Hofgeismar Aktuell 2019 KW 51

Ausgabe Nr. 51 I 18.12.2019 I Aufl age: 23.687 Ex. I 32. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de
HOFGEISMAR
AKTUELL
Auf zu Löber
Weihnachtsbäume
- frisch eingetroffen!
ab 9. 99
Große Auswahl!!!
mit großem
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Amtliches Bekanntmachungsorgan
der Stadt Trendelburg
Generationenverein Bahnhof Hümme
Erfolgreich durch ehrenamtliche Helfer
- Seit 1909 -
110 Jahre
Der große
Jubiläumsverkauf
geht weiter
bis 21.12.2019
Die Ehrenamtlichen des Generationenvereins Bahnhof Hümme wurden für ihr Engagement vom Vorsitzenden Peter Nissen (re.) gewürdigt.
Von Inge Seidenstücker ___
Hümme – Was wäre ein Verein
ohne die Hilfe ehrenamtlich
Engagierter? - Es gäbe
ihn schlichtweg nicht.
Als vor vier Jahren das Generationenhaus
Bahnhof Hümme seinen
Betrieb aufnahm, hatten zuvor
schon viele Menschen aus Hümme
und der Region sich nicht nur für
den Erhalt des historischen Bahnhofs
eingesetzt, sondern ihn auch
durch tatkräftige Unterstützung
mit vielen Stunden Arbeitseinsatz
zu dem gemacht, was er heute ist.
Nämlich zu einem Mehrgenerationenhaus,
welches ein Kommunikationszentrum
für die Menschen vor
Ort und auch darüber hinaus geworden
ist. Als Treffpunkt für Alt und
Jung, ist der „Hümmer Bahnhof“
längst zu einem Vorzeigeprojekt in
ganz Hessen und sogar bundesweit
geworden.
Rund 40 Ehrenamtliche
Er ist Veranstaltungsort für Kultur
(Kabarett, Konzert, Theater,
Kunst) und Bildung, Sitzungs- und
Tagungsort für Vereine und Institutionen
oder einfach Treffpunkt für
alle Generationen, mit jeder Menge
Angebote. Damit diese stattfinden
können, engagieren sich hier rund
40 Ehrenamtliche und sorgen für einen
guten Ablauf. So kann man im
Bahnhof dienstags frühstücken, einmal
im Monat gibt es ein Mittagessen
für Senioren, in Seniorenkreisen
wird gespielt, gelacht und erzählt,
VHS-Kurse, Treffpunkt für Selbsthilfegruppen,
im neuen Kinderund
Jugendzentrum finden vielfältige
Veranstaltungen statt und, und,
und…
Um einmal Danke zu sagen für all
die vielen unentgeltlich geleisteten
Stunden der zahlreichen Helfer im
vergangenen Jahr, waren diese vom
Generationenverein eingeladen und
wurden mit einem kleinen Präsent
zu Weihnachten vom Vereinsvorstand
bedacht.
Vorsitzender Peter Nissen informierte
bei der Gelegenheit über
die Neuerungen in diesem Jahr,
wie die Eröffnung des Jugendzentrums,
welches gut angenommen
wird, über neue Angebote, wie geführte
Spaziergänge oder ganz neu,
einem Fahrdienst für Hümmer Bürger.
Hierbei übernehmen mehrere
Ehrenamtliche kleinere Fahrten,
von Montag bis Freitag, zu einem
kleinen Obolus mit dem vereinseigenen
Fahrzeug, um Personen z. B.
zum Arzt, Friseur oder Einkauf u.a.
zu fahren, wer Bedarf hat, kann sich
im Büro des Generationenhauses,
Tel. 05675/2519871 melden.
In einem weiteren Projekt, der „Taschengeldbörse“
tritt der Verein ab
kommenden Jahr als Vermittlungsstelle
auf, zwischen Personen, die
kleinere haushaltsnahe Dienstleistungen
benötigen und Jugendlichen,
von 13 bis 18 Jahren, die sich
dadurch ihr Taschengeld aufbessern
wollen.
Auch ist der Generationenverein
nun Netzwerkpartner des Naturparks
Reinhardswald und wird
in dem Zusammenhang auch hier
künftig weitere Angebote machen.
30% RABATT
auf aktuelle
Herbst-Winterschuhe
auch auf bereits reduzierte Schuhe
und Schuhe auf Bestellung
Garnisonsgalerie 3 (beim Aldi)
34369 Hofgeismar
Tel. 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.de
Mo. bis Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Mo., Do., Fr. 14.00 - 18.00 Uhr
Di.
14.00 - 19.00 Uhr
Frohe Weihnachten
All unseren Kunden, Geschäftspartnern,
Lesern, Zustellern, Fahrern und Aushilfen
wünschen wir ruhige, besinnliche Weihnachtstage
und bedanken uns recht herzlich
für das Vertrauen im Jahr 2019.
Ihre
Foto: Seidenstücker
HOFGEISMAR
AKTUELL
DIE BESONDERE KUSCHELZONE
... mehr dazu im Innenteil
ab1999.-
EXTREM
GROSSER
LONGCHAIR
TISCH
gratis
*
Beim mK
Kauf dieser Angelo Divani Garnitur,
erhalten Sieeinen einen Gutschein
für den passenden Tisch im Wert
von 200.- € dazu.
* weitere Infos
auf der Titelseite
Stützen
Anlehnen
Lesen
Liegen
ECKGARNITUR,
Stellmaß ca. 300 x 170 cm,
ohne verstellbare Armlehnen
und Kopfstütze
ab1999.-
INKLUSIVE
VERSTELLBARER
RÜCKENLEHNEN
Für Ihr schöneres Zuhause...
Am Hohlen Weg 1
34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen finden
Sie unter www.moebel-engelhardt.com
Online-Prospekte
Folgen Sie uns auf
facebook.com/MoebelEngelhardt

2
www.cineplex.de
BeilagenHinweis
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Vollgut Hofgeismar, Trendelburg | Rieckhof Hofgeismar
Progress Hofgeismar
Wir bitten um Beachtung.
0 56 41)
74 03 88
Neu: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers »3D«
bis Mo. tägl. 16.30 + 18.00 + 19.30 Uhr | Sa. + So. auch 14.25 Uhr
Sa. auch 21.30 Uhr
Komfortkino: Parasite
Do. 19.45 Uhr | So. 16.50 Uhr
Preview: Cats
Mi. 25.12. - 15.05 + 17.35 + 20.05 Uhr
Preview: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
Mi. 25.12. - 15.10 + 17.20 + 19.55 Uhr
Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online:
www.cineplex.de/warburg
Kinogutscheine für Weihnachten an der Kinokasse!
Gemeindeverwaltung
geschlossen
Calden (hai) - Die Gemeindeverwaltung
Calden ist am Freitag, dem
27. Dezember 2019, geschlossen.
In dringenden Fällen ist das Standesamt
über die Notdienstnummer
0157/57841343 zu erreichen.
Espenau (hai) - Am Sonntag,
dem 22. Dezember 2019, von 11
bis 13 Uhr findet der nächste
Jazzfrühschoppen im Waldhotel
Schäferberg statt. Es spielen die
„Papa Belas Dixie Kings“.
Die New Orleans Jazzband „Papa
Belas Dixie Kings“ wurde 1982 gegründet.
Obwohl einige Musiker
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat
34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5
Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653
info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de
Unser Weihnachtszauber für die Festtage
10 gebratene Rouladen
nach Art des Hauses, mit Soße € 49.90
10 gebratene Rouladen
nach Art des Hauses, mit Soße,
dazu Knödel & Rotkohl € 99.-
Für 10 Personen
Schnitzel-Menü
Weihnachts- und Silvesterangebot
vom 18.12. - 31.12.2019
mit Soße, Gratin und Gemüse € 89.90
Wir bitten um Vorbestellung!
Die Menüs stehen zur Abholung am 23. + 24.12. bereit!
Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat - „dry aged“ Beef immer vorrätig.
Eigene Limousin Rinderzucht, hausgemachte Fleisch- und Wurstwaren
aus eigener Schlachtung und Verarbeitung!
Limousin Kalbfleisch zu den Feiertagen bitte vorbestellen!
Rouladen aus der Oberschale 1 kg € 11.99
Rinderfilet am Stück 100 g € 2.99
„dry aged“ T-Bone-Steaks 100 g ab € 2.59
„dry aged“ Rib-Eye- und Rumpsteak 100 g € 3.49
Suppenfleisch Brust und Querrippe 1 kg € 3.99
Beinscheibe 100 g € 4.49
Klares Bauernmettwurst am Stück
Lehmkammer gereift St. € 7.99
Klares Knochenschinken am Stück 100 g € 1.69
Schweinefilet natur 1 kg € 9.99
Grillbraten vom Nacken 1 kg € 5.99
Sahne-, Joghurt- und Gyrosbraten mager
vom Kotelett 1 kg € 6.99
Hausmacher Mett gewürzt 1 kg € 4.99
Frischwurst-Aufschnitt verschiedene Sorten 100 g € 0.99
Kochschinken- und Braten-Aufschnitt 100 g € 1.29
Pastrami im Ofen gegarte Rinderbrust 100 g € 1.99
Dauerwurst-Aufschnitt verschiedene Sorten 100 g € 1.39
So wird es ein schönes Fest!
Mettwürste, Gutscheine und Geschenkkörbe von Klare verschenken!
FREITAGS ab 11.00 Uhr
Wir bitten um Vorbestellung!
Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen Stück € 1.99
Geänderte Öffnungszeiten!
Mo., 23.12. von 7.00 - 18.00 Uhr | Di., 24.12. von 7.00 - 13.00 Uhr
Mo., 30.12. von 7.30 - 13.00 Uhr | 15.00 - 18.00 Uhr
Silvester Di., 31.12. von 7.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten: Fr. 7.00 - 18.00 Uhr | Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Allen Freunden unseres Hauses danken wir
Bei Problemen im Bereich Wasserversorgung
ist der Notdienst
unter Tel. 0561/5745-2220
(Städt. Werke Netz u. Service
GmbH Kassel) zu verständigen.
Waldhotel Schäferberg
Jazzfrühschoppen
für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen.
Ihre Fleischerei U. Klare mit Belegschaft
Anzeige
der Band in die späten Jahre gekommen
sind, besitzt ihre Musik
immer noch die Vitalität, den
Drive, aber auch den Charme des
alten New Orleans Jazz. Die Band
hat in zahlreichen Clubs, auf Jazzfestivals
in Deutschland, aber auch
in Belgien und Tschechien gespielt.
Lerncafé in der Stadtbücherei
Hilfe beim Lesen
und Schreiben
Hofgeismar (hak) - Jeden Dienstag
von 16.30 bis 18 Uhr wird in der
Stadtbücherei Hofgeismar das Lerncafé
„Hilfe beim Lesen und Schreiben“
angeboten mit pädagogischer
Betreuung durch das Grundbildungszentrum
vhs Region Kassel.
Eingeladen sind Schüler, Auszubildende,
Arbeitsuchende sowie
alle Interessierten mit
Grundbildungsbedarf.
Geboten wird IT-gestütztes Lernen,
Kino vor Ort
Hofgeismar (hak) - Am
Mittwoch, dem 18. Dezember
2019, findet das nächste
Kino vor Ort in Stadthalle
Hofgeismar statt.
Die erste Vorstellung beginnt um
16 Uhr. Gezeigt wird der Animationsfilm
„Bayala – Das magische
Elfenabenteuer“: Ein rätselhaftes
Pflanzensterben überschattet die
Krönungszeremonie der Sonnenelfenprinzessin
Eyela. Der Fund eines
Dracheneis bringt neue Hoffnung:
Mit ihrer Magie könnten die
fast ausgestorbenen Drachen die
Elfenwelt „Bayala“ vielleicht noch
retten. Begleitet vom Schattenelfenjungen
Jaro machen sich Eyelas
Schwestern Surah und Sera deshalb
auf eine abenteuerliche Reise,
um die letzten Drachen zu finden,
während Königin Eyela im Sonnenelfenland
ein großes Drachenfest organisiert,
das die verfeindeten Elfenvölker
von „Bayala“ wieder versöhnen
soll. Doch die böse Schattenkönigin
Ophira setzt alles daran, um
die Pläne der Sonnenelfen zu durchkreuzen.
Der “herzallerliebste” und
detailreiche Animationsfilm beschert
einen magischen und unterhaltsamen
Kinonachmittag. Karten
das Schreiben, Prüfen und Nachbearbeiten
von Bewerbungen (Bewerbungsmappencheck)
und vieles
mehr.
Bei Lese- und Schreibschwierigkeiten
oder Problemen beim Rechnen
werden passende Lehrmaterialien
mit Hilfe pädagogischen Personals
erarbeitet.
Benötigte Geräte, z.B. Tablets, stehen
zur freien Verfügung.
Die Teilnahme ist kostenlos.
sind für 5 Euro an der Tageskasse
erhältlich.
Die Abendvorstellung startet um
19.30 Uhr mit dem Musical „Ich war
noch niemals in New York“. Das
Lied wurde einer der größten Hits
von Udo Jürgens. Auch das Musical
mit 22 seiner Songs lockte rund
6 Millionen Zuschauer ins Theater.
Damit ist es das erfolgreichste Musical
aus dem deutschsprachigen
Raum. Seit Oktober läuft die Verfilmung
mit prominenter Besetzung,
u.a. mit Heike Makatsch, Moritz
Bleibtreu, Katharina Thalbach und
Uwe Ochsenknecht in den Kinos.
Der Film ist eine quietschfidele und
herrlich bunte Adaption des Bühnenstücks,
die für reichlich gute
Laune sorgt. Karten sind für 7 Euro
an der Abendkasse erhältlich.
Die EssBar Hofgeismar versorgt die
Gäste wieder mit Getränken und kinotypischen
Spezialtäten.
Die Karten können im Vorfeld in
der Tourist-Information Naturpark
Reinhardswald, Tel. 05671/999222,
reserviert oder es können Gutscheine
erworben werden. Die Abholung
der Karten erfolgt am Veranstaltungstag
ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn
an der Kinokasse.
Neufassung der
Stellplatz-Satzung
Hofgeismar (hak) - Einen wichtigen
Schritt für die Innenentwicklung
der historischen Altstadt Hofgeismars,
aber auch der Ortskerne in
den Stadtteilen, hat die Stadtverordnetenversammlung
in ihrer letzten
Sitzung im Jahr 2019 beschlossen.
Die veraltete Stellplatz-Satzung
wurde durch eine Neufassung ersetzt.
Demnach wird der Bedarf an
Stellplätzen für PKW nun neu geregelt.
Die neue Satzung ist auf
Grundlage der Mustersatzung des
hessischen Städte- und Gemeindebundes
erstellt und inhaltlich auf
die örtlichen Belange Hofgeismars
angepasst worden.
Die zahlenmäßige Anforderung der
Herstellpflicht für Stellplätze ist ab
sofort in zwei Zonen unterteilt. Die
Zone 1 umfasst die flächenmäßig als
Sanierungsgebiet Innenstadt ausgewiesene
historische Kernstadt in
Hofgeismar sowie Quartiere in geschlossener
Bauweise auch in den
Stadtteilen. Hier wird auf Grund der
räumlichen Nähe zum Einzelhandel
in der Kernstadt und den Anschlussstellen
zum öffentlichen Personennahverkehr
eine geringere Zahl an
verpflichtend herzustellenden Stellplätzen
gegenüber den Zone 2 vorgeschrieben.
Während in Zone 1
beispielsweise für jede Wohneinheit
ein PKW-Stellplatz erforderlich
ist, müssen außerhalb der benannten
Bereiche, also der Zone 2, pro
Wohneinheit anderthalb Stellplätze
hergestellt werden. Dezimalstellen
werden immer aufgerundet, sodass
für ein Einfamilienhaus außerhalb
der Zone 1 immer mindestens zwei
Stellplätze herzustellen sind.
Durch das im November vorgestellte
Verkehrskonzept wurde von
Fachplanern belegt, dass grundsätzlich
ausreichend Parkplätze
in der Innenstadt vorhanden sind.
Die maximale Auslastung liegt gemäß
Bestandsanalyse bei 73 Prozent.
Diese Feststellung machte die
Neuregelung möglich. „Wir freuen
uns, durch diese Erleichterungen
mögliche Bau- und Umnutzungsmaßnahmen
in der Innenstadt und
auch den Dorfkernen unterstützen
können“, so Bürgermeister Markus
Mannsbarth.
Sollten erforderliche Stellplätze
trotzdem nicht hergestellt werden
können, kann beim Magistrat ein
Antrag auf sogenannte „Ablöse“ gestellt
werden. Damit kann den Bauherren
gegen Zahlung eines Ablösebetrages
die Pflicht zur Herstellung
von Stellplätzen ganz oder teilweise
abgenommen werden. Dieser Ablösebetrag
wurde durch die neue Satzung
ebenfalls zu Gunsten der Bauherren
gesenkt.
Im Jahr 2020 beträgt dieser 2.000
Euro pro Stellplatz. Die Einnahmen
sind von der Stadt für die Herrichtung
von öffentlichen Stellplätzen
oder deren Verbesserung zu
verwenden.
Neu ist auch, dass bis zu einem
Viertel der pflichtig herzustellenden
PKW-Stellplätze durch Fahrradabstellplätze
ersetzt werden können.
Pro PKW-Stellplatz sind vier
Abstellplätze herzustellen. Dies soll
den angestoßenen Weg zur Nutzung
von Fahrrädern statt PKW im
innerstädtischen Bereich unterstützen
und ermöglicht eine effektivere
Aufteilung der Freiflächen um
Bauvorhaben.
Aus dem Rathaus
wird berichtet
Vorlesezeit
Hofgeismar (hak) - Im Winter, wenn
die Tage kürzer sind, hält man sich
häufig drinnen auf.
Warum nicht mal mit den Kleinen
noch einen Spaziergang in die
Stadtbücherei unternehmen? Dort
ist es hell und warm, ein fast unerschöpflicher
Pool an Büchern
zum Vor- und Selberlesen steht zur
Verfügung.
Außerdem wird während der dunklen
Jahreszeit bis zum Beginn der
Hofgeismar (hak) - Am Samstag,
dem 21. Dezember 2019, um 19.30
Uhr präsentiert die Stadt Hofgeismar
das Weihnachtskonzert in der
Stadthalle Hofgeismar.
Alle Jahre wieder lädt die „Klingende
Bergweihnacht“ die großen
Stars der Schlager und Volksmusik
ein.
Dieses Jahr mit dabei: Anita & Alexandra
Hofmann – die erfolgreichsten
Schwestern im deutschen Schlager,
Die Feldberger – Sieger des
ARD-Grand Prix der guten Laune,
Robin Leon – Sieger der ARD-Sendung
„Immer wieder sonntags“
und Hansy Vogt – TV-Moderator,
Entertainer und Schwarzwald
Veranstaltungs-Kalender
der Stadt Hofgeismar
20.-22.12.2019 Stadt Hofgeismar
Weihnachtsmarkt, Marktplatz bis Mühlenstraße
21.12.2019 Reitverein Hombressen
Sonnenwendfeuer, Reithalle Hombressen
21.12.2019 Stadt Hofgeismar
Weihnachtskonzert „Hansy Voigt und
seine klingende Bergweihnacht, Stadthalle
22.12.2019 Stadtmuseum Hofgeismar
Führung mit Julia Drinnenberg durch
die Ausstellung „Was Steine erzählen“
Sommerzeit wird vorgelesen: Mark
Meusel kommt an jedem Mittwoch
um 17 Uhr in die Stadtbücherei. Die
Vorlesegeschichten werden dem Alter
des jungen Publikums entsprechend
ausgewählt.
Zeit für junge Eltern oder Großeltern,
sich in Ruhe nach Medien für
den eigenen Bedarf umzusehen, es
sich im Lesecafé gemütlich zu machen
und vieles mehr.
Weihnachtskonzert
Anita und Alexandra Hofmann.
Hansy Vogt. Foto: Manfred Esser
Botschafter.
Die Fernsehstars überzeugen mit
erstklassigen, klangvollen und stimmungsvollen
Liedern. Sie entführen
ihre Gäste aus dem Trubel der Vorweihnachtszeit
in die Welt der Klingenden
Bergweihnacht und versprechen
ein stimmungsvolles Konzert
mit viel Zeit zum Abschalten und
Träumen.
Karten gibt es im Vorverkauf in
zwei Preiskategorien für 36 Euro
und 32 Euro beim Ticketshop der
Stadt Hofgeismar unter www.hofgeismar.de,
in der Tourist-Information
Naturpark Reinhardswald,
Tel.05671/999222, und in Stadtbücherei
Hofgeismar.
Verantwortlich:
Magistrat der Stadt Hofgeismar
Info-Telefon 05671/999-032
Fax 05671/999-200
verwaltung@stadt-hofgeismar.de
Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de
Foto: Björn Knetter
Foto: Björn Knetter
18.00 Uhr
19.30 Uhr
15.30 Uhr

