Hausgeschichten aus dem Zelgli - Stadtmuseum Schlössli Aarau

5
Hausgeschichten
20
4
aus dem
2
Zelgli
1
7
21
6
10
11
3
Ihre Geschichten sind uns nicht egal – wir sammeln sie.
9
8
14
16
12
17
13
Stadtmuseum Schlössli Aarau
15
19
18

5
10
Die Nummern verweisen
auf die Reihenfolge der
Geschichten. Sie führen in
einem Rundgang durchs
Zelgli-Quartier.
2 Stadtmuseum Schlössli Aarau
4
6
7
11
3
9
8
2
14
1
16
12
21
17
13
15
20
19
18
Häuser sind spannende Schauplätze. Die mächtige Tanne im Garten,
die geblümten Kacheln oder der nie realisierte Wintergarten bergen
Geschichten. Das Stadtmuseum Schlössli Aarau hat die Quartier-
bewohnerinnen und -bewohner im Zelgli aufgerufen, die Geschichte
ihres Hauses und der Menschen zu erzählen, die darin wohnen und
gewohnt haben. Das vorliegende Heft versammelt gut 20 Hausgeschichten,
die Sie auf einem abwechslungsreichen Entdeckungsrundgang
durchs Quartier führen.
Als Museum sind uns Ihre Geschichten wichtig, sie sind ein Stück Stadt-
geschichte und Heimat. Die gesammelten Hausgeschichten aus dem Zelgli
werden auch im Rahmen der Ausstellung «Ihre Geschichten sind uns
nicht egal» im Stadtmuseum zu lesen sein.
1 – Schanzmättelistrasse 37 – Ueli Halder, Inge und Markus Meier
2 – Schanzmättelistrasse 32 – Beat Hodler
3 – Schanzmättelistrasse 15 – Karin Ammann
4 – Oberholzstrasse 21 – Jakob Urech und Anita Zihlmann
5 – Oberholzstrasse 30 – Herman Schmidt
6 – Rütliweg 12 – Anna Gasser-Teppati
7 – Rütliweg 2 – Susanne Grendelmeier-Hoffmann
8 – Zelglistrasse 39 – Gisela Keller-Becke
9 – Fröhlichstrasse 4 – Thomas und Sylvia Pfisterer
10 – Zelglihof, Zelglistrasse 76 – Elsbeth Gruber-Lüscher
11 – Landhausweg 57 – Anita Davis-Kaufmann
12 – Signalstrasse 26 – Bettina Becker
13 – Bergstrasse/Wasserfluhweg/Zurlindenstrasse – Hans Trüb
14 – Tannerstrasse 47 – Sibylle Reimann-Hämmerli
15 – Liebeggerweg 12 – Verena Knell
16 – Tannerstrasse 21 – Charlotte Perry
17 – Tannerstrasse 19 – Alfons Ruckstuhl
18 – Hohlgasse 70 – Adolf Fäs
19 – Fliederweg 8 – Margrit Michel
20 – Hohlgasse 38 – Hans Schenker
21 – Renggerstrasse 60 – Julie Landis
Herausgeber: Stadtmuseum Schlössli, Aarau 2009
Idee, Konzept: Stadtmuseum Schlössi in Zusammenarbeit
mit fischteich, Aarau
Gestaltung: Marc Siegenthaler, Bern
Hausgeschichten aus dem Zelgli 3

4 Stadtmuseum Schlössli Aarau
1. Schanzmättelistrasse 37
Zwei Geschichten zum gleichen Haus spannen den Faden von den 1940er-Jahren bis heute.
Dabei tauchen unter mysteriösen Umständen im Kamin verschwundene Bügeleisen wieder auf,
während das Haus andere Geheimnisse bis heute nicht preisgibt.
Ueli Halder — Das ist mein Elternhaus, in dem ich 18
meiner schönsten (Jugend-)Jahre verbracht habe. Erbaut
wurde das gutbürgerliche, fast schon herrschaftliche
Haus 1910 von Kantonsgeometer Meister. Dieser baute
sich 40 Jahre später ein kleineres Heim auf dem Nachbargrundstück,
wo er noch viele Jahre mit Frau, Tochter
Heidi, Bienenvölkern und Hühnern hauste. Deren Mist
verhalf uns übrigens zu besonders üppigen Rhabarberstauden.
Das Haus Nr. 37 kostete 1948 110’000 Franken –
damals viel Geld für unsere Eltern (Nold und Anni Halder,
Staatsarchivar und Kantonsbibliothekar), aber dafür
gab’s auch viel Haus: 10 Zimmer, einschliesslich Speisekammer,
‚Kastenzimmer’ und Nähzimmer mit extra
grossen Fenstern; eine grosse Stube mit Schiefertisch,
eingebautem Buffet und grünem Kachelofen, an dem
meine Mutter strickte und dabei ihren Thomas Mann
las; einen Salon (im Halder’schen Jargon: «s’änder
Stübli») mit Polstergruppe, Klavier und einem unpraktischen
Cheminée aus Marmor; ein imposantes Treppenhaus,
in dem damals das einzige Telefon des Hauses
hing; und lange Korridore, ideal für die Büchergestelle
des Hausherrn.
Andere Einrichtungen waren weniger grosszügig:
zwei ungeheizte Klos mit Holzdeckeln und hoch gehängten
Spülkästen; ein einziges enges Badezimmer,
das zudem nur durchs Elternschlafzimmer zugänglich
war; eine kleine, aber gemütliche Kammer für die Hauslehrtochter;
ein gemeinsames Zimmer für die Zwillingsbrüder.
Jeder der beiden richtete sich dafür seine private
Ecke in einem der niedrigen Verschläge im verwinkelten
Dachstock ein. Hier studierten sie dann die verbotenen
‚Heftchen’ aus der letzten Papiersammlung und
rauchten die ersten Zigaretten aus dem Bahnhof-Automaten
(3 Stück für 10 Rappen). Als jüngerer Bruder beneidete
ich sie um ihre Geheimstübchen, obwohl ich ja
das Privileg eines eigenen Zimmers genoss. Es lag neben
der Studierstube des Vaters; das vertraute Knarren
seines Bürostuhls begleitete mich jeden Abend in den
Schlaf, nachdem er mir die Stechmücken von der Decke
getupft und mit seiner glühenden Zigarre noch einige
wunderschöne Feuerkringel ins Dunkel des Zimmers
gezaubert hatte. Mein Fenster ging auf den Friedhof hinaus,
von wo her mich manchmal die unheimlichen
Rufe der Käuzchen unter die Decke kriechen liessen.
Dafür bescherte mir dasselbe Fenster später die ersten
schüchternen Flirtversuche mit den Seminaristinnen, die
gegenüber bei Nachbarin ‚Hämpe’ Hemmeler – der gestrengen
Tanzlehrerin der Aarauer Jeunesse dorée – im
oberen Stock logierten.
Wie damals üblich, war der aufwändige Haushalt
die Domäne unserer Mutter, den sie zusammen mit jährlich
wechselnden Hauslehrtöchern bewältigte. Viel Arbeit,
aber auch viel Freude bot natürlich der riesige Garten
mit seiner Gemüseecke (die Bohnen wurden später
zum Dörren ins Gotthelf-Schulhaus gebracht), den Beerenstauden
und üppigen Blumenrabatten (Mutter war
ausgebildete Gärtnerin), den Obstspalieren an der Hausmauer,
dem alten Apfel- und dem noch älteren Birnbaum
mit seinen ‚Schwärzibirli’, die vor allem von den
Wespen geschätzt wurden. Die riesige Rasenfläche war
ein Albtraum zum Mähen, aber ein Segen für das sonntägliche
Krocket-Spiel.
Ausserhalb von Haus und Garten lockte das Zelgli
natürlich mit seinen ausgedehnten ‚Bündten’ (Schrebergärten;
heute Areal der Neuen Kantonsschule), den nahen
Sportanlagen beim Zelglischulhaus, den paar Quartierläden
(aus der Bäckerei Emmenegger an der Renggerstrasse
zischte das Brezeleisen und roch es immer so
gut), den ruhigen Quartierstrassen und schliesslich dem
nahen Oberholz mit dem Pfadiheim. Da hinauf gingen
wir lieber als in den heissen Schachen hinunter zu den
blöden Kadettenübungen…
Meine verwitwete Mutter lebte noch lange allein
im grossen Haus; danach wurde es für einige Jahre vermietet.
1993 fanden wir in der Familie Inge und Markus
Meier neue Eigentümer, die den Charme unseres Elternhauses
schätzen und sorgfältig pflegen.
Inge und Markus Meier —Wir, die dritten Besitzer der
Liegenschaft an der Schanzmättelistrasse Nr. 37, kauften
das Haus Ende 1993. Mir hatte das wohlproportionierte
Gebäude mit seinem etwas mediterran anmutenden
Verputz, den sonnengebrannten Spalierhölzern und
dem geheimnisvollen Garten, auf den man von aussen
höchstens einen kleinen Blick werfen konnte, schon als
Kind immer gefallen (ich bin im Zelgli aufgewachsen).
Nun wurde mein Traumhaus unser Zuhause. Wir lernten
den vorher erwähnten grünen Kachelofen möglichst optimal
einheizen und benützen ihn regelmässig in der
Übergangszeit. Das eingebaute Buffet erwies sich als
äusserst geräumig und führte dazu, dass wir von unserer
früheren Wohnung einen Schrank übrig hatten.
Aber, wo lässt sich ein klassischer Nussbaum-Schrank
vor eine durchgehende Holztäfelung aus Tanne stellen,
so, dass es trotzdem noch gut aussieht? Doch, wie
schon erwähnt, ist das Haus sehr geräumig: Der besagte
Schrank steht nun in meinem Büro, dem einstigen
Nähzimmer, dessen grosse englische Fenster mir einen
sensationellen Ausblick ins Grüne gewähren. Der ursprünglich
als Bibliothek bezeichnete Raum, das Haldersche
«änder Stübli», ist nun unser Esszimmer geworden.
Vor dem «unbrauchbaren» Cheminée aus Marmor
beobachteten unsere Kinder die lodernden
Flammen und schliefen mit dem Geräusch des knisternden
Holzes ein. Und der jetzige Hausherr hat wiederum
der ganzen Korridorwand entlang im ersten Stock Büchergestelle
aufgestellt…
Am Garten haben wir fast gar nichts verändert.
Frau Halders Tulpen, Pfingstrosen, Schachbrettblumen,
Rosen, Anemonen etc. blühen dankbar jedes Jahr. Allerdings
zog der Frühling 2–3 Mal ins Land, bis ich
merkte, dass die Sträucher entlang der Schanzmättelistrasse
sehr bewusst ausgesucht und gepflanzt worden
waren: Auf einen rosa blühenden Strauch folgt ein
weiss blühender, dann wieder einer mit rosa Blüten,
dann wieder einer mit weissen etc. Vor ein paar Jahren
machte der alte Birnbaum aus Altersgründen einer Linde
Platz. Das führte zu einer Veränderung unserer gefiederten
Besucher: Waren es früher verschiedene Meisenarten,
Kleiber und Buntspecht, sind es nun Rotschwänzchen,
Meisen und in der Erde badende Spatzen.
Der alte Apfelbaum, der uns im Juni/Juli mit Sommeräpfeln
und dann im Herbst mit Gravensteinern und Glockenäpfeln
beliefert, breitet behäbig seine dicken Äste
aus und ernährt Jahr für Jahr Generationen von verschiedenen
Meisen. Krocket spielen wir übrigens nicht
mehr, da inzwischen die Ebenheit des Rasens nicht
mehr ganz den Ansprüchen an ein gepflegtes Spielfeld
entspricht.
Der Fortschritt steht, der Name sagt es, nicht still.
Und so hielt vor vielen Jahrzehnten der Fernseher Einzug.
