Beverunger Rundschau 2019 KW 32

Ausgabe Nr. 32 ❘ 07.08.2019 ❘ Aufl age: 16.194 Ex. ❘ 38. Jahrgang ❘ www.beverunger-rundschau.de 

Amtsblatt 

Stadt Beverungen 

Alles in einem, 

ALLE für Sie! 

Alexander Klaus und Sebastian Mann beaufsichtigen Badebetrieb in der „Batze“ 

Schwimmmeister mit Leib und Seele 

In den Poelten 59 | Beverungen 

› Alarmanlagen 

› Videoüberwachung 

Sebastian Mann (l.) und Alexander Klaus sind für die Schwimmaufsicht im Beverunger Freibad zuständig. 

Cool bleiben 

in heißen Nächten! 

Beverungen / 05273 21881 

Von Peter Vössing ____________ 

Beverungen - Mit Lifeguards, die locker 

mit einer Rettungsboje in ihrer roten Badebekleidung 

an den Stützen des Aussichtsturmes 

lehnen, wie sie in der amerikanischen 

Fernsehserie „Baywatch“ 

mit David Hasselhoff zu sehen waren, 

hat der Beruf Schwimmmeister oder wie 

dessen korrekte Bezeichnung „Meister 

für Bäderbetriebe“ ist, nur wenig zu tun. 

Zwar ist die vordringliche Aufgabe des 

Schwimmmeister Alexander Klaus und 

seines Kollegen Sebastian Mann (Fachangestellter 

für Bäderbetriebe) im Beverunger 

Freibad die Aufsicht des Badebetriebes, 

aber es gibt noch viele andere 

Tätigkeiten, die zum Aufgabenfeld der 

Foto: Vössing 

beiden gehört. 

Die beiden mussten eine dreijährige 

Ausbildung absolvieren. Sebastian 

Mann hat dies in Medebach und Alexander 

Klaus in Höxter getan. Neben der 

betrieblichen Ausbildung in der jeweiligen 

Kommune mussten beide noch 

die Schulbank drücken. Die Erringung 

des DLRG-Scheins in Silber sowie die 

Ersthelfer-Ausbildung waren selbstverständlich 

und auch eine technische 

Ausbildung mit Gerätekunde (Pumpen 

etc.) gehörte dazu. Kurzum, sie mussten 

sich mit all dem befassen, was zu einem 

Schwimmbad dazugehört. 

Sie sind die „Herren“ der Beverunger 

„Batze“ und passen darauf auf, dass alle 

Badegäste wohlbehalten aus dem Wasser 

heraus kommen. Und das ist gar 

nicht mal so einfach. Zu Spitzenzeiten 

tummeln sich bis zu 2000 Besucher im 

Bad. Da muss man die Übersicht über 

die vier Becken (inkl. Kinderplanschbecken) 

behalten. „Bei 1.800 Badegästen, 

wie wir sie im Juni hatten, ist das 

schwer. Da holen wir uns Hilfe. Man 

muss dann auch schon mal ran, wenn 

man eigentlich einen freien Tag hat. Wir 

werden zusätzlich von externen Rettungsschwimmern 

unterstützt. Allein 

ist das nicht zu bewältigen und wäre 

Lesen Sie weiter auf Seite 2

05643/8175 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Yesterday 

Do/Sa/Di/Mi 20:00 Uhr 7.- 

Fast & Furios Hobby & Shaw 

Do bis Mi tägl. 17:00 Uhr 

Do bis Mi tägl. 20:00 Uhr 7.- 

Die drei !!! 

Do/Fr/Mo/Di/Mi 17.00 Uhr, Sa/So 15:00 Uhr 6.- 

08.08. bis 

14.08.2019 

Disneys Der König der Löwen 

Do bis Mi 17:00 Uhr, Do bis Mi 20:00 Uhr 

So auch 15:00 Uhr 8.- 

PETS 2 in 2D Sa/So 15:00 Uhr 7.- 

Spiderman Far from Home 

Fr 20:00 Uhr, Sa 17:00 Uhr, 

So 17:00 + 20:00 Uhr 7.- 

... Fortsetzung von Seite 1 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Citykauf Beverungen 

| 

Weser Wohnwelt Höxter 

Wir bitten um Beachtung. 

Ihr Partner 

für alles 

um die 

gesamte 

Haustechnik! 

kfd Beverungen 

Tagesfahrt zum 

Kaiser-Wilhelm-Denkmal 

Beverungen (brk) - Am Freitag, dem 23. 

August 2019, bietet die kfd Beverungen 

eine Tagesfahrt zum Kaiser-Wilhelm-Denkmal 

in Porta Westfalica an, 

mit Zwischenstop in Bad Salzuflen. 

Nach Ankunft am Denkmal folgt eine 

Besichtigung des Besucherzentrums mit 

anschließendem Kaffeetrinken. 

Danach steht ein Besuch des Mindener 

Öffnungszeiten: 

Haustechnik Service u. Vertrieb GmbH & Co KG 

HEIZUNG • KLIMA • SANITÄR 

Heristalstr. 59 • 37688 Herstelle 

Telefon 0 52 73 / 71 69 

Telefax: 0 52 73 / 70 57 

Email: info@wiegand-herstelle.de 

Doms auf dem Programm. 

Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Betriebsgelände 

der Firma Tokovic Reisen, die 

Rückreise ist um ca. 17.30 Uhr geplant. 

Die Fahrtkosten betragen pro Person 20 

Euro. 

Anmeldungen bitte bis zum 19. August 

bei Marie-Theres Dierkes unter Tel. 

05273/5637. 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653 

info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Wochenangebot vom 07.08. bis 13.08.2019 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat - dry aged Beef immer vorrätig 

Eigene Limousin Rinderzucht ! Eigene Schlachtung ! Eigene Verarbeitung! 

Rinderfilet am Stück 100 g € 2.99 

Für den Backofen... 

Klares Sahne-, Joghurt- und Gyrosbraten mager, vom Kotelett 1 kg € 6.99 

Für den Smoker oder Grill... 

„Secreto“ vom Strohschwein, geheimes Filet, tolle Marmorierung 100 g € 1.79 

Hamburger Pattys 100% Rindfleisch 100 g € 0.89 

Limousin Rindswurst und Rindsbratwurst 5 Stück € 4.49 

Nackenbraten wie gewachsen oder Nackenkotelett 1 kg € 4.49 

Lecker fürs Brot... 

Klares Sommertasche 5x 250 g Stücke nach Wahl 

Klares Frischwurstaufschnitt verschiedene Sorten 

nur € 10.- 

100 g € 0.99 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen 

Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Mit einem speziellen Geräte werden von Sebastian Mann (l.) und Alexander Klaus die 

Becken gereinigt. 

Foto: Vössing 

auch verantwortungslos“, erklärt Alexander 

Klaus. 

Im Laufe der Jahre haben die beiden 

ein geschultes Auge für den Badebetrieb 

entwickelt. Sie wissen genau, wenn etwas 

ungewöhnlich ist und handeln dann 

schnell. „Gottseidank ist bis jetzt alles 

gut gegangen. Natürlich gibt es im Laufe 

einer Saison Blessuren wie Schnittverletzungen, 

Insektenstiche, Kreislaufkollapse, 

Knochenbrüche etc. zu verzeichnen, 

aber das bleibt bei der Anzahl der 

Freibadbesucher im Laufe einer Saison 

nicht aus“, erläutert Sebastian Mann. 

Im letzten Jahr musste insgesamt 4 Mal 

der Rettungswagen angefordert werden, 

in diesem Jahr war der Rettungsdienst 

schon 7 Mal im Freibad. 

Der Tagesablauf des Schwimmmeisters 

und des Fachangestellten für Bäderbetriebe 

ist ausgefüllt. Schon morgens um 

6 Uhr geht es los. Zunächst wird an jedem 

Morgen die Verkehrssicherheit des 

Bades überprüft. Dabei wird gecheckt, 

ob die Sandflächen frei von Scherben 

und ob die Rettungswege zugänglich 

sind. „Wir laufen unter anderem auch 

die lange Rutsche hoch und prüfen diese 

auf Beschädigungen“, erläutert Alexander 

Klaus. Alle Becken und Beckenumgänge 

werden überprüft und die Technik 

kontrolliert. Des Weiteren muss neben 

den Füllständen der Becken und der 

Chemiebehälter das Wasser auf Chlorund 

Säuregehalt überprüft werden. Zu 

den weiteren Aufgaben gehört die Befüllung 

der Durchschreitebecken und 

des Kinderplanschbeckens und bei Bedarf 

werden alle Sonnenschirme aufgespannt. 

Am Ende wird die Kasse vorbereitet, 

bevor um 7 Uhr die ersten Gäste 

zum Frühschwimmen kommen. 

Zu den wöchentlichen Aufgaben der 

Beiden gehört auch die Reinigung der 

Filter. Die darin befindlichen Haare, 

Blätter etc. werden dann entfernt. Natürlich 

müssen auch die Becken mit 

dem Spezial-Beckensauger gereinigt 

werden. Weitere Reinigungsarbeiten 

oder das Schneiden der Hecken gehören 

ebenfalls zum Aufgabenfeld der beiden 

Schwimmmeister. 

Nach der Saison (ab Mitte September) 

werden alle Gegenstände (Schirme, Liegen 

etc.) winterfest verstaut und die Filteranlage 

außer Betrieb gesetzt. Im Winter 

werden von den beiden Meistern im 

Bäderbetrieb Geräte und Einrichtungsgegenstände 

gewartet. Schon im Frühjahr 

muss das Freibad für die kommende 

Saison vorbereitet werden. Dann 

heißt es, sämtliche Becken gründlich zu 

schrubben und am Ende wieder frisches 

Wasser einzulassen. 

Das Aufgabenfeld der beiden, die im 

Winter zudem den Beverunger Bauhof 

unterstützen, ist mannigfaltig und unterscheidet 

sich so sehr von den Baywatch-Image 

in der Serie. 

In den Großstädten gibt es zuweil immer 

wieder Probleme mit einigen Besuchern, 

die im Bad randalieren und 

sogar die Rettungskräfte tätlich angreifen. 

„Diese Erfahrung haben wir hier 

in Beverungen gottseidank noch nicht 

gemacht, wenngleich auch wir feststellen 

müssen, dass der Respekt uns gegenüber 

nachgelassen hat und Anweisungen 

nicht mehr wie selbstverständlich 

akzeptiert, sonder eher diskutiert 

werden. Bis jetzt hat es keine körperlichen 

Angriffe gegeben. Natürlich wird 

auch mal der eine oder andere Besucher 

frech. Wir versuchen, bei Streitigkeiten 

deeskalierend zu wirken. Im 

Zweifel holen wir die Polizei. Unsere 

Hauptaufgabe ist die Badeaufsicht sowie 

die Einhaltung der Schwimmund 

Baderegeln“, erklären Alexander 

Klaus und Sebastian Mann abschließend, 

die trotz allem ihren Beruf lieben 

und mit Leib und Seele die wichtige 

Arbeit im Beverunger Freibad leisten.

Weserbergland Runners Derental 

Teilnahme an Feuerwehrlauf 

Das Schuhfachgeschäft in Ihrer Nähe... 

Ihr Meisterbetrieb in der Schuhorthopädie- und Diabetesversorgung 

Reichhaltige Auswahl 

an Markenschuhen zu günstigen Preisen 

Fachkundige Beratung 

Hilfe und Service 

bei Schuh- und Fußproblemen 

Individuelle Einlagen 

für Beruf, Freizeit und Sport 

Fußgerechte Schuhmode 

auch für lose Einlagen 

Schuhzurichtungen 

am Konfektionsschuh 

Moderne Schuhreparatur 

Im Schnäppchen-Eck: 

Sommer-Schuhe 

bis zu 60 % reduziert! 

37699 Fürstenberg · Hußmannplatz 3 

Tel. 0 52 71 / 53 45 

Mo.-Fr. 8.00-13.00 + 14.30-18.30 Uhr 

Sa. 8.00-14.00 Uhr 

Die Derentaler Weserbergland Runners beim Feuerwehrlauf in Höxter. 

Derental/Höxter (brv) – Die Weserbergland 

Runners Derental starteten mit 10 

Läufern und Läuferinnen beim 5. Feuerwehrlauf 

in Höxter. 

Gemeinsam mit über 570 Sportlern 

ging es vom Corveyer Hafen an der Weser 

entlang auf der 7 km langen Strecke 

über den Wall in die Höxteraner Innenstadt. 

Feuerwehrleute mit kompletter 

Montur aus ganz Deutschland, Familien, 

Vereine und Firmen waren ebenso 

dabei, wie etliche Kinder in Rollstühlen. 

Foto: Regina Hülsmann 

Das Motto der Weserbergland Runners 

bei diesem Lauf ohne Zeitnahme: Gemeinsam 

laufen-gemeinsam ankommen 

und das für einen guten Zweck; ein Gemeinschaftserlebnis 

der besonderen Art. 

Verk. Hyundai i30 5trg. 1396cm³, 

80 kW (109 PS) EZ 05.09, 101601 

km, HU bis 08.20, Benzin, EURO 4, 

CDR+USB, eFH, AHK, KA, ISO-FIX, 

sehr gut erhaltene WR auf FG, 

Besonderh.: blaue Fußraumbel. 

3.500 € VB, Tel. 0173 638 3359 

BEVERUNGEN 

Lindenstr. 4a 

Tel.: (05273) 359581 

Fax: (05273) 359582 

Einbecker 

Pils, 

Landbier Spezial 

30 x 0,33 Liter 

(1 Liter = 1,01) 

9. 99 

zzgl. 3,90 Pfand 

König Pilsener 

Pils 

24 x 0,33 Liter 

Pils, Rotbier 

20 x 0,5 Liter 

(1 Liter = 1,39 / 1,10) 

10. 99 

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand 

Pils, versch. Sorten, 

NEU Lemon Brew 

24 x 0,33 Liter 

Pils, versch. Sorten 


(1 Liter = 1,26 / 1,00) 

Becks 

NEU! 

9. 99 

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand 

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr • Samstag 09.00 - 13.30 Uhr 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung. 

Angebote gültig vom 05.08. - 17.08.2019 

Angebote sind nun ab sofort auch auf der 

Homepage www.getraenke-quelle.net und in der App verfügbar! 

