Kreis 08-19

36. 

Jahrgang 

Gratis 

Großraum Lübbecke, Hüllhorst und Herford 

Schöne Ferienzeit 

Ausgabe 

August 2019 

www.evz-web.de 

Freuwillige vor – wer lacht 

macht den Mund auf” 

Unsere Zeit: unübersichtlich, 

ökonomisiert, aufgeheizt 

und – kurz gesagt – 

„alle bekloppt“. In den Innenstädten 

Leere, auf den Autobahnen 

Chaos, in den sozialen 

Netzen Wut und in der Gesellschaft 

immer mehr Gegeneinander. Was 

also tun? Schimpfen? Schaukeln 

gehen? Aluhut aufsetzen? René 

Steinberg meint: wir müssen mehr 

Humor wagen! Gemäß Steinbergs 

Motto „Gemeinsinn, statt gemein 

sein“ erlebt das Publikum, was 

Humor ist und wie man sich mit 

diesem gegen all die Beklopptheiten 

unserer Zeit wappnet. Guter, 

handgemachter, feiner bis krachender 

Humor. René Steinberg 

ist sehr vielen Menschen rein 

„stimmlich“ bestens bekannt. Denn 

er macht seit über 15 Jahren 

Satire, Glossen und Comedy im 

Radio – legendär sind bei WDR2 

„die von der Leyens“, „Sarko de 

Funes“ oder der „Tatort mit Till, 

Herbert und Udo“. Bei WDR5 ist 

er seit vielen Jahren für die satirisch 

aufgespießten „Beklopptheiten 

der Woche” zuständig, und er 

ist Gastgeber und Moderator in 

diversen Live-Shows. Am Samstag, 

28. September 2019 gastiert René 

Der gelernte Literaturwissenschaftler 

René Steinberg ist sich sicher: Humor 

ist ein Wutdrucksenker! FOTO: PR 

Steinberg mit seinem Programm 

im LIFE HOUSE, Stemwede-Wedem. 

Karten sind an der Abendkasse 

erhältlich. Weitere Informationen 

unter www.jfk-stemwede.de 

Wer die Natur liebt, dem wird es in Norwegen gefallen. 

FOTOS: EVZ (KLAUS-D. KUHLMANN) 

ZIMMERTÜREN 

Sommerzeit ist Ferienzeit. Da zieht es so manchen hinaus in die Ferne. Das kann dann schon mal eine Kreuzfahrtreise 

nach Norwegen sein. Das Nordcap, die nördlichste Spitze Europas, ist für Viele ein Traumziel. Die 

einzigartige Fjordlandschaft mit ihren Naturschönheiten, den schneebedeckten Bergen, den idyllischen 

Häfen und der Sonne, die in den Sommermonaten nicht untergeht, ist ein eindrucksvolles Erlebnis. 

Holz-Potthoff 

Wohnen mit Holz 

Herzogweg 116 • 32257 Bünde (Spradow) 

Telefon (0 52 23) 4 10 55 • www.holz-potthoff.de

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 02 

Weiter geht es mit der Spielfreude beim Stück „Däi Vurgelschuss“ 

auf der FREILICHTBÜHNE KAHLE WART 

Anna, Herta, und Ludwig (v. li.) fragen sich: „Wer wird wohl Schützenkönig?” 

FOTOS: ANETTE HÜLSMEIER 

Apotheker Bachmann braucht jetzt 

die Hilfe seines Freundes Ludwig. 

Joris und Cilli sind sprachlos, als die krank geglaubte Oma Hermine 

plötzlich putzmunter vor ihnen steht. 

Hüllhorst-Oberbauerschaft. 

Flott ging es los bei der Premiere 

der plattdeutschen Komödie „Däi 

Vurgelschuss“ auf der KAHLE WART: 

Hausfaktotum Herta trällerte den 

Kultsong „Er gehört zu mir“, während 

sie mit ihrem Staubtuch wedelte. 

Zuvor hatte Heimatvereinsvorsitzender 

Reiner Tödtmann am 

Samstag die Gäste in den fast ausverkauften 

Rängen mit „Ein herrliches 

Freilichtbühnenwetter haben 

Sie mitgebracht“, begrüßt. „Sie 

bekommen heute viel geboten, 

die Dorfkapelle, Blockflötengruppe 

und Volkstänzer haben Sie erlebt, 

und ich kann Ihnen versprechen, 

zwei spannende Stunden liegen 

vor Ihnen“. In dem Lustspiel ist 

Apotheker Jakob Bachmann ein 

echtes Schlitzohr. Hat er doch seinem 

Erzfeind, Jäger Willi Blattschuss 

statt Pillen gegen Durchfall 

ein Abführmittel verkauft und jetzt 

den kapitalen Rehbock vor Willis 

Augen selbst abgeschossen. „Dieser 

Lump, dem werde ich es zeigen“, 

verspricht Willi seiner Frau Anna. 

Jakobs Frau Luise hat ganz andere 

Sorgen, und sie verachtet den 

Schützenverein: Da weiß sie noch 

nicht, dass ihr Jakob einer von 

den „Ballernden Kerlen“ ist und 

sich in angeheitertem Zustand damit 

brüstet „Ich werde Schützenkönig“. 

So turbulent geht es weiter bis 

zum „Vurgelschuss“. Ein großes 

Lob ging an Elke Aulfes, die kurzfristig 

für Karin Struckmeyer einsprang, 

die aus gesundheitlichen 

Gründen verhindert war. Spieltermine: 

Jeden Samstag bis 24. August 

um 20 Uhr, jeden Sonntag bis 25. 

August um 16 Uhr. Infos und Kartenvorverkauf: 

www. kahlewart.de 

Blattschuss bedroht Luise in Gegenwart seiner Frau Anna. 

Die Akteure sind Olaf Heidenreich, 

Karin Struckmeyer, Maxime Persicke, 

Peter Stallmann, Petra Wilde, Tobias 

Stallmann, Dorothea Jording, René 

Bussmann, Jürgen Kuhlmann und 

Gabi Greinwald. 

Kulturring Lübbecke e. V. lädt ein 

Lübbecke (EVZ). 

Die diesjährige Mitgliederversammlung 

findet am Montag, den 12. 

August 2019 um 19:30 Uhr in der 

Stadthalle Lübbecke statt. Der Vorstand 

bittet um zahlreiches Erscheinen. 

Es stehen Neuwahlen und 

die Wahl des zweiten Kassenprüfers 

an. Neben der Vorstellung des 

neuen Theatermagazins wird auch 

das Kleinkunst-Programm für die 

kommende Spielzeit präsentiert. 

Jörg Schuster · 32609 Hüllhorst, Büttendorfer Straße 196 · Telefon (0 57 44) 13 96 

Beim Feiern lösch nicht nur den Durst, sondern grill auch mal ‘ne gute Wurst. 

Denk daran, und das ist wichtig: Mit SCHUSTERS BRATWURST liegst du richtig! 

Auf der Kahle Wart sorgen wir für das leibliche Wohl! 

Werner Siemann mit Bataillonsorden geehrt 


Nach einem sehr gut verlaufenem 

Lübbecker Schützenfest machten 

sich kürzlich rund dreißig Lübbecker 

Schützen auf den Weg nach Nienburg, 

um am dortigen Scheibenschießen 

teilzunehmen. Seit 2008 

besteht eine enge Verbundenheit 

zum Nienburger Bürgerbataillon 

und dem Wählige Rott. In diesem 

Jahr kam die Lübbecker Abordnung 

erst um 10 Uhr am dortigen Scheibenplatz 

an, da die Erholung vom 

eigenen Fest etwas länger dauerte. 

Der Empfang durch die Nienburger 

Kameraden war wie immer sehr 

herzlich. In Nienburg ist es Tradition, 

dass alle Ausmarschierer und Gäste 

auf den Scheibenplatz und um eine 

große Eiche aufmarschieren. Nach 

den Begrüßungen durch den Bürgercapitaen 

Werner Siemann und 

dem Bürgermeister Henning Onken 

richtete Oberst Christoph Barre die 

Grüße an alle Nienburger. Im weiteren 

Verlauf lobte er die guten 

Oberst und Kommandeur Christoph Barre und Bürgercapitaen Werner 

Siemann bei der Übergabe der Urkunde und des Ordens. FOTO: PR 

kameradschaftlichen Beziehungen 

zwischen den Bataillonen. Sein besonderer 

Dank galt besonders dem 

Bürgercapitaen Werner Siemann, 

der die Beziehungen seit dem Jahr 

2007 intensiv förderte und begleitete. 

Da er aus dem Amt ausscheidet, 

ehrte Kommandeur Barre ihn mit 

der höchsten Auszeichnung, dem 

Bataillonsorden, die das Lübbecker 

Schützen-Offizierscorps zu vergeben 

hat. Mit einem dreifachen „er lebe 

hoch“ und drei Böllerschüssen der 

Lübbecker Artillerie wurde die Übergabe 

der Urkunde und des Ordens 

begleitet.

„Holta di Polta” im RASTI-LAND 

Die Mini-Achterbahn mit maximalem Spaßfaktor 

Neben dem Ballonkarussell und den Dampfschiffschaukeln ist sie das 

neue Herzstück des nostalgischen Kinderparadieses. FOTO: PR 

Salzhemmendorf. 

Die Mini-Achterbahn „Holta di Polta” 

ist die neue Attraktion auf dem Historischen 

Jahrmarkt im RASTI-LAND. 

Die Mini-Achterbahn verbindet das 

typische Design eines Jahrmarktes 

(rot-weiß) und gleichzeitig den rustikalen 

Holz-Stil, der dort an vielen 

Stellen zu finden ist. „Wir möchten 

Kinderherzen höher schlagen lassen, 

03 

und diese Mini-Achterbahn ist die 

ideale Ergänzung für einen Familienbesuch 

im RASTI-LAND“, so der 

Geschäftsführer Steffen Ratzke. Mit 

der neuen Anschaffung befinden sich 

nun mehr als 45 Attraktionen im 

RASTI-LAND. Action-Liebhaber kommen 

bei den Attraktionen Rafting, 

Freifallturm, Go-Karts, Wildwasserbahn, 

Bobkartbahn, Achterbahn und 

den Boots-Wasserrutschen auf ihre 

Kosten. Perfekte Familien-Fahrgeschäfte 

sind die Einschienenhochbahn, 

die Westerneisenbahn, die Märchenfahrt 

und die Afrika-Fotosafari. Für 

die kleinsten Besucher sind die Kamelreitbahn, 

die Mini-Autobahn, die 

Comic-Bahn, der Jump-Around, die 

Kinderkarussells und zukünftig auch 

die neue Mini-Achterbahn die Highlights. 

Das RASTI-LAND befindet sich 

direkt an der B1 zwischen Hildesheim 

und Hameln nahe Salzhemmendorf 

OT Benstorf. Die Öffnungszeiten und 

weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter www.rastiland.de 

oder unter Tel. (0 51 53) 68 74. 

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 

Plattdeutscher Gottesdienst 

in der Grundschule Büttendorf 

„Ein Häppchen Herford – Kunst und Kulturgeschmack” 

Führung mit Angelika Bielefeld am 10. August 2019 

Herford (EVZ). 

Am Samstag, 10. August 2019 

führt Gästeführerin Angelika Bielefeld 

bei der neuen Führungsreihe 

„Ein Häppchen Herford“ durch 

die Herforder Innenstadt. Auf den 

Spuren von Kunst und Kultur 

führt der Rundgang vorbei an 

vielen Kunstwerken im öffentlichen 

Raum und gibt den Teilnehmern 

gleichzeitig einen besonderen 

Einblick in das gastronomische 

Angebot der Stadt. Der 

Rundgang beginnt am Museum 

Marta Herford, führt durch das 

Elsbach-Haus, erklärt die Außenkunst 

am Daniel-Pöppelmann- 

Haus und entdeckt weitere kunstvolle 

Sehenswürdigkeiten. Während 

des Rundgangs werden zudem 

fünf unterschiedliche Lokalitäten 

angesteuert, welche die 

Teilnehmer mit leckeren Häppchen 

„auf die Hand“ versorgen. Gespickt 

mit unterhaltsamen Inhalten und 

einer vielfältigen Auswahl von 

Häppchen wird diese Führung zu 

einem ganz besonderen Erlebnis. 

Die Führung beginnt um 16:30 

Uhr am Museum Marta Herford 

und dauert ca. zwei Stunden. Der 

Preis inklusive sechs bis acht 

Häppchen beträgt 22 Euro pro 

Person. Die Tickets sind in der 

Gästeführerin Sabine Hesse, Michelle Hillebrand von der Pro Herford 

sowie die Gästeführerinnen Mechthild Klein und Angelika Bielefeld präsentieren 

das neue Stadtführungsangebot „Ein Häppchen Herford“. 

FOTO: PR 

Tourist-Information erhältlich. 

Hinweis: Die Tourist-Information 

befindet sich aktuell im Herforder 

Rathaus, Raum 25, Rathausplatz 

1 und ist zu veränderten Öffnungszeiten 

mittwochs, freitags 

und samstags von 9-13 Uhr und 

donnerstags von 10-18 Uhr persönlich 

und telefonisch unter 

(0 52 21) 1 89-15 26 erreichbar. 

Ab dem 31. August 2019 ist die 

Tourist-Information in der sanierten 

Markthalle zu finden. Weitere 

Termine der Führungsreihe „Ein 

Häppchen Herford“ sind am 24. 

August „Italienischer Genuss“, 

Beginn um 14 Uhr und am Samstag, 

7. September „Süße Geschichte(n)”, 

Beginn um 15:30 

Uhr. 

Im letzten Jahr fand der Gottesdienst in der Grundschule in Ahlsen-Reineberg 

mit dem Shanty-Chor statt. FOTO: EVZ (ANETTE HÜLSMEIER) 

Hüllhorst-Büttendorf (EVZ). 

Die Ortsteile Hüllhorst, Büttendorf 

und Ahlsen-Reineberg richten am 

Sonntag, 1. September 2019 in 

Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde 

Hüllhorst einen plattdeutschen 

Gottesdienst aus. 2010 

fand der erste Gottesdienst „up 

platt“ mit Pastor Dullweber statt. 

Seit 2011 wechseln sich die drei 

Ortsteile bei der Ausrichtung ab. 

In diesem Jahr wird „platt küert“ 

in der Grundschule in Büttendorf. 

Der langjährige Jugendreferent 

Ewald Kröger hat die Gottesdienste 

regelmäßig mit einer Predigt in 

Mundart gehalten, so auch diesmal. 

Beginn des Gottesdienstes, der 

von dem Posaunenchor Hüllhorst, 

den Kindern der Grundschule Büttendorf 

und dem Shanty-Chor des 

Singkreises Ahlsen-Reineberg begleitet 

wird, ist um 10 Uhr. Für 

das leibliche Wohl sorgt die Landfleischerei 

Schuster, Kaffee und 

Kaltgetränke bieten die Mitglieder 

der „Naturfreunde Büttendorf“ in 

der Schule an. 

Praxishilfen zur Fachkräftesicherung 

Kreis Herford (EVZ). 

Nichts ist so gut, als dass es nicht 

noch verbessert werden kann. Angesichts 

des Wettbewerbs um Fachkräfte 

stellen sich immer mehr 

Unternehmen die Frage, welche 

Ansatzpunkte es gibt, um Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter stärker 

an den Betrieb zu binden und 

qualifizierte Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter zu finden.Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

im 

Kreis Herford (wfg) hat Praxishilfen 

zusammengestellt, die Unternehmen 

bei der erfolgreichen Umsetzung 

ihrer Personalstrategie helfen 

sollen. Diese können ganz einfach 

per Mail info@wfg-hf.de oder telefonisch 

(0 52 21) 18 24 05-0 

direkt bei der wfg angefordert 

werden. 

Herforder Str. 124–128 

32257 Bünde 

Tel. 0 52 23 / 80 62 

www.wittkoetter.de 

Mo. – Fr. 8 00 – 18 00 

Sa. 9 30 – 13 00 

Zweithaarstudio samstags geschlossen.

Sonderthema: GESUNDHEIT 

Bünde (EVZ). 

Die ambulante onkologische Versorgung 

in Bünde und Umgebung 

wurde ab dem 1. Juli 2019 neu 

aufgestellt. Die kassenärztliche Vereinigung 

als zuständige Stelle hat 

den Versorgungsauftrag für ambulante 

onkologische und hämatologische 

Behandlungen zu diesem 

Datum an die Praxis Medizinisches 

Versorgungszentrum für Onkologie 

und Hämatologie (Porta Westfalica) 

vergeben, die in Bünde eine Zweigstelle 

in den bisherigen Räumlichkeiten 

im LUKAS-KRANKENHAUS 

eröffnet hat. Die Praxis ist Mitglied 

der alanta health group aus Hamburg, 

die bundesweit 16 Medizinische 

Versorgungszentren betreut. 

Damit endet eine über 25-jährige 

Tradition, in der die Ärzte und das 

medizinische Fachpersonal des 

LUKAS-KRANKENHAUSES im Rahmen 

einer Sonderbedarfszulassung 

auch Verantwortung für die ambulante 

Versorgung übernommen 

haben. „Wir wollen uns bei allen 

ehemaligen und aktuellen Mitarbeitenden 

in der onkologischen 

Ambulanz für ihren Einsatz und 

ihr Engagement und den Patienten 

und Patientinnen der onkologischen 

Ambulanz des LUKAS- 

KRANKENHAUSES für das Vertrauen, 

das sie uns in den vergangenen 

Jahrzehnten geschenkt haben bedanken”, 

sagte Geschäftsführer 

Inh. Friederike Schuster 

Gänsemarkt 1· 32312 Lübbecke 

Tel.: 0 57 41 / 85 95 · Fax: 0 57 41 / 3 05 39 

www.gaensemarkt-apo-lk.de 

Restplätze frei für Fortbildung 

des Kreises Minden-Lübbecke 

zum Pflegeguide 

Kreis Minden-Lübbecke (EVZ). 

Sie möchten die Beschäftigten 

Ihres Betriebes, die zu Hause Angehörige 

pflegen, unterstützen? 

Gleichzeitig möchten Sie Ihre 

Wettbewerbsfähigkeit stärken, indem 

Sie qualifizierte Männer und 

Frauen für Ihr Unternehmen gewinnen 

und Sie dauerhaft binden? 

Wie dies funktionieren kann, zeigt 

der Kreis Minden-Lübbecke in seiner 

Fortbildung zum „Pflegeguide“, 

die am 29. August und 12. 

September 2019 jeweils von 9- 

13 Uhr in Minden stattfindet. 

Kosten entstehen für die Teilnahme 

nicht. 

Interessierte fordern einen Informationsflyer 

mit Anmeldemöglichkeit 

an bei Klaus Marschall, 

Koordinator für Behinderten- und 

Seniorenbelange, Telefon (05 71) 

80 72 36 40 und k.marschall@ 

minden-luebbecke.de oder bei 

Andrea Strulik, Gleichstellungsbeauftragte, 

Telefon (05 71) 

80 72 42 10 und a.strulik@ 

minden-luebbecke.de 

Roland von der Mühlen. Die Praxis 

für Hämatologie und Onkologie 

und das LUKAS-KRANKENHAUS sind 

sich einig, dass die bewährte reibungslose 

Überleitung zwischen 

ambulanten und stationären Behandlungsphasen 

für die Patienten 

und Patientinnen aus Bünde und 

Umgebung besonders wichtig ist 

und erhalten bleiben soll. Beide 

Seiten haben daher für die neue 

Zweigpraxis sowohl am bisherigen 

Standort in der onkologischen Ambulanz 

am LUKAS-KRANKENHAUS 

als auch an der Betreuung durch 

das medizinische Fachpersonal des 

LUKAS-KRANKENHAUSES festgehalten, 

welches nunmehr für die 

Praxis tätig ist. Dadurch ergeben 

sich keine Änderungen für die Patienten 

und Patientinnen hinsichtlich 

der Behandlungsräumlichkeiten 

und des Personals, zu dem über 

die zum Teil langjährigen Behandlungsverläufe 

eine Vertrauensbasis 

entstanden ist. Änderungen ergeben 

sich jedoch hinsichtlich der 

ärztlichen Betreuung, da Professor 

Dr. Markus Ruhnke als bisher ermächtigter 

Arzt des LUKAS- 

KRANKENHAUSES seine Tätigkeit 

in Bünde mit dem Fortbestehen 

der Sonderbedarfszulassung verknüpft 

hat. Hier hat zum 1. Juli 

2019 Dr. Klaus Quabeck, der sowohl 

die ambulanten Behandlungen in 

der Zweigpraxis durchführt als 

04 

Onkologische Ambulanz neu aufgestellt 

auch im LUKAS-KRANKENHAUS die 

interdisziplinären Fallbesprechungen 

begleitet. Darüber hinaus ist 

der Mediziner für die stationäre 

onkologische und hämatologische 

Fachberatung zuständig. Somit 

Lübbecke. 

Wer in Urlaub fährt, sollte vor 

allem bei Auslandsreisen eine Reiseapotheke 

mitnehmen. Was genau 

in eine Reiseapotheke gehört, 

hängt unter anderem vom Reisestil 

und der medizinischen Versorgung 

im Urlaubsland ab. Bei einer mehrwöchigen 

Rucksacktour durch Südostasien 

braucht man eine andere 

Reiseapotheke als bei einem kurzen 

Strandurlaub in Spanien. Jeder 

Reisende wird einen für sich passenden 

Kompromiss finden: Einerseits 

möchte jeder auf möglichst 

viele Erkrankungen vorbereitet 

sein, andererseits will niemand 

einen extra Koffer nur für Medikamente 

mitnehmen. Reisende 

sollten sich deshalb bei der Zusammenstellung 

ihrer Reiseapotheke 

vom Apotheker beraten lassen. 