Jugendbildungswerk
Selbstbehauptungsseminar für Mädchen
Landkreis Kassel (hak) - Wo liegen
die eigenen Grenzen? Wo die eigenen
Stärken? Welche Strategien zur
Selbstbehauptung und Konfliktlösung
gibt es, um sich in schwierigen
Situationen verteidigen zu können?
Diesen Fragen können Mädchen im
Alter von 12 bis 15 Jahren am Wochenende
vom 31. Januar bis 2. Februar
auf der Jugendburg Sensenstein
Lions Club Hofgeismar
Goethe-Schüler zu Gast
nachgehen. Angeleitet und begleitet
wird das Selbstbehauptungsseminar
von Mitarbeiterinnen des Jugendbildungswerkes
in Kooperation mit der
Stadtjugendarbeit Vellmar. Die Teilnahme
kostet 25 Euro, inklusive Unterkunft
und Verpflegung. Weitere
Infos gibt es bei Lillemor Kuht unter
Tel. 0561/10031854. Anmeldung:
www.landkreiskassel.de
Ein Rausch für
die Sinne.
Ihr
65“
164 cm
Fachhändler berät Sie gerne:
Wohlgemuth
Inh. Michael Wohlgemuth
Untere Schnurstraße 12
34393 Grebenstein, Tel. 0 56 74 / 61 49
Mit TECHNIVISTA 65
genießen Sie exzellente
Bildqualität auf dem ultrascharfen
UHD-Display.
1.699,- € *
Fernseh
Wohlgemuth
3
*Unverbindliche Preisempfehlung
7681_4
Die Goethe-Schüler mit dem Nikolaus.
Hofgeismar (hak) - Auch in diesem
Jahr hatte der Lionsclub Hofgeismar
wieder 15 Gäste aus dem Goethe-Institut
Göttingen zu Gast. Sie
stammen aus vier Kontinenten und
15 Ländern: aus Costa Rica, Nigeria,
Brasilien, Taiwan, Indien, den Niederlanden,
Südafrika, Mosambik,
Hongkong, Frankreich, Südkorea,
Russland, Japan, Italien und Honduras.
Eine solche Ländervielfalt
gab es zum ersten Mal.
Viele Berufsgruppen waren vertreten,
vom Richter bis zum Arzt, Pflegefachkraft
und Lehrer.
Die Goetheschüler wurden mit einem
Empfang im stimmungsvollen
Ambiente der Trendelburg begrüßt.
Hierbei stellten sich die Gäste mit
kurzen Lebensläufen und Berichten
aus ihren Ländern vor.
Am nächsten Tag besichtigten die
Foto: privat
Goetheschüler mit ihren Gastfamilien
die Grimmwelt in Kassel.
Danach gestalteten die Gastgeber-Familien
jeweils ein eigenes
Programm, z.B. Besuch des Weihnachtsmarktes
mit Glühwein oder
einen Besuch eines Adventskonzertes
in der Altstädter Kirche.
Am dritten Tag fand eine gemeinsame
Adventsfeier mit vielen Weihnachtsliedern,
einer Weihnachtsansprache
und einem Besuch des Nikolauses
statt.
Die Gäste bedankten sich für die Gelegenheit,
einmal ein Wochenende
bei einer deutschen Familie verbringen
zu können und für die herzliche
Atmosphäre mit gemeinsamen Gesprächen,
Essen und Trinken. Besonders
kam von den Speisen die
nordhessische „Ahle Wurst“ an.
FEIN
WERK
Bahnhofstr. 41
Hofgeismar
Tel. 05671-
8890448
Restaurant & Catering www.feinwerk-restaurant.de
Mittagstisch vom 18.12. - 20.12.2019 • 11.30 - 14.30 Uhr
Mittwoch Hähnchen-Paprika-Geschnetzeltes mit Reis 6,90
Nudeln mit Gemüsebolognese und Parmesan 4,50
Donnerstag Putenschnitzel mit Jägersoße, Kroketten und Salat 6,90
Gemüsesuppe mit Nudeleinlage 4,50
Freitag Fischstäbchen mit Kartoffelpüree und Spinat 6,90
Gebackener Blumenkohl mit Remoulade und Pommes frites 4,50
Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!
Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 11.30 - 15.00 Uhr geöffnet!
Silvester ab 18.00 Uhr geöffnet
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr • Di. - Do. 17.00 - 23.00 Uhr
Fr. - Sa. 17.00 - 24.00 Uhr • So. 11.30 - 22.00 Uhr
www.hofgeismar-aktuell.de
Kulturforum Hofgeismar
Unterhaltsame
Abende als Geschenk
Hofgeismar (hak) - Das Kulturforum
Hofgeismar liefert die perfekte
Idee für eine Gabe unter dem Weihnachtsbaum:
Ein unterhaltsamer
und vergnüglichen Abend.
Das kürzlich vorgelegte Programm
für das 1. Halbjahr 2020 liegt an den
bekannten Stellen aus und präsentiert
ein vielseitiges Angebot. Den
Auftakt macht am Sonntag, dem 26.
Januar 2020, die schrullige Kult-Sauerländerin
Frieda Braun und weiter
geht es mit Musik, Theater, Kabarett,
Multivisionsschau und Lesungen.
Jetzt anmelden
Fußball-Camp
im Angerstadion
Hofgeismar (hak) - Die TSG Hofgeismar
veranstaltet gemeinsam mit der
Erlebnis-Fußball-Schule Stephan
Schmitz ein tolles Wochen-Ende.
Vom 16. bis 18. Oktober 2020 findet
im Angerstadion das erste Erlebnis-Fußball-Camp
statt, ein einmaliger
Event für alle Mädchen und
Jungen im Alter von 5 bis 15 Jahren
mit über 20 Stunden Fußball.
Alle Kinder können sich anmelden,
auch Jugendspieler anderer Vereine
und Ortschaften sind gern gesehene
Gäste.
Stephan Schmitz ist ehemaliger Jugendspieler
von Borussia Mönchengladbach,
Inhaber der UEFA B-Lizenz,
der DFB Junioren-Elite-Lizenz
und der niederländischen Torwarttrainer
A-Lizenz. Er war als Trainer
u.a. für die U 14 Regionalauswahl in
Nordhessen beim Hessischen Fußballverband
unter Vertrag.
Vereinsseite
Das einmalige Konzept der Erlebnis-Fußball-Schule
Stephan
Schmitz, bietet den Teilnehmern
zum Preis von 59,90 Euro Fun und
Action. Unterstützt wird Stephan
Näheres dazu gibt es unter www.kulturforum-hofgeismar.de.
Wer sich nicht für eine bestimmte
Veranstaltung entscheiden kann,
dann hält das ehrenamtliche Team
vom Kulturforum jetzt auch Geschenkgutscheine
bereit.
Dazu sendet man eine E-Mail mit
der Versandadresse und dem gewünschten
Gutschein-Betrag an kulturforum-hofgeismar@email.com
oder meldet sich bei der Vereinsvorsitzenden
Christel Frank unter Tel.
01520/1792675.
Schmitz von den vereinseigenen
Jugendtrainern.
Im Preis inbegriffen sind zwei
warme Mittagessen, Obst und
Snacks, Getränke, eine Trinkflasche
und für jeden Teilnehmer ein
Erinnerungspokal.
Außerdem erhält jeder Teilnehmer
zusätzlich eine Urkunde sowie eine
persönliche Bewertung.
Der absolute Höhepunkt der Veranstaltung
ist die Ermittlung des Torund
des Feld-Spieler-Champions.
Die Gewinner erhalten eine tolle
Trophäe.
Anmeldungen nimmt Stefan Knerrich
von der TSG Hofgeismar entgegen
unter Tel. 0176/40791497 oder
per E-Mail an stefan.knerrich@web.
de.
Anmeldeformulare gibt es auf der
tsg-hofgeismar-fussball.de
oder unter
www.erlebnis-fussball-schule.de.
Die Teilnehmerzahl begrenzt, daher
werden die Plätze in der Reihenfolge
der Anmeldungen vergeben.
Auf zu Löber
175 - 200 cm
34.
jetzt 29. 99
200 - 250 cm
44.
99
jetzt 39. 99
Jetzt zugreifen!
...nur noch
eine Woche
bis Heiligabend!
Baustoffe • Heizung • Sanitär
bequem parken • gut einkaufen
Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

4
Frohe Weihnachten
wünschen ein
frohes Weihnachtsfest
sowie alles Gute
für das Jahr 2020…
...verbunden mit einem
großen Dankeschön
für Ihre Treue und
Ihr Vertrauen zu
unserem Hause.
Landgasthaus Hubertus
Zwerger Weg 13 • Liebenau-Niedermeiser • Tel. 05676-322
Frohe
Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 20200
Für Ihr schöneres Zuhause...
34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39
Möbel-Musterhalle
Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
FROHE WEIHNACHTEN
und ein glückliches neues Jahr
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.
Wir
GmbH & Co. KG
Zimmerei • Dachdeckerei • Holzbau
Driftweg 3 34434 Borgentreich-Bühne Telefon 0 56 43 - 200
Telefax 0 56 43 - 71 79 • info@zimmerei-kornhoff.de
www.zimmerei-kornhoff.de
Hier backt
die Chefin noch selber!
Wir wünschen all unseren Kunden
schöne und besinnliche Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr 2020!
Unsere Öffnungszeiten um Weihnachten
und Silvester:
24. - 25.12.19 geschlossen
26.12.19 ab 14.00 Uhr geöffnet
30.12.19 - 01.01.20 geschlossen
Montag
Ruhetag
Unsere Öffnungszeiten: Di.-Sa. durchgehend 9.00 - 18.00 Uhr - So. 14.00 - 18.00 Uhr

Ev.-Freik. Gemeinde
Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst
parallel dazu Kinderstunde
Predigt: Friedemann Seiler
Moderation: Uta Schulze
Wem gehört
dieser Kater?
anschl. offener Ausklang
bei Kaffee, Tee und Keksen
Zwiebelsfelder Weg 13
www.efg-hofgeismar.de
KfW-Effizienzhaus
Energiesparsam
€
€
€
5
Gesucht werden die Besitzer dieses Katers.
Liebenau/Holzhausen (hak) - Dieser
Kater wurde in Holzhausen aufgegriffen.
Er scheint bereits länger
unterwegs gewesen zu sein und
kann durchaus aus einem ganz anderen
Ort stammen. Wer ihn kennt,
Fiddle, Flöte und viel Gesang
Irischer Advent
GZV Reinhardswald Hombressen
Lokal und national
erfolgreich
Foto: Aderholz
meldet sich bitte bei Annegret Kloppmann
vom Katzenhaus Liebenau
unter Tel. 05676/245 (ggf auf den
AB sprechen und Namen sowie
Telefonnummer hinterlassen).
Hofgeismar (hai) - Im Saal der Ev.
Gemeinschaft Hofgeismar, Am Hohlen
Weg 1 a, wird am Freitag, dem 20.
Dezember 2019, um 19.30 Uhr ein
Irischer Advent stattfinden. Es musiziert
das Hofgeismarer Musiker-Ehepaar
Dagmar und Lothar Jahn gemeinsam
mit dem Kasseler Folk-
Duo “Groovy Pike”. Dabei wird besinnliche,
aber auch fröhliche Musik
der grünen Insel in Verbindung mit
irischen Geschichten und Gedichten
gebracht. Auch irische Weihnachtsbräuche
werden vorgestellt.
Zum Konzertprogramm gehören populäre
Weihnachtslieder genauso
wie alte Balladen, fröhliche Tänze
und moderne Folk-Songs. Groovy
Pike besteht aus dem Geiger und Gitarristen
Benjamin Flux und dem Gitarristen
Andreas Starke, die beide
auch im irischen Stil singen. Dagmar
Jahn, die als Sängerin mit einem
breiten Spektrum von Kirchenmusik
über Folk bis hin zum Chanson
bekannt ist, wird neben ihrem
herrlichen Gesang auch ihre Künste
auf Flöten und Melodica zeigen. Lothar
Jahn schließlich ist mit Gitarren
und der Irish Bouzouki dabei.
Natürlich wird auch vierstimmig gesungen.
Dazu wird mit irischen und
gälischen Liedern eine wunderbare
irische Vorweihnachtsatmosphäre
gezaubert.
Der Eintritt ist frei, um eine großzügige
Spende wird aber gebeten. Voranmeldung
ist möglich bei Lothar
Jahn, Tel. 05671/925355 oder dr.lothar-jahn@minnesang.com!
Achtung, die für den 21. Dezember
angekündigte Veranstaltung
in Calden-Fürstenwald ist schon
ausgebucht.
Hombressen (hak) Bei der Lokalschau
des Geflügelzuchtverein GZV
Reinhardswald Hombressen im
Vereinshaus zum Steinbülz zeigten
24 Aussteller über 300 Tiere. Auch
Gastaussteller anderer Ortsvereine
konnten an der Schau teilnehmen
und ihre Tiere präsentieren. Zu sehen
waren Hühner, Zwerg-Hühner,
Gänse, Enten und Tauben.
Vorsitzender Dirk Kaufmann gewann
auf seine gesperberten
Zwerg-Dresdner den Vereinsmeistertitel
und wurde Spartensieger auf
Zwerghühner. Zusätzlich gewann
er das Jubiläumsband des Kreisverbandes
Wittgenstein auf seine Russischen
Gänse und stellte auch hier
den Spartensieger beim Wassergeflügel.
Berndt Hampe stellte mit seinen
weißen Dt. Modeneser Schietti
Tauben die sechs besten Tiere der
Schau und errang damit das begehrte
Steinbülzband. Auch in diesem
Jahr wurde symbolisch eine
Bratpfanne auf das am schlechtesten
bewertete Tier der Ausstellung
vergeben. Diese bekam Berndt
Hampe auf eine Taube der Rasse Italienische
Mövchen. Auf diese Auszeichnung
zeigte er sich nicht besonders
stolz, nahm es aber mit Humor.
Weitere Spartensieger wurden
Daniel Kaufmann auf Hühner mit
Dresdner weiß und bei den Tauben
errang Heinz Tölle mit seinen Texaner
Tauben den Titel. Ein Jugendvereinsmeister
konnte wegen geringer
Beteiligung nicht gekürt werden,
Jugendbester wurde Mia Kersting
auf Zwerg Wyandotten in schwarz.
Auch national erfolgreich
Auf der Westdeutschen Junggeflügelschau
in Hamm stelle Karl
Schnare eine Voliere seiner Zwerg
Plymouth Rocks und bekam die
höchste Auszeinung mit einem Ehrenband.
In der Kategorie der Einzeltiere
war er auch mit dieser Rasse
einmal mit v97 (vorzüglich) und
zweimal mit hv96 (hervorragend)
unter den Siegern. Daniel Kaufmann
bekam auf dieser Schau auf
Zwerg Wyandotten birkenfarbig je
einmal v97 sowie hv96 und gewann
einige Ehrenpreise.
Im thüringischen Schlotheim auf
der Bundes-Sonderschau der Dresdner
und Zwerg Dresdner Hühner
wurde Dirk Kaufmann auf die gesperberten
Zwerge SV-Meister und
errang gleichzeitig mit „vorzüglich“
das Champion-Ehrenband auf seine
Zwerghühner. Daniel Kaufmann
wurde bei den großen seltenfarbigen
Hühnern Sieger und sicherte
sich mit vielfach hohen Noten das
Ehrenband SV-Meister der Dresdner
Hühner.
Auf der Sonderschau der Bielefelder
Zwerg Kennhühner stellte
die Zuchtgemeischaft Kersting das
beste weibliche Zwerghuhn dieser
Rasse in der Farbe silber-kennsperber
und bekam das Jubiläumsband
des KV-Wittgenstein.

6
Hausmacher Wurstwaren
...wie zu Omas Zeiten!
Angebote vom 18.12. bis 21.12.2019
Rinderroulade aus der Oberschale 1 kg 11,99 €
Rinderbraten aus der Keule 1 kg 9,99 €
Gefüllter Braten aus der Lachsrolle,
verschiedene Füllungen 1 kg 8,99 €
Gekochter Schinken 100 g 1,29 €
Jagdwurst o. Bierschinken am Stück 100 g 0,99 €
05676 - 3319960
VdK OV Hümme
Aktion „Rente für alle“
Hümme (hak) - Mit verschiedenen
Aktionen beteiligt sich der VdK
Landesverband Hessen-Thüringen
an der bundesweiten Kampagne
„Rente für alle“ gegen Altersarmut.
Diese Initiative unterstützte jetzt
auch der Ortsverband Hümme mit
einer morgendlichen
Aktion am Bahnhof Hümme.
Die Vorstandsmitglieder verteilten
an einem Wochentag in der Zeit von
6 Uhr bis 7.30 Uhr frisch gebackene
Brötchen sowie Infomaterial und
Kugelschreiber an Berufspendler,
die die Regiotram Richtung Kassel
nutzten. Diese Aktion fand bei den
Pendlern sehr guten Anklang.
Dass es in Deutschland in nennenswertem
Umfang Altersarmut
gibt, bestreitet heute kaum
mehr jemand und für den VdK ist
diese bedrückende Feststellung
nichts Neues.
Altersarmut ist auch in Hessen und
Thüringen eine der drängendsten
sozialpolitischen
Herausforderungen. Um auf die
Problematik hinzuweisen, betreibt
der Sozialverband VdK
regelmäßig Aufklärungsarbeit gegenüber
der Politik und in der
Öffentlichkeit.
Der VdK Hessen-Thüringen will deshalb
im Rahmen der Kampagne
eine grundlegende Reform der gesetzlichen
Rentenversicherung
anstoßen.
Wir wünschen
allen Kunden und Freunden
unseres Hauses
besinnliche
Weihnachten
und allzeit
„Gute Fahrt in 2020“
Was läuft in der Region?
www.hofgeismar-aktuell.de
Stadt
TRENDELBURG
Amtliche Bekanntmachungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31
E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de
Öffnungszeiten des Rathauses
Das Rathaus der Stadt Trendelburg sowie die Nebenstelle „Zur Burg 4“
sind vom 23. Dezember 2019 bis 01.Januar 2020 geschlossen.
Das Standesamt und die Friedhofsverwaltung sind am 23., 27. und 30.
Dezember 2019 nur in dringenden Fällen unter der Telefon-Nummer
0176/16164003 jeweils von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr zu erreichen.
Der von der Stadt Trendelburg eingesetzte Bürgerbus fährt in der Zeit
vom 23. Dezember 2018 bis 05. Januar 2020 nicht.
Die Versorgung durch die Sozialstation der Stadt Trendelburg ist hierdurch
nicht beeinträchtigt.
Die Bereitschaftsdienste für Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
bleiben bestehen.
Trendelburg, den 13. Dezember 2019
Floriansbrot-Aktion der Bäckerei Amthor
3.500 Euro für die Kreisjugendfeuerwehr
Anzeige
Der Magistrat der
Stadt Trendelburg
gez. Lange
Bürgermeister
Hinweis der Stadt Trendelburg
auf Spülarbeiten der Abwasserleitungen in den
Stadteilen Gottsbüren und Wülmersen
In der Zeit ab dem 10.12.2019 bis Ende Februar 2020 werden straßenweise
in den Stadtteilen Wülmersen und Gottsbüren die Abwasserhauptleitungen
in Zuge der gesetzlichen Verpflichtung (EKVO) mit Hochdruck
gespült, verfilmt und inspiziert. Während der Feiertage in der Zeit vom
23.12.2019 bis 02.01.2020 werden die Arbeiten unterbrochen.
Um evtl. Überspülungen in Gebäuden zu vermeiden, werden die Anwohner
gebeten, ihre Rückstausicherungen und Abwasserentlüftungen
zu überprüfen und ggf. wieder gangbar zu machen. Sollten diese
Einrichtungen entgegen den baulichen Vorschriften nicht vorhanden
sein, so ist durch zurückdrückende Luft in der Leitung mit möglichem
Abwasseraustritt bei den sanitären Einrichtungen im Gebäude zu rechnen.
Ebenfalls kann ein Unterdruck entstehen, der nach Durchführung
der Untersuchung dazu führt, dass im Bereich der Geruchsverschlüsse
Wasser aus den Siphons gezogen wird und Gerüche austreten. Bitte
füllen Sie die Siphons einfach wieder mit Wasser auf.
Sollte das Untersuchungsfahrzeug in Ihrer Straße tätig sein, bitten wir Sie,
die Abwassereinleitungen möglichst zu reduzieren, da starke Spülstöße
bei der TV – Untersuchung hinderlich sein könnten.
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die Stadt Trendelburg bei Verunreinigungen
durch Abwasseraustritt nicht haftet.
Trendelburg, den 04.12.2019
gez. Martin Lange, Bürgermeister
Veranstaltungskalender
19.12.2019 - Gottsbüren
VHS, Kinderkochkurs „Backen - Verpacken - Verschenken“
Wir überraschen uns und andere mit leckeren Kleinigkeiten,
die wir zum Verschenken schön verpacken.
Zum Probieren bauen wir uns ein Buffet auf. Kursnr.:
X6336, Kosten: 11,00 € + Lebensmittelumlage 4,50 €,
16:30 - 19:30 Uhr, DGH Gottsbüren
Anmeldung bis 09.12.2019
20.12.2019 - Sielen
FFw Sielen, Weihnachtsfeier
21.12.2019 - Sielen
K20 Sielen, Weihnachtsfeier
24.12.2019 - Trendelburg
Tennisclub Trendelburg, Heiligabend-Wanderung,
14:00 Uhr, ab Chudigiewitsch
25.12.2019 - Deisel
TSV Deisel, Discofoxparty, Mehrzweckhalle
25.12.2019 - Gottsbüren
Weihnachtskonzert in der Kirche, ab 16:00 Uhr
Fröhliche Gesichter in der Bäckerei Amthor bei der Übergabe des Schecks in Höhe von 3.500 Euro.
Hofgeismar (KA) - Die im Sommer
gestartete Aktion “Floriansbrot”
der Bäckerei Amthor zugunsten der
Kreisjugendfeuerwehr wurde im
Herbst vorerst abgeschlossen und
bescherte den Jugendwehren eine
ordentliche Finanzspritze.
Für die Aktion wurde von Marcel
Simon, Inhaber der Bäckerei Amthor,
ein Rezept für besonderes Brot
Winter-
Café
Eberschütz (hai) - Am Sonntag, dem
22. Dezember 2019, ab 15 Uhr findet
das Winter-Café im Dorfgemeinschaftshaus
in Eberschütz statt.
Bei Kaffee und selbst gebackenem
Kuchen können in gemütlicher
Runde ein paar schöne Stunden verbracht
werden.
Das Winter-Café Team freut sich
auf zahlreiche Teilnehmer und
wünscht allen eine schöne Adventszeit
und gesegnete Weihnachten.
Offener Jugendtreff
Weihnachtsstunde
im JUZ
Hümme (hai) - Am Freitag, dem 20.
Dezember 2019, sind Jugendliche ab
12 Jahren in den offenen Jugendtreff
des Jugendzentrums Bahnhof
Hümme eingeladen.
Hier können sie eine Weihnachtsstunde
unter Gleichgesinnten
verbringen.
Ab 18 Uhr wird es gemütlich werden
mit Punsch, Film und Plätzchen.
Außerdem können die neuen Sitzpolster
eingeweiht werden.
entwickelt. Es besteht je zur Hälfte
aus Roggen- und Weizenmehl sowie
Natursauerteig und wird noch
vor dem Backen mit dem Bunsenbrenner
abgeflammt (gegerstert),
was für eine schöne Kruste sorgt.
Mit einer Floriansbrot-Banderole
und der Notrufnummer 112 versehen,
ging das Brot in den Verkauf.
40 Cent pro verkauftem Brot
Am Hohlen Weg 1, 34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39, Fax (0 56 71) 69 74
sollte die Kreisjugendfeuerwehr
bekommen.
Beim Kassensturz stellte sich
schnell heraus, dass das Brot bei
den Kunden recht beliebt war, und
über eine Neuauflage der Aktion
nachgedacht wird.
Mit 8.000 verkauften Broten war ein
Betrag von 3.200 Euro zusammengekommen,
der von Marcel Simon
Foto: Aderholz
noch einmal auf 3.500 Euro aufgerundet
wurde.
Mit einer solchen Summe hatte
auch die Kreisjugendfeuerwehr
nicht gerechnet und möchte sich
erst nach internen Absprachen entscheiden,
wofür das Geld ausgegeben
werden soll.
Angelo Divani steht für perfektes Design und eine
hervorragende Qualität, in Kombination mit einem
idealen Preisleistungsverhältnis. Dafür werden von
Beginn an nur ausgewählte Materialien für die
Produktion verwendet. Hinter jedem Produkt steht
ein Gremium aus Möbelhändlern, Designern,
Technikern und Polstermöbelspezialisten, für die
die Wünsche der Kunden immer an erster Stelle
stehen. Hohe Umwelt- und Emissionsstandards
sind für das Qualitätsunternehmen selbstverständlich.
Bei Angelo Divani wird echte Handwerkskunst
mit technischem Know-how verbunden.
Rund 1.270 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten
auf 72.000 m² im derzeit wohl am höchsten
technisierten Polstermöbelwerk Europas.
Dabei ist jedes Möbelstück individuell planbar und
kann den Kundenbedürfnissen angepasst werden.
Die einzigartige Konfiguration bezieht die Raummaße
in die Planung mit ein und erstellt fotorealistische
Ergebnisse mit jedem Bezug. Hunderte von Stoffen,
hochwertige Mikrofaser in Lederoptik und eine riesige
Lederkollektion, vom robusten Leder für die ganze
Familie bis zum handschuhweichen Lifestyle-Leder
stehen den Kunden zur Auswahl.
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
info@moebel-engelhardt.com · www.moebel-engelhardt.com

