Hilfe für Osteuropa e.V. - Jahresbericht 2018

„Bitte vergesst uns nicht“
Jahresbericht 2018
Ursula Honeck

Bis vor kurzem hatte ich das Gefühl, daß es
noch lange nicht dem Jahresende entgegen gehen
wird. Mit ganz wenigen Ausnahmen war es
meist warm, die Sonne schien noch kräftig vom
Himmel und meine Geranien auf dem Balkon
standen bis vor ein paar Tagen in voller Blüte.
Mit der Zeitumstellung und der damit verbundenen
frühen Dunkelheit wurde mir klar, daß die
Daten im Kalender der Realität entsprechen und
nicht mein Empfi nden. So ist es höchste Zeit
heute, Anfang November, mit meinem Jahresbericht
zu beginnen.
Wenn nichts dazwischen kommt, beginnt das
neue Jahr meistens mit der Informationsreise
meines Bruders und mir, nach Moldavien. Doch
diesmal ist mein Bruder, bedingt durch einen
Unfall seiner Ehefrau, leider nicht in der Lage
mit mir zu fl iegen. Kurz entschlossen begleitet
mich Thomas, mein Mann am 15. Januar als
stellvertretender „Bodygard“. Die Reise beginnt
mit einem Besuch in Orhei bei Episcop Nicodim
(Pater Joan). Gusti, unsre Dolmetscherin
aus Rumänien war wieder mit einem Kleinbus
gekommen und steht, wie immer halb verfroren
am Straßenrand in Chisinau. Es ist kalt, aber die
Straßen sind gottlob frei. Schneefall ist erst für
die nächsten Tage gemeldet und so hoffen wir,
daß wir das vorbereitete Programm ohne Probleme
durchziehen können. Im letzten Jahr war das
wegen eines Rückenproblems von Pater Igor,
der uns sonst immer aufs Land zu den Patenfamilien
begleitet, nicht möglich. In diesem Jahr
muss das Programm abermals etwas geändert
werden, da der Schwiegervater von Pater Igor im
Sterben liegt und er nur wenig Zeit für uns hat.
Wir besprechen unter anderem den letzten Hilfstransport,
der am 18. Dezember ohne Probleme
in Moldavien angekommen ist und schauen uns
Räumlichkeiten an, in denen eine Suppenküche
für Bedürftige eingerichtet werden soll. Geeignete
Geräte und Einrichtungsgegenstände stehen
in unserem Lager bereit und wären teilweise sicher
für ein solches Vorhaben geeignet. Es sei
zu erwähnen, daß unsere fl eißigen Mitarbeiter
alles mit viel Mühe und viel Zeit in einer Berufsschule
in Lörrach ausgebaut und anschließend
tipptopp gereinigt haben. Ein Teil davon soll auch
in die Klinik nach Edinet gebracht werden, wohin
am nächsten Tag unsre Reise geht. Am Fahrstiel
der jungen Priester hat sich bisher nichts
geändert, und ich bin nicht die einzige, die ab
und zu, zumindest im Geist versucht die Bremse
zu betätigen. Nach einem Rundgang durch die
400-Betten Klinik, in der sich, abgesehen von
den Dingen, die wir beim Dezembertransport gebracht
haben, nicht viel geändert hat, schauen
wir uns die Küche an. Eine alte Badewanne wird
zum Geschirreinigen verwendet, eine andere
zum Gemüsewaschen. In der Mitte des Raumes
befindet sich ein einziger Gasherd, auf dem die
tägliche Suppe in großen, alten Töpfen zubereitet
wird. Man bittet uns um Metallschränke für
die Kleidung des Küchenpersonals und würde
sich natürlich sehr über eine neue, wenn auch
gebrauchte Kücheneinrichtung und vieles mehr
freuen.
Pater Igor findet trotz familiärer Probleme am
nächsten Tag noch etwas Zeit, um uns zu einigen
Paten aufs Land zu bringen. Besonders im
Winter empfi ndet man die große Armut als besonders
bedrückend. Wir können nicht alle besuchen,
aber Pater Igor holt später die Besuche
nach, übergibt das Patenschaftsgeld und sendet
mir Bilder und die unterzeichnete Empfangsliste.