Beim Kauf 

von 2 Kisten 

1x 6er Kellerbier 

gratis!* 

(zzgl.Pfand) 

2 Wochen Gültigkeit! 

Monster Energy 

versch. Sorten 

0,5 Liter 


(1 Liter = 1,98) 

0. 99 

Warsteiner 

Premium Pils 

24 x 0,33 Liter / 


(1 Liter = 1,26 / 1,00) 

9. 99 

zzgl. 3,42 / 3,10 Pfand 

Bad Harzburger 

Krombacher 

Volvic 

3. 99 3. 49 7. 99 

9. 99 14. 49 

Naturell, Leichtperlig 

6 x 1,5 Liter PET 

(1 Liter = 0,44) 


Classic, Medium, 

Naturelle, Juliushaller 


(1 Liter = 0,42) 


Pils, 



(1 Liter = 1,45) 


Herforder 

Pils 

27 x 0,33 Liter 

(1 Liter = 1,12) 

Erdinger 

Hefe Hell, Dunkel, 

Kristall, Alkoholfrei 


(1 Liter = 1,45) 

König Pilsener 

Alkoholfrei, Rotbier 


(1 Liter = 1,67) 



Bitburger 

Pils, 0,0% Alkoholfrei, 

0,0% Radler, 

Radler Naturtrüb 


(1 Liter = 1,67) 

Coca Cola, Fanta, Sprite 



(1 Liter = 0,79) 

3. 30 



3. 30 


Classic, Medium, 

Leichtperlig, Naturelle 


(1 Liter = 0,40) 

9. 49 Vilsa 

4. 79 


Weitere Angebote direkt im Markt! 

Weydringer & Strohte Getränke Fachgroßhandel GmbH I Lüchtringer Weg 33 I 37603 Holzminden

Küchenwerk 

seit über 50 Jahren 

Qualitätsküchen - 

Direkt ab Werk! 

- Exclusive Einbauküchen 

individuelle Maßanfertigung 

- Küchenmodernisierung 

- Elektrogeräte, Spülen, Zubehör 

- Bodenbeläge 

- Persönliche Beratung vor Ort 

Küchen nach Maß - Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede 

www.tuschen-küchen.de www.tuschen-kuechen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de 

Kolpingsfamilie besucht Alpakazüchter 

Neugierig und scheu 

zugleich 

Lange Straße • 37688 Beverungen • Tel. 0 52 73 / 36 85 70 

Wir machen Urlaub 

vom 11.08. bis 26.08.2019! 

Ab Dienstag, den 27.08.2019 sind wir 

wieder für unsere Gäste da. 

Jetzt zum Training anmelden! 

Fußballschule des 

VfL Bochum kommt 

Amelunxen (brbs) - Ein 

besonderes Ferienprogramm für 

Mädchen und Jungen im Alter 

von 5 bis 15 Jahren bietet der 

TuS Amelunxen in der letzten 

Woche der Sommerferien an. 

Unter dem Motto „Jede Legende 

hat klein angefangen“ gastiert 

die Fußballschule des VfL 

Bochum vom 19. – 23. August 

2019 für insgesamt 5 Tage auf 

dem Sportplatz in Amelunxen. 

Unter Anleitung eines qualifizierten 

Trainerteams werden von Montag bis 

Freitag insgesamt acht abwechslungsreiche 

Trainingseinheiten angeboten, 

die lehrreich und dem jeweiligen Leistungsstand 

der Kinder angepasst sind. 

„Geleitet werden die Trainingseinheiten 

von einem Team aus Lizenztrainern 

und ehemaligen Bundesligaprofis, wie 

Darius Wosz, Fatmir Vata und Sebastian 

Schachten“, so der Leiter der Fußballschule, 

Jürgen Holletzek. 

Die Kosten für die Teilnahme am Vereinscamp 

in Amelunxen belaufen sich 

auf 149,48 €. Neben den Trainingseinheiten 

sind unter anderem eine hochwertige 

Trainingsausstattung, die Verpflegung 

während des Camps, eine Eintrittskarte 

zu einem Heimspiel des VfL 

Bochum sowie Überraschungspreise, 

eine Teilnahmeurkunde und ein Pokal 

inbegriffen. Ebenso ist an einem der 

Trainingstage auch eine Talkrunde der 

Kinder mit den Trainern, den Eltern 

und Vereinsvertretern geplant. 

„Wir freuen uns, dass wir in diesem 

Jahr erstmals das Vereinscamp der Fußballschule 

aus Bochum für unsere fußballbegeisterten 

Kinder anbieten können. 

Die Förderung der Kinder durch 

ein qualifiziertes und bekanntes Trainerteam 

ist eine optimale Ergänzung zu 

unserer bestehenden Nachwuchsarbeit 

im Verein“, so der Vereinsvorsitzende 

Bernd Mense. 

Weitere Informationen können auf der 

Internetseite der Fußballschule des VfL 

Bochum abgerufen werden (www.fussballschule.vfl-bochum.de) 

– dort ist 

unter der Kategorie „Termine/Anmeldung“ 

auch die direkte Anmeldung für 

das Vereinscamp des TuS Amelunxen 

möglich. 

Manfred und Gabriela Dierkes züchten Alpakas in Manrode 

Von Barbara Siebrecht _______ 

Manrode – Sie sehen zum Knuddeln aus, 

lassen sich aber nicht gern anfassen. Die 

Alpakas, die zur Familie der Neuweltkamele 

gehören, sind neugierige Fluchttiere, 

die auf Besucher zukommen, sich 

aber nicht streicheln lassen. Seit 2014 

züchtet das Ehepaar Gabriela und Manfred 

Dierkes diese Tiere in einem Wiesental 

bei Manrode. 

Die Kolpingsfamilie Beverungen besuchte 

Familie Dierkes und ließ sich die 

Besonderheiten von Haltung und Zucht 

der Alpakas erklären. Die Kolpingsfamilie 

hat 165 Mitglieder und trifft sich 

in der Regel alle 14 Tage zu ganz unterschiedlichen 

Veranstaltungen, an denen 

durchschnittlich 25 Personen teilnehmen. 

Zu den Veranstaltungen sind auch 

Gäste herzlich willkommen. 

Beim Besuch in Manrode traf sich die 

Gruppe im Lammert-Tal an der Weide 

und wurde mit Kaffee und Kuchen im 

Offenstall bewirtet. Während des Vortrages 

konnten die Besucher die Tiere beim 

Grasen beobachten. Alpakas wurden in 

den Andenländern Südamerikas schon 

vor 6.000 Jahren aus den Wildformen 

Vikunja und Guanako gezüchtet. Ihre 

Wolle besteht aus sehr feinen Fasern, ist 

leicht und temperaturausgleichend. Mit 

Foto: privat 

der Eroberung durch die Spanier wurde 

die Alpaka-Zucht zugunsten von Rindern 

und Pferden stark zurückgedrängt 

und erst seit 1930 wieder aufgenommen. 

Das Ehepaar Dierkes beschäftigte sich 

seit Jahren mit der Haltung von Alpakas 

und besuchte Kurse, bevor sie 2014 mit 

drei Tieren ihre Zucht begannen. Gegenwärtig 

halten die Züchter 21 Tiere. 

Die Hengste werden getrennt von den 

Stuten gehalten. Alpakas tragen 8 Monate 

und gebären ihre Fohlen immer 

morgens oder am frühen Nachmittag. 

Die Neuweltkamelart bleibt ganzjährig 

auf der Weide. Ab 10 Grad plus fangen 

sie an zu schwitzen und werden daher 

im Frühjahr geschoren. Die Fasern, die 

die Züchter getrennt nach dem jeweiligen 

Tier in drei Qualitätsstufen ernten, 

werden in einer Wollmühle mit sieben 

hintereinander geschalteten Maschinen 

gesäubert. In der Zucht werden fein 

gewellte Fasern angestrebt, die einen 

Durchmesser unter 18 Mikrometern haben, 

also etwa so dünn wie ein Seidenfaden 

sind. Das entspricht etwa einem 

Viertel der Dicke eines menschlichen 

Haares. In ihrem Hofladen verkauft Familie 

Dierkes Wolle, Kissen, Filzeinlegesohlen 

und Alpaka-Keratinseife, die aus 

dem „Goldenen Vlies“ ihrer Tiere gewonnen 

wurden. 

Mit Regenschirmen ausgerüstet besuchten die Beverunger die Tiere auf ihrer Weide mit 

Offenstall. 

Foto: privat

Heimat- und Schützenfest in Langental 

Der Tag der Frauen 

Oberst Karsten Gusmann nahm die Parade der Frauen ab. 

Von Barbara Siebrecht ________ 

Langental - Der Schützenverein 

Einigkeit Langental hatte sein 

64. Heimat- und Schützenfest 

ausgerichtet, das in der Region 

einzigartige Traditionen pflegt. 

Foto: Siebrecht 

So kommen die Langentaler ohne eigenen 

Schützenkönig und Hofstaat aus. 

Am Samstagabend wurde das Fest durch 

Böllerschüsse, Grußworte und den festlichen 

Zapfenstreich mit dem Musik 

und Spielmannszug Langenthal eröffnet 

Danach begann der Tanz im Festsaal 

mit der Partyband, Estanas, die das Fest 

über alle drei Tage begleitete. Am Sonntag 

nach dem Gottesdienst in der Schützenhalle 

fand der Umzug mit befreundeten 

Schützenvereinen und Musikgruppen 

statt und abends traf man sich zum 

Tanzabend. 

Am Montag begann der Tag mit Frühschoppen 

für die Männer und steigert 

sich bis zum Umzug der Frauen am 

Nachmittag. Am Anfang des Zuges hinter 

der Kapelle marschierten die sechs 

jungen Ehefrauen in ihren Brautkleidern 

und die Goldbraut Vera Busch 

gleich hinter der Frau Feldwebel Madeline 

Schildknecht. Den Schluss bildeten 

die jungen Mütter mit ihren kleinen 

Kindern in Kinderwagen und Buggys. 

Das ganze weibliche Dorf schien auf 

den Beinen zu sein und diesmal standen 

die Frauen im Glied und die Männer 

am Rande. Zum “Fahne holen” vor 

dem Haus des Oberst zogen die Frauen 

begleitet von Musik und Spielmannszug 

Langenthal und der Musikkapelle 

Menne, den Ehrendamen durch das 

Dorf. Der Oberst begrüßte die Damen 

mit „Guten Tag Frauenkompanie“, 

zeigte sich hoch erfreut, dass so viele 

Frauen, (96 wurden gezählt) sich am 

Festzug beteiligten, und dankte mit einer 

Runde Eis. Frau Feldwebel hatte die 

männlichen Offizierskollegen mit rosa 

Sonnenbrillen verziert, der Spieß ging 

als Einhorn mit Regenbogenperücke 

und der Oberst bekam ein rosa Plüscheinhorn 

als ständigen Begleiter für diesen 

Tag überreicht. 

Die beiden Frauenfahnen wurden mit 

den bestickten Bändern der Bräute geschmückt 

und anschließend zur Festwiese 

gebracht. Hier zeigte die Frauenkompanie, 

dass sie auch des Marschierens 

in Formation mit „Stechschritt“ 

fähig ist. Trotz aller Form sah man den 

lachenden Gesichtern den Spaß an der 

Sache an. Am Abend hatten auch die 

Frauen das Sagen. Bis nach Mitternacht 

durfte kein Mann mit den Frauen im 

Kreis auf der Tanzfläche mittanzen und 

mittrinken. 

Die sechs grünen und die goldene Braut führten mit Hauptfeldwebel Stefan Rolwes 

und Frauenfeldwebel Madeline Schildknecht den Umzug an. 


Lange Str. 47 • 

Tel. 0 52 73 / 13 08 • Fax 0 52 73 / 3 68 90 09 

 

 

Schweinefilet 1 kg € 9,80 

Hausm. Leberwurst, 

Holzfällersteaks 1 kg € 8,90 

Gewürztes Bauchfleisch 1 kg € 5,80 

Mettsteaks 1 kg € 7,80 

Rostbratwurst 10 St. € 7,00 

Gyros-Geschnetzeltes 1 kg € 8,80 

Dicke Fleischrippe 1 kg € 3,80 

Sülze, Thüringer Rotwurst, 

gekochte Zwiebelwurst St. € 2,50 

Hausm. Mettwurst St. € 5,00 

Fleischsalat 100 g € 0,78 

Mittwoch: Spießbraten mit Bratensoße, Salzkartoffeln und Mischgemüse Por. € 6,50 

Donnerstag: Linsen-Eintopf mit Wiener Por. € 2,50 

Freitag: Porree-Hack-Auflauf Por. € 5,00 

Samstag: 

Rostbratwurst u. Currywurst vom Holzkohlegrill ab 10.30 Uhr 

Montag: Rahmgeschnetzeltes mit Beilage Por. € 6,50 

Dienstag: Zigeuner/Jägerschnitzel mit Rösti oder Kroketten Por. € 6,50 

 

Je nach Reiseziel anpassen 

Reiseapotheke 

nicht vergessen 

Kreis Höxter (ozbs) - Wer 

einmal unterwegs erkrankt ist, 

weiß die Vorteile einer guten 

Reiseapotheke zu schätzen. 

Dabei gilt: wohin die Reise auch 

geht, der Inhalt der Reiseapotheke 

sollte dazu passen. 

Die Zusammenstellung wird aber auch 

vom persönlichen Gesundheitszustand 

des Reisenden, wie beispielsweise dem 

regelmäßigen Bedarf an Medikamenten 

bestimmt. Davon unabhängig gehören 

verschiedene Hilfsmittel und Medikamente 

zur Grundausstattung. „Die Reiseapotheke 

sollte wirksame Mittel gegen 

typische Erkrankungen im Urlaub 

enthalten und so ausgestattet sein, dass 

auch die Reisedauer und die Anzahl der 

Reisenden berücksichtigt werden“, so 

AOK-Serviceregionsleiter im Kreis Höxter 

Matthias Wehmhöner. 

Eine Bergwanderung in den Alpen, eine 

Kanutour in den norwegischen Fjorden 

oder eine Fahrradtour entlang der Donau 

erfordern eine jeweils andere Zusammenstellung 

der Reiseapotheke als 

eine Fernreise nach Afrika, Indien oder 

Hawaii. Ganz oben auf der Liste stehen 

Medikamente gegen eine der häufigsten 

Reisekrankheiten schlechthin: den 

Reisedurchfall. Hilfreich für unterwegs 

ist ein Desinfektionsmittel auch für die 

Hände zwischendurch – am besten jederzeit 

griffbereit. Immer mit dabei sein 

sollten auch Schmerz- und Fiebermittel. 