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr
Hamburger € 4,50
Cheeseburger € 5,00
& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 4,50
Erlenweg 2 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91
www.ess-bar-hofgeismar.de
MONTAG_________23.12.
Spießbraten
mit dunkler Soße, Kaiser-
Gemüse, Salzkartoffeln
€ 6.90
DIENSTAG___________________24.12.
Rinderrouladen
mit Rotkohl und Klößen
€ 8.50
FREITAG______________28.12.
Seelachs m. Kartoffelsalat
o. Calamaris mit Aioli-Dip,
Pommes und Salat € 8.90
Meisterbetrieb für Raumund
Fassadengestaltung
Gerdfried Goßmann
Maler- und Lackierermeister
. . . Qualität und gute Beratung vom Fachmann
Farbige Ideen und mehr . . .
TRENDELBURG · 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01
Der große
JUBILÄUMSVERKAUF
geht weiter
bis 21.12.2019
30% RABATT
auf aktuelle Herbst-Winterschuhe
auch auf bereits reduzierte Schuhe
Schuhe auf Bestellung
Garnisonsgalerie 3 (beim Aldi)
34369 Hofgeismar | 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.de
Silvesterparty am 31.12.2019 ab 19 Uhr
All-Inclusive Eintritt Erwachsene - 89 €
Kinder bis 15 Jahre - 40 €.
MITTWOCH/DONNERSTAG________________25./26.12.
Nach Voranmeldung:
Weihnachtsbuffet für 28,50 € pro Person.
(mittags ab 12 Uhr oder abends ab 18 Uhr)
Nur nach Voranmeldung zum Mitnehmen:
1/2 Ente mit Rotkohl, Klößen und dunkler Soße 16,50 €
Gänsebrust und -keule,
mit Rotkohl, Grünkohl, Bratapfel und Klößen 21,50 €
Hähnchenschnitzel
mit Rahmsoße, überbackenem Gemüse und Kartoffelecken 12,50 €
Hirschbraten mit Waldpilzen, Klößen und Rotkohl 20,50 €
SAMSTAG____________21.12.
Grillhaxe
mit Sauerkraut und
Kartoffelpüree € 8.50
Öko-Lehm- und Strukturputze
Tapeten
Jalousien
Wasser- und
- Seit 1909 -
110 Jahre
Mo. bis Sa. 09.00 - 13.00 Uhr
Mo., Do., Fr. 14.00 - 18.00 Uhr
Di.
14.00 - 19.00 Uhr
15.02.-29.02.20 15 Tage Kurwoche Kolberg/Polen mit Kuranwendungen
..........................................................p.P. im DZ/VP ab 789.- €
14.02.2020 Valentinsfahrt mit Überraschung inkl. Mittagessen, Kaffee u.
Kuchen, sowie Programm .................................................. 51.- €
05.03.2020 Schlachteessen im Frau Holle Land inkl. Schlachtebuffet, Kaffee
u. Kuchen sowie Film über das Frau Holle Land ......................49.- €
15.03.2020 Eröffnungsfahrt zum Schreckschuss Showtheater
inkl. Mittagsbuffet, Kaffeegedeck und Showprogramm ......p.P. 59.- €
21.03.2020 Ostermarkt im Alten Kloster in Witzenhausen inkl. Eintritt ...20.- €
Unser Reiseprogramm 2020 ist ab sofort
erhältlich oder schauen Sie auf unserer Internetseite
www.hecker-reisen.de
Zu allen Fahrten ist ein ausführliches Programm erhältlich.
Weitere schöne Tages- u. Mehrtagesfahrten sowie Zustiege auf Anfrage.
Frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!
Bahnhofstraße 34 • 34396 Liebenau
Tel. 05676 / 1790
hotline@hecker-reisen.de
WOCHENSUPPE_______________________________________________________
Kartoffellauchsuppe
mit Kassler und Brot
€ 5.00
Silvesterbuffet im Restaurant
am 31.12.2019 ab 19 Uhr
35 €/Person
ZAHNIMPLANTATE
MODERNER ZAHNERSATZ
Wir machen das. Seit vielen Jahren.
34369 Hofgeismar · Industriestr. 17A
Tel: 05671-925029
www.zahnarzt-hofgeismar.com
Ev. Gemeinschaft
Montag: 19.30 Uhr Hauskreis
Dienstag: 17.00 Uhr Bibelgespräch
Mittwoch: 17 bis 19 Uhr “Treffen
am Mittwoch” von und mit geflüchteten
Menschen aus Hofgeismar
bei Tee, gemeinsamen Spiel und
persönlichem Austausch
Freitag: 19.30 Uhr “Irischer Advent
- Lieder, Geschichten, Weihnachtsbräuche”
mit Dagmar und Lothar
Perlensonntag
im Glasmuseum
Immenhausen (hai) - Wer vor Weihnachten
genug hat von Bratwurst,
Glühwein und Weihnachtsmarkt,
kann sich im Glasmuseum von der
Kunst des Perlenmachens faszinieren
lassen.
Am Sonntag, dem 22. Dezember
2019, gibt es im Glasmuseum Immenhausen
wieder die Möglichkeit,
beim Perlenmachen zuzusehen.
Von 13 bis 17 Uhr fertigt die
Kasseler Perlenmacherin Britta Donath
vor den Augen der Besucher
am Gasbrenner aus farbigen Glasstäben
Perlen. Dazu erläutert sie
das alte Handwerk und fertigt auf
Wunsch auch Glasperlen in der
Jahn, Benjamin Flux und Andreas
Starke
Sonntag: 10.30 Uhr Gottesdienst
mit Kinderprogramm;
Perdigt: Wilfried Schevalje
Kontakt: Evangelische Gemeinschaft
Hofgeismar - Am Hohlen Weg
1 A, Tel. 05671 6785, Internet: www.
friedenshofwerk-nordhessen.de.
Lieblingsfarbe.
„Für Kinder und Erwachsene ist es
immer wieder faszinierend zu sehen,
wie vor der heißen Gasflamme
die bunten Glasstäbe rotglühend
und flüssig werden und dann unter
den geschickten Händen der Künstlerin
um einen Edelstahldorn gewickelt
werden“, beschreibt Museumsleiterin
Dagmar Ruhlig-Lühnen
die Aktion im Glasmuseum.
Spannend ist es immer, wenn die
Perle nach dem Abkühlen aus dem
Kühlgranulat genommen wird und
man ihr endgültiges Aussehen Bewundern
kann.
Weihnachtsbaumtransport
So kommt der Baum
ungerupft nach Hause
(adac) - Ob direkt aus dem Wald
vom Förster oder vom Verkaufsstand
in der Innenstadt. Irgendwie
muss der Weihnachtsbaum nach
Hause transportiert werden. Wie für
anderes Gepäck gilt auch für den
Weihnachtsbaum: Die Ladung muss
richtig gesichert sein, denn sonst
kann schon ein kleiner Baum zu einer
großen Gefahr im Straßenverkehr
werden.
Ein Weihnachtsbaum, der nur mit
einfachen Expandern auf dem Autodach
montiert ist, wird bei einem
Unfall zum Geschoss. Der ADAC
Crashtest zeigt: Beim Aufprall des
Pkw mit 50 km/h flog der 32 Kilogramm
schwere Baum über die Motorhaube
des Fahrzeugs. Im Straßenverkehr
wäre er somit eine große
Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer
gewesen. Bei einem zweiten
Versuch wurde der Baum mit handelsüblichen
Spanngurten fixiert.
Das Ergebnis: Der Christbaum blieb
auf dem Autodach.
Damit der Lack nicht zerkratzt, sollten
Christbaumkäufer eine Decke
unter den Baum legen. Das abgesägte
Ende des Stamms muss nach
vorne, die Baumspitze nach hinten
zeigen. Sonst kann der Baum
schnell zum Windfang werden, wodurch
die Befestigungen stärker
belastet werden. Der Baum selbst
bleibt so auch geschützt, da der
Fahrtwind die Äste nicht beschädigen
kann.
Wer seinen Baum im Kofferraum
transportiert, sollte die Rücksitzbank
umlegen. Auch hier muss der
Stamm nach vorne Richtung Fahrer
zeigen. Mit Spanngurten wird der
Baum an den Ösen im Laderaum befestigt.
Dazu ist es wichtig, den Gurt
einmal um den Stamm und einmal
um die Spitze zu schlingen.
Wer Ladung nicht ordnungsgemäß
sichert, muss mit einem Bußgeld
von 60 Euro und einem Punkt rechnen.
Wenn ein Christbaum mehr als
einen Meter über das Heck des Autos
hinausragt, muss dieser, wie jede
andere Ladung auch, mit einer roten
Fahne gekennzeichnet werden – bei
Dunkelheit mit einer roten Lampe.
Ist das nicht der Fall, wird ein Bußgeld
in Höhe von 25 Euro fällig.
Geschichtsverein Westuffeln
13. Jahresrückblick
wird verteilt
Westuffeln (hak) - Zum 13. Mal hat
der Geschichtsverein Westuffeln
einen Jahresrückblick mit den
wichtigsten Ereignissen in Westuffeln
und der näheren Umgebung
erstellt.
Die 100-seitige Broschüre im
A5-Format enthält viele Fotos und
Kurzberichte zum fast vergangenen
Jahr. Dazu kommen Bilder und Dokumente
aus alten Zeiten, Berichte
aus der Nachbarschaft, Auslandserlebnisse
und Veröffentlichungen
von Westufflern und Forschungen
im Bereich Physik. Beiträge
in Westüüfelschem Platt dürfen
natürlich auch nicht fehlen. Einen
Schwerpunkt bilden Beiträge über
Schule und Bildung im Wandel der
Zeit. Der Geschichtsverein hatte
im Mai dazu eine Ausstellung in
der Turnhalle und dem benachbarten
Dorfgemeinschaftshaus organisiert
und im Jahresrückblick sind
nun auch Berichte über die Schule
in Westuffeln, über Lehrer Alexander
Vial, Gedichte, Fotos und weitere
wissenswerte Informationen enthalten.
Der Jahresrückblick ist ein
Gemeinschaftsprodukt: Rund 80
Helfer haben mit Informationen,
Fotos, Dokumenten, Berichten über
Veranstaltungen, Verteilen der Broschüre,
Anzeigenwerbung oder anderweitig
dazu beigetragen. Das
große Puzzle haben Laura Müller
und Wolfgang Lange als Redaktionsteam
dann sortiert.
Gedruckt wurden 1.000 Exemplare.
Mitglieder des Geschichtsvereins
sind ab sofort bis Heiligabend
im Dorf unterwegs, damit
jeder Haushalt in Westuffeln einen
Jahresrückblick erhält. Die werbefinanzierte
Broschüre wird kostenlos
verteilt und an auswärtige Mitglieder
und Freunde des Vereins verschickt.
Nach Weihnachten wird sie
im Dorfmarkt Eisenhuth sowie bei
der SB-Station der Raiffeisenbank
NordHessen eG in Westuffeln zum
Mitnehmen ausgelegt. Erfahrungsgemäß
sind diese Exemplare jedoch
schnell vergriffen. Wer dann noch
Interesse hat, kann sich an den Vorstand
des Geschichtsvereins wenden.
Solange der Vorrat reicht, wird
der Jahresrückblick an Interessierte
abgegeben.
GOLDANKAUF
HOFGEISMAR
SOFORT BARGELD!
Goldschmuck und Altgold
Zahngold (auch mit Zähnen)
Gold- und Silbermünzenn
Gold- und Silberuhren
(Markenuhren)
Silberbesteck (auch Auflage)
Tafelsilber
Zinn (nur mit Stempel)
Töpfermarkt 6 (neben Parfümerie Weber)
34369 Hofgeismar
Mo.-Fr. 10.30 -15 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
0173-5762768
Autohaus Fiege GmbH & Co. KG
Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9
E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de
Küchenwerk
seit über 50 Jahren
Qualitätsküchen -
Direkt ab Werk!
Ihre Mobilität
ist unser Auftrag!
7
- Exclusive Einbauküchen
individuelle Maßanfertigung
- Küchenmodernisierung
- Elektrogeräte, Spülen, Zubehör
- Bodenbeläge
- Persönliche Beratung vor Ort
Küchen nach Maß -- Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede
www.tuschen-kuechen.de www.tuschen-küchen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de
TSG Hofgeismar
Tanzkurse für
Paare und Frauen
Hofgeismar (hai) - Im Januar 2020
startet die TSG Hofgeismar wieder
in die nächste Tanzsaison. Bereits
jetzt werden Anmeldungen für die
Paartanzkurse angenommen.
Mit Discofox, Boogie Woogie/Jive,
den lateinamerikanischen und Standardtänzen
können Paare über die
Tanzfläche wirbeln. Neue Paare
sind in der ersten Gruppe sonntags
um 17 Uhr herzlich willkommen.
Hier kann man die Grundschritte
lernen und bereits kleine Variationen
tanzen. Fortgeschrittene Tanzpaare
sind dann ab 18.30 Uhr auf der
Tanzfläche. Alle starten am Sonntag,
dem 19. Januar 2020. Die Tanzsaison
geht dann bis zum 22. März.
Das Tanztraining findet in der Aula
der Albert-Schweitzer-Schule statt.
Die TSG Hofgeismar führt nach der
Weihnachtsferienpause das neue
Angebot für Frauen weiter. Standard-,
lateinamerikanische Tänze,
Boogie Woogie und Blues stehen
auf dem Programm. Die Tänze werden
als Single- oder Gruppentanz
angeboten, sind leicht zu lernen
und niemand braucht einen Partner
oder Vorkenntnisse. Im Vordergrund
steht der Spaß an der Bewegung
mit Musik. Die Anstrengung
bleibt mit dem Puls im Bereich der
Fettverbrennung und eignet sich für
alle Altersgruppen. Eine Entspannungsübung
bildet den Abschluss
der Stunde.
Der Kurs beginnt am Donnerstag,
dem 23. Januar 2020, von 19 bis 20
Uhr, dauert zehn Wochen und findet
in der Sporthalle der Käthe-Kollwitz-Schule
statt.
Anmeldung für beide Kurse bei Nicole
Gockert, Tel. 05671/99460 oder
per SMS bei Ulla Schneider, Tel.
0171/2653688.

8
KFZ-Teile
WOBBE
Hufeisenstr. 3, 34369 Hofgeismar • Tel. 05671/5854, Fax: 5827
Frohe
Weihnachten...
Drei Engel für Ihre Haare ...
2020 erfüllen wir wieder sehr
gerne Ihre Wünsche!
Wir wünschen unseren Kunden ein
schönes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr.
Allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr!
Für Ihre Treue danken wir Ihnen n -lich!
Obere Hofstr. 15a
34393 Grebenstein
Telefon 05674-75 62
www.hair-creative-team.de
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen
im vergangenen Jahr bedanken wir uns und
wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Wir freuen uns auf ein gemeinsames 2020.
0
Familie Gunkel und Mitarbeiterer
Klaus Gunkel
DACHDECKERMEISTER
Inh. Holger Gunkel
Tel. 0 56 72 - 5 04
Fax 0 56 72 - 27 96
Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik
Zimmerarbeiten
Dachdämmung
Solaranlagen
Klempnerarbeiten
24 Stunden Notdienst
All meinen Kunden, Freunden und Bekannten
wünsche ich ein
Frohes Weihnachtsfest.
Herzlichen Dank für Ihre
Treue im zu Ende gehenden
Jahr und alle guten
Wünsche für 2020.
Podologische Fachpraxis
Michaela Zimmermann
Zwete 4 | 34396 Liebenau-Niedermeiser | 05676-8781
Dankeschön!
Wir danken
allen Mitarbeitern, Kunden
und Kooperationspartnern
für das vergangene
erfolgreiche Jahr
und wünschen allen für 2020
Gesundheit, Erfolg und
eine gute Zeit!!
Mario und Tamara Ochs
Ambulanter Hauspflegedienst
und Tagespflege Ochs
Hofgeismar
Heizung
Sanitär
Klempnerei
Solaranlagen
Himmelmann
Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins
neue Jahr 2020 wünschen wir unseren Kunden,
Freunden und Verwandten
Haustechnik
OLIVER
HIMMELMANN
Reinbeckeweg 20
34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71/5 02 83
Handy 01 73/2 05 84 28
Fax 0 5671/40 90 74

