Hilfe für Osteuropa e.V. - Jahresbericht 2017

Ein kleiner Engel kam,
lächelte und kehrte wieder um
Jahresbericht 2017
Ursula Honeck

Gewöhnlich beginnen meine Berichte mit einem
Rückblick auf Aktivitäten und Vorkommnissen,
die sich zum Jahresbeginn ereignet haben. Dieses
mal möchte ich kurz ins Jahr 2016 zurückkehren
und über den letzten Moldavientransport
schreiben, der am 14. Dezember mit einem
ziemlich maroden 40-Tonner-LKW nach Moldavien
startet. Der junge Fahrer zeigt sich überrascht
über die vielen Transportdokumente , da
er zuvor noch nie mit einer Tour nach Moldavien
beauftragt wurde. Nach Absprache mit den Empfängern
und der Spedition vereinbarten wir den
Grenzübertritt zum 19. Dezember.
Umsonst wartet Pater Igor, der Verantwortliche
für die Zollpapiere, auf einen Anruf des Fahrers
von der Grenze. Durch die Spedition ist zu erfahren,
daß der LKW anscheinend noch wegen einer
kleinen Reparatur eine Werkstatt aufsuchen
mußte. Am 20. Dezember kommt er dann in Chisinau
an und muß stundenlang im Zollhof stehen.
Andere LKW stehen schon seit mindestens
einer Woche, und nichts bewegt sich. Die Spedition
ruft mich an und sagt, daß der LKW nicht
abgefertigt würde, warum weiß kein Mensch.
Das Problem ist nur, daß wir laut Vertrag nach
24 Stunden für jede Stunde, in welcher der LKW
nicht abgefertigt wird 240,- € Standgeld bezahlen
müssen. Von hier aus kann ich wenig machen,
einfach nur warten, hoffen und endlos über
drei Ecken telefonieren. Spät am Nachmittag erfahre
ich, daß der LKW nach Orhei zum dortigen
Zoll weiterfahren
darf. Wieder ruft
mich der Spediteur
mehrmals
an, daß sich auch
dort nichts bewegt.
Er macht
mir Druck, weil er
dem Fahrer versprochen
hatte,
daß er Weihnachten
bei seiner Familie
sein wird,
wenn nicht, wolle
der Chauffeur
kündigen. Wieder dauert es eine ganze Nacht
und fast einen Tag, bis der LKW endlich gegen
Abend entladen werden kann. Es würde zu weit
führen, hier über die vielen Telefonate mit unserer
Dolmetscherin in Rumänien zu berichten.
Wie man uns später sagt, seien die Computersysteme
beim Zoll ausgefallen, daher die langen
Wartezeiten. Passiert das etwa des öfteren?
Man berichtet uns von LKW, die sogar drei Wochen
im Zollhof stehen und auf Abfertigung warten.
Gleich nach dem Abladen in Orhei fährt das
Speditionsfahrzeug in vier Stunden nach Edinet
zum dortigen Kreiskrankenhaus, wo es kurz vor
Mitternacht ankommt und das Entladen bis in
die Morgenstunden dauert. Man muß sich vorstellen,
daß in Moldavien kein Gabelstapler zur
Verfügung steht, sondern alles mit Hand abgeladen
werden muß. Die Freude über die Hilfsgüter,
besonders über das neue Artroscopiegerät ist
groß, doch leider sucht man in der Verpackung
umsonst nach einem wichtigen Lichtkabel. Bei
Durchsicht der umfangreichen Lieferpapiere
wurde die Bestellung offensichtlich vergessen.
Das Kabel wird sofort bestellt und von der deutschen
Firma an
die Niederlassung
in Chisinau geschickt.
Dort hat
man es aber offensichtlich
nicht
eilig mit der Installation,
so daß es
Ende März wird,
bis das Gerät
endlich in Betrieb
genommen werden
kann. Wäre
es schneller gegangen,
wenn wir
das Gerät in Chisinau gekauft hätten? Es ist anzunehmen.
Die Geschäftsleitung ist sauer und
reagiert dementsprechend. Es wäre für uns um
einiges teurer geworden, jeder will ja daran verdienen,
nicht nur der Zwischenhändler sondern
auch der Fiskus. Wir sollten zusätzlich noch 20%
Mehrwertsteuer bezahlen, die wir nicht erstattet

ekommen hätten.
Nach viel Aufregung verabschiedet sich das
Jahr 2016 und es bleibt die Hoffnung , daß unsere
vor der Tür stehende Inforeise nach Moldavien
etwas entspannter über die Bühne gehen
wird. Mitte Januar ist eigentlich damit zu rechnen,
daß der Reiseverkehr mit Bahn und Flugzeug
im Winter nicht unbedingt planmäßig ablaufen
wird. Für den 16. Januar ist starker Schneefall
angesagt, daher entschließe ich mich, schon am
15. Januar mit dem Zug zu meinem Bruder nach
Karlsruhe zu fahren. Somit wäre über die Hälfte
der Entfernung Todtnau – Frankfurt hinter mir.