Malariamedikamente sollten bei Reisen 

in ein Malariagebiet wie Länder in Afrika, 

Asien und Lateinamerika, einen 

Platz in der Reiseapotheke erhalten. Ist 

Reiseübelkeit ein Thema, gehört ein Mittel 

dagegen in schnell erreichbare Nähe 

und sollte frühzeitig eingenommen werden. 

Flugreisende sollten bei Bedarf 

Augentropfen und Nasenspray gegen 

die trockene Kabinenluft und regelmäßig 

benötigte Medikamente im Handgepäck 

mit sich führen. Geht es in die 

Sonne, ist neben ausreichend viel Sonnenschutzmittel, 

dem eigenen Hauttyp 

entsprechend, auch kühlende Salbe gegen 

Sonnenbrand ein wichtiger Reisebegleiter. 

Insektenabweisende Mittel und 

juckreizstillendes Gel gegen Insektenstiche 

haben sich schon auf vielen Reisen 

bewährt. 

Ergänzt wird die Reiseapotheke durch 

Verbandmaterial wie Schere, sterile 

Kompressen, Mullbinden, Pflaster, Einmalhandschuhe 

sowie Wund- und Heilsalbe. 

Grundsätzlich ist zu beachten, 

dass für alle Medikamente eine Lagerung 

möglichst unter 25 Grad Celsius 

empfohlen wird. Der gesamte Inhalt der 

Reiseapotheke sollte regelmäßig auf das 

Verfallsdatum hin überprüft werden. 

Wer in fernen Ländern Urlaub macht, 

sollte sich auch über die von der 

Ständigen Impfkommission am Robert-Koch-Institut 

empfohlenen Reiseschutzimpfungen 

für das jeweilige Urlaubsland 

informieren. Die Impfungen 

schützen vor gefährlichen Erkrankungen 

wie z. B. Cholera, FSME, Malaria 

(Tablettenprophylaxe), Tollwut, Gelbfieber 

oder Hepatitis A/B. Allerdings gehören 

die Reiseimpfungen je nach Krankenkasse 

nicht zum Leistungskatalog. 

Mehr Infos rund um Reisen und Medizin 

gibt es im Internet unter www.aok. 

de/nw in der Rubrik ‚Gesundes Leben‘.

BAD KARLSHAFEN 

Lichterfest 

10. August 2019 

Lichterfest der Werbegemeinschaft 

Barockhafen wird beleuchtet 

Von Barbara Siebrecht 

Bad Karlshafen – Mit einem 

neuen Konzept richtet die 

Werbegemeinschaft Bad 

Karlshafen ein Fest rund um 

den Barockhafen aus. Am 

Samstag, dem 10. August 2019 

erstrahlt der Hafen im Glanz der 

Lichter, Musik erklingt, für die 

Kinder drehen sich Karussells 

und schicke Oldtimer-Autos 

bezaubern mit ihrem luxuriösen 

Chromglanz vergangener 

Zeiten. Ab 12 Uhr beginnt das 

Programm des Lichterfestes 

rund ums Hafenbecken. 

„Es handelt sich nicht um eine Ersatzveranstaltung 

für die Marktschreiertage, 

LED-Technik zaubert Farbe an die Fassaden. 

Foto: Brückner 

Lichterfest am Hafen 

der Werbegemeinschaft Bad Karlshafen e.V. 


Beginn: 12 Uhr 

Programm: 

- Oldtimer-Show 

- Portugiesische Musik 

mit den Amigos da Concertina 

- Vorführung einer Schleusung 

- Schlagerparty 

- abends stimmungsvolle 

Illuminierung des Hafens 

- Feuerwerk zum Festabschluss 

Werbegemeinschaft Bad Karlshafen e.V. 

Bergstraße 6 · 34385 Bad Karlshafen


Lichterfest 


sondern um einen eigenständige Veranstaltung“, 

betonte der 1. Vorsitzende 

der Werbegemeinschaft Olaf Brückner. 

Der Zusammenschluss der örtlichen Geschäftsleute 

nutzte die Lücke im vollen 

Terminkalender der Stadt für seine Idee 

des Lichterfestes, an dessen Umsetzung 

ganz überwiegend örtliche Unternehmen 

mitwirken. Im Frühjahr hatten die 

Mitglieder der Werbegemeinschaft einstimmig 

entschieden, eine neue Veranstaltung 

auf die Beine zu stellen. Ziel soll 

es sein, dass vor allem heimische Gastronomie- 

und Gewerbebetriebe von den 

Möglichkeiten den wiedereröffneten 

Hafens profitieren. Aus diesen Gründen 

hatte die Stadt dem auswärtigen Veranstalter 

der Marktschreiertage keine Zusage 

erteilt. „Die Stadt Bad Karlshafen 

begrüßt und unterstützt die Ideen der 

Werbegemeinschaft und anderer Initiativen, 

für neue Veranstaltungsformate, 

die besser in die Zeit und zum Ambiente 

der barocken Plan- und Hafenstadt passen“, 

hieß es von Seiten der Stadtverwaltung 

in einer Pressemitteilung. 

Eine große Stütze für das Programm des 

Lichterfestes ist die Freiwillige Feuerwehr 

Bad Karlshafen, die mit dem Feuerwehrboot 

Schau-Schleusungen durchführt. 

Hafenmeister Peter Stückrath 

wird das Feuerwehrboot sicher ein und 

ausschleusen. Die Jugendfeuerwehr will 

für den Lichterglanz durch tausende 

Teelichte auf der Hafenmauer sorgen. 

Für diese Unterstützung bedankt sich 

die Werbegemeinschaft bei den Feuerwehrkameraden. 

Zum Verein „Nordhessische 

Oldtimerfreunde Kaufungen“ 

hatte Olaf Brückner Kontakt geknüpft 

und die Vereinsmitglieder werden 

etwa 25 prächtige Fahrzeuge am Hafen 

präsentieren. 

Das Musikprogramm findet vor dem 

Rathaus statt. Die vier „Amigos da Concertina“ 

spielen ab 14 Uhr fröhliche, 

traditionelle, portugiesische Weisen 

auf ihren Akkordeons. Später übernehmen 

die DJ´s Lars und Jörg von „Light 

the Music“ und machen Stimmung zur 

Hafenparty. 

Die Kinder und Erwachsenen werden an 

einem Kinderkarussell und einer Bergund 

Tal-Bahn viel Spaß haben und können 

sich am Süßigkeiten-Stand mit Leckereien 

eindecken. Lecker und frisch 

sind auch das Schöneberger Bauernhofeis 

und die Waffeln vom Stand des Fördervereins 

der Kita „Arche Noah“. Die 

Gastronomie der Wesertherme bietet 

an ihrem Stand ein Nudelgericht auch 

in einer vegetarischen Variante an und 

hat vier verschiedenen Beilagen zur 

Auswahl für die gesunden und leckeren 

Ofenkartoffeln vorbereitet. Für Alternativen 

sorgt unter anderem die Fleischerei 

Geschonke und am Stand der Werbegemeinschaft 

und weiteren Ständen gibt 

es die passenden Getränke dazu. Höheund 

Schlusspunkt des Lichterfestes ist 

das prachtvolle Feuerwerk, das gegen 

22.30 Uhr entzündet werden soll. 

Einem stimmungsvollen, geselligen 

Lichterfest an diesem voraussichtlich 

trockenen und warmen Sommerabend 

steht also nichts mehr im Weg. Überzeugen 

Sie sich selbst und kommen Sie 

am 10. August in die Barockstadt Bad 

Karlshafen. 

Elektro Ralf Döhne Tel. 0 56 72 / 10 35 

Fax 0 56 72 / 29 85 

An der Saline 10 a 

info@elektro-doehne.de 

34385 Bad Karlshafen www.elektro-doehne.de 

www.beverunger-rundschau.de 

Thermen Bonbon 

8.- 18. August 2019 

12:10 Karten 

10 Karten kaufen, 

2 Karten gratis dazu ! 

Bestellung: Thermenkasse, Telefon, 

Online-Shop, www.wesertherme.de, 

Gültigkeit der Karten: 3 Jahre 

Schwitzhütte 

21.- 23. August 2019 

In völliger Dunkelheit erleben Sie 

die Kraft der heißen Steine! 

Terminvereinbarung erforderlich. 

Ein Sportboot wird ausgeschleust. 

Foto: Bad Karlshafen GmbH 

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr 

Geschlossen Heiligabend 

Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing 

WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0 

www.wesertherme.de


Lichterfest 


Dauer- und Tagesliegeplätze verfügbar 

Schon über 200 Schleusungen 

Bad Karlshafen (brbs) - Der 

Hafenbetrieb nimmt Fahrt auf. 

Seit Bau der Schleuse wurden 

235 Schleusungsvorgänge mit 

Wasserfahrzeugen bewältigt. 

Dabei wurden mehr als 

195.00m³ Wasser bewegt und 

zahlreiche Gäste aus dem 

In- und Ausland hatten die 

Freude, Gast im Hafen zu sein. 

Einhellig wurde die wunderbare Ruhe 

und Naturnähe der Stadt in den Abendstunden 

und das faszinierende Ambiente 

als Grund zum Wiederkehren durch die 

Wasserreisenden genannt. Der sichere 

Schleusenbetrieb und bei der Hafenschleusung 

die beeindruckende Barocksilhouette 

Karlshafen „auftauchen“ zu 

sehen, ist ein bleibendes, prägendes Erlebnis, 

berichteten die Gäste. „Wir kommen 

immer wieder und vielen Dank“ 

kam von allen Bootseignern ob mit oder 

ohne Motor, so die Auskunft von Peter 

Stueckrath dem Schleusenmeister. 

Boote mit einer maximalen Länge bis zu 

12 Metern und maximal 6 Metern Breite, 

sowie einem Tiefgang von maximal 80 

cm können die Schleuse nutzen. 

Insgesamt stehen seit dem 12. Mai 2019 

im historischen Hafen 17 Dauerliegeplätze 

und 15 Tagesliegeplätze zur Verfügung. 

Für die Saison 2019 wurden 

Preise für einen Dauerliegeplatz festgelegt, 

um die Betriebskosten weitgehend 

abzudecken. Die Preise richten 

sich nach der Größe der Boote und liegen 

zwischen 490 und 1.290 Euro zzgl. 

MwSt. Der Tagesliegeplatz ist mit Kosten 

von 10 Euro für das Hafenmanagement 

verbunden. Von den 17 Dauerliegeplätzen 

sind bisher 9 für die Saison 

vermietet worden. Informationen und 

Buchungsmöglichkeiten sind auf der 

Website der Tourist Information www. 

bad-karlshafen-tourismus.de (dort ist 

auch ein Bestellformular für Dauerliegeplätze 

hinterlegt) oder telefonisch unter 

05672/9226140 verfügbar. 

Mit den Preisen ist auch die Schleusung 

während der Betriebszeiten abgegolten, 

die selber im Rahmen der Förderbestimmungen 

für den Hafen kostenfrei 

ist. Tägliche, auch an den Wochenenden 

wird Hafen- und Schleusenbetrieb zwischen 

10 und 18 Uhr angeboten. Mindestens 

30 Min. vor Schleusung muss 

der Schleusungswunsch angemeldet 

werden unter Tel. 0173/7261619 oder 

mit der Sprechanlage vor Ort. Auch in 

den Zeiten vor 10 Uhr und nach 18 Uhr 

können Schleusungen nach Voranmeldung 

durchgeführt werden, hier fallen 

gesonderte Gebühren an. 

Kanuten in der Schleuse 

Foto: Bad Karlshafen GmbH 

Weserstraße 22 • 34385 Bad Karlshafen 

Tel. 0 56 72 / 28 03 

Schreibwaren • Bücher • Geschenke • Lotto • Post 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 7. 00 - 18. 00 Uhr durchgehend 

Sa. 7. 00 - 13. 00 Uhr 

Feinschmecker kommen auf Ihre Kosten! 

Besuchen Sie uns beim 

Lichterfest am Hafen und 

genießen Sie unsere leckeren 

Grillspezialitäten. 

Geschonke Schlemmer-Schleuse 

Weserstr. 27 | 34385 Bad Karlshafen | Telefon 05672 - 343


Lichterfest 


VdK Helmarshausen 

Infoveranstaltung 

der Tagesklinik 

Helmarshausen (hak) - Der VdK Helmarshausen 

lädt alle Interessierten zu 

einer Info-Veranstaltung am Dienstag, 

dem 13. August 2019, um 14.30 Uhr in 

das Café Schürmann in Helmarshausen 

ein. 

Vertreter der Tagesklinik ascleonCare 

„Am Schlösschen“ (ehemaliges Krankenhaus) 

geben einen Einblick in den 

Alltag der Einrichtung und beantworten 

gern Fragen. 

Hierzu sind nicht nur VdK-Mitglieder, 

sondern alle Interessierten eingeladen. 

Ein Eintritt zu dieser Veranstaltung 

wird nicht erhoben. 

Anzeige 

Nerviger Versicherungskram? 

LVM-Vertrauensmann Dag 

Steinchen kümmert sich 

Bad Karlshafen (brbs) – Die LVM-Versicherung 

spricht mit dem Slogan „Versichern 

nervt. Nicht versichert sein noch 

viel mehr“ augenzwinkernd gezielt 

eine junge Zielgruppe an. 

„Wir sind für unsere Kundinnen und 

Kunden da, beraten sie individuell und 

übersetzen das Paragrafen-Deutsch 

in eine verständliche Sprache“, fährt 

Steinchen fort. Anlässe für einen möglichen 

Versicherungsfall gibt es auch 

in jungen Jahren zu Hauf: Wer zahlt, 

wenn beim Feiern in der ersten eigenen 

Wohnung die Freunde das Wort „Abriss“-Party 

versehentlich etwas zu wörtlich 

nehmen? Wer versichert das erste 

eigene Moped? Oder das erste eigene 

Auto? Ärgerlich, wenn man bei Schäden 

an diesen Gegenständen draufzahlen 

muss. Da nervt es doch wirklich 

mehr, nicht versichert zu sein, als sich 

einmal gründlich beraten zu lassen. 

Zum Beispiel in Ihrer LVM-Versicherungsagentur 

Dag Steinchen in Bad 

Karlshafen, An der Saline 1. 