Lions Adventskalender
Gewinn-Nummern
11. bis 17. Dezember
11.12.
Sander Haus, Sachpreis je ein
Tablet:
559, 2989, 569
LionsClub, Jahreskarte Tierpark:
774, 1457, 129, 2887
der weinkeller Scheffer, Gutschein
über 25 Euro:
1605, 1533, 3889
12.12.
Löwen-Apotheke Grebenstein, Gutschein
über 25 Euro:
1921, 1442, 429, 435, 999, 877, 189,
3561, 3218, 3992, 2532
Baumschule Fricke, Gutschein über
25 Euro:
3577, 3320, 507, 3068, 1074, 3555,
3788, 1171
13.12.
REWE-Markt Ehlert Grebenstein,
Gutschein über 25 Euro:
84, 1031, 2047, 1888, 161, 2872, 713,
1842, 2743
REWE-Markt Schäfer Hofgeismar,
Gutschein über 25 Euro:
1111, 2491, 1366, 1953, 2749, 3844,
250, 3202, 1440
14.12.
Kinderparadies Meng, Gutschein
über 25 Euro:
910, 3430, 1047, 1903, 2511, 3213,
2385, 2965
Fleischerei Köhler, Gutschein über
Tierweihnacht
25 Euro:
290, 3938, 3093, 552, 1878, 2541,
2530, 1951, 727
15.12.
Möbel Engelhardt, Gutschein über
25 Euro:
1930, 1054, 1049, 2826, 339, 3067,
3480, 3039, 1750, 1517
Autohaus Fiege, Gutschein über 25
Euro:
3617, 3237, 808, 2167, 1977, 3644,
3384, 1606, 1002, 3836, 2394, 98
16.12.
Birkenhof Manfred Opfermann,
Gutschein über 25 Euro:
955, 2658, 3359, 3375, 2431, 3482,
1052, 2053, 3391
Birkenhof Timo Opfermann, Gutschein
über 25 Euro:
1744, 3426, 1458, 3262, 2914, 428,
3903, 633, 2060
Friseur Fey, Gutschein über 25
Euro:
735, 357, 1012
17.12.
Super 2000, Gutschein über 25 Euro:
167, 2803, 1699, 2004, 773, 1120,
1271, 3008, 1443, 164, 2186, 1711,
3900, 3743, 3407, 3708, 1944, 3211,
1491, 2232
Die Gewinne können im Turm der
Firma Löber unter Vorlage des Kalenders
abgeholt werden. Alle Angaben
ohne Gewähr.
Ev. Gemeinden Ehrsten, Fürstenwald
und Meimbressen
Friedenslicht
von Bethlehem
Ehrsten/Fürstenwald/Meimbressen
(hai) - Im Gottesdienst am 1. Weihnachtsfeiertag,
dem 25. Dezember
2019, wird das Friedenslicht weitergegeben.
Dieses Kerzenlicht
stammt aus der Geburtsgrotte Jesu
in Bethlehem und wird in die Caldener
Ortsteile gebracht. Wer es mit
nach Hause nehmen möchte, soll
bitte eine Laterne und eine Kerze
Immenhausen (hak) - Das Familienunternehmen
“24Pflegevermittlung”
kann auf über zehnjährige
erfolgreiche Vermittlung von polnischen
24-Stunden-Pflegekräften
zurückgreifen und verfolgt das
Ziel, für jeden Kunden eine maßgeschneiderte
Lösung zu finden.
Die Betruungskräfte werden nach
individuellen Bedürfnissen ausgewählt
und wechseln sich regelmäßig
ab. Es kommen außerdem ausschließlich
Fachkräfte mit aussagekräftigen
Referenzen als Betreuung
infrage.
Da Pflegebedürftige und Pflegekräfte
enge Beziehungen eingehen,
sind Vertrauen, gegenseitige
Sympathie und Zuverlässigkeit
unerlässlich.
Die Betreungskräfte sind in der Regel
zwischen 40 und 65 Jahre alt
und sprechen gut deutsch, sodass
mitbringen.
An folgenden Gottesdienstterminen
am 25. Dezember wird das Friedenslicht
weitergegeben:
Ehrsten um 6 Uhr, Meimbressen um
8.30 Uhr und in Fürstenwald um 10
Uhr. Es findet jeweils ein Gottesdienst
mit Abendmahl statt, den
Pfarrerin Nina Marie Nadolny hält.
Anzeige
www.24pflegevermittlung.de
Vermittlung von
24-Stunden-Pflegekräften
es keine Verständigungsprobleme
gibt.
Die Aufgaben der Betreuungskraft
erstrecken sich auf Körperpflege,
Kochen und Hilfestellung beim Essen
und Trinken, Einkaufen, Hausreinigung,
Waschen und Bügeln,
Hilfestellung bei der Mobiliät und
beim An- und Entkleiden, Überwachen
der korrekten Einnahme nötiger
Medikamente sowie Freizeitbeschäftigungen,
wie z.B. Spaziergänge,
gemeinsam Musik hören,
Spiele spielen oder aus der Zeitung
vorlesen.
Für weitere Informationen steht
Ewa Speer unter Tel. 05673/929880
oder per E-Mail an ewa.speer@freenet.de
gern zur Verfügung. Auch
im Internet unter www.24pflegevermittlung.de
kann man sich
informieren.
unser Team der Zahnarztpraxis Dr. Falk
Lemmrich macht vom 23.12.2019 bis
In dieser Zeit ist die Praxis geschlossen,
unsere Vertretung entnehmen Sie
Tel.-Nr. 53 53. Termine nach Vereinbarung.
angebote
können Sie unserer Internetseite entnehmen:
Dr. Falk Lemmrich und das gesamte Praxisteam
VERMITTLUNG
Betreuungskräfte
für ältere Menschen
10 Jahre erfolgreiche Vermittlung
Ewa Speer
Über der Kampweise 26, 34376 Immenhausen
Tel. 05673 929 880
www.24pflegevermittlung.de
DRK-Kreisverband
Weihnachtsfeier
Hofgeismar (hai) - Der DRK-
Kreisverband Hofgeismar lädt alle
Senioren zur Weihnachtsfeier am
Mittwoch, dem 18. Dezember 2019,
um 12 Uhr in das Restaurant „Zum
Alten Brauhaus“ recht herzlich ein.
9
An Heilig Abend besucht der Weihnachtsmann den Tierpark Sababurg.
Foto: privat
Sababurg (hak) - Auch in diesem
Jahr denkt der mit Geschenken beladene
Weihnachtsmann auf seiner
Schlittenreise zuerst an die Tiere,
bevor er seine Gaben an die Menschen
verteilt. An Heilig Abend um
10.30 Uhr macht er einen Zwischenstopp
im Tierpark Sababurg und
zieht zusammen mit seinem Rentier
„Bjijje” zu den Tierparktieren,
um ihnen allen eine Extraportion
Futter und ein paar Leckerlis zum
Weihnachtsfest zu bringen. Hierfür
braucht er viele fleißige Helfer,
die ihn beim Füttern der Hirsche,
Fischotter, Wildschweine, Luchse,
Vielfraße und den anderen Tieren
unterstützen. Anschließend erzählen
der Weihnachtsmann und
Knecht Ruprecht in gemütlicher
Runde ein Weihnachtsmärchen und
berichten von ihren Erlebnissen
auf der langen Reise zu den vielen
Menschenkindern.
Als kleine Belohnung für die Hilfe
hat der Weihnachtsmann auch für
die Kinder süße Leckereien dabei.
Die Erwachsenen können sich mit
einem herzhaften Punsch stärken.
Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
haben freien Eintritt. Erwachsene
zahlen den normalen Eintrittspreis.
Ab 13.30 Uhr ist am Heiligen
Abend der Eintritt frei für alle
Besucher.
Die Begegnungen mit den Wildtieren
führen zum Ursprung des Weihnachtsfestes,
dem Fest der Liebe
und des Mitgefühls für andere Geschöpfe.
Hier kann man die die ruhige,
winterliche Natur genießen
und vom hektischen Weihnachtstrubel
entspannen.
Der Tierpark Sababurg ist täglich,
auch an allen Feiertagen, von 10 bis
16 Uhr geöffnet
SPAREN SIE BARES GELD... JETZT!
INVENTUR
RADIKAL REDUZIERTE PREISE! • EINMALIGE CHANCE FÜR SIE!
++ POLSTERGARNITUREN ++ RELAXSESSEL ++ WOHNWÄNDE
++ VITRINEN ++ STUHL- UND TISCHGRUPPEN ++ BOXSPRINGBETTEN
++ MASSIVHOLZBETTEN ++ KLEIDERSCHRÄNKE ++ KÜCHEN
++ SCHLAFZIMMER ++ und vieles mehr...
NUR FÜR KURZE ZEIT !
24.12. & 31.12. haben wir geschlossen.
Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise - ohne Deko, Matratzen, Lattenroste
QUALITÄTSMÖBEL
RADIKAL
IM PREIS
REDUZIERT
Mo. - Fr. 9.00-13.00 & 14.30-18.00 Uhr • Sa. 9.00-16.00 Uhr
Breslauer Straße 1 • 37194 Wahlsburg/Lippoldsberg • Tel. 0 55 72 / 75 95 • www.moebel-rueggeberg.de
Bis zu
Stammkundengutscheine
bis 30.12.
einlösen!

10
Landmetzgerei A. Manzow
Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097
Inh. Axel Manzow
Bürgerhaus Stammen
mit Saalbetrieb und Kegelbahn
Gartenstr. 5 · 34388 Trendelburg
Tel. 05675-3749953
E-mail: axelmanzow@yahoo.de
Unsere Angebote vom 18.12. - 28.12.2019
Rinderrouladen
aus der Oberschale 100 g 1.19
Rinderbraten
aus der Keule 100 g 1.09
Kalbsbraten
aus der Keule 100 g 1.69
Kalbsgulasch
aus der Keule 100 g 1.39
Di. 1/2 Hähnchen
Grillhaxen St. 2.70
Mi. Wellfleisch
Ofenfr. Leberkäse
Schlemmerbraten
aus dem Schweinerücken 100 g 0.89
Braten-Aufschnitt 100 g 1.69
Knochenschinken 100 g 1.79
Frische Zwiebelmettwurst 100 g 1.09
MONTAG, 23.12. GEÖFFNET
von 8 - 13 und 15 - 18 Uhr
Do. Grünkohl
mit Polnische
Öffnungszeiten: Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Do. 8.00 - 13.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Allen ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und alles Gute
für das neue Jahr!
Schutz und Sicherheit in Bus und Bahn
Zertifikate für
20 neue Fahrbegleiter
Grebenstein (hai) - Sie sind Partner
für Schüler und Fahrer. Sie helfen
Auseinandersetzungen, Verletzungen
oder Beschädigungen zu vermeiden.
Sie bieten Schutz für die
kleinen Fahrgäste und übernehmen
eine Vorbildfunktion für andere.
Im Rahmen einer Feierstunde an
der Heinrich-Grupe-Schule in Grebenstein
überreichte Vizelandrat
Andreas Siebert Zertifikate und
Ausweise an 20 neue Fahrbegleiter.
Damit gehören die Mädchen und
Jungen zu den insgesamt 400 engagierten
Jugendlichen an 15 Schulen
im Landkreis die für mehr Sicherheit
in Bussen und Straßenbahnen
sorgen.
“Das Engagement der Fahrbegleiter
ist beispielhaft und führt dazu, dass
die Fahrt von und zur Schule für
Nutzer und Fahrer stressfreier und
sicherer wird”, betonte Siebert in
seiner kurzen Ansprache. Deshalb
sei das Geld für die vom Landkreis
finanzierte Ausbildung - immerhin
rund 5.500 Euro pro Lehrgang und
Schule - gut angelegt.
Alle Fahrbegleiter werden vor dem
Einsatz intensiv auf ihre ehrenamtliche
Tätigkeit vorbereitet. “Unser
Lehrgang macht die Schüler
rundum fit für ihre neue Aufgabe”,
erläutert Trainerin Birgit Schaumburg
von der KVG. So werden die
zukünftigen Fahrzeugbegleiter mit
Rollenspielen in Deeskalation und
Konfliktbewältigung geschult. Außerdem
stehen Strategien zum neutralen
Verhalten sowie Kommunikationstechniken
und Körpersprache
auf dem Stundenplan. Die Schüler
sollen dabei auch ein Gefühl dafür
erhalten, wann sie selbst agieren
können und wann es besser ist,
Hilfe zu holen.
Fr.
Spießbraten
mit Grillkartoffeln
Rindergulasch
mit frischen Spätzle und Salat
€ 11,90
Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 17.00 - 23.00 Uhr
So. 11.00 - 23.00 Uhr
Unterstützt werden die Fahrbegleiter
während und nach der Ausbildung
von der Polizei. Simone Wolf,
Jugendkoordinatorin beim Polizeipräsidium
Nordhessen, versicherte
den neuen Fahrbegleitern: “Ihr habt
jetzt das nötige Handwerkszeug und
könnt eure Aufgabe mit wachsendem
Selbstvertrauen angehen.”
Schulleiterin Martina Boye-Griesel
und Vizelandrat Siebert waren
sich abschließend darin einig, dass
die neuen Fahrbegleiter Kompetenzen
erworben haben, die für das
ganze Leben nützlich sind. “Euer
freiwilliges soziales Engagement
ist beispielhaft für unsere Gesellschaft”,
betonte der Vizelandrat,
und wies darauf hin, dass man mit
dem Zertifikat in den Bewerbungsunterlagen
durchaus auch bei späteren
Arbeitgebern punkten könne.
Nach Erneuerung
Straße in Hümme wieder frei
Nach neun Monaten ist die Ortsdurchfahrt in Hümme nun wieder frei. Mitte (v.l.) Andreas Schäfer von der Firma
Wachenfeld, Volker Löwer, Hessen Mobil, Ortsvorsteher Ingo Pies und Bürgermeister Markus Mannsbarth mit vielen
Hümmer Bürgern sowie zahlreichen Ortsbeiratsmitgliedern.
Foto: Seidenstücker
Von Inge Seidenstücker____
Einweihung des Studio „Kosmetik und Mee(h)r
Heilkraft des Meeres nutzen
Hümme – Erfreut über die Freigabe
der Ortsdurchfahrt hatten sich zahlreiche
Hümmer Bürger trotz Regen
aufgemacht, um bei der offiziellen
Eröffnung der Straße L 3210 zwischen
Bahnübergang und Bundesstraße
83, dabei zu sein.
Bereits in den 90er Jahren wünschten
sich die Hümmer die Sanierung
ihrer Straße und erste Anträge wurden
gestellt. „Was lange währt, wird
endlich gut“, diesen Satz zitierte
Bürgermeister Markus Mannsbarth,
der sich ebenfalls freute, dass die Sanierungsoffensive
vor rund drei Jahren
dann endlich gut aufgenommen
und jetzt umgesetzt wurde. Und dass
auch der Zeit- und Kostenplan eingehalten
werden konnte.
Starke Verformungen der Fahrbahndecke
und enorme Tragfähigkeitsmängel
sowie marode Gehwege, die
zudem teilweise zu schmal waren,
hatten diese Baumaßnahme notwendig
gemacht.
In zwei Bauabschnitten wurde zunächst
der Teil vom Bahnübergang
Hümme bis zur Kreuzung Hauptstraße/Tiefenweg/Brückenstraße
(160 Meter) saniert und im zweiten
Teil von hier bis zur Auffahrt auf
die B83 (525 Meter). Dabei wurde
die alte Fahrbahn auf einer Tiefe
von 60 Zentimeter komplett abgetragen.
Der neue Straßenaufbau wurde
mit einem Frostschutz versehen. Es
wurden neue Entwässerungsleitungen
und Rinnen so verlegt, dass Regenwasser
von der Fahrbahn gut abfließen
kann. Die Gehwege wurden
neu aufgeteilt und barrierefrei gestaltet.
Auch die Straßenbeleuchtung
wurde durch moderne, energieärmere
LED-Technik ersetzt.
Neun Monate Sperrung forderte den
Hümmern einiges an Geduld ab.
Doch sind sie froh über das Ergebnis.
Bürgermeister sowie Ortsvorsteher
Ingo Pies dankten allen, die an der
Maßnahme beteiligt waren und vor
allem den Anwohnern. Auch Volker
Löwer von Hessen Mobil lobte die
gute Zusammenarbeit mit der Stadt
Hofgeismar und der ausführenden
Firma Wachenfeld aus Korbach sowie
dem Ingenieurbüro Bick aus
Hofgeismar.
Die Baumaßnahme wurde gemeinsam
von Hessen Mobil und der Stadt
Hofgeismar durchgeführt. Hofgeismar
übernahm dabei die Gehwege,
die Beleuchtung sowie die
Begrünung. Insgesamt wurden 1,35
Millionen Euro investiert.
Anzeige
Goldene Geschenkewochen
bis 20. Dezember 2019
12 %
auf das gesamte Sortiment
auch auf alle bereits reduzierten Artikel
Paderborner Tor 104
34414 Warburg
Tel. 0 56 41 / 74 52 21
Unternehmen der Home & Bodyfashion GmbH & Co. KG, Paderborner Tor 104, 34414 Warburg
Bad Karlshafen (bs) – Nach gründlichen
Sanierungs- und Umbaumaßnahmen
konnte Goscha Schendzielorz
mit lieben Gäste die Einweihung
ihres Kosmetik-Studios feiern
und freut sich nun darauf, ihren
Kunden und Kundinnen zu verbesserter
Gesundheit, Schönheit und
Wohlbefinden verhelfen zu dürfen.
Ihr Studio ist ganz auf das Thema
„Meer“ ausgelegt, denn sie ist von
der heilenden und wohltuenden
Wirkung ihrer Pflegelinie der Firma
Biomaris überzeugt. Für die Pflegeprodukte
von Biomaris wird im
Wasseranteil „Meerestiefwasser“
in Trinkwasserqualität verwendet.
Das Meerwasser ähnelt in seiner
Zusammensetzung dem menschlichen
Blut und enthält ebenso wie
das Blut Magnesium, Kalium; Calcium
und Natrium. Die Kosmetikerin
Goscha Schendzielorz, die
2009 ihre Ausbildung zur staatlich
anerkannten Kosmetikerin in Kassel
abschloss und seither große Erfahrung
in Kosmetikstudios und als
Angestellte in einer Hautarztpraxis
gesammelt hat, ist von der Wirkung
und der besonderen Hautverträglichkeit
der Produkte der Firma
Biomaris überzeugt.
In Studio „Kosmetik und Mee(h)r“,
in der Weserstraße 6 in Bad Karlshafen
bietet sie kosmetische Behandlungen
wie Reinigung der
Haut, Peelings, Masken Mikrodermabrasion,
Massagen und Make-up
an. Vor der ersten Behandlung führt
sie eine ausführliche Hautdiagnose
und Beratung durch. Außerdem
kann sie ihren Kunden und Kundinnen
auch Depilation mit Wachs,
Augenbrauenkorrektur und Wimpern
färben anbieten. Ein weiteres
Service-Angebot ist die Fußpflege
und die Maniküre und Pediküre.
Noch mehr „Meer“ soll demnächst
im Kosmetikstudio angeboten werden.
Goscha Schendzielorz plant
den Bau einer Salzgrotte mit Salzkristallen
und Entspannungsliegen.
Die Luft in der Grotte wird gesättigt
sein mit Jod, Brom und Micro-Nährstoffen
wie Magnesium,
Natrium, Kalium und Eisen. Das
entstandene Aerosol hat gesundheitliche
Vorteile, weil seine Partikel
durch die Schleimhaut des
Atemsystems und durch die Haut
in den Körper aufgenommen werden
können. Ein Aufenthalt von 45
Minuten in dieser Salzgrotte soll so
wohltuend und heilsam für Haut
und Atemwege sein, wie ein Tag
am Meer.
Wer sich für eine kosmetische Behandlung
interessiert, kann unter
Tel: 0178 4717178 einen Termin
vereinbaren. Die Kosmetikerin
stellt auch Gutscheine zum Beispiel
für das Pflegpaket „Meerjungfrau“
aus, die sich auch als Weihnachtgeschenk
sehr gut eignen. Machen
Sie sich selbst einen Eindruck von
der Wohlfühlatmosphäre im neuen
Kosmetik-Studio „Kosmetik und
Mee(h)r“.
Die staatlich geprüfte Kosmetikerin Goscha Schendzielorz feierte die Eröffnung ihres Kosmetik-Studios „Kosmetik
und Mee(h)r“ mit einer passend gestalteten Torte.
Foto: Siebrecht

11
Frohe Weihnachten
Helmut Wilkat
GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU
www.wilkat-galabau.de
Trendelburg · Tel. 0 56 75 / 72 17 676
Allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gesundes erfolgreiches neues Jahr
wünscht
Helmut Wilkat
und Mitarbeiter
Wolff’s
Reisewelt
Mit diesem Weihnachtsgruß
verbinde ich meinen Dank
für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünsche
allen Kunden, Freunden
und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start
ins Jahr 2020.
Susanne Wolff
An der Karlsbahn 12 - 34369 Hofgeismar-Hümme
Tel. 0 56 75 - 72 11 13
www.wolff-reisewelt.de - info@wolff-reisewelt.de
Termine nach Vereinbarung
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches
neues Jahr!
Hofgeismar, Marktstraße 10
05671/ 92 56 52
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr
Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
Der VdK Sozialverband
Hessen-Thüringen
-Ortsverband Immenhausenwünscht
all seinen
Mitgliedern und Freunden
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein frohes und gesundes
Neues Jahr.
Ortsverband
Immenhausen
Der Vorstand

12
★
Last Minute
...wünscht
ein Frohes Fest
& einen
guten Rutsch
ins neue Jahr
2020!
Winter-
Kollektion
& Lanius
30%
23.12. + 30.12. 10:00 - 19:00 Uhr
24.12. + 31.12. 10:00 - 13:00 Uhr
Schöne
Geschenk-Ideen
aus der aktuellen
Herbst-/Winter-
Kollektion
20%
Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 56 71 – 2722
Weihnachtliche Vorfreude
Gesehen bei:
Eberhardt & Terbille
Besondere
Geschenkideen
von
M CHAELA EXLER
Goldschmiede am Markt
Markt 3 · Hofgeismar
Tel. 05671 5087-57
Öffnungszeiten in der Adventszeit
Mo - Sa 09.30 - 18.00 Uhr
Gesehen bei:
Goldschmiede
am Markt
Outdoor-
Jackentage
Wir ziehen Männer an!
Gesehen bei:
E+D Bollsbags
-30%
Wolljacken
Steppjacken
Mäntel
Anoraks
Funktionsjacken
Steppwesten
Wir wünschen Ihnen
wunderschöne,
frohe Weihnachten
und einen
schwungvollen Start
ins neue Jahr
2020
Eberhardt & Terbille · Herrenbekleidung
Bahnhofstraße 8 · 34369 Hofgeismar · Telefon 05671-2604