Auch in Moldavien hat es in den vergangenen
Wochen viel geschneit, doch davon sieht man
zumindest in Chisinau nicht mehr viel. Nicht
etwa, weil die Straßen und Wege inzwischen
vom Schnee gesäubert wurden, sondern weil
inzwischen alles festgefahren und festgetreten
ist und sich überall eine gefährliche Eisschicht
gebildet hat. Streugut gibt es offensichtlich nicht.
Gusti, unsere Dolmetscherin aus Rumänien treffen
wir am Ende der Stadt. Sie war, wie jedesmal
mit einem kleinen Bus aus Rumänien gekommen
und steht nun mit Wintermantel, Hut und Tasche
an der üblichen Haltestelle. Zusätzlich zu den
warmen Winterstiefeln hätten wir am besten
noch sogenannte Schuhkrallen (Eis-Spikes) mitnehmen
sollen. Ohne fremde Hilfe können wir in
Orhei den hohen Geländewagen der Episcopie
kaum verlassen. Die vereisten Wege und Straßen
machen uns einen ordentlichen Strich durch
unser Programm. Pater Igor, der uns üblicherweise
zu den Patenfamilien in Orhei und nach
Bolohan chauffiert, hat sich wegen einem am
Boden festgefrorenen Eimer, den er aufheben
wollte, einen Bandscheibenvorfall zugezogen,
kann sich kaum bewegen, und schon gar nicht
mit dem Auto fahren. Es bleibt uns nichts anderes
übrig, als die Zeit zu nutzen, um Gespräche
zu führen, den vergangenen Transport zu besprechen,
die Patenschaftsgelder zu übergeben
und Papiere zu erledigen. Pater Igor verspricht
uns Bilder von der Verteilung der Patengelder zu
senden, was auch wunderbar klappt. Natürlich
nehmen wir am nächsten Morgen an der heiligen
Messe zu Ehren des Heiligen Antonius in der orthodoxen
Kirche teil, zu der wir nur mit Hilfe über
den abschüssigen, vereisten Pfarrhof gelangen
können. Es ist beeindruckend, wieviel Gläubige
trotz der nicht ungefährlichen Wegstrecken in
die Kirche gekommen sind.
Gottlob ist am nächsten morgen die Straße in
Richtung Edinet nicht mit Eis oder Schnee bedeckt,
sonst hätten wir noch mehr Herzklopfen bei
der Fahrweise des jungen Priesters bekommen.
Im Bischoffsitz in Edinet haben wir die Gelegenheit
ein gewisses „Örtchen“ aufzusuchen, aber
übernachten ist nicht möglich, da die Heizung,
wie schon seit langem nicht mehr funktioniert
und auch sonst, bedingt durch fehlende kompetente
Leute
eine ordentliche
Unterbringung
von
Gästen nicht
möglich sein
kann. Wir
fahren zum
Kreiskrankenhaus
und können
auch dort
nur, bedingt
durch das
Glatteis, mit
einer gewissen
Vorsicht
die Wege
begehen.
Man zeigt
uns, u.a. den
Operationssaal,
wo in einer Ecke das noch nicht funktionstüchtige
Arthroskopiegerät steht. In Krankenzimmern
stehen von uns gebrachte Betten, und
in den Schränken sieht man Klinikbedarf der
Fa. Hartmann und vieles mehr. Auch zeigt man
uns andere Räume, spricht von vielen Dingen,
für welche dringende Unterstützung notwendig
wäre. Wir notieren alles, aber versprechen kön-

nen wir nichts. Wir fahren zurück nach Orhei und
übernachten dort. Bevor wir am nächsten Tag
nach Chisinau aufbrechen, begeben wir uns auf
den Pfarrhof, wo das Weihwasser aus großen
Tonnen an unzählige Gläubige ausgeteilt wird
. Es ist der Tag der Taufe Christi. Das Weihwasser
ist in den großen Behältern zum Teil gefroren,
und ich denke, daß bei der Unmenge an
Leuten und der Kälte, der ein oder andere auch
verfrorene Zehen mit nach Hause bringen wird.
In Chisinau beziehen wir unser Domizil gegenüber
der Republikanischen Klinik. Schon bald
beginnt unser Programm in Chisinau . Treffen
mit Sascha und Dascha, den beiden Ärzten, die
als Studenten in unserem Gesundheitszentrum
in Todtnau volontiert haben. Inzwischen haben
sie Nachwuchs bekommen und wir treffen in einem
winzigen Appartement eine total glückliche
Familie und werden gastfreundschaftlich bewirtet.
Sascha begleitet uns zu Ana Kalasnikov,
dem von Geburt an gelähmten Mädchen, die
uns mit großer Freude empfängt. Schon seit vielen
Jahren kennen wir uns und haben vor Jahren
eine Patin in Todtnau gefunden, die dieses
Mädchen (inzwischen junge Frau) kontinuierlich
unterstützt.
Natürlich ist ein Besuch in Moldavien nicht möglich,
ohne die Familie von Semion Durlesteanu
zu treffen. Für alle, die diesen Bericht zum ersten
mal in der Hand haben, möchte ich diesbezüglich
ein paar kurze Informationen geben. Mit
zweieinhalb Jahren ist Semion an Leukämie erkrankt.