Damals fischte man die Programme noch mit einer
Antenne im Estrich aus dem Äther und führte sie der
Flimmerkiste über ein Kabel zu. Jemand kam auf die
Idee, das Kabel in einen unbenutzten Kaminzug, von
denen es im Hause etwa sechs gibt, zu legen. Wahrscheinlich
hat sich das Kabel, frisch von der Rolle, wie
ein Schweineschwänzchen geringelt, und sich geweigert,
in den Kamin zu gleiten. Ein altes Bügeleisen sollte
helfen, das Kabel durchzuziehen. Das Bügeleisen verkeilte
sich aber auf halbem Wege, und liess sich nicht
mehr entfernen. Lange Zeit, nachdem wir das Haus gekauft
hatten, erkundigte sich Ueli Halder, ob denn mit
den Kaminen alles in Ordnung sei, und erzählte uns
nach und nach von der Bügeleisengeschichte. Später
präsentierte uns stirnrunzelnd der Kaminfeger bei einem
seiner Besuche ein unkenntliches, verrusstes Ding, das
er aus dem Kamin entfernt hatte: das Bügeleisen. Der
Kaminfeger teilte übrigens unsere Heiterkeit nicht.
Nach dem Kauf des Hauses wurde uns eine Schuhschachtel
mit allerlei Schlüsseln übergeben. Darunter
fand sich auch ein Schlüssel für ein Gartentor, das es
seit langer Zeit nicht mehr gibt. Früher gehörte ein schmaler
Weg zu unserem Grundstück, auf dem man direkt in
die Renggerstrasse gelangen konnte (als die ersten Häuser
an der jetzigen Schanzmättelistrasse gebaut wurden,
existierte diese noch nicht; dies erklärt die vielen Verbindungssträsschen
zwischen der Rengger- und der
Schanzmättelistrasse). Das Weglein wurde von einem
Nachbarn gekauft, der damit seinen Garten etwas vergrössern
konnte.
Im schon erwähnten Buffet befindet sich, hinter einem
Türchen, eine eingebaute Pendeluhr aus der Bauzeit
des Hauses mit dezentem Federgong-Schlag. Diese
Uhr wurde von Meister Tremp gründlich gereinigt und
wieder in Gang gesetzt. Hinter dieser Uhr befindet sich
aber ein weiteres kleines Türchen, zu dem wir keinen
Schlüssel haben. Was ist hier wohl versteckt? Wir wissen
es immer noch nicht!
Hausgeschichten aus dem Zelgli 5

6 Stadtmuseum Schlössli Aarau
2. Schanzmättelistrasse 32
Vom Architekturwettbewerb für ein Lehrerinnenseminar bis zur Eröffnung vergingen
über dreizehn konfliktreiche Jahre. Das als «Hochhausseminar» kritisierte Gebäude wurde 1953
endlich eröffnet, und erwies sich schon bald als zu klein.
Beat Hodler — Dieses Schulgebäude wirkt freundlich,
einladend und bescheiden, ja unauffällig. Und doch
weist es eine lange und ziemlich konfliktreiche Vorgeschichte
auf. Diese begann in den 1930er-Jahren, als die
Raumnot der in der Bezirksschule untergebrachten kantonalen
Frauenschulen immer akuter wurde. 1940/41
fand ein grosser Architekturwettbewerb für ein «Lehrerinnenseminar
mit Töchterschule» statt, bei dem sich die
renommierten Zürcher Architekten Oeschger&Oeschger
mit einem Projekt durchsetzten, das mit seinen «feinfühlig
durchgebildeten Fassaden», einer gelungenen Gestaltung
von Aula und Lesezimmer, generell durch eine
angemessene Gruppierung der einzelnen Baukörper
überzeugte («Schweizerische Bauzeitung» Nr. 118,
1941).
Mit der Umsetzung harzte es. Während des Kriegs
fehlte das Baumaterial, in den Jahren nach 1945 geriet
das Bauprojekt in den Strudel eines erbitterten Streits
über die Volksrechte und speziell das Finanzreferendum.
Im Vorfeld des schliesslich beschlossenen kantonalen
Urnengangs wurde das Vorhaben massiv reduziert, worauf
es dann tatsächlich die Gnade der Stimmbürger
fand (34’000 gegen 31’500, Stimmbeteiligung 79%).
Dieser knappe Erfolg war nicht selbstverständlich –
kurz zuvor war der Neubau von Kantonsbibliothek und
Kunstmuseum abgelehnt worden. Die Skepsis im
Stimmvolk war sicher durch einen bundesrätlichen Aufruf
verstärkt worden, der seine «getreuen lieben Eidgenossen»
eindringlich aufrief, angesichts der überhitzten
Nachkriegskonjunktur die öffentlichen Bauvorhaben zurückzustellen.
Der eigentliche Baubeginn löste im Zelgli-Quartier
dann nochmals Widerstand aus: 1953 hagelte
es Proteste gegen das «Hochhausseminar» (15 Meter!),
das mehreren Anwohnern die Sonne verdecken
und somit zu einer Wertverminderung führen werde.
Überhaupt sei zu befürchten, der «grosse Klotz mit seiner
breiten, hohen Nordfront» werde «drückend auf die
ganze Umgebung wirken». Die damalige Verstimmung
scheint sich aber im Verlauf der Zeit gelöst zu haben.
Herr N. Bonert, der anfangs 1970er-Jahre an der damaligen
Übungsschule als Methodiklehrer tätig war, erinnert
daran, dass im Verlauf der Jahre viele auswärtige
Seminaristinnen bei Familien im Zelgli-Quartier untergebracht
waren. Auch die ursprüngliche Aufteilung des
Schulhauses (südlicher Trakt mit der Übungsschule,
nördlicher Trakt für die wissenschaftlichen Fächer) sowie
der Einbezug der Umgebung ins Unterrichtsgeschehen
(Schulgarten) habe sich gut bewährt. Allerdings erwies
sich der Bau bald als zu klein, so dass eine Ergänzung
(Neubau) unumgänglich wurde. Dazu kamen
Schulreformen, die in mehreren Schritten den Übergang
von Töchterschule und Lehrerinnenseminar (samt
Übungsschule) bis zu FMS und Maturitätsschule und
entsprechend eine völlige veränderte Raumnutzung
brachten.
Aber kehren wir zur Geburtsstunde dieses Gebäudes
zurück: Als 1955 im September die offizielle Einweihung
stattfinden konnte, befand sich der Rektor
Speidel, der das Projekt viele Jahre lang begleitet hatte,
schon im Ruhestand; von den Brüdern Oeschger war
der eine bereits 1953 verstorben und der andere nach all
den Diskussionen mit der Baukommission ziemlich ernüchtert.
Die Energie reichte noch für ein kleines Einweihungsfest,
dann ging man zur Tagesordnung über.
Der Sohn eines der Architekten erinnert sich bis
heute gut an die Baugrube, die er als Junge auf Sonntagsausflügen
besuchen musste. Heute, über 50 Jahre
später, zieht er folgende Bilanz: Wenn in einem autoritären
System die Machthaber den Bau eines Prestigeobjekts
zügig durchsetzen können, wird sich niemand
wirklich wundern. Wenn dagegen in einer Demokratie
ein öffentliches Projekt von so vielen Instanzen begutachtet,
kritisiert, abgeändert und am Ende auch tatsächlich
realisiert wird, dann ist das eine beachtliche Kulturleistung.
Karin Ammann — Okzident
3. Schanzmättelistrasse 15
Wo jetzt ein Mehrfamilienhaus steht,
gelbes Sichtmauerwerk,
versteckte sich früher
(mit der Zeit immer weniger sichtbar,
umwunden von Sträuchern und wucherndem Grün)
ein kleines Haus.
Die Bewohner zog es nach Paris
und in den Libanon,
die ursprüngliche Heimat des Besitzers.
Jakob Urech und Anita Zihlmann — Die schönen Pläne
für das neue Haus von Dr. Albert Tschopp-Brewer stammen
vom bekannten Architekten Karl Kress. Der Bauherr,
Englisch- und Deutschlehrer an der Alten Kantonsschule
Aarau, wollte seiner aus London stammenden
Frau ein Cottage bauen – das im Verlauf der Planungsphase
immer grösser wurde. Schliesslich entstand ein
zusätzliches Stockwerk, das vermietet werden sollte.
Der ältere der zwei Söhne, Charles Tschopp, späterer
Seminarlehrer und Autor der bekannten Werke «Der
Kanton Aargau» und «Vier Aargauer Novellen», verbrachte
in diesem Haus von 1907 bis 1917 seine Jugendjahre.
Die Familie musste dann das Haus aus ökonomischen
Gründen verlassen und baute sich am Bühlrain
ein neues, kleineres Haus. Für ein paar Jahre lebte
Rudolf Hegnauer, ein Fabrikant, mit seiner Frau und sieben
Kindern in dem geräumigen Haus.
1924 zog die Familie Karl Brüderlin mit den Söhnen
Hans und Karl in die Villa an der Oberholzstasse
ein. 1941 teilten die Söhne den grossen Garten auf. Hans
Brüderlin, Architekt, baute auf seinem Anteil drei
Reihen häuser, von denen er mit seiner Gattin bis heute
eines bewohnt. Karl Brüderlin, ehemaliger Direktor der
Schuhfabrik Bally in Schönenwerd, blieb im Elternhaus
wohnen.
Zuletzt war das Kleinod drei Jahr unbewohnt,
bevor 1995 in Genf eine Unterschrift
dessen Schicksal besiegelte.
4. Oberholzstrasse 21
Jeder Abbruch tut weh.
Dafür kamen neue Gesichter, ab und zu ein Hauch von
Ferne.
Wenn man genau hinsieht,
hat sich wenigstens ein Teil des Wildromantischen
in den Garten hinübergerettet –
augenzwinkernd Richtung Süden.
Einst polterten die sieben Kinder eines Fabrikanten durch die Gänge, heute sorgen
Fussballfeste für Hochbetrieb im geräumigen Haus aus dem Jahre 1907.
1983 zogen Karl Brüderlin und seine Frau ins
Frey-Herosé-Altersheim und verkauften das Haus. Erworben
wurde es von Hanspeter Thür, Elisatbeth Bertschi
Thür mit Tochter Simone und Jolanda und Jakob
Urech mit den Söhnen Mario und Luca, Beat Hächler
und Regine Fischer als Wohngenossenschaft Zelgli.
Seit 1997 ist das Haus im Besitz von Hanspeter
Thür und Elisabeth Bertschi einerseits und Jakob und
Jolanda Urech andererseits. In diese Zeit fällt auch der
Anbau der Laube mit Wendeltreppe in den Garten.
Vor sechs Jahren zügelte Anita Zihlmann in die
Dachwohnung. Ihr Mann Patrick Hirzel zog 2006 ebenfalls
ein und nach dem Wegzug von Hanspeter Thür in
sein neues Haus an der Weinbergstrasse, wechselten sie
2007 in die grössere Wohnung im 1. Stock. Am Maienzug
2004 lernte das Ehepaar Urech Hans Tschopp, den
Sohn von Charles Tschopp, kennen. Mit seiner Frau
Ruth besichtige er später das Haus seines Grossvaters
und interessierte sich für die Ideen und Baupläne. Im
Gegenzug beschenkte er Haus und Bewohner mit wunderbaren
Fotografien vom Haus, vom Bauherrn mit Familie
und dem literarischen Nachlass seines Vaters.
Heute leben Jolanda und Jakob Urech im Parterre,
Anita Zihlmann, Patrick Hirzel und die zweijährige Zoé
im 1. Stock und Raffael Goldenberger und Manuela
Hausgeschichten aus dem Zelgli 7

Kerker in der Dachwohnung. Nicht zu vergessen sind
die zwei 16-jährigen Katzen Schmeichel und Schnurrli,
welche für Verbundenheit im Quartier sorgen.