13
Allen unseren Kunden danken wir für das entgegengebrachte
Vertrauen, wünschen frohe Festtage
und einen guten Start ins neue Jahr!
Wir bedanken uns für die
vertrauensvolle Zusammenarbeit
und wünschen ein
frohes Weihnachtsfest,
Gesundheit und Erfolg
für das neue
Jahr 2020.
Heinrich Zarnitz Heizöl- u.
Baustoffvertriebs GmbH
Liboristraße 6
37688 Beverungen
Tel 05273 5107
Fax 05273 5740
info@zarnitz-baustoffe.de
www.zarnitz-baustoffe.de
Ihr Projekt, unser
Service
-Baustoffe
-Energetische
Baumaterialien
-Bauelemente
-Zubehör
-Gase
-Heizöl
-Lieferservice
-Außenanlagen
Spezialist
für Baustoffe
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:00 bis 12:00
(1.12. - 31.03. ab 8:00)
13:00 bis 17:00
Sa. 8:00 bis 12:00
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein glückliches neues Jahr und bedanken uns
für das entgegengebrachte Vertrauen.
TOP-QUALITÄT • TOP-SERVICE
TOP-MARKEN • TOP-PREISE
www.reifenservice-kühne.de
Reifen Räder Autoservice
TOP-QUALITÄT • TOP-SERVICE
★
★
★
★
★
★ ★
★
★
★ ★
Bau- und Möbeltischlerei - Parkettfachbetrieb
Bühne, Goethestr. 2 • 34434 Borgentreich
Tel.: 05643/1395 • Fax: 05643/1527
Web: www.tischlerei-konze.de • email: info@tischlerei-konze.de
Das Wohlfühlprogramm
im ATZ
Nur für kurze Zeit 10%
Entspannung für Körper,
Geist und Seele.
Genießen oder verschenken Sie
unsere
Wellness Massage Hamam
45 Minuten Körper und Gesicht Behandlung.
Salzpeeling, Schaumbad und Ganzkörper
Creme oder Öl Massage.
Praxis RehaSport
Hofgeismar
Pfeffergasse 1
0 56 71 / 50 98 23
ATZ - Ambulantes
Therapiezentrum
Hofgeismar
Kabemühlenweg 16
0 56 71 / 77 99 300
34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71 / 36 05
★ ★ ★
★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★ ★
★ ★
Christian und Tina Mittnacht
Wir wünschen allen ein
frohes Weihnachtsfest und
alles Gute für das neue Jahr.
Frohe
Weihnachten

14
Landtechnisches
Lohnunternehmen
Martin Menke
Frohe besinnliche Weihnachten
und für das kommende Jahr
viel Glück , Gesundheit
und Erfolg wünschen wir
unseren Kunden, Freunden
und Bekannten
und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit.
Gewerbegebiet Jahnsportplatz
34369 Hofgeismar
Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85
Mobil 01 73 - 5 27 31 41
www.lohnunternehmen-menke.de
Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden wir
unseren aufrichtigen Dank für die
angenehme Zusammenarbeit und
wünschen allen unseren Partnern
für das Jahr 2020
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Unser Büro ist vom 23.12.2019 bis 31.12.2019
geschlossen. Ab dem 02.01.2020 stehen wir Ihnen
als Ihr Partner in allen Immobilienfragen wieder mit
der bekannten Zuverlässigkeit zur Verfügung!
Reiner Domes
Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300
Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400
M anus - F riseur - S tübchen
Manuela Becker - Kurt-Georg-Kiesinger-Str. 6 - 34369 Hofgeismar
Tel.: 0 56 71 - 14 81
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr 2020
wünsche ich meinen Kunden,
Freunden, Bekannten
und deren Familien.
Manuela Becker
Ambulante Kranken- und Altenpflege
Andrea Heydorn
Bergstr. 23 • 34369 Hofgeismar
Tel./Fax 05671-50692 • Mobil: 0172-4359127
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches, schönes und
erfolgreiches neues Jahr.
Mit diesen Wünschen verbinden
wir unseren Dank für das im Laufe
des vergangenen Jahres
entgegengebrachte Vertrauen.
Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG
Betriebsferien
vom 23.12.19 - 06.01.20

15
Frohe Weihnachten
Wir danken
all unseren Kunden
für die Treue und wünschen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins Neue Jahr 2020.
Betriebsferien ab 23.12.19 -
ab dem 06.01.20 sind wir wieder da!
Schönebergerstr. 24
34369 Hofgeismar
Tel. 05671-991421
Mobil 0160-7782173
haakekfztechnik-hofgeismar
@t-online.de
FRÖHLICHE
WEIHNACHTEN
Zum Fest wünschen wir
Ihnen und Ihren Lieben
besinnliche Tage und einen
guten Rutsch ins Jahr 2020
Motorgeräte
für Haus und Garten
Fröhliche
Weihnachten
wünschen
wir Ihnen
und Ihren
Lieben
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest sowie genügend Zeit für Menschen,
die Ihnen nahestehen.
Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken wir uns sehr herzlich.
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
sollen Sie begleiten.
Markus Weiland und Team
Weiland Naturstein
Mauerstr. 6, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-2838 | Fax: 05671-40146
www.weiland-naturstein.de
www.natursteinmalanders.de
34393 Grebenstein
Telefon 0 56 74 / 13 27
www.Mannshausen.com
· Rasenmäher · Motorhacken
· Stromerzeuger · Rasentraktoren
· Motorsensen usw.
M CHAELA EXLER
Goldschmiede am Markt
Markt 3 · Hofgeismar
Tel. 05671 5087-57
Mit herzlichem Dank
für das bisher erwiesene Vertrauen
verbinden wir unsere besten Wünsche
für ein
frohes Weihnachtsfest
Tischlerei und Bestattungen
♦
Willy Humburg & Sohn
Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07
Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46
Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de
www.bestattungen-humburg.de
♦
♦

16
Autohaus
GmbH
Zur alten Mühle 21 | 34388 Trendelburg | Tel. 05675/74960 | Fax 05675/749633
www.autohaus-eckart.de
Gut versichert
feiert’s sich
am schönsten!
Ihre SIGNAL IDUNA in Hofgeismar wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Generalagentur Klaus Otto
Industriestraße 3, 34369 Hofgeismar
Telefon 05671 1664, Mobil 0173 2638158
klaus.otto@signal-iduna.net
Stephan Müller
Fliesenlegerfachbetrieb
Wir bedanken uns für Ihr
Vertrauen und wünschen
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches
Jahr 2020.
Knickweg 3, 37688 Bev.-Würgassen
Mobil: 0173 / 2 615 615 · Telefon: 05273 / 89470
Neue Str. 17 · 34369 Hofgeismar · Telefon 05671 920 240
info@wirtshaus-koepenick.de
★
★
★
★
★
★ ★
★
★
★
★
★ ★ ★
★ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★★
★ ★
★ ★
Frohe
Weihnachten

17
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest und
für 2020 viel Glück und Gesundheit.
Frohes Fest
Salon Fey
Poststraße 32
Helmarshausen
Tel. 0 56 72 - 28 61
Wir wünschen all‘ unseren Kunden,
Freunden, Verwandten und Bekannten ein
SCHÖNES WEIHNACHTSFEST
sowie einen tollen Start
in das Neue Jahr.
KAI STRUCK
ELEKTROTECHNIK
Sandwurf 8 | 34388 Trendelburg
Tel. 05671/5070020 | 0171/8086081
Sander Haus –
wir bauen Geborgenheit!
Bei unseren Kunden und Geschäftspartnern möchten wir uns
ganz herzlich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen ein wundervolles Weihnachtsfest und ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2020!
Vom 23. Dezember 2019 bis
zum 10. Januar 2020 sind wir
im Betriebsurlaub.
Ab dem 13. Januar 2020 sind wir
wieder wie gewohnt für Sie da!
Ihr Sander Haus-Team
Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in
das Jahr 2020!
Grabmale
W. Becher
Ausstellung Steinstraße 13
Hainbach 34385 Helmarshausen
Telefon 05672/2045
Fax 05672 / 2140
Steinmetz- E-Mail: info@becher-grabmale.de
& Bildhauermeister Web: becher-grabmale.de
Wir führen Arbeiten auf allen Friedhöfen aus.
Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ®
Jens
Stübecke
Heizung - Sanitär - Kundendienst
Die besten Weihnachtsgrüße verbunden
mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit
und Gesundheit, Glück und Erfolg
für das kommende Jahr.
Georg-August-Zinn-Str. 6 | 34385 Bad Karlshafen-Helmarshausen
Telefon 0 56 72 - 15 49
Mobil 01 73 - 7 37 38 78 · jstuebecke@t-online.de
Stadt Liebenau
Wir wünschen
allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern,
den Damen und Herren der Stadtverordnetenversammlung,
des Magistrats, der Ortsbeiräte, den Stadtältesten,
den Ehrenstadträten und den Altbürgermeistern,
allen für die Menschen unserer Stadt ehrenamtlich Tätigen,
sowie den Behörden und Firmen
ein gesundes und friedvolles Weihnachtsfest,
viel Glück und alles Gute für das Jahr 2020
Harald Munser
Bürgermeister
Werner Jordan
Stadtverordnetenvorsteher

18
★
Last Minute
Stoff-Paradies
Neue Straße 2 · 34369 Hofgeismar · Tel. 05671/5960
Wir wünschen
unseren Kunden
ein schönes
Weihnachtsfest
und ein
glückliches und
erfolgreiches
neues Jahr.
Gesehen bei:
Modehaus Nolte
Weihnachtsstoffe
30% reduziert
Walkloden
27,95 19,95
Öffnungszeiten
Mo., Di., Do. + Fr.
10.00 - 18.00 Uhr
Mi. + Sa.
10.00 - 13.00 Uhr
Ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie
Glück und Gesundheit
für 2020 wünschen
Ihnen Fam. Nolte
und Mitarbeiter
Danke für Ihre Treue.
Jetzt noch
Modewünsche erfüllen!
Hochwertiges, langlebiges und
funktionales Küchenzubehör.
Topaktuelle
Winter-Mode
20%
bis 50%
reduziert *
Am 02.01.2020 bleiben beide Geschäfte wegen Inventur geschlossen
HOFGEISMAR • BAHNHOFSTRASSE 7
*gilt nicht für bereits reduzierte Ware und neue Monatskollektionen
Gesehen bei:
Eberhardt & Terbille
Sie suchen ein passendes
Weihnachtsgeschenk?
Wie wärs mit einem Gutschein
für eine
Tageskarte Erwachsene oder Kinder
Tageskarte Familie
Jahreskarte für Erwachsene oder Kinder
Familien-Jahreskarte oder einen
Tag unter Adlern und Falken
Tag mit dem Tierpfleger
Doppelwandige
Thermoschüssel
mit Deckel
- isoliert bis zu 5 Std.
Durch das edel satinierte Design
mit dem hochglanzpolierten Rand
fügt sich die Schüssel stilvoll auf
festlichen Tischen ein.
In verschiedenen Größen erhältlich.
Ihr Fachgeschäft seit 1902
Hofgeismar, Mühlenstr. 9, Tel. 05671-701 · Fax -6957
www.eckdi.de / E-Mail: info@eckdi.de
Tierpark Sababurg - Sababurg 1 · 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 76 64 99 - 0 · www.tierpark-sababurg.de
b

Studierende unterstützen Landkreis bei Konzeptentwicklung
Pilotprojekt mit CVJM-Hochschule
Landkreis Kassel (hak) - Im Rahmen
eines Pilotprojektes haben Studierende
der CVJM-Hochschule
in Kassel die Schulsozialarbeit des
Landkreises Kassel unter die Lupe
genommen. “Hintergrund ist, dass
wir seit einiger Zeit an einer neuen
Rahmenkonzeption für die Kooperation
mit den Schulen arbeiten”,
erklärt Achim Föth, Fachdienstleiter
Sozialarbeit in Schule (SIS).
“Die CVJM Hochschule hat sich im
Rahmen der bestehenden Kooperation
bereit erklärt, uns dabei zu
unterstützen.”
Der Landkreis Kassel bietet Schulsozialarbeit
an einigen Grundschulen
sowie an allen weiterführenden
und beruflichen Schulen an.
Für die 26 Online-Studierenden ergab
sich dadurch die Möglichkeit,
das Arbeitsfeld der Schulsozialarbeit
in der Praxis kennen zu lernen
und gleichzeitig Fragen und Anregungen
für die Konzeptentwicklung
zu sammeln. Diese wurden in einem
abschließenden Treffen an der
CVJM-Hochschule mit der zuständigen
SIS-Arbeitsgruppe des Landkreises
besprochen.
“Für unsere Studierenden sind solche
Einblicke in zukünftige Berufsfelder
von unschätzbarem Wert”,
Studierende der CVJM-Hochschule in Kassel unterstützen den Landkreis Kassel bei der Entwicklung eines neuen Rahmenkonzeptes
für die Schulsozialarbeit. V.l.: Ernest Goldhahn, Achim Föth (Fachdienstleiter SIS), Andreas Karcher
(Arbeitsgruppe SIS), Professor Germo Zimmermann (Prorektor der Kasseler CVJM-Hochschule Kassel), Kerstin Stodden,
Bärbel Krüger, Eva-Maria Scharer, Diana Wand und Nele Engels.
Foto: Landkreis Kassel
betont Professor Germo Zimmermann,
Prorektor der Kasseler
CVJM-Hochschule. “Gleichzeitig ist
es ein Privileg für uns an der Konzeptentwicklung
beteiligt zu sein.”
CVJM-Hochschule Kassel
Die 2009 gegründete, staatlich und
kirchlich anerkannte CVJM-Hochschule
– YMCA University of Applied
Sciences – führt in Präsenzsowie
in berufsbegleitenden und
onlinebasierten Teilzeit-Studiengängen
in den Bereichen Theologie
und Soziale Arbeit zum Bachelor of
Arts und Master of Arts. Außerdem
bietet sie die Kolleg-Fachschul-Ausbildung
zur Erzieherin / zum Erzieher
und zur Jugendreferentin/ zum
Jugendreferenten an. Verschiedene
Weiterbildungen ergänzen das Angebot.
Die CVJM-Hochschule betreibt
zusätzlich vier Forschungsinstitute
(Institut für Erlebnispädagogik,
Institut für Missionarische Jugendarbeit,
Institut empirica für Jugendkultur
und Religion sowie das
Evangelische Bank Institut).
Grillen auf dem Heißen Stein
„Eine besondere Art
zu Speisen“
(Sonn- und Feiertags Mittags
mit Vorbestellung)
Nächster Termin:
25. + 26.12.2019
Gleichzeitig Garen, Grillen und Schlemmen
auf dem Heißen Stein!
...gemütlich, kommunikativ
und in aller Ruhe...
... gesünder und natürlicher
... ohne Fett und ohne Öl
... geschmackvoll
Gerne erklären wir Ihnen die
vielen Möglichkeiten!
Neue Str. 17 · 34369 Hofgeismar · Telefon 05671 920 240
info@wirtshaus-koepenick.de
www.hofgeismar-aktuell.de
19
Ein schönes Weihnachtsgeschenk
Kabarett und Jazz
vom Feinsten
Tierpark Sababurg - Sababurg 1 • 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 76 64 99 - 0
www.tierpark-sababurg.de
Das OMER KLEIN TRIO bietet Jazz von herrausragender Qualität und ist im
März im Hümmer Gernerationenhaus zu Gast.
Foto: Peter Hö nnemann
Hümme (hai) - Das Kulturprogramm
im Hümmer Generationenhaus
für das Jahr 2020 steht und
es wird wieder ein bunter Mix aus
Kabarett, Musik, Theater, Reiseberichten,
Lesungen und Kunstausstellungen
geboten. Für die
kostenpflichtigen Veranstaltungen
des ersten Halbjahres können die
Tickets bereits jetzt im Ticketshop
der Stadt Hofgeismar http://tickets.hofgeismar.de
oder in der Tourist-Info
am Marktplatz erworben
werden. Wer noch ein Weihnachtsgeschenk
braucht, findet hier sicher
etwas.
Gieseking
So kommt Bernd Gieseking auch im
nächsten Jahr wieder mit seinem
satirischen Jahresrückblick „Ab
dafür“ am Freitag, dem 14. Februar
2020, um 20 Uhr ins Generationenhaus.
Karten im Vorverkauf kosten
15 Euro zzgl. Systemgebühr.
OMAR KLEIN TRIO
Ein Jazzkonzert vom Feinsten gibt
es am Freitag, dem 13. März, um
20 Uhr im Bahnhof. Schon lange
gilt der israelische Pianist OMER
KLEIN als Mitglied der „ersten
Garde der zeitgenössischen Jazzpianisten“
(Jazzpodium), und seit
fünf Jahren beschreitet er seinen
ureigenen Weg im Jazz zusammen
mit Haggai Cohen-Milo (Bass) und
Amir Bresler (Schlagzeug) unter
dem Namen OMER KLEIN TRIO.
Die innovative Formation, die bereits
auf zwei Alben mit weltoffenem
Jazz begeisterte, stellt jetzt
ihr drittes Album Radio Mediteran
vor, das durch den Einsatz von Synthesizern
und zusätzlichen Percussions
ihr Klangspektrum erheblich
erweitert.
Die neuen Klangwelten des OMER
KLEIN TRIOs bietet schon der Titeltrack
„Radio Mediteran“. Ein mitreißender,
synkopierter Groove
mit einer gegenläufigen Pianomelodie
und eine tiefe Basslinie werden
mit einer sonnigen Melodie aus
dem Nahen Osten verbunden. Im
Vorverkauf gibt es Karten für dieses
außergewöhnliche Konzert für 28
Euro zzgl. Systemgebühr.
Tierweihnacht
Heiligabend
um 10:30 Uhr
Der Weihnachtsmann
macht im Tierpark
einen Zwischenstopp,
um unseren Tieren
ein leckeres
Weihnachtsgeschenk
zu bringen.
Dafür benötigt er
viele kleine Helfer.
24.12.
Immer wieder ein Erlebnis ist der satirische Jahresrückblick von Bernd Gieseking.
Foto: Britta Frenz

20
Fest
Frohes
Zimmerei Meisterbetrieb
Fachbetrieb für Restaurierung & Denkmalschutz
Wir danken allen unseren Freunden und Kunden
für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020.
Wolfgang Lonzek • Bad Karlshafen
( 0 56 72) 6 03 • www.holzbau-lonzek.de
Unser v für Sie 50.- €*
* gegen Vorlage der Anzeige ab einem Mindesteinkauf von 200.- €.
Angebot ist gültig bis 31.01.2020
Fachwerk aus
Meisterhand
wünscht
Ihnen
Obere Schnurstr. 20
34393 Grebenstein
05674 - 4114
& CATERING
V. SEIDER
Erlenweg 2· 34369 Hofgeismar
Tel. 0 56 71- 4 08 54
www.ess-bar-hofgeismar.de
Wieder neigt sich das Jahr seinem Ende entgegen.
Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns bei
unseren Gästen und Geschäftspartnern für
das entgegengebrachte Vertrauen und die
angenehme Zusammenarbeit zu bedanken.
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir
besinnliche Weihnachten und ein
glückliches, erfolgreiches Jahr 2020.
24 h Glas- und
Schlüsseldienst
Besinnliche Weihnachten
und alle guten Wünsche für ein
gesundes und erfolgreiches 2020.
Am Hohlen Weg 26. 34369 Hofgeismar . Tel. 05671-3267
Fax: 05671-40430 . glas-schubert@gmx.de
www.glas-schubert.de
FROHE WEIHNACHTEN
Unseren Kunden, Freunden und
Bekannten danken wir herzlich für
das entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen ein besinnliches
Weihnachtsfest und
NEUE HEIZUNG
NEUES BAD
Auf Wunsch
zum Festpreis!
www.hoextermannbuehne.de
Gebr. Höxtermann
GmbH & Co. KG
Borgentreich-Bühne
An der Mühle 5
Tel. 05643-683, Fax 05643-7320
- Elektro - Sanitär - Heizung -
Wolf u. Künzel Heiztechnik
Strahlend hell und wunderbar,
so sei für Euch das nächste Jahr!
Freude und Besinnlichkeit, das
wünschen wir in der Weihnachtszeit!
Bergstr. 9 • 34388 Trendelburg-Sielen
Tel. 0 56 75 / 72 06 00 • michael-hofeditz@t-online.de
www.malermeister-hofeditz.de

21
Frohe Weihnachten
Ein herzliches Dankeschön
an all unsere Kunden und
das entgegengebrachte
Vertrauen. Wir wünschen
allen ein schönes Weihnachtsfest
und ein frohes neues Jahr.
Teamstyle. Teamstyle: Haarpflege mit gutem Gefühl!
Telefon: 0 56 71 - 99 09 178 | www.meike-hartig.de
Öffnungszeiten: Mo.: 9:00 - 13:00 Uhr, Di. - Do.: 9:30 - 19:00 Uhr,
Fr.: 9:30 - 20:00 Uhr, Sa.: 9:00 - 14:00 Uhr
Ihr Spezialist für:
Baugruben
Abbrucharbeiten
Erd- & Schotterarbeiten
aller Art
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr
wünschen wir all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten und allen
Lesern von Hofgeismar Aktuell.
Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes
Vertrauen und werden
auch 2020 wieder unser Bestes geben.
Felix Mohr & sein Team
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein
friedvolles Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2020.
Ihr Maler u. Denkmalpfleger
im Handwerk
Denkmal Preis 2016
Frank Illner
Meisterbetrieb
Qualität
zum fairen Preis!
Am Brunnen 3 · Trendelburg
Tel. 0 56 75 - 59 23 · 0174-7760873
Fax 05675-722877 · frankillner@gmx.net
Frohe Weihnachten
Glück bedeutet nicht immer das Beste von Allem zu haben,
sondern das Beste aus Allem zu machen.
Zum Jahresende wünschen wir Ihnen und Ihren Familien
fröhliche Weinachten, ruhige und stimmungsvolle Feiertage
sowie ein gesundes und erfolgreiches 2020
E. & A.
Garten- und Landschaftsbau
Profi- Baumfällungen • Schredderarbeiten • Baum- und Heckenschnitt
34388 Trendelburg/Langenthal
Baumfällung
Gehölzpflege
Ganzheitliche kieferorthopädische Praxis
DDS Gormsen
Pellenbreite 2 • 34414 Warburg
Tel. 05641-50200
www.kieferorthopädie-warburg.de
• festsitzende und herausnehmbare
Apparaturen
• professionelle
Zahnreinigung
• Kiefergelenkserkrankung
• Cranio-sakrale Therapie
• Kieferorthopädie
für Erwachsene
• ganzheitliche
Kieferorthopädie
• Schnarchtherapie
Wir sind in der Zeit vom 23.12.2019
bis zum 02.01.2020 im Weihnachtsurlaub!
Wir wünschen allen Patienten ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Den zuständigen Notdienst erfahren Sie unter: 05641-50200