Die Eltern, beide Rechtsanwälte, haben
alles verkauft, um die Behandlungskosten in
Moskau bezahlen zu können. Die Mutter hat ihre
Arbeit aufgegeben und war mehr als ein ganzes
Jahr lang bei Semion in einer Kinderkrebsklinik
in Moskau. Sie hat viele Kinder sterben sehen,
viele Mütter trösten müssen und viele Ängste
um ihren kleinen Semion ausgestanden. Eines
Tages sagte der Kleine: „Mama weine nicht, der
liebe Gott sendet mir bestimmt jemanden, der
mir helfen kann“. Genau an diesem Tag haben
wir zugesagt, daß wir eine Hilfsaktion starten
werden. Wir haben es geschafft und er hat es
geschafft. Er ist inzwischen 18 Jahre alt und
seine Eltern haben mit Freunden nach Semions
Genesung selbst eine Hilfsorganisation für Behinderte
gegründet. Ein weiteres Sorgenkind ist
der inzwischen 6 Jahre alte Alexander, der mit
einem Herzfehler geboren wurde. Mit unserer
Hilfe wurde er in Kiev operiert, aber leider blieb,
bedingt durch Sauerstoffmangel auf der langen
Reise im Krankenwagen, eine Beeinträchtigung
der Hirnfunktion zurück. Dank dem unermüdlichen
Bemühen, besonders der Großeltern,
können wir bei den Besuchen jedes mal einen
kleinen Fortschritt in der Entwicklung feststellen.
Nach einer halben Stunde wartet bereits ein Taxi
vor dem Wohnblock, um uns zu einer Kirche zu
bringen, wo wir uns mit allen Paten aus Chisinau
zur Geldübergabe treffen werden. Auch vor
dem Wohnblock ist es gefährlich glatt und Alexei
(Opa vom kleinen Alexander) bemüht sich ,
Gusti, Gunther und mich unbeschadet ins Taxi
zu setzen. Die Aktentasche von Gunther legt
er in den Kofferraum, damit wir zu Dritt auf der
Rückbank des nicht allzu großen Autos genügend
Platz haben. Mit Ungeduld werden wir von
den vielen Paten erwartet und man begrüßt uns
freudig. – Doch wo ist die Aktentasche mit den
ganzen Unterlagen und dem Geld (über 2.500 €)
? Ich kann mich entsinnen, daß wir alle gleichzeitig
blaß wurden und Schweißperlen auf der
Stirn sichtbar wurden. Niemand hat daran gedacht,
die Tasche aus dem Kofferraum zu nehmen.
Alexei sucht auf seinem Handy nach der
zuletzt gewählten Nummer und erreicht die zuständige
Taxizentrale. In einer riesigen Stadt mit
unzähligen Taxis nach eben diesem Fahrzeug
mit einer vergessenen Aktentasche im Koffer-

aum zu suchen, ist fast wie das mit der Nadel
im Heuhaufen. Um die Paten etwas abzulenken
und zu beruhigen, erzähle ich von unsrer Organisation,
von der Familie, den Enkeln, Haustieren
u.v.m. Verstohlen schaue ich immer wieder auf
die Wanduhr, eine Stunde war schon vergangen
und wir hatten noch keine Nachricht, ob man
den Taxifahrer ausfindig machen konnte. So viele
Stoßgebete, wie an diesem Morgen habe ich
schon lange nicht mehr zum Himmel geschickt.
Das letzte mal, so kann ich mich erinnern, war
es in Haiti, als Andrea beim Fotografieren ihren
Bauchbeutel mit Flugkarten, Geld und Ausweisen
verloren hatte. Das Geld war weg, aber die
übrigen Dokumente bekamen wir gottlob wieder.
Endlich die gute Nachricht, der Fahrer hat sich
bei der Zentrale gemeldet und ist nun auf dem
Weg zur Kirche. Nicht einen Cent möchte er
als Belohnung annehmen, er meint es sei doch
selbstverständlich Dinge, die einem nicht gehören,
zurückzugeben. Er möchte ehrlich sein und
sich nicht bereichern. Ein Dankschreiben geht
umgehend an das Taxiunternehmen, in dem der
ehrliche Taxifahrer namentlich genannt wird.
Trotz gutem Ausgang sitzt uns der Schreck noch
lange in den Knochen. Im „Pro Umanitas“- Büro
und bei einem kleinen Mittagessen werden mit
Vladimir Nadkrenicinii noch einige Papiere erledigt
und über Aktivitäten der Stiftung gesprochen,
bevor wir uns mit Dr. Manolache, dem
Herzchirurgen im Republikanischen Klinikum
treffen. Geändert habe sich nicht viel. Wie immer
fehle es an medizinischem Verbrauchsmaterial
für die Eingriffe im Operationssaal. Noch an diesem
Abend unterschreiben wir einen Vertrag mit
der Fa. „Tehnomedica“ und überweisen nach
unserer Rückkehr einen Geldbetrag für den Einkauf
der benötigten Artikel. Bei dieser Fa. haben
wir in den vergangenen Jahren schon einiges an
Medicalprodukten und Herzklappen eingekauft
und nur gute Erfahrungen gemacht.