In Chisinau beziehen wir unser Domizil in der
Schwesternschule, welches uns von Frau Ala
Manolache schon seit Jahren zur Verfügung
gestellt wird. Schon kurz nach unserer Ankunft
werden wir von Sascha Pavlic abgeholt und zu
der gelähmten jungen Frau Ana Kalasnikov gebracht.
Ana bedankt sich sehr für das im Dezember
überbrachte Paket ihrer Patin aus Todtnau
und freut sich sehr über das Couvert mit dem Patengeld
und dem Brief. Sichtbar glücklich ist sie,
daß sie sich mit Thomas über ihre Krankheiten
und Unbefindlichkeiten unterhalten kann. Das
Vertrauen in die hiesigen Ärzte sei nicht immer
gerechtfertigt und soll häufig vom Geldbeutel abhängig
sein. Um den vorgegebenen Zeitplan einzuhalten,
müssen wir uns bald von Ana und ihrer
Mutter verabschieden und fahren mit Sascha in
einen anderen Teil der riesigen Stadt, um Fa-

milie Cara mit dem kleinen Alexander zu besuchen.
Alexander kam mit einem Herzfehler zur
Welt und sollte in Kiew operiert werden. Bedingt
durch Sauerstoffmangel auf der langen Reise
(ich hatte in meinen letzten Berichten darüber
geschrieben), hatte er einen Gehirnschaden
erlitten. Der Weg vom Parkplatz zu der Blockwohnung
ist total vereist und nur mit viel Mühe
und der Hilfe von Thomas können wir das düstere
Treppenhaus erreichen. Alexander ist groß
geworden, aber seine geistige Behinderung ist
nicht zu übersehen. Die Mutter und besonders
die Großeltern kümmern sich liebevoll um das
Kind, aber eine Heilung wird wohl kaum möglich
sein. In solch einem Land ein behindertes
Kind groß zu ziehen, ist eine immense Herausforderung,
der wohl die wenigsten Betroffenen
gewachsen sind. Es bleibt uns als einziges für
die Familie zu beten und um genügend Unterstützung
zu bitten. In der kleinen Wohnung von
Sascha und Dascha empfängt uns anschließend
eine kleine, liebevolle Familie, die nicht vergessen
hat, daß auch wir sie, damals noch ohne
Kind, gerne bei uns in Todtnau aufgenommen
haben. Unser Partner in Chisinau, Vladimir Nadkenitzschniy,
Präsident der Stiftung „Pro Umanitas“
hat wie immer das Programm bestens
vorbereitet, sodass am nächsten Tag pünktlich
mit dem Treffen der Patenfamilien aus Chisinau
und der damit verbundenen Geldübergabe begonnen
werden kann. Über ein kurzes Wiedersehen
mit Semion und seinem Vater in einem
Restaurant freuen wir uns ganz besonders (
Semion war im Alter von 2 Jahren an Leukämie
erkrankt und mußte jahrelange Klinikaufenthalte
mit Operationen und Chemotherapien in Moskau
über sich ergehen lassen. Er ist inzwischen
19 Jahre alt und besucht in England seit Kurzem
eine Hochschule). Ohne der Hilfe von HFO wäre
eine Genesung fast aussichtslos gewesen.
Bevor uns Sascha am nächsten Morgen, dem
20. Januar um 4.45 Uhr zum Flughafen fährt,
haben wir noch etwas Zeit um unseren Freund,
den Herzchirurgen Dr. Manolache zu treffen, der
wieder viel über die Klinik und die hiesige Situation
zu erzählen hat. Die jungen, guten Ärzte gehen
alle ins Ausland, es bleiben die älteren, weil
sie sowieso bald in Rente gehen und die Heimat
nicht verlassen wollen. Mit dem Klinikpersonal
und den Handwerkern sieht es auch nicht anders
aus.
Zu Hause angekommen türmt sich natürlich,
wie jedesmal die zu erledigende Arbeit auf dem
Schreibtisch, im Lager und im Haus. Am 3. März
soll unsre Jahreshauptversammlung stattfi nden,
zu der auch in diesem Jahr unsere Ehrenmitglieder
aus Moldavien und Gusti aus Rumänien
eingeladen sind. Natürlich ist Anfang März wieder
Fastenzeit bei den orthodoxen Gläubigen,
aber darauf kann ich bei der Terminplanung keine
Rücksicht nehmen. Episcop Nicodim (Pater
Joan) reist am 1. März mit drei Priestern an und
übernachtet auf Einladung der Seniorwirtin des
Gasthofs „Lawine“ mit Priester Adrian in Fahl.