22
Niko und seine Läuse
Unter dem Motto „Weihnachten mit
Schwung“ bieten „Niko (und seine)
Läuse“ seit Jahren den Besuchern auf
dem Hofgeismarer Weihnachtsmarkt
musikalische Unterhaltung im puren
“Natursound“.
Bekannte Weihnachtslieder aus
Amerika, England und Deutschland,
stimmungsvoll und mit viel Gefühl
und Rhythmus im traditionellen New-
Orelans-Stil präsentiert das Quartett,
auch bekannt als die “Original Salzsieders”
aus Bad Salzuflen. Musik, die
aus dem Herzen kommt und direkt in
die Herzen geht.
Weihnachtliche Klänge, gewürzt mit
Jazz-Elementen, von Jung und Alt
gleichermaßen geschätzt.
«Wir tanzen im Winter»
Christian Durstewitz
Auf dem Hofgeismarer Weihnachtsmarkt
präsentiert Christian Durstewitz
seine Weihnachtsshow mit
schwungvollen Neuauflagen bekannter
Weihnachtslieder. Bereits in den
vergangenen Jahren trat der Sänger
auf dem Hofgeismarer Weihnachtsmarkt
auf und sorgte für Stimmung
auf dem Marktplatz. Christian Durstewitz
wurde durch seine Teilnahme
an der Castingshow “Unser Star für
Oslo”, der deutschen Vorentscheidung
für den Eurovision Song Contest
2010, bekannt. Er kam in die Auswahl
der 20 Kandidaten, die sich in den
Fernsehshows präsentieren konnten,
und überzeugte die Jury und das Publikum
und wurde Dritter.
Chritian Durstewitz HA 51
Abschlusskonzert Blasmusikkapelle
Nur mit Gitarre oder seinem Lieblingsinstrument Ukulele begleitet, lädt Heiner Rusche alle Kinder zum Mitsingen ein.
Mit Schwung und ganz viel Bewegung geht es durchs Gute-Laune-Programm mit Winter- und Weihnachtsliedern. Bühne
frei für alle Kinder - und Heiner ist immer mittendrin.
Auf dem Balkon des Rathauses findet traditionell das Weihnachtsmarkt-Abschlusskonzert der Blasmusikkapelle Hofgeismar
statt. Zu sehen gibt es auf Grund der Höhe, in welcher sich die Musiker befinden, nicht. Doch zu hören ist die Gruppe
weit über die Dächer der Stadt.
Fotos: Archiv
H
in der historischen Fußgängerzone g vom Marktplatz bis zur Mühlenstraße
Hofgeismarer Weihnachtsmarkt 2019
16.00 Uhr
Programm am 4. Adventswochenende
Samstag, 21. Dezember 2019
Heiner Rusche der Musiker für Kinder
mit „Wir tanzen im Winter“
Heiner Rusche gehört zu den erfolgreichen Kinderliedermachern
in Deutschland. Mal kommt seine Kindermusik im satten Rock
& Pop Sound daher oder einfach unplugged.
Nur mit Gitarre oder seinem Lieblingsinstrument Ukulele begleitet,
lädt Heiner Rusche alle Kinder zum Mitsingen ein.
Mit Schwung und ganz viel Bewegung geht es durchs gute Laune
Programm mit Winter- und Weihnachtsliedern. Bühne frei für alle
Kinder und Heiner ist immer mitten drin!
Viel Spaß auf der Bühne am Marktplatz.
Sonntag, 22. Dezember 2018
13.30 - 15.30 Uhr Salzsieder - Niko und seine Läuse
Jazzmusiker Walk-Act
Die „Salzsieder“ sind in der Fußgängerzone unterwegs und
unterhalten die Besucher ganze zwei Stunden mit flotten
Jazzmelodien.
15.00 Uhr Weihnachtsshow mit Christian Durstewitz
Wunderschöne Show aus modernen und schwungvollen
Neuauflagen von bekannten Weihnachtsliedern.
auf der Marktplatz-Bühne
17.00 Uhr
Abschluss-Blasen der
Blasmusikkapelle Hofgeismar
vom
Balkon des Rathauses
Weitere Informationen finden Sie auf:
www.hofgeismar.de
Öffnungszeiten an allen Adventswochenenden:
Freitag
15.00 - 19.00 Uhr
Samstag
12.00 - 19.00 Uhr
Sonntag
12.00 - 18.00 Uhr
Folge uns!
Kräuterfrau - Annette Zimmermann
Imbiss - Eikmeier
Wurstwaren - Brösche
Tee - Cornelia Lange
Stricksachen - Helga Grote
Tiffany Glas - Franz Pfaffenbichler
Patchwork, Stoffkunst, Taschen ...- Christiane Ridder
Genähte Artikel aus Filz und Stoff - Carola Stute
Genähtes - Astrid Knatz
Chirogenstahl-Schmuck, Lederwaren - Erika Bicko
Blechwaren - Kerstin Frost
Ländlich Genähtes, Holz - Susanne Hoffmann
Gebrannte Mandeln, Nüsse und Schokofrüchte
Die Mandelbrennerei - Marcus Notz
Deko aus Holz, Glas + Bronze - Werner Warapon
Holzfiguren - Peter Bausch
Schmuck aus antikem Besteck - Lothar Layda
Bio-Kleidung, -Stoffe, Räucherwaren -
Yvonne Reuß
Speck-, Flamm-, Zwiebelkuchen -
Mühlenbäckerei Ernst - Marcus Ernst
Bratwurststand - Feinkostfleischerei Claudia Hack
Handgemachte Strickwaren, Mützen... - Iris Karber
Selbstgenähte Mützen - Judith Heine
Tee - Tamara Becker
Geschenkartikel (Genähtes, Deko) - Elisabeth Jakisch
Heißgetränke
1A Cocktails & Event - Susanne Przyswitt
Türkische Spezialitäten - Erkan Ceylan
Schmuck, Edelsteine - Gabi Engelhardt
Hüttenbelegung 4. Adventswochenende
Mandeln und Süßwaren - Bernd Niemeier
Mützen - Jana Knopp
Selbstgenähtes, Portemonnaie, Taschen -
Masood Akhtar
Glühwein - Weingut Knobloch
Heißgetränke -
1A Cocktails & Event - Susanne Przyswitt
Vietnamesische Spezialitäten - Kim Phat
Holzartikel - Renate u. Peter Mogge
Glühwein - Weingut Kaufmann-Nowack
Iris und Thomas Kaufmann
Mobile Genuss-Ambulanz (Waffeln, Gin) -
Waffel-Wagen Oliver Proppe
KönigsBus - Mobile Café-Bar-
KönigsBus Oliver Proppe
Hausmacher Wurst - Erich Priester
Holz, Wolle, Modeschmuck, Bilder
Gerda und Friedhelm Wendeborn
Selbstgemachte Kartoffelchips,
Bio-Wurstwaren - Schmidt
Gebrannte Mandeln -
Marcus Notz
Imbiss - Annie Eikmeier
Arendes -
Waffelspezialitäten
Gebackene Waffeln -
Boll - Eckhardt & Dippel
Bratwurst -
Feinkostfleischerei
Köhler
Geschenkartikel -
Spontan
Gaumenfreuden
Der wunderschön beleuchtete Weihnachtswald auf dem Marktplatz lädt ein zum gemütlichen Beisammensein.
Genießen Sie mit Ihren Liebsten und Freunden leckere Spezialitäten, ein Gläschen Glühwein, ein Weihnachtsbier
oder eine heiße Tasse Tee in der schönen weihnachtlichen Atmosphäre.

23
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
INH. M AJK M AMOJKA
Wir wünschen unseren
Patienten und Kunden ein
frohes Weihnachtsfest
& ein gesundes neues Jahr.
M. Mamojka
Praxis für Physiotherapie
34388 Trendelburg-Deisel · Bremerstr. 15
Tel. 0 56 75 - 7 21 09 34 · www.mm-gesund-aktiv.de
Dipl.-Bw.
Thomas Pinne
Steuerberater
Dipl.-Ök.
Kai Bachmann
Steuerberater
Das alte Jahr neigt sich dem Ende zu
Wir
wünschen
Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest, ein paar
Tage zum Ausruhen und Genießen,
zum Kräfte sammeln für ein neues Jahr.
Ein Jahr ohne Sorgen, mit so viel Erfolg, wie
Sie brauchen, um zufrieden zu sein, und nur so viel
Stress, wie Sie vertragen, um gesund zu bleiben, mit so
wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie nötig um
365 Tage rundum glücklich zu sein.
PINNE & BACHMANN
STEUERBERATER PARTNERSCHAFT
34399 Oberweser • Oberdorfstraße 10
Telefon: 05574/9580-0
34369 Hofgeismar • Bahnhofstraße 1
Telefon: 05671/50809-0
37170 Uslar • Wiesenstraße 47
Telefon: 05571/9255-0
Bitte besuchen Sie uns auch im Internet: www.stb-pinne-bachmann.de
Die Burggeister machen
eine kleine Pause.
Betriebsferien
vom 02.01.-20.02.2020
03.01.-20.02.2020
Privathotels Dr. Lohbeck
GmbH & Co. KG
Steinweg 1 - 34388 Trendelburg
www.burg-hotel-trendelburg.com
Tel. +49 (0) 5675 90 90 · Fax + 49 (0) 5675 93 62
info@burg-hotel-trendelburg.com • mit abgeschlossener
Berufsausbildung
„Rapunzel” und die Wir Burggeister suchen
wünschen Frohe Weihnachten Sie ...
Köchin / Koch
& ein glückliches 2020

24
Frohe Weihnachten
Inh. Tobias Pult
• Verkauf
• Vermietung
• Service
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen unseren Kunden,
Freunden, Verwandten und Bekannten ein
besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in das
neue Jahr 2020
PHB wünscht Ihnen und Ihren Liebsten
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in das neue Jahr!
PHB Pflege, Hilfe & Betreuung e. V.
Bahnhofstraße 1, 34369 Hofgeismar
www.phb-ev.de
Jens Köster
Zum Ohmsberg 7 a | 34388 Trendelburg-Deisel
Tel. 0 56 75 / 8 50 | www.koch-motorgeraete.de
DACHDECKERMEISTER
TEL. 0 56 75 / 92 44
Bildrechte ungeklärt, da nicht rekonstruierbar.
Wir wünschen allen Kunden, Verwandten,
Freunden und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
34388 Trendelburg/Gottsbüren · Sababurger Str. 7 · 0173-9089164
Frohe Festtage
und gut gelaunt ins neue Jahr
wünscht Ihnen das Team der
Geschäftsstelle Karsten Linge
Der VdK OV-Grebenstein
wünscht all seinen Mitgliedern
und Freunden ein frohes und
friedvolles Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
in das Jahr 2020.
Ortsverband Grebenstein
Der Vorstand
www.vdk.de/ov-grebenstein

Im Storchennest
Musikzwerge
Hofgeismar (hak) - Das Unterrichtskonzept
der Musikzwerge ist
für Kinder von 2 bis 3 Jahren mit
einer Bezugsperson gedacht. Unter
Leitung von Musikschulpädagogin
Olesja Richter wird in Gruppen
von acht bis zehn Paaren gesungen,
getanzt und auf elementaren Instrumenten
musiziert. Der Kurs ermöglicht
den Kindern durch Musik
und Bewegung ihre Körperwahrnehmung
und Koordination durch
freudvolle und gezielte Aktivitäten
zu entwickeln und zu erproben.
Der nächste Kurs beginnt am
Dienstag, dem 14. Januar 2020, um
15 Uhr. Die Kursdauerbeträgt zehn
Wochen und eine Weiterführung
der Kurses ist möglich. Anmeldung
und Information in der Hebammenpraxis
Storchennest unter Tel.
05671/40301, Montag bis Freitag
von 8 bis 12 Uhr.
Landessportbund Hessen
schreibt Lu-Röder-Preis aus
Einsatz für Frauen
wird belohnt
(hak) - Den überregionalen Einsatz
für Frauen und Mädchen im
Sport zeichnet der Landessportbund
Hessen (lsb h) auch 2020 mit
dem Lu-Röder-Preis aus. Bis zum
29. Februar 2020 nimmt der Dachverband
des hessischen Sports dafür
Bewerbungen in den Kategorien
„Engagierter Nachwuchs“ (1.000
Euro Preisgeld) sowie „Vorbild/Lebenswerk“
(1.500 Euro Preisgeld)
entgegen.
„Noch immer sind Frauen und
Mädchen im Sport unterrepräsentiert
– ob als Aktive, als Trainer oder
in sonstigen Ehrenämtern“, sagt
Juliane Kuhlmann, im Präsidium
des Landessportbundes Hessen für
das Thema Gleichstellung zuständig.
Mit dem Lu-Röder-Preis wolle
Anzeige
man die Leistung von Frauen würdigen,
die sich für die Förderung ihres
Geschlechts im Sport einsetzen
und überdurchschnittliche Leistungen
im Verein, Verband oder Sportkreis
erbringen. Auswahlkriterien
sind beispielsweise das Engagement
für frauenfördernde Vereinsangebote,
der Aufbau sozialer Projekte,
sportpolitisches Engagement, Nachwuchsförderung
oder die Übernahme
von Führungspositionen.
Der Preis erinnert an Lu Röder, die
von 1973 bis 1987 Mitglied des Präsidiums
im Landessportbund Hessen
war und zahlreiche Maßnahmen für
ein selbstbestimmtes Sporttreiben
von Frauen initiiert hat.
Mehr zur Bewerbung im Internet
unter yourls.lsbh.de/lu-roeder.
10. Barrierefreier Indoor-Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
in der Reha-Klinik
im Donig Park
34369 Hofgeismar
Max-Eyth-Straße 4
Tel: 0 56 71 - 5 07 03 06
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr
Sa 7.30-18.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen und
Ihren Familien frohe
Festtage und einen guten
Rutsch ins Jahr 2020.
ab sofort
Annahmestelle
Wir bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Michael Koch
und das Team vom
Autohaus Jacobi
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Jacobi GmbH & Co. KG
Paderborner Tor 169, 34414 Warburg
Tel. 05641-7606-0, www.autohaus-jacobi.de
Getränkemarkt
Baumann
Trendelburg
Im Schilf 3
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr
Sa 8.00-16.00 Uhr
Preise in Euro – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Getränkemarkt
Fahrmeyer
Bad Karlshafen
Mündener Str.6
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-12.30/13.30-18.30
Sa 8.00-14.00 Uhr
25
Bier,
versch. Sorten;
je 20 x 0,5 l BV
je 24 x 0,33 l
Pfand 3,10/3,42
11, 49
Pils im Frischefass;
je 0,5 l FF
Pfandfrei
10, 49
L = 1,15/1,45 L = 2,10
Die Mitarbeiterinnen der Wesertherme hatten Sole-Produkte im Angebot.
Foto: Siebrecht
Von Barbara Siebrecht ____
Bad Karlshafen - An einem windigen
Wochenende konnte der einzige
Indoor-Weihnachtsmarkt der
Umgebung seine Vorteile voll ausspielen.
Im Erdgeschoss der Rehaklinik
und dem Seniorenwohnsitzes
Carolinum waren Stände aufgebaut
und Bewohner, Patienten und
viele Gäste schlenderten durch die
Gänge.
Vor dem Haus war schon zu Beginn
des Weihnachtsmarktes kaum ein
Parkplatz zu finden. Die Bewohner
freuten sich über so viele Gäste und
den Weihnachtsmarkt ganz in ihrer
Nähe, der leicht per Fahrstuhl
zu erreichen war. Vor dem Eingang
schon lockte der Duft vom Bratwurst-
und Glühwein viele Gäste ins
Seniorenhaus. In der Gymnastikhalle
wurde neben vielen Geschenkund
Dekorationsartikeln auch Waffeln
und Kaffee angeboten. Viele
Standbetreiber boten selbst gefertigte
Handarbeiten oder Bastelarbeiten
an. Selbstgemachter Eierlikör,
wärmende Socken oder Schaltücher,
Schmuck, und Schokoladen-Verpackungen
mit witzigen Sprüchen gab
es in der Gymnastikhalle.
Hier war auch der Stand der Bewohner
des Seniorenwohnsitzes aufgebaut.
Perlensterne, Tontopf-Figuren,
Fröbelsterne und vieles mehr
hatte die Senioren gebastelt. Die
Herren hatten Vogelfutterhäuser,
Nistkästen und Insektenhotels aus
Holz gearbeitet. Die Kaffeegäste in
der Gymnastikhalle konnten die
Lieder des Shanty-Chores „MC Harmonie
Steinheim“ genießen, die
vom Leben der Seeleute erzählten
und belohnten die Sänger mit viel
Applaus.
Im Foyer lockten Wurstwaren vom
Schwein oder Wild und handgefertigter
Modeschmuck. Die Spinnstube
Eberschütz war mit Spinnrädern
und Wollwaren gekommen.
Wichtel, Krippen und Holzarbeiten,
Gedichtkarten, Kalender, Bücher,
Kerzen, Honigprodukte, Weine und
Liköre, Schmuck, Kunstfotografien,
und vielerlei gebastelte, gestrickte
und geschneiderte Geschenkartikel
wurden preisgünstig angeboten.
Anita Oppermann und Brigitte
Knauer-Liebe vom Verein „Dritte
Welt und Umwelt e. V.“ verkauften
von Mitgliedern gespendete Artikel,
Mistelzweige und Walnüsse zugunsten
des Kinderdorfes Awassa.
Am Stand der Wesertherme konnte
man Produkte mit Bad Karlshafener
Sole erwerben. Wer alles in Ruhe
betrachten wollte, musste sich mindestens
zwei Stunden Zeit nehmen
und fand sicher in dem riesigen
Warenangebot der über 30 Stände
das eine oder andere Geschenk für
liebe Verwandte oder Bekannte
zum Weihnachtsfest. Auch die Seniorinnen
und Senioren des Carolinums
konnten hier auf kurzem Weg
und unabhängig vom Wetter Weihnachtspräsente
erwerben.
Doppelhirsch;
je 12 x 0,5 l
Pfand 6,40
L = 2,50
San Pellegrino o.
Acqua Panna;
je 16 x 0,75 l
Pfand 3,90
L = 0,96
versch. Sorten;
je 12 x 1,0 l
Pfand 3,30
L = 0,75
14, 99
8, 99
KNALLERPREIS
Rotkäppchen Sekt,
Bree Wein oder
Mederano Wein,
versch. Sorten;
je 0,75 l Fl.
L = 3,99
12, 49
11, 49 2, 99
Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH · Höxter – Kassel – Erfurt · Lütmarser Str. 102 · 37671 Höxter
PREISE GELTEN NUR IM MARKT · GÜLTIG VOM 18.12.2019 BIS 31.12.2019
je 6,0 l Perf. Dr.
Pfand 6,50 L = 2,08
;

26
Frohes Fest
Wir bedanken uns bei allen Kunden, unseren Familien,
Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte
Vertrauen und die Unterstützung im letzten Jahr und
wünschen allen ein gesundes Jahr 2020.
Euer FriseurstudioKERSTING-Team
Werde Fan!
Geschlossen
vom 24.-31.12.19
Montag, 23.12.
bis 17 Uhr
geöffnet
www.facebook.com/friseurstudioKERSTING
Unterer Weg 1 | 34369 Hofgeismar | 05671 5253
info@friseurstudio-kersting.com
www.friseurstudio-kersting.com
Gasthaus
ZUM REINHARDSWALD
34399 Oberweser/Gewissenruh Tel. 05572/7272
Von November bis Ostern
Dorfstr. 20 Internet: www.gasthaus-reinhardswald.com Mittwoch u. Donnerstag Ruhetag
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Neues Jahr.
Familie Jouvenal
Ein frohes Weihnachtsfest
Die besinnliche Zeit des Jahres bricht an -
ein herzliches Danke für Ihr Vertrauen & Ihre Treue.
Wir wünschen ein gemütliches Zuhause,
ein Gläschen leckeren Wein,
ein guter Braten bei Kerzenschein.
Im Überfluss Zufriedenheit &
eine schöne Weihnachtszeit.
Dazu ein mit Gesundheit &
Freude gefülltes neues Jahr 2020!
Wir machen ab dem 01.01. Urlaub
und starten wieder am 16.01.2020!
34396 Liebenau-Zwergen
Steinweg 19
Spargel- & Erdbeerhof
Dirk Fülling
sowie Gesundheit,
Glück und Erfolg
für 2020 wünschen wir
allen Kunden, Freunden
und Bekannten.
Günter Niggemann
Malermeister
Zur Trift 10 - 34434 Borgentreich-Manrode
Tel.: 05643-441 Fax: 05643-8852