Es beginnt zu schneien, als uns Sascha um 4.45
Uhr zum Flughafen bringt. Gusti kann noch etwas
schlafen, ihr Bus fährt erst ein paar Stunden
später. Auf dem Weg zu einem Taxistand rutscht
sie auf einer mit Neuschnee bedeckten Eisplatte
aus und fällt auf den Hinterkopf. Ihre Kopfbedeckung
bewahrt sie gottlob vor Schlimmerem.
Schon bald sehen wir uns am 25.März , anlässlich
der 26.Jahreshauptversammlung in Todtnau
wieder. Auch die Ehrenmitglieder aus Moldavien
waren eingeladen, und Episcop Nicodim
(Pater Joan ) reist bereits am 22. März mit zwei
Priestern an. Einen Termin für eine Jahreshauptversammlung
zu finden, wenn in der Orthodoxen
Kirche mal keine Fastenzeit vorgeschrieben ist,
kann man fast nicht mit unseren terminlichen
Möglichkeiten unter einen Hut bringen. Zu dieser
Zeit sind wir mitten in den Vorbereitungen für
den Frühjahrstransport nach Rumänien. Daher
ist es nicht so einfach den Wünschen der orthodoxen
Priester gerecht zu werden. Mitunter wird
aber ein „Auge“ zugedrückt, man ist ja schließlich
auf Reisen und gegen etwas Öl im Salat
oder ein Glas Bier ist ja nichts einzuwenden.
Die wenigen Wochen bis zu unserem Start vergehen
wie im Flug. Sachspenden müssen abgeholt
und verarbeitet werden und der Computer
sowie das Telefon sind ständig in Betrieb.
Sogar einen Tag vor
dem Beladen der beiden
LKW werden durch unsre
treuen Helfer noch
Lebensmittel in Bayern
abgeholt. Die Abholung
und das Beladen
läuft, Dank der guten
Vorbereitung, wie am
„Schnürchen“. Wir haben
das Glück von der
Fa. Winterhalter (Spedition
und Reiseunternehmen
aus Oberried) zum
wiederholten Mal eine
Zugmaschine unentgeltlich zur Verfügung gestellt
zu bekommen. Auch die Verleihfirma Kohrs
aus Endingen und Paccarleasing kommen uns
preislich sehr entgegen.
Bei strahlendem Sonnenschein werden vor der
Lagerhalle im Beisein vieler Besucher am Mittwochnachmittag
die beiden Fahrzeuge, das Begleitfahrzeug
und die Mannschaft mit dem ökumenischen
Segen beider Kirchen verabschiedet.
Fast pünktlich starten wir um 3.00 nachts in

Richtung Osteuropa. In
LKW 1 – Florian Beck
und Erich Steck / in
LKW 2 – Markus Albrecht
und Thomas Honeck
- im Begleitfahrzeug
Gunther Köllner,
Josef Schneider, Erika
Schneider und Ursula
Honeck. In der Morgendämmerung
erreichen
wir den Bodensee und schimpfen im Begleitbus
darüber, daß die Erdbeerbauern soviel Düngemittel
verwenden, daß man es auch durch die
geschlossenen Fensterscheiben riecht. Es wird
nicht besser und unsere Befürchtung, daß es
sich bei dem Geruch, auch um ein verschmortes
Kabel handeln könnte, bewahrheitet sich. Das
Kühlgerät für unseren Proviant war auf Erhitzen
und nicht auf Kühlen gestellt. Nun gut, beim
ersten Halt esse ich eben verflüssigte, warme
Schinkensülze statt gekühlte. Eine warme Mahlzeit
am Tag soll ja gesund sein, ob es schmeckt
oder nicht. Es ist eine lange Fahrt bis zu unserem
ersten Ziel in Ungarn kurz vor der rumänischen
Grenze. Die Zimmer für die Begleitmannschaft
sind reserviert, aber die Küche ist zu dieser späten
Stunde bereits geschlossen. Dennoch genießen
wir noch unser „Feierabendbier“, bevor
wir alle todmüde in die Federn bzw. in die Koje
sinken. Der Grenzübertritt nach Rumänien geht
problemlos über die Bühne. An einer Tankstelle
am Ende von Tirgu-Mures treffen wir uns kurz
mit Marga, der 2. Vorsitzenden des deutschen
Forums und ihrem Mann zur Geldübergabe für
das Forum. Wie alljährlich ist diese Zuwendung
für den Kauf von Lebensmitteln, die zu Weihnachten
an bedürftige Forumsmitglieder verteilt
werden, gedacht. Marga berichtet uns kurz über
schlimme Zustände,
die in diesem Land immer
noch zu beklagen
sind, besonders im Gesundheitswesen.
Nach
langer Fahrt erreichen
wir Piatra-Neamt und
erwarten Gusti, die uns
am Ortseingang abholen
möchte. Dan sollte
die beiden LKW danach
zu einem bewachten Areal begleiten. Nicht ungeduldig
werden, wir sind schließlich in Rumänien,
sage ich mir, als nach einer halben Stunde
immer noch niemand am Ortseingang erscheint.