Der Wert dieser Beratung 

zeigt sich darin, dass er keine 

Liste an Medikamenten stur „abarbeitet“. 

Stattdessen wählt der 

Apotheker im Gespräch mit dem 

Patienten die individuell benötigten 

Medikamente aus. Die umfassende 

Reiseapotheke enthält die Medikamente, 

die in eine Hausapotheke 

gehören, ergänzt um Arzneimittel 

gegen häufige Reisebeschwerden 

wie z. B. Reisedurchfall oder Übelkeit. 

Außerdem sollten Reisende 

dauerhaft benötigte Medikamente 

in ausreichender Menge mitnehmen. 

Unentbehrlich sind bei Tagesausflügen 

Schmerzmittel, Medikamente 

gegen Durchfall, ein 

Desinfektionsmittel und Verbandstoffe. 

Alle notwendigen Medikamente 

sollte man aus dem Heimatland 

mit in den Urlaub nehmen. 

Es wäre leichtsinnig, darauf zu 

vertrauen, dass im Notfall eine 

Versorgung vor Ort möglich ist. 

Besonders in Ländern mit schlechter 

Gesundheitsversorgung sollten 

Reisende damit rechnen, dass es 

vor Ort keine Apotheke gibt bzw. 

diese nicht erreichbar ist. In einigen 

Ländern sind viele Medikamente 

nicht zuverlässig verfügbar 

oder gefälscht. Hinzu kommt die 

Sprachbarriere und dass Wirkstoffe 

im Ausland häufig unter anderen 

Namen vermarktet werden als in 

Deutschland. 


Reiseapotheke dem Urlaubsstil anpassen 

Apotheker Herbert Lippert berät Sie 

in der GÄNSEMARKT APOTHEKE. 

FOTO: RIA STÜBING 

SPENDE 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

DRK-Blutspendedienst West 

Blutspendetermine: 

Lübbecke-Gehlenbeck, Donnerstag, 

8. August 2019, von 

16-20 Uhr, Ev. Gemeindehaus, 

Mühlenstr. 5. 

Lübbecke-Nettelstedt, Montag, 

19. August 2019 von 16-20 

Uhr, Sportzentrum, Husener Str. 

16. 

Stellten die neue onkologische Ambulanz vor: (V. li.) Ina Uhlemann (alanta health group), Chefarzt der Allgemein-, 

Visceral- und Minimal-Invasive Chirurgie und MHBA Geschäftsführender Direktor der Klinik des 

LUKAS-KRANKENHAUSES Dr. Steffen Krummbein, Dr. Guido Tuschen (alanta health group), Dr. Heinz Georg 

Beneke (Vorsitzender der Gesellschafterversammlung LUKAS-KRANKENHAUS) und Roland von der Mühlen 

(Geschäftsführer LUKAS-KRANKENHAUS). 

FOTO: EVZ (KLAUS-D. KUHLMANN) 

werden die Patienten und Patientinnen 

auch weiterhin durch einen 

Arzt ambulant weiterbetreut, den 

sie im Rahmen der stationären 

Behandlung bereits kennengelernt 

haben. Dr. Klaus Quabeck ist Facharzt 

für Onkologie und Hämatologie 

mit über 30-jähriger Berufserfahrung 

in eigener Praxis. Der Mediziner 

wird mittelbar durch weitere 

Fachärzte in seiner Tätigkeit unterstützt.

05 

ANZEIGE UND PUBLICITY 

Mitarbeiter des LUKAS-KRANKENHAUSES BÜNDE 

laden am Sonntag, 8. September 2019, von 11-17 Uhr 

zum TAG DER OFFENEN TÜR ein 

Bünde. 

In vielen Stockwerken des Krankenhauses 

präsentieren sich die 

unterschiedlichen Fachbereiche. 

Gewinnen Sie Einblicke in den 

medizinischen Krankenhausalltag, 

der Ihnen sonst verschlossen 

bleibt. Die Besichtigung eines 

Rettungswagens, die Bergung 

und medizinische Versorgung von 

Schwerstverletzten aus einem Unfallauto 

ist genauso spannend 

wie die Kinderrallye, die durch 

das ganze Krankenhaus führt. 

Die Hüpfburg, das Wunden 

schminken und das Greifvogel- 

Event runden die Aktionen im 

Garten ab. 

R A H M E N P R O G R A M M : 

Eingangshalle 

11-12 Uhr Tanzdarbietung Tanzhaus 

Schnelle 

12-13 Uhr Moderne Musik mit Gesang 

und Gitarre – Herr 

Mühlenweg 

12-13 Uhr Wenn die Galle überläuft 

– Dr. Annette 

Timmer-Stranghöner 

(Chefärztin Medizinische 

Klinik I) und Dr. 

Steffen Krummbein 

(FOTO, Chefarzt Allgemein-, 

und Visceral 

Chirurgie) 

13-14 Uhr Kleine Schilddrüse, 

große Wirkung – Dr. 

Oliver Fuckert (FOTO, 

Leitender Oberarzt Allgemein-, 

und Visceral 

Chirurgie) 

Garten 

11-17 Uhr Kinderschminken – 

Wunden schminken 

12-13 Uhr Zaubervorstellung 

„DuckMagic“ und Luftballonmodelage 

13-14 Uhr Greifvogel – Event 

14-15 Uhr Musik / Pro Bass - Klassische 

und moderne 

Musik für jedermann 

15-16 Uhr Bergung und medizinische 

Versorgung von 

Schwerstverletzten aus 

einem Unfallauto 

16-17 Uhr Musik / Pro Bass 

Vorträge in der Kapelle 

In zahlreichen, informativen Vorträgen 

haben Sie die Gelegenheit 

Fragen an Experten zu stellen. 

11-12 Uhr Hilfe, der Knieschmerz 

kommt! – Dr. Michael 

Menges (FOTO, Chefarzt 

Klinik für Unfall- und 

Orthopädische Chirurgie, 

Hand-und Wiederherstellungschirurgie) 

14-15 Uhr Ziel der Palliativmedizin 

– was kann Palliativmedizin 

heute? 

– Dr. Petra Küpper- 

Weyland (Leitende 

Oberärztin, Palliativstation) 

15-16 Uhr Was tun bei Schwindel? 

Werden Sie aktiv 

– Eva Hildebrand (Physiotherapeutin, 

zertifizierte 

Schwindel- und 

Vestibulartherapeutin) 

15-16 UhrAtemphysiotherapie – 

Wieder Luft zum Atmen! 

– Sandy Hühne- 

Vieth (Physiotherapeutin) 

16-17 Uhr Luftnot- Kommt es 

vom Herzen oder von 

der Lunge? – PD Dr. 

Thomas Bitter (Chefarzt 

der Medizinischen Klinik 

II) und Dr. Markus 

Kindermann (Oberarzt/ 

Pneumologe der Medizinischen 

Klinik II) 

Auch das kulinarische Angebot 

ist kaum zu übertreffen: Verschiedene 

Suppen, Bratwurst vom Grill, 

ein reichhaltiges Kuchenangebot 

Kaffeespezialitäten und Kaltgetränke 

sorgen für ein gutes Bauchgefühl. 

FOTOS: EVZ (K.-D. KUHLMANN) 

Einladung 

Tag der offenen Tür 

am Sonntag, 8. September 2019, von 11-17 Uhr 

im LUKAS-KRANKENHAUS BÜNDE 

· Hinter die Kulissen schauen 

Einblicke in den OP und in viele Fachabteilungen 

· Gesundheitsinformationen aus erster Hand 

Vorträge in der Kapelle 

· Notfall – Rettung 

Technische Rettung, medizinische Versorgung 

· Kinderrallye durch das LUKAS-KRANKENHAUS 

mit tollen Spielen, interessanten Aufgaben 

und einer ganzen Menge Spaß 

· Alles da, für den kleinen und großen Hunger 

Bratwurst, Suppen, Kuchen, Getränke … 

· Musik und vieles mehr … 

LUKAS-KRANKENHAUS BÜNDE – Hindenburgstraße 56 – 32257 Bünde – 05223 167-0

Sonderthema: OBERBAUERSCHAFTER SOMMER 2019 

06 


Pfarrbezirk Oberbauerschaft und Gewerbetreibende freuten sich über viele Besucher beim 

Oberbauerschafter Sommer 2019 

Hüllhorst-Oberbauerschaft (EVZ). 

Der „Oberbauerschafter Sommer” 

ist ein Fest an der Kirche für die 

Kirche und die Menschen im Wiehengebirgsort 

und Umgebung. 

Schon zum achten Mal in diesem 

Jahr hatten die Pfarrerfamilie Frank 

und Martina Buhlmann, Ralf Becker 

und Ortwin Berger das Event mit 

zahlreichen Gewerbetreibenden organisiert. 

Es gab ein großes Rahmenprogramm 

mit musikalischen 

Aufführungen und Auftritt des Karate 

Do-Jo Hüllhorst des SVHO e.V. sowie 

zahlreichen Gwerbetreibenden. 

FOTOS (8): EVZ (ANETTE HÜLSMEIER) 

Sommerfrisch 

Make-up-Looks & 

-Tipps für reife Haut. 

Niedringhausener Str. 138 | Hüllhorst-Oberbauerschaft 

Tel. 05744-13 12 | info@biosthetik-buschmann.de 

FOTO: PR 

FOTO: PR 

Party-Service: 

Wir leihen Ihnen das 

nötige Inventar. 

Liefer-Service: 

Wir liefern Ihnen die 

Getränke in`s Haus.

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 07 

Sonderthema: OBERBAUERSCHAFTER SOMMER 2019 

Erlös kommt dem Gemeindehaus zugute: 

Gute Laune beim Oberbauerschafter Sommer 2019 

Hüllhorst-Oberbauerschaft (EVZ). 

Der „Oberbauerschafter Sommer“ 

war einmal mehr eine gelungene 

Veranstaltung. Zusammen mit zahlreichen 

Gewerbetreibenden zeigte 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Hüllhorst-Oberbauerschaft viel Sehenswertes 

rund um die Christuskirche 

Oberbauerschaft und das 

Gemeindehaus. Eröffnet wurde die 

beliebte Veranstaltung mit einem 

großen Familiengottesdienst. Anschließend 

stellten sich Kirchengemeinde, 

örtliche Vereine und 

Gewebetreibende aus Oberbauerschaft 

und Hüllhorst vor. Der Erlös 

kommt dem Erhalt des Evangelischen 

Gemeindehauses in Oberbauerschaft 

zugute. Musikalisch 

sorgten unterschiedliche Gruppen 

für den guten Klang. Für die Kinder 

waren Mitmachaktionen sowie 

Hüpfburg und Kegelspiel beliebte 

Anlaufpunkte. Für das leibliche 

Wohl war natürlich auch bestens 

gesorgt. Ob deftig oder süß, für 

jeden war etwas dabei. 

FOTOS: EVZ (ANETTE HÜLSMEIER) 

Immer mittwochs: Schnitzeltag! 

Wir machen Urlaub bis 12. August 

Jetzt 

wird 

gegrillt! 

Für’s spontane Grillfest 

steht Ihnen unser 

Grillfleischautomat 

zur Verfügung. 

Samstags 

frische Bratwurst vom 

Grill von 11-13 Uhr 

Polsterei 

Markisen 

Gardinen 

Wir polstern für Sie 

Stühle 

Eckbänke 

Sofas 

Ortwin Berger 

Raumausstattermeister 

Kahle-Wart-Str. 76 

32609 Hüllhorst/ 

Oberbauerschaft 

05741/8329 

www.raumausstatter-berger.de 

Wo man sich trifft: Bei guten Gesprächen 

informierten Gewerbetreibende 

und Vereine das Publikum. 

Links: Kampfsport für Groß und Klein: 

Eindrucksvoll präsentierten die Mitglieder 

des Karate Dojo Hüllhorst des 

SVHO e. V. ihr Können. 

• Bauelemente 

• Mineralöle 

• Absetzmulden 

32609 Hüllhorst · Hauptstraße 50 · Tel. (0 57 44) 20 16 + 8 66 

IHR VW-SERVICE UND PROFITEAM FÜR ALLE MARKEN. 

 

 

Löhner Str. 69 in Hüllhorst Telefon: (05744) 2094

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 08 

Bünde-Spradow. 

Seit mittlerweile 21 Jahren gibt es 

das idyllisch gelegene „Café im Feld“. 

Diese gepflegte Stätte gemütlicher 

Gastlichkeit an der Meyerhofstr. 94 

wird auch von Fahrradausflüglern 

immer wieder gern genutzt. Sie können 

sich mit kühlen Getränken erfrischen 

oder die selbst gebackenen 

Leckere Grillbüfetts und vieles mehr 

im CAFÉ IM FELD in Bünde-Spradow 

Kuchen und Torten genießen. Inhaberin 

Inka Bulk nimmt gerne Ihre 

Reservierung für das Frühstücks-, 

Brunch- oder Grillbüfett unter Tel. 

(0 52 23) 49 04 98 entgegen. Bald 

findet wieder das beliebte Pickertessen 

statt. Freitag, den 6. und Freitag, 

den 13. September 2019 sollte 

man sich schon vormerken. 

Grillabend 

am 16. August ab 18 Uhr 

(Reservierung erbeten!) 

Unsere Öffnungszeiten: Mi. 9:30-18 Uhr, Fr. u. Sa. 14-18 Uhr, So. + Feiertage 10-18 Uhr 

Meyerhofstraße 94 

Individuelle Termine gerne jederzeit nach Absprache · 

Internet: www.cafe-im-feld.de 

· 32257 Bünde-Spradow 

Pickertessen 

am Freitag, 

06. + 13. September 

(Reservierung erbeten!) 

(Nähe Friedhof) 

(0 52 23) 49 04 98 

Zuverlässige Verteilung von 

Prospekten als Zeitungsbeilage 

EXTRA-BLATT 

VOM ZEITUNGSJUNGEN 

Telefon (0 52 23) 92 50 50 

Der windgeschützte Biergarten lädt zu einer Pause im Freien ein. 

FOTO: ANETTE HÜLSMEIER 

Ein hoch emotionales Erlebnis: 

Europeade 2020 in Frankenberg 

Heinfried Huck vom MOORHOF 

ist Schützenkönig in Tielge 

Christian Struckmeyer dirigierte die Folkloregruppe Oberbauerschaft. 


Das Schützenkönigspaar im Jubiläumsjahr heißt Birgit und Heinfried 

Huck. Ihre Tochter Sabrina sicherte sich die Kinderkrone. 


Stemwede-Oppenwehe. 

Der MOORHOF in Oppenwehe ist 

bekannt dafür, seinen Gästen viel 

zu bieten und hat jetzt sogar 

Majestäten unter seinem Dach. 

Heinfried Huck, der Oppenweher 

Wirt der Traditionsgaststätte, hat 

in Tielge zum ersten Mal auf die 

Königsscheibe geschossen und 

gleich ins Schwarze getroffen. 

„Ich freue mich riesig“, sagte er 

nach der Proklamation und bekam 

von Ehefrau Birgit ein Küsschen 

dafür. Ihre zwölfjährige Tochter 

Sabrina sicherte sich erneut die 

Haben Sie eine Feier, 

groß oder klein, 

der PARTYSERVICE 

vom MOORHOF 

richtet sie ein! 

Telefon (0 57 73) 3 74 

Kinderkrone. Sie und Tom Leicht 

haben sich beim Schießen nichts 

geschenkt, aber letztlich ging 

Sabrina als Siegerin hervor und 

darf sich jetzt „Schützenkaiserin“ 

nennen. 

Henrik und seine Schwester Sabrina 

sind stolz auf den neu gestalteten 

Biergarten und führen die Gäste 

gern herum. 

Hüllhorst-Oberbauerschaft/ 

Frankenberg (EVZ). 

„Schön, schön, schön war die Zeit 

…“, mit diesem Liedtext hätte 

man das 56. Folklore- und Trachtenfestival 

in Frankenberg beschreiben 

können. Zum 35. Mal 

dabei gewesen sind die Mitglieder 

der Dorfkapelle Oberbauerschaft 

und der Volkstanzgruppe des Heimatvereins 

als „Folkloregruppe 

Oberbauerschaft“. Allein bei der 

Eröffnungsveranstaltung und Abschlussgala 

waren jeweils 3.500 

Zuschauer in der Arena. Beim grandiosen 

Festumzug jubelten etliche 

tausend Menschen am Straßenrand 

und rund 8.000 Zuschauer auf dem 

Obermarkt des hessischen Städtchens 

den über 5.000 Folkloristen 

in über 200 Tanz- und Musikgruppen 

zu. „Wir haben hier wundervolle 

Tage mit Tanz und Gesang 

verbracht“, sagte der litauische 

Bürgermeister aus Kaidhera, und 

damit sprach er den Folkloristen 

aus dem Herzen. Dann stimmte er 

„What a wonderful world“ an, und 

3.500 musikbegeisterte Menschen 

sangen mit. Damit wurde ein ganz 

Silke Oevermann und Bernd Oelmeier, 

das amtierende Erntekönigspaar, 

war natürlich mitgereist. 

emotionaler Schlusspunkt gesetzt, 

den wohl keiner der Frankenberg- 

Besucher, etliche davon waren mit 

dem Reisebusunternehmen Aschemeyer 

angereist, so schnell vergessen 

wird. 

Bei dem Umzug zeigte sich deutlich: Bei der Europeade wird Einheit in 

Europa gelebt, und alle fünf Tage blieb es friedlich im Hessenstädtchen.

09 

ANZEIGEN UND PUBLICITY 

Drei tolle Tage in der Lübbecker Innenstadt beim 

Bierbrunnenfest vom 16. bis 18. August 2019 

Am Freitag um 20:30 Uhr steht 

der Top Act des diesjährigen Bierbrunnenfestes 

auf der Barre Bühne: 

MICHAEL SCHULTE. FOTOS: PR 

Lübbecke. 

Seit vielen Jahren feiern Jung und 

Alt weit über die Stadtgrenzen hinaus 

die bekannte Großveranstaltung 

– das Bierbrunnenfest. Das 

beliebte Event geht vom 16.-18. 

August 2019 auf dem Marktplatz 

und im Stadtzentrum in die nächste 

Runde. Tradition und Moderne harmonieren 

auf dem Bierbrunnenfest 

in beispielhafter Art und Weise. 

Das von KWB-Veranstaltungen in 

Zusammenarbeit mit der Privatbrauerei 

Barre sowie der Stadt 

Lübbecke organisierte Fest zählt 

zu den erfolgreichsten Events der 

Region. Wie im vergangenen Jahr 

findet zeitgleich ein Straßenmusikfestival 

in der Fußgängerzone 

(Lange Str.) statt. Auf vier Bühnen 

treten neun Bands und Künstler 

auf, die alle musikalischen Genres 

abdecken. Neben der musikalischen 

Vielfalt wird es ein attraktives gastronomisches 

Angebot geben - 

von Streetfoodständen, Weinständen 

bis zum Spezialbier. Am Freitag, 

16. August um 19:30 Uhr, eröffnet 

Jack Curly die Barre Bühne 

auf dem Marktplatz und stimmt 

die Besucher auf drei tolle Tage 

Bierbrunnenfest ein. Um 20:30 

Uhr steht der Top Act des diesjährigen 

Bierbrunnenfestes auf der 

Barre Bühne: MICHAEL SCHULTE, 

erfolgreicher deutscher Song-Writer 

und Teilnehmer beim Eurovision 

Songcontest 2018. Ab 22 Uhr kann 

mit DJ DUSK auf der großen After-Show-Party 

direkt weiter gefeiert 

werden. Am Samstag, 17. 

August, um 19 Uhr startet auf der 

Barre Bühne die Party mit DJ DUSK 

und DJ Arni. Um 21 Uhr folgt ein 

weiterer Live Act: die BIG MAGGAS, 

eine erfolgreiche Schlager-Band 

aus Hamburg. Die fünfköpfige Band 

um Frontmann Roy „Rakete“ Ostermann 

performt mit handgemachter 

Musik und unterhaltsamen Showeinlagen. 

Kein Wunder, dass sie 

mit ihrer Version des Modern-Talking-Klassikers 

„You’re my heart, 

you’re my soul“ in die nächste 

Runde der RTL-Abendshow „Das 

Supertalent“ gekommen sind. Ab 

23 Uhr geht die große After-Show- 

Party „Feel the Beat“ mit DJ DUSK 

und DJ Arni in die zweite Runde. 

Alle Informatione zur Veranstaltung 

unter www.bierbrunnenfestluebbecke.de 

Zum Bierbrunnenfest gehört jedes 

Jahr der traditionelle Fassanstich 

am Tag des Bierbrunnens dazu. 

Diesen können die Besucher am 

Sonntag, 18. August um 11 Uhr 

an der Barre Bühne miterleben, 

wenn Gambrinus (Schutzpatron 

der Brauer), Bürgermeister Frank 

Haberbosch und die Familie Barre 

zur Tat schreiten. Die Dorfkapelle 

Oberbauerschaft und das Schützenmusikkorps 

Lübbecke werden 

den Vor- und Nachmittag musikalisch 

begleiten. Um 13 Uhr werden 

außerdem die Teilnehmer der 

Sternfahrt begrüßt. Veranstalter 

und Einzelhändler laden am Sonntag 

von 13 bis 18 Uhr zu einem 

verkaufsoffenen Sonntag in die 

Lübbecker Innenstadt ein. 