Die beiden anderen Priester bringen wir in einer
kleinen Wohnung in der Nachbarschaft unter
und schon in der ersten Nacht gibt das Klappbett
unter der Last des einen etwas fülligen Priesters
den „Geist“ auf. Thomas geht mit Pater Joan und
Gusti ins Lager, um die schon erwähnte Großkücheneinrichtung
anzuschauen. Wir schreiben
ganz genau auf, was für die Suppenküche in Orhei
und was für die Klinikküche in Edinet passend
sein könnte. Der Transport muß sehr bald über
die „Bühne“ gehen, da wir ja schon wieder die
Vorbereitungen für den Frühjahrstransport nach
Rumänien in Angriff nehmen müssen. Alles wird
ausgemessen und gewogen, alle Gegenstände
werden für die Zolldeklaration in die rumänische
Sprache übersetzt (was manches mal nicht so
einfach ist und zu Mißverständnissen führt).
Letztendlich kann ein rumänisches Speditionsfahrzeug
am 12. April von unserer wunderbaren
Mannschaft beladen werden und die Reise nach
Moldavien antreten. Das war wirklich Knochenarbeit,
und den obligatorischen Wurstsalat von
Marlies Albrecht und ein Bierchen haben alle
Mitarbeiter nach dem Beladen ehrlich verdient.
Für die Erstellung der Transportpapiere und die
logistische Vorarbeit im Computer bekomme
ich natürlich auch ein paar Gabeln Wurstsalat
und ein Bierchen ab. Zwei Tage später ist in

der Lagerhalle die Patenpaketannahme für den
kommenden Rumänientransport und Susi, eine
unserer Vorstandsmitglieder, ist mir dabei eine
große Hilfe. Am Samstag darauf werden die
Hilfsgüter für die beiden LKW vorsortiert, die am
30. April auf den jeweiligen Aufl ieger geladen
werden sollen. Ganz kurz sei zu erwähnen, dass
es immer schwieriger wird, Auflieger oder ganze
Sattelzüge für eine kurze Zeit mieten zu können.
Wir haben das große Glück schon seit Jahren
von der Fa. Winterhalter eine Zugmaschine unentgeltlich
zur Verfügung gestellt zu bekommen,
aber die Fa. Kohrs hat derzeit große Probleme,
Aufl ieger für unsere Anliegen bereitstellen zu
können. PaccarLeasing hat zwar eine Zugmaschine
für uns, aber keinen Aufl ieger. Alles löst
sich Gottlob kurzfristig (nach vielen Stoßgebeten),
worüber wir sehr dankbar sind. Am 1.
Mai findet um 16.30 Uhr vor der Lagerhalle bei
herrlichem Wetter die ökumenische Segnung
der Fahrzeuge und der Mannschaft durch die
beiden Geistlichen Frau Dr. Susanne Illgner und
Herrn Pfarrer August Schuler im Beisein vieler
Wegbegleiter statt. So ist auch von Oberried die
ganze Familie Rombach (Juniorchef) und das
Ehepaar Winterhalter (Seniorchef) anwesend,
worüber wir uns natürlich sehr freuen. Auf den
17 jährigen Spross der Familie Rombach, welcher
derzeit einen Bericht über „humanitäre Hilfe
in Osteuropa“ für den Schulunterricht schreiben
möchte, werde ich gleich noch zurückkommen.
Hannes freut sich, daß er uns begleiten darf und
ist sehr gespannt, was auf ihn zukommen wird.
Die beiden LKW mit Beppo Schneider und Thomas
Honeck (Raucherfahrzeug), Erich Steck
und Markus Albrecht (Nichtraucherfahrzeug) als
Chauffeure, starten nachts um 3.00 Uhr in Richtung
Osten. Zu dem Begleitfahrzeug möchte
ich hier ein paar Worte schreiben. In den letzten
Jahren genügte mein Kangoo, dank Klimaanlage
und mehr oder weniger ausreichendem
Platz für Gepäck, Kühltasche etc. für vier Mitreisende.
In diesem Jahr war es der Wunsch von
Familie Rombach, daß Hannes mitfahren kann.
Marlene Stepp, die uns auch schon mal begleitet
und sich als gute Autofahrerin und Helferin
beim Ausladen bewiesen hat, hegte schon seit
längerem den Wunsch uns wieder zu begleiten.
