KEM Konstruktion Mediadaten 2020

KEM Konstruktion Mediadaten 2020 

Fachzeitschrift 4 

Themen 14 

Website 34 

Newsletter 37 

Lead-Generierung 44 

Konradin Industrie 50

Medienmarke 

Schwerpunktausgabe 

digital AUTOMATION 

2 gemeinsame Ausgaben 

mit elektro AUTOMATION für 

Konstrukteure und Systemintegratoren, 

mit Fokus auf Digitalisierung 

und elektrische Automatisierung. 

Auflage: 35.000 Exemplare 

Seiten 32, 19 + 25 

Digitale Plattform 

Systems Engineering 

Fachzeitschrift 

Wichtige Fachinformationen für Verantwortliche 

im Bereich Produktentwicklung/ 

Engineering. Lösungsansätze und 

Hintergrundwissen sorgen für den 

konkreten Nutzen beim Leser. 

Seite 4 

KEM Sonderausgaben 

zu speziellen Themen 

mit zusätzlicher Verbreitung 

im Vorfeld wichtiger Messen 

• Antreiben, Steuern, 

Bewegen 

• Mobile Maschinen 

Seiten 17 + 22 

Event 

ExpertenFORUM 

Schaltschrankbau 

KEM Sonderausgaben 

Automobilkonstruktion 

2 Sonderausgaben 

rund um konstruktive 

Aspekte des Fahrzeugbaus 

speziell für Konstrukteure 

in der Automobil- und 

Zulieferindustrie. 

Seiten 30, 20 + 22 

Themenseite und Newsletter speziell 

für Konstrukteure und Ingenieure 

in der interdisziplinären Produktentwicklung 

für smarte 

Produkte und Industrie 4.0. 

Seite 42 

Themen 

ab Seite 14 

Alle Aspekte rund 

um das Schaltschrank- 

Engineering 

Seite 48 

2

Firmenprofil 

Website 

www.kem.de + www.autokon.de 

Tagesaktuelle News, schnelle 

Produktrecherche und exklusive 

Fachbeiträge aus der Welt des 

Engineering. 

Seite 34 

Seite 38 

Adressmiete 

Mailing 

Seite 44 

Redaktioneller 

Sondernewsletter 

Seite 41 

Videos 

Professionelle Videoproduktion 

vor Ort oder 

während Messen, immer 

mit fachkundiger 

Unterstützung der 

Redaktion. 

Seite 43 

„Produkt- und nachfolgend 

das Produktionsengineering 

legen die Basis für den künftigen 

Geschäftserfolg. KEM 

Konstruktion liefert Knowhow 

sowohl zu konkreten 

Komponenten und Systemen 

als auch zur methodischen 

Herangehensweise wie etwa 

dem Systems Engineering.“ 

Dipl.-Ing. Michael Corban 

Chefredakteur 

Native 

Advertising 

Seite 36 

Kampagne 

Ihre Themen bringen 

wir mit einer intelligenten 

Kombination von Werbeformen 

zu Ihrer Zielgruppe – 

maßgeschneidert, 

budget- und 

zielorientiert. 

Retargeting 

Seite 34 

Newsletter 

„Engineering im Blick“ für 

Entscheider in Konstruktion 

und Entwicklung – jeden 

Donnerstag an 17.000 

qualifizierte Empfänger. 

Seite 40 

Lead-Generierung 

Sie erhalten qualifizierte 

Kontakte mit konkretem 

Interesse an Ihrem 

Thema (gemäß 

EU-DSGVO). 

ab Seite 45 

Seite 49 

xx 

Netzwerk

Redaktionelles Konzept 

Die Engineering-Welt im umfassenden Überblick – vom digitalen Entwurf bis zum realen Produkt 

KEM Konstruktion bildet die Arbeitswelt von Ingenieuren und Konstrukteuren ab – einschließlich des Einflusses der Digitalisierung. 

Der Fokus liegt auf der ganzheitlichen Betrachtung des Produktentwicklungsprozesses. Da Zeit immer ein knappes Gut ist, liefert KEM Konstruktion neben 

der monatlich erscheinenden Standardausgabe eine Reihe von Spezialpublikationen, die spezielle Aufgaben- und Themenbereiche adressieren. 

Leser und Leserinnen haben so stets die Möglichkeit, sich gezielt zu informieren und auf dem Laufenden zu bleiben. 

Zehn Basisausgaben 

beleuchten aktuell am Markt verfügbare Komponenten und 

Systeme sowie mittel- und langfristige Entwicklungstendenzen. 

Jedes Heft beinhaltet: 

• Branchennews – aktuelle Meldungen zum Marktgeschehen 

• Service – Tipps und Termine für die erfolgreiche Produktentwicklung 

• Trends – KEM Porträt, Trendinterviews und KEM Perspektiven 

• Praxis – Hintergrund- und Anwendungsbeschreibungen sowie 

Interviews und Meldungen zu aktuell verfügbaren Produkten 

aus Antriebstechnik, Automatisierung, Digitalisierung und 

Fluidtechnik sowie Maschinenelementen, Werkstoffen und 

Verfahren. 

Zwei Sonderausgaben zu speziellen Technikfeldern 

• Antreiben – Steuern – Bewegen im Vorfeld der Hannover Messe 

Hier geht‘s um mechanische und elektrische Antriebstechnik, 

die vermehrt mechatronische Ansätze nutzt und sich in 

Automatisierungskonzepte integrieren lässt. 

• Mobile Maschinen 

Im Herbst rücken mit der 5G CMM Expo (Connected 

Mobile Machines) mobile Maschinen in den Fokus, 

die von der 5G-Mobilfunktechnik profitieren. 