Bis 2009 lebten über 20 weitere Personen mehr
oder weniger lang in der schönen Dachwohnung oder in
Untermiete und alle äussern sich begeistert von der Ausstrahlung,
der Ruhe und der Lage dieses alten Hauses
mit dem schönen Garten. Doch schliesslich sind es die
Menschen, die durchs Leben und Bewohnen Atmosphäre
schaffen und Gedanken und Geschichten lebendig
Herman Schmidt — Das Haus wurde von einem Priva tier
Ad. Gamper-Wernle (aus der Bally-Verwandtschaft) erbaut.
Der Stadtrat hatte ihm am 26. Juli 1907 den Bau
einer etwa gleich grossen Villa nach Plänen eines Architekten
A. Zuber in einem ganz anderen, historisierenden
Stil bewilligt, die auf der Bauverwaltung der Stadt erhalten
sind. Sie wurden nicht ausgeführt. Nach den übereinstimmenden
dekorativen Elementen (roh behauene
Eck-Steine, Blechzapfen der Ziegeldachabschlüsse),
nach der Grundeinteilung, Art der tragenden Elemente,
8 Stadtmuseum Schlössli Aarau
Oberholzstrasse 30 ganz links, Oberholzstrasse 21 ganz rechts im Bild
5. Oberholzstrasse 30
halten. So wurde an den Tischen nächtelang diskutiert,
politisiert, medizinische Rezepte abgehandelt, Matratzenlager
für gestrandete Schauspieler errichtet, Schulreformen
entworfen, Projekte gesponnen, Geschichten geschrieben,
Theaterszenen dramatisiert, gelacht, geschuftet
und gefeiert! Speziell zu erwähnen: Alle zwei Jahre
belebt die EM oder WM das Haus. In den Fussballstudios
in den Kellerräumen finden die legendären Fussballfeste
der Toto Nero SA statt – dank grossem Verständnis
in der Nachbarschaft.
Die exponierte Lage über dem Aaretal bescherte den Bewohnern einen
herrlichen Ausblick, in Zeiten von Kohleheizung und einfach verglasten Fenstern
aber auch unwohnliche Kälte in den Räumen.
der Hourdi-Kellerdecken und Balken-Geschossdecken,
dürfte unser Haus vom gleichen Baumeister wie das
Nachbarhaus Oberholzstrasse 28 (heute Locher) erbaut
worden sein. Herr Locher zeigte mir letztes Jahr, als er
hier eine Wohnung renovieren liess, einen vollständigen
Satz der Baupläne seines Hauses, das ein Aarauer Baugeschäft
1908 baute.
Als wir unser Haus von der Bally AG kauften, erhielten
wir von ihrem Baubüro eine Menge Pläne für
spätere Umbauten. Daraus sieht man, dass die Villa Ad.
Gamper 1925 schon nicht mehr ihm, sondern der Baugesellschaft
Schönenwerd AG (einer Immobilien-Tochtergesellschaft
der Bally AG, 1981 mit der Bally Schuhfabriken
AG fusioniert) gehörte. Sie wurde damals vom
Baubüro für einen Direktor C. A. Hoffmann-Stählin renoviert.
Nach seinem Autounfalltod wurde die Villa
1933 wieder renoviert und umgebaut für die Vermietung
an Dr. Arnold Roth, Direktor der Sprecher & Schuh AG,
der sie bis 1943 bewohnte. 1933 wurde ein Ausgang
vom Treppenflur nach Südwesten in den Garten und
eine grosse Terrasse mit Stützmauer auf der Nordwestseite
gebaut, die in die Katasterpläne der Stadt bis heute
nie aufgenommen wurde. (…)
Nach 1943 stand die nicht mehr zeitgemässe Villa
leer, offensichtlich u. a. weil sie mit einfach verglasten
Fenstern an der windexponierten Lage über dem Aaretal
mit der rationierten Kohle damals gar nicht richtig beheizt
werden konnte. Nach Kriegsende wurde sie in ein
Zweifamilienhaus umgebaut, wofür das Baubüro Bally
verschiedene Varianten zeichnete. Schliesslich wurde
der Umbau 1948 vom dipl. Architekt Hans Brüderlin
(Pestalozzistrasse 40) ausgeführt, der an den Plänen des
Baubüros nur noch wenig ändern konnte, wie er mir am
3. Mai 2001 erklärte. Das Haus erhielt eine stark veränderte
innere Einteilung, aber auch ein verändertes Aussehen:
Der «Herrschafts»-Eingang ins Parterre mit der
dazugehörenden Treppe verschwand (ersetzt durch ein
winziges neues Badezimmer), der frühere Dienstboteneingang
daneben wurde zum einzigen Eingang in ein
neues Treppenhaus.
Das Zweifamilienhaus war anfänglich für Geschäftsleitungsmitglieder
der Firma Bally bestimmt.
Erster Mieter im Parterre war Dr. Wilhelm (Willi) Mark,
Personalchef. Als er und seine Frau Alice zwei Kinder
adoptierten und mehr Raum benötigten, wurden nach
Plänen des Baubüros 1955 auf der Nordost-Seite eine
Garage im Kellergeschoss mit einem Wohnraum im Parterre
(heute das Webatelier von Sonya Schmidt) und darüber
eine Terrasse der Wohnung im 1. Stock angebaut.
Bei dieser Gelegenheit wurde ein kleiner Erker mit einem
Treppenaufgang aus der Waschküche in den Garten
abgebrochen. An der Rampe zur Garage auf Kellerniveau
wurde das frühere Kohlenkellerfenster zu einer
Tür in den Velokeller. Es wurden nochmals innere Wände
versetzt und die Kohlenzentralheizung von 1908
durch eine Ölfeuerung mit einem erdverlegten Tank unter
dem kleinen Rest Wiese ersetzt. Meine Tochter und
ich haben das alles anhand der vielen Pläne und mit Er-
kundigungen bei früheren Bewohnern, Nachbarn (namentlich
Dr. W. Mark, von 1970 an bis zu seinem Tod wohnhaft
an der Oberholzstrasse 32a und Karl Heinz Eckert,
Oberholzstrasse 34) und bei Herrn Architekt Brüderlin
zusammengetragen, um den heutigen Bauzustand verstehen
und beurteilen zu können.
Uns gefällt die freie Lage des Hauses über dem
Aare tal. Wir mussten aber viel verbessern und es besser
abdichten gegen den starken Wind und den Lärm von
Bahn und Strasse. Das gelang uns ganz gut. Weil 1948
zwar die damals üblichen doppeltverglasten Fenster eingebaut,
jedoch sonst nichts isoliert wurde, und in jede
Fensternische der grösstmögliche Radiator eingebaut
worden war, konnten wir sogar 2006 die Ölheizung durch
eine Wärmepumpenheizung mit der tiefsten Sondenbohrung
in Aarau (330m bis auf ca. 50m/ü.M) ersetzen.
Unser Haus steht am Rand der Kalkfelsen, die in
verschiedenen Steinbrüchen im Quartier abgebaut und
für die Bauten in der Stadt gebraucht wurden. Auf der
Talseite bricht bei uns der Fels steil ab. Schon die Stützmauer
unserer Terrasse konnte 1933 nicht mehr auf solidem
Fels fundiert werden. Ursprünglich ging – wie
auch bei den Nachbarliegenschaften – der Garten bis zur
Schönenwerderstrasse hinunter. Das änderte vor 1970,
als der unterste Teil in eine verunglückte Überbauung
einbezogen wurde, von der die Nachbarhäuser Oberholzstrasse
32 (heute Frau Erika Gruner) und 32 a (zuerst
Dr. W. Mark, heute Landolt und Gullig) fertig gestellt,
dann der weitere Bau 1970 von den Behörden gestoppt
wurde. Der steil abfallende Nordhang ist keine
ertragsreiche Lage für einen Garten, verlangt dafür umso
mehr Arbeit, die von Hand geleistet werden muss. Es hat
dort alte Brombeeren, die den ganzen Bau seit 1970
überlebten. Es hatte einmal einen Baumgarten mit einem
kleinen Weiher, auch eine Wasserleitung, die wir wieder
herstellen konnten. Dazu noch eine kleine Geschichte:
Wir fanden dort in der Hecke eine merkwürdige,
seit vielen Jahren nicht mehr gebrauchte Holzkonstruktion.
An einen Kompostbehälter oder etwas ähnliches
dachten wir. Wir hielten sie als Spielhütte der kleinen
Enkel und setzten einen bei der Dachrenovation demontierten
Blechspitz mit Kugel auf das Dächlein. Vom
Nachbarn Karl Heinz Eckert erfuhren wir, dass ein früherer
Mieter von Däniken, Direktor einer Schuhleistenfabrik
in Niedergösgen, sich dort einen Aussichtssitz gebaut
hatte, von dem aus er beobachten konnte, wer unten
auf der Strasse von Schönenwerd nach Aarau oder
umgekehrt ging und fuhr.
Hausgeschichten aus dem Zelgli 9

Anna Gasser-Teppati — 5. Dezember 1921: Das Kaufobjekt
Interimregister No. 1487, Kat.Plan Blatt 27, Parzelle
No. 2121, 4.65 Aren, Hausplatz+Garten, Unteres Zelgli
wurde von der Allg. Wohnungsbaugenossenschaft in
Aarau verkauft. Der Käufer hiess Ernst Ziegler, SBB-
Beamter. Der Kaufpreis lag bei 2’790.–, 6.– pro m 2 .
Was so amtlich trocken tönt, war der Anfang einer bewegten
kleinen Familiensaga mit vielen, ganz verschiedenen
Darstellern und einem Drehort, dem Haus am
Rütliweg 12.
Die Schreibende ist eine der Urenkel von Ernst
Ziegler, Gufi genannt, und was folgt ist eine Liebeserklärung
an die Leute, die das Haus bewohnten und, so
sonderbar es klingt, an einen Ort, an dem jeder von unserer
Familie auf eigene Art und Weise Zuflucht fand,
Geborgenheit genoss, Stärke aufbauen konnte, um Zufriedenheit
im Leben zu finden.
Ernst und Emilie Ziegler zogen mit ihren zwei
Töchtern Clara und Emilie am Rütliweg ein. Das Haus
wurde liebevoll eingerichtet, ein Gemüsegarten für den
Eigenbedarf wurde angelegt und auf dem Sitzplatz
pflanzten sie ein Bäumlein, damals noch kleiner als der
Besitzer (der kein Riese war…): eine Linde! Unter ihren
Ästen, von Anfang an regelmässig und professionell geschnitten,
haben vier Generationen an warmen Sommerabenden
den Schatten genossen, Blätter gesammelt, als
der Herbst wieder kam, im Winter die Linien des nackten
Holzes mit den Augen verfolgt und im Frühling das langsame
Spriessen bewundert. Am Haus wurden in all diesen
Jahren keine grosse Änderungen vorgenommen, im
Garten liess das Gemüse irgendwann den farbigen Blumenbeeten
Platz. Äpfel, Zwetschgen, Brombeeren und
Himbeeren kommen nach wie vor von eigenen Bäumen
und Stauden. Das Spezielle am Rütliweg 12 waren die
Bewohner. Die ältere Tochter Clara verliebte sich in Italien,
während einem Aufenthalt als Au Pair. Die abenteurlichen
Flitterwochen führten von Camogli (Genua)
nach Aarau, über den Gotthardpass, mit Töff und Sidecar!