Dass es für die „Generation Z“, also die 

18- bis 30-Jährigen, spannenderes gibt, 

als sich mit Policen und Paragrafen zu 

beschäftigen, ist auch der Versicherungsbranche 

bekannt. „Damit es der 

Zielgruppe aber Spaß macht, sich mit 

diesem vermeintlich leidigem Thema 

auseinanderzusetzen, haben wir uns 

bei der LVM-Versicherung einen niedrigschwelligen 

und unkomplizierten 

Weg überlegt. Unterstützt werden wir 

dabei von dem bekannten Gute-Laune-Rapper 

MC Fitti“, erklärt LVM-Vertrauensmann 

Dag Steinchen . Denn er, 

sowie seine Kolleginnen und Kollegen 

wissen: Spätestens ab dem ersten Auto, 

dem ersten Job, oder der ersten eigenen 

Wohnung kommt keiner an den Versicherungsverträgen, 

inklusive Kleingedrucktem, 

vorbei. 

Der Song von MC Fitti ist hier zu hören: 

MC Fitti für die LVM Versicherung 

„Versichern nervt“. Alles rund um die 

Kampagne finden Sie hier: https:// 

www.lvm.de/versichern-nervt 

Die LVM Versicherung 

Rund 3,5 Millionen Kunden mit 11,9 

Millionen Verträgen vertrauen der 

LVM. Sie gehört mit über 3,6 Milliarden 

Euro Beitragseinnahmen sowie 

Kapitalanlagen von über 19,5 Milliarden 

Euro zu den 20 führenden Erstversicherungsgruppen 

in Deutschland. 

Kundenservice vor Ort bieten die über 

2.300 LVM-Vertrauensleute und Agenturpartner 

mit ihren über 4.800 Mitarbeitern 

in den bundesweit vertretenen 

LVM-Versicherungsagenturen, unterstützt 

von rund 3.890 Mitarbeitern in 

der Unternehmenszentrale in Münster 

sowie im angestellten Außendienst. Die 

Unternehmensgruppe hat ein vollständiges 

Produktangebot für Privat- und 

Gewerbekunden. Über die LVM-eigene 

Bank, die Augsburger Aktienbank AG, 

und die LVM-Kooperationspartner 

hkk, Wüstenrot Bausparkasse AG und 

Federated Investors Inc. bietet sie weitere 

Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte 

an. 

Die Weser-Therme Bad Karlshafen lädt zum Entspannen und Verweilen ein. 

Foto: Weser-Therme Bad Karlshafen


Lichterfest 


Familie Casciaro 

Bergstraße 2 

34385 Bad Karlshafen 

Tel. (0 56 72) 15 89 

Viel Spaß in Bad Karlshafen 

beim 

«1. LICHTERFEST AM HAFEN» 

Angebote in Bad Karlshafen 

Jeden Montag, 17 Uhr: 

„Klangreise“ Klangschalensitzung 

mit Fr. Lidke, irn Carolinum. 

Anmeldung bis 11 Uhr zum Vortag des 

Veranstaltungstages, an der Rezeption 

im Carolinum 

Jeden Donnerstag, 17 Uhr: 

Qigong mit Fr. Lidke, Gymnastikhalle 

Carolinum. 

Anmeldung bis 11 Uhr zum Vortag des 

Veranstaltungstages, an der Rezeption 

im Carolinum 

Jeden Fr. und Sa., ab 21 Uhr: 

Musik und Tanz für alle Altersgruppen 

im Restaurant „Kaiser Wilhelm“. 

Austellungen in Bad Karlshafen 

Fotografische Spurensuche in der 

Grünen Nordspitze - Alte Schätze 

neu gehoben (bis 07.09.2019). 

Fotografien aus den VHS-Kursen von 

Diethard Rindermann im Gästeraum 

des Rathauses Bad Karlshafen. 

Täglich 

10 - 18 Uhr 

„Die Weser und Bad Karlshafen“ 

Anlässlich der Wiedereröffnung des historischen 

Hafens zeigt das Deutsche Hugenotten-Museum 

in Bad Karlshafen die 

in Kooperation mit der Bad Karlshafen 

GmbH und dem Heimatverein Karlshafen 

e.V. konzipierte Sonderausstellung 

„Die Weser und Bad Karlshafen. Eine 

Ausstellung mit Fotografien aus dem 20. 

Jahrhundert“. 

Di. - Fr. 

10 - 17 Uhr 

Sa., So., Feiertage 11 - 18 Uhr 

(Montags geschlossen) 

5 Jahre 

„Mode by Stübener“ 

Anzeige 

Geburtstags- 

Angebote 

5 JAHRE in Bad Karlshafen 

Strick- und Häkelwolle von Schachemeyer und Austermann 

by 

Ulrike 

08.08.-16.08.2019 

Mode 

Wolle 

& Accessoires 

Bad Karlshafen · Weserstr. 16 · 05672 / 9227613 

Ulrike Stübener feiert mit Preisnachlässen für ihre Kunden den 5. Geburtstag ihres 

Geschäfts in der Weserstraße in Bad Karlshafen. 


Bad Karlshafen (bs) – Ulrike Stübener, 

die vor fünf Jahren ihr Modegeschäft 

in Bad Karlshafen in der Weserstraße 

16 eröffnete, freut sich sehr über ihren 

vielen Stammkundinnen, die zum Teil 

weit aus den Kreisen Göttingen, Hofgeismar 

oder Kassel anreisen. Sie schätzen 

Ulrike Stübeners herzliche, typgerechte 

Beratung bei der Auswahl der 

zum Hautton passenden Farben und 

des individuellen Kleidungsstils. 

Der kleine, aber feine Laden führt 

sportliche und elegante Damenmode 

in den Größen 38 bis 54 zu gemäßigten 

Preise, dazu passende Accessoires 

wie Tücher und Schmuck und Wolle. 

„Mode by Stübener“ führt die moderne, 

feminine und individuelle Mode 

der Firmen Lebek und Schäfer und die 

Marke KjBRAND. Besonders geschätzt 

von ihrer Kundschaft sind die bequemen 

und dabei eleganten Hosen der 

Marke Robell. 

Zum Jubiläum bietet die Ladeninhaberin 

ab sofort aktuelle Sommermode mit 

attraktiven Preisnachlässen an. Da sind 

noch viele tolle Schnäppchen dabei. 

Außerdem sind schon viele Teile der 

Kollektion für Herbst und Winter eingetroffen 

und ermöglichen einen Blick 

auf die Trends der kommenden Saison. 

Von montags bis samstags von 10 bis 

12.30 Uhr und von 15 bis 17 Uhr ist Ulrike 

Stübener für ihre Kunden da. Nur 

mittwochs und samstags ist am Nachmittag 

geschlossen.


Lichterfest 


Benefiz-Radreise mit Stopp in Bad Karlshafen 

Radeln für 

den guten Zweck 

Bad Karlshafen (brk) - Oliver 

Trelenberg hat während seiner 

69-tägigen Benefiz Radreise „Oli 

radelt“ auch in Bad Karlshafen 

Halt gemacht. Die Spenden, 

die während der Radreise 

gesammelt werden, kommen 

der „Tour der Hoffnung“ zugute. 

Trelenberg war bereits zum wiederholten 

Mal Gast in Bad Karlshafen. 

Die Übernachtung im Hessischen Hof 

wurde vom Inhaber Arnold Bunzenthal 

gesponsert. 

„Wir haben uns sehr darüber gefreut, 

Oliver Trelenberg wieder in Bad Karlshafen 

begrüßen zu dürfen. Mit seiner 

Radreise macht er anderen Mut, und die 

gesammelten Spenden kommen den Betroffenen 

zu 100 Prozent zugute. Daher 

war es für uns selbstverständlich, dass 

wir die Übernachtung in unserem Haus 

sponsern und so zum Gelingen der Radreise 

beitragen“, so Bunzenthal. 

Die Kampagne „Oli radelt“ wurde bereits 

im Jahr 2014 von Trelenberg ins 

Leben gerufen. Seine Leidenschaft für 

das Radfahren entdeckte er im Jahr 

2009, nach der Schock-Diagnose Krebs, 

einige Jahre später schöpfte Trelenberg 

seinen Mut aus dem Radfahren. Seit 

2015 radelt er nun für den guten Zweck 

und sammelt Spenden für unterschiedliche 

Institutionen. 

In diesem Jahr wird er innerhalb von 69 

Tagen rund 3800 Kilometer mit seinem 

Rad zurücklegen. Dabei macht er immer 

wieder Zwischenstopps, um Spenden 

für die „Tour der Hoffnung“ zu 

sammeln. 

Wer Trelenberg unterstützen möchte, 

der kann das durch eine Spende auf das 

Konto bei der Sparkasse Hagen/Herdecke 

tun. Die Bankverbindung sowie 

detaillierte Informationen zum Projekt 

findet man unter www.oli-radelt.de. 

V.l.: Oliver Trelenberg wurde von Nina Fremder, Bad Karlshafen GmbH, und Arnold 

Bunzenthal, Hotel Hessischer Hof, vor seiner Weiterfahrt verabschiedet. Foto: privat 

Generalagentur 

Christian Kindling 

Friedrichstr. 1 


Tel. 05672 99950 

Fax 05672 999516 

E-Mail: 

sv-kindling@ 

sparkassenversicherung.de 

 

...und gute Laune 

beim kommenden Lichterfest am Hafen 

wünscht Familie Gunkel 

Über und Mitarbeiter 

Viel Spaß... 

Klaus Gunkel 

DACHDECKERMEISTER 

Inh. Holger Gunkel 

www.dachdecker-gunkel.de 

info@dachdecker-gunkel.de 

24-h-Notdienst 

bei Sturmschäden 

Dach-, Wand- und 

Abdichtungstechnik 

Zimmerarbeiten 

Dachdämmung 

Solaranlagen 

Klempner arbeiten 

Hebebühnen verleih 

Gallandstrasse 10 · 34385 Bad Karlshafen 

Tel. 0 56 72 - 5 04 · Fax 0 56 72 - 27 96


Lichterfest 


Ihr Fachhändler rund ums Camping 

Die nächste Hitzewelle kommt bestimmt! 

Jetzt Klimaanlagen 

zu Angebotspreisen. 

Sichern Sie sich noch schnell einen 

kurzfristigen Montagetermin. 

Campingshop Mietzner GmbH 

Am rechten Weserufer 2 


Tel. 0 56 72 / 7 10 · Fax 13 50 

info@campingshop-mietzner.de 

www.campingshop-mietzner.de 

Campingshop 

Mietzner 

Ihr Fachhändler rund ums Camping 

Die Dauerliegeplätze befinden sich auf der „Denkmalseite“. 

Candle-Light Dinner 

auf der Weser 


Anzeige 

Fahrten im Dreiländereck 

Schifffahrten 

mit dem 

Weserschiff „Hessen“ 

RUNDFAHRTEN 

HAUPTSAISON 1.5. – 6.10.2019 

Mi., Do. 15 – 16:30 Uhr 

Sa., So. 11 – 12:30 Uhr 

15 – 16:30 Uhr 

BARRIEREFREIE RUNDFAHRTEN 

ab/an Anleger „Carolinum“ 

Jeden Sa. 15:15 – 16:45 Uhr 

Weitere Informationen u. Buchung: 

Bad Karlshafen GmbH 

Gesellschaft für Standort und Marketing 

ABENDFAHRTEN 

Fr., 30. Aug., 19:30 – 22:30 Uhr 

Candle-Light-Fahrt 

Romantische Lieder laden zum 

Träumen und Tanzen ein. 

Fr., 6. Sept., 18:30 – 21:30 Uhr 

Weinprobe – WeinNacht 

Lassen Sie sich inspirieren durch 

diese besondere Weinverkostung. 

Vinothek Pfundt, Schöneberg. 

TOURIST INFORMATION 

Weserstraße 19 · 34385 Bad Karlshafen 

Tel. 0 56 72/92 26 140 

www.bad-karlshafen-tourismus.de 

weserschiff .hessen@bkh-gmbh.de 

HABEKOST 

Romantische Stimmung und kulinarische Genüsse an Bord des Weserschiffs 

„Hessen“. 

Foto: privat 

Bad Karlshafen (brbs) - Am Freitag, den 

30. August 2019 lädt die Crew des Weserschiffs 

„Hessen“ ab 19.30 Uhr zum 

romantischen Candle-Light Dinner auf 

der Weser ein. 

Die Candle-Light Fahrt gehört seit 

mittlerweile vier Jahren fest zum Veranstaltungsprogramm 

der „Hessen“ 

und erfreut sich seither großer Beliebtheit. 

Während der sommerlichen 

Abendfahrt erlebt man das Weserbergland 

von seiner romantischen Seite. 

Kulinarischer Auftakt ist der „Gruß 

aus der Küche“ mit dem Küchenchef 

Albert Lückert auf einen genussvollen 

Abend einstimmt. Bei einem Drei-Gänge-Menü 

kann man den Tag gemütlich 

ausklingen lassen und auf das beginnende 

Wochenende anstoßen. Romantische 

Lieder laden im Anschluss zum 

Tanzen und Träumen ein. Die Candle-Light 

Fahrt inkl. Menü dauert drei 

Stunden und kostet 39,80 Euro. Um 

Voranmeldung bis zum 27. August 

2019 bei der Tourist Information Bad 

Karlshafen, Tel: 05672-9226140, wird 

gebeten.


Lichterfest 


Tag der offenen Tür in der Kita Arche Noah 

Neue Gruppe für 25 Kinder 

Chrono Bike Collection 2019 

Mara, Erzieherin Bettina Kayser (lila Gruppe), Leiterin Claudia Köster, mit Ben, Pfarrer Daniel Fricke und Erzieherin Britta Otto 

(lila Gruppe) in ihren neuen Räumen. 



Bad Karlshafen – Die 25 

Kinder der lila Gruppe können 

seit Oktober 2018 in ihren 

hellen und freundlichen 

Räumen spielen und lernen. 

Der Anbau war erforderlich 

geworden, da es einen Mangel 

an Kindergartenplätzen in 

der Stadt Bad Karlshafen 

gab und weiterhin gibt. 

Der Beschluss zur Erweiterung wurde 

2016 getroffen. Die neue Gruppe wurde 

mit dem sogenannten „Atrium“ an die 

bestehenden Gebäude angegliedert, in 

Stadt Bad Karlshafen 

Öffnungszeiten 

Tourist Information - Weserstraße 19 

Montag – Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 13.00 Uhr 

Weser-Therme 

Montag - Donnerstag 9.00 - 22.00 Uhr 

Freitag + Samstag 9.00 – 23.00 Uhr 

Sonntag 

9.00 – 22.00 Uhr 

Deutsches Hugenotten-Museum 

Dienstag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 

Sa. + So./Feiert. 11.00 - 18.00 Uhr 

Mo. 

geschlossen 

Museum im Alten Rathaus Helmarsh. 