NEU: Zwei Ausgaben digital AUTOMATION 

Beim Thema Digitalisierung legt insbesondere die elektrische 

Automatisierung die Grundlagen für Datenerfassung & -analytik 

mit dem Einsatz von Machine Learning und Künstlicher Intelligenz 

(KI). digital AUTOMATION erscheint in Kooperation mit der 

Fachzeitschrift elektro AUTOMATION und erhöhter Auflage zur: 

• Hannover Messe mit der Leitmesse Digital Ecosystems und 

• SPS in Nürnberg (Smart Production Solutions – früher SPS 

IPC Drives). 

Automobilentwicklung im Fokus 

Zwei Sonderausgaben Automobilkonstruktion fassen Trends 

und praxistaugliche Komponenten und Systeme für die 

Fahrzeugentwicklung zusammen. Im Fokus stehen dabei 

insbesondere Themen rund um Assistenzsysteme bis hin zum 

autonomen Fahren sowie das weite Feld der Elektromobilität. 

Blick auf Systems Engineering 

Mit Produkten, die im Rahmen der Digitalisierung über einen 

spürbar steigenden Softwareanteil verfügen und speziell im 

Industrie-4.0-Kontext auch mit IT-Systemen kommunizieren, 

spielt vor allem die disziplinübergreifende Zusammenarbeit eine 

wichtige Rolle. Systems Engineering ist deshalb bewusst als 

digitale Plattform konzipiert, die sich vor allem an die technische 

Geschäftsführung und Entwicklungsleitung wendet, in gleichem 

Maße aber interessierten Ingenieuren und Konstrukteuren 

zugänglich ist. 

4

5 

Heftgliederung und -aufbau 

Aktuelle Praxisthemen und strategische Entwicklungen gleichermaßen im Blick 

KEM Konstruktion liefert Entwicklungsabteilungen einen umfassenden Überblick zu am Markt erhältlichen Komponenten und Verfahren. 

Es geht sowohl um Anwendungen in der PRAXIS als auch um TRENDS. Diese Einteilung spiegelt sich für den Leser leicht erkennbar im 

standardisierten Heftaufbau. Ein spezieller Serviceteil fasst Tipps für den Arbeitsalltag zusammen und gibt speziell Hinweise zu 

Veranstaltungen und Webinaren. 

TRENDS – mittel- bis langfristige Entwicklungen 

KEM Konstruktion Perspektiven: 

Innovative Produkte, neue 

Entwicklungsmethoden und 

wegweisende Ergebnisse aus 

Forschung und Entwicklung 

werden mit Blick auf den 

Nutzen vorgestellt. 

KEM Konstruktion Porträt: 

Im Gespräch mit Geschäftsführern 

und Vorständen für 

den Bereich Technik werden 

Entwicklungstrends hinterfragt 

und dargestellt. 

KEM Konstruktion Beitrag: 

Detailliertes Anwendungs- und 

Produkt-Know-how für die 

tägliche Arbeit von Ingenieuren 

und Konstrukteuren. KEM INFO 

verweist auf weitere spezifische 

Details im Web. 

PRAXIS – konkretes Anwendungswissen für die tägliche Arbeit 

KEM Konstruktion Titelstory: 

Vertiefende Darstellung 

verfügbarer und gleichzeitig 

innovativer Produkte, die 

Konstrukteuren Überblick und 

Details gleichermaßen vermittelt. 

66 K|E|M Konstruktion 05 2018 

TITELSTORY 

AUTOMATISIERUNG 

dierten 2D- und 3D-CAD-Daten über die Rittal-Website oder das 

Eplan Data Portal, die flexible Datenübertragung in allen gängigen 

CAD-Systemen –insgesamt 70 Formate –, mechatronisches Engineering 

mittels CAE/CAD, die Erstellung des Schaltschrank-Layouts 

mit Eplan Pro Panel sowie die Klassifizierung der Daten nach eClass 

und ETIM. 

Eine einfache und fehlerfreie Konfiguration des VX25 sowie der 

gewünschten Ausbaukomponenten – auch ohne CAD-Kenntnisse – 

ermöglicht von Anfang an das webbasierte Rittal-Configuration- 

System. Durch eine einfache Auswahl von Produkten, Parametern 

und Eigenschaften können Anwender hier das benötigte Produkt 

zusammenstellen und erhalten neben den allgemeinen Artikeldaten 

auch ein detailgetreues 3D-Modell. Für die notwendige Planungssicherheit 

sorgen dabei integrierte Plausibilitätsprüfungen, die direkt 

Feedback geben und somit eine hohe Verlässlichkeit der Lösung 

gewährleisten. Rittal vereinfacht die Bestellprozesse zudem durch 

den angebundenen Online-Shop sowie webbasierte Umstellungshilfen 

für den Wechsel vom TS 8 auf das Großschranksystem VX25. 

Validierte Konfigurations- und Engineering-Ergebnisse liefern dann 

die Basis zur automatischen Ansteuerung von Maschinen in der 

Fertigung des Anlagenbaus. 

Zur Optimierung der Wertschöpfungsprozesse des Steuerungs- und 

Schaltanlagenbaus sind die Flachteile des VX25 außerdem mit 

einem QR-Code versehen. Über ihn können die Komponenten des 

Schaltschranks einem konkreten Auftrag oder Kunden-Projekt zugeordnet 

werden. Dadurch lassen sich die Bauteile über den kompletten 

Workflow tracken, den korrekten Bearbeitungsprogrammen und 

Projekten immer wieder zuordnen sowie Bearbeitungszeiten erfassen. 

Zukünftig ist damit eine Produktionssteuerung und Rückverfolgbarkeit 

beim Steuerungs- und Schaltanlagenbau denkbar. 