Bald gab es bei Clara und Giuseppe Gaggini zwei
Töchter und die kleine Familie reiste fleissig und gerne
von der ligurischen Küste nach Aarau. Der 2. Weltkrieg
trennte die Familie, man schrieb sich, man berichtete
über Not und Angst, von Verwüstung und Tod, aber auch
über Freude und Hoffnungen. Besonders gefühlvoll war
das Wiedersehen, vieles wurde erzählt, man weinte und
lachte in den Räumen am Rütliweg 12, Pläne für die Zu-
10 Stadtmuseum Schlössli Aarau
6. Rütliweg 12
Pendelnd zwischen der ligurischen Küste und der Schweiz fand eine Familie
über fünf Generationen ihren Ruhepunkt im Haus am Rütliweg.
kunft wurden geschmiedet. Für die ältere Tochter von
Clara und Giuseppe (Maria Laura, genannt Marola) war
die perfekte Zweisprachigkeit und die Bindung zu Aarau
entscheidend: Sie zog in der Nachkriegszeit zu den Grosseltern
Ziegler, begann bei Bally zu arbeiten, später wechselte
sie zu Sprecher und Schuh. Dank ihrer Offenheit
schloss sie rasch Freundschaften, ihre Begeisterung für
die Natur und den Sport führte sie mit dem SAC in die
Berge. Die Schweiz wurde ihre zweite Heimat, der Rütliweg
ihr Zuhause. Ihre Initiativen brachten Modernisierungen
in den Rütliweg-Alltag und lebhafte und respektvolle
Auseinandersetzungen zwischen Grosseltern, Tante
und Marola. Der Kontakt zwischen Aarau und Camogli
blieb nach wie vor sehr aktiv: Clara genoss meistens den
angenehmen Sommer «Daheim» in der Schweiz bei den
Eltern, der Schwester Milly und der Tochter Marola und
den milden Winter «Daheim» in Italien bei der zweiten
Tochter Pepi. Auch sie (Maria Giuseppina, genannt Pepi)
war oft zu Besuch. Sie schätzte das ruhige und unabhängige
Leben am Rütliweg, das Ausspannen und die Kühle
im Sommer. Das war so in ihren jungen Jahren und blieb
so bis zuletzt: das Haus und der Garten in Aarau waren
für sie ein Ort, um Kraft zu tanken. Diese Kraft, die
brauchte sie im Alltag: aus der Heirat mit Augusto Teppati
ergab sich eine Grossfamilie. Ich bin das dritte der
vier Kinder (Cesare, Lucia, Anna und Alice) dieser
Grossfamilie, die dritte Generation, die den Rütliweg 12
erlebt. Und weiter haben die beiden Buben meines Bruders,
die Tochter meiner jüngeren Schwester und meine
beiden Mädchen einige Jahre Schnecken im Garten gesucht,
Himbeeren von den Sträuchern gepflückt, sind die
Holztreppe auf dem Po hinuntergerutscht, haben alte
Kinderbücher gelesen und gespannt auf das Läuten des
Christkindli-Glöggli gewartet. Meine Geschwister und
ich verbrachten die langen italienischen schulfreien Zeiten
mehrheitlich am Rütliweg 12. An herrliche Momente
erinnern wir uns stets, an die geduldigen Augen der
Grosstante Milly, Hauswirtschaftslehrerin, die immer mit
ein wenig Spannung unserer Italo-Invasion in ihrem
Haus entgegensah, an die «Lausmädchen»-Augen der
Tante Marola, die immer abenteuerliche Erlebnisse mit
uns teilte, an die liebevollen Augen der Nonna Clara, die
streng sein konnte, ohne dass wir es je bemerkten und an
die Augen unserer Mamma, die am Rütliweg immer wieder
die Stärke fand, um in glücklichen sowie in schweren
Zeiten zurechtzukommen.
Das Haus ist seit einige Monaten an ein junges
Paar vermietet: für uns ist es schön zu denken, dass weiterhin
Leben in diesen Wänden und unter der Linde
herrscht. Unsere Mieter besuchten das erste Mal den
Rütliweg 12 an einem grauen und regnerischen August-
Susanne Grendelmeier-Hoffmann — Als ich mit 19 Jahren
aus meinem Elternhaus am Rütliweg 2 auszog, hatte
ich keine Ahnung, dass ich dereinst zusammen mit meinem
Mann, den dritten Lebensabschnitt wieder hier verbringen
würde.
Meine Eltern Felix und Gretel Hoffmann-Kienscherf
kauften das 1921 erbaute Haus im Jahre 1944. Im
Januar 1945 zog unsere Familie – bestehend aus Vater,
Mutter, meinen zwei älteren Schwestern Sabine und
Christine und mir selber, von der Erlinsbacherstrasse an
den Rütliweg. Hier kam im Oktober gleichen Jahres unser
Bruder Dieter zur Welt. Zusammen mit Vater und
Hebamme gebar unsere Mutter ihr viertes Kind – gleich
wie die drei Älteren – zu Hause. (…) Wir vier Kinder
schliefen meist zu zweit oder zu dritt in einem Zimmer.
Als wir grösser wurden und im Haushalt mithelfen
konnten, konnte die Haushalthilfe eingespart werden.
So gab es mehr Platz. Jedes von uns bekam sein Kämmerchen
und konnte so seine private Sphäre aufbauen.
Sitzend in der Mitte und rechts Urgrosseltern Emilie und «Gufi»,
hinter ihnen Grosstante Milly vor der frisch gepflanzten Linde (ca. 1924)
7. Rütliweg 2
tag: es gefiel ihnen auf den ersten Blick. Sie spürten die
Liebe, Kraft und Dankbarkeit, die dieser Ort ausstrahlt.
Wir wünschen ihnen, dass sie am Rütliweg 12 jetzt und
in Zukunft glücklich sein werden.
Inmitten der Erinnerungsstücke an ihre Eltern Felix und Gretel Hoffmann lebt die Tochter
heute wieder im Haus ihrer Kindheit. Die Mutter zog vor dreissig Jahren aus dem Haus aus
– und seither dreimal wieder ein.
Geheizt wurde unser Haus, wie damals üblich, mit
einer Kohle-Zentral-Heizung. In den Übergangszeiten
wurde der Kachelofen geheizt. Dieses Prachtstück steht
heute noch und wird von uns immer wieder gern benützt.
Das Holz bekam Vater als Bürger von Aarau von
der Gemeinde als so genannten Bürgernutzen. Abwechslungsweise
gab es in einem Jahr «Wedelen», im nächsten
dann drei Ster Tannen- und Buchenholz. Dieses wurde
jeweils mit einer mörderischen Säge- und Hackmaschine
in ofengerechte Stücke zerkleinert. Diese Arbeit
hörte man im ganzen Quartier.
Die heute üblichen Isolierverglasungen der Fenster
kannte man in den 1950er-Jahren noch nicht. Jeden
Herbst holte Vater die Vorfenster samt Rahmen vom
Estrich herunter. Nach einer Putzaktion wurden sie eingehängt.
Im Frühjahr folgte dann die Prozedur in umgekehrter
Richtung. Die Methode mit Fenstern und Vorfenstern
hatte auch ihre schönen Seiten. Man konnte den
Winter hindurch dazwischen Blumentöpfe, zum Bei-
Hausgeschichten aus dem Zelgli 11

spiel mit Zyklamen, hinstellen. Ab und zu konnte man
auch Eisblumen bewundern. Mit dieser heimeligen
Herrlichkeit hatte es ein Ende, als die Eltern doppeltverglaste
Fenster montieren liessen.
Nach dem unerwarteten und frühen Tod meines
Vaters im Jahre 1975 wollte meine Mutter nicht mehr in
ihrem Haus wohnen bleiben. Sie zog aus, das Haus wurde
vermietet. Eine junge Musikerfamilie genoss Haus
und Garten. Bei dieser Gelegenheit wurden einige kleinere
Renovationen vorgenommen. Nach dem Auszug
dieser dreiköpfigen Familie beschloss meine Mutter zurückzukommen.
Jetzt wurde gründlich renoviert. Die
Heizung wurde auf Gas umgestellt und die Aussenwände
bekamen einen neuen Anstrich: Die Fassade rosa, die
Fensterläden sollten nach den Wünschen unserer geschmackssicheren
Mutter auf jeder der drei Seiten eine
andere Farbe erhalten. Der Maler konnte dann allerdings
Mutter davon überzeugen, dass zwei Farben genug seien.
So bekamen zwei Seiten, die südliche und die östliche
blaue – und die dritte nördliche Fassade violette
Fensterläden. Die Haustüre wurde lila gestrichen.
Mutter, die aus einer Familie von Theaterspielern
stammt, hatte offenbar das Wandern im Blut. Jedenfalls
entschloss sie sich bald, nochmals auszuziehen. Diesmal
wurde das Haus an das theologische Seminar vermietet.
Dieses baute sein Wohnhaus im Binzenhof um und suchte
Unterkunft für sechs junge Frauen. Für die nächste
Zeit beherbergte also das Haus so etwas wie eine WG.
Jede der Frauen hatte ihr Zimmer. Zusammen benützten
sie die Stube mit dem erwähnten Kachelofen. Nach dem
Auszug der sechs Frauen wurde eine Familie mit zwei
Kindern einquartiert. Sie hatten einige Wünsche. So wurden
alle Zimmer frisch gestrichen. Vor allem wurde auf
dem Parterre die Mauer zwischen dem Ess- und Wohnzimmer
herausgebrochen. Dadurch entstand ein recht
grosser Raum – worüber auch wir heute noch froh sind.
Doch auch diese Aera kam zu einem Ende. Und
jetzt darf man raten, was geschah. Mutter kam ein drit-
12 Stadtmuseum Schlössli Aarau
Rütliweg 2
tes Mal zurück an den Rütliweg! Im Jahre 2000 übernahmen
mein Mann und ich das Haus. Was war diesmal
passiert? Mutter hatte sich von einem Tag auf den andern
entschlossen, ins Altersheim zu ziehen. Meine andern
drei Geschwister lebten in der Nähe von Aarau in
eigenen Häusern und waren an der Übernahme des Elternhauses
nicht interessiert. Wir selber hatten insgesamt
gegen vierzig Jahre an zahlreichen Orten im In-
und Ausland gelebt, zuletzt in einem Paradiesli im solothurnischen
Bucheggberg, und planten, unseren grossen
Haushalt zu verkleinern und zu vereinfachen. So kamen
wir auf die Idee, nach Aarau zu ziehen, wo ich seit Geburt
und auch mein Mann (als Kantonsschüler) schöne
Jugendjahre erlebt hatten.
Im «Stift» residiert meine Mutter heute noch, mittlerweile
96-jährig, zufrieden, und ohne erkennbaren
Drang, ein viertes Mal an den Rütliweg zurückzukommen.
(…) Die schönsten Erinnerungsstücke – neben
meiner unbeschwerten Kindheit natürlich – in und um
das Haus sind erstens die beiden von meinem Vater bemalten
Wände im Haus, Vaters zahlreiche Bilder, die
unser Haus schmücken, der mehrfach erwähnte grüne
Kachelofen, und ein schöner, mittlerweile grosser Apfelbaum,
den meine Mutter 1986 vom WWF für ihren
Einsatz für die Natur geschenkt bekam. (…) Wir sind
glücklich und zufrieden im Haus am Rütliweg. Wir
schätzen die Ruhe, den Klang des Glöckleins vom Zelglischulhaus,
das gute Verhältnis zu den Nachbarn (von
den Nachbarn aus meiner Jugendzeit lebt allerdings
kaum jemand hier), unseren kleinen Garten, der uns beinahe
zu Selbstversorgern macht, den nahen Quartierladen,
wo man nicht nur einkaufen, sondern auch einmal
einen Schwatz machen kann, den Busanschluss, die
Nähe zum Bahnhof und zur Altstadt, und natürlich die
kurze Distanz zum Wald, zu «Amerika» und zum Roggenhauser
Täli als Naherholungsgebiet. Kurz: Es stimmt
für uns einfach alles.
Gisela Keller-Becke — Für Herrn C. Pletscher, Bankdirektor
zu Turin, wurden am 4. Oktober 1924 die präzisen,
noch erhaltenen Baupläne für ein Einfamilienhaus
von Herrn Architekt E. Wessner beim Gemeinderat
Aarau eingereicht und bereits am 24. Oktober 1924 genehmigt.
Der Architekt baute damals im Zelgli mehrere
Häuser im ähnlichen, klassizistisch angelehnten Stil.