FOTOS (3): RIA STÜBING 

MAGIC BOOGIE DUO 

BIG MAGGAS 

RAY PASNEN 

In der Lange Straße 

auf vier Bühnen 

Künstler am Freitag 

Ray Pasnen - 30 Minutes - 

Rocco Recycle - Tenski 

Künstler am Samstag 

Magic Boogie Duo - Kuersche- 

Dimi on the Rocks - Phil solo 

Lennart Limebird 

16.08. - 18.08.2019 

Bi 

er b 

r unnenfest

ANZEIGEN UND PUBLICITY 10 

Erleben Sie „Die wilden 70er Jahre“ im DEUTSCHEN AUTOMATENMUSEUM 

Stadt Espelkamp, die Hausherren 

Karin und Paul Gauselmann sowie 

das gesamte Team des Museums, 

dem er seinen ausdrücklichen 

Dank für die engagierte Arbeit 

aussprach. „Wie bunt, vielfältig 

und facettenreich die Münzautomatenwelt 

ist, zeigt diese Ausstellung, 

die Jessica Midding kuratiert 

hat“, betonte der Museumsleiter 

und verwies auf die besondere 

Präsentation von Exponaten, 

die zu den jüngsten Stücken 

aus der Sammlung Gauselmann 

gehören. Zwischen Partykeller 

und Exponaten aus der 

Welt der Münzautomaten bringen 

Tafeln mit Informationen zum 

Zeitgeschehen in den 70er Jahren 

dem Museumsbesucher die Atmosphäre 

dieses Jahrzehnts näher. 

Ob Sport, Politik oder die 

Information, wann die erste Tiefkühlpizza 

auf den deutschen Markt 

kam und an welchem Tag Elvis 

Presley starb – all diese Puzzleteile 

komplettieren mit den Automaten 

und der Musik aus der Jukebox 

ein Bild, in das der Gast eintauchen 

und sich selbst als Teil dieser 

Zeit fühlen kann. Die Ausstellung 

ist bis zum 14. Juni 2020 im 

Deutschen Automatenmuseum auf 

Schloss Benkhausen zu sehen. 

Infos unter www.deutschesautomatenmuseum.de 

oder Tel. 

(0 57 43) 9 31 82 22. 

Es gibt viel (wieder)zu entdecken im Deutschen Münzautomatenmuseum. Der Flipper, der früher aus keiner 

Kneipe wegzudenken war, mehrere Musikboxen – bestückt mit jeder Menge „Oldies”– und ein „Partykeller“, 

in dem alles echt ist. 

FOTOS: RIA STÜBING 

Espelkamp-Benkhausen. 

„Die wilden 70er Jahre“ noch 

einmal erleben? Im Deutschen 

Automatenmuseum ist das jetzt 

möglich. Mit einem stilechten 

Partykeller, den Hits dieser Zeit 

aus der Jukebox, Flipperautomaten 

und einem digitalen Bravo– 

Buch werden die Besucher in die 

Zeit entführt, in der die Pril- 

Blume in fast jeder deutschen 

Küche klebte, der erste „Tatort“ 

über die Bildschirme im heimischen 

Wohnzimmer flackerte und 

Deutschland sich in der Heimat 

den Fußball-Weltmeistertitel holte. 

Zur Eröffnung der neuen Sonderausstellung 

auf dem Gelände 

von Schloss Benkhausen begrüßte 

Museumsleiter Sascha Wömpener 

besonders Gisela Vorwerg, stellvertretende 

Bürgermeisterin der 

Freuen sich über einen gelungenen 

Auftakt der Sonderausstellung: Museumsleiter 

Sascha Wömpener und 

Kuratorin der Ausstellung Jessica 

Midding. 

Tanja Bode schwelgt mit Hilfe des 

digitalen BRAVO-Buches in Erinnerungen. 

Auf in den Biergarten des „Weissen Rössl” 

Musical „SERVUS PETER” 

gastiert in der Stadthalle Lübbecke 

 

 

 

 

 

 

 

Mit Herz, brillanten Stimmen und einem kräftigen Schuss Humor lassen die Charaktere 

u. a. die musikalischen Erfolge von Peter Alexander (Ich zähle täglich meine Sorgen, Die 

kleine Kneipe), Caterina Valente (Ganz Paris träumt von der Liebe), Bill Ramsey 

(Souvenirs, Souvenirs), Trude Herr (Ich will keine Schokolade), Heinz Erhardt mit seinen 

unvergessenen Sketchen und vielen anderen mehr erklingen. 

FOTO: PR 

Bis 14.06.2020 

Schloss Benkhausen 

Schlossallee 1 (Neustadtstr. 40) 

32339 Espelkamp 

Telefon 05743 9318222 

www.deutsches-automatenmuseum.de 

Lübbecke. 

Dem Alltag entfliehen und auf andere Gedanken 

kommen? Dann auf in den Biergarten 

des „Weissen Rössl“ am Wolfgangsee. Mit 

Comedy, guter Laune und viel Musik am laufenden 

Band. Das einzigartige und beliebte 

Musical „SERVUS PETER“, das im Oktober 

2017 in der Sparte „bestes Musical 2017“ 

ausgezeichnet wurde, macht es möglich. Bei 

mittlerweile rund 280 Vorstellungen waren 

über 170.000 Besucher begeistert, und die 

Tournee geht weiter durch Deutschland. Die 

unterschiedlichsten Charaktere bringen dabei 

den Tag am Wolfgangsee gehörig durcheinander. 

Die Idee für dieses „heile Welt“ Musical 

hatte der Entertainer Peter Grimberg. 

Als österreichischer Landsmann und Gewinner 

des Goldenen Mikrofons erweckt Peter Grimberg 

eindrucksvoll und charmant die gute 

alte Zeit der Unterhaltungskunst, die er mit 

seinen Kollegen live präsentiert, wieder zum 

Leben. Lassen Sie sich entführen in die 

50er und 60er Jahre und vergessen Sie für 

drei Stunden die Sorgen des Alltags - bei 

„SERVUS PETER – Eine Hommage an Peter 

Alexander” am Freitag, 29. November 2019 

um 19 Uhr in der Stadthalle Lübbecke. 

Karten ab 38 Euro an allen örtlich bekannten 

Vorverkaufsstellen. Weitere Tickets und Infos 

unter www.paulis.de

Bad Oeynhausen. 

In diesem Jahr feiert das CASINO 

BAD OEYNHAUSEN sein 20-jähriges 

Jubiläum im Werre-Park, dem größten 

Einkaufscenter in Ostwestfalen. 

Grund genug, um die Sektkorken 

knallen zu lassen. Das Team um 

Casino Direktor Joachim Pollok 

ließ sich dafür etwas ganz Besonderes 

einfallen: Vom 26. August 

bis zum 1. September 2019 steht 

die Spielbank ganz im Zeichen der 

„Winner Week“. Bedeutet: Eine 

Woche lang dürfen sich die Gäste 

auf spannende Zusatz- und Sonderausspielungen 

sowie abwechslungsreiche 

Showevents freuen 

und kostenlose Gaumenfreuden 

11 

Die „Winner Week“ im CASINO BAD OEYNHAUSEN: 

20.000 Euro Sondergewinne und buntes Showprogramm 

genießen. 

„Das wird eine Riesenfete“, zeigt 

sich Joachim Pollok begeistert. 

„Statt das Jubiläum nur an einem 

Abend zu feiern, bieten wir unseren 

Gästen gleich an sieben Tagen 

Shows und Spiel-Events der Extraklasse. 

Damit möchten wir uns 

für die Treue und das entgegengebrachte 

Vertrauen in den letzten 

20 Jahren bedanken“. Das „Party-Angebot“ 

beinhaltet nicht nur 

viele Zusatzausspielungen im Klassischen 

Spiel und Automatensaal, 

sondern auch ein großes Automatenturnier 

mit einem Gesamtgewinn 

von bis zu 5.000 Euro. Bei 

der Jackpot-Show darf sich am 

ANZEIGE UND PUBLICITY 

Showmaster Frank Neuenfels und seine Assistentin Steffi werden im Rahmen der „Winner Week“ auch das 

Event „Jackpot-Gameshow“ moderieren. 

FOTOS: PR 

Freitag, dem 30. August, ein glücklicher 

Sieger über den garantierten 

Hauptgewinn in Höhe von 10.000 

Euro freuen. Am nächsten Tag 

steht mit der großen Gästeparty 

gleich ein weiteres Highlight der 

„Winner Week“ auf dem Plan – inklusive 

Geburtstagstorte und einer 

„Will Smith Tribute Show“. Den 

krönenden Abschluss findet die 

Festwoche dann am Sonntag bei 

einem Spezial-Geburtstags-Bingo, 

wo viele weitere Geldpreise auf 

die Besucher warten. 

Und was wäre eine Geburtstagsfeier 

ohne kühle Drinks und leckere 

Snacks? Sicherlich nur halb so 

schön, weshalb das CASINO BAD 

OEYNHAUSEN seine Gäste im Rahmen 

der „Winner Week“ jeden Tag 

zu Kaffee und Kuchen sowie verschiedenen 

Finger-Food-Spezialitäten 

einlädt. Von Montag bis Donnerstag 

gibt es zudem ab 17 Uhr 

diverse Cocktails. So lässt sich der 

20. Geburtstag der Spielbank gebührend 

feiern.

REDAKTIONELLES 12 

SHANTY CHOR Hansestadt Herford e. V. sagt in Russland „Doswidanja” 

Der SHANTY CHOR Hansestadt Herford begeisterte regelmäßig mit wechselnden 

Charaden „Shanty-Chor AHOI” und „Pskov-Doswidanja”. 

Der SHANTY CHOR Hansestadt Herford wurde begeistert in der Parade begrüßt. 

FOTOS: PR 

Herford (EVZ). 

Noch unter dem Eindruck des Abschlussabends 

in Izborsk sind die 

Hansesänger auf dem Rücktörn 

nach Herford. Der Chor hatte anlässlich 

der 29. Internationalen 

Hansetage in Pskov vier Konzerte 

mit großer Begeisterung der ZuhörerInnen 

erfolgreich absolviert. 

Bei dem speziell einstudiertem russischen 

Lied „Wetscher na redje” 

(Abend auf Reede) sangen die russischen 

Besucher begeistert mit 

und applaudierten mit „standing 

ovations”. Nach einem grandiosen 

Umzug aller ca. 1.300 Hanse-Teilnehmer 

waren die offiziellen Internationale 

Hansetage in Pskov 

mit Übergabe der Hanseflagge an 

Brilon beendet. Die 1.200 Meter 

lange Paradenstrecke war eng gedrängt 

voller Menschen in dreier 

bis achter Reihen. Die Herforder 

hatten sich für den Umzug nach 

dem Teilnehmerschild für die Stadt 

Herford mit Äbtissin Margarete zu 

Gleichen (Carolina Mowe, Bürgermeister 

Smartepepper (Marcel 

Mowe) und Eris und Reinhard Weiss 

in historischen Gewändern aufgestellt. 

Als ein besonderes Dankeschön 

für seine unermüdliche Arbeit 

im und für den Shanty Chor ist 

dem Vorstandsmitglied Jürgen Müller 

vom Vorstand als Ehrerbietung 

die Herforder Stadtflagge zum Tragen 

übergeben worden. Danach 

folgten die Mitglieder des Shanty 

Unsere redaktionellen Online-Themen 

finden Sie unter: 

www.evz-web.de/redaktionelles 

•Den letzten Weg gemeinsam gehen 

Ein neuer Kooperationsvertrag zwischen dem JWK 

und dem Hospizkreis Minden 

•Sperrung der Bundesstraße 

Ausbau der B61 zwischen Herford und Löhne 

•GRÜNE für begrünte Buswartehäuschen in Herford 

•„Symphonic Project OWL” geht in Phase 2 

und macht Station in Herford 

Sechs Konzerte in OWL mit Klaus Doldinger’s Passport 

und der Nordwestdeutschen Philharmonie 

•Herbstprogramm des JFK Stemwede e. V. 

•Verstärkte Werbung für kirchliche Berufe 

•Reha-Antrag abgelehnt: 

So können Verbraucher sich wehren 

•Richtig lüften - auch im Sommer 

•Stiftung der Sparkasse Minden-Lübbecke 

zur Förderung von Kunst und Kultur 

für Deutschen Engagementpreis 2019 nominiert 

•Fairplay und flinke Füße 

Beim zweiten MKK-Klinik-Club gewinnt die Mannschaft 

des Krankenhauses Lübbecke-Rahden 

•„Durch Musik finde ich wieder einen Zugang zu meiner Mutter!” 

Klangbrücken, gemeinsame Wege für Senioren 

und ihre Angehörigen 

•43 Jahre Rockmusik im Zeichen der Kuh - 

Die Headliner 

..... ..... ..... 

Chor Hansestadt Herford mit den 

Frauen der Sailor Band, dem Vorstand 

und den aktiven, sowie fördernden 

Mitgliedern. Die am Straßenrand 

im Abstand von ca. 100 

Metern postierten Polizisten ließen 

es freundlich zu, dass die Aktiven 

sich auch persönlich von den Zuschauern 

verabschieden konnten. 

Der SHANTY CHOR Hansestadt Herford 

begeisterte regelmäßig mit 

wechselnden Charaden „Shanty 

Chor – AHOI“ und „Pskov – Doswidanja“, 

und das Publikum antwortete 

mit dem Wunsch auf ein „Doswidanja“ 

herzlich und beeindruckend. 

Hände wurden geschüttelt und kleine 

Präsente von den Chormitgliedern 

an die Besucher verteilt. 

Die Mitglieder des Chores bedanken 

sich an dieser Stelle noch einmal 

ganz herzlich bei den Spendengebern 

aus Herford. 

Nach dem offiziellen Abschluss 

konnten die Mitglieder in ihrem 

Übernachtungsort Izborsk noch einmal 

die russische Seele spüren. 

Entgegen der allgemeinen Meinung 

bezogen auf „die” Russen und den 

Erfahrungen beim Grenzübertritt 

mit den offiziellen Russen standen 

hier in Izborsk die menschliche, 

die natürliche und die persönlichen 

Kontakte im Vordergrund. 

Hans Rodax hatte sich als Organisator 

dieser Konzertreise für die 

Mitglieder des Chores gewünscht, 

mit diesen Dorfbewohnern noch 

näher Kontakt zu den russischen 

Menschen zu kommen, als es beim 

Hansetag selbst schon möglich war. 

So hatte er Kontakt aufgenommen 

zu der Direktorin Natalia des örtlichen 

Museums, und mit ihr vereinbart, 

in Izborsk ein Festival mit 

den ca. 1.200 Bewohnern des Dorfes 

zu veranstalten. Es wurde zwar kein 

Festival im eigentlichen Sinne, aber 

Gemeinsames Foto mit Russischen Sängern. 

nach dem Besuch der örtlichen vier 

Museen gab der Chor ein Konzert 

im großen Garten eines russischen 

Cafés. Danach bat die Gastgeberin 

Natalia zum Abendessen auf die 

Veranda. Der lange Tisch war dekorativ 

gedeckt und voll gefüllt 

mit russischen Spezialitäten.Es gab 

Borscht, verschiedene Sorten Fisch, 

Gurken, Quark, geräucherten Speck, 

mehrere Sorten Wurst und Käse, 

Schweinefleisch, Rote Beete, Plinnis, 

Der SHANTY CHOR Hansestadt Herford vor dem Hotel. 

Brot, Kartoffeln und Kartoffelbrei, 

Kuchen, Kaffee und natürlich Wodka. 

Nach dem in Russland üblichen 

Ritual schenkt nur der Mann den 

Wodka ein, und er wird nur nach 

Ausbringung eines Toastes, dann 

aber auch mit den Frauen, getrunken. 

Es wurde mehrmals beim Essen 

getoastet und die Stimmung wurde 

immer gelöster, entspannter und 

lustiger. Untermalt wurde die gemütliche 

Runde durch russische 

Folklore, gesungen von den russischen 

Gastgebern. Beim Kalinka 

sangen alle mit, obwohl es nie in 

Herford einstudiert worden war. 

Zum Abschluss des traditionsreichen 

Abends konnte der Chor wieder 

weitere Geschenke überreichen zur 

besonderen Freude der Empfänger. 

Die Instrumente wurden eingeräumt 

und ein ehrliches, aber wehmütiges 

Doswidanja kam beim Abschiednehmen 

über alle Lippen. 

Herzlichst waren die Umarmungen, 

und es dauerte recht lange, bis 

alle das rund 500 Meter entfernte 

Hotel erreichten und weiter feiern 

konnten. 

Am nächsten Tag wurde der Rückweg 

angetreten über Tallinn (Estland) 

und Helsinki (Finnland) mit einer 

Stadtrundfahrt, bevor die Fähre 

Finnstar die Sänger und Musikerinnen 

nach Travemünde brachte. 

Es ging wieder einmal eine Konzertreise 

zu Ende, die mit ihren 

Erlebnissen, Begegnungen und Eindrücken 

unvergesslich bleiben wird. 

Es wurden alte nationale und internationale 

Freundschaften erneuert 

und neue Freundschaften geschlossen 

- alle mit dem Wunsch 

auf ein gesundes Wiedersehen in 

2020 zum 30. Internationalen Hansetag 

in Brilon.


450. BLASHEIMER MARKT 

Das beliebte Volksfest für die GANZE Familie 

Die Jubiläumsausgabe des 

BLASHEIMER MARKTES bietet 

vom 5. bis 9. September 

2019 wieder fünf Tage Kirmesvergnügen. 

Beginnen wird der 

Markt am Donnerstag mit einer Eröffnungsfeier 

im Festzelt Borchard, 

die ganz im Zeichen der Kinder 

und Familien steht. Am Freitag 

steht um 12 Uhr im Festzelt Meiers 

Deele ein Empfang der Stadt Lübbecke 

auf dem Programm, für den 

der ehemalige Vizekanzler und 

Bundesaußenminister Sigmar Gabriel 

als Festredner gewonnen werden 

konnte. Karten für diesen Empfang 

sind bei der Stadt Lübbecke 

käuflich zu erwerben. Der Jubiläumsmarkt 

bietet natürlich auch 

weiterhin Nervenkitzel pur in rasanten 

Fahrgeschäften und Partystimmung 

in den Festzelten. Rund 

Rund 300.000 Besucher werden auf dem Festgelände an der B 65 in 

Lübbecke erwartet. 

FOTOS (2): PR 

13 

Im Riesenrad, dem Wahrzeichen des Blasheimer Marktes, bieten sich 

bei gemäßigtem Tempo Panoramablicke weit in das Lübbecker Land. 

300 Schausteller aus den verschiedenen 

Branchen werden auf dem 

Volksfest vertreten sein: In der 

großen Schaukel „Artistico“ erleben 

die Fahrgäste den irren Kick mit 

dem Außenblick – aus fast 50 Metern 

Höhe von 0 auf 100 km/h in 

drei Sekunden. Außerdem können 

sich die Besucher auf weitere Highlights 

wie Mr. Gravity, Ghost Rider, 

die Achterbahn „Spinning Racer“, 

1001 Nacht, Geister Villa, Fuzzys 

Lachsalon und den Break Dancer 

freuen. Von der Bratwurstbude 

über Crêpes- und Mandelwagen bis 

zum Fisch-Imbiss, von Verkaufsständen 

sowie Schau- und Losbuden 

bis hin zur großen Gewerbeschau 

auf 2.500 Quadratmetern – für alle 

Altersklassen ist auf dem Rummel 

etwas dabei. In den drei großen 

Festzelten steigt die Stimmung, 

wenn die Partybands so richtig 

einheizen. Weitere Infos unter 

www.blasheimer-markt.de 

Sonderthema: 450. BLASHEIMER MARKT 

Unsere Erfahrung 

Verkauf - Vermietung - Verwaltung Ihr Erfolg 

Vermietung: 05741 3459 20 

Verkauf: 05741 3459 15 

Verwaltung: 05741 3459 26 

www.GBSL-Luebbecke.de 

Ihr 4-Marken-Service für Wartungs-, 

Garantie- und Karosseriearbeiten 

Bürgermeister Frank Haberbosch 

und Gambrinus (Sven Bleiber) 

beim Faßbieranstich im vergangenen 

Jahr. 

Zur Eröffnung: Andreas Pothe, Kommandant 

der Artillerie der Lübbecker 

Schützen, gibt auch dieses Jahr 

das Kommando für die Böllerschüsse. 

Heimische Aussteller, darunter das AUTOHAUS SCHMALE, 

nehmen an der großen Gewerbeschau teil und präsentieren 

Neuheiten. 

FOTOS (3): EVZ (RIA STÜBING) 

• Handy und Handyzubehör 

• Klimaanlagen und -befüllungen 

• Fahrzeugteile speziell auch für Japan-Autos 

Hauptstraße 4 (B 65) • Am Blasheimer Markt• Lübbecke-Blasheim 

0 57 41/39 09 00 • Internet: www.Kessler-Fahrzeugteile.de 

• 21 FAHRGESCHÄFTE 

• 3 FESTZELTE 

• GROSSE 

GEWERBESCHAU 

5.9. - 8.9.2019 

FESTZELT 

www.blasheimer-markt.de 

Do. 

So. 

LORENZ 

BÜFFEL 

Nacht mit 

SUPERSTAR 

Blasheim sucht den 

Veranstalter: 

STADT LÜBBECKE

Sonderthema: WIRTSCHAFTSSTANDORT HÜLLHORST 

14 


WIRTSCHAFTSSTANDORT 

Biergartenzeit im 

4-Sterne-Wellness-Hotel WIEHEN-THERME 

zum Sattessen 

Bei Gruppen sehr beliebt: Entspannt zurücklehnen und das umfangreiche Grillbuffet mit mediterranen und 

regionalen Produkten genießen. 


