Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ich<br />
erzähl euch jetzt<br />
was, weil ich weiss,<br />
dass ihr es nicht<br />
weitersagen<br />
werdet.<br />
wie wurde<br />
ich zu dieser tollen<br />
person, die ihr hier<br />
vor euch seht?<br />
nun, es war<br />
ein prozess, aber<br />
jedes mal, wenn ich die<br />
geschichte erzähl, ist<br />
sie ein bisschen<br />
anders.<br />
das passiert,<br />
wisst ihr? mit der zeit<br />
ändern sich die details,<br />
aber die mitspieler …<br />
die bleiben dieselben.<br />
glaubt mir,<br />
diese geschichte<br />
wird euch von den<br />
socken hauen!<br />
Amanda Conner &<br />
Jimmy Palmiotti Story<br />
Stéphane Roux Zeichnungen<br />
Brett Smith Farben<br />
Carolin Hidalgo Übersetzung<br />
Symmaceo Lettering<br />
Katie Kubert, Chris Conroy &<br />
Mark Doyle Redaktion USA<br />
<strong>Harley</strong> <strong>Quinn</strong> geschaffen von Paul Dini & Bruce Timm.
ich wuchs in<br />
einem kleinen vorort von<br />
brooklyn auf, einen steinwurf<br />
von der stadt<br />
entfernt.<br />
ich war das<br />
älteste von vier kindern.<br />
drei brüder … und ich, das<br />
einzige mädchen. zum glück<br />
war ich die älteste.<br />
Meine Kindheit verlief recht<br />
normal. Meine Brüder machten<br />
ihr Ding, Mom schimpfte,<br />
und Dad hielt sich raus.<br />
Als Teil eines<br />
typischen Teenager-<br />
Daseins brachten<br />
mich meine Eltern<br />
ständig in Verlegenheit,<br />
und meine Brüder<br />
trieben mich in<br />
den Wahnsinn.<br />
Meine Interessen waren nicht ganz<br />
normal, aber sie halfen mir, die Welt um mich<br />
herum schon in sehr jungen Jahren<br />
zu verstehen.<br />
Und das war äußerst<br />
nützlich.<br />
* STUDIEN ZUM KRIMINELLEN VERSTAND<br />
*
Anders als meine Klassenkameraden<br />
wusste ich schon früh,<br />
was ich werden wollte. Das war<br />
kurz bevor ich jemanden traf,<br />
der mich verstand.<br />
Sein Name war<br />
Bernie Bash.<br />
schon<br />
mal 'ne leiche<br />
gesehen?<br />
nö.<br />
du?<br />
ja.<br />
echt?<br />
ja, hab gesehen, wie so 'n typ<br />
nachts eine frau am rockland<br />
lake ertränkt hat. ich hielt<br />
mich in den büschen<br />
versteckt.<br />
und du hast<br />
nichts unternommen?<br />
hat er dich<br />
gesehen?<br />
nein, ich<br />
hatte zu viel<br />
angst. danach<br />
hat er sie einfach<br />
liegen gelassen<br />
und ist gegangen.<br />
hast du sie dir<br />
angesehen?<br />
ja, und ihre augen waren offen,<br />
als würde sie etwas anstarren, was<br />
niemand sonst sehen konnte. hat<br />
mich an dads jagdtrophäen<br />
erinnert.<br />
ich frag mich, ob das ein mord aus<br />
leidenschaft war oder ein serienmörder,<br />
für den das 'ne psychologische<br />
befriedigung<br />
war.<br />
nö.<br />
hey, wenn du hier eine<br />
person töten könntest,<br />
wer wäre es?<br />
wenn er<br />
keine reue empfunden<br />
hat, ist das ein klassisches<br />
anzeichen …<br />
die meisten psychopathen<br />
haben ein unstillbares<br />
raubtierverhalten.<br />
kennst du<br />
das buch der<br />
luzifer-effekt?