Kulturgemeinschaft
Beverungen und
Stadthalle
Beverungen
|
Samstag
01.02.
20.00 Uhr
DAS PHANTOM
DER OPER
mit Weltstar
DEBORAH SASSON
und UWE KRÖGER
Karten: ab 35,25 €
|
Samstag
18.04.
20.00 Uhr
'20 '20
Spirit of Cave
Funk - Rock - Blues
Korbmacher Museum Dalhausen
Stehplatz 12,00 € | Sitzplatz 14,00 €
|
Samstag
06.03.
20.00 Uhr
OLIVER
POCHER
Tanzen ist mein Leben
Karten: 33,25 €
'20
27
Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
Entsorgungszentrum Kirschenplantage
Geöffneter Samstag
Hofgeismar (hak) - Nächster geöffneter
Samstag im Entsorgungszentrum
und der Biokompostierungsanlage
in Hofgeismar, Kirschenplantage
1, ist der 21. Dezember
Hofgeismar (hak) - Die Musikschule
Hofgeismar bietet im kommenden
Jahr ab Februar - ergänzend zu ihrem
instrumentalen und vokalen
Unterricht - zwei neue Kurse an:
„Geheimnisvolle Musik“: Ein Instrument
zu erlernen, ist prima, das
dazugehörige Notenlernen ist dagegen
manchmal mühsam.
Im Kurs “Geheimnisvolle Musik“,
der sich an Kinder von ca. acht bis
zwölf Jahren richtet, gehen die Teilnehmer
auf eine spannende und
faszinierende Reise in die Welt der
Musik. In zehn Episoden von 45 Minuten
Dauer sollen auf spielerische
Weise grundlegende Kenntnisse,
die auch zum Erlernen eines Musikinstrumentes
wichtig sind, vermittelt
und vertieft werden. Dabei sind
nicht nur Kinder angesprochen, die
bereits ein Instrument spielen oder
neu erlernen wollen, sondern auch
alle, denen es Spaß macht, in kleinen
Geschichten Interessantes oder
Lustiges rund um Notenschlüssel,
Takt, Dur und Moll oder Musikinstrumente
zu erfahren.
Zusammen mit Kursleiter Manfred
Stüer üben die Kinder die Geheimsprache
der Musik, die Notenschrift,
machen eine Fahrt durch die Tonarten,
gehen auf die Suche nach tiefen
und hohen Tönen oder erklettern
eine Tonleiter. Auch Schüler, die
kein Instrument spielen, erfahren
Interessantes über Noten, berühmte
Komponisten, Instrumente u.v.m.
Dieser Kurs ist für eine Gruppenstärke
von sechs bis zwölf Teilnehmern
konzipiert und findet dienstags
um 16 Uhr in der Musikschule
Hofgeismar statt.
„Was Sie schon immer über Musik
wissen wollten“: Wie anregend und
nützlich es ist, sich auch im Erwachsenenalter
mit neuen Dingen zu beschäftigen,
ist wissenschaftlich erwiesen.
Das Kurskonzept “Was Sie
schon immer über Musik wissen
wollten“ kommt dieser Tatsache
entgegen. Die Welt der Musik bietet
viel zu entdecken. Dies gilt für Kinder
wie Erwachsene gleichermaßen.
Das Interesse am Erlernen eines
Anzeige
2019, von 7.45 bis 14.30 Uhr.
Regelmäßige Öffnungszeiten:
montags - donnerstags
von 7.45 bis 16 Uhr
freitags von 7.45 bis 14.30 Uhr
Neue Angebote der Musikschule Hofgeismar
Musikkurse für Kinder
und Erwachsene
Manfred Stüer ist Kursleiter der beiden neuen Musikschulangebote.
Foto: Musikschule Hofgeismar
Instrumentes hat mittlerweile viele
Altersgruppen erreicht. Besonders
Erwachsene interessieren sich darüber
hinaus für alles Wissenswerte
rund um die Musik.
Im Kurs der Musikschule werden
grundlegende Themen der Musiktheorie
für Interessenten ab ca. 18
Jahren erläutert und anschaulich
gemacht. Begriffe wie Taktart, Violin-
oder Bassschlüssel, Dur und
Moll, Sonate und Rondo usw. werden
anschaulich gemacht, erklärt
und mit Musikbeispielen von der
Renaissance bis zur Neuzeit zum
Klingen gebracht.
Dabei handelt es sich nicht um einen
herkömmlichen Musiktheorie-Kurs.
Zwar wird auch das allgemeine
Basiswissen vermittelt,
ein Ziel des Kurses ist es jedoch,
musikalische Vorgänge beurteilen
und verstehen zu können. Entsprechende
Themen sind etwa die Wirkung
von Musik oder der Aufbau eines
Musikstückes.
Da die Gruppengröße mit vier bis
sechs Teilnehmern bewusst klein
gehalten wurde, ist es möglich, auf
unterschiedliche Vorkenntnisse einzugehen.
Mehr Freude beim Spielen
eines Instrumentes, beim Singen
oder beim Hören von Musik sollten
letztlich das Ergebnis sein.
Dieses Angebot geht über zehn
Kurseinheiten mit der Dauer von
jeweils 60 Minuten und findet donnerstags
um 19.30 Uhr in der Musikschule
Hofgeismar statt.
Kursleiter beider Musikschulangebote
ist Manfred Stüer, der an der
Musikhochschule in Münster Klavier,
Querflöte und Tonsatz studiert
hat. Er unterrichtete an der Hochschule
für Musik in Münster und
den VdM-Musikschulen in Weißenburg
und Hofgeismar u.a. verschiedene
Kurse in Musiktheorie und
Gehörbildung.
Für Anmeldungen und Fragen steht
das Team der Musikschule unter
Tel. 05671/2789 gern zur Verfügung.
Weitere Informationen über
das Musikschulangebot gibt es unter
www.musikschule-hofgeismar.de.
Auf zu Löber
Für unseren Handwerkertresen Heizung/Sanitär suchen wir
zum schnellstmöglichen Termin:
eine/n Mitarbeiter/in
in Vollzeit
Wenn Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im
Fach-Großhandel (Heizung & Sanitär) verfügen, Erfahrung im Verkauf
und den EDV gestützten Abwicklung des Lagereinkaufes haben, sind Sie
der/die richtige Mitarbeiter/in für uns.
Kundenfreundlichkeit, Motivation, Leistungsbereitschaft,
Belastbarkeit, Kreativität und Teamfähigkeit setzen wir
voraus.
Desweiteren suchen wir einen Lagerhelfer
für unser Baustofflager auf 450.- € Basis
Unser Team freut
sich auf Sie
Die HARTMANN BAU GmbH
ist seit über 80 Jahren ein
modernes und erfolgreiches
mittelständiges
Familienunternehmen.
Unsere Tätigkeitsschwerpunkte
liegen im
Wohn-, Gewerbe-,
Industrie- und Agrarbau.
Unser Unternehmen bietet
Ihnen einen sicheren
Arbeitsplatz,
leistungsgerechte
Bezahlung,
kollegiale Atmosphäre,
gutes Betriebsklima
und stetige
Weiterbildungen.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.
Bitte senden Sie Ihre vollst. Bewerbungsunterlagen
zu Händen von Frau Sieglinde Löber.
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Martin Löber GmbH & Co. KG
Industriestraße 17 · 34369 Hofgeismar · Tel. 0 56 71 - 8 00 00
Zuverlässige(r)
Aushilfsfahrer(in)
im Nahverkehr für LKW
(Führerscheinklasse B)
auf geringfügiger
per sofort gesucht.
0172-6263751
Trendelburger Weg 32 · Bad Karlshafen
Wir stellen ein!
Bauunternehmen
HARTMANN BAU
Wir suchen
Vorarbeiter und Facharbeiter
für Maurerarbeiten, Tief-,
Kanal-, Straßenbau,
Beton-/Stahlbetonarbeiten
Maschinisten/Baggerund
Kranfahrer
(m/w/d) sowie
Auszubildende/n zum 01.08.20
Maurer, Beton-/Stahlbetonbauer
Ihre Bewerbung richten Sie an:
HARTMANN BAU
Industriegebiet 11
34434 Borgentreich
Tel.: 05645 78 20 0
E-Mail: info@hartmann-bau.de
Arzthelferin!
Suche
Medizinische
Fachangestellte
aus Helmarshausen,
Bad Karlshafen und Umgebung
für stundenweise Tätigkeit
in neuer Praxis.
Bitte vereinbaren Sie
einen Termin mit
Dr. Herz
05672-8051
STELLENMARKT
Wir machen Schifffahrt möglich.
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Hann. Münden
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet bis zum
31.12.2021, eine/n
Wasserbauer/in (m/w/d) oder
Bewerber/in (m/w/d)
mit dreijähriger Ausbildung im handwerklichen
Bereich (z. B. Landschaftsgärtner/in,
Straßenwärter/in, Maurer/in)
Der Dienstort ist wahlweise Höxter oder Hameln.
Referenzcode der Ausschreibung 20192636_9561
Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen
erhalten Sie über das Internet unter http://www.wsahmue.wsv.de
Sollte Ihr Interesse geweckt worden sein, bewerben Sie sich bitte bis
zum 11.01.2020 über das Elektronische Bewerbungsverfahren (EBV)
auf der Einstiegsseite: http://www.bav.bund.de/Einstieg-EBV
Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Flörke vom Wasserstraßenund
Schifffahrtsamt Hann. Münden, Tel.: 05541 952-1120, gerne
zur Verfügung.
Online lesen!
www.hofgeismar-aktuell.de
Auf zu Löber
Fachverkäufer/in
Sanitär- und Fliesenausstellung
Wir suchen Sie!
Was erwarten wir von Ihnen?
Was bieten wir Ihnen:
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
www.loeber.info

28
Betreuungsverein
Hofgeismar - Der Verein für Jugend-
und Erwachsenenhilfe, Betreuungsverein
e.V., befindet sich
am Altstädter Kirchplatz 11.
Ansprechpartner: Simone Bindemann,
Tel. 05671/5070-364
Birte Steiner, Tel. 05671/5070-365
Martina Homburg,
Tel. 05671/5070-366
Meike Pfannkuch,
Tel. 05671/500-552
Email:
betreuungsverein.hofgeismar@
ekkw.de
Bücherei Gesundbrunnen
In den Ferien
geschlossen
Hofgeismar (hai) - Die Evangelische
Bücherei Gesundbrunnen bleibt
während der Weihnachtsferien
von Mittwoch, dem 18. Dezember,
bis Sonntag, den 12. Januar 2020,
geschlossen.
Freiwillige Feuerwehr
Weihnachtsfeier
und JHV
Sielen (hai) - Die Freiwillige Feuerwehr
Sielen lädt am Freitag, dem
20. Dezember 2019, um 19 Uhr zur
Weihnachtsfeier im Sielener Feuerwehrhaus
ein. Der Preis für Essen
und Getränke beträgt 13 Euro. Anmeldungen
nehmen Kerstin und
Stefan Hofeditz sowie Stefanie Berkemeier
entgegen.
Gleichzeitig werden die Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr
Sielen zur Jahreshauptversammlung
am Samstag, dem 11. Januar
2020, um 20 Uhr ins Feuerwehrhaus
eingeladen.
Hofgeismar
121
Blutspender
Hofgeismar (hak) - Beim vierten und
letzten Blutspendetermin des Jahres
in der Stadthalle Hofgeismar konnten
insgesamt 121 Spender, darunter
sieben Erstspender, begrüßt
werden.
28 Helfer unter Regie des DRK-Ortsvereins
Carlsdorf unterstützten
die Ärzte und das Blutspendeteam
des DRK-Blutspendedienstes Baden-Württemberg
/Hessen.
Geehrt wurden Jörg Fuchs (25.
Spende), Andrea Schuchart (50.
Spende) und Andrea Iba (10.
Spende).
Alle Geehrten erhielten die Ehrennadel
in Gold, eine Urkunde und ein
Präsent.
Katholische
Gottesdienste
St. Peter Hofgeismar
So 22.12., 10.30 Uhr Heilige Messe
Di 24.12., 16.00 Uhr Krippenfeier,
22.00 Uhr Christmette
Mi 25.12., 10.30 Uhr Heilige Messe
Do 26.12., 10.30 Uhr Heilige Messe
So 29.12., 10.30 Uhr Heilige Messe
Mi 1.1., 17.00 Uhr Heilige Messe mit
Kath. Blasmusikkapelle Hofgeismar
So 5.1., 10.30 Uhr Heilige Messe mit
Sternsingern
St. Marien Hofgeismar
Mi 25.12., 9.00 Uhr Heilige Messe
St. Dominikus Hümme
Do 26.12., 9.00 Uhr Heilige Messe
St. Michael Bad Karlshafen
So 22.12., 10.00 Uhr Heilige Messe
Di 22.12., 17.00 Uhr Christmette
Sa 28.12., 18.00 Uhr Vorabendmesse
Mi 1.1., 18.00 Uhr Heilige Messe
Heilig Kreuz Trendelburg
Do 26.12., 10.00 Uhr Heilige Messe
St. Peter und Paul Helmarshausen
Sa 4.1., 18.00 Uhr Vorabendmesse
Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen
unter katholische-kirche-hofgeismar.de.
Wir sagen Danke
Wir
Unsere Goldene Hochzeit
war für uns ein wunderschönes Erlebnis,
und wir haben jeden Moment in vollen
Zügen genossen.
FamilienNachrichten
... für die
vielen Glückwünsche und lieben Worte,
Überraschungen, Geschenke, Aufmerksamkeiten
großartige Hilfe und Unterstützung zu unserer
Hochzeit
Es war ein unvergesslicher Tag für uns.
Diane und Marcel Kutschka
Dezember 2019
Wir möchten uns bei Euch für Eure Anwesenheit,
die vielen Geschenke, die Glückwünsche
und die netten kleinen Überraschungen
sowie bei Frau Pfarrerin Steinkamp für den
sehr schön gestalteten Gottesdienst
ganz herzlich bedanken.
All‘ das hat diesen Tag für uns
zu einem wahren Höhepunkt gemacht.
Waltraud & Karl-Werner Wienand
Hombressen, im Dezember 2019
Manche Menschen
machen die Welt
einfach deshalb
zu etwas Besonderem,
weil sie ein Teil
von ihr sind.
Ein herzliches
Dankeschön
sagen wir unserer Familie, den Verwandten und Freunden,
der Stadt Liebenau, dem Frauenverein, dem VdK,
den Landfrauen Hofgeismar, sowie all denen, die uns
durch Wort, Schrift, Blumen und Geschenke zu unserer
Goldenen Hochzeit
große Freude bereitet haben.
Besonderen Dank Frau Römer-Bornmann
für den persönlich gestalteten Gottesdienst,
dem gemischten Chor Ersen für die Liedbeiträge
und der Sportgruppe Lamerden für den tollen Beitrag.
Ebenso danken wir ganz herzlich den Kuchenbäckerinnen
und dem Landgasthaus Hubertus für die gute Bewirtung.
Maritha & Erich Butterweck
Ersen, im November 2019
Überraschen Sie doch Ihre Verwandten, Freunde
und Bekannten auch mal mit einer Anzeige oder
teilen Sie Freud und Leid mit.
Unsere Zeitung erreicht alle Haushalte
im Kreis Hofgeismar und Umgebung.
Für jede Gelegenheit haben wir das passende Motiv.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei oder rufen Sie an
Tel. 0 56 71 / 99 44 41
Natürlich können Sie Ihre Anzeige auch Online aufgeben:
www.hofgeismar-aktuell.de
Am 20. Dezember 2019 sind wir
50 Jahre verheiratet.
Wer uns an diesem Tag gratulieren möchte,
ist in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr
in das Dorfgemeinschaftshaus Haueda
herzlich eingeladen.
Doris und Günter Lambrecht
Herzlichen Dank
für die vielen Aufmerksamkeiten,
Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
Besonders möchten wir Frau Schäfer für ihre schöne
Andacht, unserem Patenkind Silke für ihren Liedvortrag,
dem Gasthaus Textor für die gute Bewirtung,
Herrn Uffelmann von der Stadt Trendelburg und allen
örtlichen Vereinen danken.
Wir werden diesen Tag
in dankbarerer Erinnerung behalten.
Anni und Erhard Albrecht
Eberschütz, im Dezember 2019
25
Wir sagen Danke
für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Anna und Erhard Finis
Westuffeln, im Dezember 2019
Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich
unserer
Silbernen Hochzeit
Unser besonderer Dank
geht an unsere Kinder und Enkelkinder
sowie an die fleißigen Helfer.
Wilfried und Sabine Hofeditz
Deisel, im Dezember 2019
Die schönen Stunden zu meinem
haben in meinen Erinnerungen
einen festen Platz.
...für die vielen Glückwünsche
...für die schönen Aufmerksamkeiten
...für die tollen Geschenke
...für die Blumen und Grüße
...für die Hilfe und Unterstützung
Mein besonderer Dank gilt
dem Team vom Gasthaus Hubertus
in Niedermeiser.
Zwergen, im Dezember 2019

29
TRAUERNACHRICHTEN
Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,
die an ihn denken.
Gerhard Westphal
* 18.06.1935 † 13.11.2019
Danke
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Reinhard Westphal und Familie
Rosi Lewandowski
Helmarshausen, im Dezember 2019
Eine Stimme,
die uns vertraut war,
schweigt.
Ein Mensch,
der immer für uns da war,
lebt nicht mehr.
Erinnerung ist das,
was bleibt.
Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.
Harald Herbold
im Alter von 62 Jahren
Wir bedanken uns bei Familie, Freunden
und allen Bekannten für die Anteilnahme
an unserer Trauer.
Cornelia
Sascha
Björn und Nora
Abschied.
Gute Nacht,
ihr meine Freund’,
ihr o meine Lieben!
Alle,
die ihr um mich weint,
lasst euch nicht betrüben.
Diesen Abgang,
den ich tu,
in die Erde nieder!
Schaut,
die Sonne geht zur Ruh’,
kommt doch morgen
wieder.
Heinrich Albert
Nachruf
Am 01. Dezember 2019 verstarb
Herr
Nils Illner-Bremer
Herr Illner-Bremer war seit 1998 Mitglied der Feuerwehr. Davon leistete er 20 Jahre aktiven Dienst
in der Einsatzabteilung. Als Jugendwart der Feuerwehr förderte er mehrere Jahre die Jugendarbeit.
Seit 2013 war er Beisitzer des Feuerwehrvereins Trendelburg. Er hat mit seinem Wissen und seiner
Arbeitskraft einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung des Brandschutzes in unserer Stadt geleistet.
und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gehört den Hinterbliebenen.
Für den Magistrat
der Stadt Trendelburg
Martin Lange
Bürgermeister
Für die Stadtverordnetenversammlung
der Stadt Trendelburg
Dieter Uffelmann
Stadtverordnetenvorsteher
Irmgard
Kramm
* 02.02.1934
† 14.11.2019
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich mit uns
verbunden fühlten.
Besonderen Dank an Frau Pfarrerin
Biskamp-Dotzert für die tröstenden
Worte und dem Bestattungsinstitut
Austermühl für die Begleitung und
Gestaltung der Trauerfeier.
Ebenso gilt unser Dank der Praxis
Luthard für die langjährige Betreuung.
Im Namen
aller Angehörigen
Helmut Kramm
Grebenstein, im Dezember 2019
Marie
Magersuppe
D
A
N
K
E
an die Familie und Freunde für den gemeinsamen Abschied,
Jochen Magersuppe
Ute Büse
und Familien
Sonntag, 22. Dezember
Ev. Gottesdienste
Bad Karlshafen:
Calden:
Ersen:
Fürstenwald:
Gieselwerder:
Grebenstein:
Helmarshausen:
Hofgeismar:
Ev. Altenhilfe:
Gesundbrunnen:
11:15 Gd., Pfr. Fricke
10:00 Advents-Gd. in Wilhelmsthal, Pfr. Himmelmann
12:00 Öffentliche Generalprobe Krippenspiel, Pfrin.
Römer-Bornmann/Frau Rehbein
10:00 Gd., Lektorin Nebenführ
10:45 Gd.
14:00 Kirchspiel-Gd. Einführung von Pfrin. Biskamp-
Dotzert, mit Kirchenchor u. Gesangverein Burguffeln,
Dekan Wolfgang Heinicke
10:00 Gd., Pfr. Fricke
11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfrin. Bingel
11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe
10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe
10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfrin. Bingel
10:45 Advents-Gd. für alle Gemeinden des Gesamtverbandes,
Pfr. St. Bretschneider
Altstadt/Neustadt: Sa. 21.12., 19:00 Adventl. Gospel-Gd., Altstädter Kirche
Hombressen: 11:00 Gd. für Jung bis Alt
Hümme:
10:30 Gd., Generalprobe Krippenspiel
Lamerden: 09:30 Gd., Pfrin. Kohlwes
Mariendorf: 18:00 musikalischer Gd. mit der Jazz-Band um Wolfgang
Fahnert, Pfr. Müller
Meimbressen: 11:00 Gd., Lektorin Nebenführ
Niedermeiser: Sa. 21.12., 11:00 Öffentliche Generalprobe Krippenspiel,
Pfrin. Römer-Bornmann/Frau Rehbein
Obermeiser: 09:30 Gd.
Ostheim:
10:30 Gd., Pfrin. Kohlwes
Schachten: Sa. 21.12., 15:30 Gd. z. Weihnachtsm., Pfrin. Bundschuh
Sielen:
09:15 Singe-Gd.
Trendelburg: 10:00 Gd., Verabschiedung/Einführung KV Pfrin. Breul
Westuffeln: 11:00 Gd.
Zwergen: 10:45 Öffentliche Generalprobe Krippenspiel, Pfrin.
Römer-Bornmann/Frau Rehbein
„Was Steine erzählen” imStadtmuseum Hofgeismar
Finissage mit abschließender Führung
Hofgeismar (hak) - Das neue
Semesterprogramm (1/2020)
der Evangelischen Akademie
Hofgeismar ist erschienen mit
mehr als 30 Veranstaltungen
im ersten Halbjahr 2020.
Es kann sowohl auf der
Homepage www.akademiehofgeismar.de
eigesehen
und heruntergeladen als
auch als Heft kostenfrei
bestellt werden.
Hofgeismar (hak) - Drei Jahre sind
eine ungewöhnlich lange Zeit für
die Dauer einer Sonderausstellung
im Stadtmuseum. Mit dem Thema
der verschwundenen Hofgeismarer
Synagoge und der Geschichte der
jüdischen Gemeinde fand sie in dieser
Zeit große, auch überregionale
Beachtung. Die Besonderheit: Schüler
der Realschulklasse 9c (Schuljahr
2016/2017) der Gustav-Heinemann-Schule
Hofgeismar hatten
in Zusammenarbeit mit den Museumspädagogen
in einem halbjährigen
Projekt grundlegende Recherchen
betrieben und ihre Ergebnisse
zu einer aufwendigen Ausstellung
zusammengefügt.
Am Sonntag, dem 22. Dezember
2019, um 15.30 Uhr bietet Julia
Drinnenberg eine abschließende
Halbjahres-Programm der Evangelischen Akademie Hofgeismar
Gerechtigkeit als Themenschwerpunkt
Themenschwerpunkt des Jahres
2020 ist dabei die Frage und Forderung
nach „Gerechtigkeit“ aus verschiedenen
Blickwinkeln.
Das Thema Gerechtigkeit steht im
Mittelpunkt der Tagungen „Extremismus
– Gesellschaft – Polizei“
(27./28. Januar), „Demokratisch
– praktisch – gut. Entwicklung einer
demokratischen (Schul-)Kultur“
(6./7. März), „Wer wird mir
glauben? Betroffene von sexueller
Gewalt zwischen Justiz und Beratung“
(19. /20.März), „Demokratie
unter Druck – Demokratie stärken“
(28./29. März), „Erinnern für
die Zukunft. Demokratiegeschichte
in Deutschland“ (19.-21. Juni) sowie
„Der Realitätsschock des Digitalen“
(26. – 28. Juni).
Das Thema Gerechtigkeit beschäftigt
viele Menschen, wie die aktuellen
Debatten zeigen. Was gerecht ist,
scheint zunächst ganz klar zu sein.
Doch je komplexer die Verhältnisse
sind, desto schwerer und differenzierter
ist die Frage nach der Gerechtigkeit
zu beantworten – und
was sie für Konsequenzen für das
eigene und politische Handeln hat.
„Darüber wollen wir mit den Teilnehmern
der Akademietagungen ins
Gespräch kommen“, erläutert Akademiedirektor
Karl Waldeck.
Um aktuelle Fragen der Religion
und des interreligiösen und interkulturellen
Dialogs geht es bei den Tagungen
„Wohngemeinschaft Gottes
– Strategien zur Verwirklichung einer
Interkulturellen Kirche“ (24./25.
Februar), „Religion und Psyche.
Paul Tillich und die Tiefenpsychologie“
(24. - 26. April); „Orthodoxe
Kirche und Islam“ (12./13. Juni),
„Christentum und Islam im Kontext
der Gesellschaft – Wandlungspotentiale
von Religionen“ (18./19. Juni).
Zum Thema Kultur widmen sich
Akademieveranstaltungen u.a. dem
Jubilar des Jahres 2020, Ludwig van
Beethoven, mit der Tagung „Die
Kunst vertritt allemal die Religion.
Ludwig van Beethoven: Musik – Revolution
– Religion“ (31. Januar/1.
Februar), die Theatertagung in Kooperation
mit dem Staatstheater
Führung an. Dies ist die letzte Gelegenheit,
die Ausstellung zu sehen.
Danach wird sie Platz machen
für „Traditionelle Wanderschaft
heutzutage”.
Die Teilnahme ist kostenfrei, Spenden
sind willkommen.
Kassel zu Herman Melvilles „Moby
Dick oder der Wal“ (14. bis 16. Februar)
sowie die Pfingstakademie, die
sich dem kreativem Paar Bettina und
Achim von Arnim zuwendet (29. bis
31. Mai).
Veranstaltungen für Kinder, Familien
und Schüler bieten die Schülerakademie
„Fit for fYOUture. Was
ist deine Agenda 2030?“ (20./21.
März) und die Kinderakademie zum
Thema „Energie? Natürlich!“ (15.-
17. Mai).
Dazu kommen besondere Angebote
wie der „Hessische Tag für die Musik“
am 10. Mai, der mit einem Wandelkonzert
im Schlösschen Schönburg
und in der Brunnenkirche begangen
wird. Die jährliche Akademiewanderung
führt am 27. Juni
vom Hofgeismarer Gesundbrunnen
durch den Reinhardswald zum Ziel
nach Kassel.