Egal, irgendwann treffen wir uns alle im Forum,
werden liebevoll begrüßt und vorzüglich bewirtet.
Das Ausladen der Hilfsgüter am nächsten Morgen
ist eine Knochenarbeit. Trotz Gabelstapler
werden viele Hände gebraucht, aber auch Personen,
die die Verteilung in die dafür vorgesehenen
Räumlichkeiten der „Alten Schule“ in Savinesti
koordinieren, damit man auch nach dem
Abladen noch findet, was man sucht. So hatte
mir Susi, ein Vorstandsmitglied von HFO für ihren
Patensohn ein Fahrrad mitgegeben. Es war
rundum bezeichnet, und trotzdem war es bei
aller Aufmerksamkeit verschwunden. Nach langem
Suchen wurde es in einem Holzschopf bei
den anderen Fahrrädern gefunden und konnte
übergeben werden. Die „Alte Schule“ ist ein Gebäude
der Stiftung für gemeinnützige soziale Zusammenarbeit,
welcher Priester Petru Munteanu
als Präsident vorsteht. Dazu gehört auch das
Sozialzentrum, wo unter Anderem täglich über
80 Kinder aus sozialschwachen Familien unentgeltlich
verköstigt werden. HFO leistet hier in Zusammenarbeit
mit der Stiftung von Gusti (AUUH)
finanzielle und materielle Unterstützung.
Bevor sich die LKW-Mannschaft wieder auf den
Heimweg begibt, hat jeder noch die Gelegenheit,
an einer schlichten, aber eindrucksvollen Heiligen
Messe in Talpa in der katholischen Kirche
teilzunehmen. Priester Petrisor bewirtet uns, wie
immer mit einem guten Mittagessen und wünscht
uns Gottes Segen für den langen Heimweg. Die
beiden LKW starten nach einigen kleinen Hindernissen
um 4.00 Uhr in der Früh in Richtung
Heimat.
Das Programm der noch verbliebenen Mannschaft
beginnt am nächsten morgen mit einem
Besuch im Dorf Dragomiresti mit Pater Mihai,

der uns zu Patenfamilien und Bedürftigen führt.
Die Eindrücke über die Lebensverhältnisse sind
besonders für die Neulinge sehr bedrückend .
Selbst bei Erika, die ihre Kindheit in Rumänien
auf dem Land verbracht hat und dann mit ihren
Eltern nach Deutschland ausgewandert ist, spürt
man Betroffenheit und Erschütterung. Ich hatte
in meinem letzten Bericht schon ausführlich über
die teilweise unglaublichen Zustände auf den
Dörfern geschrieben.
Am Vormittag beginnen wir mit der Austeilung
der Patenpakete und des Patengeldes.
Im Kindergarten Nr. 12 in Piatra Neamt sind um
die Mittagszeit nur wenige Kinder anzutreffen,
da die meisten Erzieherinnen an einer Fortbildung
teilnehmen. Aber wir werden trotzdem
von einigen Kindern herzlich empfangen. Am
Nachmittag geht die Verteilung der Patenpakete
und des Geldes weiter und schon bald ist es
Abend. Frau Dr. Hancu lädt uns herzlich zum Essen
ein, als Dankeschön für unsere jahrelange
Unterstützung ihrer Stiftung für Demenzkranke
und alte Menschen. In der „Alten Schule“ in Savinesti
treffen wir am nächsten morgen viele Behinderte,
die wir schon seit Jahren kennen. Sie
kommen teilweise von weither, um Rollstühle,
Ersatzteile und Inkontinenzartikel abzuholen. Mit
Rollstühlen wird es in Zukunft schwierig werden,
weil wir in Deutschland keine Möglichkeit mehr
haben, diese für Osteuropa zu bekommen. Das
Verschrotten der gebrauchten Roll- und Nachtstühle
bringt immerhin etwas Geld in die armen
Krankenkassen. Warum sollte man etwas weg
geben, das noch Geld bringen kann? Der Tag
endet mit Besuchen bei Patenfamilien in Savinesti
und Slobozia. Über jedes einzelne Erlebnis
zu berichten, würde einfach zu weit führen,
aber jede Begegnung trifft uns Mitten ins Herz
und wird uns alle noch lange beschäftigen und
begleiten.
Donnerstagmorgen heißt es Abschied nehmen,
es liegt noch ein langer Weg vor uns. Gunther
macht den Vorschlag, daß wir eine andere Strecke
fahren sollten, die zwar 200 km länger ist als
die übliche, aber durch mehrere Autobahnabschnitte
könne man zwei Stunden einsparen .
Die sicher gut durchdachte Rechnung geht nicht
auf, da wir mit viel mehr Verkehr rechnen mußten
und zudem der Anschluß zur Autobahn wegen
der vielen Baustellen nicht früh genug zu finden
war. Wir kommen aber noch bei Helligkeit in unserer
Pension in Ungarn an und fühlen uns bald
der Heimat etwas näher. Freitagabend treffen
wir, wie geplant in Todtnau ein und sind dankbar,
daß die weite Reise ohne Schaden verlaufen ist.