ganz genau die. sie hat mir das leben<br />
zur hölle gemacht. immer, wenn sie<br />
miese laune hat, hat sie mich<br />
auf dem kieker.<br />
die würde<br />
ich echt gern aus<br />
'nem fahrenden auto<br />
vor 'nen laster<br />
schubsen.<br />
hmm.<br />
interessante<br />
frage. siehst du<br />
die prinzessin<br />
da drüben?<br />
bonnie<br />
harper?<br />
bonnie<br />
harper.<br />
und deine<br />
wahl?<br />
hö?<br />
was hat sie dir<br />
getan?<br />
dich<br />
belästigt.<br />
Ja, Bernie Bash war<br />
mein erster Schwarm.<br />
Der war echt süß. Meine<br />
erste Liebe kam erst<br />
später, aber ich will<br />
nicht vorgreifen.<br />
Unsere Romanze endete, als<br />
Bernie das Romantischste<br />
tat, was ich je gesehen<br />
hatte.<br />
Er schubste Bonnie Harper<br />
aus seinem Auto vor einen<br />
Laster.
Ich schwänzte die Schule und saß im<br />
Gerichtssaal, als sie Bernie abführten. Man<br />
hat ihn in eine Jugendstrafanstalt<br />
gesteckt für … na ja, immer.<br />
Er war nicht nur mein erster<br />
Schwarm. Er war auch der<br />
Erste, der mir das Herz<br />
brach.<br />
Ein paar Wochen später<br />
brach ich bei Bernies Eltern<br />
ein, während sie weg waren.<br />
Ich suchte nach etwas, das<br />
mich an ihn erinnern<br />
würde.<br />
Ich bin lieber glücklich, falls ihr das<br />
noch nicht über mich wusstet.<br />
Dort sah es aus, als<br />
hätte jemand einen<br />
ganzen Zoo an die<br />
Wand genagelt.<br />
Als angehende<br />
Psychologin erklärte<br />
das so<br />
einiges.<br />
Kaum dass ich das Zimmer<br />
betreten hatte, fand ich genau<br />
das richtige Erinnerungsstück<br />
an Bernie.<br />
Später fand ich raus, dass man<br />
Bernie wegen einer Portion Kartoffelbrei<br />
abgestochen hatte.<br />
Das hab ich<br />
heute noch.<br />
Das erklärte,<br />
warum die Briefe<br />
aufgehört<br />
hatten.
Danach erhielt ich eine<br />
Reihe Stipendien, um an<br />
die Universität von<br />
Gotham zu gehen.<br />
Ich begann, alles und jeden<br />
um mich herum zu ignorieren<br />
und mich ganz meiner<br />
Arbeit zu widmen.<br />
Ich war unter den<br />
Klassenbesten und fand schnell<br />
Anstellung in einem berühmten<br />
Krankenhaus in Gotham.<br />
Obwohl es mich faszinierte,<br />
hatte ich nicht das Gefühl,<br />
etwas Besonderes zu tun, und<br />
fühlte mich wieder zu meinem<br />
alten Lieblingsthema<br />
hingezogen.<br />
Der<br />
kriminelle<br />
Geist.<br />
Die Patienten im Arkham<br />
Asylum galten als unheilbar, aber<br />
für mich war das eine große<br />
Herausforderung, also legte ich<br />
mich ins Zeug.<br />
ich<br />
kann nicht<br />
helfen, wenn<br />
sie nicht mit<br />
mir reden.