Erika Schneider, nicht das erste mal dabei, darf
natürlich nicht fehlen mit ihrer liebenswerten Art,
ihrer großen Hilfsbereitschaft und ihren rumänischen
Sprachkenntnissen. Bleiben noch die beiden
„Oldies“ Gunther, mein Bruder und meine
Wenigkeit. Nach einigen Überlegungen bezüglich
eines größeren Fahrzeugs, kommt Markus
auf die Idee seinen Cousin zu fragen, ob er uns
für die eine Woche seinen VW- Bus ausleihen
könnte. Er und seine Frau sind damit einverstanden
und somit ist dieses Problem gelöst. Es hätte
keinen Sinn gehabt gemeinsam mit den LKW
nachts um 3.00 Uhr zu starten. Die LKW- Fahrer
können sich abwechselnd in der Koje etwas ausruhen,
aber im Bus ist es ohne Koje nicht möglich,
die müden Glieder richtig auszustrecken.
Um 6.00 morgens starten wir mit dem VW-Bus
in Todtnau, holen Erika in Todtnauberg ab, und
Marlene sowie Hannes warten schon in Oberried
auf uns. Schon bald spüren wir, daß wir uns trotz
der teilweise großen Altersunterschiede sehr gut
verstehen, was auf der langen Reise unheimlich
wichtig ist. Wir übernachten in Ungarn und danach
nach langer Fahrt in Tirgu-Mures/ Rumänien,
wo wir unsre Freunde Dr. Liebhart, Marga
Glaja und Willi Goldner treffen. Die Antworten
auf unsere Fragen bzgl. des Fortschrittes, was
die Lebensbedingungen in Rumänien seit dem
EU-Beitritt anbelangen, fallen sehr negativ aus.
Die Reichen und Korrupten werden immer zahlreicher
und die Armen immer ärmer. Eine andere
Antwort war auch nicht zu erwarten. Bei unsrer

Ankunft gegen Mittag in Piatra-Neamt ist das Abladen
der vielen Schulmöbel in der ehemaligen
Chemieschule – heute Priesterseminar, gerade
erledigt und wir fahren zum unweit entfernten
neuen Lager, wo ab jetzt die Sachspenden
untergebracht werden. In der „Alten Schule“ in
Savinesti war aus verschiedenen Gründen die
Möglichkeit einer Lagerung nicht mehr gegeben.
Die neuen Räumlichkeiten bieten sehr viel Platz
und alles kann sicher bis zur Verteilung untergebracht
werden.
Viele fl eißige Hände sind zur Stelle und helfen
alles an seinen Platz zu bringen oder sofort an
andere Empfänger zu verteilen. Protopop Valentin
Tofan und seine Frau freuen sich riesig
über alle Hilfsgüter, die sie zur Verteilung an
Kindergärten, Schulen und bedürftige Familien
von Gusti erhalten. In der Pfarrei werden wir mit
viel Liebe und Dankbarkeit empfangen und mit
einem guten Essen bewirtet. Wir besichtigen die
schon seit vielen Jahren im Bau befi ndliche Kathedrale
und Markus sowie Marlene lassen es
sich nicht nehmen, an dem Baugerüst im Inneren
hinaufzuklettern. Am Sonntag besuchen wir
den katholischen Priester Petrisor in Talpa und
nehmen, fast alle, an der Heiligen Messe teil. An
einem kleinen See bewirtet man uns mit gegrilltem
Fisch und Knoblauchsauce, die wunderbar
schmeckt, aber hinterher noch tagelang durch
alle Poren dringt. Das haben wir hier schon ein
paarmal erlebt, aber frischer Knoblauch soll ja
gesund sein. Hoffentlich denken unsre LKW-
Fahrer auch so, wenn sie am nächsten morgen
um 4.00 Uhr in der Früh die lange Heimreise
antreten und noch Stunden hinterher den Knoblauch
in der Nase haben (die im Raucher-LKW
vielleicht etwas weniger, aber die anderen beiden).
Für den Rest der Mannschaft beginnt der
Tag etwas später mit Büroarbeiten und anschließenden
Besuchen bei Paten in den Dörfern Savinesti
und Slobozia, um die Patenpakete sowie
Sonderzahlungen abzugeben. Hannes ist sichtlich
mitgenommen von den teilweise miserablen
Lebensbedingungen und den Wohnverhältnissen.