Wir waren eine tolle Mannschaft und alles hat
prima geklappt. Erika, Beppo und mein Bruder
haben mir die doch recht anstrengende Autofahrerei
abgenommen, was ich so richtig genossen
habe. Ich konnte schlafen, lesen, mit Erika plaudern
oder einfach meinen Gedanken freien Lauf
lassen.
Zuhause wartet schon wieder eine Menge Arbeit
auf mich. Transportabrechnung, Arbeit in
der Lagerhalle, Buchhaltungsvorbereitung für
das Gesundheitszentrum zum Quartalswechsel,
Dankbriefe und Patenbilder zur Verteilung richten,
Spendenbescheinigungen schreiben. Erika
übernimmt einen großen Teil der Übersetzungen
der Briefe, wofür ihr Gusti und ich sehr dankbar
sind. Das „Frühlingsfest“ am Pfingstsonntag in
der Lagerhalle organisiert schon seit jeher unsere
Kassiererin Christa Bernauer, sodaß ich das
gelungene Fest und das Zusammensein mit unseren
fleißigen Helfern und Gästen unbeschwert
erleben kann. Im Nu steht das Städtlifest vor der
Tür und wiederum ist eine Menge an Vorbereitungen
zu erledigen. Diese Arbeit ist weniger
anstrengend als das lange Stehen und Gehen

auf dem Pflaster in unserer Hütte auf dem Marktplatz.
Ja, man spürt das Älterwerden, besonders
in den Gelenken.
Es bleiben nur noch wenige Tage bis zu unsrer
Inforeise nach Moldavien, die vom 24. Juli bis
29. Juli geplant war. Ende Juli ist es auch in Moldavien
sehr gewittrig und heiß. Schon vor dem
Abflug in Frankfurt bekommen wir die derzeitigen
Wetterkapriolen zu spüren. Wir warten sehr
lange und können dann endlich nach einer halbstündigen
Busfahrt das moldavische Flugzeug
besteigen. Es regnet was vom Himmel kommen
kann. Wir sind bis zum Einsteigen „etwas“
durchnässt und sitzen nochmal eine gefühlte
Ewigkeit im Flugzeug bis zum Start. Es macht
einem einfach unruhig, wenn man nicht gesagt
bekommt, warum das Flugzeug nicht planmäßig
starten kann. Ein junger Mann, der sich neben
mich setzt, erzählt etwas genervt, daß er eigentlich
am frühen Morgen von München aus nach
Chisinau fliegen wollte, aber das Flugzeug kurz
nach dem Start wieder umkehren mußte, weil
ein großer Vogel ins Triebwerk geflogen sei. So
mußte eine Ersatzmaschine, die aus Irland kam
erst nach München und dann nach Frankfurt
fliegen, um zumindest einen Teil der Passagiere
aufnehmen zu können. So ist das Flugzeug
bis auf den letzten Platz besetzt, und mit viel Rückenwind
kommt es nur eineinhalb Stunden später
in Chisinau an. Der Kleinbus aus Rumänien
mit Gusti an Bord hat durch längere Wartezeiten
an der Grenze auch etwas Verspätung, sodaß
das Treffen irgendwie passt. Vladimir Nadkrenicinii,
unsere Kontaktperson in Chisinau, ist während
unseres Aufenthaltes leider nicht im Land,
hat aber, wie immer das Programm bestens
vorbereitet. Pater Igor hat sich inzwischen von
seinem Bandscheibenvorfall wieder erholt, sodaß
wir die Besuche bei allen Paten in Orhei und
Momente. Dem kleinen an Leukämie erkrankten
Eugen Sergiu Popescu geht es besser als das
letzte mal und er hofft bald wieder in die Schule
gehen zu können. Alle freuen sich über unseren
Besuch und über die mitgebrachte Zuwendung.
Die Geschichten von zwei Männern sind
besonders traurig. Wir besuchen Sergiu Prodan,
schätzungsweise 40 Jahre alt, in seinem kleinen
heruntergekommenen Häuschen, das er alleine
bewohnt. Er hat eine Autoimunerkrankung und
die ganze Körper- und Gesichtshaut ist von einer
entstellenden Schuppenflechte befallen, die ihm
das Leben zur Hölle macht. Alle Dorfbewohner
meiden ihn, da sie glauben, daß er eine ansteckende
Krankheit hat. Er hat kein Geld für Lebensmittel
und schon garnicht für Medikamente.
Seine Tränen bei der Übergabe des Couverts
läßt auch bei uns Tränen in die Augen steigen.
Cociorva Ion, etwa 50 Jahre alt, hat durch eine
Thrombose ein Bein verloren. Seine Frau hat
ihn verlassen und seine Kindern kümmern sich
nur sehr selten um ihn. Auch für ihn konnten wir
einen Paten finden, der ihn mit etwas Geld unterstützt,
wofür er unheimlich dankbar ist. Pater
in Bolohan durchführen können. Wie jedesmal
erlebt man freudige, aber auch erschütternde
Igor schämt sich fast, als er uns bittet noch eine
alte Frau zu besuchen, die auf unsere Hilfe hofft.