Mittwoch 

10.00 - 12.00 Uhr 

Sa., So., Feiertage 15.00 - 17.00 Uhr 

Krukenburg 

täglich 

10.00 - 18.00 Uhr 

dem die Kinder heute eine Leseecke 

und einen Kreativ- und Malbereich nutzen 

können. Mit der Erweiterung entstanden 

auch kindgerechte Sanitärbereiche 

und ein großer Sozialraum, den 

die insgesamt 16 Erzieherinnen unter 

der Leitung von Claudia Cöster zu Besprechungen 

nutzen. In der Kita Arche 

Noah können jetzt insgesamt 112 Kinder 

betreut werden, 12 davon in der 

Krippe. Durch die Betreuung von Integrationskindern 

ist die Kita im Moment 

mit 101 Kindern voll ausgelastet. 

Zum Tag der offenen Tür luden Eltern, 

Kinder, Erzieherinnen und der Förderverein 

zur Besichtigung ein. Der Förderverein 

organisierte eine Tombola, die 

Eltern stellten ein Buffet zusammen und 

die Kita hatte das Spielraumtheater eingeladen, 

das mit zwei Stücken die Kinder 

begeisterte. Die Kinder waren stolz, 

ihren Gästen alle tollen Einrichtungselemente 

und Spielsachen im Innern und 

im Außenbereich zeigen zu können und 

hatten die Kita festlich mit Luftballons 

geschmückt. 

Der Anbau der Kita Arche Noah verursachte 

laut Auskunft durch den Bürgermeister 

Gesamtkosten von 380.000 Euro 

an denen sich die ev. Kirche mit 10 Prozent, 

der Landkreis Kassel mit 13.000 

Euro und der Bund mit 160.000 Euro 

beteiligten. 

Wir wünschen allen Besuchern ein 

vergnügliches «1. Lichterfest am Hafen» 

199.- 

Weserstr. 18a 


Tel. 0 56 72 / 13 60 

Fax 0 56 72 / 13 92 

Mobil 01 71 / 6 42 09 84 

E-Mail gaminek@t-online.de 

Goldankauf 

www.gaminek.de 

Gartenstraße 10 • 34385 Bad Karlshafen • Tel.: 05672 1666 • Mobil: 0172 5927810 

www.dachdeckermeister-schreiber.de · dachdecker-berger@t-online.de

Wir machen 

URLAUB! 

Vom 29.7. bis 12.8.2019 

bleibt unser Restaurant 

geschlossen. 

Am 13.8. sind wir 

zu den bekannten 


wieder für Sie da. 

(0 52 73) 15 60 

Lange Str. 35 

37688 Beverungen 

EINLADUNGS- 

KARTEN 

INDIVIDUELL NACH IHREN 

WÜNSCHEN GESTALTET. 

SPRECHEN SIE UNS AN! 

Bad Pyrmont Marathon 

Rafael Ott siegte 

beim Walking 

Bad Pyrmont/Beverungen - Zum 30. Mal 

fand in diesem Jahr der Internationale 

Bad Pyrmont Marathon statt. Es herrschten 

Temperaturen von gut 30 Grad Celsius. 

Start und Ziel befanden sich in der 

historischen Haupt-Alle von Bad Pyrmont, 

dann führte der Streckenverlauf 

durch den Bergkurpark den Bomberg hinauf. 

Rafael Ott vom NW Weserbergland 

aus Beverungen war zum ersten Mal in 

Bad Pyrmont dabei und startete um 13:20 

Uhr über die 5 km-Distanz und um 15:20 

Uhr über die 10 km-Distanz. Er konnte 

sich beim 5 km-Walking-Wettbewerb in 

34:33 Minuten vor Thore Weiß (Phoenix 

Contact) und Andreas Volkmer durchsetzen. 

Über die 10 km-Strecke erreichte 

er in 1:09:57 den 2. Platz hinter Christof 

Mügge (TV Jahn Bad Driburg) und vor 

Udo Beuster (symrise Holzminden). 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 0 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Zum 

Schulanfang! 

60 Jahre FC Tietelsen-Rothe 

Festwochenende 

im Fußballerdorf 

Jubilare: Franz Sievers (v.l.) , Franz Behler, Heinrich Saggel, Gisbert Waldeyer, Anton 

Wieners und Josef Schröder wurden für langjährige Mitgliedschaft, Christoph Even 

(r.) für 30jährige Vorstandsarbeit geehrt. 

Foto: FC Tietelsen-Rothe 

Tietelsen (brv) - „Tietelsen 

ist ein Fußballerdorf“, 

betonte Beverungens 

Bürgermeister Hubertus 

Grimm bei den Feierlichkeiten 

zum 60. Geburtstag des 

FC Tietelsen-Rothe. 

Seit sechs Jahrzehnten werde durchgängig 

Fußball in den beiden kleinsten 

Ortschafen der Stadt mit 218 Einwohnern 

in Tietelsen und 149 n Rothe 

gespielt. „Da haben Sie größeren Dörfern 

viel voraus“, meinte Grimm weiter. 

Ein Wochenende lang haben die beiden 

Höhendorfer das Jubiläum ihres Sportvereins 

gefeiert. Der FC Tietelsen-Rothe 

lud dazu den bekannten Komiker Ben 

Redelings ein, auf dem Spielfeld wurde 

ein Gottesdienst abgehalten und im Zelt 

gab es am Sonntag beim Frühschoppen 

mit Blasmusik Reden und Ehrungen. 

Sechs Meistertitel in der C-Liga hat der 

Verein in seiner langen Geschichte erreicht. 

Insgesamt vier Jahre lang kickten 

die Fußballer aus Tietelsen und Rothe 

sogar in der A-Liga. „Bei der Größe der 

beiden Ortschaften eine besondere Leistung“, 

lobte der Bürgermeister. Frühzeitig 

habe der FC Tietelsen-Rothe die 

Zeichen der Zeit erkannt und den Verein 

durch die Kooperation mit dem SV Dalhausen 

für die Zukunft aufgestellt. 

Auch Fußballkreis-Chef Hermann-Josef 

Koch nannte den FC Tietelsen-Rothe 

einen Verein mit Perspektive. 

Zuletzt hatte die Stadt Beverungen eine 

Sanierung des Sportplatzes am Hesseberg 

bezahlt, der unter dem Trockensommer 

2018 schwer zu leiden hatte. 

Schon jetzt wäre Regen wieder dringend 

nötig. „Die Bewässerung unserer Sportplätze 

ist ein Problem – besonders in 

den Höhendorfern“, hat Bürgermeister 

Hubertus Grimm erkannt. Meist sei dort 

auch kein Wasseranschluss vorhanden. 

Kunstrasen sei wegen der Abgabe von 

Mikroplastik auch keine Lösung. „Da 

müssen wir überlegen, wie wir das in 

den Griff kriegen“, so Grimm weiter. 

Zuvor hatte Vikar Jonas Klur auf dem 

Tietelsener Sportplatz einen gut besuchten 

Gottesdienst gefeiert. Die 

Messdiener trugen dabei Trikots statt 

Gewänder. Klur, der selbst für den SV 

Höxter spielt, zog Parallelen zwischen 

Kirche und Fußball. 

Tags zuvor hatten sich dort noch der 

SV Dalhausen-Tietelsen-Rothe und die 

Spielvereinigung Brakel beim Einlagespiel 

gegenüber gestanden. 

Jörg Hiltafsky konnte als Vorsitzender 

des FC Tietelsen-Rothe zum Jubiläum 

drei Gründungsmitglieder auf dem 

Sportplatz begrüßen: Heinrich Saggel, 

Gisbert Waldeyer und Anton Wieners 

waren dabei, als der Verein 1959 aus 

der Taufe gehoben wurde. Für 50jährige 

Mitgliedschaft wurden Josef Schröder, 

Franz Sievers und Franz Behler geehrt. 

Für 30jährige Vorstandsarbeit wurde 

Christoph Even ausgezeichnet. 

Bereits am Samstagabend war Komiker 

Ben Redelings im Festzelt in Tietelsen 

zu Gast. Vor 80 Zuhörern erzählte der 

Bochumer amüsante Fußball-Geschichten 

– zum Beispiel wie Schiedsrichter 

Wolf-Dieter Ahlenfelder eine 

Halbzeit schon nach 32 Minuten abpfiff 

– weil er „rappeldicht“ war. 

Comedian Ben Redelings im Festzelt. 

Foto: FC Tietelsen-Rothe

Badesee Godelheim 

Mähen von 

Unterwasserpflanzen 

Godelheim (ozm) - Viele Schwimmer 

werden es schon gemerkt haben: In der 

Badebucht des Freizeitsees Höxter-Godelheim 

haben sich großflächige Felder 

von Unterwasserpflanzen gebildet. Aus 

Gründen der Unfallverhütung hat sich 

die Stadt Höxter in Absprache mit der 

DLRG entschlossen die Pflanzen durch 

ein Mähboot entfernen zu lassen. 

Die Arbeiten werden voraussichtlich 

Wohlgemuth GaLaBau und Landschaftspflege 

Neuer Gartenfachmarkt wird gebaut 

Langenthal/Beverungen (bs) – Darauf 

haben die Hobbygärtner gewartet. Bald 

wird es wieder einen Gartenfachmarkt 

in Beverungen geben. Die Profigärtner, 

Eric und André Wohlgemuth werden 

in der Industriestraße (gegenüber Fa. 

Farben Koch) eine Maschinenhalle, ein 

Verwaltungsgebäude und einen „Gartenhof“ 

errichten lassen. 

Die Brüder, die ihren Betrieb für Gartenpflege 

und Garten- und Landschaftsbau 

vor knapp 25 Jahren in Langenthal in 

Helmarshäuser Str. 47 gründeten, sind 

in der Umgebung als Fachfirma wohlbekannt 

und geschätzt. Spezialisiert hat 

sich die Firma auf Baumschnitt, Baumfällung, 

Gartengestaltung, Pflaster und 

Natursteinarbeiten, Erdarbeiten, fachgerechte 

Pflanz- und Pflegearbeiten und 

vieles mehr. Sieben Kolonnen, davon 

fünf für Baumfällung und Gartenpflege 

und zwei für Gartenbau und Pflasterarbeiten 

mit insgesamt 27 Mitarbeitern 

in Voll- oder Teilzeit, beschäftigen die 

Brüder und arbeiten für private Auftraggeber, 

Firmen, Wohnungsbaugesellschaften 

und die öffentliche Hand 

im Dreiländereck. 

„Die Erweiterungsmöglichkeiten am 

Standort in Langenthal sind ausgeschöpft“, 

berichtete Eric Wohlgemuth, 

der mit seiner Familie seit 16 Jahren in 

Beverungen wohnt. Die Brüder haben 

sich daher entschlossen, in Beverungen 

einen zweiten Standort aufzubauen. 

Im September 2019 soll die erste Halle 

stehen und die Eröffnung des Gartenhofes 

wird für März 2020 angestrebt. 

Die Firma wird 1 Millionen Euro in den 

neuen Standort investieren und zieht 

zum Donnerstag, 8. August, abgeschlossen 

sein. Auch wenn kein Badeverbot 

ausgesprochen werden muss, lassen 

sich für die Dauer der Mäharbeiten Beeinträchtigung 

des Badebetriebes leider 

nicht vermeiden. Aus Sicherheitsgründen 

wird darauf hingewiesen, dass 

Schwimmer und andere Seenutzer einen 

Mindestabstand von 10 Metern zum 

Mähboot einzuhalten haben. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Für die gute Sache unterwegs 

Kreis Höxter (ozm) - Der DRK Kreisverband 

Höxter e.V. des Deutschen Roten 

Kreuzes bittet die Bevölkerung, Fördermitglied 

zu werden. 

Der Kreisverband Höxter des Deutschen 

Roten Kreuzes ist mit rund 540 ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern vorwiegend 

in den Bereichen Breitenausbildung, 

Blutspendedienst, Sanitätswachdienst, 

Katastrophenschutz, Seniorennachmittagen, 

Jugendrotkreuz 

sowie der Wohlfahrts- und Sozialarbeit 

mit den unterschiedlichsten Aufgabengebieten 

tätig. 

Beauftragt wurde die Firma Kober 

GmbH Werbung und Informatik aus Aa- 

Eric Wohlgemuth und Ehefrau Simone mit den Söhnen (v. l.) Mika, Ole und Joris möchten ihre Pläne in Beverungen umsetzen. 


zur Umsetzung ihrer Pläne regionale 

Firmen heran. Im „Gartenhof“ wollen 

die Profigärtner Baumschulware wie 

Ziersträucher und Bäume, Saisonware 

wie Balkonblumen, Gemüsejungpflanzen 

und Stauden und Erden, Dünger, 

Sämereien und Mulch verkaufen. 

Zimmerpflanzen und Floristik werden 

zunächst nicht angeboten, denn der 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

len. Sechs beauftragte Mitarbeiter sprechen 

die Menschen an der Haustür an, 

informieren über die DRK-Arbeit vor 

Ort und bitten um Beitritt als Fördermitglied. 

Die tägliche Arbeit der Ehrenamtlichen 

kann nur durch die Unterstützung 

von Fördermitgliedern auch langfristig 

sichergestellt werden und kommt 

Bau eines beheizbaren Gewächshauses 

ist nicht geplant. „Nach wie vor besteht 

Interesse am Kauf des ehemaligen Gartencenters 

Ringk“, erklärte Eric Wohlgemuth, 

die Verhandlungen seien aber 

bisher gescheitert. 

Der neue Gartenhof wird eine Bereicherung 

für das grüne Angebot in Beverungen 

werden. Jetzt schon können 

ausschließlich der gemeinnützigen Arbeit 

des Deutschen Roten Kreuzes vor 

Ort zugute. 

Die Beauftragten tragen Bekleidung mit 

dem Emblem des DRK und führen einen 

Ausweis mit sich, den sie sichtbar 

um den Hals tragen. 

Anzeige 

sich Gartenbesitzer für ausführliche 

und unverbindliche Beratung rund um 

Gartenpflege und Gartenbau an die Profigärtner 

Eric und André Wohlgemuth 

wenden. Erreichbar ist die GbR Wohlgemuth 

über ihre Homepage: www.profigaertner-wohlgemuth.de 

oder unter 

Tel: 0173 5613165 oder Tel: 05675/9735.