Hüllhorst/Freistaat-Reineberg. 

Das familiengeführte Hotel und 

Restaurant WIEHEN-THERME im 

Freistaat Reineberg liegt in traumhafter 

Umgebung mit Blick auf 

die Ravensberger Mulde. In der 

hauseigenen Kapelle werden standesamtliche 

und kirchliche Trauungen 

in festlichem Ambiente angeboten. 

Die reguläre Abendkarte 

wechselt saisonal ab und wird 

durch Themenbuffets ergänzt. Leckeres 

vom Grill schmeckt bekanntlich 

am besten draußen, und 

so genießen jetzt Viele im geschützten 

Innenhof der WIEHEN- 

THERME mittwochs das umfangreiche 

Grillbüfett. In den sieben 

Tagungsräumen wird in ruhiger 

Atmosphäre jedes Meeting ein Erfolg. 

Zur Entspannung kann die 

Saunalandschaft mit vier Saunen 

und einem Innen- und Außen- 

Schwimmbecken genutzt werden. 

Gemeindesport 

in Hüllhorst 

Hüllhorst ist 

ein guter Standort 

MODERNER HOCHBAUBETRIEB 

Mit der fachgerechten Planung und 

schlüsselfertigen Ausführung von 

Wohnhäusern, Industriebauten, Anund 

Umbauten, Renovierungen und 

Sanierungen hat sich die Firma 

DRECKMEIER Bauunternehmen, am 

Ilex 28 ansässig, im privaten und 

gewerblichen Wohnungsbau weithin 

einen Namen gemacht. Jessica und 

Stefan Dreckmeier und ihr Team 

stehen für beste Qualität und hervorragenden 

Service. 

Das komplette Kursangebot des 

Gemeindesportverbandes findet 

man im Internet unter www.gsvhuellhorst.de. 

Unter der Rubrik 

„Links” kann man darüber hinaus 

auch die Angebote der übrigen 

zahlreichen Sportvereine der Gemeinde 

einsehen. 

Anzeigen-Annahme 

(0 52 23) 

92 50 50 

Hüllhorst (EVZ). 

In den letzten Jahrzehnten hat 

die Gemeinde Hüllhorst ihren 

Platz als Industrie- und Dienstleistungsstandort 

ausbauen können. 

Große und kleine Unternehmen, 

Arzt- und Zahnarztpraxen, 

Rechtsanwälte und Steuerberater 

etc. bieten Arbeitsplätze, 

stellen aber auch eine qualifizierte 

Versorgung in allen Bereichen 

sicher und erlauben ein modernes 

Leben. 

ERFAHRUNG, KUNDENNÄHE 

UND FREUNDLICHKEIT 

Am Ilex 16 • 32609 Hüllhorst • Tel. (0 57 44) 751 

www.dachdecker-bukowski.de 

zählen für die vier Meister und 

das leistungsfähige Team im Dachdecker-Betrieb 

BUKOWSKI zu den 

wichtigsten Aspekten ihrer Arbeit. 

Handwerkliche Tradition, neueste 

Technologien, moderne Maschinen 

und kompetente Kundenbetreuung 

verschmelzen hier zu einem leistungsfähigen 

Verbund. Mehr Informationen 

zum umfassenden 

Dienstleistungsangebot erhalten 

Sie unter www.bukowski-dach.de 

oder telefonisch unter (0 57 44) 

7 51.


15 



Immer wieder ein Erlebnis: GRÄTZ GARTEN PARK 

Bei GRÄTZ sind auf mehr als 10.000 Quadratmetern viele Neuheiten zu 

sehen. Informationen gibt es von Gaby Labes und Karl-Heinz Janzik. 


Hüllhorst. 

Jeder Garten kann schön sein. Es 

kommt darauf an, was Hobbygärtner 

aus ihrem „grünen Wohnzimmer“ 

machen, so Kreativberater 

Karl-Heinz Janzik vom GRÄTZ 

GARTEN PARK an der Löhner Straße 

25. Wasserspiele und Leichtbrunnen 

sowie flexible Gestaltungen 

auf der Terrasse, sind aktueller 

denn je und werden bei GRÄTZ, 

dem kompetenten Partner in Sachen 

Gartengestaltung, sehr gut 

zur Wirkung gebracht. Sich wohlfühlen 

und genießen an der Blütenpracht 

oder an einer Bonsai- 

Landschaft: Für jeden Gartenfreund 

gibt es hier das Passende, um 

seine Ideen umzusetzen. Bienennährgehölze 

oder Wildblumenwiesen 

sind neu im Sortiment des 

Gartencenters. „Im städtischen 

oder dörflichen Raum kann man 

ohne großen Aufwand viel für die 

Insekten- und Vogelwelt tun. Wir 

zeigen gerne den neuen Naturtrend: 

Gärtnern ohne Gift, alternativ 

auf“, erklärt Gärtnermeisterin 

Gaby Labes. Ausgefallene Pflanzen 

und Quellsteine vervollständigen 

das Angebot. Die Floristen stellen 

im Center blumige Arrangements 

zu jedem festlichen Anlass oder 

Trauerfeier zusammen. Die neuesten 

Techniken im Bereich Teich 

und Baumschule sind ein großes 

Thema. Freundliche und fachliche 

Beratung ist bei dem Team um 

Inhaber Wolfgang Grätz und Geschäftsführerin 

Erika Flügge, selbstverständlich. 

Informationen unter 

www.graetz-gartenpark.de 

Als Meisterbetrieb ist die Firma W. 

BOLLMANN Ansprechpartner, wenn 

es um Renovierung und Gestaltung 

von Innenräumen und Außenflächen 

geht. Ausgeführt werden alle Malerarbeiten 

und Bodenbelagsarbeiten 

im Innenbereich, Fassadenbeschichtungen, 

Wärmedämmverbundsysteme 

sowie Betonsanierungen. Lassen Sie 

sich beraten rundum Farbe, Design 

und Struktur. BOLLMANN bietet mit 

Qualitätsprodukten die richtige Lösung 

und garantiert eine zuverlässige und 

pünktliche Durchführung der Arbeiten. 


ZAUNBAU HEIMSATH - wenn´s um Qualität geht 

Im TERRA FITNESS wird Reha- und Gesundheitssport angeboten, sowie 

für jeden ein passendes Ernährungskonzept erstellt. Ergänzt wird das 

vielfältige Angebot durch das Rückenkonzept. FOTOS: PRIVAT 

 

 

 

 

 

 

Vereinbaren www.malermeister-bollmann.de 

Sie einfach einen Termin mit uns 

info@malermeister-bollmann.de 

- wir beraten Sie gerne - 

 

1 30.07.2012 21:24:02 


Hüllhorst-Oberbauerschaft. 

Rund um Carports, Wintergärten, 

Überdachungen, Zäune und Tore 

geht es bei ZAUNBAU HEIMSATH 

an der Ellerkampstr. 95 im Ortsteil 

Oberbauerschaft. Weiterhin im Trend 

sind Sicht- und Lärmschutz aus 

Kunststoff oder WPC Materialien. 

Sie sind UV-resistent, abwaschbar 

und brauchen nicht gestrichen werden 

- die ideale Abtrennung für 

Ihren Garten. Auch großformatige 

Aluminiumelemente ermöglichen 

ungestörtes Ambiente. Man kann 

sie problemlos kürzen oder in der 

Höhe anpassen. Offen zur Natur, 

aber dennoch genügend Schutz gewähren 

Elemente aus Glas - satiniert 

klar, geschliffen oder farblich. Die 

Verbindung aus Edelstahl und Sicherheitsglas 

ist nicht nur optisch 

ein Hingucker, sondern auch robust 

bei Wind und Wetter. Lassen Sie 

sich von den Profis bei ZAUNBAU 

HEIMSATH unverbindlich beraten. 

Seit mehr als 40 Jahren steht man 

hier für langlebige, qualitativ hochwertige 

Konstruktionen für den Außenbereich 

im gewerblichen, öffentlichen 

und privaten Bereich. 

Wir bieten ausgefallene Pflanzen, Wasserspiele und 

alles, was Ihren Garten schön macht. Eine freundliche 

und fachliche Beratung ist bei uns selbstverständlich. 

selbstberständlich. 

Ihr Team von Grätz-Garten Garten Park 

www.graetz-gartenpark.de Fon 0 57 44 . 890 

Grätz GartenPark – Garten- undLandschaftsbau, 

Inhaber: Wolfgang Grätz, LöhnerStraße Strasse25 ••32609 Hüllhorst, 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 

9.00 - 18.30 Uhr 

Sa. 

9.00 - 16.00 Uhr 

So. 11.00 - 16.00 Uhr 

facebook.com/GraetzGartenPark


16 



Ab sofort Montag Ruhetag 

Willkommen im RESTAURANT ZEUS in Ahlsen 

Hüllhorst-Ahlsen. 

„Mega leckeres Essen, gute Portionen, 

ein guter Preis und das 

herzliche und freundliche Personal 

zeichnet dieses Restaurant 

aus. Wir kommen wieder.“ Mit 

diesen Worten hat ein Gast das 

RESTAURANT ZEUS, benannt nach 

dem höchsten griechischen Gott, 

beschrieben. Die reichhaltige 

Speisenkarte bietet Fleisch, Fisch, 

vegetarische Gerichte und Vorspeisenspezialitäten. 

Bei der Planung 

von Veranstaltungen, wie 

Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern 

steht das Team um Inhaber 

Manuel Aslanidis gern zur Verfügung. 

In den Sommermonaten 

ist der Biergarten bei den Gästen 

sehr beliebt. Ein Blick in die 

Karte sagt aus, mit wieviel Liebe 

Vertrauensvolle Begleitung im Trauerfall 

im BESTATTUNGSHAUS SEWING 

Der schattige Biergarten wird auch gern von Christiane und Bernd Konzack, 

hier mit Manuel und Xenia, genutzt. FOTO: ANETTE HÜLSMEIER 

zum Detail die Speisen erstellt 

werden. Der „Nektar der Götter“, 

ein guter Wein, gehört zum leckeren 

Essen einfach dazu. 

Die Trauerhalle bietet Platz für bis zu 30 Personen. Gerne können die 

Räumlichkeiten nach Absprache in Augenschein genommen werden. 

Hüllhorst. 

Vor über 50 Jahren wurde das 

BESTATTUNGSHAUS SEWING in 

Hüllhorst gegründet. 1986 übernahm 

Jürgen Sewing das Unternehmen 

von seinem Vater Gerhard 

Sewing. Seit September 2015 

wird das Bestattungshaus von Oliver 

Schwarze geführt. Rund um 

die Uhr ist er für Angehörige von 

Verstorbenen erreichbar. Wichtig 

sind ihm vor allem ein würdevoller 

„Wir helfen Ihnen den Kopf frei zu 

haben für die Dinge, die in der ersten 

Phase der Trauer für Sie wirklich von 

Bedeutung sind”, so Bestatter Oliver 

Schwarze. 

FOTOS: PR 

Umgang mit den Verstorbenen sowie 

Hilfe für die Angehörigen in 

allen Belangen rund um den Sterbefall. 

Das BESTATTUNGSHAUS 

SEWING erledigt alle notwendigen 

Formalitäten und regelt den kompletten 

Ablauf einer Bestattung 

bis hin zur gewünschten Musik. 

„Da der Trend zu Trauerfeiern im 

kleineren, zurückgezogenen Kreis 

immer größer wird, bieten wir die 

Möglichkeit, dies in unseren eigenen 

Räumlichkeiten zu tun. Dies 

ist mit und ohne kirchlichen Beistand 

möglich”, so Oliver Schwarze. 

Ein großer, heller Raum, geprägt 

durch den Charakter des Fachwerks 

- das ist die Trauerhalle im Trauerhaus 

Hüllhorst direkt im Zentrum 

des Dorfes in unmittelbarer Nähe 

zu den beiden Hüllhorster Friedhöfen. 

Die Adresse lautet: Hauptstraße 

1, 32609 Hüllhorst. Tel. 

(0 57 44) 5 12 65 90. 

Das Team um Thomas Schuster (Mitte) von der LANDFLEISCHEREI 

SCHUSTER, die seit 1949 als Familienbetrieb geführt wird, sorgt nicht 

nur auf der KAHLE WART-Bühne für das Wohl der Gäste. Der Name 

SCHUSTER steht für Qualität. SCHUSTER produziert bis zu 30.000 

Bratwürste pro Woche und liefert sogar nach Baltrum, Winterberg und 

Madrid. Der Partyservice ist weit über Hüllhorsts Grenzen hinaus bekannt. 


Bedachungen SCHLIECKMANN steht für die Ausführung sämtlicher Dach- und Kranarbeiten, 

für Neueindeckungen und Umdeckungen. Das Familienunternehmen wurde 1967 gegründet. 

Das SCHLIECKMANN-Team um Heike und Dachdeckermeister Olaf SCHLIECKMANN hat sich mit 

sorgfältiger Arbeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit einen guten Ruf bei den Kunden gemacht. 

Hausbauer legen heute besonderen Wert auf alles, was mit Wärmedämmung und Energieeinsparung 

zusammenhängt. Wer sich für ein neues Dach entscheidet, will nicht nur eine 

schönere Optik, sondern gleichzeitig eine effektive Dämmung. Wie Pavatex, einem Holzfaserdämmstoff 

für Wand-, Boden- und Dachdämmung, mit dem gleichzeitig Wärme-, Hitze-, 

Schall- und Brandschutz erreicht wird. 

FOTO: ANETTE HÜLSMEIER

17 


8. Treffen für Klassische Porsche 

auf dem Firmengelände von Bernd Schling war ein schönes Erlebnis 

Ein schicker Porsche ist immer eine Augenweide und zieht neugierige 

Blicke nach sich. 

Bernd Schling (Mitte) ist selbst ein eingeschworener Porsche-Fan. 


Hüllhorst’s Bürgermeister Bernd Rührup (re.), hier mit seiner Ehefrau 

Sandra und Familie Rettig aus Lübbecke, ließen sich die Veranstaltung 

nicht entgehen. 

Lübbecke. 

Für alle Fans klassischer Porsche 

war es kürzlich wieder soweit: Das 

achte Treffen auf dem Firmengelände 

des KAROSSERIE- UND 

LACKIERFACHBETRIEBES SCHLING 

an der Daimlerstraße 26–28 hatte 

im Juli 2019 stattgefunden. Porsche 

der historischen Sammlung 

356, 911, 912, 914, 924, 928, 

944 und 968 aus Nordrhein-Westfalen 

und darüber hinaus waren 

an der Daimlerstraße vorgefahren. 

Restaurierte „alte Schätzhen“ 

brachten die Besucher immer wieder 

zum Staunen. Am weitesten 

angereist war ein Porscheliebhaber 

vom Bodensee. „Wir sind dem Reiz 

des Fahrens dieser Stilikonen erlegen“, 

war die einhellige Meinung 

der Porschegemeinschaft. Neben 

WINESTORE BORCHARD war einer der Aussteller auf dem Firmengelände. 

dem Ausrichter Schling hatten sich 

der Juwelier Steinbreder, Cabriojacken 

Brokelmann, Schmuckdesign 

Dieter Aschemeyer vom gleichnamigen Busunternehmen (3. v. li.), ein 

Freund der Familie Schling, hatte viele Gratulanten um sich, die ihm 

zum runden Geburtstag gratulierten. 

Hartmann, Winestore Borchard und 

Vivetta Edle Automobile auf dem 

Ausstellungsgelände präsentiert. 

Christian Schling (li.) mit Juwelier 

Steinbreder. 

Tischlerei Schütte 

Inhaber Niels Schütte – Tischlermeister 

Einzelanfertigungen 

Parkettböden und Aufbereitung 

Nolte-Einbauküchen 

Fenster und Türen 

Massivholztreppen 

Wir stellen ein: 

Kfm. Mitarbeiter (w/m/d) 

für unsere Bustouristik 

in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis 

(3 x wöchentlich nachmittags & 

1 x monatlich samstags) 

Flexible Wagenpfleger (m/w/d) 

für die Innenreinigung unserer Linienund 

Reisebusse 

auf 450 Euro Basis. 

Borsigstr. 14, 32312 Lübbecke 

Tel. (0 57 41) 55 15 & 55 25 

GmbH & Co. KG 

In der Landwehr 25 

Lübbecke/Nettelstedt 

Mail: niels.schuetteweb.de 

Tel.: 0 57 41 / 23 28 39 

Fax: 0 57 41 / 23 28 42 

Qualität die überzeugt! 

Qualität, die überzeugt! 

•Kanalreinigung 

•Kanaluntersuchung 

•Kanalsanierung 

•Roboter-Fräsarbeiten 

•Kanaldichtheitsprüfung 

Telefon 

05743/9326-0 

www.picker-kaiser.de

Sonderthema: KFZ 

18 

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES 

„An Autobahnbaustellen treffen 

viele Risikofaktoren aufeinander, 

das macht diese Bereiche so gefährlich“, 

erklärt DEKRA Unfallforscher 

Markus Egelhaaf. „Wir haben 

hier verengte Fahrstreifen und 

eine Flut an Reizen durch Warnschilder 

und Fahrbahnmarkierungen. 

Außerdem ist mit ungewohnten 

Verschwenkungen, unebenen 

Fahrbahnen, aber auch mit Schmutz 

oder starkem Staub zu rechnen.“ 

Im Jahr 2017 wurden bei Unfällen 

im Bereich von Autobahnbaustellen 

in Deutschland mehr als 2.700 

www.sczesni.de 

www.autobund.de 

DEKRA: Zur Reisezeit viele Autobahnbaustellen 

Sicher durch den Engpass 

Menschen verletzt, 17 kamen ums 

Leben. Eventuelle Folgeunfälle im 

Zulauf der Baustellen sind dabei 

nicht mitgerechnet. 

Versetzt fahren und 

Fahrzeugbreite beachten 

Autofahrer sollten ab dem ersten 

Baustellenhinweis grundsätzlich 

hoch konzentriert fahren und sich 

von nichts ablenken lassen. Häufig 

kommt es auf den nur sehr schmalen 

Fahrstreifen zu seitlichen Streifkollisionen. 

Rollt der Verkehr auf 

allen Fahrstreifen mit ähnlicher 

Geschwindigkeit, ist es besser, auf 

Überholmanöver zu verzichten und 

im gleichen Tempo versetzt zu fahren. 

Wer sich nicht sicher fühlt, 

bleibt am besten ganz auf dem 

breiteren rechten Streifen. Häufig 

gilt auf den linken Fahrstreifen 

im Baustellenbereich eine Breitenbegrenzung. 

Waren früher zwei 

Meter üblich, gibt es mittlerweile 

auch Begrenzungen auf beispielsweise 

2,10 Meter oder 2,20 Meter. 

Wichtig dabei: Es kommt auf die 

tatsächliche Fahrzeugbreite inklusive 

Rückspiegeln an, nicht die in 

den Fahrzeugpapieren ausgewiesene 

Breite. Vor Reiseantritt nachzumessen 

lohnt sich: Heute überschreiten 

schon viele Kleinwagen 

die Zwei-Meter-Marke. Im Falle einer 

Kollision kann eine unzulässige 

Fahrstreifenbenutzung zu einer 

(höheren) Teilschuld führen. 

Keine überstürzten Reaktionen 

Unfälle ereignen sich oft an Überleitungen 

auf die Gegenfahrbahn 

und an Verschwenkungen der Fahrstreifen. 

Hier besteht ein erhöhtes 

Risiko, auf andere Fahrzeuge aufzufahren, 

von der Fahrbahn abzukommen 

oder ein anderes Fahrzeug 

zu streifen. „Manchmal kommen 

zu einer unklaren Verkehrsführung 

noch widersprüchliche Anweisungen 

des Navis hinzu. In solchen 

Fällen sind überstürzte Reaktionen 

höchst gefährlich“, sagt Egelhaaf. 

Nicht in letzter Sekunde 

überholen 

Der Sachverständige warnt auch 

davor, zu schnell an eine Baustelle 

In der Hauptreisezeit müssen sich Autofahrer auf viele Baustellen auf 

den Autobahnen einstellen. Unfallsachverständige empfehlen, in diesen 

Bereichen besonders konzentriert zu fahren und die Tempobeschränkungen 

einzuhalten. 

FOTO: DEKRA 

heranzufahren: „Es schafft Gefahren, 

wenn man vor dem Ende 

eines Fahrstreifens noch in letzter 

Sekunde überholt und beim Einordnen 

die Sicherheitsabstände 

unnötig verkürzt.“ Deshalb: frühzeitig 

das Tempo reduzieren, nicht 

mehr oder nur mit mäßiger Geschwindigkeit 

überholen und das 

Reißverschlussverfahren am Ende 

des Fahrstreifens nutzen. Zu frühes 

Einfädeln verlangsamt den Verkehr 

auf den verbleibenden Fahrstreifen. 

Der Experte spricht sich außerdem 

für mehr Rücksicht auf 

txn. 

Einmal beim Ausparken nicht aufgepasst, 

schon ist es passiert: Der 

kleine Parkrempler hat eine 

Schramme oder Beule am Nachbarfahrzeug 

verursacht. Damit aus 

dem Bagatellschaden keine große 

Sache wird, kommt es auf das richtige 

Verhalten des Unfallverursachers 

an. Ganz wichtig: Der Ort 

des Geschehens darf auf keinen 

Fall einfach verlassen werden. Wer 

ein anderes Fahrzeug touchiert, 

ist gesetzlich dazu verpflichtet, 

eine angemessene Zeit auf den 

Geschädigten zu warten. Eine Wartezeit 

von 30 Minuten gilt bei 

einer kleinen Beschädigung als 

Minimum. Bei größeren Parkschäden 

sind längere Wartezeiten zumutbar. 