Auch sie bewohnt ein winziges Häuschen (man
kann die miserablen Wohnverhältnisse einfach
nicht beschreiben) und wartet ganz aufgeregt in
einem alten Sessel sitzend, auf unseren Besuch.
Die Beine sind mit Tüchern bedeckt, sie schämt

sich, uns ihre offenen Beine zu zeigen. Sie hat
kein Geld für eine Behandlung oder für Medikamente.
Eine Nachbarin schaut ein wenig nach
ihr. Wir geben Pater Igor einen Geldbetrag und
er wird sich um das weitere kümmern. Natürlich
würden wir uns freuen, jemanden zu finden der
sie unterstützt. Es gehen mir viele Gedanken
durch den Kopf und ich frage mich, warum die
meisten Leute am liebsten nur Kinder unterstützen
möchten. Mir liegen auch alte und kranke
Menschen am Herzen. Diese Menschen haben
meist auch einmal Kinder unter nicht einfachen
Bedingungen großgezogen. Die Kinder sind weg
und die Alten und Kranken bleiben alleine. Auch
sie verdienen es , daß man sich ihrer annimmt.
Endlich können wir das installierte Artroskopiegerät
im Kreiskrankenhaus von Edinet besichtigen.
Im Moment sei es sehr ruhig auf den einzelnen
Stationen. Nur im Notfall geht man ins
Krankenhaus. Die Leute bleiben im Sommer
lieber zu Hause, um ihren kleinen Gemüsegarten
zu bestellen und das Geflügel zu versorgen,
damit man das Jahr über etwas zu essen hat. In
den einzelnen Krankenzimmern ist es unerträglich
heiß, weil keine Vorhänge an den Fenstern
sind und die Sonne unerbittlich durch die Scheiben
brennt. Auf der Entbindungsstation liegt auf
einem Bett ein winziger Säugling eingewickelt
in eine Decke. Er wurde zu Hause geboren und
einfach nicht ernährt. Er sei nach einiger Zeit total
ausgetrocknet und halbtot ins Krankenhaus
gebracht worden. Die offensichtlich noch minderjährige
Mutter war nicht in der Lage, die gefährliche
Situation einzuschätzen. Ob das kleine
Erdenkind überleben wird , ist ungewiss, sagt
uns die Ärztin. Wenn ja, ist es fraglich, was aus
dem Leben dieses Kindes werden kann, wenn
die Mutter nicht mal weiß, daß ein Kind Nahrung
bekommen muß. Vielleicht würde es ihm besser
gehen, wenn er als kleiner Engel in eine andere
Welt käme, aber das liegt nicht in unseren Händen.
Traurig verlassen wir die Klinik, bitten noch
um eine Bedarfsliste für den nächsten Transport
und kehren nach Orhei zurück.
Der Programmablauf unseres anschließenden
Aufenthaltes in Chisinau entspricht in etwa dem
vom Januar, allerdings mit ein paar Ausnahmen.
Es ist fast unerträglich heiß und der gelb-orange
Himmel verspricht nichts Gutes. Nach Besuchen
bei dem kleinen Alexander , bei Ana und einem
Treffen mit Familie Durlesteanu machen wir uns
auf den Weg zu unserem Übernachtungsquartier.
Unser gewohntes Domizil in der Schwesternschule
ist derzeit wegen Renovierungsarbeiten
nicht verfügbar, so daß wir Zimmer in einem
Hotel beziehen müssen. Vladimir Nadkrenicinii,
unser Ansprechpartner in Chisinau, hatte für uns
als Vertreter einer humanitären Hilfsorganisation
aus Deutschland einen moderaten Übernachtungspreis
vereinbart. Gewöhnlich bezahlt man
für eine Übernachtung in der Stadtmitte etwa
soviel, wie bei uns in einem „Firstclass Hotel“.
Noch am Abend fängt es an, heftig zu gewittern.
Dank meiner Ohrstöpsel, die ich unterwegs immer
bei mir habe, kann ich einigermaßen gut
schlafen. Am nächsten Morgen höre ich nach
dem Entfernen dieser excellenten Schlafhilfen
Starkregen gegen die Fenster prasseln und tosende
Geräusche wie von einem Gebirgsbach.
Ich schaue aus dem Fenster und tatsächlich hat
sich die Straße in einen Bach verwandelt. Im
Januar hätten wir Spikes gebrauchen können
und jetzt Gummistiefel und Regencape, aber
wir haben gottlob einen Regenschirm dabei. Mit
sportlichem Elan überspringen wir mit unseren
Sandalen die tiefen Pfützen und die immer noch
beachtlichen Regenmassen, die die Straßen hinunter
fließen und erreichen mit ziemlich nassen
Füßen die Kirche, wo wir schon von den hiesigen
Paten erwartet werden. Dieses mal fahren wir
nicht mit einem Taxi und Gunther hütet seine Aktentasche
wie seinen Augapfel. Alle Paten, bis
auf ein paar Kinder und einer erkrankten Frau,
sind anwesend und freuen sich unheimlich über
das Wiedersehen und die kontinuierliche und
notwendige Unterstützung. Der Tag endet nach
Erledigung allerlei Papiere im Büro von „Pro Umanitas“,
Einladung zu einem kleinen Mittagessen
und einem Treffen mit Dr. Manolache, dem
Herzchirurgen.