Kostenlose Parkplätze 

9. - 11. August 2019 

Schloss Corvey Weltkulturerbe | Höxter 

Internationale Verkaufs- und 

Informationsausstellung rund um den Garten 

Über 100 internationale Aussteller | täglich 10-18 Uhr 

Pflanzen · Dekorationen für Haus und Garten · Möbel 

Accessoires · Kunst · Mode · Kräuter · Rahmenprogramm 

Evergreen GmbH & Co. KG 

Tel. 05 61-2 07 57 30 od. 05 11-35 37 96 70 

Veranstaltungsort: Schloss Corvey 1 · 37671 Höxter 

www.gartenfestivals.de 

Lauenförde (brk) - Die Verwaltungsaußenstelle 

der Samtgemeinde Boffzen 

in Lauenförde ist in der Zeit vom 

12. bis einschließlich 30. August 2019 

nur zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Montag, 12.08.2019 und 26.08.2019 

8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr 

Donnerstag, 15.08.2019 

8 - 12 Uhr und 14 -17 Uhr 

 

 

 

 

 

Das f 

CORVEY 

Gartenfestwie Urlaub 

Samtgemeinde Boffzen 


Außenstelle Lauenförde 

Ein Tag 

19. - 23.08.2019 geschlossen 

Ab dem 2. September 2019 ist die Außenstelle 

wieder zu den regulären Zeiten 

geöffnet. Die Verwaltung der Samtgemeinde 

Boffzen, Heinrich-Ohm- 

Straße 21, 37691 Boffzen, ist unter der 

Tel.-Nr. 05271 / 9560-0 zu den bekannten 

Öffnungszeiten erreichbar. 

Reitverein Dreiländereck 

Kreismeisterschaften 

und Reitertag 

Würgassen (brk) - Am Samstag, 

dem 10. August 2019, findet 

zum zweiten Mal die Dressur- 

Kreismeisterschaft des 

Reiterverbandes Höxter-Warburg 

auf der Anlage in Würgassen 

statt. Es werden 150 Reiter 

mit ihren Pferden erwartet. 

Junioren bis 18 Jahre und Reiter mit unterschiedlichen 

Leistungsklassen können 

sich in ihrer Kategorie in den unterschiedlichsten 

Prüfungen miteinander messen. 

Programmhöhepunkte sind mit Sicherheit 

die Kandaren-L und die M-Dressur. 

Nur Reiter mit hoher Losgelassenheit und 

feiner Hand dürfen ihre Pferde auf Kandare 

vorstellen und zeigen, wie gut sie 

auch mit vier Zügeln ihre Pferde in den 

Seitengängen Außengalopp und fliegenden 

Wechseln präsentieren können. 

Die Prüfungen beginnen am Samstag um 

9 Uhr und die M-Dressur als Höhepunkt 

der Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr. 

Die Ehrung der Kreismeister wird anschließend 

erfolgen. 

Die genaue Zeiteinteilung kann man der 

Homepage des Reitvereines www.reitverein.wuergassen.de 

entnehmen. 

Am 11. August 2019 wird in Würgassen 

auf der Reitanlage dann wieder ein Reitertag 

stattfinden. Turniereinsteiger, junge 

Familien 

Nachrichten 

Hochzeit 

Silberhochzeit 

Goldene Hochzeit 

Geburt 

Geburtstag 

Trauer 

Sonstiges 

Reiter und ambitionierte Freizeitreiter 

können sich hier in verschiedenen Wettbewerben 

miteinander messen. 

Ob in Prüfung, in denen nur Schritt und 

Trab verlangt wird, oder in E- Dressuren, 

die schon ein kompakteres Können abverlangen. 

Auch für Springreiter werden 

Prüfungen angeboten, die zum Teil nur 

das Überwinden von zwei bis vier kleinen 

Sprüngen verlangen, oder bis zum 

A-Springen, die das gemeinsame Können 

von Pferd und Reiter testen. 

Unter der Anfeuerung des Publikums wird 

dann am Sonntagnachmittag das Jumpand-Run 

stattfinden, wo sowohl Pferd als 

auch Mensch in möglichst kurzer Zeit einen 

Parcours überwinden müssen. 

Nennungen für den Reitertag werden 

auch noch am Tag des Geschehens an 

unserer Meldestelle entgegengenommen. 

Genauere Infos zum Zeitplan kann 

man der Homepage des Reitvereins 

entnehmen. 

Für das leibliche Wohl wird zu familienfreundlichen 

Preisen auf der Reitanlage 

gesorgt. Ob selbstgebackener Kuchen, 

Fritten oder Bratwurst - für jeden Geschmack 

ist etwas dabei. 

Die Mitglieder des Reitvereins freuen sich 

auf die Turniertage, hoffentlich schönes 

Wetter und interessierte Zuschauer. 

Ein bequemer und preiswerter Weg, 

sich bei allen auf nette Art zu bedanken oder 

auf einen speziellen Anlass hinzuweisen. 

Für jede Gelegenheit bieten wir eine 

Vielzahl an Motiven und Mustertexten. 

Mit unserer Zeitung erreichen Sie 

alle Haushalte in Ihrer Umgebung. 

z.B: 

6 cm hoch + 1 Spalte = 20.- 

4 cm hoch + 2 Spalten = 25.- 





Weitere Größen auf Anfrage. 

Informieren Sie sich telefonisch 

unter 0 56 71 / 99 44 41 oder 

persönlich in einer unserer 

Geschäfts-/Annahmestellen 

 

 

 

 

Nächste Termine: 1.0. und .0. jeweils 14 Uhr 

 

 

OWZ Verlags GmbH (Hauptsitz) 

Industriestraße 23 · 34369 Hofgeismar 

Annahmestellen: 

Ferdinand Kübler 

An der Kirche 10 · 37688 Beverungen 

Artur Meinhardt jr. 

Weserstraße 22 · 34385 Bad Karlshafen

Abschluss des Schuljahres 

Sekundarschüler präsentierten Theaterstück 

Beverungen (brv) - „Zur Hölle 

mit den Paukern!“ – dieser 

Wunsch von einem Schulkind 

geht in einem Theaterstück 

tatsächlich in Erfüllung. 

Mit wenigen Mitteln brachten die Theatergemeinschaften 

der Klassen 5/6 und 

9 ein schülernahes und lustiges Stück 

auf die Bühne des Musikraumes. 

Musik- und Theaterlehrerin Brigitte 

Preuß konnte neben den eigenen Klassen 

der Schule auch zusätzlich einige Eltern 

zu den Vorstellungen begrüßen. 

Dass in einem Schülertraum Lehrer 

beim Teufel landen, wurde endlich 

wahr. Doch kaum in der Hölle angekommen, 

hatten die Pädagogen nichts 

Besseres zu tun, als das zu tun, was 

sie am Besten können, nämlich unterrichten. 

So musste der Teufel das 

richtige Zählen lernen und die Ratten 

Frühsport machen. Selbst ‚Furcht’ und 

‚Schrecken’, die Diener des Teufels, 

bekamen Flötentöne beigebracht und 

auch die kleine Stotterratte lernte flüssig 

zu sprechen. 

Solche Unterweisungen wurden aber 

nicht gern gesehen. Der Teufel schaffte 

es zum Schluss mit etwas Mühe, die 

Lehrerin Brigitte Preuß mit den Schülerinnen und Schülern aus den Klassen 5/6 und 9. 

Lehrer mit einem passenden Zauberspruch 

aus der Hölle zu schmeißen. 

Foto: Sekundarschule im Drei-Länder-Eck 

Nach diesem Abenteuer haben sich 

schließlich nicht nur die geretteten Lehrer, 

sondern auch alle anderen Beteiligten 

die Ferien redlich verdient. 

Mein 1. Schultag 

SCHULANFANG 2019 

MÖCHTEN SIE IHREM KIND EINE FREUDE BEREITEN? 

ÜBERRASCHEN SIE ES DOCH MIT EINER ANZEIGE! 

GRÖSSEN & PREISE 

4 cm hoch/ 2 Spalten = 25 € 






*MOT 

OTIV 

IVBE 

BEIS 

ISPI 

ELE 

KOMMEN SIE EINFACH BEI UNS VORBEI 

ODER RUFEN SIE AN: 

0 56 71 / 99 44 41

FamilienNachrichten 

Mehr erfahren! 


Unserer Kegelschwester 

Annegret Mann 

ist am 13. Juli 2019 

der seltene Wurf 

„König aus der Mitte“ 

auf der Kegelbahn des Landgasthauses 

Bruns in Dalhausen 

gelungen. 

Es gratuliert 

der Kegelclub 

„Top Fit“ 

Manche Menschen machen die 

Welt einfach deshalb 

zu etwas Besonderem, 

weil sie ein Teil von ihr sind. 

...immer informiert! 

Pressemitteilung CDU Lauenförde 

Verkehr zu schnell 

Unsere Tante hat geheiratet! 

Svenja Knipping 

& 

Eduard Schulz 

haben sich am 30.07.2019 am Strand von Norderney 

das Ja-Wort gegeben. 

Wir gratulieren von ganzem Herzen 

Maja, Till, Romy und Ole 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, 

und Bekannten, die mich zu meinem 

100. Geburtstag 

durch Glückwünsche, Blumen, Geschenke und 

ihr persönliches Kommen viel Freude bereitet haben. 

Hedwig Suermann 

Dalhausen, im August 2019 

Ihre persönliche Familienanzeige 

in der Region. 

Überraschen Sie doch Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten auch mal 

mit einer Anzeige oder teilen Sie Freud und Leid mit. 

Unsere Zeitung erreicht alle Haushalte im Kreis Beverungen und Umgebung. 

Ein bequemer und preiswerter Weg, sich bei allen auf nette Art 

zu bedanken oder auf einen speziellen Anlass hinzuweisen. 

Für jede Gelegenheit bieten wir eine Vielzahl an Motiven und Mustertexten. 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei oder rufen Sie an 

Tel. 0 56 71 / 99 44 41 

Natürlich können Sie Ihre Anzeige auch Online aufgeben: 


(v.l.) Matthias Taenzer, Edith Götz, Manuel Siegert, CDU Lauenförde mit einigen der 

abgelehnten Anträge. 

Foto: CDU Lauenförde 

Lauenförde (brv) - “Nach dem 

3. Unfall innerhalb kurzer Zeit 

an der L550 fragen wir uns, was 

eigentlich noch passieren muss, 

damit die Gemeinde und die 

verantwortlichen Behörden im 

Landkreis endlich tätig werden”, 

so die CDU Lauenförde. 

Bereits vor 2 Jahren habe das Straßenbauamt 

Hameln auf mehrfache Bitten 

von Anwohnern und der CDU in einer 

8-tägigen Plattenmessung das Verkehrsgeschehen 

dokumentiert. Die brachte 

auf der L550/ Würgasser Str. mitten 

im Ort unglaubliche 2.800 Geschwindigkeitsüberschreitungen 

täglich ans 

Licht - davon ein guter Teil sogar im 

Bereich um 100 km/h und Spitzenwerte 

sogar bis zu 150 km/h. 

“Wir haben uns einmal die Mühe gemacht, 

die ermittelten Geschwindigkeiten 

analog dem Bußgeldkatalog 

in die daraus resultierenden Bußgelder 

umzurechnen, und sind dabei auf die 

Summe von ca. 67.000 Euro täglich gekommen,” 

erklärt Edith Götz. 

“Leider wurden all unsere Anträge und 

Vorschläge, die zu einer Reduzierung 

der hohen Geschwindigkeiten hätten 

führen können, angefangen von einer 

Fahrbahnverschwenkung am Ortseingang, 

Querungshilfe, Errichtung eines 

Gehwegs, optische Fahrbahnverengungen 

oder selbst die Aufhängung einer 

Verkehrstafel in den Räten immer wieder 

abgelehnt,” ärgert sich die CDU. 

Alternative Vorschläge zur Verbesserung 

der Verkehrssituation wurden allerdings 

nicht genannt und dementsprechend 

sind die Probleme weiterhin 

ungelöst. 

„Mit der Einrichtung als Umleitungsstrecke 

für den Durchgangsverkehr 

der gesamten Region wegen Abriss der 

Weserbrücke, die sonst täglich bis zu 

10.000 Fahrzeuge passieren, habe sich 

die Situation, wie befürchtet, weiter verschärft: 

nicht nur die Verkehrsmenge 

und Raserei sei nach Beobachtungen 

der Anwohner und Passanten nochmals 

angestiegen, sondern auch die Lärmbelastung: 

dem täglichen tausendfachen 

oft aggressiven Abbremsen oder Beschleunigen 

ab Ortsmitte komme auch 

aufgrund des hohen LKW Anteils ein 

enormes Lärm- und Gefahrenpotential 

zu, dem endlich wirksam begegnet 

werden müsse“, so Matthias Taenzer. 

“Die Lauenförder CDU werde sich daher 

erneut um schnellstmögliche Aufstellung 

von stationären Blitzer für den 

Ortseinang L550 bemühen”, schrieb 

Edith Götz, CDU Lauenförde

Heiligste Dreifaltigkeit 

Gottesdienstordnung 

Mittwoch, 07.08. 

8.30 Uhr Hl. Messe in Beverungen 

15.00 Uhr Wortgottesfeier 

in Lauenförde 

18.30 Uhr Hl. Messe in Dalhausen 

Donnerstag, 08.08. 

9.00 Uhr Hl. Messe in Haarbrück 

18.30 Uhr Hl. Messe in Amelunxen 

18.30 Uhr Wortgottesfeier in Tietelsen 


in Würgassen 

Freitag, 09.08. 

8.30 Uhr Wortgottesfeier in Blankenau 

8.30 Uhr Hl. Messe in Dalhausen 

Samstag, 10.08. 

17.30 Uhr Vorabendmesse 

in Beverungen 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Herstelle 

Sonntag, 11.08. 

9.00 Uhr Hochamt in Jakobsberg 

9.30 Uhr Hochamt in Tietelsen 


in Amelunxen 

10.00 Uhr Wortgottesfeier in Haarbrück 

10.30 Uhr Hochamt in Dalhausen 

11.00 Uhr Hochamt in Beverungen 

18.00 Uhr Hochamt in Wehrden 

Montag, 12.08. 

10.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus 

in Beverungen 

Dienstag, 13.08. 