Den wohl schlimmsten Eindruck bekommt
er beim Besuch von Frau Darie mit ihren zwei
kleinen Mädchen, die im „Phantomblock“ auf
engstem Raum wohnen. Im Treppenhaus ist
das Geländer total zerstört, die Wände sind beschmutzt
und es stinkt fürchterlich nach Urin und
Fäkalien. In jedem Stockwerk befi ndet sich auf
dem Gang für mehrere Familien ein einziges
Plumsklo. Frau Darie ist sehr dankbar über die
Pakete und das Geld. Als kranke alleinerziehende
Mutter mit einem herzkranken Kind hat sie es
besonders schwer. Hier weiter über alle Schicksale
und Besuche zu schreiben, würde zu weit
führen. Dienstagmorgen um 9.00 Uhr werden die
Behinderten, die teilweise von weither kommen,
im Lager erwartet um Pampers, Rollstühle sowie
sonstige Reha-Artikel und vieles mehr abzuholen.
Gusti kann uns leider nicht begleiten, da ihr
Mann hohes Fieber hat und sie nun auf den Arzt
wartet. Dan, Anna und Jonella übernehmen den
Part der Verteilung und dank Erika klappt auch
alles mit dem Übersetzen. Es ist recht kühl geworden,
aber nichts destotrotz können sich im
Vorhof des Lagers die dankbaren Rollstuhlfahrer
(in Wolldecken gehüllt) mit einer im Forum
vorbereiteten kleinen Malzeit stärken und sich
anschließend auf den langen Heimweg machen.
Nach einer kleinen Verschnaufpause beginnt um
15.00 Uhr die Verteilung der Patenpakete sowie
der Familienpakete im Forum. Gunther und Erika
verwalten die Listen für die Unterschriften,
Marlene und Hannes kümmern sich um die richtigen
Pakete, ich mache Fotos, Anna hat die
Empfangsformulare für die Familienpakete und
Gusti kümmert sich um ihren kranken Mann. Am

letzten Tag vor unserer Heimreise werden am
Nachmittag die restlichen Patenpakete verteilt,
und vormittags fahren wir noch mit Priester Mihai
nach Vad Dragomiresti, wo noch weitere Paten
ihre Pakete und Geld bekommen sollen. Wir sind
froh, daß es nicht regnet sonst wäre es schwierig
gewesen, die Häuschen auf den rutschigen
Feldwegen zu erreichen. Frau Dascalu Maria,
eine bettlägerige, alleinstehende alte Frau weint
vor Freude als wir bei ihr eintreten. Mehr als zwei
Leute haben in dem winzigen Raum fast keinen
Platz. Priester Mihai kümmert sich darum, dass
von dem überbrachten Geld Lebensmittel gekauft
werden. Gusti wird die arme Frau in den
nächsten Tagen mit Kleidung, Pampers und einer
warmen Decke versorgen. Einen Rollstuhl
hat sie schon bekommen, damit sie im Sommer
auch einmal vor dem Häuschen sitzen kann.
Priester Mihai bittet uns noch drei andere betagte
sehr bedürftige Frauen zu besuchen. Die Ehepartner
sind gestorben, die kleine Rente reicht
kaum zum Überleben, die Kinder sind im Ausland
und kümmern sich nicht mehr um die Mutter
oder Großmutter. Das ist alles sehr traurig, die
gebrochenen Augen füllen sich mit Tränen, aber
nicht nur aus Kummer sondern auch aus Freude
über den unerwarteten Besuch. „Bitte vergeßt
uns nicht“. Wir versprechen es und hoffen, daß
es im Herbst ein Wiedersehen gibt.
Am 10. Mai starten wir pünktlich um 6.00 Uhr
in Richtung Heimat und erreichen in Ungarn am
frühen Abend unsere Übernachtungspension.