Reduzierte Komplexität 

Weniger ist mehr – das ist die Philosophie des neuen VX25-Großschranksystems 

von Rittal. Es werden damit bis zu 40 % weniger 

Chassis-Typen für die gleiche Ausbaukonfiguration benötigt. Die 

meisten verbesserten Funktionalitäten des Großschranksystems 

basieren auf dem neuen VX25-Rahmenprofil, das bei gleichem 

Gewicht deutlich stabiler ist. Weitere Vorteile ergeben sich durch 

das durchgehende 25-mm-Maßraster. In diesem Zusammenhang 

ist es Rittal bei der Neuentwicklung gelungen, durch eine volle Symmetrie 

die Komplexität in der Schaltschranktechnik deutlich zu reduzieren. 

Zudem wurde die Anzahl der Gleichteile signifikant erhöht, 

wodurch der Lager- und Logistikaufwand sinkt. 

Darüber hinaus ist der Ausbau des Schaltschranks nun auch über 

Schrankgrenzen hinweg extrem flexibel, da das Rahmenprofil im 

25-mm-Maßraster auch in den horizontalen Teilen des Rahmens verwendet 

wird. Dadurch lassen sich Zubehörteile viel variabler 

verwenden. Ein typisches Beispiel dafür sind Ausbauschienen, die 

nun sowohl für die vertikale als auch die horizontale Montageebene 

einsetzbar sind. Und auch bei angereihten Schaltschränken setzt 

sich das 25-mm-Maßraster im benachbarten Schaltschrank fort. 

Dadurch können beispielsweise Schienen über mehrere Schränke 

hinweg montiert werden. Des Weiteren kommt die Anreihung von 

Schaltschränken mit weniger Anreihverbindern aus als vorher, da sie 

so konstruiert sind, dass man alle im Schaltschrankbau vorkommenden 

Anreihsituationen mit nur noch vier unterschiedlichen Anreih - 

lösungen abdecken kann. Der VX25 lässt sich außerdem auch an 

bestehenden TS-8-Schaltschränken anreihen, was bei der Erweiterung 

von bereits installierten Anlagen sehr wichtig ist. 

Gesteigerte Montagefreundlichkeit 

Bei den Untersuchungen der Usability-Experten wurde ein besonderes 

Augenmerk auf den Aufwand gelegt, der in der Werkstatt 

durch die Montage entsteht. Ziel bei der Entwicklung des VX25 war 

es, sie in möglichst vielen Bereichen einfacher und dadurch schneller 

zu machen, da Zeiteinsparungen während der Montage für den 

Durch hohe Datenqualität und Durchgängigkeit im Engineering schafft 

Rittal die Voraussetzungen für die Verschmelzung realer und physischer 

Workflows – mit deutlichem Effizienzgewinn für Steuerungs- und 

Schaltanlagenbauer 

Der neue Sockel vereint alle Funktionen des TS-Sockels sowie des 

Sockelsystems Flex-Block in einer Lösung – und kann jetzt noch viel 

mehr: In ihm lässt sich beispielsweise auch das übliche Schrank - 

zubehör kompatibel einbauen 

Bild: Rittal 

Bild: Rittal 

KEM_Konstruktion Das Engineering Magazin/05/2018/Druckstruktur_KEM - Seite 66 ROEM - 11.05.2018 08:09 

K|E|M Konstruktion 05 2018 67 

TITELSTORY 


Schaltanlagenbauer automatisch eine Kostensenkung bedeuten. In 

diesem Zusammenhang erschließt sich durch das neue Rahmen - 

profil etwa eine neue Zugänglichkeit von allen vier Seiten des 

Schaltschranks. So lässt sich die äußere von zwei verfügbaren 

Montageebenen jetzt auch von außen direkt ohne Zusatzteile bestücken. 

Gleiches gilt für die neue Möglichkeit, Montageplatten auch 

von hinten einzubauen. Dies kann speziell beim Einbau von schwer 

bestückten Montageplatten einen großen Vorteil bieten – das Anheben 

mit dem Kran und der anschließende Einbau von vorne in den 

Schaltschrank gestalteten sich oft sehr umständlich. Durch eine 

neue Einbaumöglichkeit der Montageplatte in der Einbautiefe bietet 

der Schaltschrank zudem 20 mm mehr Platz, der für den Einbau von 

Komponenten zur Verfügung steht. Je nach Anwendung und verwendeten 

Komponenten kann dadurch die Schaltanlage kleiner ausfallen, 

was sich ebenfalls in niedrigeren Kosten niederschlägt. Und 

auch auf Details haben die Rittal-Entwickler geachtet: Bei allen 

Flachteilen wurde konsequent das Prinzip der ‚Ein-Mann-Montage‘ 

umgesetzt. Möglich wird dies beispielsweise durch die neue Einhängehilfe, 

die das Flachteil – etwa eine Seitenwand – sowohl horizontal 

führt als auch vertikal sicher in Position hält, während die 

Schrauben angezogen werden. 

Zeit- und Kosteneinsparungsmöglichkeiten 

Bei der Montage der Türen bringt eine Neuentwicklung eine sehr 

große Zeitersparnis: Die Türen lassen sich einfach und ohne ein 

Werkzeug in die Scharniere einhängen. Das umständliche und teils 

nicht ergonomische Herausschieben der Scharnierstifte kann 

dadurch komplett entfallen. Ist die Tür geschlossen, verhindert die 

Konstruktion des Scharniers, dass sie sich herausheben lässt. 

Benötigt der Anwender jedoch Scharniere, die eine Türöffnung bis 

zu 180° erlauben, ist beim VX25 dennoch keine zusätzliche mechanische 

Bearbeitung der Tür notwendig. Allein durch diese konstruktive 

Innovation können bis zu 30 Minuten Arbeitszeit pro Tür eingespart 

werden. 