9.00 Uhr Hl. Messe in Drenke 

TrauerNachrichten 

Die Tränen alle, die wir weinen, du siehst sie nicht, 

nicht unseren Schmerz, was wir verloren haben, 

weiß ganz allein nur unser Herz. 

„Herr, dir in die Hände, sei Anfang und Ende, sei alles gelegt.“ 

Eduard Mörike 

FRITZ CRAMER 

* 12.03.1931 † 03.08.2019 

In Liebe 

Magdalen Cramer 

Birgit Cramer und Familie 

Ludger Cramer und Familie 

Martin Baudis und Familie 

Roswitha Schehl 

und alle Angehörigen 

Traueranschrift: Geranienweg 7, 37688 Beverungen 

Heilige Messe: Samstag, 10. August 2019, um 10:30 in der Pfarrkirche St. Johannes 

Baptist zu Beverungen. Anschließende Beisetzung auf dem Stadtfriedhof. 

Hummeln für die Sekundarschule 

Beitrag zur Nachhaltigkeit 

Beverungen (brv) - Das Sterben 

von Insekten ist dramatisch 

und nimmt immer mehr zu. 

Somit haben die Schülerinnen 

und Schüler der Klasse 6c von 

der Sekundarschule im Drei- 

Länder-Eck sich mit dem Thema 

beschäftigt und schließlich ein 

Erdhummelvolk mit Freude 

entgegen genommen. 

Damit wollen sie aktiv einen kleinen 

Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten. Ohne 

Insekten ist die Vielfalt und der Schönheit 

der Natur aller Regionen massiv bedroht. 

Besonders die Zukunft unserer 

Landwirtschaft und die Produktion von 

natürlichen Lebensmitteln hängt von ihnen 

ab. 

Dass mit relativ kleinen Aktionen etwas 

gegen die schlechte Situation von Insekten 

getan werden kann, zeigt ein Projekt 

der Firma ECCO Finishing und der FDP 

aus Beverungen in Zusammenarbeit 

mit Beverungen Marketing e.V. und der 

Stadtverwaltung. Mit der Unterstützung 

von Bürgermeister Hubertus Grimm 

und dem Umweltbeauftragten der Start, 

Uwe Lippenmeyer, bekam die Stadt Beverungen 

20 Erdhummelvölker, wovon 

eines jetzt auf dem oberen Schulhof der 

Die Schülerinnen und Schüler der 6c gemeinsam mit Heike Meyer (Klassen- und Naturwissenschaftslehrerin), Hubertus Grimm 

(Bürgermeister), Hans-Jürgen Oppermann, Anita Oppermann und Jörg Köhler (FDP-Vorstand OV Beverungen). 

Foto: Sekundarschule Beverungen 

Sekundarschule beheimatet ist. 

Die Zucht von Hummeln ist ein wesentlicher 

Beitrag zum Artenschutz und zugleich 

sorgen sie für einen optimalen sowie 

gleichmäßigen Fruchtersatz. Diese 

und weitere spannende Informationen 

erhielten die Schülerinnen und Schüler 

rund um die Erdhummeln, bevor das 

Volk in die Hände der Klasse 6c übergeben 

wurde. Um für die fleißigen und 

nützlichen Tiere den optimalen Platz 

auf dem Schulgelände zu finden, machten 

sich die Schülerinnen und Schüler 

nach der Übergabe direkt auf den Weg 

und etwas abgelegen unter Bäumen 

wurde das Hummelvolk schließlich aus 

dem Karton freigelassen.


Ev. Kirche 

Beverungen 

Do., 08.08.2019 

14.30 Uhr Kreativtreff 

Sa., 10.08.2019 

14.00 Uhr Regionale Sommerkirche anlässlich 

des Laurentiusfestes 

in der Ev. Kirche Bruchhausen 

(Pfarrdechant Krismanek/Pfr. 

Wirth). 

Am Sonntag ist kein evangelischer Gottesdienst 

in Amelunxen Beverungen und 

Bruchhausen. 

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, 

wird es dir sein, als lachten alle Sterne, 

weil ich auf einem von ihnen wohne, 

weil ich auf einem von ihnen lache. 

Du allein wirst Sterne haben, 

die lachen können. 

Und wenn du dich getröstet hast, 

wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. 

(Antoine de Saint-Exupéry) 

Ev. Kirche 

Amelunxen 

Gottesdienst 

Samstag, 10.08.2019 

14.00 Uhr Regionaler Ökumenischer 

Gottesdienst zu Laurentius in 

Bruchhausen Pfr. Wirth und 

Pfarrdechant Dr. Krismanek 

Sonntag, 11.08.2019 

10.00 Uhr Festhochamt in Bruchhausen, 

Pfd. Dr. Krismanek und 

Pfr. Wirth 

Veranstaltungen 


Gemeinsame Dampferfahrt der Ev. Frauenhilfe 

und der Kfd Amelunxen von 

Beverungen nach Bad Karlshafen mit 

anschl. Imbiss 

Ganz ruhig bin ich jetzt. 

Erlöst, befreit, mir selbst zurückgegeben. 

Kein Wunsch, kein Wollen, 

nichts mehr, was mich schmerzt. 

Gestorben bin ich zu neuem Leben. 

Rudolf Kirchhoff 

Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande 

* 20. April 1925 † 26. Juli 2019 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem guten 

Vater, Schwiegervater, liebevollem Opa und Uropa. In unseren Herzen 

wirst du immer bei uns sein. 

Christiane und Bernd Koppelberg 

Kornelia und Werner Borchert 

Sylvia und Erhard Kirchhoff-Tigges 

Anna-Lena Meurer und Bernd Weber mit Karl und Tinus 

Daria Borchert 

Dominique und Sabrina Kirchhoff mit Anton und Leonard 

Tim Tigges und Loreen Ribeiro 

37688 Beverungen-Amelunxen, Drenkerstraße 1 

 

 

Das Totengebet ist am Dienstag, dem 13. August 2019, um 19.00 Uhr. 

 

St. Markus 

Lauenförde 

Sonntag,11.08.2019 

11 Uhr Gottesdienst in Boffzen 

(P.Scheipner) 

Montag, 12.08.2019 

15 Uhr Seniorengymnastik 

19 Uhr Besuchsdienstkreis 

„Eine-Welt-Laden“ 

Fair kaufen 

Beverungen (brv) - Eine umfangreiche 

Angebotspalette an „Fairen“ Produkten 

hat der „Eine-Welt-Laden“ in Beverungen 

an der Kirche 9 zu bieten. Der kleine 

aber feine Laden hat Dienstag von 16 – 17 

Uhr, Freitag von 15 - 18 Uhr sowie Samstag 

nach der Abendmesse geöffnet. Freitags 

sind die Besucher herzlich zu Kaffee, 

Kuchen und Klönen willkommen. 

Selbsthilfegruppe „Sucht“ 

Treffen 

Beverungen (brv) - Die Selbsthilfegruppe 

„Sucht“ Beverungen trifft sich jeden 

Mittwoch von 19 bis 20.30 Uhr in der 

Räumen der AWO in der Weserstraße in 

Bverungen. Die Gruppe ist offen für Betroffene, 

Gefährdete und Angehörige Betroffener 

von Suchterkrankten. Telefonische 

Infos unter mobil: 0172/4968699.

Telefon 

0 52 73 / 

53 20 

Bahnhofstr. h 36 · Beverungen · beverunger.baumarkt@t-online.de 

Leuchtende Tage, 

nicht weinen, dass sie vorüber, 

dankbar, dass sie gewesen. 

Grabsteine 

Grablampen · Grabvasen 

Tagore 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ganz still und leise, ohne ein Wort, 

gingst du von deinen Lieben fort, 

du hast ein gutes Herz besessen, 

nun ruht es still, doch unvergessen; 

es ist so schwer, es zu verstehen, 

dass wir dich niemals wiedersehen. 

Günter Vössing 

* 16.06.1937 † 26.07.2019 

In aller Stille haben wir im engsten Familienkreis 

Abschied genommen. 

Deine Edeltraud 

Günter und Hiltrud Vössing 

Rosi und Berni Büscher 

Deine Enkelkinder Carina, Patrick und Marius 

sowie alle Angehörigen 

Statt Karten 

Wehrden, im August 2019 

Reinhold Horstmann 

† 16. Juni 2019 

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke und Gefühle. Sie werden 

uns immer in Liebe und Dankbarkeit an dich erinnern. 

Abschied nehmen von einem geliebten 

Menschen bedeutet Trauer und Schmerz, aber 

auch Liebe und Dankbarkeit. Wir danken allen, 

die ihre Freundschaft, Liebe und Verbundenheit 

durch ein stilles Gebet, Kranz, Blumen, Geld, 

tröstende Worte und Anteilnahme zum Ausdruck 

brachten. 

Annemarie Horstmann 

Jens Horstmann 

Das 30 tägige Seelenamt ist am Sonntag, den 11. August 2019, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Hl. Familie und St. Stephanus in Wehrden. 

TRAUER 

KARTEN 

INDIVIDUELL NACH IHREN 

WÜNSCHEN GESTALTET. 

SPRECHEN SIE UNS AN! 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 0 

E-Mail: druck@owz-verlag.de

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 14.08.2019 (33. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 09.08.2019 • 17.00 Uhr 

V E R K Ä U F E : 

37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (406) 

MEHRFAMILIENHAUS 

massiv erstelltes Reihenendh. auf 831 m² Grd., 

4 ZKB im EG, 5 ZKB im OG u. kl. Whg. im tlw. 

ausgeb. Dachb., KS-Iso-Fenster, Erdgas-Therme 

f. OG-Whg. noch nicht angeschl., sonst Ofenhzg., 

ideales Obj. f. d. handwerkl. versierten Käufer. 

EBA 249,5 kWh/(m²a), Kl. G, Strom-Mix, Erdgas 

E, Stückholz, Bj. 1920/2013, alles zum Schnäppchenpreis 

von nur 

€ 35.000,-- 

37603 HOLZMINDEN-ORTSTEIL (415) 

WOHNHAUS FÜR 

NATURLIEBHABER 

Einfamilien-Fachwerkhaus m. üb. 700 m² Grd. u. 

 

Du./WC, vorw. Laminat- u. Fliesenböden, KS-Iso- 

Fenster, Rollläden, ÖZH sowie zusätzl. Kachelofen, 

Balkon, Garage, Carport, Stellpl., EVA 79,6 kWh/ 

(m²a), Kl. C, Bj. 1937/1976, Heizöl 

€ 69.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (405) 

GEPFL. WOHN- UND 

GEWERBEANWESEN 

 

betrieb 

m. sehr guter Ausstattung u. vielen Extras, 

EBA 313,00 kWh/(m²a), Bj. 1905/1995, Hzg. 1992, 

Heizöl, kpl. m. gewerbl. Inventar u. Geräten, einschl. 

Photovoltaikanlage m. Ertrag von € 10.000,-- 

p. a.; weitere Details gern auf Anfrage! 

€ 480.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (407) 

GEPFLEGTES 

MEHRFAMILIENHAUS 

 

laufend im Wert verbessert, vorw. Travertin-, Parkett- 

u. Fliesenböden, 3-fach-Verglasung, elektr. 

Rollläden, Wintergarten m. Fußb.-Hzg., Balkon, 

Terrasse, VWS-Fassade, sep. Verbrauchszähler, 8 

PKW-Stellpl., EBA 159 kWh/(m²a), Kl. E, Heizöl, Bj. 

1910-1969/2013, gute Rendite bei einer Netto-Miete 

von € 18.300,-- p. a. 

€ 250.000,-- 

33014 BAD DRIBURG-DRINGENBERG (416) 

EIGENTUMSWOHNUNG 

 

 

rd. 670 m² Grd., EBK, Rollläden, Balkon, Garage, 

Stellpl., sofort frei, EVA 100,5 kWh/(m²a), Kl. D, Bj. 

1999, Heizöl 

€ 99.900,-- 

37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (418) 

EINFAMILIENHAUS 

 

ZKB, WC, überd. Terrasse, EVA 100,4 kWh/(m²a), 

Kl. D, Erdgas, Bj. 1983/2001 

€ 85.000,-- 

34379 CALDEN-ORTSTEIL (903) 

FACHWERKHAUS 

mit 6 ZKB im OG, Gewerbebereich im EG u. zahlreichen 

Lagermöglichkeiten, befahrbare Diele, 

Scheune, Schuppen usw., vor ca. 10 Jahren neue 

Dacheindeckung, nach Absprache kurzfristig frei! 

Optimal für Handwerker zum weiteren Ausbau! 

EBA 460,6 kWh/(m²a), Stückholz/Strom-Mix, Einzelfeuerstätten 

€ 70.000,-- 

37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (325) 

EINFAMILIENHAUS 

MIT LAGERFLÄCHE 

 

Lager- u. Büroräume im EG, ZH, KS-Iso-Fenster, 

tlw. m. Rollläden, EVA 62 kWh/(m²a), Kl. B, Strom/ 

Pellets, Bj. 1975/2014, sehr gutes Preis-/Leistungs-Verhältnis! 

€ 77.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN - HELMARSHAUSEN (806) 

BAUGRUNDSTÜCK 

voll erschlossen, ca. 610 m², ruhige Lage 

€ 10.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN-HELMARSHAUSEN (369) 

BAULÜCKE 

MIT TOP-AUSSICHT 

ruh. Ortsrandlage, alt. Baumbestand, 2.279 m² Grd. 

für Ihre Zukunftspläne! 

€ 29.500,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN-HELMARSH. (412) 

BAUGRUNDSTÜCK 

ca.1.400 m² am Ortsrand, Hanglage, unverbaub. 

Aussicht ins Diemeltal 

€ 42.000,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 693) 

LADENGESCHÄFT 

 

WC, Alu/Iso-Fenster, Fliesen, EBA 473 kWh/(m²a), 

Strom, Bj. 1985/2019, frei ab 01.11.2019, Kaltmiete 

einschl. MwSt. und NK, 3 MM Kaution 

€ 416,50 

Zahlreiche weitere Objekte und 

Informationen finden Sie unter 

www.dsw-immobilien.de! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen 

Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser 

sowie Eigentumswohnungen. Wir freuen 

uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Erlös des Benefizlaufs übergeben 

Durchschnittlich 

14,1 Runden 

Die Organisatoren des Benefizlaufs 2019 von Wassersportverein, FC Blau-Weiß Weser, 

der Volksbank PB-HX-DT und Beverungen Marketing, übergaben den Erlös an Vertreter 

von Kindergärten und Schulen. Eric und Simon halten den schweren Spendenscheck. 