Alles ist so gut verlaufen, da mußte ja noch ein
Malheur passieren. Hannes hatte unterwegs im
Gebirge ein Glas Bienenhonig gekauft und in
seinem Koffer verstaut. Auf dem Parkplatz der
Pension fällt beim Öffnen der Heckklappe sein
Koffer heraus und natürlich genau auf die Seite,
wo das Glas mit dem Honig steckt. Im Koffer ist
kaum mehr was zu retten, alles klebt. Man bringt
uns heißes Wasser und Tücher um die Verbundsteine
von dem Honig zu befreien, was sehr
schwierig ist. Hannes ruft zu Hause bei seiner
Mutter an, daß sie für ihn die Waschmaschine
reservieren soll, da er in der nächsten Woche
unbedingt seine Jeans wieder haben muß. Auf
den Schreck hin gehen wir noch etwas essen
und bemerken, dass es in dem Auto nicht mehr
nach dem süßen Honig duftet sondern nach etwas
Modrigem. Da kommt eine kleine Tuperbox
mit vergammelten Radieschen zum Vorschein,
die irgendwann zwischen die Sitze gerutscht war
und bisher von keinem vermisst wurde. Marlene
setzen wir auf ihren Wunsch am Flughafen in
Stuttgart ab, da sie im Laufe des Tages, bevor sie
nach Berlin zurückkehrt, noch zu ihrer Oma fahren
will (es ist Spargelzeit und sie kocht so gut).
Ob mit einem Bus oder mit dem Zug, wir wissen
es nicht, offensichtlich hat sie es geschafft,
wir hören nichts Negatives. Auch wir schaffen
es, den Schwarzwald zu erreichen und alle sind
der Meinung, daß wir eine tolle Transportmannschaft
waren. Wäre schön, wenn auch die noch
etwas jüngeren Leute, die viel gearbeitet haben,
uns das nächste mal oder wenn es eben geht,
wieder begleiten würden.
Die Woche bis Pfi ngsten ist vollgepackt mit der
Erledigung liegengebliebener Arbeit und zu erledigenden
Terminen. Am Pfingstsonntag, an welchem
alljährlich unser „Frühlingsfest“ in der Lagerhalle
stattfi ndet, möchte ich den Gästen gerne
eine kleine Bildpräsentation über unsre Reise
nach Rumänien zeigen. Hannes will mir etwas
Bildmaterial übermitteln, was aber irgendwie
nicht klappt. Kurzerhand setze ich mich selbst an
den Computer und schaffe es tatsächlich, einige
beeindruckende Bilder zusammenzustellen, die
ich dann vor Ort spontan kommentiere. Leider
fehlt mir die Zeit neben der ganzen Transportvorbereitungen
im Lager und im logistischen Bereich
u.v.m., mich auch noch um eine dauerhafte
Präsenz in der Presse oder in digitalen Medien
zu kümmern. Zu meinem Bedauern ist unsere
Webdesignerin, die unsere Website wunderbar
gestaltet hat, nach München verzogen. Im Moment
hinkt die Berichterstattung etwas nach,
aber wir hoffen daß wir trotz der Entfernung bald
einen Weg fi nden werden.
Eine Woche nach dem Städtlifest am 1. Juliwochenende
sitzen mein Bruder und ich schon
wieder im Flugzeug nach Moldavien. Der Pro-

grammablauf ist im Grunde genommen der gleiche
wie im Winter, nur mit dem Unterschied, daß
wir nun mit Pater Igor die Patenfamilien auf dem
Land besuchen können und die Fahrt nach Edinet
zu dieser Jahreszeit weniger stressig ist. Die
von uns gebrachten Kücheneinrichtungen lagern,
so auch in Orhei noch in Garagen, da man
erst neue Leitungen und Zugänge für die Geräte
legen müsse. Derzeit müsse man hier in Edinet
erst abwarten, bis die von der EU finanzierten
Außenrenovierungsarbeiten an den Gebäuden
abgeschlossen seien. Das Küchenpersonal
zeigt uns aber ganz stolz einen großen von uns
gebrachten Tisch mit Stühlen, wo das Personal
auch mal sitzen kann und auch die von uns
gebrachten Spinde zeigt man uns mit Freude.
Eine große Bedarfsliste wird uns anschließend
im Büro des Direktors übergeben und wir geben
zu verstehen, daß wir versuchen auch weiterhin
dieser Klinik zu helfen, so weit es in unseren
Möglichkeiten steht.
Am 14. Juli kommen mein Bruder und ich wieder
gesund zu Hause an, nach dem wir noch die
Tage in Chisinau mit Treffen mit den dortigen
Paten, Besuchen bei Ana, der gelähmten jungen
Frau, bei Alexander dem behinderten Jungen,
einem Treffen mit dem Herzchirurgen Dr. Manolache
und der jungen Familie Sacha und Dascha
verbracht haben. Ein Treffen mit Semion und
seiner Familie war leider nicht möglich. Wie wir
später erfahren, wurde Semion in England auf
dem Nachhauseweg von der Universität überfallen,
zusammengeschlagen und ausgeraubt. Er
wollte uns nicht ohne Zähne im Mund begegnen.