Ebenso tragen die neuen Türgriffe zur Zeitersparnis bei: Durch das 

Snap-on-System können sie mit wenigen Handgriffen montiert oder 

demontiert werden. Werkzeug wird dabei nicht benötigt und beim 

Schließsystem stehen alle gängigen Varianten zur Verfügung. Elektronische 

Schließsysteme, die im Zuge verstärkter Sicherheitsbestrebungen 

zukünftig immer häufiger zum Einsatz kommen werden, 

lassen sich auch nachträglich problemlos montieren. Dafür ist 

auch keine nachträgliche mechanische Bearbeitung der Tür erforderlich, 

da die notwendigen Durchführungen für Leitungen schon vorgesehen 

sind. 

Schließlich wurde beim Sockel ganz neu gedacht. Er vereint alle 

Funktionen des TS-Sockels und des Sockelsystems Flex-Block in 

einer Lösung – und kann jetzt noch viel mehr: Im neuen Sockel lässt 

sich beispielsweise auch das übliche Schrankzubehör kompatibel 

einbauen. Neben Anreihlaschen und Kabelabfangschienen können 

dort geführte Kabel über das System-Chassis einfach und effizient 

abgefangen und fixiert werden. Das spart Zeit sowie Kosten und 

gibt mehr Sicherheit. Des Weiteren sind die Schrauben des Sockels 

von oben zugänglich, was das Festschrauben vereinfacht. Die Blenden 

aus Metall lassen sich anschließend einfach aufrasten und, 

wenn der Schaltschrank mit dem Gabelstapler angehoben werden 

soll, auch wieder abnehmen. Der Potentialausgleich ist mit der 

Montage des Sockels am Schrank automatisch erledigt. Innerhalb 

des Sockels ist das 25-mm-Raster ebenfalls durchgängig eingehalten. 

Ausbauteile des Schaltschranks – etwa Komponenten zur 

Kabelführung – lassen sich dadurch auch im Sockel gleichermaßen 

verwenden. 

ik 

www.rittal.de 

Weitere Informationen zum 

Großschranksystem VX25: 

hier.pro/VggfK 


Schaltanlagenbaus sind die Flachteile des VX25 mit einem QR-Code 

versehen 

Bild: Rittal 

Vorstellung des VX25 

Im Rahmen der Hannover Messe 2018 hat Michael Schell, 

Hauptabteilungsleiter Produktmanagement bei Rittal, das 

neue Großschranksystem VX25 auch am Messestand ausführlich 

vorgestellt. 

hier.pro/jqdFJ 

INFO 

Bild: Konradin Mediengruppe 



form Industrie 4.0 und bis auf das Thema Recht sind wir 

dort in allen Arbeitskreisen vertreten. Für uns selbst haben 

wir im Rahmen der Agenda 2023 eine Strategie zur digitalen 

Transformation erarbeitet. So existiert ein Steuerkreis 

Industrie 4.0, der direkt an die Geschäftsführung berichtet 

oder von ihr geführt wird. Dieser umfasst alle wesentlichen 

Unternehmensbereiche. In der darunter liegenden 

Umsetzungsebene sind Leuchtturmprojekte definiert, mit 

deren Hilfe wir Erfahrung sammeln können. Das umfasst 

beispielsweise die Erzeugung der bereits erwähnten digitalen 

Zwillinge für unsere Produkte genauso wie die digitale 

Schnittstelle zu unseren Kunden oder das Pilotprojekt 

Arbeit 4.0. Ziel ist hier, Mitarbeiter auf solche neuen Strukturen 

in übergreifenden Produktionsprozessen vorzubereiten. 

Das erfordert interdisziplinäres Verständnis, das wir in 

der Aus- und Weiterbildung vermitteln wollen. 

KEM Konstruktion: Gehen durch Industrie 4.0 – gerade 

auch in Verbindung mit der Robotik, wie aktuell diskutiert 

– Arbeitsplätze verloren? 

Bent: Ganzheitlich betrachtet bin ich der festen Überzeugung, 

dass bei uns weiterhin neue Arbeitsplätze entstehen 

werden: Einerseits, weil wir durch die Nutzung der Potenziale 

der Digitalisierung wettbewerbsfähiger werden, 

und andererseits, weil wir selbst als Automatisierer ja ein 

En abler der Digitalisierung für unsere Kunden sind. Damit 

steigt der Bedarf an Automatisierungs-, an Steuerungs- 

und Verbindungstechnik. Entscheidend wird sein, unsere 

Mitarbeiter durch Weiterbildung darauf vorzubereiten. In 

der Summe sehen wir mehr Chancen als Risiken. 

KEM Konstruktion: Phoenix Contact sammelt ja mit 

der Unternehmenstochter Protiq sehr konkret Erfahrungen 

mit der Digitalisierung im Bereich 3D-Druck. 

Welche Zielsetzung verfolgt insbesondere ein Automatisierungsunternehmen 

mit diesem Engagement? 

Bent: Neben dem sehr spannenden 3D-Druck an sich – 

insbesondere mit Blick auf kleine und kleinste Losgrößen, 

auch für uns selbst! – ist das ganz konkret der Versuch, die 

sich abzeichnende Veränderung der Geschäftsmodelle 

schon einmal vorzudenken und Erfahrungen damit zu sammeln. 

Denkbar ist ja durchaus, dass in weiterer Zukunft 

kein physisches Produkt mehr verkauft wird, sondern nur 

noch der Datensatz – das Produkt damit also erst beim 

Kunden entsteht. In gleichem Maße spannend ist aber 

auch das Plattformgeschäft – wir bauen dort einen Marktplatz 

mit digitaler Interaktion auf, der zudem auch Wettbewerbern 

der Protiq offen steht. Wir nähern uns dem Thema 

Industrie 4.0 also nicht nur akademisch, sondern sammeln 

praktische Erfahrungen. 