Beverungen – Der 12. 

Benefizlauf, der nach einjähriger 

Pause und auf neuer Strecke 

am Blütenfestsamstag 

stattfand, erbrachte die 

Rekordspendensumme von 

5.060 Euro, die Kinder und 

Jugendlichen zu Gute kommt. 

Den Vertretern von acht 

Kindergärten, und Schulen 

wurden die Schecks in der 

Volksbankfiliale von Filialleiterin 

Brigitte Kutz übergeben. 

Insgesamt beteiligten sich 808 Läufer 

und Läuferinnen, bei unbeständigem 

Wetter am Benefizlauf und bewältigen 

insgesamt 11.430 Runden. Diesmal 

führt die Strecke von der Grundschule 

durch die Turnhalle zum Weserradweg 

und zurück. Es erhielten die Kita Sonnenbreite 

350 Euro, das Familienzentrum 

Die Brücke 260 Euro, das Familienzentrum 

Groß für Klein 400 Euro, 

die Grundschule Lauenförde 650 Euro, 

die Grundschule Dalhausen 450 Euro, 

die Sekundarschule Beverungen 1.000 

Euro, die Grundschule Beverungen 900 

Euro und das Gymnasium Beverungen 

1.050 Euro. 

Erstmals sorgten die Mitglieder des Wassersportvereins 

gemeinsam mit den Mitgliedern 

des Sportvereins FC Blau-Weiß 

Weser für die Organisation und besetzten 

die Streckenposten. „Die Zusammenarbeit 

hat hervorragend geklappt“, 

berichtet Ralf Göllner (Vorsitzender des 

WSV). Alle Beteiligten waren sich einig, 

dass man diese Zusammenarbeit im 

nächsten Jahr fortsetzten könnte. 

Zum Erfolg des Benefizlaufs trugen 

auch Sandra Gallenkamp und Mario 

Plesse mit kostenlosen Massagen, DJ 

Olli Lippold mit Musik und Tontechnik 

und der Rewe-Markt Beverungen 

mit Getränkespenden bei. Die Veranstalter 

bedankten sich ausdrücklich bei 

allen Grundstückseigentümern und der 

Stadt Beverungen für die Nutzung ihrer 

Grundstücke und Gebäude auf der Laufstrecke 

und bei allen ehrenamtlichen 

Helfer und Sponsoren aus der örtlichen 

Wirtschaft. 

Was läuft in der Region? 

www.beverunger-rundschau.de

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.beverunger-rundschau.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführende Gesellschafterin: 

Annie Lalé 

Verkaufsleitung 

Annie Lalé (verantwortlich) 

 

Verkauf: 

Carsten Mantel (01 74 - 3 32 37 77) 

Telefon: 0 56 71 / 99 44 11 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Peter Vössing 0 52 71 - 96 63 12 


Lokalredaktion 

Peter Vössing (pv) 

Barbara Siebrecht (bs) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 

OWZ-Verlags GmbH 

Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

Oppermann Druck + Verlag GmbH & 

Co. KG Rodenberg 

Auflage 

16.215 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Beverungen. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Beverungen 

Weserstraße 10 – 12 


Tel. (0 52 73) 39 20 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt 

Beverungen verteilt. Das Amtsblatt kann auch 

bei der OWZ-Verlags GmbH, Industriestraße 

23, 34369 Hofgeismar gegen Erstattung der 

Vertriebskosten einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 27 

vom 01.01.2019 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Einsatzzeiten 

Hessen NRW Nieders. 

Mo. 19 bis 7 Uhr 18 bis 8 Uhr 19 bis 7 Uhr 

Di. 19 bis 7 Uhr 18 bis 8 Uhr 19 bis 7 Uhr 

Mi. 14 bis 7 Uhr 12 bis 8 Uhr 15 bis 7 Uhr 

Do. 19 bis 7 Uhr 18 bis 8 Uhr 19 bis 7 Uhr 

Fr. ab 14 Uhr ab 12 Uhr ab 15 Uhr 

Sa./So. bis Mo. 7 Uhr bis Mo. 8 Uhr bis Mo. 7 Uhr 

116 117 

Relaxsessel, Leder, beige, mit Hocker, 

ohne Fehler, wie neu, 200,00 VB, 0176- 

78337400 

potheken 

Bereitschaft 

Der Notdienstwechsel erfolgt 

immer morgens um 9.00 Uhr! 

Zentrale 

Apotheker-Notdienstnummer: 

22833 

Mit Anruf der 22833 - von jedem Handy 

bundesweit ohne Vorwahl (69 ct/Min) 

Mit Anruf der 0800 00 22833 

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz) 

Per SMS „apo“ an die 22833 

(von jedem Handy (69 ct/SMS)) 

Per mobilem Internet unter: 

www.22833.mobi 

Im Internet unter: 

www.akwl.de/notdienstkalender.php 

potheken 

Bereitschaft 

der Apotheken in Bad Karlshafen, 

Trendelburg und Beverungen! 

Der Notdienstwechsel erfolgt immer 

morgens um 9.00 Uhr! 

Mittwoch, 07.08.2019 

Greif-Apotheke 

Bodenfelde Tel.: 05572-395 

Donnerstag, 08.08.2019 

Brücken-Apotheke 

Oberweser Tel.: 05572-675 

Freitag, 09.08.2019 

Vital Apotheke 

Beverungen Tel.: 05273-368702 




Sonntag, 11.08.2019 



Montag, 12.08.2019 

Apotheke St. Georg 

Beverungen Tel.: 05273-6081 

Dienstag, 13.08.2019 

Greif-Apotheke 

Bodenfelde Tel.: 05572-395 

Mittwoch, 14.08.2019 



BÜSUM/Nordsee Ferienwohnung mit 

Meerblick im August + September 

noch frei! Kontakt: 0175-5953096 oder 

www.meerblick-in-Büsum.de 

Nachm. gesucht. Lauenförde, 4 ZKB im 

1. OG/DG, 120 m² mit EBK zum 

01.11.19 Tel. 05273-7861 

Praxis 

Dr. Hunzinger 

wegen Reha und Urlaub 

geschlossen 

vom 05.08. - 31.08.2019 

Vertretungen übernehmen: 

Alle Kollegen in Beverungen und 

Dr. Lindemann in Lauenförde. 

Ab dem 01.09.2019 sind wir 

wieder für Sie da. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihr Praxisteam 

Buchenkronenholz, an Selbstwerber 

günstig abzugeben. Tel. 05271-5926 

Tel. 0157/72667106 

Bernersennen/Appenzeller lieber Rüde, 

ca. 2 Jahre, abzugeben vom Bauernhof. 

Tel. 02992-8233 

Camperfamilie sucht Wohnwagen oder 

evtl. Wohnmobil zum Kauf, Tel. 0151- 

24909608 

Jennebach 

Abholung von 

Schrott und Metallen, 

Containerdienst, 

Altreifenentsorgung, 

Entrümpelung. 

Ankauf von 

Edelmetallen 

(auch Kleinstmengen) 

Borgentreich 

0 56 45 / 78 79 46 

o. 01 72 / 4 79 25 51 

Bad Karlsh., sehr schöne 2 ZKB, gr. 

Wohnk. m. EBK, Nähe Kurprom. ab 

1.10. zu verm. Tel. 0172-5688100 

Roland VA 7 Keyboard und Masterkeyboard 

m. Zubehör. 1.100.- Tel. 0151- 

59891341 

Beverungen renovierte 2 ZKB, Balkon, 60 

m² zum 01.11.2019 zu vermieten, Tel. 

05273-3688822 

Ich weiblich suche Minijob im Umkreis 

von Trendelburg, Arbeitszeit nachmittags. 

Tel. 0176-46021944 

Ich bin wieder hier 

in meinem Revier 

DALHAUSEN 

Hellweg 19 

Tel. 05645-4969815 

Parkplätze vorhanden 

Renate Flechsig 

Fachärztin für 

Allgemeinmedizin 

Sprechstunde: 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

außer Mi. + Fr. nachmittags 

Er, über 50, 1,78 groß, schlank, gepfl. 

Aussehen, selbständig, sucht Sie, gern 

auch mit Kind. Chiffre 311616 

Er, Mitte 60, ca. 190, NR, erw. Kinder 

sucht nach einer natürlichen Partnerin, 

die so wie er im Herzen jung geblieben 

ist und eine Schulter zum Anlehnen 

braucht. Alles kann, nichts muss. Zuschriften 

bitte mit Bild an 311679 

Ergometer, Fahrrad mit Computer, neuwertig, 

120,00 VB, 0173-5193315 

Gepflegte Fahrräder 28er, Marke Göricke 

zu verk., Damen-Rad 7Gang, 

Lenkr.-Korb, Tiefeinstieg, Herren-Rad 

7Gang, Torpedo Rücktritt, je 120.- Tel. 

05273-1479 

Beverungen ruhige 2 ZKB, Balkon, 60 

m², ab sofort zu vermieten. Tel.05273- 

3688822 

Hallo Senioren! 

Wohnen im herrlichen Solling 

in 120.000 m 2 Parkanlage ohne 

Vollverlust der eigenen Rente? 

NEU: 

einheitliche Zuzahlung 

in allen Pflegegraden 

€ 1.269,20 

Für Demenzkranke 

Station mit behütetem 

Innen- und Außenbereich 

Seniorenheim Emmermann GmbH 

Schlesierstraße 1, 37170 Uslar 

Tel. 0 55 73 / 5 36 

Anhänger zu verk.: L/B/H 1,86/1,13/70, 2 

Jahre TÜV mit Plane, 350,00 VB, 0172- 

5193315 

Besuchen Sie uns 

im Internet! 


Neues Bad/Neue Heizung? 

Besuchen Sie unsere Badausstellung online! 

Wolf & ETA Heiztechnik 

Gebr. Höxtermann GmbH & Co. KG 

Elektro - Sanitär - Heizung - Solar 

Klempnerei - Photovoltaik - Wärmepumpen 

An der Mühle 5 - 34434 Borgentreich - Bühne 

Tel: 05643 - 683 www.hoextermann-buehne.de 

Fax: 05643 - 7320 info@firma-hoextermann.de

Kulturgemeinschaft 

Beverungen und 

Umgebung e.V. 

Stadthalle 

Beverungen 

| 

Donnerstag 

24.10. 

19.30 Uhr 

Schlagerlegenden 

LIVE auf Tournee 

mit Peggy March, Ireen Sheer, 

Lena Valaitis, Michael Holm, 

Graham Bonney 

Karten: ab 55,90 € 

| 

Donnerstag 

28.11. 

20.00 Uhr 

Sotiria 

Hallo Leben - Live 2019 


| 

Donnerstag 

05.12. 

20.00 Uhr 

Hildegard 

von Bingen - 

Die Visionärin 

Schauspiel mit Gesang 

und Live-Musik 


Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

Schon mal reingeschaut? 


Heiße Preise vor der Reise 

Markenwäsche super reduziert! 

Damen Hüftslip 

in vielen akt. Farben 

Supersitz durch Baumwolle/Elasthan 

Uni, Streifen oder Druck 

2er Pack. 

Orig. 9.95 

je 2er Pack. 4. 

Frottierserie 

99 

Handtuch 6.50 

Herren Pant 

12. 95 

aus Baumwolle/Elasthan 

Maskuline Optik, Gr. 5-9 

2er Pack. 

je 

12. 99 je 

Damennachthemd 

von Normann 

freche Kurzform, reine Baumwolle 

Gr. 36-50 

Orig. 29.95 

Freizeit-/Strandkleid 

von Ringella 

Modelle aus F/S 2019 

hochwertig 

Orig. 29.95 

bis 49.95 

...immer informiert! 

von Dyckhoff oder Götze 

hochwertiges Uni-Programm 

viele Farben 

Duschtuch 15.95 

je 5. 99 

Orig. 12.95 

je 2er Pack. 5. 

je 2. 99 

99 

Herrenshorty 

von Ringella oder Normann 

viele akt. Modelle, Gr. 48-58 

Orig. 34.95 

bis 44.95 

je 16. 99 

Lange Straße 22 


Tel. 0 52 73/38 96 00 

Ein Unternehmen der Home & Bodyfashion GmbH & Co. KG, Paderborner Tor 104, 34414 Warburg 

St. Josef Dalhausen 

Königsschießen 

Dalhausen (brv) - Am Samstag, dem 

10. August 2019, findet das Königsschießen 

der St. Josef Schützenbruderschaft 

Dalhausen im Schützenhaus 

statt. Treffpunkt der Schützen ist ab 14 

Uhr in der Gaststätte Soethe. Der Abmarsch 

zum Schützenhaus ist um 14.45 

Uhr vorgesehen. Das Königschießen 

beginnt ab 15 Uhr. Der Vorstand der St. 

Josef Schützenbruderschaft freut sich 

schon jetzt auf eine rege Beteiligung 

der Bevölkerung sowie der Schützinnen 

und Schützen. 

Mit dem Schützenfest, welches vom 

23. bis 26. August 2019 auf dem Festplatz 

im Urental stattfindet, setzt die 

St. Josef Schützenbruderschaft Dalhausen 

erneut ein Highlight in der langen 

glanzvollen Geschichte des Schützenwesens 

in Dalhausen. 

WSV Beverungen 

Wettbewerb 

Sportabzeichen 

2019 

Beverungen (brk) Der WSV Beverungen 

bietet wieder die Abnahme des 

Deutschen Olympischen Sportabzeichens 

an. An insgesamt fünf Terminen 

hat die Bevölkerung der Weserstadt 

Beverungen die Möglichkeit, das 

Sportabzeichen in den Stufen Bronze, 

Silber und Gold zu erringen. 

Die Abnahme ist für alle Teilnehmer 

kostenfrei. Die Übungs- u. Abnahmetermine 

finden jeweils mittwochs am 

21. und 28. August, 4. und 11. September 

sowie 2. Oktober - jeweils von 18 

bis 20 Uhr - statt. 

Teilnehmer werden gebeten sich um 

17.45 Uhr im Beverstadion einzufinden 

und die Ausdrucke der Wertungskarten 

mitzubringen. Die Unterlagen 

können hier heruntergeladen werden: 

https://cdn.dosb.de/user_upload/ 

www.deutsches-sportabzeichen.de/ 

Materialien/2018/DSA_Einzelpruefkarte_2018_Formular.pdf

Beverunger Rundschau 2019 KW 32

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?