Unterschrieben sind diese Pläne von Lisa Pletscher,
der ledigen Schwester des Auftraggebers, welche
das neu erstellte Haus im Jahr darauf bezog. Die Grösse
des Objektes führte dazu, dass sie verschiedene Räume
an auswärtige Töchter vermietete, welche das nahe gelegene
Lehrerinnenseminar an der Schanzmättelistrasse
absolvierten. Haus und Garten mit Gemüse, Obst und
Blumen wurden durch sie aufs Beste gepflegt. Fräulein
Pletscher lebte im Haus, bis sie 1961 ins Altersheim Golatti
zog, also mehr als 35 Jahre.
Im Jahr 1961 kauften Max und Liseli Erb-Locher
die Liegenschaft und zogen mit ihren Töchtern Silvia
und Doris hier ein. Herr Erb betrieb – schon wie die
Vorfahren – eine Hufschmiede in Aarau neben dem Regierungsgebäude
(wo heute das Restaurant Rendez-vous
und die Drogerie Bützberger sind). Später dann verlegte
er die Werkstatt an die Bachstrasse.
Aus Gesundheitsgründen musste Max Erb schon
früh die schwere Arbeit als Schmied aufgeben. Als grosser
Pferdefreund richtete er einen Stall ein (jetzt Wohnhaus
Heroséstift) und erteilte Reitunterricht. Das Wohnen
im Zelgli war für die Familie ideal und sie verlebte
hier glückliche Jahre. Als die Töchter erwachsen wurden
und auszogen, wollten sich auch die Eltern verän-
8. Zelglistrasse 39
Über den blühenden Garten, den einst die erste Hausherrin
Fräulein Pletscher anlegte, legen sich lange Schatten.
Zelglistrasse 39
dern und zogen in eine der pflegeleichteren, bequemen
und schönen Etagenwohnungen, welche damals neu im
Quartier angeboten wurden.
Im Jahre 1972 stand die Liegenschaft wiederum
zum Verkauf. Sie wurde durch Robert und Gisela Keller-
Becke erworben, welche nach erfolgter Auffrischung
hier mit ihren Kindern Urs und Doris einzogen. Die
Nähe zum Betrieb einerseits (Druckerei Keller am Rain)
und die Nähe zu den Schulen war für den Familienalltag
ideal. Das Zelgliquartier war damals überaltert. Nach
und nach kamen junge Familien, renovierten die Häuser
und es entwickelten sich langsam Begegnungen zur
Nachbarschaft. Eine schöne Zeit für die heranwachsenden
Kinder, welche die Gärten und auch Strassen benutzten
und bevölkerten im wahrsten Sinne des Wortes.
Viele glückliche und intensiv gelebte Jahre folgten.
Haus und Garten sahen viele Verwandte, Freunde
und Kollegen ein- und ausgehen. Es wurden grosse Feste
gefeiert und liebe Menschen beherbergt. Raum war ja
genügend vorhanden. Der Garten speziell war für die
Hausfrau und gelernte Gärtnerin immer eine Quelle der
Freude. So wurden Gemüse und Rosen gepflanzt. Mit
den Jahren wurde dies eingestellt, denn die Bäume in
den Nachbargärten wurden hoch, höher und noch höher.
Heute sind sie ca. 25 Meter hoch, eine im Westen Licht
und Sonne schluckende Wand entstand. Leider. So ist
denn der einstmals blühende Garten zum Schattendasein
verdammt. Auf der Südseite der Liegenschaft soll in
nächster Zukunft eine grosse Überbauung realisiert werden,
12 Meter hoch reicht wohl das Attikageschoss. Das
Haus Zelglistrasse 39 als Lebensmittelpunkt für eine
Hausgeschichten aus dem Zelgli 13

folgende junge Familie wird nicht mehr sein, was es
einmal war. Das Bestehen ist nur noch eine Frage der
Zeit. Man darf gespannt sein auf den Entscheid der Be-
Thomas und Sylvia Pfisterer — Das Grundstück war in
den 1920er-Jahren vom Nachbarn (Zelglistrasse 45) gekauft
worden, der darauf einen Tennisplatz erstellen
wollte. Er kam allerdings in Geldschwierigkeiten und
verkaufte das Land der Stadt zurück. Zweiter Käufer
war Prof. Hans Kaeslin, Kanti-Lehrer mit Vulgo
Elsbeth Gruber-Lüscher — Es war einmal ein grosser
Bauernhof, mit einem mächtigen Nussbaum zuoberst im
Zelgli, unterhalb der Echolinde. Der Baum trägt wunderbare
Nüsse, wovon viele Spaziergänger berichten
können! 1928 kaufte Grossvater Lüscher den Hof mitten
in der Nacht! Er selber war Landwirt mit Hof, erst im
Aarauer Schachen, dann in Schönenwerd. Er klopfte
gerne mal in einer Wirtschaft einen Jass, wie eben an
dem bewussten Abend. So traf er am Jasstisch den Zelglihofbauern.
Dem ging es wirtschaftlich nicht gut. Er
bot den Hof meinem Grossvater an. Als die beiden Bauern
einig waren, holten sie einen Notar aus dem Bett, es
war mittlerweile Mitternacht, um den Kaufvertrag auszufertigen!
Grossvater hatte einen Sohn, Hans, Jg. 1903, der
die Landwirtschaftliche Schule in Lausanne absolvierte
und danach in Südfrankreich und Algerien arbeitete. So
wurde nun Hans nach Hause beordert, um den Hof zu
übernehmen. Er war gar nicht begeistert! Sein Vater füllte
den Stall mit Kühen und Rindern. Ein Pferd, ein Eidgenoss,
hatte Hans bereits, aus der Kavalleriezeit. Jetzt
brauchte Hans noch eine Bäuerin. Die fand er in Dättwil;
als Hans, hoch zu Pferd einen ehemaligen Melker besuchte,
hatte die Bauernfamilie dort eine 19-jährige Toch-
14 Stadtmuseum Schlössli Aarau
9. Fröhlichstrasse 4
hörde, ob und wie «Aarau als Gartenstadt» noch weiter
existieren soll, oder ob der Charakter der Gartenstadt
langsam verschwinden muss.
‹Cheese›, der 1928/29 auf dem Grundstück ein Haus erbauen
liess. Als Architekt verpflichtete er seinen ehemaligen
Schüler Hächler aus Lenzburg. Es ist somit eines
der ersten Hächler-Häuser, die gebaut wurden. Wir wohnen
seit 1975 an der Fröhlichstrasse 4, nachdem wir das
Haus von der Erbengemeinschaft Kaeslin gekauft hatten.
10. Zelglihof, Zelglistrasse 76
Der grosse Nussbaum ist das einzige, was vom Bauernhof, der einst an
dieser Stelle stand, übrig blieb. Der Hof, einst mitten in der Nacht gekauft,
prägte das Leben von drei Generationen.
ter. Beim Anblick des jungen Reiters war es um sie geschehen.
So heiratete der Hans die Else im Februar 1930.
Ein Jahr darauf kam ich, Elsbeth, die erste Tochter, zur
Welt. 1932 konnte mein Vater den Hof von Grossvater
käuflich erwerben. Der Zelglihof, Baujahr 1901, war mit
Wohnhaus und Stallungen nach 30 Jahren erneuerungsbedürftig.
Befand sich die Toilette, ein Plumpsklo, schon
im Wohnhaus, wurde es nun ins Stallgebäude gezügelt.
Das Haus bekam eine neue Toilette mit Spülung und der
offene Eingang auf der Veranda wurde geschlossen. Etwas
später wurde auch ein neuer Schopf mit Lagerkeller
und Knechtenzimmer gebaut. Geheizt wurde im Wohnhaus
mit Holz. In der «guten Stube» stand ein lindgrüner
Kachelofen. Später gab es im 1. Stock, wo sich die
Schlafzimmer befanden, ein «Kanonenöfeli», welches
nur abends eingeheizt wurde. 1939 kam zur Freude meiner
Mutter ein Badezimmer dazu! 1937 erblickte die
zweite Tochter, Susanne, das Licht der Welt, 1940 und
41 je ein Sohn, Hans jun. und Rudolf. In den 30er-Jahren
lag das Geld nicht gerade auf der Strasse. So entschied
sich Mutter bald, neben den vielen Arbeiten auf dem
Hof, verschiedene Gemüse anzupflanzen und auf dem
Wochenmarkt zu verkaufen. Die Kontaktpflege mit den
Kunden bereitete ihr Freude. Der Krieg brachte viele
Sorgen. Hauptsächlich quälten die Fragen, wer besorgt
den Stall und wer bebaut das Land, wenn Vater im Militär
ist? Irgendwie ist es gegangen, aber die Kräfte unserer
Mutter liessen nach. Zusätzlich wurde sie mit Arthrose
und Hüftgelenkschmerzen geplagt, weshalb sie
nach 25 Jahren das Marktfahren aufgab. 1954 verkaufte
unser Vater einen Teil des Landes an die Stadt und pachtete
es als Weideland für die Rinder. Auch wurde noch
bis Anfang 70-er Jahre Heu eingefahren. Dem Zelglihofbauern
gab man den Beinamen «Gentleman Farmer».
Das Geld vom Verkauf des Landes sollte später zum
Kauf für je einen Hof für die beiden Söhne eingesetzt
werden. Die Söhne wanderten 1960 nach Kanada aus.
Die Eltern bauten 1975 auf dem eigenen Land ein ebenerdiges
Einfamilienhaus, das rollstuhlgängig war. Das
alte Haus wurde renoviert. Beim Entfernen des Verput-
Anita Davis-Kaufmann — Ich hätte eine kleine Geschichte
von dem Haus am Rande des Landhauswegs, das
Haus mit der grossen Birke. Als Kinder konnten wir immer
unser Haus erkennen an den damals drei grossen
Birken, von der Friedenslinde sowie von der Wasserfluh.
Es war mein Elternhaus, wo ich und meine vier
Geschwister aufgewachsen sind. Meine Eltern: Karl
Kaufmann, ehem. Kantonsbaumeister, 1903–1971, sowie
meine Mutter, Meta Kaufmann-Renold, 1904–2004,
Bürgerin von Aarau, haben das Haus 1948 erbauen lassen,
nach den Plänen meines Vaters. Traditionsgemäss
kam unser Grossvater Emil Daniel Renold, 1870–1956,
Zelglihof, 1955
11. Landhausweg 57
zes kamen Bruchsteinmauern von fast 50 Zentimetern
Dicke hervor. Mit meiner Familie bezog ich nun das alte
Bauernhaus, damit ich in der Nähe der Mutter war. In
der Küche konnte noch immer mit Holz geheizt werden.
Die Zentralheizung, welche 1954 im Haus eingebaut
wurde, konnte nun auch zusätzlich mit Öl gefeuert werden.
1992/93 verstarben unsere Eltern. Da alle meine
Geschwister im Ausland leben, befand Vater testamentarisch,
dass Gebäude und Land verkauft werden sollen.
Schweren Herzens nahmen wir Abschied von unserer
Heimat, dem schönen Zelglihof. 1995 wurden Hofhaus
und Scheunen dem Erdboden gleichgemacht. Geblieben
ist der Nussbaum, prächtig und mit ausladender Krone.
Ein Dankeschön an Herr Dr. Bühlmann, der den Nussbaum
nach dem Landerwerb stehen liess! So erfreut er
nach über 100 Jahren noch immer viele Menschen.
inzwischen in Zürich wohnhaft, zum Maienzug. Er
staunte, als er uns das erste Mal besuchte. Er erzählte
uns, dass der Weg zum nahen Binsenhof-Hotel ein regelmässiger
Sonntagnachmittags-Spaziergang war. Ich
denke, dass das ca. 1890 war. Wir Kinder fanden das
lustig, da wir ja die Strecke Zelgli-Pestalozzischulhaus
vier Mal im Tag zurücklegten.
Zu meiner Biografie: Bin seit 1965 in der USA,
besuche oft die Schweiz und fühle mich sehr verbunden,
speziell mit Aarau. Nach 10 Jahren «wohnmobilen»
nach unserer Pensionierung bin ich letzte Woche in Texas
wieder in ein «festes» Haus gezogen.