KEM Konstruktion: Kommen wir zurück zum Automatisierungsgeschäft 

– welche Ziele verfolgt Phoenix 

Contact mit der Agenda 2023? 

Bent: Wir setzen sehr stark auf das Thema Lösungskompetenz. 

Sprich die Fähigkeit, in spezifischen Industrieanwendungen 

unseren Kunden mehr zu bieten als ‚einfache‘ 

Produkte. Will heißen: Mehrere Produkte kombiniert, zusammen 

mit Software und ergänzt durch Dienstleistungen 

ermöglichen es unseren Kunden, die Chancen der Digitalisierung 

zur Stärkung der eigenen Wettbewerbsfähigkeit zu 

nutzen. Diese Applikationskompetenz bieten wir für die 

Fabrikautomatisierung, die Prozesstechnik sowie die Bereiche 

Infrastrukturen und Energie an – auch mit der entsprechenden 

personellen Aufstellung. In der Energiewirtschaft 

liegen also nicht nur die Wurzeln von Phoenix Contact, 

sondern über das Thema ‚smarte Netze‘ auch ein Teil 

unserer Zukunft. Das war auch der Grund für die Übernahme 

der Mauell Netzleittechnik, jetzt Phoenix Contact Energy 

Automation. 

KEM Konstruktion: In der Industrieautomatisierung 

versuchen auch Unternehmen wie Amazon, IBM, Google 

oder SAP Fuß zu fassen – teilweise bis hinab in die 

Feldebene. Entstehen hier neue Wettbewerber? 

PORTRÄT 

MAGAZIN 

Die AXC F 2152 ist eine der ersten Steuerungen im Umfeld 

der neuen PLCnext Technology, des offenen und hardware - 

unabhängigen Betriebssystems in Verbindung mit der 

dazugehörigen Softwareplattform 

Bild: Phoenix Contact 

Zum Unternehmen 

Phoenix Contact mit Sitz der Unternehmenszentrale in Blomberg 

liefert Komponenten, Systeme und Lösungen für die Elektrotechnik, 

Elektronik und Automation. Dazu zählt vor allem Verbindungs- 

und Automatisierungstechnik für die Verkehrsinfrastruktur, die 

Elektromobilität, für sauberes Wasser, regenerative Energien 

und intelligente Versorgungsnetze sowie den energieeffizienten 

Maschinen- und Anlagenbau – von der Klemme bis zur Steuerung. 

Seit 2001 gehört bereits KW-Software zur Unternehmensgruppe, 

seit 2015 unter dem Namen Phoenix Contact Software. 

2017 wurde zudem Mauell Netzleittechnik übernommen, jetzt 

firmierend als Phoenix Contact Energy Automation. 

INFO 



Bent: Das zeigt exemplarisch die Chancen und Risiken der 

digitalen Transformation. Entscheidend ist: Eine Gefahr 

entsteht für den, der sich passiv verhält und nichts ändert. 

Wenn man sich allerdings in die Position bringt, aktiv zu 

gestalten – genau das ist der Ansatz von Phoenix Contact 

–, entstehen neue Chancen, beispielsweise durch Kooperation. 

Für uns heißt das ganz konkret: Wir wollen die 

Schnittstelle zwischen dem Shopfloor – also der Welt, in 

der wir zuhause sind – und der Welt der Informationstechnologie, 

der Data Analytics und datenbasierten Geschäftsmodelle 

selbst in die Hand nehmen. Nicht zuletzt auch 

deswegen, weil IT-Unternehmen zwar die softwaretechnische 

mathematische Umsetzung der Datenanalyse beherrschen, 

ihnen aber das Anwendungs-Know-how fehlt, das 

domänenspezifische Wissen, welches wir bieten können. 

Wir glauben, dass genau das auch unsere Kunden von uns 

erwarten. 

KEM Konstruktion: Sie hatten das Thema Software 

schon angesprochen – ist das der Grund, warum Phoenix 

Contact 2001 KW-Software übernahm, seit 2015 firmierend 

als Phoenix Contact Software? 

Bent: Exakt – die Relevanz dieser Softwarekompetenz für 

uns zeigt deutlich unsere neue PLCnext Technology. Die 

Grundidee ist, die Sicherheit einer deterministisch arbeitenden 

Industriesteuerung zu verbinden mit der Offenheit 

und Flexibilität, die wir aus der Welt der Smart Devices 

kennen. Der Vorteil ist: Damit wird es möglich, eine Vielzahl 

von Anwendungen in der Steuerung auszuführen. 

Deswegen war es auch ein weiteres wichtiges Ziel, dem 

Anwender bei der Wahl der Programmiersprache die Wahl 

zu lassen. Funktionen nach IEC 61131-3 lassen sich auf diese 

Weise mit Routinen geschrieben in C/C++ oder C# sowie 

aus Matlab Simulink kombinieren; bei den Tools können 

also auch Visual Studio, Eclipse, Matlab Simulink oder 

PC Worx Engineer verwendet werden. Anders formuliert: 

Ich bin frei, zunächst die regelungstechnische Aufgabe zu 

beschreiben, um dann den Steuerungscode zu generieren; 

mit den Tools meiner Wahl und zeitlich unabhängig voneinander 

– so dass verschiedene Entwickler im Team arbeiten 

können. Dennoch bleibt am Ende die Deterministik erhalten! 

KEM Konstruktion: Deswegen sprechen Sie bezüglich 

der PLCnext Technology auch von einer offenen 

Entwicklungsplattform... 