30
TrauerNachrichten
Kurt
Obermann
geb. 12.10.1934
gest. 20.11.2019
Herzlichen Dank
sagen wir allen für die tröstenden Worte und die
Zeichen der Verbundenheit zum Abschied von meinem
lieben Mann, unserem lieben Vater, Opa und Uropa.
Besonderen Dank
- dem Team Pflege zu Hause
- dem Team der Praxis Mittnacht
- unserer Nachbarschaft
- den Pfarrerinnen Frau Kohlwes und Frau Römer-Bornmann
- dem Bestattungsinstitut Humburg sowie
- der Gaststätte Austermühle und Thiele
Auf die Reise gehen...
In stiller Trauer
Else Obermann
und Familie
Anneliese
Schwarz
† 21.11.2019
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied
-
-
-
Die Kinder
Gisela Klode
Walter, Hubert und Harald Schwarz
mit Familien
Wir werden uns immer
an dich erinnern,
auch wenn du nicht mehr
unter uns bist.
Die Spuren deines Lebens
werden uns nie
vergessen lassen.
Auf einmal bist du nicht mehr da,
keiner kanns verstehen.
Im Herzen bleibst du uns ganz nah,
bei jedem Schritt, den wir nun gehen.
Nun ruhe sanft und geh in Frieden,
denk immer dran, dass wir dich lieben.
Statt Karten
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,
herzensguten Mutter, Schwiegermutter, liebevollen Oma,
Schwester, Schwägerin und Tante
Brigitte Förster
geb. Waldek
* 02.05.1955 † 11.12.2019
In ewiger Liebe
Dein Hubert
Nadine und Carsten mit Mathis und Ida
sowie alle Angehörigen
21.12.2019 um 11 Uhr in der Friedhofskapelle des Stadtfriedhofes Hofgeismar statt.
Von Blumen und Kränzen sowie Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Du fehlst uns!
Wilhelm
Frisch
* 17.07.1931
† 13.11.2019
Nils
Illner-Bremer
† 01.12.2019
D
A
N
K
E
Für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck
oder eine stumme Umarmung,
wenn die Worte fehlten,
für alle Zeichen der Verbundenheit
und Wertschätzung
sagen wir herzlichen Dank.
Besonders danken wir dem
Seniorenheim Landgraf Carl
in Stammen.
Im Namen der Familie:
Änne Frisch
Sielen, im Dezember 2019
für den gemeinsamen Abschied,
für eine stumme Umarmung,
für das tröstende Wort,
gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten,
für alle Zeichen
der Liebe und Freundschaft,
für Blumen, Kränze und Geldspenden.
Besonders danken möchten wir Frau Breul für
die schöne Trauerfeier, der Freiwilligen Feuerwehr
für den würdevollen Abschied, Corsa IG
Nordhessen, Bestattungen Tölle und dem besten
Freund Niklas für die besondere Unterstützung.
Im Namen aller Angehörigen:
Die Eltern Conny und Frank
und Silke Iba
Trendelburg, im Dezember 2019
Die Tränen alle, die wir weinen,
du siehst sie nicht,
nicht unseren Schmerz,
was wir verloren haben,
weiß ganz allein nur unser Herz.

Der
Hünscheburg-Hof
bietet an:
• Einkellerungs-
KARTOFFELN
25 kg 10.-
• täglich frische Eier
Wir füttern unsere Hennen mit Futter
aus eigen erzeugtem Getreide.
• aus eigener Herstellung
Nudeln
in verschiedensten Variationen
•Fruchtaufstriche
und vieles mehr!
•Josera Hundefutter
Familie Müller
Niedermeiser Landstraße 15
34369 Hofgeismar
Tel.: 0 56 71/ 26 10
Landtechnisches
Lohnunternehmen
Martin Menke
Wir bieten:
» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten
» Ausfräsen von Baumwurzeln
(seit über 10 Jahren)
» Landschafts- und Naturschutzpflege
» Mulcharbeiten mit Mähraupe
» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher
» Pflege von Firmengeländen
» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk
» Mähen von Steilhängen
» Gartenpflege
» Rodungsarbeiten
» Verkauf und Produktion von Biomasse
» Kostenpflichtige Annahme von Ast-/Baumschnitt
(Kein Rasenschnitt, Moos)
» Rasenpflege
» Winterdienst
» Entrümpelungen
» Grundstückspflege
» Weihnachtsbaumverkauf
und vieles mehr
(Individuelle Arbeiten auf Anfrage)
Sie suchen einen
Nebenverdienst?
Wir suchen (m/w/d)
ZUSTELLER
Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte
brauchen wir Zusteller/innen
in folgenden Ortschaften:
Hombressen
HOFGEISMAR
AKTUELL
Wohnungsvermietung
Theatercafé„dolce vita“ Lauenförde
Langestr. 6, täglich geöffnet ab 7.00 Uhr, So ab 8.00
Unsere Öffnungszeiten an den Festtagen:
Di
Mi
Do
Di
Mi
24.12.
25.12.
26.12.
31.12.
1. 1.
Bernhardiner Welpen suchen ab sofort
ein neues Zuhause. Geimpft,
gechipt. Tel. 0151-23370849
Akkordeon gesucht. Suche neuwertiges
Qualitäts-Akkordeon, 72 oder
96 Bässe. Tel. 05672-1442
Hl. Abend
1. Weihnachtstag
2. Weihnachtstag
Silvester
Neujahr
7 - 14 Uhr
8 - 19 Uhr
8 - 19 Uhr
7 - 14 Uhr
9 - 19 Uhr
Frühstücks- u. Mittagsbuffet an allen Tagen
Voranmeldung empfohlen: 05273 / 80 11 00
www.kultur-kreis.com + auf Facebook
Gewerbegebiet Jahnsportplatz
34369 Hofgeismar
Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85
Mobil 01 73 - 5 27 31 41
www.lohnunternehmen-menke.de
Ideal auch für Schüler,
Hausfrauen, Frührentner
oder Berufstätige
als Nebenjob
Bad Karlshafen
Teilgebiet
Bewerbungen
per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de
telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr):
✆ 0 56 71 - 99 44 77
Die Praxis ist vom
23.12.19 - 01.01.20
geschlossen.
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
ist an allen Brücken- und
Feiertagen über die Tel.-Nr.
116 117 zu erreichen.
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
Wir sind ab 02.01.2020
wieder für Sie da.
Praxis
Akkordeon gesucht. Suche neuwertiges
Qualitäts-Akkordeon, 72 oder
96 Bässe. Tel. 05672-1442
Impressum
Verlag & Herausgeber
OWZ-Verlags-GmbH
Postfach 1168, 34361 Hofgeismar
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 99 44 41
Fax (0 56 71) 99 44 99
Internet
http://www.hofgeismar-aktuell.de
Email
satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen)
redaktion-hog@owz-verlag.de
(Redaktionelles)
Geschäftsführende Gesellschafterin:
Annie Lalé
Verkaufsleitung
Annie Lalé (verantwortlich)
Verkauf:
Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94)
Telefon: 0 56 71 / 99 44 11
Chefredaktion
Annie Lalé (verantwortlich)
Redaktionsleitung
Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66
Annie Lalé (verantwortlich)
Lokalredaktion
Kerstin Aderholz (KA)
Inge Seidenstücker (IS)
Michael Rubisch (MR)
Email: redaktion-hog@owz-verlag.de
Vertrieb
OWZ Verlags GmbH
Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar
Druck
Oppermann Druck + Verlag GmbH &
Co. KG Rodenberg
Auflage
23.850 Exemplare
Erscheinung
einmal wöchentlich zum Mittwoch
Zugleich Amtsblatt der
Stadt Trendelburg.
Verantwortlich für den amtlichen
Teil:
Der Bürgermeister
der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1, 34388 Trendelburg
Tel. (0 56 75) 74 99 - 0
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch
und wird kostenlos an die Haushalte
der Stadt Trendelburg verteilt. Das
Amtsblatt kann auch bei der OWZ-Verlags
GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar
gegen Erstattung der Vertriebskosten
einzeln bezogen werden.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 27
vom 01.01.2019.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Haftung!
Wir sind Mitglied des
Johanne Nolte
Große Baustraße, Hofgeismar
Suchen eine 4 Zimmer Wohnung,
direkt in Hofgeismar, bis 650€
Warmmiete. Tel. 0174/8262598
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Nächster Erscheinungstermin
Mittwoch, 25.12.2019 (52. KW)
Redaktionsschluss: Donnerstag, 19.12.2019 • 13.00 Uhr
Noch kein Weihnachtsgeschenk?
Gasgrillwagen von Grillchef BY
Landmann, vierflamiig und mit seitlicher
Kochplatte, Abedeckung inklusive,
250€. Tel. 0178-7263285
Private Pflegestelle für
Katzen in Not sucht
sehr liebe Menschen,
die den Katzen ein
neues Zuhause geben.
Wir haben Katzen
verschiedenen Alters
abzugeben.
Nur Freigänger!
Tel. 0 56 76 / 10 56
o. 0 56 76 / 2 45
www.facebook.com/
katzenhaus.liebenau
Ärztlicher
Notdienst
Hofgeismar/Liebenau/Hümme:
Bad Karlshafen/Trendelburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
ÄBD =
Ärztl. Bereitschaftsdienst Hessen
Kreisklinik Hofgeismar,
Liebenauer Str. 1 | Hofgeismar
Sa., So. 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
www.kzvh.de
Zentrale Servicenummer:
Tel.: 01805-607011
(14 ct/Min. a.d. dtsch. Festnetz / max. 42 ct/Min.
a.d. Mobilfunknetz)
Augenärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Augenärztlicher
Kreisstelle Kassel,
Tel.: 05 61 / 1 92 92
Hals-Nasen-Ohren Notdienst:
20.12. - 23.12.2019
HNO-Arztpraxis M. Stahl
Marktstr. 13, 34369 Hofgeismar
Tel.: 05691/1099
24.12. - 26.12.2019
Wassem An Nayef
Brunnenallee 46
34537 Bad Wildungen
Tel.: 05691/1099
Apotheken
Notdienst
18.12. - 25.12.19
Der Notdienstwechsel erfolgt 8.30 Uhr.
www.apothekerkammer.de
Für Angaben keine Gewähr!
Zur Sicherheit können Sie folgende
Nummer anrufen:
Festnetz 0800-0022833 o.
Handy 0800-22833
Mittwoch, 18.12.2019
Schloss-Apotheke, Calden,
Wilhelmsthaler Str. 54,
05674/4488
Donnerstag, 19.12.2019
Dörnberg Apotheke, Ahnatal
Dörnbergstr. 11, 05609/9011
Freitag, 20.12.2019
Mohren-Apotheke, Hofgeismar
Elisabethstr. 3, 05671/2277
Samstag, 21.12.2019
Löwen-Apotheke, Vellmar
Kasseler Str. 24, 0561/821571
Sonntag, 22.12.2019
Stadt Apotheke, Immenhausen
Hessenweg 2, 05673/2000
Montag, 23.12.2019
Center-Apotheke, Herkules EKZ
Vellmar, Lange Wender 7
0561/8200147
Dienstag, 24.12.2019
Hubertus-Apotheke, Hofgeismar,
Bahnhofstr. 3, 05671/99360
Mittwoch, 25.12.2019
Rathaus-Apotheke, Vellmar,
Rathausplatz 4, 0561/823107
Ibrahim Automobile
Suche Auto
für Export
... viele Kilometer
... Unfall oder
Motorschaden
... ohne TÜV/AU
... 24 Std. erreichbar, auch
SMS und WhatsApp
Tel.
0172-5635428
Alleinstehender Mann, 57 Jahre
sucht Wohnung in Hofgeismar
und Raum. Bis 325 € Tel. 0151-
10002644
Suche 3 ZKB, Balkon oder Terrasse
im Altkreis Hofgeismar zu kaufen.
0176-23164027
KFZ-Handel
am Jahnsportplatz 13,
Hofgeismar
kauft ihr gebrauchtes
Fahrzeug für Export
- Firmenwagen
- Kleintransporter
- Unfallwagen
- Motorschaden etc.
01 72 - 5 63 11 64
Suche Haushaltshilfe 1-2x wöchentlich
in Hombressen für Privathaushalt
ab sofort. Tel. 0152-26322695
Bernhardiner Welpen suchen ab sofort
ein neues Zuhause. Geimpft,
gechipt. Tel. 0151-23370849
SERVICE VON
Größe, Platzierung und Ausrichtung
Ihrer Satelliten-Empfangsanlage
sind entscheidend für perfekte
Bild- und Tonqualität. Wir kümmern
uns um die fachgerechte Montage
und sorgen für besten Empfang!
Schmöle
A-Z
SAT-MONTAGE
TV • Sat • Telecom • Hifi
Mühlenstraße 9, 34369 Hofgeismar
Telefon: 05671/920160
Heu in Rundballen, für Pferde geeignet,
ohne Dünger, Bio-Qualität. Tel.
05643-948220
Suche Haushaltshilfe 1x die Woche
für 2,5 bis 3 Stunden. Gute Bezahlung
für Caldener Ortsteil. Tel.
05677-217
Fon 0 56 71 - 99 38-0
Wir suchen dringend 3-4 Zi.Wohnung
in HOG für eine sympathische
Familie aus dem Irak. Bitte
melden Tel. 01522-4383732
Gültig von Do. 19.12. - Di. 24.12.2019
Schweinefilet 100 g € 1. 39
Frische runde Bratwurst
100 g € 0. 89
Wiener Würstchen
100 g € 0. 79
Jagd- o. Schinkenwurst
St. € 3.-
Bauernschinken
Hampe
- Direktvermarktung-
Talstraße 33
34369 Hofgeismar-Hombressen
Tel. + Fax: 05671/4 04 20
31
Hofgeismar, Whg. Part., 70 m², 3
ZKB, kl. Vorratsk., Keller, Waschkü.
m. Wasch-/Trockengel., 1 Wohnungskatze,
Hamster oder Meerschweinchen,
2 MM KT, KM 350€
+ NK. Chiffre 317123
Garten, Grabeland, Wiese, Obstwiese
oder Brachland zu kaufen gesucht.
Raum Hofg./Grebenstein.
Tel. 01573-5353456
Tel. 05674-9217386
Tanzpartner gesucht für Januar
2020 in Hofgeismar. Kurs Fortgeschrittene.
Bei Fragen gerne an Tel.
01520-1913556
100€ Belohnung! WEG-Streit um
Kaminnutzung. Wir haben eine
Nachfrage zum Urteil des OLG
Frankfurt vom 1.7.05. Tel. 0172-
5782779
roh oder gekocht 100 g € 1. 29 24.12. 07.30 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten
(Für Druckfehler keine Haftung)
Pflege bei Ihnen zuhause!
05671 50405
Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen
Diakoniestation Hofgeismar
Bahnhofstraße 29
34369 Hofgeismar
Frohe Weihnachten
allen Freunden, Kunden
und Bekannten sowie alles
Gute im neuen Jahr
wünscht
Familie Hampe
23.12. 10.00 - 18.00 Uhr
Mo. + Di. geschlossen
Mi. + Do. 9.00 - 12.00 Uhr
Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR
Würfelturm-Center
Telefon (0 56 71) 22 63
Fax (0 56 71) 92 56 71
Kundenfreundliche
Öffnungszeiten:
Montag
bis Samstag
6:00 - 22:00 Uhr
• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme
• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee
Genüssliche
Woche 51 · Gültig 16.12. - 21.12.2019
Weihnachtszeit...
„Lindt“
Schokoladencreme
dunkel oder Noisette
250 g Glas 4.99
Perugina Baci
italienische Haselnuss-Pralinen
125 g Beutel 2.99
150 g Pack. 5.99
Sperlari Torrone Nougat
verschiedene Sorten
130 g Beutel 2.99
Tchibo Beste Bohne
2 x 250 g Packung 5.99
„Kneipp“ Aroma
Pflegeschaumbad
verschiedene Sorten
400 ml 2.49
S‘Oliver
Geschenkpackungen
für Damen und Herren
ab 15.-
Wir wünschen
unseren Kunden
Frohe
Weihnachten
Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf:
www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar
Aus der Fleischabteilung
Filetspieße
Edeka Sommerwurst
Hähnchenbrust-Filet
100 g 1. 19
100 g 1. 59
100 g 1. 49
Bayrischer
Wurstsalat 100 g 0. 99
´s
Mittagsmenü am Donnerstag
Sauerbraten
mit Klößen und Rotkohl Portion 6. 90
Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet:
...Schnitzel, Hähnchenschenkel, Frikadellen...
Nudelsalat, Wurstsalat...
“ zum Probieren!
Aus der Fischabteilung
in Öl Stück 0. 55
Immer donnerstags für Sie:
frisch belegte
Fischbrötchen Stück 2. 50
Aus der Käseabteilung
Deutscher Gouda
48% F.i.Tr. 100 g 0. 69
Aus der Spirituosenabteilung
Valensina Frucht-Glühwein
Orange-Mandarine od. 8% Vol.
Orange-Granatapfel
0,75 l Fl. 2. 49