Hat sich der Unfall bei 

einem Einkaufszentrum ereignet, 

wird der Fahrzeugeigentümer vermutlich 

in absehbarer Zeit zurückkehren. 

Wer mit einem Beifahrer 

unterwegs ist, kann diesen bitten, 

den Besitzer des anderen Autos 

ausrufen zu lassen. Thiess Johannssen 

von den Itzehoer Versicherungen 

erklärt: „Wenn der Geschädigte 

innerhalb der Wartezeit 

nicht zurückkommt, muss der Schaden 

bei der Polizei gemeldet werden.“ 

Es genügt nicht, einen Zettel 

mit den eigenen Kontaktdaten unter 

den Scheibenwischer des beschädigten 

Fahrzeugs zu klemmen. 

„Der könnte wegfliegen, übersehen 

oder von jemand anderem mitgenommen 

werden.“ Wer die Meldung 

bei der Polizei versäumt und nur 

seine Daten zurücklässt, riskiert 

die Arbeitskräfte an Baustellen 

aus. „Sie haben weder die Baustelle 

noch daraus resultierende 

Verkehrsbehinderungen zu verantworten. 

Wildes Gehupe und 

lautes Anpöbeln sind nicht geeignet, 

die Situation zu verbessern.“ 

Vielmehr gilt es, die Arbeitskräfte 

nicht durch rücksichtsloses 

Fahrverhalten zu gefährden. 

Dies gilt insbesondere auch bei 

Wanderbaustellen und Kurzzeitbaustellen, 

die oftmals nur durch 

einen Verkehrsleitanhänger abgesichert 

sind. 

Bagetellschäden korrekt abwickeln 

Ein Zettel unter dem Scheibenwischer reicht nicht 

Wer ein anderes Fahrzeug leicht beschädigt, sollte sich keinesfalls vom 

Unfallort entfernen - sonst drohen empfindliche Strafen. Wenn nach 

einer längeren Wartezeit der Halter des geschädigten Fahrzeugs nicht 

auftaucht, muss die Polizei informiert werden. 

ITZEHOER-FOTO: P.NANDEENOPPARIT/123RF.COM 

eine Strafanzeige wegen Unfallflucht. 

Dafür drohen Geldbußen 

und Punkte in Flensburg. Und auch 

die eigene Kfz-Versicherung kann 

bei Fahrerflucht ihre Leistungen 

einschränken und den Verursacher 

für die Begleichung des Fremdschadens 

in Regress nehmen. Dann 

wird aus dem kleinen Malheur eine 

richtig teure Sache.

Bikertreffen an der Königsmühle 

19 

Der Kreismühlentag fällt in 

diesem Jahr auf Sonntag, 

den 25. August 2019. Alle 

Mühlen im Mühlenkreis Minden-Lübbecke 

öffnen an diesem 

Sonntag ihre Türen und Tore. So 

auch die Königsmühle in Eilhausen. 

Das ebenfalls geöffnete Müllerhaus 

mit Remise vermittelt einen Eindruck 

über die frühere Lebensweise und 

Arbeitswelt der Müllerfamilie. Aufgrund 

der guten Resonanz im letzten 

Jahr findet dazu auf dem Mühlengelände 

zum zweiten Mal ein Biker- 

Treffen statt. Zu diesem Treffen sind 

Fahrerinnen und Fahrer von amerikanischen 

Motorrädern aber auch 

Besitzer anderer Hersteller herzlich 

eingeladen. Motorräder dieser Kategorie 

werden in der Regel individuell 

nach dem Geschmack der Besitzer 

geordert oder später umgebaut. 

Jede Menge Chrom und glänzende 

Sonderlackierungen sind typische 

Merkmale dieser Bikes. Im Mittelpunkt 

der Veranstaltung stehen Gespräche 

mit Gleichgesinnten, die 

das faszinierende Hobby miteinander 

teilen. Ein Augen- und Ohrenschmaus 

für alle Besucher versprechen die 

Veranstalter den Besuchern. Unterstützt 

wird das Treffen auch diesmal 

wieder durch die Mitglieder des 

„Harley-Stammtisch Frotheim”. Die 

Mühlengruppe sorgt mit Bratwurst, 

Stippgrütze sowie Kaffee und leckerem 

Kuchen für die entsprechende 

Verpflegung. Beginn der Veranstaltung 

ist um 11 Uhr. FOTO: PR 


AUTO MATTERN Wälle Lauf 2019 

Anmeldung online möglich 

Herford. 

Der AUTO MATTERN Wälle Lauf 

findet dieses Jahr am 6. Oktober 

statt. Start und Ziel ist wie immer 

im Ludwig-Jahn-Stadion. Dort 

beginnen der Bambini-Lauf (800 

m), Schüler-Lauf (3,2 km), TK Firmenlauf 

(6,8 km) und Auto Mattern 

Wälle Lauf (10 km). Die Startgelder 

und -zeiten sind auf www.automattern.de/waelle-lauf 

einzusehen. 

Auf der Homepage kann auch 

die Online-Anmeldung erfolgen. 

Auf der legendären Strecke um 

den Herforder Wall gibt es eine 

Verpflegungsstation und fetzige 

Musik. Im Start- und Zielbereich 

sorgen zahlreiche Programmhighlights 

für gute Unterhaltung der 

Läufer/-innen und Zuschauer. Alle 

Läufe, bis auf den Bambini-Lauf, 

werden mit einer modernen Zeiterfassung 

ausgewertet. Im Anschluss 

können alle Teilnehmer/- 

innen die eigene Urkunde ausdrucken. 

Auf die schnellsten Läuferinnen 

und Läufer warten attraktive Sachpreise. 

Weitere Infos im Internet unter 

www.auto-mattern.de/waelle-lauf 

FOTO: PR 

Seit 1. Juli 2019: Sound ist Pflicht bei Elektroautos 

83 kW (112 PS) 

Tageszulassung 

7,0 

8,7 6,1 

161,0 

F 

Bei Feldversuchen auf öffentlichen Straßen wird die Wirksamkeit der Warntöne eines Mercedes EQC überprüft. 

FOTO: DAIMLER/MID/AK 

(mid/ak). 

Was klingt gut und hat einen hohen 

Aufmerksamkeitswert? Seit dem 1. 

Juli 2019 müssen Elektroautos einen 

Warngeräusche-Generator installiert 

haben. Acoustic Vehicle 

Alerting System (AVAS) heißt der 

zum Schutz von anderen Verkehrsteilnehmern 

gedachte Klangkörper 

im ansonsten weitgehend lautlosen 

Stromer. Wie ein AVAS-Sound klingen 

darf und wie nicht, wird in 

der Verordnung exakt definiert. 

So sind etwa die Mindest- und 

Maximallautstärke und spezielle 

Geräuschanteile vorgeschrieben. 

Die Auslegung dieser Rahmenbedingungen 

ist aber keine einfache 

Angelegenheit. So basteln etwa 

Klangexperten im Akustikprüffeld 

an einem typischen Sound für 

jedes der elektrifizierten Modelle. 

Dazu kommen spezielle Mikrofone 

zum Einsatz, bei Testfahrten in 

freier Wildbahn zeichnet ein Kunstkopf 

feinste Geräusche auf und 

kommt dabei dem menschlichen 

Hören ziemlich nahe. Die Anforderungen 

an den AVAS-Klang sind 

vielfältig. Er muss gut vernehmbar 

sein, aber nicht zu laut, muss 

deutlich machen, warum er zu hören 

ist, sollte aber nicht nerven – 

gar nicht so einfach, das alles 

unter einen Hut, respektive in eine 

Klang-Box, zu bringen.

ANZEIGE, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 20 

Neue Pressesprecherin 

bei der Herforder Polizei 

Schulhof Tengern mit großer Party eingeweiht 

Auszubildende der WORTMANN AG mit erfolgreichem Abschluss 

Hauptkommissarin Simone Lah- 

Schnier ist neue Leiterin der Pressestelle 

der Kreispolizeibehörde Herford. 

FOTO: MORITZ WINDE 


Die Herforder Polizei hat eine 

neue Pressesprecherin. Simone 

Lah-Schnier ist die erste Frau in 

dieser Position in der Geschichte 

der Behörde. Die 43-Jährige ist 

damit diejenige, die nun im 

Sachgebiet PÖA (Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit) das Sagen 

hat. Sie ist Nachfolgerin von Steven 

Haydon, der in die Direktion 

Gefahrenabwehr und Einsatz gewechselt 

war. Die Hauptkommissarin 

sagte bei ihrer Vorstellung, 

sie freue sich auf die Fortführung 

der guten Zusammenarbeit mit 

den Medienvertretern im Wittekindskreis. 

Die Hundefreundin 

und Handballerin hat den Polizeiberuf 

von der Pike auf gelernt, 

in den sie 1994 eintrat. Ihr Studium 

absolvierte sie an der Fachhochschule 

Bielefeld. 1997 stieg 

sie in Herford in den Wach- und 

Wechseldienst ein. 2005 wurde 

sie Dienstgruppenleiterin der 

Löhner Wache, 2008 arbeitete 

sie in der Fortbildungsstelle als 

Trainerin und Tutorenmultiplikatorin. 

2012 übernahm Simone 

Lah-Schnier als Leiterin das Direktionsbüro 

für Zentrale Aufgaben 

und wurde zudem Sportbeauftragte. 

Die letzten zweieinhalb 

Jahre war sie Dienstgruppenleiterin 

in der Leitstelle. Neben dem 

Job in der Pressestelle ist sie 

stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte 

der Behörde. Sie lebt 

mit ihrem Ehemann in Bad Oeynhausen. 

Vorstandsvorsitzender Siegbert Wortmann (2. v. re.) gratulierte kürzlich den ehemaligen Auszubildenden mit einem Präsent. 

Hüllhorst. 

Die WORTMANN AG setzt weiter 

auf die Ausbildung von Fachkräften 

im eigenen Haus und bleibt ihrer 

Linie treu, diese auch im Betrieb 

zu übernehmen. 25 Auszubildende 

absolvierten erfolgreich ihre Prüfung. 

Im Detail schafften Janina 

Berendt, Cara Lena Dirker, Cornelia 

Elert, Evelina Jaruseviciute, Jennifer 

Joswig, Katina Isa Kapetenakos, 

Julia Martynov und Yaniik 

Schnieder als Groß- und Außenhandelskauffrau/-mann, 

Stephanie 

Ulmer, Tobias Boldt, Marvin Riemer, 

Justin Schreiner und Merlin 

Siebeking als IT-Systemkaufmann, 

Eric Cursi, Mirco Karpinski, Timo 

Klassen, Mike Möller, Janos Nicolaus, 

Raoul Schlaht, Ramon 

Schmid, Nico Wörmann und Sebastian 

Zickel als IT-System-Elektroniker 

sowie Anna-Lena Zgodda, 

Kim Pascal Beste und Alperen 

Canbolat als Lagerlogistiker/in 

Auch das „Grüne Klassenzimmer” 

wurde neu gestaltet. 


Hüllhorst-Tengern (EVZ). 

Ohne Fleiß kein Preis. Jetzt ist 

er fertig: Der neue Schulhof an 

der Grundschule in Tengern. Und 

das wurde mit der Bielefelder 

Kinderrockband „Randale“ und 

einem bunten Rahmenprogramm 

gebührend gefeiert. „Viele helfende 

Hände haben dazu beigetragen, 

dass wir den Schulhof in 

dieser Form heute präsentieren 

können,“ freut sich Katja Granella, 

Vorsitzende des Fördervereins 

und verweist auf Klettermöglichkeiten, 

Chill-Ecken und ein Baumhaus. 

Kerstin Blome, die stellvertretende 

Vorsitzende, findet 


Am Montag, 16. September 2019, 

jeweils von 19:45-22 Uhr startet 

ein Nähkurs im Treffpunkt Pari- 

Sozial, Bahnhofstr. 29a in Lübbecke. 

Der Kurs ist geeignet für 

Anfänger oder Anfängerinnen 

oder für Teilnehmende mit wenig 

40 helfende Hände haben an einem Wochenende im Juni bei der 

Neugestaltung mit angefasst. Jetzt wurde das Ergebnis tüchtig gefeiert. 

das Ergebnis „einfach toll” und 

erzählt: „Es wurde aber auch in 

Windeseile gesägt, gebohrt und 

geschliffen. Schön zu sehen, wie 

schnell die Kinder die neuen Attraktionen 

bespielt haben.“ „Die 

Kinder standen hier handwerklich 

vor Herausforderungen, besonders 

beim Bau des Klettergerüstes“, 

ergänzt Katja Granella. Mit der 

Neugestaltung des Innenhofes 

wurde das Projekt – mit Unterstützung 

von Gemeinde und Schule, 

Förderverein, Geflügelzuchtverein, 

Aquarienfreunden und 

der Ideenwerkstatt Lebens(t)raum 

– abgeschlossen. 

Nähen für Anfänger/Innen 

Näherfahrung. Die Teilnehmer*innen 

können eigene Projekte mitbringen 

oder aus verschiedenen 

Mustern vor Ort wählen. Möglich 

sind z . B. die Anfertigung von 

Loopschals, Mützen, Taschen oder 

einfachen Kleidungsstücken. Eine 

eigene Nähmaschine mit Zubehör 

den Abschluss ihrer Ausbildungszeit. 

Noch in der Ausbildung befinden 

sich 57 weitere Jugendliche, 

wobei sich ab 1. August 2019 

die Gesamtzahl der Azubis voraussichtlich 

auf 95 erhöht. Diese 

Frauke Kowalzik schminkt Ida ein 

Clowngesicht auf. Livia schaut interessiert 

zu. 

sollte mitgebracht werden. Geleitet 

wird der Kurs von Sarah 

Dunkelau. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

bei PariVital Familienbildung, 

Bahnhofstr. 29a, Lübbecke 

(0 57 41) 34 24 31 oder online 

www.parisozial-mlh.de 

FOTO: PR 

Anzahl liegt weit über dem Bundesdurchschnitt 

der Ausbildungsbetriebe.

21 

ANZEIGE, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 

Unternehmen präsentieren sich als Arbeitgeber 

Job-Messe in Espelkamp zum City-Fest vom 20. bis 22. September 2019 

Espelkamp. 

Impulse zur Berufswahl geben Firmen 

aus Wirtschaft und Handwerk 

vom 20. bis 22. September 2019 

auf der Job-Messe beim Cityfest in 

Espelkamp. In Ergänzung zu der 

seit 26 Jahren erfolgreichen Berufsausbildungsmesse 

„BAM aktiv“ 

nutzen Betriebe diese neu etablierte 

Plattform in einem separaten Messeteil, 

um ihre Berufsangebote 

deutlich und öffentlich zu machen, 

denn die Wirtschaft boomt - gleichzeitig 

ist jedoch der Fachkräftemangel 

in allen Betrieben enorm 

groß. Die rege Beteiligung der Firmen 

spricht eine deutliche Sprache. 

Alle Besucher, nicht nur die, die 

auf der Suche nach einem Job sind, 

können von dieser Messe profitieren, 

denn zahlreiche, namhafte Firmen 

sind vertreten, wie Mittwald 

Webhosting, Wunder Personaldienstleistungen, 

Bäckerei Schmidt, 

Naue, Plümat, Kolbus, MD-Einrichtungssysteme, 

EQ-Gruppe, Proseat 

foaming comfort, Schulz Gebäudeservice, 

IP Zeitarbeit-Personaldienstleistungen, 

Wittekindshof, 

Kadeco, Porta! Unternehmensgruppe 

und Keeeper. Diese Namen sind 

zwar fast jedem geläufig, aber was 

genau dort produziert wird, welche 

Angebote gemacht werden und welche 

Fachkräfte dort gesucht werden, 

ist den Wenigsten bekannt. Die 

Job-Messe bietet Arbeitnehmern 

eine optimale Plattform, um ihre 

Angebote und Dienstleistung einer 

breiten Öffentlichkeit vorzustellen. 

Und die Besucher können sich einen 

Einblick in die Vielfalt und die Arbeitsbereiche 

der heimischen Unternehmen 

verschaffen. An den 

Messetagen werden die ausstellenden 

Firmen ihre zahlreichen Aufgaben 

und Berufe präsentieren. 

Die Besucher können sich an den 

einzelnen Firmenständen direkt mit 

wertvollen Informationen versorgen, 

die die jeweiligen speziellen Möglichkeiten 

der zu besetzenden Stellen 

deutlich darlegen. So ausgestattet, 

können sie ihre berufliche 

Karriere auf solider Grundlage in 

die eigene Hand nehmen. Auch 

City-Fest-Besuchern, die sich aktuell 

in einem festen Arbeitsverhältnis 

befinden oder auf der Suche nach 

einem Ausbildungsplatz sind, bietet 

die Job-Messe eine transparente 

Übersicht über den heimischen Arbeitsmarkt. 

Mit einer großen Resonanz 

ist zu rechnen, denn erfahrungsgemäß 

können 30.000 Besucher 

erwartet werden. Das City- 

Fest ist schließlich das Highlight 

im Veranstaltungskalender der Stadt 

Espelkamp. Wieder werden sich neben 

der heimischen Industrie und 

dem Gewerbe auch Kirchen, Kindergärten, 

Schulen, die Stadt sowie 

der Stadtmarketingverein präsentieren. 

Auch der Kirmesmarkt bietet 

in diesem Jahr neue Attraktionen. 

FOTO: FOTOLIA 

„Kinder und Jugendliche fit für die Zukunft machen“ 

Espelkamp (EVZ). 

Das soziokulturelle Zentrum Isy7 

in Espelkamp ist ein beliebter 

Treffpunkt für Kinder und Jugendliche. 

Jetzt soll das Außengelände 

des Jugendzentrums aufgewertet 

werden. Die HARTING Technologiegruppe 

unterstützt die Aktion 

mit einem Scheck über 5.000 Euro. 

„Wir überlegen, die Skating-Anlage 

zu erweitern oder weiteres Spielgerät 

anzuschaffen“, so Frank Engelhardt, 

Geschäftsführer des Vereins 

Jugendzentrum Espelkamp 

e.V. 

Margrit Harting (Bildmitte) überreichte gemeinsam mit Achim Meyer 

(2. v. li.) den Scheck über 5.000 Euro an Frank Engelhardt (li.), Mike 

Zimmermann und Martina Niemann, Leiterin des Kinderbereichs im 

Isy7. 

FOTO: PR

Sonderthema: INDUSTRIEGEBIET LÜBBECKE WEST 

22 


Wirtschaftsstandort Lübbecke West 

Industriegebiet mit großem Potenzial 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die IMA Schelling Group ist ein verlässlicher Partner für die 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

Industriestraße 3 | 32312 Lübbecke 

 

 

Die IMA KLESSMANN GmbH an der Industriestr. 3 ist als Hersteller und Systemanbieter von zukunftsweisenden 

Fertigungsanlagen für die holzbearbeitende Industrie und das Handwerk international tätig. 

Wir verleihen: Rüttelplatten · ∙ Minibagger· 

Gerüste · Kompressoren · el. Hämmer · 

Hochdruckreiniger 

Rollgerüste ∙ Kompressoren 

· Radlader · 

∙ 

Holzspalter 

el. Hämmer 

· 

Bautrockner Hochdruckreiniger · Hub-Arbeitsbühnen ∙ Radlader ∙ Holzspalter 

∙ Bautrockner und Vertikutierer ∙ Schneidetische ∙ 

· 

Gartenfräsen 

Jetzt neu: Gartenhäcksler 

Gartenfräsen und Vertikutierer ECHO Gartenhäcksler 

Benzinmotor 6 kW, Honda, Selbsteinzug, Auswurf drehbar, Bj. 2011 

32312 Rahdener Lübbecke Str. 133 · 32312 · Telefon Lübbecke (0· Tel. 57(041) 41) 2 04 2 0497 

97 

D. Spechtmeier 

Lübbecke 

• TORE INDUSTRIETORANLAGEN 

und TÜREN • ARBEITSBÜHNEN/VERMIETUNG 

• ANTRIEBE 

• 

TORE und TÜREN 

Wiehenweg 131 • 32312 Lübbecke 

Telefon (0 57 41) 29 67 07 • Telefax (0 57 41) 29 67 06 

Die Firma D. SPECHTMEIER am Wiehenweg 131 ist kompetenter Anprechpartner, wenn es um den Vertrieb 

und den fachgerechten Einbau von Toren, Türen und Industrieanlagen geht. FOTOS (3): RIA STÜBING 

Die Firma GUDER & SOHN an der Rahdener Str. 133 verleiht Profigeräte an Firmen und Privatkunden. 


Im Norden der Stadt Lübbecke begann 

seit Anfang der 1960er Jahre 

eine rasante industrielle Entwicklung. 

Mittelpunkt ist ein Industriegebiet, 

das im Süden von der Industriestraße, 

im Westen von der 

Rahdener Straße, im Norden von 

der Paul-Gauselmann-Straße (vormals: 

Boschstraße) und im Osten 

von der heutigen B 239 begrenzt 

wird. Dieses Gebiet wurde in den 

1970er und 1980er Jahren u. a. 

mit dem Hafen und der „Rauhen 

Horst“ erweitert. Ab Anfang der 

1980er Jahre: Gewerbegebiet östlich 

der B 239: Industriegebiet „Am 

Osterbruch“, u. a. Daimlerstraße, 

Benzstraße und Siemensstraße. 