Hausgeschichten aus dem Zelgli 15

Bettina Becker — Wenn man an der Friedenslinde steht
und auf die Häuser hinabschaut, in deren Gärten man –
bei offener Gartenpforte – im Winter bequem auf dem
Schlitten hinunterrutschen könnte, sieht man vor allem:
Bäume. Grosse, alte Nussbäume. Einen Zuckerahorn,
der alles überragt, was in der Nachbarschaft wächst. Seit
gut 50 Jahren bemühen sich hier die Bäume, die Häuser
zu verbergen, die dahinter in weitläufigen Gärten stehen
und mittlerweile gelingt ihnen das zumindest im Sommer
fast vollkommen.
Seit 15 Jahren bewohnen wir eines dieser Häuser
mit den alten Bäumen: die Signalstrasse 24. Im Haus neben
dem unseren wohnten bis vor acht Jahren Max und
Anna Werder, die das Haus im Jahre 1950 für sich und
ihre beiden Buben erbaut hatten. Zeitgleich bauten und
bezogen links und rechts auf den benachbarten Grundstücken
befreundete Ehepaare mit ihren Kindern ihre neuen
Häuser. Ich habe Anna Werder kennen gelernt, als ich vor
15 Jahren mit meiner Familie nach Aarau zog und sie hat
viel dazu beigetragen, dass ich mich hier zu Hause zu
fühlen konnte – zumindest, solange sie neben uns wohnte,
denn vor acht Jahren zwangen sie Alter und nachlassende
Gesundheit, ins Altersheim Golatti zu zügeln. Weil
sie aber mit ihrem ganzem Herzen am Haus und vor allem
am Garten hing, den sie mit besonders viel Liebe
pflegte und hegte, mochte sie sich nicht wirklich trennen
und so stand das Haus von da an leer und im Garten begann
die Natur nun, ganz sich selbst überlassen, nach eigenen
Plänen zu wachsen und zu gedeihen. Viele der
Zierblumen verschwanden einfach. Andere breiteten sich
aus und ich beobachtete, fotografierte und trug dann ins
Altersheim, was sich im Garten in der Signalstrasse 26
tat. Besonders interessierte Anna Werder, wie es ihrer
Palme ging – eine Pflanze, die fremd und geduckt neben
dem immer höher wachsenden Haselstrauch ganz nah an
der überdachten Terrasse zaghaft ihre gefiederten Blätter
ausbreitete. Aus dem Tessin hatte Anna Werder einst ein
winzig kleines Palmenbäumchen mitgebracht, hatte es
«grossgezogen» und eigentlich befürchtet, dass es den
ersten Winter nicht überstehen würde. Aber es überstand
ihn und alle anderen, folgenden Winter. Im Winter wickelte
sie die Blätter und den Stamm ein und bedeckte
die Pflanze mit Sackleinen – später war die Pflanze dann
so stark, dass sie die Winter unbedeckt überstand.
Rundum wurde es mit den Jahren immer dunkler
in Anna Werders Garten. Fast hatte man das Gefühl,
16 Stadtmuseum Schlössli Aarau
12. Signalstrasse 26
Ein zauberhafter Garten wurde zum regelrechten «Zaubergarten»,
als über Jahre niemand mit Heckenschere und Spaten ordnend eingriff.
man befände sich am Grunde eines Brunnens, wenn
man am Grün ringsum hinauf zum Blau des Himmels
schaute. Die Orchideen auf der Wiese, die sich, als einzelne
Pflanzen zunächst, von selbst in den Garten versamt
hatten, hatte Max Werder immer mit Stöckchen markiert
und so vor dem Rasenmäher geschützt. Nun, wo kein
Rasenmäher mehr das Gras kürzte, breiteten sie sich im
Nu aus und die ganze Wiese war gesprenkelt mit den
blasslila Orchideenblüten – die allerdings im hohen
Gras unterzutauchen schienen. Efeu rankte sich an den
Hauswänden empor wie an einem Dornröschenschloss
– und das Haus mit den geschlossenen Läden schien
ganz wie im Märchen in einen langen Schlaf gesunken.
An die warme Gartenseite des Hauses schmiegte sich
ein riesiger Feigenbaum, an dem im Hochsommer die
schönsten Feigen in der Sonne reiften. Niemand hatte
ihn je dort gepflanzt, er war ganz einfach plötzlich da
gewesen.
Anna Werder hatte ihren Garten immer mit grossem
und nie enden wollendem Staunen beobachtet und
war der Meinung gewesen, es sei am besten, man liesse
wachsen, was wachsen wolle – und daran hielt sich der
Garten auch, als sie nicht mehr dort lebte: es wollte viel
dort wachsen und es wucherte und grünte und die Brombeerranken
krochen gleich dürren Schlangen durch die
Wiese und umranken den ganzen Garten, als wollten sie
ihn mit ihren Dornen vor Eindringlingen schützen. Im
Herbst regnete es Nüsse von allen Nussbäumen – Walnüsse
in ganz unterschiedlichen Grössen und Haselnüsse.
Die Eichhörnchen hüpften geschäftig durchs feuchte
Gras und sammelten ihre Wintervorräte. Wunderschöne
Fliegenpilze, die aussahen wie aus einem Bilderbuch,
tauchten auf der Wiese auf.
Im vergangenen Winter ist Anna Werder für immer
eingeschlafen und das Haus ist nun verkauft worden.
Nach wie vor aber streckt ihre Palme die Blätter der
Sonne entgegen und da ein paar der grossen Bäume fallen
mussten, die im Winter unter der Schneelast zerbrochen
waren, kann man sie jetzt sogar von der Strasse
aus sehen. Jedesmal ist mir, als sehe ich auch Anna Werder
davor stehen, sehe sie der Palme zulächeln und weiter
wandern durch ihren «Zaubergarten»: zu den Küchenschellen,
die vor der Terrassentür üppig wachsen,
zu den Obstbäumen, die ihr Vater als kleine Bäumchen
aus Rupperswil hergebracht und gepflanzt hat. Ich meine
zu hören, wie sie mir die drei verschiedenen Schnee-
glöckchenarten anhand der Blütenblätter erklärt, die sie
am Ende jeden Winters mit der immer gleichen, grossen
Freude begrüsste und ich begleite sie in Gedanken zur
Terrasse, blicke mit ihr durch die Blätter der Rhododen-
13. Bergstrasse/Wasserfluhweg/
Zurlindenstrasse
Hans Trüb — Vor 50 Jahren ist im Zelgli «Betonville»
entstanden. Ein Landstück zwischen der Bergstrasse,
dem Wasserfluhweg und der Zurlindenstrasse. Die acht
Bauplätze gehörten den Architekten Geiser & Schmidlin
und dem Malermeister Zingg. Das Land wurde zum
Verkauf angeboten mit der Auflage, dass die oben erwähnten
Besitzer beim Hausbau berücksichtigt werden
mussten. Als das erste Haus ausgesteckt wurde, fragte
man sich, was da mitten in konventionellen Giebelhäusern
entstehen soll.
Sibylle Reimann-Hämmerli — Ostern nahte, die Spannung
stieg. Leider geschah nichts. Kein Wassertropfen
wollte in das leere Schwimmbassin fallen. Dabei begannen
in vier Tagen die Ferien. Würde es dieses Jahr nicht
Palme in Anna Werders Garten
14. Tannerstrasse 47
Ein «Zürisee» mitten im Zelgliquartier markierte für
die Kinder jedes Jahr den Beginn des Frühlings.
dren hinauf zum Waldrand und sehe die Zweige in den
Strahlen der Abendsonne im leichten Windhauch zittern:
«Dieser Ort ist schon etwas ganz Besonderes!» pflegte
Anna Werder dann immer leise zu sagen.
Ein erstes Haus mit Pultdach wurde gebaut und
schon bald waren zwei weitere ausgesteckt – nicht im
Chaletstil, versteht sich. Junge Familien zogen ein mit
über einem Dutzend Kindern. Es gab keine Zäune, Hunde,
aber keine Katzen. Innert wenigen Jahren entstand
ein neues Quartier, das eine architektonische Einheit bildete.
Böse Zungen nannten es «Betonville». Die acht
Häuser, in denen sich alle Leute wohl fühlen, sind noch
heute im Besitz der Erbauer oder ihrer Nachkommen.
klappen? Endlich, am Nachmittag war der Brunnenmeister
über den Gartenzaun geklettert, hatte die Wasserleitung
zum Bassin geöffnet und auf 1 l/min eingestellt.
Drei Tage dauerte es jetzt noch, bis das Bassin mit
Hausgeschichten aus dem Zelgli 17

Wasser gefüllt war. Das bedeutete für die Kinder, dass
der Wasserstand täglich kontrolliert werden musste. Und
wir alle standen um das Bassin herum, freuten uns über
das klare Wasser und fanden unsern Garten sehr zu seinem
Vorteil verändert. Und endlich kräuselte sich das
Wasser am Bassinrand. Auch die Nachbarskinder hatten
das Wasser beobachtet. Nun spielten alle Kinder rund
um das Bassin herum. Sie turnten, spielten mit dem Ball
und bald landete das erste Kind mit den Kleidern im eiskalten
Wasser. Auf dieses Startzeichen hin hüpften auch
die andern sofort hinein. Ein riesiges Geplansche und
Gequietsche erfüllte die Luft und ich eilte mit vielen
Badetüchern herbei, um all die nassen und durchfrorenen
Kinder einzuwickeln. So begann bei uns während
vieler Jahre der Frühling. Unser Schwimmbad gehörte
zu den ältesten im Quartier und funktionierte wie die
Brunnen der Stadt. Wie diese wurde es vom Brunnenmeister
in Betrieb gesetzt und im Herbst entsprechend
wieder abgestellt. Wie das Brunnenwasser blieb unser
Wasser immer kalt und an heissen Sommertagen genossen
wir diese erfrischende Kühle sehr. Die Bauherrin
bezeichnete das Schwimmbad als ihr kleiner «Zürisee».
Vor einigen Jahren haben wir das Bad – den «Zürisee»
– renaturiert, indem wir es zu einem Biotop umbauen
liessen. Alle Materialien des alten Bassins sind dazu
verwendet worden. Bei genauem Hinsehen ist auch die
ursprüngliche Form des Bassins noch erkennbar. Nicht
nur der «Zürisee» war in den schönen Garten eingeplant
worden. Es war erstaunlich, was hier alles zu finden war.
Neben der Badewiese wuchsen reihenweise Himbeeren,
was ganz den Wünschen der Kinder entsprach. Brombeeren
und Johannisbeeren fehlten nicht. Sechs verschiedene
Apfelsorten fanden hier Platz, Birnen, Weich-
Verena Knell — Das Haus ist ungefähr 30 Jahre alt, hat
aber sein modernes, kantiges Outfit behalten. Ursprünglich
aus Backstein erbaut, musste es sich später zur besseren
Isolation mit hässlichem, braunem Eternit verkleiden
lassen! Sechs Wohnungen befinden sich im
schmucklosen Haus: drei 4-Zimmer- und drei 5-Zimmer-Wohnungen,
alle im Eigentum.
Ich kam vor 10 Jahren aus Lostorf in dieses sehr
geometrisch eingeteilte Haus mit Lift, blitzsauberem
Treppenhaus und gepflegtem Garten. Die Miteigentümer
sind bunt gemischt, was Lebensstil und Einrichtung
betrifft. Älter bis alt sind wir alle! Wir sind eine ange-
18 Stadtmuseum Schlössli Aarau
15. Liebeggerweg 12
seln und Aprikosen vervollständigten das Angebot. Verschiedenste
Rosen schmückten den Garten und einige
davon blühen auch jetzt noch jedes Jahr wunderschön.
Ebenso sorgfältig war 1933 das ganze Haus gebaut
worden. Die Böden sind aus Holz konstruiert, die Zwischenräume
mit Schlacke gefüllt. An diesen Böden lässt
sich ein Stück Kulturgeschichte ablesen. Das Parterre
wird von einer geräumigen Stube und dem anschliessenden
Esszimmer geprägt. Beide haben einen wunderschönen
Eichenboden mit Fischgratmuster. Das Esszimmer
ist zusätzlich mit Holz getäfert. Doch diese Pracht wurde
ganz offensichtlich nur für besondere Anlässe genutzt.