Bent: ...mit der wir den entscheidenden Schritt in die Industrie-4.0-Welt 

gehen. Eine wichtige Rolle spielt dabei, 

dass unser Automatisierungsangebot bereits die Konnektivität 

zur Cloud bietet – und sich damit ‚Apps‘ beziehungsweise 

neue Funktionalitäten in die Steuerung laden und 

ausführen lassen. Das erlaubt auf der technischen Ebene 

die eingangs geforderte intelligente Vernetzung von Maschinen 

und Menschen bis hin zur Realisierung neuer Geschäftsmodelle, 

Prozesse und Produkte. PLCnext Technology 

ist unsere Technologieplattform. 

KEM Konstruktion: Bietet Phoenix Contact damit 

mittelfristig eher Software als Hardware an? 

Bent: Wir wollen beides anbieten, wobei Software ganz 

klar ein wichtiger werdender Teil des Geschäftsmodells ist. 

Generell wird im Maschinenbau immer mehr Funktionalität 

in der Software stecken. Gleichwohl werden wir auch in 

zehn Jahren nicht nur Software verkaufen – wir werden 

auch weiterhin ein produzierendes Unternehmen bleiben. 

Unser Ziel ist, Hard- und Software anzubieten. 

KEM Konstruktion: Können Sie uns ein Beispiel für 

die disruptive Kraft der Digitalisierung nennen? 

Bent: Greifbar wird das bei Software-definierten Produkten. 

Smartphones besitzen eine relativ austauschbare 

Grundfunktionalität, mit allen kann man telefonieren. Die 

Differenzierung erfolgt nun durch die Möglichkeit, verschiedene 

Applikationen per App zu nutzen. Dieser Gedanke 

lässt sich durchaus auf den Maschinenbau übertragen: 

Möglicherweise wird auch hier die Differenzierung zukünftig 

über Anwendungen – Apps – erfolgen, die sich von offenen 

Plattformen herunterladen lassen. Das hat dann schon 

den Charakter von Disruption, weil sich das zugrundeliegende 

Geschäftsmodell ändert – eventuell sogar in eine 

andere Hand wandert. Das wissen die Maschinenbauer 

und sie beschäftigen sich deswegen mit der Frage, wie 

sich Daten sinnvoll nutzen lassen. Bis hin zu Geschäftsmodellen, 

bei denen nur noch eine Leistung angeboten wird – 

etwa die Zahl produzierter Teile. Bei Flugzeugtriebwerken 

gibt es bereits heute ein integriertes IoT-Konzept, bei dem 

nur noch Flugstunden abgerechnet werden. Im Maschinenbau 

entwickelt sich das erst, aber ich kenne schon einen 

großen chinesischen Maschinenbauer mit solch einer 

Plattform, über die dieser bereits einen nicht unerheblichen 

Teil seines Geschäfts abwickelt. 

www.phoenixcontact.de 

Roland Bent, Chief Technology Officer 

und Mitglied der Geschäftsführung, 

Phoenix Contact GmbH & Co. KG 

Bild: Thomas Franz/Konradin Mediengruppe 

„Die Grundidee ist, 

die Sicherheit einer 

deterministisch arbeitenden 

Industriesteuerung 

zu verbinden mit 

der Offenheit und Flexibilität, 

die wir aus der 

Welt der Smart Devices 

kennen.“ 

Weiterführende Infos zur PLCnext Technology: 

http://hier.pro/KuunE 

Hannover Messe: 

Halle 9, Stand F40 



der Mauell Netzleittechnik, jetzt Phoenix Contact Energy 

Automation. 

KEM Konstruktion: In der Industrieautomatisierung 

und Automatisierungstechnik für die Verkehrsinfrastruktur, die 

Elektromobilität, für sauberes Wasser, regenerative Energien 

und intelligente Versorgungsnetze sowie den energieeffizienten 

Maschinen- und Anlagenbau – von der Klemme bis zur Steuerung. 

Seit 2001 gehört bereits KW-Software zur Unternehmens- 


Im Interview: Roland Bent, Chief Technology Officer und Mitglied der Geschäftsführung, Phoenix Contact 

„Wir wollen die Schnittstelle zwischen 

dem Shopfloor und der IT-Welt gestalten“ 

Mittels der Digitalisierung ließen sich die Herausforderungen der Zukunft meistern, betont Roland Bent, 

CTO und Mitglied der Geschäftsführung von Phoenix Contact im Interview mit der KEM Konstruktion. Die 

Blomberger positionieren sich dazu an der Schnittstelle zwischen Automatisierungs- und IT-Welt. Insbesondere 

mit der PLCnext Technology erhalten Maschinenbauer eine Technologieplattform, mit der sich 

Prozesse entlang der Wertschöpfungskette durchgängig digitalisieren lassen – was nicht nur zu Wett - 

bewerbsvorteilen führt, sondern auch die oft zitierten neuen Geschäftsmodelle ermöglicht. 

Interview: Michael Corban und Andreas Gees, Chefredaktion KEM Konstruktion 

KEM Konstruktion: Herr Bent, Sie begleiten die Diskussion 

von Beginn an: Gibt es einen Unterschied zwischen 

Digitalisierung und Industrie 4.0? 

Bent: Digitalisierung bewegt unsere gesamte Gesellschaft 

– nicht nur die Industrie –; und insbesondere der private 

Bereich hat sich durch die Digitalisierung schon sehr deutlich 

verändert. Bezogen auf das industrielle Umfeld gibt 

uns die Digitalisierung technische Mittel an die Hand, die 

großen Herausforderungen unserer Gesellschaft zu lösen. 