Sascha chauffiert uns am nächsten Morgen in
aller „Herrgottsfrühe“ zum Flughafen und Gus-

ti besteigt, wie gewohnt einen Kleinbus, der sie
hoffentlich gesund nach Hause bringen wird.
Obwohl wir erst Ende Juli haben, ist mein Terminkalender
schon wieder voll mit zu erledigenden
Arbeiten. Dazu gehören auch schon Vorbereitungen
für den Herbsttransport nach Rumänien,
der für den 17. Oktober geplant ist. Statt am 22.
August zu einer einwöchigen Pilgerreise (wie im
vergangenen Jahr) nach Medjugorie aufzubrechen,
entscheide ich auf ärztliche Empfehlung,
die Reise abzusagen und mich „unters Messer“
zu legen. Es war mir klar, daß ich nach einer
Hüftgelenksoperation einige Wochen brauchen
würde, um wieder wie gewohnt im Lager und im
Büro arbeiten zu können. Den Transporttermin
können wir einhalten, aber eine Inforeise nach
Rumänien kommt natürlich diesen Herbst nicht
in Frage. Beppo Schneider und Erich Steck
überbringen neben ca. 11 Tonnen Hilfsgütern
auch die Patenpakete und Geldzuwendungen.
Nach knapp einer Woche kehren sie unbeschadet
wieder heim und alles hat bestens geklappt.
Für diesen Transport bekamen wir wieder unentgeltlich
eine Zugmaschine der Fa. Winterhalter
Behörden und den Zoll zur Genehmigung gesendet
werden müssen. Wie oft habe ich schon
gesagt, daß ich keine Transporte mehr nach
Moldavien schicken möchte, weil ich die Befürchtung
habe, es nicht mehr zu schaffen. Dann
denke ich wieder an die schlimmen Lebensbedingungen
vor allem in den Dörfern und habe die
vielen Bedürftigen und Kranken vor meinen Augen,
die ich einfach nicht im Stich lassen kann
und möchte. Ich habe bisher immer wieder Hilfe
und Kraft bekommen, die mich ermutigten, weiterzumachen.
Auch die Hoffnung bleibt, daß einmal
jüngere Menschen motiviert werden, diese
Arbeit zu übernehmen, denn Bedürftige wird es
immer geben, aber die Arbeitskraft der schon seit
fast Zweijahrzehnten aktiven Mitarbeiter wird immer
weniger werden, das ist leider die Tatsache.
So möchte ich auch dieses mal zum Ende meines
Berichtes nicht versäumen allen treuen Helfern,
Spendern, Unterstützern, Firmen und meiner
Familie von Herzen zu danken, ohne deren
Hilfe die Bewältigung dieser großen Aufgabe
nicht zu meistern gewesen wäre und in Zukunft
nicht zu meistern sein wird.
Ursula Honeck
November 2017
(Spedition- und Reiseunternehmen) aus Oberried
zur Verfügung gestellt. Auch das Fuhrunternehmen
Kohrs aus Endingen setzte alle Hebel in
Bewegung, um uns einen passenden Auflieger
mitgeben zu können.
So langsam neigt sich das Jahr dem Ende zu,
aber zunächst heißt es den Weihnachtsmarkt
wieder erfolgreich „über die Bühne“ zu bringen
und den Transport, der am 13. Dezember nach
Moldavien starten soll, fertig vorzubereiten. Am
Schlimmsten sind immer die vielen Papiere , die
alle in Übersetzung mit Angaben von Gewicht,
Volumen und Wert mindestens zwei Wochen vor
dem Transport im Vorfeld an die moldavischen

Wir danken unseren unermüdlichen Helfern, den großzügigen Spendern
und all unseren Mitgliedern für ihr Engagement
zum Wohle derer, die jeden Tag vergeblich auf einen
Engel warten, der ihnen etwas Hoffnung bringt.
Titelbild mit freundlicher Genehmigung von
Susi Braunsberger / 25.10.2017

Hilfe für Osteuropa
Todtnau-Seelscheid e.V.
Adresse:
Meinrad-Thoma-Str. 19
79674 Todtnau
Tel.: 07671 1514
Fax: 07671 95333
Mobil 0172 9338783
Email:
ursula.honeck@hilfe-fuer-osteuropa-ts.de
Web:
http://www.hfo-ev.de
Spendenkonten:
Sparkasse Wiesental
IBAN: DE 66 6835 155700 18212266
BIC: SOLADES1SFH
Volksbank Todtnau
IBAN: DE 03 6809 0000 0022 4966 03
BIC: GENODE61FR1
Volksbank Schönau
IBAN: DE 53 6809 0000 0021 7392 00
BIC: GENODE61FR1
Kreissparkasse Köln
IBAN: DE 58 3705 02 99 0012006417
BIC: COKSDE33XXX