Neben der bescheidenen Küche existierte eine
Essecke mit Eckbank – ein eher düsterer Platz, aber offensichtlich
für den Alltag gedacht. Die Böden im ersten
Stock sind auch mit Fischgratmuster gestaltet, aber nur
noch in Buchenholz gefertigt. Und im obersten Stock
gibt es nur noch Riemenböden. Auch in der Küche fanden
sich kulturgeschichtlich interessante Möbel. Da
stand ein riesiger eingebauter Schrank mit Schiebetüren,
eingebauten Schubladen aus Glas für Zucker, Mehl und
Gewürze sowie ein eingebauter Kühlschrank. Das war
ein niedriger, gefliester Schrank mit zwei dicken Rohren,
die durch die nördliche Hauswand nach draussen
führten.
Wenn alle Kinder nach ihrem Frühlingsritual im
Garten wieder trocken und warm verpackt waren, konnten
sie ein feines Zvieri in diesem schönen Haus geniessen
und anschliessend im oberen Stockwerk zusammen
spielen. Derweil machte ich es mir in der Stube gemütlich,
und dank der klangverstärkenden Holzkonstruktion
der Böden konnte ich ganz bequem hören, womit sich
die Kinder beschäftigten.
nehme, verschworene Seilschaft, die jederzeit bereit ist
zu helfen, wenn Hilfe gebraucht wird. In zwei Wohnungen
leben verspielte Büsi – ich habe eine wunderbare
Windhund-Lady, die heult, wenn ich einen Arzt- oder
Zahnarzttermin habe. Durch eine bittere Vergangenheit
ist sie abnormal anhänglich und hat Verlustängste, wenn
ich ohne sie weggehe! Ich bin sehr dankbar, dass meine
Mitbewohner nachsichtig und freundlich sind. Ich lebe
gerne in Nr. 12, ich liebe meine grossen, lichtdurchfluteten
Räume und den Blick ins Grüne. Ich schätze die
Nähe der Menschen hier, die mich niemals einengen!
Charlotte Parry — Mein Urgrossvater Fritz Siebenmann
erwarb das Haus an der Tannerstrasse 21 in Aarau am
12. Juli 1918, nachdem er mit seiner Familie die «Walthersburg»
verlassen hatte. Er zog mit seiner Frau Marie
und seinen drei Töchtern Mathilde (meiner Grossmutter),
Emmy und Miggi ein. Ein grosses Stück Land vis-
à-vis gehörte auch dazu. Die Tochter von Miggi erinnert
sich noch lebhaft an einen wunderschönen Zitronenapfelbaum
mit feinen Früchten. An Weihnachten, so erzählt
sie, habe sie mit ihren Schwestern auf dem Regenfass
Eis gepickelt, bis das Christkind die Kerzen auf
dem Weihnachtsbaum angezündet habe. Sie kann immer
noch den wunderbaren Tannenduft riechen, der die Stube
erfüllte. Im Sommer habe das ganze Zelgli schon von
weitem nach reifen Erdbeeren, die im Garten wuchsen,
geduftet. Meine Grossmutter Mathilde Brühlmann-Siebenmann
war eine passionierte Geschäftsfrau am Rain
und hatte nicht viel Zeit für ihre zwei Söhne. Ernst
(mein Vater) und Fritz verbrachten einen Grossteil ihrer
Freizeit an der Tannerstrasse 21. Sie fühlten sich hier
bei ihrer Grossmutter wie zu Hause.
Das Haus blieb in der Familie. Im Jahre 2007 erwarb
ich es zusammen mit meiner Schwester Stephanie
von meinem Onkel, meinem Bruder und der Familie
Schmid-Bloesch (ehemals Siebenmann). In den siebziger
Jahren wohnte ich mit meinem Mann im Parterre.
Vier Jahre später, zurück aus England, bewohnten wir
den zweiten Stock unter dem Dach. 1983 kam Sohn Steven
zur Welt. Seit seinem fünften Lebensjahr ist Musik
seine Passion, er spielt leidenschaftlich gerne Klavier.
Also ist es auch ein musikalisches, swingendes Haus! Er
wird Ende Juni ausziehen und so sein Elternhaus, ver-
Alfons Ruckstuhl — Im damals noch ziemlich leeren Zelgli
ist das Haus an der Tannerstrasse 19 in den 20er-Jahren
Jahren des letzten Jahrhunderts erbaut worden. Mei-
16. Tannerstrasse 21
Während 95 Jahren wachte eine Weisstanne über das Haus,
die nach einem Blitzschlag dieses Jahr gefällt werden musste.
17. Tannerstrasse 19
bunden mit vielen schönen Kindheitserinnerungen, verlassen.
So ist meine Verbundenheit mit diesem Haus einerseits
durch meine Familie, andererseits auch durch
meinen langen Aufenthalt hier gegeben. Unter den verschiedenen
Mietern in den vielen Jahren ist auch Familie
Brechbühl, die schon seit 38 Jahren hier wohnt und
zwei Töchter grossgezogen hat.
Während all dieser Zeit wachte über den Bewohnern
eine riesige Weisstanne. Vor zwei Jahren, als ich
nach Hause kam und vor unserer Haustüre stand, schlug
ein Blitz in die Tanne. Anscheinend handelte es sich um
einen Kugelblitz, denn der Nachbar sah wie eine Feuerkugel
die Strasse hinunterrollte. Ich dachte, mein letztes
Stündlein hätte geschlagen. Ein gewaltiger Knall und
das Geräusch von zersplitterndem Glas liessen mich erstarren.
Von der Verletzung erholte sich der Baum nicht
mehr und musste aus Sicherheitsgründen am 10. März
dieses Jahres gefällt werden. Wir waren traurig, hatte
doch die 95-jährige, 28 Meter hohe Tanne das Leben
meiner Familie und vieler anderer Menschen begleitet.
All die Krähen, Elstern, Meisen, Gimpel und viele andere
Vögel mussten sich ein neues Zuhause suchen.
Eine meiner grossen Freuden ist der Garten. Hohe alte
Birken, Forsythien, Feuerbüsche, Wiese, Blumen und
«Unkraut» bilden ein kleines Paradies und bieten Lebensraum
für Singvögel, Schmetterlinge, Käfer und
sonstiges Getier. Freuden und Sorgen, Lebensfreude und
Tragik, Geburt und Tod haben das Haus geprägt. Diesen
Herbst wird das Haus bezüglich Isolation und Wärmeenergie
aufgerüstet. Wir hoffen, noch manches schöne
Jahr hier verbringen zu können.
Das Haus war einst nicht nur Bäckerei, Lebensmittelladen und Postannahmestelle,
sondern auch Treffpunkt für so manchen Schwatz der Quartierbewohnerinnen.
ne Eltern, Alphons (Jg. 1916) und Margaritha Ruckstuhl-Sommerhalder
(Jg. 1910), haben es 1952 vom
damaligen Besitzer, Ernst Grogg, gekauft. Dieser wie-
Hausgeschichten aus dem Zelgli 19

derum eröffnete in der Folge das Restaurant «Aarauerstube»
an der Bahnhofstrasse. Meine Eltern betrieben
also fortan die Quartierbäckerei mit Lebensmittelgeschäft
als reinen Familienbetrieb. Mein Vater produzierte
all die feinen Backwaren unten in der Backstube.
Meine Mutter und nach und nach auch meine zwei
Schwestern (Margrit, Jg. 1942) und (Manuela, Jg. 1946)
unterstützten sie, so gut es eben neben der Schule ging.
Mein Bruder (Hansrudolf, Jg. 1939), das älteste unter
uns vier Kindern, verliess das Elternhaus bereits 1956,
um in Fribourg eine Lehre als Konditor-Confiseur zu
beginnen, welche er dann drei Jahre später auch erfolgreich
abschloss. Unterdessen entschlossen sich meine
Eltern, das in die Jahre gekommene Ladenlokal gründlich
umzubauen. Während der Umbauzeit im Juli/August
1960 verkaufte meine Mutter die duftenden Frischwaren
in der hübsch hergerichteten Autogarage neben
dem Geschäftshaus. Heute kaum mehr vorstellbar, waren
die geschätzten Kundinnen sehr dankbar, dass sie
auch in diesen zwei Monaten ihre Frischwaren direkt
beim Bäcker im Quartier kaufen konnten. Nach der
Neueröffnung im August 1960 präsentierte sich das Geschäft
mit nur noch einer zentralen Ladentüre (vorher
waren es zwei getrennte für Bäckerei und Lebensmittel)
und mit zwei grossflächigen Schaufenstern, welche auch
heute noch zu sehen sind. Auch ich selber (Alfons Jun.,
Jg. 1950), habe mittlerweile an allen Enden im Familienbetrieb
mitgeholfen, als Hilfsbäcker bei meinem Vater,
als Ausläufer nach der Schule oder als Küchenhilfe,
wenn die Mutter andauernd im Laden besetzt war. Zusätzlich
war unser Geschäft auch Postannahmestelle für
Pakete, Briefe, Verkaufslokal für diverse postalische
20 Stadtmuseum Schlössli Aarau
Ehemaliges Ladenlokal an der Tannerstrasse 19
Produkte, vor allem Briefmarken, Aufklebeadressen,
Luftpostpapier, Air-Mail-Kleber und vieles mehr. Was
heute wieder vermehrt in kleinen Dörfern eingerichtet
wird (Poststellen), war bereits damals in unserem Quartier
eine feste Grösse. Alle diese Dienstleistungen ersparten
vielen Kundinnen den Weg in die Stadt. Es gab
noch keinen Bus ins Zelgli und ein Zweitauto hatte damals
praktisch niemand! Die Stadtmühle Aarau brachte
ihr Mehl für unsere Bäckerei noch in 50-kg-Stoffsäcken.
Der Chauffeur, oder besser gesagt Kutscher oder Fuhrmann,
denn er kam mit einem zweispännigen Pferdefuhrwerk,
trug die schwere Last auf dem Rücken in die
Backstube hinunter. Auf die gleiche Art lieferte die
Brauerei Feldschlösschen ihr Bier in unseren Keller. Die
Kundinnen machten dann jeweils einen grossen Bogen
um die imposanten Pferde herum. So entwickelte sich
unser Geschäft immer mehr zu einem echten Quartier-
Treff; gar manche Kundinnen, eher selten auch Kunden,
führten einen kurzen oder längeren Schwatz miteinander
oder auch mit meiner Mutter. Wenn mehr Platz vorhanden
gewesen wäre, hätte auch eine kleine Kaffee-
Ecke eingerichtet werden können; dazu kam es allerdings
nie! Die harte Arbeit und die überlangen
Arbeitstage (13 bis 16 Stunden waren der Normalfall)
nagten an der Gesundheit, vor allem an der meines Vaters.
Zusätzlich haben sich meine beiden Schwestern in
der Zwischenzeit verheiratet und konnten nur noch Teileinsätze
im Laden leisten. Hansrudolf, der Erstgeborene,
wohnte schon lange in der Romandie; und auch
ich selber habe mich nicht für den Bäckerberuf entschieden
und bin stattdessen Lehrer geworden. So entschlossen
sich meine Eltern schweren Herzens, das Geschäft
im Jahre 1971 aufzugeben. Da sich kein Nachfolger finden
liess, blieb das Geschäft für immer geschlossen und
meine Eltern gestalteten den ehemaligen Ladenraum geringfügig
um und bewohnten diesen fortan als grosse
Stube, später sogar als Schlafzimmer. In den folgenden
Jahren (ab 1972) vermieteten meine Eltern einige der
9 Zimmer im 1. und 2. Stock an Bauschüler der Bauschule
Unterentfelden. Dies hat sich auch nach dem Tod
meines Vaters (1999) nicht geändert und noch heute
wohnen 1–2 Bauschüler im obersten Stock des Hauses.