Dann begriff ich, was das Problem war. Die Patienten<br />
redeten und schimpften zwar untereinander, aber bei Einzelgesprächen<br />
vertrauten sie keinem aus der Belegschaft.<br />
Und das aus gutem Grund.<br />
Teil der Therapie war eine<br />
gewaltige Menge an Medikamenten,<br />
welche die Sinne<br />
betäubten und Paranoia auslösten.<br />
Ich begriff, dass ich<br />
ihr Vertrauen nur gewinnen<br />
konnte, indem ich eine von<br />
ihnen wurde.<br />
Ich hatte einen Fürsprecher,<br />
den ich zwar erst überzeugen<br />
musste, aber der Direktor ließ<br />
mich mein Experiment durchführen,<br />
ohne dass die anderen<br />
Mitarbeiter etwas davon wussten.<br />
Ich musste natürlich mein Äußeres verändern,<br />
damit es klappte. Arkham war voller bunter<br />
Vögel, und wenn ich Erfolg haben wollte,<br />
musste ich aussehen wie eine von ihnen.
Ich bekam am ersten<br />
Tag ‚ ne Menge<br />
Aufmerksamkeit.<br />
Zwar von der falschen<br />
Sorte, aber ich kam<br />
drüber weg.<br />
Einer der Insassen stand ganz oben<br />
auf meiner Liste, und es war unmöglich,<br />
zu ihm durchzudringen.<br />
Na ja, fast<br />
niemandem.<br />
Er benahm sich<br />
wie ein Prinz im Exil<br />
und sprach mit<br />
niemandem.<br />
folgen<br />
sie mir …<br />
… doktor.
Er hatte Macht über mich.<br />
Er sprach mit mir, als würde<br />
er mich schon ewig<br />
kennen.<br />
Jedes Wort aus seinem<br />
Mund war kalkuliert und<br />
voller Einsichten. Er war<br />
brillant, gefährlich und<br />
unberechenbar.<br />
Die Art Mann,<br />
vor der mich Mom<br />
gewarnt hatte.<br />
In dieser Sekunde<br />
änderte sich einfach<br />
alles für mich. Ich<br />
opferte einen Teil von<br />
mir, um eins mit<br />
ihm zu werden.<br />
Leider<br />
ging direkt<br />
danach alles<br />
den Bach<br />
runter.<br />
Einer der Lebenslänglichen tötete den<br />
Direktor, und ich flog auf.<br />
Der neue Chef kritisierte mich und<br />
nannte mich alles, von „unverantwortlich“<br />
über „nachweislich<br />
verrückt“ bis hin zu „ein Risiko<br />
für die Mitmenschen“.<br />
Die Wachen sollten<br />
mich nach draußen<br />
eskortieren. Es wäre<br />
das Ende dieser<br />
Verbindung gewesen,<br />
also hatte ich<br />
keine Wahl ...<br />
… ich musste handeln,<br />
sonst hätte ich ihn nie wiedergesehen.<br />
Also tat<br />
ich es.<br />
Heh. Ich liebe<br />
Schmeicheleien.
wisst ihr, wie<br />
sehr sich leute in einer<br />
beziehung verändern?<br />
ich war da nicht anders. er<br />
brachte … dinge in mir hervor,<br />
und ich fühlte mich<br />
als person auf einmal<br />
komplett.<br />
er liebte<br />
meine wilde seite, und<br />
ich vertraute ihm voll<br />
und ganz.<br />
das war<br />
vielleicht nicht das<br />
klügste, aber … na<br />
ja, liebe macht<br />
blind.<br />
Ich gab mich ihm<br />
hin …<br />
Er erklärte mir, dass ich alles<br />
vergessen müsste, was ich<br />
wusste, um frei zu sein und<br />
eine neue Person zu<br />
werden.<br />
Jemand, der<br />
alles sein konnte,<br />
was er wollte. Die<br />
Sexmieze, die Verführerin,<br />
die Jungfrau,<br />
der Aggressor,<br />
die Antagonistin,<br />
das Opfer, das<br />
Dummchen …<br />
… und er warf mich<br />
in einen Bottich<br />
voller Chemikalien,<br />
die meine Haut<br />
bleichten.<br />
Er liebte das<br />
Dummchen, also<br />
spielte ich mit.<br />
Es war sehr<br />
romantisch, aber in<br />
dem Moment flippte<br />
ich fast aus.<br />
oh,<br />
mistah<br />
j …
Change language