Bent: In der Tat digitalisieren – im Sinne des Begriffs ‚digitization‘ 

– wir schon seit rund 30 Jahren. Da genügt ein Blick 

auf die Entwicklung der Industriesteuerungen. Unter dem 

heutigen Schlagwort Digitalisierung subsummieren sich 

aber ganz neue Möglichkeiten: Sensorik lässt sich nun zu 

extrem günstigen Kosten sehr vielseitig einsetzen – damit 

wird das Sammeln von Informationen sehr preiswert. Da 

parallel das Mooresche Gesetz weiter gilt, steht zeitgleich 

eine hohe Rechenleistung zur Verfügung. Zusammen mit 

der intelligenten Vernetzung von Maschinen und Menschen 

führt all das zu innovativen Geschäftsmodellen, Prozessen 

und Produkten. Nun sind wir gefordert, die sich daraus 

ergebenden Chancen auch zu nutzen. Digitalization 

oder Digitalisierung ist damit weit mehr als die technische 

Umsetzung – und genau das ist auch mit dem in Deutschland 

geprägten Begriff Industrie 4.0 gemeint. Es geht nicht 

nur darum, Produk tionsabläufe im technischen Sinne direkt 

zu digitalisieren, sondern es geht darum, die gesamten 

Prozesse zu digitalisieren. Neben den primären Wertschöpfungsprozessen 

gehören dazu alle administrativen 

Prozesse inklusive Produktentwicklung und Vermarktung. 

Von der Idee bis zum Recycling ist dazu ein durchgängiges 

Engineering mit dem datentechnischen Abbild des Produktes 

gefordert – dem sogenannten digitalen Zwilling. 

KEM Konstruktion: Daraus entstehen dann die smarten 

Technologien oder wie Sie es einmal formuliert haben: 

die ‚Smarties‘? 

Bent: Ganz genau – aus Sicht der Plattform Industrie 4.0 

beginnt Industrie 4.0 beim Kundenwunsch und reicht bis 

hin zur Auslieferung des Produktes unter Einschluss der 

Logistikprozesse. 

KEM Konstruktion: Wie weit ist Phoenix Contact 

selbst bei der Umsetzung der Digitalisierung? 

Bent: Das lässt sich schwer in harten Zahlen ausdrücken, 

entscheidend ist: Wir sind auf dem Weg und beschäftigen 

uns sehr intensiv und konkret mit dem Thema Industrie 

4.0. Von Beginn an begleiten wir die Aktivitäten der Platt- 

PORTRÄT 

MAGAZIN 

Roland Bent, Chief Technology 

Officer und Mitglied der 

Geschäftsführung, 



„Von der Idee bis zum 

Recycling ist ein durchgängiges 

Engineering 

mit dem datentechnischen 

Abbild des 

Produktes gefordert – 

dem sogenannten 

digitalen Zwilling.“ 

Die Energiewende lässt sich ohne Digitalisierung, ohne 

smarte Energienetze überhaupt nicht umsetzen. Entscheidend 

ist in allen Fällen: Digitalisierung ist kein Selbstzweck 

– sie gibt uns vielmehr die Chance, Prozesse besser und 

effizienter zu machen. Genau hier liegt auch der große Vorteil 

für die produzierende Industrie, für die der Begriff Industrie 

4.0 steht – das enorme Potenzial hinsichtlich Effizienz- 

und Produktivitätssteigerungen, was hin zu neuen 

Geschäftsmodellen und einer Vielzahl neuer Produkte und 

Produktfunktionalitäten führt. 

KEM Konstruktion: Würden Sie auch differenzieren 

zwischen digitization – dem Umstieg von analoger auf 

digitale Technik – und digitalization entsprechend ‚der Digitalisierung‘ 

so wie der angelsächsische Sprachraum? 








einen Marktplatz 



Industrie 4.0 also nicht nur akademisch, sondern sam- 

Kommen wir zurück zum Automatisierungsgeschäft 


Wir setzen sehr stark auf das Thema Lösungskompetenz. 














der Mauell Netzleittechnik, jetzt Phoenix Contact Ener- 

In der Industrieautomatisierung 




Bent: Das zeigt exemplarisch die Chancen und Risiken der 

digitalen Transformation. Entscheidend ist: Eine Gefahr 

entsteht für den, der sich passiv verhält und nichts ändert. 

Wenn man sich allerdings in die Position bringt, aktiv zu 

gestalten – genau das ist der Ansatz von Phoenix Contact 

–, entstehen neue Chancen, beispielsweise durch Kooperation. 

Für uns heißt das ganz konkret: Wir wollen die 

Schnittstelle zwischen dem Shopfloor – also der Welt, in 

der wir zuhause sind – und der Welt der Informationstechnologie, 

der Data Analytics und datenbasierten Geschäftsmodelle 

selbst in die Hand nehmen. Nicht zuletzt auch 

deswegen, weil IT-Unternehmen zwar die softwaretechnische 

mathematische Umsetzung der Datenanalyse beherrschen, 

ihnen aber das Anwendungs-Know-how fehlt, das 

domänenspezifische Wissen, welches wir bieten können. 

Wir glauben, dass genau das auch unsere Kunden von uns 

erwarten. 

KEM Konstruktion: Sie hatten das Thema Software 

schon angesprochen – ist das der Grund, warum Phoenix 

Contact 2001 KW-Software übernahm, seit 2015 firmierend 

als Phoenix Contact Software? 

Bent: Exakt – die Relevanz dieser Softwarekompetenz für 

uns zeigt deutlich unsere neue PLCnext Technology. Die 

Grundidee ist, die Sicherheit einer deterministisch arbeitenden 

Industriesteuerung zu verbinden mit der Offenheit 

und Flexibilität, die wir aus der Welt der Smart Devices 

kennen. Der Vorteil ist: Damit wird es möglich, eine Vielzahl 

von Anwendungen in der Steuerung auszuführen. 