Meine Mutter, mittlerweile 99-jährig, ist bei guter Gesundheit
und bewohnt nach wie vor das Haus an der
Tannerstrasse 19, tatkräftig unterstützt von ihren Nach-
Adolf Fäs — Wir haben das Haus 1976 vom ehemaligen
Chefredaktor des Aargauer Tagblattes, Dr. W. Gisiger,
gekauft, weil es uns auf Anhieb gefiel, einen grossen
Garten hat und gut gelegen ist. Es ist Ende der zwanziger
Jahre des letzten Jahrhunderts von einem jungen Architekten
namens Studer gebaut worden. Er benutzte es als
Wohn- und Geschäftshaus mit seinem Architekturbüro
im Parterre. Der gleiche Architekt hat auch die alte Aarauer
Badi und ein paar andere Privathäuser in Aarau erstellt.
Einige Jahre später kam er bei einem Autounfall
ums Leben. Nach Studers Tod bewohnte ein Spitalarzt
namens Säuberli das Haus. Wir liessen es nach dem Kauf
durch den Architekten Felber sanft und stilgerecht renovieren.
Dabei kam im Wohnzimmer unter einem abgewetzten
grünen Spannteppich ein schöner Parkettboden
zum Vorschein. Zusammen mit unsern 1975 und 1977
Margrit Michel — Wohnt man mal im Zelgli, bleibt man!
Vor gut 28 Jahren hatte ich das Glück, mit meinem
4-jährigen Sohn eine Parterrewohnung in einem zusammengebauten
3-Familienhaus zu bekommen, das wir
dann später, als der Eigentümer starb, kaufen konnten.
Ist man mal im Zelgli, wechselt man nicht so
schnell. Meine Nachbarin zog vor 69 Jahren mit Mutter
und Schwester ein, inzwischen ist auch sie gestorben.
18. Hohlgasse 70
19. Fliederweg 8
kommen und der Spitex. Leider sind die meisten Kundinnen
verstorben, die Neuzuzüger kennt sie natürlich
nur in der allernächsten Umgebung. Aber als Frohnatur
findet sie auch heute noch Kontakte, vor allem im Sommer,
wenn sie draussen sitzt. Die alten Kundinnen und
ihren Ehemann besucht sie dann halt auf dem Friedhof
Rosengarten, der ja ganz in unserer Nähe liegt. Ich selber
habe 1980 meine Nachbarin, Ruth Kaufmann (Jg. 1953),
geheiratet. Zusammen, mittlerweile mit unserer Tochter
Salome (Jg. 1992), bewohnen wir das Haus an der
Tannerstrasse 17. Wir sind also die direkten Nachbarn
meiner Mutter, was für uns alle sehr schön ist; wir profitieren
gegenseitig voneinander.
geborenen Söhnen erlebten wir seither viele schöne
Stunden im wohnlichen Haus.
Besonderen Wert legen wir auf eine naturnahe Gestaltung
des Gartens. So haben wir im Verlaufe der Jahre
viele exotische Sträucher durch einheimische ersetzt und
nebst einer Blumenwiese auch zwei Teiche, ein Trockenbiotop
mit Mergel und eine Ruderalfläche mit Kies erstellt.
Erstaunlich viele Vogelarten haben wir seither schon
vor unserem Fenster beobachten können. Einige davon
haben sogar in unserem Garten gebrütet, nicht zuletzt wegen
der zahlreichen von uns angebrachten Nisthilfen (u.
a. Haus- und Gartenrotschwanz, Kleiber, Buntspecht, verschiedene
Meisenarten). Besonders erwähnen möchten
wir noch die Nachtigall, den Teichrohrsänger, ein Pärchen
Neuntöter, die Rotdrossel und den Kleinspecht, die alle
unseren Garten schon einmal kurz besucht haben.
Auf der anderen Seite wohnte ein Ehepaar in einem der
ältesten Häuser am Weg zeit seines Lebens: 96 Jahre.
Jetzt ist es verkauft. Häuser und Umschwung haben sich
nicht viel verändert. Es hatte aber nicht nur ältere Leute,
Kinder hatte es immer. Die Umgebung ist sehr kinderfreundlich.
Zurzeit hat es etwa ein Dutzend Kinder, die
den Weg zum Spielen benutzen.
Hausgeschichten aus dem Zelgli 21

Hans Schenker — Als wir 1964 ins Zelgli einzogen, hatten
wir soeben das Experiment «Wohnen in einem Loft»
beendet. Es hatte Folgendes gebracht: fantastischer
grosser Raum, Gefühl der Freiheit, aber Temperaturen
zwischen minus 2 und plus 45 Grad. Vom Altstofflager
unterhalb der Wohnung stieg Ungeziefer herauf.
Wir waren froh, in ein normales Haus ziehen zu
können. Vorerst begegneten uns die Leute in der Nachbarschaft
eher zurückhaltend. Dafür verantwortlich war
wohl unsere Erscheinung. Unsere Kinder, zwei Knaben
und ein Mädchen, pflegten meist barfuss zu gehen. Was
schockierte, war indessen der rassenreine ungarische
Hirtenhund. Sein Haar war total verfilzt. Wir wussten,
dass man ihn auf gar keinen Fall kämmen durfte. Man
Julie Landis — Am Freitag, 28. August 1981, erschien im
Aargauer Tagblatt folgendes Inserat: «Aarau, Einfamilienhaus
an der Renggerstrasse 60 mit Garage und gedecktem
Sitzplatz. Ruhige und zentrale Lage. 942 m 2
Land. 8 Zimmer, Estrich und Keller. Bezug ab 1. Dezember
1981. Verhandlungspreis: Franken 600’000.00.
Auskunft erteilt: Schweizerische Bankgesellschaft, Herr
M. Weibel, Aarau.»
Noch am selben Tag gingen Kaspar und ich das
Haus suchen und fanden es im Zelgli beim Friedhof. Ich
22 Stadtmuseum Schlössli Aarau
20. Hohlgasse 38
Hohlgasse 38, H. Schenker
21. Renggerstrasse 60
hätte ihn sonst des Schutzes gegen Wölfe beraubt. Seine
Heimat war die Puszta, wo er eine Schafherde beschützen
musste. Im Zelgli hat es schliesslich bis zum heutigen
Tag noch keine Wölfe. Dass wir uns in der Nachbarschaft
mit einem Blüm chen vorgestellt hatten, war
sehr unterschiedlich aufgenommen worden. Eine Wende
brachte das neue Telefonbuch, das mich als Architekten
auswies. Dieser Beruf nützte mir bei der Lösung des
Garagenproblems, ja sogar ein verglaster Windfang auf
Strassenniveau liess sich realisieren.
Aufwarten kann ich noch mit einem spektakulären
Fenstersturz. Unser zweijähriger Werner fand den Mittagsschlaf
nicht. Er stürzte 5 Meter auf den Kiesweg im
Garten ab, ohne sich im Geringsten zu verletzen.
Der Wunschtraum vom Traumhaus wurde Wirklichkeit und das Haus
ist bis heute die «grosse Liebe» seiner Besitzerin Julie Landis.
war begeistert, war es doch ein Haus, wie es meinen
Wunschträumen entsprach… Kaspar dagegen war sehr
skeptisch und bat mich, diese Villa sofort zu vergessen,
da reichere Leute bestimmt 100’000 Franken mehr dafür
bezahlen würden. – Ich blieb hartnäckig und am
1. Dezember 1981 gehörte das Haus für 580’000 Franken
uns (und der SBG)!
Der Wunschtraum wurde zum Traumhaus – und
blieb meine grosse Liebe, ihm und seinem Garten gehört
meine Zuwendung in verschiedensten Arten! Kas-
par starb leider 1998 an einer Leukämiekrankheit und
konnte nicht mehr erleben, wie ich einen Ausgang zum
Garten, einen offenen Kamin im Sitzplatz, eine Dusche
im Keller… und zuletzt ein Tomatenhaus realisierte.
1911 wurde die Villa für Herrn Heinrich Hasler,
geb. 1872, Vorsteher des Versicherungsamtes, gebaut.
Der Architekt war A. Müller-Jutzeler. 1913 vermietete
E. Eckert und Sohn, Baugeschäft in Aarau, die Liegenschaft
an Max Senn, Stadtförster in Aarau für 1’800
Franken pro Jahr.
Am 1. November 1919 verkauft Hasler das Haus
an Hermann Henz, Kaufmann, für 72’000 Franken. Bereits
wenige Monate später verkaufte Henz das Haus
wieder für nur 70’000 Franken. Mir wurde von Berchtold
Senn erzählt, dass eine unglückliche Liebes-/Verlobungsgeschichte
der Grund war.
1920 bis 1981, also während 61 Jahren, wurde das
Haus von der Familie Senn-Siegfried bewohnt. Max
Senn (1880–1959), Edith Senn-Siegfried (1887–1983),
Sohn Berchtold (1911–2008), Tochter Hedi Bloch-Senn
(geb. 1913), und Oberkorpskommandant Hans Adam
(1918–2007). Wie ich im Laufe der Jahre erfuhr, war
Hans Senn bei allen Schweizer Soldaten hoch geachtet.
Der Tod von Marie Meili im Jahr 1981, welche
über Jahrzehnte den Haushalt, den Garten und vor allem
die Dame des Hauses betreute, war der Grund, dass die
Erben Senn das Haus verkauften. Frau Edith lebte noch
zwei Jahre im Altersheim Herosé. Wir durften sie noch
zweimal ins «Senn-Hüttli» zum Tee einladen und sie
streichelte ihre Möbel (wir haben sehr viel Mobiliar
übernommen), indem sie meinte, dass sie glücklich sei zu
wissen, dass so liebe Leute jetzt im «Senn-Hüttli» wohnen!
Familie Landis nach dem Einzug, 1981
1981–2009 ist also der Traum vom Haus zum
wirklichen Traumhaus geworden. Alt-Stadtförster Senn
ist vor allem im Garten und Umschwung gegenwärtig –
manchmal bitte ich ihn um Rat. Die Familie Senn hat
uns unzählige interessante Unterlagen überlassen sowie
praktische Dinge wie Ersatzplättli für Küche und Bad
sowie Tapetenrollen von 1911 zum Ausbessern! In zwei
Räumen befinden sich die alten Tapeten und auch die
Linoleumböden, die antiken Leuchter und Telefonapparate
funktionieren noch. Die unterschiedlich verzierten
Radiatoren sind wunderschön und erhaltenswürdig, wie
alles im und ums Haus.
Viele Belege zeigen, dass sich Herr Senn sehr für
unser Zelgliquartier engagierte. So zum Beispiel im Jahre
1926, als er sich mit Mitunterzeichnern gegen «das
Schlachten von Tieren» im neu geplanten Doppelgeschäftshaus
Zelglistrasse/Tannerstrasse vom Konsumverein
wehrte. Ebenfalls 1926 stimmte er dem Vollausbau
der Zelglistrasse zu und trat zum Preise von 7 Franken
per m 2 , 63 m 2 von seinem Gartenland ab. Übrigens
kaufte Max Senn am 5. Juni 1920 bei der Forstverwaltung
Aarau 50 Bohnenstecken à 20 Rappen; und wie mir
Sohn Berchtold erzählte, wurden die Stangenbohnen
quasi auf der heutigen Renggerstrasse angebaut, da damals
nur das Spitalgässli zur Stadt hinunterführte. Als
Stadtförster visierte er seine Rechnungen persönlich.
Der Stadtkassier hiess Wehrli.
Resumé: Ich habe in diesem Haus an die zwanzig
Kinder-, Garten- und Kochbücher realisiert und das letzte,
im April 2008 erschienene, ist mein «Geschenk» an
dieses Haus!
Hausgeschichten aus dem Zelgli 23

Stadtmuseum Schlössli Aarau
Schlossplatz 23
5000 Aarau
www.museumaarau.ch
museum@aarau.ch
Öffnungszeiten:
Mi - So 14 - 17 Uhr