Hat er nicht schon genug in seiner Kindheit gelitten?
Ein klein wenig Sommerpause ist für alle Mitarbeiter
angesagt, aber schon bald beginnen die
Vorbereitungen für den Herbsttransport nach
Rumänien. Eine Woche etwas für die Seele tun,
das erlaube ich mir Anfang September während
einer Wallfahrtsreise nach Medjugorje/ Bosnien-
Herzegowina.
Am 10. Oktober starten mein Bruder und
ich zur Herbstinforeise mit dem Flugzeug
nach Rumänien. In Bukarest werden wir von Vasile
Cosma (Zuzu) und Gusti abgeholt und nach
Piatra Neamt gebracht. Die Woche unseres
Aufenthaltes ist mit einem umfangreichen Programm
ausgefüllt. Wir besuchen Patenfamilien,
Schulen, Kindergärten, Pfarreien auf dem Land
und Altenheime, die alle von uns durch Gusti
Hilfsgüter erhalten haben. Auch die alten Frauen,
denen ich versprochen habe im Herbst wieder
zu kommen, freuen sich unheimlich darüber,
daß wir das Versprechen eingehalten haben.
Dankbarkeit, Glückseligkeit spürt man bei allen,
in dem Augenblick, wenn man sie herzlich in den
Arm nimmt. Zum Schluss möchte ich nicht vergessen
zu erwähnen, daß wir auch den katholischen
Priester Petrisor in seinem neuen Tätig-

keitsbereich in Mircesti besucht haben und an
der Hl. Messe am Sonntag teilnehmen durften.
Zuzu fährt uns am 17. Oktober mitten in der
Nacht wieder zum Flughafen nach Bukarest. Bedingt
durch einen Übersetzungsfehler kommen
wir viel zu früh am Flughafen an, aber besser zu
früh als zu spät. Aber dafür müssen wir in Frankfurt
mit einer Verspätung des Zuges in Richtung
Freiburg von 180 Minuten rechnen.
Eigentlich ist Winterpause bei der Sachspendenannahme
angesagt, aber hinter der verschlossenen
Lagertür wird schon fl eißig an den
Vorbereitungen für den Wintertransport nach
Moldavien gearbeitet. In wenigen Tagen werden
wir auch wieder am Todtnauer Weihnachtsmarkt
vertreten sein, also ist auch in diesem Bereich
noch einiges vorzubereiten.
Wie lange willst du das noch machen....... fragen
mich viele Menschen.
So lange ich noch die Kraft dazu habe und genügend
Mitarbeiter, die mir helfen, werde ich für
Bedürftige da sein.
Am 20. Oktober sortieren wir die Hilfsgüter für
Rumänien vor und am 23. Oktober in der Nacht
starten Joseph Schneider und Erich Steck mit
einer Zugmaschine der Fa. Winterhalter und einem
Aufl ieger der Fa. Kohrs mit über 12 Tonnen
Hilfsgütern nach Rumänien. Wie geplant erfolgt
die Rückkehr am 30. Oktober.
Ursula Honeck
November 2018

mit freundlicher Genehmigung der Frauen
von Vad Dragomiresti
Wir danken unseren unermüdlichen Helfern,
den großzügigen Spendern und all unseren
Mitgliedern für ihr Engagement. Wir hoffen,
dass sie uns auch weiterhin unterstützen
werden.

Hilfe für Osteuropa
Todtnau-Seelscheid e.V.
Adresse:
Meinrad-Thoma-Str. 19
79674 Todtnau
Tel.: 07671 1514
Fax: 07671 95333
Mobil 0172 9338783
Email:
ursula.honeck@hilfe-fuer-osteuropa-ts.de
Web:
http://www.hfo-ev.de
Spendenkonten:
Sparkasse Wiesental
IBAN: DE 66 6835 155700 18212266
BIC: SOLADES1SFH
Volksbank Todtnau
IBAN: DE 03 6809 0000 0022 4966 03
BIC: GENODE61FR1
Kreissparkasse Köln
IBAN: DE 58 3705 02 99 0012006417
BIC: COKSDE33XXX