Seit über 20 Jahren gibt es die TISCHLEREI SALOW, Langekamp 8, und den HAMMER FACHMARKT bereits im 

Industriegebiet West. 

FOTOS (2): ANETTE HÜLSMEIER 

FOTO: PR


23 

Sonderthema: INDUSTRIEGEBIET LÜBBECKE OST 

Wirtschaftsstandort Lübbecke Ost 


Die Firma MEESENBURG, ansässig am Jockweg 58, ist ein traditionsreiches Unternehmen, das ein breites 

Produktportfolio, von Beschlägen für Fenster und Türen über Werkzeuge, Profile und Dichtungen bis hin zu 

Sicherheitstechnik und vielem mehr anbietet, ganz auf die Bedürfnisse der verschiedenen Branchen 

zugeschnitten. 


Lübbeckes Industriegebiete 

sind eine erstklassige Ausgangsbasis 

für die wirtschaftliche Entwicklung 


Im Norden der Stadt Lübbecke 

begann seit Beginn der 1960er 

Jahre eine rasante industrielle 

Entwicklung. Mittelpunkt ist ein 

Industriegebiet, das im Süden von 

der Industriestraße, im Westen 

von der Rahdener Straße, im Norden 

von der Paul-Gauselmann- 

Straße (vormals: Boschstraße) 

und im Osten von der heutigen B 

239 begrenzt wird. Dieses Gebiet 

wurde in den 1970er und 1980er 

Jahren u. a. mit dem Hafen und 

der „Rauhen Horst“ erweitert. 

Ab Anfang der 1980er Jahre kam 

das Gewerbegebiet östlich der B 

239 hinzu, mit dem Industriegebiet 

„Am Osterbruch“, u. a. Daimlerstraße, 

Benzstraße und Siemensstraße. 

Autoverwertung % (0 57 41) 4 06 22 

24 h Abschleppdienst % (0 57 41) 4 06 33 

Die Autoverwertung MUTH ist ein zertifizierter Fachbetrieb, der sich auf 

die ökologische und fachmännische Entsorgung, Verwertung von Altfahrzeugen 

und Unfallwagen spezialisiert hat und Handel mit Gebrauchtwagen 

und gebrauchten Ersatzteilen betreibt. Zudem werden 

Rohstoffe wie Schrott und Altmetalle angekauft. Außerdem gehört ein 

rund um die Uhr (24-7 Uhr) erreichbarer Abschleppdienst zu den Service-Leistungen. 

Inhaber Ulrich Muth (FOTO) und sein Team sind gerne 

für Sie tätig. 


Überregionale 

Bedeutung 

Lübbecke ist als wirtschaftlicher 

Mittelpunkt des westlichen Teils 

des Kreises Minden-Lübbecke 

Standort zahlreicher Unternehmen 

mit überregionaler Bedeutung. 

Dazu kommt ein breites Spektrum 

kleiner und mittelgroßer Betriebe 

aus Industrie, Gewerbe, Dienstleistungen, 

Handel und Handwerk. 

Mit über 13.000 sozialversicherungspflichtigen 

Arbeitsplätzen 

nimmt die Stadt eine Spitzenstellung 

im Kreis Minden-Lübbecke 

ein. Ob es sich um die Gründung 

einer selbständigen Existenz, die 

Errichtung eines Betriebes oder 

um Informationen über Wirtschaftsstruktur 

und -standort handelt, 

die Stadtverwaltung unterstützt 

Interessierte und bietet Entscheidungshilfen 

an. 

Andreas Salow, Chef vom TERRASSENZENTRUM LÜBBECKE, präsentiert 

hier einen Gasgrill von Grandhall und informiert darüber, was man 

mit so einem Grill alles „zaubern” kann. Die beliebten Grillseminare 

finden am 21. September (American BBQ) und 28. September 2019 

(Best of 2019 - die Highlights) statt. FOTOS (2): ANETTE HÜLSMEIER 


Als wirtschaftlicher Mittelpunkt und Verwaltungssitz hat Lübbecke seit 

jeher eine zentral-örtliche Funktion. Bis zur Zusammenlegung der ehemaligen 

Kreise Minden und Lübbecke am 1. Januar 1973 war Lübbecke 

Kreisstadt. Heute leben hier rund 26.000 Menschen. Durch die verkehrsgünstige 

Lage am Bundesstraßenkreuz 65/239 sowie die Anbindung an 

Schiene und Wasserstraße sind hervorragende infrastrukturelle Voraussetzungen 

gegeben, die Lübbecke zu 

einem attraktiven Standort für Industrie, 

Handwerk und Handel machen. 

Viele Unternehmen mit überregionaler 

Bedeutung sind hier zu Haus und gewährleisten 

ein umfassendes Arbeitsplatzangebot 

für die Stadt und die 

Region. Die Stadt Lübbecke bietet 

erstklassige Gewerbeflächen für die Ansiedlung und 

Weiterentwicklung Ihres Unternehmens. 

Sunset Group®-Germany - Partner für Sonnenschutzsysteme 

Raffstoren | Fassadenmarkisen | Markisoletten | ZIP-Screen | Totalverdunklungen | 

Terrassendächer | Markisen | Rollläden | Pergolen | Lamellen-Dächer | 

Flächenvorhänge | Plissees | Insektenschutz | Sonderlösungen | Steuerungen | 

Wartung | Reparaturen aller Fabrikate 

Siemensstr. 6 I 32312 Lübbecke I Tel. 05741-27 28 762 

info@sunset-group.de I www.sunset-group.de

Sonderthema: INDUSTRIEGEBIET LÜBBECKE OST 

24 


Wirtschaftsstandort Lübbecke Ost 


Die Industriegebiete West und Ost sind gut beschildert. 

FOTOS: EVZ (KLAUS-D. KUHLMANN, ANETTE HÜLSMEIER, RIA STÜBING) 

Flach- und Ziegeldächer Alu-Trapezblechverlegungen 

Kemperol-Beschichtungen Fassadenverkleidungen 

Wärmedämmungen 

Bauklempnerei 

Benzstraße 1 · 32312 Lübbecke 

Telefon (0 57 41) 73 63 · Fax 91 74 

www.menninghaus.com · info@menninghaus.com 

Besiegelten die partnerschaftliche Betriebsübergabe mit einem Handschlag. 

(V. li.) Elke Meyerbröker (GVA), Uwe Aussieker, Natalie Beck (AML), 

Thomas Kropp und Angela Pollheide (beide KAVG). FOTO: KAVG 

Wertstoffhof Aussieker unter neuer Flagge! 

Entsorgungszentrum 

Willkommen 

im Team 

der KAVG. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr.: 7:00 – 17:00 Uhr 

Sa.: 7:30 – 13:00 Uhr 

Benzstraße 3, 32312 Lübbecke | 05741 8657 + 8357 

aussieker@kavg-ml.de | www.kavg-ml.de 

Etablierter Entsorgungsbetrieb bleibt bestehen 

Wertstoffhof AUSSIEKER ist jetzt 

Standort der KAVG 

Lübbecke. 

Die Entsorgungsleistungen der Firma 

AUSSIEKER in der Lübbecker 

Benzstraße 3 werden seit dem 1. 

Juli 2019 von den Betreibern der 

Pohlschen Heide in Hille, der Kreis- 

AbfallVerwertungsGesellschaft mbH 

Minden-Lübbecke (KAVG) geführt. 

Für den Kunden bleibt die gewohnte 

Struktur: Zu den bisherigen Öffnungszeiten 

stehen die bekannten 

Ansprechpartner für die Abfallannahme 

auf dem Wertstoffhof zur 

Verfügung, denn es konnten alle 

Mitarbeiter übernommen werden. 

Uwe Aussieker, Betreiber des seit 

1971 ansässigen Entsorgungsbetriebes 

in Lübbecke, geht nach 

über 40 Jahren in den verdienten 

Ruhestand. Da eine Übernahme im 

Familienkreis nicht zu realisieren 

war, ist der 70-Jährige froh, für 

seine Kunden und auch Mitarbeiter 

eine gute Übernahmelösung gefunden 

zu haben: „Wir arbeiten 

bereits seit vielen Jahren in enger 

Kooperation mit der KAVG auf der 

Pohlschen Heide. Der Großteil der 

in Lübbecke angelieferten Abfälle 

wird dort weiterverwertet“, so Aussieker, 

dem besonders am Herzen 

lag, dass seine langjährigen Mitarbeiter 

und die gute Reputation 

erhalten bleiben. Seit Mitte der 

1990er-Jahre hat sich der Wertstoffhof 

und Containerdienst 

AUSSIEKER über die Grenzen Lübbeckes 

hinaus einen guten Ruf bei 

Privatleuten und klein- und mittelständischen 

Betrieben erarbeitet, 

die hier vom Grünabfall bis zu 

Elektro- oder Metallschrott beinahe 

alle Abfälle anliefern können. 

„Uns war wichtig, den Kunden weiter 

das gewohnte Serviceniveau 

und Angebot bieten zu können“, 

freut sich auch Thomas Kropp, Prokurist 

der KAVG Minden-Lübbecke. 

„Wir haben als kommunaler Betrieb 

die Aufgabe, das Abfallwirtschaftskonzept 

des Kreises umzusetzen. 

Deshalb gab es seit einiger Zeit 

die Überlegung, im Bereich Lübbecke/Espelkamp 

entweder einen 

eigenen Wertstoffhof zu eröffnen 

oder einen bestehenden Anbieter 

zu übernehmen. Dass sich jetzt 

diese Gelegenheit bot, den Wertstoffhof 

Aussieker fortzuführen, 

ist für beide Seiten die ideale Lösung.“ 

Hilfreich ist auch die eingespielte 

Arbeitsteilung mit und 

auf der Pohlschen Heide. Dort arbeitet 

die KAVG eng mit dem AML 

(Abfallentsorgungsbetrieb des Kreises 

Minden-Lübbecke) und der GVA 

(Gesellschaft zur Verwertung von 

Abfällen) zusammen. Auch in Lübbecke 

operieren die Unternehmen 

gemeinsam: Der AML übernimmt 

das Grundstück des Wertstoffhofes, 

die KAVG die Betriebsmittel und 

Fahrzeuge, und der GVA ist zukünftig 

für den Betrieb des Containerdienstes 

zuständig. „Somit 

ändert sich für den Kunden kaum 

etwas am Wertstoffhof AUSSIEKER,“ 

so Thomas Kropp von der KAVG.


WERREBAU - die Baumesse am 21. und F 22. September 2019 

im Alten Güterbahnhof in Herford 

Herford. 

Bei der WERREBAU in Herford am 

21. und 22. September 2019, jeweils 

von 10-18 Uhr, geht es um 

Bauen, Umbauen, Sanieren oder 

Kaufen. Die Aussteller haben zahlreiche 

Ideen, Angebote und Produkte, 

die sie den Besuchern persönlich 

vorstellen möchten. So 

geht es beim Thema Hausbau um 

Massivhäuser, Energiesparhäuser, 

individuelle Fertighäuser, Architektenhäuser 

bis hin zu Anbau 

oder Aufstockung. Neueste Entwicklungen 

im Bereich Heizsysteme, 

Klima und Warmwasser werden 

vorgestellt. Ob Solar, Wärmepumpe, 

Elektro, Brennwert, ganz egal, 

welches System oder welche Energiequelle 

ins Auge gefasst werden 

soll, es gibt überall Möglichkeiten, 

Energie zu sparen oder effizienter 

damit umzugehen. Die Verbraucherzentrale 

NRW stellt ihre „Vor- 

Ort-Energieberatung“ vor, bei der 

in allen Beratungsstellen Energie- 

Fachleute umfassend zu den Themen 

Heizen, Wärmedämmung, 

Strom sparen sowie erneuerbare 

Energiequellen informieren. Dem 

KlimaTisch Herford geht es hier 

speziell um den aktiven Klimaschutz 

durch sparsame Verwendung von 

Energie bzw. durch den Einsatz 

von regenerativen Energieformen, 

insbesondere im Haus- und Wohnungsbereich. 

Verschiedenste Gewerke 

zeigen ihre Ideen von kreativen 

Wohnungseinrichtungen, individuellem 

Innenausbau, von 

Hausdächern mit besonderem Charakter, 

einer neuen Badgestaltung 

oder besonderer Terrassenüberdachung. 

Ebenso werden aktuelle 

Küchentrends vorgestellt, Kamine, 

Saunen und Whirlpools gezeigt, 

neueste Sicherheitstechnik bei 

Haustüren vorgestellt und Fenster 

25 

Liegenschaftskarten online bestellbar 

F 

Wer neu baut, einen Altbau sanieren oder seine Wohnung renovieren 

will, wer über Energiesparpotentiale nachdenkt oder alternative Heizlösungen 

sucht, der findet auf den Herforder Bautagen umfangreiche 

Lösungen und viele Anregungen zu diesen Fachbereichen. 

FOTO: FOTOLIA 

Sonderthema: BAUEN, EINRICHTEN UND WOHNEN 

nach Maß angeboten. Will man 

renovieren oder sanieren, so findet 

man hier Informationen zur Steinsanierung, 

Einblasdämmung, Wasserschaden- 

und Schimmelsanierung. 

Der Eintritt ist frei. 

Haus zu vermieten – 

perfekt für eine Familie! 

Lübbecke: 6 Zimmer, Küche, 

Bad, Gäste-WC, Flur, Abstellraum, 

Kellerräume, Garten, 

126 m², Bauj. 1996, Gaszentralheizung, 

Energieverbrauchskennwert 

109 kWh/(m*a), Kaltmiete: 

691,12 € zzgl. NK. 

Anzeigen- 

Annahme 

(0 52 23) 

92 50 50 

Freuen sich über den neuen Online- 

Service der Kreisverwaltung: (V. li.) 

Sonja Boxhammer (Amt für Kataster 

und Vermessung), Landrat Jürgen 

Müller und Patrick Wiedemeyer (IT- 

Management Kreis Herford). 

Bünde. 

Wer sich mit dem Baustoff Porenbeton 

beschäftigt, kommt an Ytong 

nicht vorbei. Porenbeton wird im 

Volksmund häufig nur Ytong genannt. 

Ytong ist ein weltweit bekanntes 

Markenprodukt. Ein rein 

mineralischer Qualitätsbaustoff, 

der viele Vorteile vereint. Beispielsweise 

beste Wärmedämmung. 

Millionen feiner Luftporen verhindern, 

dass wertvolle Energie verloren 

geht:. Gesundes Raumklima, 

durch ein optimales Verhältnis von 

Temperatur und Luftfeuchtigkeit, 

höchster Brandschutz. Als rein mineralischer 

Baustoff ist Ytong nicht 

brennbar und absolut schadstofffrei. 

Wertbeständigkeit, denn die 

hervorragenden Eigenschaften behält 

der Baustoff über die gesamte 

Lebensdauer des Hauses, um nur 


Der Kreis Herford macht einen 

weiteren Schritt in Richtung Digitalisierung 

und veröffentlicht 

einen neuen Online-Service, über 

den amtliche Liegenschaftskarten 

bequem von zuhause erworben 

werden können. Dieser amtliche 

Auszug wird von Banken für die 

Finanzierung, für Grundstücksverkäufe, 

für Bauanträge oder 

auch als Planungsgrundlage, z. 

B. für die Gartengestaltung benötigt. 

Das PDF-Dokument kann 

digital genutzt oder bei Bedarf 

am eigenen Drucker ausgedruckt 

werden. Die Bestellung bedarf 

keiner Registrierung: Über ein 

Formular lässt sich das gewünschte 

Flurstück schnell und unkompliziert 

auswählen. Voraussetzung 

ist eine gültige E-Mail Adresse, 

an die das Dokument innerhalb 

weniger Minuten versendet wird. 

Die Rechnung wird ebenfalls direkt 

online bezahlt. Die persönlichen 

Daten werden unter Beachtung 

des Datenschutzes vertraulich behandelt. 

So kann man sich den 

Behördengang ersparen und spart 

auch noch Geld, denn der Auszug 

kostet online 15 anstatt 30 Euro 

bei der klassischen Dienstleistung 

beim Katasteramt. Zukünftig sollen 

auch weitere Amtliche Auszüge 

und Karten auf diesem Wege beziehbar 

sein. Weitere Informationen 

unter https:// www.kreisherford.de/lko 

FOTO: KREIS HERFORD 

Ihr Vorteil mit Ytong Bausatzhaus 

einige Vorteile aufzuzeigen. Herzstück 

eines jeden Ytong Bausatzhauses 

ist genau dieser Qualitätsbaustoff, 

der zudem noch äußerst 

Verarbeitungsfreundlich ist. Ytong 

Bausatzhaus hat für Bauherren 

genau diese Vorteile gebündelt. 

Bauherren eines Ytong Bausatzhauses 

können darum vielfältige 

Möglichkeiten nutzen, mit Eigenleistung 

ihre Gesamtaufwendungen 

zu optimieren und deutlich zu senken, 

ohne auf Qualität verzichten 

zu müssen. Mehr über Ytong Bausatzhaus 

können Interessierte im 

persönlichen Gespräch mit dem 

Ytong Bausatzhaus Partner LAU- 

RENTIUS BAUREGIE erfahren. Zum 

Beispiel auf der Messe Haus & 

Energie in Herford, Alter Güterbahnhof 

am 21. und 22. September 

2019, Messestand 126. 

Besuchen Sie uns auch im Internet 

www.laurentius-bau.de oder 

www.ytong-bausatzhaus.de 

Berliner Tor 5 · 32312 Lübbecke 

Tel. 0 57 41 / 67 13 

e-mail: info@tischlerei-grote.com 

Sanitär- u. Heizungstechnik 

Brennwert – Solar – Wärmepumpen 

Brunnenbau – Erdsondenbohrungen 

Absetzmulden für Müll/Bauschutt/Grünabfälle 

Hauptstraße 23 · 32339 Espelkamp-Isenstedt 

Tel. (0 57 43) 14 58 · Fax 21 31 · www.wkolkhorst.de 

TERRASSENDIELEN 

Holz-Potthoff 

Wohnen mit Holz 

Herzogweg 116 • 32257 Bünde (Spradow) 

Telefon (0 52 23) 4 10 55 • www.holz-potthoff.de 

Besuchen Sie die Hausgalerie: 

www.ytong-bausatzhaus.de 

Sicher - Sparbauen 

Bis zu 60.000 € sparen, 

mitwirken und hochwertig, 

effizient, ökologisch 

und sicher bauen. 

Laurentius Bau gratis % 0 800 - 992 992 0 www.laurentius-bau.de

ANZEIGE UND REDAKTIONELLES 26 

Viermal pro Woche bietet 

die Spastikerhilfe Bad 

Oeynhausen auf Hüskes 

Hof in Löhne Reittherapien 

für behinderte Kinder an. 

Angelina Pypetz hat ihre Stute 

„Phillo” dem Verein für die sogenannte 

Hippotherapie zur 

Verfügung gestellt. Im Gegenzug 

finanziert die Spastikerhilfe den 

Unterhalt der Irish Cob Stute. 

„Tierarzt, Nahrung, Unterkunft 

– es ist, als würden wir einen 

kleinen Betrieb führen”, erläutert 

der zweite Vorsitzende Uwe 

Schmale. „Auch wenn die Wirksamkeit 

der Reittherapie sogar 

erwiesen ist, wird sie leider 

nicht von den Krankenkassen 

bezahlt”, bedauert der Vereinsvorsitzende 

Wolfgang Linnemann. 

Die Spastikerhilfe ermöglicht 

den Kindern die Therapie. 

Ihre Angebote finanziert 

der Verein durch einen geringen 

Mitgliedsbeitrag und Spenden. 

„Deshalb sind wir auch so dankbar 

für die finanzielle Unterstützung 

der Sparkasse Herford”, 

sagt Vereins-Kassiererin 

Martina Dethlaff. Stellvertretend 

für das Geldinstitut überbrachte 

Siegfried Lux den symbolischen 

Scheck in Höhe von 1000 Euro. 

Seit vielen Jahren fördert die 

Sparkasse Herford die Arbeit 

der Spastikerhilfe. „Ich finde 

© Foto & Design · · Müllerke Medien- & Druckwerkstätten & · Bielefeld · Bielefeld 

Ergebnisse der Reittherapie beeindrucken 

Sparkasse Herford unterstützt Spastikerhilfe mit Spende 

Siegfried Lux (2. v. re.) von der Sparkasse Herford überreicht der Spastikerhilfe Bad Oeynhausen den 

symbolischen Scheck mit der Spende in Höhe von 1.000 Euro. Darüber freuen sich (v. li.) Angelina Pypetz 

mit ihrer Stute „Phillo”, die als Therapiepferd eingesetzt wird, sowie die Vereinsmitglieder Wolfgang 

Linnemann, Martina Deth laff und Uwe Schmale. 

FOTO: LYDIA BÖHNE 

vor allem das ehrenamtliche 

Engagement des Vereins beeindruckend”, 

sagte Siegfried 

Lux. 

24 Kinder aus den Kreisen Minden-Lübbecke 

und Herford werden 

pro Woche in der beheizbaren 

Reithalle therapiert. Dabei 

ist neben Angelina Pypetz als 

Pferdeführerin auch immer eine 

Studienfahrt nach 

Auschwitz im Oktober 


In den Herbstferien bietet der 

Kreis Herford in der Zeit vom 12. 

bis zum 19. Oktober 2019 wieder 

eine Gedenkstättenfahrt nach 

Auschwitz (Polen) an. Gemeinsam 

mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

im Alter von 16 bis 26 

Jahren fährt die Gruppe in die internationale 

Begegnungsstätte 

nach Oswiecim/Auschwitz. Zur Fahrt 

gehört ein verpflichtendes Vorbereitungswochenende, 

das am 14. 

und 15. September 2019 stattfindet. 

