Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ACHTUNG!<br />
Dieser Comic wird wie im Original gelesen:<br />
von rechts nach links,<br />
also fangt einfach von der anderen Seite des<br />
Buches an und stürzt euch<br />
in die Welt von<br />
<strong>SCM</strong> – DEINE <strong>130</strong> MILLIONEN SKLAVEN!<br />
<strong>SCM</strong> – DEINE <strong>130</strong> MILLIONEN SKLAVEN erscheint bei PANINI MANGA, Schloßstraße 76, D-70176<br />
Stuttgart. <strong>SCM</strong> – DEINE <strong>130</strong> MILLIONEN SKLAVEN wird unter Lizenz in Deutschland von PANINI Verlags-<br />
GmbH veröffentlicht. Druck: LEGO PRINT S.p.A. Anzeigenverkauf: BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN<br />
GmbH, info@blaufeuer.com. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 01.10.2019. Direkt-Abos auf<br />
www.paninicomics.de. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M.<br />
Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Rebecca Haar, Vertrieb<br />
Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing<br />
Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Stephanie Jakob, Matthias Korn, Daniela Uhlmann,<br />
Übersetzung Hiro Yamada, Proofreading Tomislav Subasic, grafische Gestaltung Rudy Remitti,<br />
Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Beatrice Doti, Elisa Panzani,<br />
Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca<br />
Ficarelli, Simone Guidetti, Linda Leporati, Ivano Martin, Fabio Melatti. Copyright: DAIDOREIKU<br />
-KIMI TO 1OKU 3ZENMAN NO DOREI- Vol.4 © Hiroto Oishi, Shinichi Okada 2017. First published by<br />
Futabasha Publishers Ltd. in 2019. All Rights Reserved. The German language edition published by<br />
arrangement with Futabasha Publishers Ltd., Tokyo through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo © 2020<br />
PANINI Verlags-GmbH. ISBN 978-3-7416-1716-4<br />
Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-5030-2 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-5031-9 (.epub) /<br />
ISBN 978-3-7367-5029-6 (.mobi)<br />
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek<br />
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;<br />
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
zamm
a<br />
r<br />
g<br />
h<br />
!!<br />
was?<br />
ist was<br />
los?!<br />
he,<br />
du?!<br />
tüt<br />
aber<br />
irgendwas<br />
…<br />
tüt<br />
ich<br />
weiSS<br />
es<br />
nicht<br />
…<br />
was<br />
ist<br />
passiert?!<br />
krach
komische<br />
leute sind<br />
auf dem<br />
weg zu<br />
euch …<br />
h<br />
ey<br />
!!<br />
w<br />
a<br />
s<br />
?!
hm?<br />
*<br />
tapp<br />
was<br />
ist da<br />
los …?<br />
* golden city<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
he,<br />
mädchen,<br />
das sieht<br />
nicht gut<br />
aus!<br />
ja,<br />
hallo<br />
?<br />
was?
klatsch<br />
azuma,<br />
wach<br />
auf!!<br />
ich bin<br />
hier, um<br />
dich zu<br />
retten!<br />
…<br />
iliya?!
mist,<br />
dieser<br />
kerl …<br />
nein, das<br />
ist nichts,<br />
was sie sich<br />
allein ausdenken<br />
könnte …<br />
etwa<br />
dieses<br />
gör …?<br />
er hat mich<br />
also reingelegt<br />
…<br />
sst<br />
sst<br />
nein,<br />
auch<br />
nicht.<br />
… zu<br />
mobilisieren,<br />
das<br />
könnte<br />
nur …<br />
diese<br />
leute …
schnips<br />
so<br />
leid es<br />
mir auch<br />
tut, herr<br />
utsunomiya<br />
…<br />
ja …<br />
natürlich.<br />
jetzt gib<br />
mir deine<br />
informationen.<br />
… jetzt<br />
komplett<br />
„leer“ geworden.<br />
das<br />
büro der<br />
moriarties<br />
ist …<br />
?!
„LEER“.<br />
sag mir<br />
das passwort!<br />
g<br />
rins<br />
du<br />
bist also<br />
tsubaki<br />
setagaya.
adamm<br />
…<br />
NACHRICHT<br />
ILIYA<br />
HANDY<br />
danke,<br />
onkel!<br />
SPÄTER<br />
ERINNERN<br />
… verlässt<br />
das<br />
nest.<br />
mädchen<br />
…<br />
dein<br />
ziel …<br />
groh<br />
jetzt<br />
kannst<br />
du rein.
das<br />
passwort<br />
ist<br />
„leer“.<br />
setagaya<br />
hat echt<br />
heftige<br />
informationen!<br />
…<br />
iliya.<br />
ihr<br />
bleibt<br />
schön<br />
hier.<br />
komm<br />
sofort<br />
zum<br />
zentralpark.<br />
…<br />
he,<br />
azuma<br />
…<br />
ich<br />
werde<br />
das<br />
schnell<br />
erledigen.
zuck<br />
du<br />
tust das<br />
alles für<br />
azuma?<br />
sst<br />
he …<br />
genug<br />
gelaber.<br />
und beantworte<br />
mir meine<br />
fragen.<br />
um ihm eine<br />
lektion zu<br />
erteilen?<br />
woher<br />
wusste deine<br />
schwester<br />
von dem<br />
revolutionssystem?<br />
erzähl<br />
alles, was<br />
du darüber<br />
weisst.<br />
* SKLAVEN KÖNNEN IHREN HERRN NICHT ANLÜGEN<br />
*<br />
bumm
das ist der<br />
„schmerz“.<br />
das<br />
heisst<br />
also …<br />
…<br />
zamm<br />
w<br />
oohoo<br />
steht<br />
ihr auf<br />
sadomaso?
*<br />
tja,<br />
herr<br />
azuma.<br />
das<br />
hast alles<br />
du verursacht.<br />
* detektei moriarties<br />
ha …<br />
warum<br />
tust<br />
du ihm<br />
so was<br />
brutales<br />
an …?<br />
weiSSt du,<br />
was der<br />
effektivste<br />
weg ist, um<br />
jemandem<br />
das versagen<br />
beizubringen?
CASE 0010:<br />
JUN UTSUNOMIYA 1
liebe,<br />
mut … ich<br />
habe nichts<br />
mehr in mir.<br />
ich bin so<br />
leer.
INHALT<br />
AUTOR<br />
SHINICHI OKADA<br />
ÜBERSETZUNG<br />
HIRO YAMADA<br />
CASE 0010: JUN UTSUNOMIYA 1 . . . . . . . . . . . . . 6<br />
CASE 0010: JUN UTSUNOMIYA 2 . . . . . . . . . . . . 30<br />
CASE 0011: MORIARTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
CASE 0012: PHÖNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
CASE 0013: HIMIKO YAMATO . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
<strong>SCM</strong><br />
DEINE <strong>130</strong> MILLIONEN SKLAVEN<br />
ZEICHNER<br />
HIROTO OISHI<br />
LETTERING<br />
LARA IACUCCI
OHNE TRANSPORTHÜLLE<br />
MIT TRANSPORTHÜLLE<br />
EIN INSTRUMENT, DAS ANDERE ZU SKLAVEN MACHT
● H E R R<br />
MORIARTIES<br />
JUN UTSUNOMIYA<br />
Einer der Moriarties, der Detektei<br />
speziell für <strong>SCM</strong>-Fälle. Er<br />
wiegt 95 kg.<br />
▲ SKLAVE<br />
▲ SKLAVIN<br />
KYO AZUMA<br />
Als Detektiv versucht er, seine<br />
verschollene Schwester Laura<br />
zu finden.<br />
ILIYA MAEBASHI<br />
Große Schwester von Soudo<br />
Maebashi. Sie hat gegen Kyo<br />
Azuma verloren und wurde zur<br />
Sklavin.<br />
G E S C H W I S T E R<br />
▲ SKLAVE<br />
▲ SKLAVIN<br />
JINPEI MITO<br />
Der Präsident des Mito Konzerns.<br />
Ein perverser Mann.<br />
TOSHIKO OOITA<br />
Eine Klass enkameradin von Hiro<br />
Saga aus der Ooyashima-Hochschule.<br />
Die ältere der Zwillingsschwestern.<br />
ZWILLINGSSCHWESTER
PHÖNIX<br />
● H E R R<br />
<strong>SCM</strong> – DEINE <strong>130</strong><br />
MILLIONEN SKLAVEN<br />
VERHÄLTNISSE<br />
PHÖNIX<br />
Eine mysteriöse Person, die<br />
den Underground-Market untersucht.<br />
Scheinbar sucht diese<br />
Person nach jemandem, der ihr<br />
wichtig ist …<br />
▲ SKLAVE<br />
SOUDO MAEBASHI<br />
Kleiner Bruder von Iliya Maebashi.<br />
Er wurde zum <strong>Sklaven</strong> der<br />
mysteriösen Person Phönix. Ein<br />
äußerst kräftiger Junge.<br />
■ FREI<br />
WAKANA OOITA<br />
Eine Klassenkameradin von Hiro<br />
Saga aus der Ooyashima-Hochschule.<br />
Die jüngere der Zwillingsschwestern.
<strong>SCM</strong><br />
DEINE <strong>130</strong> MILLIONEN SKLAVEN<br />
AUTOR<br />
SHINICHI OKADA<br />
ZEICHNER<br />
HIROTO OISHI<br />
4
Change language