Das Programm ist vielfältig 

organisiert und enthält u. a. Führungen 

im Stammlager Auschwitz 

sowie im Vernichtungslager Auschwitz 

Birkenau. Nach Möglichkeit 

wird ein Zeitzeugengespräch organisiert, 

bei dem ein Zeitzeuge 

über das Geschehene berichtet. 

Jeden Abend gibt es eine Auswertung 

des Tages. An einem Tag wird 

die alte Hauptstadt Krakau besucht. 

Dort gibt es neben einer Führung 

über das jüdische Leben in der 

Stadt auch eine Besichtigung des 

Museums, welches sich mit der 

ehemaligen Fabrik des Oskar 

Schindler beschäftigt. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 100 Euro. Weitere 

Informationen gibt es beim 

Kreis Herford, Jan Sieker, Telefon 

(0 52 21) 13 14 24 oder per Mail: 

j.sieker@kreis-herford.de 

Bestattungshaus 

Hartung 

Inh.: T.Stolzmann 

Wir sind persönlich 

für 

Wir 

Sie 

sind 

da, 

persönlich 

beraten 

und 

für 

begleiten 

Sie da, beraten 

Sie in 

Ihrer 

und 

schweren 

begleiten 

Zeit. 

Sie in 

Ihrer 

Eigene 

schweren 

Trauerhalle. 

Zeit. 

Weststraße 21 Tel.05221/5 0 21/5 4705 

32051 Herford www.bestattungshaus-hartung.de 

Zu Hause ist es am schönsten. Hier 

fühle ich mich am wohlsten. Alles ist 

vertraut, ich kenne mich aus, ich 

fühle mich sicher und bin zufrieden. 

Sicherlich ist es auch schön, Gast irgendwo 

zu sein. Viele kommen gerade 

aus dem Urlaub oder haben den Urlaub 

noch vor sich. Im Urlaub ist es schön, 

Gast zu sein, denn das bedeutet ja, 

ich darf ausspannen, ich kann mich 

bedienen lassen, ich kann ausruhen 

und mich erholen. Das ist gut, aber 

es ist wohl nicht erstrebenswert, auf 

Dauer Gast zu sein. Irgendwann zieht 

es uns wieder zurück nach Hause. 

Im Epheserbrief wird uns zugesprochen: 

So seid ihr nun nicht mehr Gäste und 

Fremdlinge, sondern Mitbürger der 

Heiligen und Gottes Hausgenossen. 

Ihr seid zu Hause! Ihr seid keine 

Gäste, Ihr seid keine Fremden, keine 

Heimatlosen, sondern ihr seid Daheim. 

Ihr habt bei Gott ein zu Hause, in 

N A C H D E N K E N S W E R T 

Z u H a u s e s e i n 

Annette Beer, Pfarrerin in der 

Kirchengemeinde Herford-Mitte. 

FOTO: PRIVAT 

dem es an nichts fehlt. Da denke ich 

nicht mehr an die, die einen schönen 

Urlaub hinter sich haben und sich zu 

Hause wieder einfinden, da denke ich 

an die Menschen, die ihr zu Hause 

verlassen haben und auf der Suche 

nach einem anderen, besseren zu 

Hause sind, da denke ich an die 

ausgebildete Therapeutin dabei. 

„Die Kinder freuen sich immer 

sehr auf die Stunden, und die 

Warteliste ist lang”, weiß Kassiererin 

Martina Dethlaff. 

Von der Wirksamkeit der Therapie 

ist Uwe Schmale überzeugt. 

„Das Pferd ist warm und 

immer in Bewegung. Seine Koordination 

ist nicht immer vorhersehbar, 

dadurch wird der 

Muskelrhythmus gereizt, und 

auch das Gangmuster wirkt sich 

positiv aus”, erläutert der zweite 

Vorsitzende des Vereins. „Außerdem 

wird das Selbstbewusstsein 

der Kinder gestärkt, und 

sie bauen eine Beziehung zum 

Tier auf”, ergänzt Martina Dethlaff. 

Beeindruckende Ergebnisse 

der Therapie erlebt Angelina 

Pypetz oft. „Wir hatten hier einen 

Jungen im Rollstuhl, der 

eines Tages aus dem Rollstuhl 

aufstand und auf mich zulief”, 

berichtet sie. 

Polizeisport- und Präventionsverein (PSPV) 

bietet Selbstbehauptungskurse für Frauen an 

Kreis Minden-Lübbecke (EVZ). 

Der Polizeisport- und Präventionsverein 

(PSPV) Minden bietet ab 

September und Oktober jeweils einen 

Selbstbehauptungskurs für 

Frauen an. Durch gezieltes Training 

sollen das Selbstbewusstsein und 

das Selbstvertrauen gestärkt werden. 

Die Teilnehmerinnen lernen, 

eine Situation besser einzuschätzen 

und Verteidigungsstrategien zu 

entwickeln. Dadurch können Übergriffe 

vermieden oder im Ansatz 

erstickt werden. Weiterhin werden 

einfache und praktikable Selbstverteidigungstechniken 

vermittelt. 

Der erste Kurs findet jeweils mittwochs 

vom 4. September bis zum 

9. Oktober 2019 von 19-21 Uhr 

in Minden-Häverstädt im dortigen 

Gemeindehaus der St. Jakobus 

Kirchengemeinde, Menzelstraße 

1, statt und wird von Astrid Cronjäger 

sowie Jens Howe geleitet. 

Der zweite Kurs findet in Kooperation 

mit dem Familienzentrum 

Eisbergen in der dortigen Kindertagesstätte 

statt. Termine hierfür 

sind jeweils mittwochs vom 30. 

Oktober bis zm 4. Dezember 2019 

in der Zeit von 18-20:30 Uhr. Der 

Kurs wird von Karin Schneider geleitet. 

Die Teilnahmegebühr für 

die Kurse beträgt jeweils 65 Euro 

pro Person. Der Kurs wird zusätzlich 

vom Kriminalkommissariat Kriminalprävention/Opferschutz 

betreut. 

Es können pro Kurs maximal 16 

Teilnehmerinnen angemeldet werden. 

Anmeldungen von interessierten 

Frauen werden unter der Email- 

Adresse: birgit.thinnes@polizei. 

nrw.de entgegengenommen. 

Weitere Infos unter https:// 

minden-luebbecke.polizei.nrw/ 

artikel/termine-2 sowie unter 

www.pspv.de 

Flüchtlinge, die unter größten Entbehrungen 

und schwierigsten Umständen 

ihr Leben retten. Ihnen gilt 

auch Gottes freundliche Einladung: 

Ihr seid nicht länger Heimatlose, ihr 

gehört zu Gott, Ihr seid Mitbürgerinnen 

und Mitbürger der Heiligen, Ihr gehört 

zu Gottes Familie. Seine Liebe gehört 

Euch, Ihr werdet wahrgenommen, bei 

Gott sollt Ihr den Frieden finden, den 

Ihr sucht. Wie sollen sie das erfahren 

und spüren? Das kann durch uns geschehen, 

die wir schon erfahren haben, 

wie es ist, bei Gott zu Hause zu sein. 

Wir können sie spüren lassen, dass 

sie dazu gehören, wir können sie liebevoll 

aufnehmen. Wir können so leben, 

dass alle etwas davon spüren, 

wie gut es tut, bei Gott zu Hause zu 

sein. 

Annette Beer 

PFARRERIN IN DER KIRCHENGEMEINDE 

HERFORD-MITTE

§ § § § 

Das Recht auf Recht 

Arbeitsrecht: Kein Anspruch 

auf halbe Urlaubstage 

Hans Christian Hucke, Fachanwalt 

für Arbeitsrecht in der Kanzlei ASH 

Rechtsanwälte Steuerberater, Lübbecke. 

FOTO: PR 

27 

§ § 

Der Urlaub ist nach dem Bundesurlaubsgesetz 

(BUrlG) zusammenhängend 

zu gewähren. Ist der Urlaubswunsch 

darauf gerichtet, den 

Urlaub in Kleinstraten zu zerstückeln, 

muss er nicht erfüllt werden. 

Zu diesem Ergebnis kam das Landesarbeitsgericht 

(LAG) Baden- 

Württemberg. Es hielt hierbei fest, 

dass das BUrlG keinen Rechtsanspruch 

auf halbe Urlaubstage oder 

sonstige Bruchteile von Urlaubstagen 

kenne. Hiervon könne für 

die Urlaubsansprüche, die den gesetzlichen 

Mindesturlaub übersteigen, 

durch vertragliche Vereinbarung 

abgewichen werden. Das 

BUrlG bestimmt, dass der Urlaub 

zusammenhängend zu gewähren 

ist. Eine Ausnahme greift nur, 

wenn dringende betriebliche oder 

in der Person des Arbeitnehmers 

liegende Gründe eine Teilung erforderlich 

machen. Umstritten ist, 

ob der bloße Wunsch des Arbeitnehmers, 

einen geteilten Urlaub 

zu erhalten, bereits ein in der Person 

des Arbeitnehmers liegender 

Grund für eine solche Teilung sein 

kann, jedenfalls solange eine zusammenhängende 

Gewährung von 

mindestens zwei Wochen nicht 

verhindert wird. Ausgehend davon, 

dass der Urlaub Erholungszwecken 

dienen muss, kann selbst auf 

Wunsch des Arbeitnehmers das 

Zerstückeln und Atomisieren des 

Urlaubs in viele kleine Einheiten 

nicht gefordert werden. Werde der 

Urlaub in solchen Kleinstraten gewährt, 

würde dies den Urlaubsanspruch 

des Arbeitnehmers nicht 

ordnungsgemäß erfüllen. Ein derart 

gewährter Urlaub könne nochmals 

gefordert werden. Der Urlaub könne 

nicht in Bruchteilen eines Urlaubstags 

gewährt werden. Eine Ausnahme 

gelte nur, wenn es sich 

um einen Bruchteil von unter 0,5 

handele, der sich aus der Teilurlaubsberechnung 

z.B. beim Ausscheiden 

aus dem Arbeitsverhältnis 

ergebe (LAG Baden-Württemberg, 

Urteil vom 06.03.2019, 4 Sa 

73/18). 

Grundschuld löschen oder stehen lassen? 

VPB. 

Wer eine Immobilie kauft und 

dazu eine Grundschuld aufnimmt, 

der räumt der Bank ein Grundpfandrecht 

auf das Grundstück 

ein. Dieses Recht wird im Grundbuch 

offiziell eingetragen und 

sichert der Bank den Zugriff auf 

die Immobilie, falls die Käufer 

ihre Schulden nicht mehr bezahlen 

können, erläutert der Verband 

Privater Bauherren (VPB). 

Geht alles gut, sind die Schulden 

eines Tages getilgt. Die Bank 

löst den Kredit ab und schickt 

den Kunden die Löschungsbewilligung 

für die Löschung der 

Grundschuld beim Grundbuchamt. 

Früher ließen Hauseigentümer 

solche Eintragungen ihrer Hausbank 

gerne einmal im Grundbuch 

stehen, weil sie so jederzeit einfach 

erneut einen Kredit für Anbauten 

oder Sanierungen von 

der Bank in Höhe der Grundschuld 

besichern konnten. Sie 

sparten dabei zwei Gebühren des 

Grundbuchamtes: für die Löschung 

der alten und die Eintragung 

der neuen Grundschuld. 

Das lohnt sich heute oft nicht 

mehr, denn zum einen bieten 

viel mehr Banken interessante 

Kredite an, zum anderen verlangen 

zum Beispiel viele Bausparinstitute 

für geringere Darlehensbeträge, 

wie sie für eine 

Sanierung oft nur benötigt werden, 

keine Absicherung im Grundbuch. 

Und wenn irgendwann der 

Verkauf anstehen sollte, sieht 

ein Grundstück ohne Eintragungen 

von Belastungen im Grundbuch 

sowieso besser aus. 

Kreistag verabschiedete sich von Kreisdirektor Ralf Heemeier 

Ralf Heemeier ist kürzlich 

offiziell im Kreistag verabschiedet 

worden. Heemeier 

ist seit 1999 im Amt des 

Kreisdirektors und als Stellvertreter 

des Landrates tätig gewesen und 

ging auf eigenen Wunsch Ende 

Juni diesen Jahres in den vorzeitigen 

Ruhestand. Der 64-Jährige 

hat bereits 1983 sein juristisches 

Referendariat beim Kreis Herford 

absolviert und war danach als Dezernent 

bei der Bezirksregierung 

tätig. Beim Kreis Herford ist er 

seit 1989 Dezernent und führte 

zuletzt die Ämter für Gesundheit, 

Umwelt, Planen und Bauen sowie 

Veterinärwesen und Verbraucherschutz. 

Heemeiers Nachfolger ist Markus 

Altenhöner. Der 39-Jährige ist seit 

Anfang Juli im Amt. Die Amtszeit 

des neu gewählten Kreisdirektors 

dauert acht Jahre. Markus Altenhöner 

war bisheriger Direktionsleiter 

Kriminalität bei der Kreispolizeibehörde 

Herford. Der Volljurist 

aus Bielefeld hat seit 2012 

verschiedene Leitungsfunktionen 

Kreisdirektor Ralf Heemeier (Mitte) wurde noch einmal offiziell vom Kreistag verabschiedet. Auf dem Foto 

sind die Fraktionsvorsitzenden der im Kreistag vertretenen Parteien sowie der Landrat und seine beiden Stellvertreter. 

FOTO: KREIS HERFORD 

im höheren Polizeivollzugsdienst 

wahrgenommen und war unter anderem 

von 2015 bis 2018 Leiter 

der Polizeischule in Schloss Holte-Stukenbrock. 

Grundsätzlich ist 

ein Kreisdirektor ein Spitzenbeamter, 

der als Wahlbeamter eine 

aus der hauptamtlichen Verwaltung 

herausragende, und in den politischen 

Raum übergreifende Stellung 

besitzt. Er nimmt kommunalverfassungsrechtlich 

eine Stellung 

ein, die ihn über die sonstigen 

Beamten des Kreises hinaushebt. 

Als allgemeiner Vertreter des Landrates 

trägt der Kreisdirektor also 

neben dem Landrat auch die Führung 

der Geschäfte mit. 

ANZEIGE, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES 

I M P R E S S U M 

HERAUSGEBER UND VERLAG: 

EXTRA-BLATT VOM ZEITUNGSJUNGEN 

Klaus-D. Kuhlmann 

Verlags- u. Werbegesellschaft mbH 

Weseler Straße 106, 32257 Bünde 

Tel.: (0 52 23) 92 50 50 

Fax: (0 52 23) 92 50 60 

extrablatt@evz-web.de 

www.evz-web.de 

MITGLIED DER 

Geschäftsführung 

Gabriele Förster 


Frank Best 

CHEF-REDAKTION 


REDAKTION 

Petra Obermann und Petra Scheffer 

PRODUKTION 

Kathrin Fischer 

und Petra Scheffer 

ANZEIGEN-LEITUNG 


ANZEIGEN-DISPOSITION 

Klaus-D. Kuhlmann, Anette Hülsmeier, 

Ria Stübing, Anita Hanke, Kai Grothaus 

ANZEIGEN-PREISLISTE 

Tarife gültig ab Januar 2017 

HINWEIS 

Jede gewerbliche Reproduktion - durch 

Fotokopie, Druck oder andere Verfahren 

bedarf der schriftlichen Genehmigung 

des Herausgebers. Für den Anzeigeninhalt 

ist allein der Inserent verantwortlich. 

Unverlangt eingesandte Manuskripte 

werden nicht zurückgesandt. 

Für nicht veröffentlichte oder nicht 

rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen 

und nicht ausgeführte Beilagenaufträge 

wird kein Schadenersatz geleistet. 

Dies gilt auch bei Nichterscheinen 

des Anzeigenblattes in Fällen höherer 

Gewalt oder bei Störungen des Arbeitsfriedens. 

36. JAHRGANG 

Erscheinungsweise: monatlich 

VERTEILUNG 

An Haushalte, Firmen, Praxen, Institutionen 

und Behörden in Lübbecke, 

Hüllhorst, Herford-Innenstadt und Umgebung. 

DRUCK 

Westfalen-Druck GmbH, 

Am Beckhof 1, 33689 Bielefeld

ANZEIGE 28 

K 

 

 

................................. 

................................. 

..................................... 

................ 

............ 

....................... Kd. 28,- 3 

......................................... Kd. 40,- 4 

.....................................HP 4 

.................................. Kd. 28,- 3 

............ Kd. ab 192,- ab 2 

........................................... Kd. 36,- 4 

................................ Kd. 24,- 2 

.....................................HP 5 

......................... Kd. 27,- 3 

........................................... Kd 38,- 4 

................................... 

Rund- und 

Weltvogelpark Kd. Walsrode 43,- 5 

................................... Kd. 34,- 4 

Reisespaß für einen Tag 

Papenburg mit Meyer Werft 

.....................................HP 6 

vergünstigte Eintrittskarte gleich mitbuchen 

......................................... Kd. 32,- 4 

........................................... inkl. Führung Meyer Kd. 50,- Werft, 5 Besuch Papenburg 

Erlebnisreisen 

13. 8./18. 8./21. 8./ 

Heide Park Resort Soltau 

1½ Tage Disneylandpark Paris – 

23. 10. ......................................... Kd. Kd. 40,- 45,– 4 

...........................ÜF/HP ab 9 

27. 8./ 3. 9./ 9. 10. ....................... Kd. Kd. 28,- 35,– 3 günstige Eintrittskarten zubuchbar 

Stippvisite ....................... Kd. 28,- 3 

5 Tage Bergparadies Oberaudorf 

........................................... 8. 8./13. 8./18. 8./ Kd. 48,- inkl. Eintritt: 1 Tag = 2 Parks 

Giethoorn – das holländische Venedig 

Sea Life ............. Oberhausen Kd. 58,- 7 

5 

.................................. Kd. 34,- 4 

11. 9.–15. 9. .....................................HP 459,– 4 vergünstigte Eintrittskarte gleich mitbuchen.....................................HP 27. 8./3. 9. .................................. 4 Kd. Kd. 28,- 35,– 3 25. 10. – 27. 10. ............ Kd. Kd. ab ab 192,- ab ab 218,– 2 .................................. 11. 9. ........................................... Kd. 28,- 3 Kd. Kd. 36,- 45,– 4 ............ Kd. ab 192,- ab 2 

......................................HP 7 Tage Lido di Venezia/Venedig 7 

5. 10./7. 12. ................................ Kd. Kd. 24,- 29,– 2 Steinhuder Meer 

................................ Soest und das Kd. „Westfälische 24,- 2 Meer“ Bad Driburg 

14. 9.–20. 9. .....................................HP 549,– 5 Weserbergland-Rundfahrt 

.....................................HP 7. 8./14. 8./28. 8. ......................... 5 Kd. Kd. 27,- 34,– 3 Incl. Schifffahrt Möhnesee mit Kaffee u. Kuchen ......................... Kd. 27,- 3 

Inkl. Schaukäserei mit Verkostung, Mittagessen, 

Kaffee u. Kuchen, Tipps vom Konditor, 

8 Tage Urlaubsträume am Gardasee ......................... inkl. Weserschiffsfahrt Kd. 32,- 3 

Seebad Egmond aan Zee/ Nordsee 4. 10. ........................................... Kd Kd 38,- 47,– 4 

........................................... Kd 38,- 

.................................HP 4*-Hotel Antico Monastero, 5 Toscolano 

4. 9./25. 9. ................................... Kd. Kd. 43,- 53,– 5 9. 8./16. 8. ................................... Kd. Kd. 34,- 42,– 4 ................................... Sauerland-Rundfahrt Kd. 43,- 5 

................................... Mögl. Besuch Leonardo Kd. 34,- 4Werksverkauf 

25. 9.–2. 10. .....................................HP 675,– 6 

.....................................HP 

Heidebackhaus Walsrode 

Winkelmann’s Heidelbeerzeit 6 

22. 10. ......................................... Kd. Kd. 32,- 40,– 4 12. 9. ........................................... Kd. Kd. 50,- ......................................... 59,– 5 

Kd. 32,- 

8 Tage Sardinien 

................................. inkl. Mittagessen, Kd. Unterhaltung, 52,- 6 

inkl. Hofführung, Heidelbeerbuffet, Fahrt mit 

Musik, 

16. 9.–23. 9. ...........................ÜF/HP ab ab 949,– 9 Komödie, Kaffee und Kuchen usw. ...........................ÜF/HP 

der Moorbahn, Kaffee 

ab 9 

und 1 Stück Kuchen Amsterdam 

1 ½ Tage München Oktoberfest 

.......HP ab 9 

22. 8. ........................................... Kd. Kd. 48,- 

9 Tage Italiens Traumstrände 

21. 8./9. 10./6. 11./4. 12. Kd. 72,– 

56,– 9. 8./16. 8. Kd. 42,– 28. 9.-29. 9. ................................. Kd. 45,- 79,– 

........................................... Kd. 34,- 4............. Kd. 58,- 7 

5 

.................................. Kd. 34,- ........................................... 4 

Kd. 48,- 

............. Kd. 58,- 7 

5 

.................................. Kd. 34,- 

Adria & Abruzzen 

Altes Land 

..............................HP 9 . 9.–17. 9. ......................................HP 1 799,– 7 

inkl. Rundf. mit Reiseleitung, 

......................................HP 7 

M u s i c a l s 

9½ Tage Sonnenurlaub am Mittelmeer 

............................................. 

Besuch Obsthof 

Kd. 34,- 4 

– Finale Ligure 

3. 10. Apfelernte ......................... Kd. Kd. 32,- 39,– 3 

......................... Kd. 32,- 3 

HAMBURG: 

Termine:14. 9./15. 9./27. 10./ 

15. 10.–24. 10. .................................HP 599,– 5 

.................................HP 

Insel Helgoland 

5 

................................. HP 4 

................................. Kd. 32,- 3 

................................ Kd. 30,- 3 

17.11. / 8.12./ 22.12. 

10 Tage Zauberhaftes Italien 

inkl. Schiffsfahrt 

Rom – Capri – Amalfiküste – Sorrent – 

............................... Kd. 36,- 

15. 8./25. 8. Kd. 65,– 

4 

Der König der Löwen 

................................. Kd. 52,- 6 

................................. Kd. 52,- 6 

Pompeji – Florenz 

inkl. Karten 

.................................. 2 . 9.–11. 9. /14. 10.–23. HP 4 10. ab 989,– Markttag Groningen 

PK I ab 149,-/PK II ab 139,- ..... PK III ab123,- 

.......HP ab 9 

.................... Kd. 27,- 3 

......................... .......HP Kd. ab 35,- 9 4 

17. 9. ........................................... Kd. Kd. 34,- 42,– 4 

........................................... Kd. 34,- 

10 Tage Sizilien-Rundreise 

........................................... Kd. 34,- 4 

Tina 

inkl. Karten 

13. 10.–22. 10. ..............................HP 1259,– 1 Lüneburg „Rote Rosen“ ......................................... 

................................. Kd. 24,- 2 

..............................HP Kd. 130,- 3 

inkl. Führung Telenovela 

PK I 153,-/PK II 135,- ....................PK III 119,- 

5 Tage Inselurlaub Föhr 

5. 9. ............................................. Kd. Kd. 34,- 42,– 4 

Traumtage an frischer Nordseeluft 

Hamburg Cruise Day 

............................................. Kd. 

„Leer bietet mehr“ Kd. 99,- 34,- 1 4 

Cirque du Soleil Paramour 

4*Hotel Atlantis mit gr. Programm 

......................................... Hamburg Fischmarkt Kd. 32,- 3 

................................. Giganten der Meere Kd. 56,- 6 

inkl. Karten 

inkl. Grachtenrundfahrt, Altstadtführung, 

30. 10.–3. 11. HP 475,– 1. 9./10. 11. Kd. 39,– 14. 9./ 15. 9. Kd. 38,– 

PK I 154,-/PK II 135,- ....................PK III 118,- 

................................. HP 4 

................................. Kd. 32,- 3 ................................. ................................ HP 4 

Kd. 30,- 3 ................................. Ostfriesentee mit Kd. Krintstuut 32,- 3 usw. 

................................ Kd. 30,- 3 

5 Tage Deluxe Urlaub Swinemünde ................................. Käsemarkt Enschede Kd 32,- 3und 

Steinhuder Meer und Blaubeerhof ................................ 6. 10./10. 10. ............................... Kd. 39,- 5 Kd. Kd. 36,- 45,– 4 Pretty Woman 

............................... Kd. 36,- 

5*Hotel Radisson Blue 

Gartencenter Denekamp 

inkl. Hofbesichtigung, Kaffee und Kuchen 

27. 10./ 17.11. / 8.12./ 22.12.inkl. Karten 

.............. Kd. ab 99,- ab 1 

3. 11.–7. 11. HP 479,– 17. 8./12. 10./23.11. Kd. 33,– 

7. 8./14. 8./28. 8. Kd. 43,– Bremen und Künstlerdorf Worpswede PK I 153,-/PK II 143,- ....................PK III 125,- 

................................................................. HP 6 

HP 4 

.................... Kd. 27,- 3.................................. HP ......................... 4 

Kd. 35,- 4 

inkl. .................... „Schnoorführung“ Kd. 27,- 3 

......................... Kd. 35,- 4 

7 Tage Comer See 

Bremer Freimarkt 

OBERHAUSEN: 

................................ Kd 50,- 

CentrO Oberhausen – 6 

................................. Kd 32,- 

die Shopping-Welt 

4 

18. 9. ........................................... Kd. 29,- 3 Kd. Kd. 34,- 42,– 4 

........................................... Kd. 34,- 

und Gärten der Villa Carlotta 

26. 10. ......................................... Kd. Kd. 30,- 

5. 10./7. 12. Kd. 29,– 

37,– 

Bat out of Hell 

................................. Kd. 24,- 2 

3 

......................................... Kd. 30,- 

................................. 

Como – Bellagio – Mailand 

1½ Tage London Kd. 24,- 2 

3 

5. 10./7. 12., inkl. Karten 

Insel Sylt 

Sie wohnen im 3-Hotel in am Harz-Rundfahrt Quedlinburg und Goslar 

23. 8. – 25. 8. Kd. 119,– PK I 129,-/PK II 125,- ....................PK III 115,- 

3*-Hotel Lario in Mezzegra am See, 

........................... Kd. 99,- 1 

........................... Kd. 99,- 1 

inkl. Bahnfahrt über den Hindenburgdamm 

4x Frühstücksbuffet, 4x Abendessen als Menü- 16. 10. ......................................... Kd. Kd. 32,- 39,– 3 

BOCHUM: 

10. 8./24. 8. ................................. Kd. Kd. 56,- 69,– ......................................... 6 Insel Norderney 

Kd. 32,- 3 

................................. Kd. 56,- 

wahl, Ausfl. Como u. Mailand inkl Stadtführ., Bes. 

Starlight Express 6 

Lugano, Besicht. Villa Carlotta inkl. Eintr., Schiffsf. Nordseebad Norddeich 

1½ Tage Paris – Stippvisite 

inkl. Schiffsüberfahrt, Kurtaxe 

........................... ÜF ab 2 

31. 8./26. 10./16. 11./7. 12. 

Comer See, auf Hin- u. Rückreise je 1 Hotelübern. 25. 8./29. 8. ................................. Kd Kd 32,- 39,– 3 inkl. Stadtrundfahrt mit Reiseleitung ................................. 25. 8./ 29. 8. ................................ Kd 32,- HP 23 

Kd. Kd. 39,- 59,– 5 inkl. Karten Premium 174,- 

................................ Kd. 39,- 

HP im Raum Vorarlberg 

25. 10. – 27. 10. .............. Kd. Kd. ab ab 99,- ab ab 

Insel Langeoog 

119,– Seebad Cuxhaven 

PK I 152,-/PK II 142,- ....................PK III 132,- 

.. ÜF 1 

1 

.............. Kd. ab 99,- ab 1 

30. 9.–6. 10. .................................... HP HP 669,– 6 Inkl. Fährüberfahrt, Inselbahn, Kurtaxe .................................... Nordseebad Bensersiel HP 6 

15. 8. Winzerfest/ 

Preisermäßigung für Schüler, Studenten, 

7 Tage Tirol / Herbstzauber 

11. 8./20. 8. ................................ Kd Kd 50,- 63,– 6 11. 8./20. 8. ..............ÜF ................................. 2 Kd Kd 32,- 40,– 4 ................................ 25. 8.Wattrennen Kd ........................ 50,- 6 Kd. Kd. 29,- 37,– 3 ................................. 

Senioren 

Kd 32,- 4 

........................ Kd. 29,- 

Gletscher, Pässe, Täler – wer die Berge ............................... ÜF ab 1 

........ HP 1 

.................................. 

liebt und die Natur 

HP 

sucht 

6 

. . . 

Sie wohnen im familiär geführten 3*-Hotel 

............................. ÜF ab 4 

.............. HP 2 

.................................... HP 3 

Kirchenwirt in Feichten im Kaunertal, Begrüßungs- 

Kurzreisen 

Fröhliche Wochenendreisen 

schnaps, 6x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen 3 Tage Amsterdam 

3 Tage „Volle 

...... ÜF 

Kanne! 

ab 3 

........ HP 2 

Berlin 

3 Tage Bernkastel – Trier – Luxemburg 4 Tage Wachau – romantisches 

als 4-Gänge-Menü inkl. Salatbuffet, 1x Tiroler ................................... 11. 10.–13. 10. HP 1 

................ HP 

ÜF ab 259,– 

2 

........................... ÜF ab 2 4*Hotel Mercure Berlin City West, Stadtrf. „Berliner ........................... 20. 9.–22. 9./18. ÜF ab 10.–20. 2 10. ............ HP HP 289,– 2 Weinland an der Donau 

............ HP 

Bauernbuffet, 1x Musikabend mit Livemusik, 1x 

2 Tage Hamburg 

Luft“, Stadtrundf. „Hinter dem eisernen Vorhang“, 2 Tage & 3 Tage 

3* Landgasthaus „Zur Linde“, Altenmarkt, 

Kaffee und Apfelstrudel, freie Nutzung von Sauna 

28. 9.–29. 9./12. ÜF 10.–13. ab 210. usw. .. ÜF 149,– Bes. Bundestag, ............ ÜF Bes. abAusstellg. 2 „Alltag der DDR“, 

............................ HP 2 

.. ÜF 1 

Fröhliche Wochenendtour 

.. ÜF 1 

Frühstücksbuffet, Abendessen, Zi. Du/WC, Sat 

und Dampfbad, ............... Ausflüge HP 6 inkl. Reisebegleitung 

Berliner Currywurst mit Schrippe 

zum Kaunertalgletscher, Ötztal, Südtirol, Serfaus, 3 Tage Berlin 

16. 8.–18. 8./18. 10.–20. 10. 215,– Rothenburg o. d. Tauber 

TV, Fön, z.T Balkon, inkl. Wachau-Rundf. mit 

..............ÜF 2 

................................. HP 3 

Samnaun u. v. m. 

16. 8.–18. 8./18. 10.–20. 10./ 

2 Tage: 

Reiseleitung, ..............ÜF Donauschifffahrt 2 

................................. HP 

Melk – Krems, 

................................... 1. 11.–3. 11. HP 2 ÜF ab 189,– 4 Tage ............... London HP 3 

3 

............................... ÜF ab 26. 10.–27. 10./12. 12.–13. 12. HP 155,– 

7. 10.–13. 10. HP 645,– 

1 

............................... ÜF ab Ausflug Voralpenland mit Reiseleitung, Fahrt mit 

.................................. HP 6 

1 ........ HP 1 

........ HP 

.................................. 5. 9.–8. 9./17. 10.–20. HP 610./ 

2 Tage Mainz – ZDF-Fernsehgarten 

3 Tage: 

der Schmalspurbahn, Musikabend 

............................... 7 Tage Blumenriviera HP 5 

31. 10.–3. 11. ............................. ÜF ÜF ab ab 419,– 4 

4*Hotel in Mainz, Zi. Du, WC und Extras, inkl. 

27. 9.–29. 9./29. ........ 11.–1. HP 112. .............. HP HP 235,– 2 ............................. 26. 9.–29. 9. ÜF .................................... ab 4 

HP HP 379,– 3 

.............. HP 

............................. 

San Remo – Nizza – Monaco 

Frühstücksbuffet, Abendessen, Stadtführung, 4 Tage Paris . . . Metropole an der Seine 3 Tage Altmühltal 

2 Tage Bremen Spaßwochenende 

HP 3 

............................... ÜF 2 

6 Hotelübern., Frühstücksbuffet, Abendessen Eintrittskarte ZDF Fernsehgarten, Kulturabgabe 3. 10.–6. 10./24. ............ 10.–27. ÜF 110. ...... ...... ÜF ÜF ab ab 319,– 3 4* Hotel Dirsch mit Wellnessbeeich 

21. 9.–22. ...... 9./12. ÜF ab10.–13. 3 10. ........ HP HP 219,– 2 

incl.1 Candle Light Dinner, Stadtführung San 10. 8.–11. 8. ................................... HP HP 179,– 1 4 Tage Prag – die Goldene Stadt ................................... 6. 9.–8. 9./18. ............ 10.–20. HP HP 110. 2 

................ HP HP 299,– 2 3 Tage Harz / Kaiserstadt Goslar 

................ HP 

Remo, Ausflug mit Reiseltg. Nizza & Menton, 3 Tage Brüssel/Flandern 

...... ÜF ab 2 

3*- und 4*-Hotels zur Auswahl, Stadtf. 

4 Tage weinselige Mosel 

Hotel „Der Achtermann“ 

Ausflug mit Reiseltg. Monaco-Monte Carlo 

23. 8.–25. 8./25. 10.–27. 10. usw. ÜF ab 229,– .................................. 8. 8.–11. 8./3. 10.–6. HP 10. 3 

ÜF ab 269,– Tagesfahrt mit Reisel. Trier & Luxemburg, 25. 10.–27. 10. HP 269,– 

.................................... HP 6 

ÜF ab 2 

............ ÜF ab 2 

............................ HP 2 

Stadtf. Cochem, Ü 

............ ÜF ab 2 

Planwagenfahrt, Weinprobe 

14. 9.–20. 9./18. 9.–24. 9. ............... HP HP 625,– 6 3 Tage Fichtelgebirge 

4 Tage Flensburger Förde 

4 Tage Almabtrieb Hopfgarten 

................................... ÜF 3 

............... HP 6 

..................................... 24. 10.–27. 10. ................................. HP HP 349,– 

7 Tage Fischland – Halbinsel Darß 

4*-Hotel Kaiseralm 

Schleswig – Flensburg – Kappeln 

3 

HP 3 & Musik im Zilletal 

................................. HP 

2 Tage Rhein – Mosel 

26. 9.–29. 9. ................................. HP HP 

Warnemünde – Hiddensee – Kühlungsborn 20. 9.–22. 9. HP 249,– 22. 8.–25. 8./3. 10.–6. 10. HP 305,– 

339,– 

................................... HP 

..................................... HP 3 2 

............... HP Tagesfahrt mit Reisel. Trier & Luxemburg, 4 Tage Kastelruther Spatzenfest 

– Rügen 

HP ab 4 

M 3 

3 

................................... HP 2 

............... HP 3 

3 Tage Schwerin 

3 Tage Potsdam . . . 

Stadtf. Cochem, Planwagenfahrt, Weinprobe 

.................................. 

14. 10.–20. 10. HP 585,– Wismar/Insel Poel, 4*-InterCity-Hotel Schwerin Preußens alte Hauptstadt 

ÜF 2 

12. 10.–13. 10./26. 10.–27. 10. HP 149,– in Kastelruth 

............................... HP 5 

............................... HP 5 

............ HP 2 ........ HP 1 

10. 10.–13. 10. ............................. HP HP 399,– 

6. 9.–8. .................. 9. usw. ÜF 4 

3 

........ HP 

............................... ÜF ÜF 219,– 4* Hotel Mercure 

7 Tage bezaubernder Lago Maggiore 

2 

............................... 3 Tage Bernkastel/Mosel 

ÜF 2 

........................... 3 Tage Leipzig 

23. 8.–25. 8./ 11. 10.–13. 10. ÜF 199,– 3*-Hotel im Zentrum 

Hotel Europalace 

HP 

direkt 

ab 5 

............ ÜF 1 

................ HP 2 

............ ÜF 1 

am See 

inkl. gr. Programm: Schifffahrt Isola Pescatori – 4*-Hotel im Zentrum 

4 Tage 

................. 

Nordfriesland 

HP 2 – Sylt – Halligen 20. 9.–22. 9./18. 10.–20. 10. ............ HP HP 279,– 2 

2019 

............ HP 

Stresa, Ausflug Centrovallibahn – Locarno, 

13. 9.–15. 9./18. .... ÜF 10.–20. ab 110. ...... ...... ÜF ÜF ab ab 215,– 2 12. 9.–15. 9./ 26. 9.–29. 9./ 

4 Tage Bernkastel/Mosel 

...... ÜF ab 2 

4 Tage Walzerstadt Wien 

10. 10.–13. 10. .................................. HP HP 345,– ..................................... 3*-Hotel im Zentrum HP 2 

19. 8.–25. 8. HP 609,– 

3 

.................................. HP 

.................................... HP 6 

3 

.................................... HP 6 

3. 10.–6. 10. ÜF 339,– 3 Tage Holland & Wijk aan Zee 

inkl. Ausflug Idar-Oberstein 

............................................. ÜF ab 2 

ÜF 3 

................................... 

7 Tage Rügen / Seebad Binz 

4*-Hotel Hoge Duin, Grachtenrundf. 

12. 9.–15. 9. ..................................... 

ÜF 3 

HP HP 389,– 3 

..................................... HP 

3*Hotel an der Seebrücke 

4 Tage Breslau . . . schlesische Schönheit Amsterdam, Bootsfahrt 

...... HP ab 

Giethoorn, 

2 

Besuch 

................................. 3 Tage geselliges HP 4 

14. 10.–20. 10/21. 10.–27. 10. HP HP ab ab 489,– 4 29. 8.–1. 9. ..................................... HP HP 369,– 3 Käsebauernhof HP & Seebad ab 4 Scheveningen ..................................... Moselwochenende M 

HP 3 Enkirch 

M 

7 Tage Usedom / Seebad Heringsdorf 4 Tage München . . . Weltstadt mit Herz 18. 10.–20. 10. .................................. ÜF ÜF 299,– 2 

3*-Hotel Neumühle 

.................................. ÜF 

.......................................... ÜF 2 

...................................... 27. 9.–29. 9./25. 10.–27. 10. HP 279,– 

Hotel SeeEck vis a vis der Seebrücke 

15. 8.–18. 8./5. 9.–8. 9. ÜF 449,– 3 Tage Mecklenburgische 

HP 3 Seenplatte 

................................. ÜF 2 ............ HP 2 

2 

............ HP 

.................. ÜF 4 der Seebrücke 

3 Tage .................. Heppenheim/Odenwald 

ÜF 4 

7. 10.–13. 10. ........................... HP HP ab ab 579,– 5 3 Tage Dresden – „Elbflorenz“ 7 ........................... 3*Hotel direkt HP am See ab 5 

6. 9.–8. 9./11. 10.–13. 10. ................ HP HP 249,– 2 

................ HP 

6. 9.–8. 9./11. 10.–13. 10./1. 11.–3. 11./ 

6. 9.–8. 9./18. 10.–20. 10. ................. HP HP 225,– 2 3 Tage Rüdesheim/Rhein 

................. HP 2 

7 Tage Sonne 

29. 11.–1. 12./13. 12.–15. 12. .... .... ÜF ÜF ab ab 179,– 4 Tage Usedom/ Seebad Heringsdorf 6. 9.–8. 9./20. 9.–22. 9./ 

am Gardasee/ Limone & Riva 

1 

2 .... ÜF ab 1 

Hotel SeeEck vis a vis der Seebrücke 

4. 10.–6. 10. ..................................... HP HP 285,– 2 

..................................... HP 

incl. Ausflugsprogramm: 

4 Tage Dresden – „Elbflorenz“ 

22. 8.–25. 8.16. 9.–19. 9./ 

4 Tage Traubenfest in Meran – 

Venedig, Gardaseerundfahrt, 

19. 9.–22. 9./3. 10.–6. 10. .......... ÜF ÜF ab ab 269,– 2 3. 10.–6. 10./17. 10.–20. 10./ 

.......... ÜF ab 

Südtirol mit Volksmusik 2 

Besuch Malcesine 

3 Tage Minikreuzfahrt Oslo 

31. 10.–3. 11./21. 11.–24. 11. ...... ...... HP HP ab ab 279,– 2 18. 10.–21. 10. ................................. HP HP 415,– 4 

...... HP ab 2 

................................. HP 

4* Hotel in Limone 

H. Hemminghaus GmbH & Co. KG 

Norwegens Hauptstadt erleben mit der „Color 

Reisedienst Elsetal 

4 Tage Mecklenburger Seenplatte 

3 Tage Elsass/Vogesen 

Imperialstraße 32 · 32257 Bünde/Ahle 

6.9.-12.9./ 16.9.-22.9./ 

Reisebüro Elsetal, Bielefeld, 

Fantasy/Color Magic 

0521 /177003 + 177004 

3*Hotel direkt am See 

Tel. 0 52 23 / 65 42 00 

Colmar für fröhliche Genießer 

www.reisebuero-elsetal.de 

Fax: 05223 /6542025 

info@reisebuero-elsetal.de 

www.elsetaler.de · der@elsetaler.de 

27.9.-3.10. ..................................HP ab 609,- 6. 9.–8. 9. .......................................... ÜF ÜF 299,– 2 3. 10.–6. 10. ...................................... HP HP 379,– 3 .......................................... 11. 10.–13. 10. ................................. ÜF 2 

ÜF ÜF 259,– 2 ...................................... HP 3 

................................. ÜF 

...................................... HP 3 

...... HP ab 2 

.......................................... ÜF 2 

„ 

.......... ÜF ab 2 

Urlaubsreisen * Club-Touren * Städtefahrten * Erlebnisreisen 

Steigen Sie ein ins Busvergnügen! 

Über 60 Jahre Busreisen zu den schönsten Plätzen Europas 

Preis p. P. im DZ, viele Leistungen bereits im Preis enthalten, P. Fordern im DZ, viele Sie unseren Leistungen Reisekatalog bereits im an! Preis Weitere enthalten, günstige Fordern Angebote Sie unseren auch unter Reisekatalog www.elsetaler.de an! Weitere günstige A 

................. HP 2 

.................................. ÜF 2 

.... ÜF ab 1 

.................. ÜF 4 

........................... HP ab 5 

HP ab 4 

Frühling 

Sommer 

Herbst

Kreis 08-19

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?