Deswegen war es auch ein weiteres wichtiges Ziel, dem 

Anwender bei der Wahl der Programmiersprache die Wahl 

zu lassen. Funktionen nach IEC 61131-3 lassen sich auf diese 

Weise mit Routinen geschrieben in C/C++ oder C# sowie 

aus Matlab Simulink kombinieren; bei den Tools können 

also auch Visual Studio, Eclipse, Matlab Simulink oder 

PC Worx Engineer verwendet werden. Anders formuliert: 

Ich bin frei, zunächst die regelungstechnische Aufgabe zu 

beschreiben, um dann den Steuerungscode zu generieren; 

mit den Tools meiner Wahl und zeitlich unabhängig voneinander 

– so dass verschiedene Entwickler im Team arbeiten 

können. Dennoch bleibt am Ende die Deterministik erhalten! 

KEM Konstruktion: Deswegen sprechen Sie bezüglich 

der PLCnext Technology auch von einer offenen 

Entwicklungsplattform... 

Bent: ...mit der wir den entscheidenden Schritt in die Industrie-4.0-Welt 

gehen. Eine wichtige Rolle spielt dabei, 

dass unser Automatisierungsangebot bereits die Konnektivität 

zur Cloud bietet – und sich damit ‚Apps‘ beziehungsweise 

neue Funktionalitäten in die Steuerung laden und 

ausführen lassen. Das erlaubt auf der technischen Ebene 

die eingangs geforderte intelligente Vernetzung von Ma- 

KEM Konstruktion: Bietet Phoenix Contact damit 

mittelfristig eher Software als Hardware an? 

Bent: Wir wollen beides anbieten, wobei Software ganz 

klar ein wichtiger werdender Teil des Geschäftsmodells ist. 

Generell wird im Maschinenbau immer mehr Funktionalität 

in der Software stecken. Gleichwohl werden wir auch in 

zehn Jahren nicht nur Software verkaufen – wir werden 

auch weiterhin ein produzierendes Unternehmen bleiben. 

Unser Ziel ist, Hard- und Software anzubieten. 

KEM Konstruktion: Können Sie uns ein Beispiel für 

die disruptive Kraft der Digitalisierung nennen? 

Bent: Greifbar wird das bei Software-definierten Produkten. 

Smartphones besitzen eine relativ austauschbare 

Grundfunktionalität, mit allen kann man telefonieren. Die 

Differenzierung erfolgt nun durch die Möglichkeit, verschiedene 

Applikationen per App zu nutzen. Dieser Gedanke 

lässt sich durchaus auf den Maschinenbau übertragen: 

Möglicherweise wird auch hier die Differenzierung zukünftig 

über Anwendungen – Apps – erfolgen, die sich von offenen 

Plattformen herunterladen lassen. Das hat dann schon 

den Charakter von Disruption, weil sich das zugrundeliegende 

Geschäftsmodell ändert – eventuell sogar in eine 

andere Hand wandert. Das wissen die Maschinenbauer 

und sie beschäftigen sich deswegen mit der Frage, wie 

sich Daten sinnvoll nutzen lassen. Bis hin zu Geschäftsmodellen, 

bei denen nur noch eine Leistung angeboten wird – 

etwa die Zahl produzierter Teile. Bei Flugzeugtriebwerken 

gibt es bereits heute ein integriertes IoT-Konzept, bei dem 

nur noch Flugstunden abgerechnet werden. Im Maschinenbau 

entwickelt sich das erst, aber ich kenne schon einen 

großen chinesischen Maschinenbauer mit solch einer 

Plattform, über die dieser bereits einen nicht unerheblichen 

Teil seines Geschäfts abwickelt. 

www.phoenixcontact.de 





„Die Grundidee ist, 

die Sicherheit einer 

deterministisch arbeitenden 

Industriesteuerung 

zu verbinden mit 

der Offenheit und Flexibilität, 

die wir aus der 

Welt der Smart Devices 

kennen.“ 

Weiterführende Infos zur PLCnext Technology: 







auch das Plattformgeschäft – wir bauen dort einen Marktplatz 



Industrie 4.0 also nicht nur akademisch, sondern sam- 

Kommen wir zurück zum Automatisierungsgeschäft 


Wir setzen sehr stark auf das Thema Lösungskompetenz. 














der Mauell Netzleittechnik, jetzt Phoenix Contact Ener- 

In der Industrieautomatisierung 










ten Workflow tracken, den korrekten Bearbeitungsprogrammen und 

Projekten immer wieder zuordnen sowie Bearbeitungszeiten erfassen. 

Zukünftig ist damit eine Produktionssteuerung und Rückverfolgbarkeit 

beim Steuerungs- und Schaltanlagenbau denkbar. 




Bei den Untersuchungen der Usability-Experten wurde ein beson- 


TITELSTORY 


VX25 – das neue Großschranksystem von Rittal 

Kern der Innovation ist 

das neue Rahmenprofil 

Mit dem VX25 bringt Rittal ein Großschranksystem auf den Markt, das 

vollständig entlang den Anforderungen nach erhöhter Produktivität im 

Steuerungs- und Schaltanlagenbau sowie denen von Industrie-4.0-Wertschöpfungsketten 

entwickelt wurde. Der Name VX25 ist dabei Programm 

und steht für die Vielfalt an Möglichkeiten, das Erfüllen X-facher Kunden - 

anforderungen sowie eine volle Symmetrie durch ein übergreifendes, 

durchgängiges 25-mm-Maßraster. Möglich wurde der Innovationssprung 

durch intensive Analyse und Kundendialog. 

Michael Schell, Hauptabteilungsleiter Produktmanagement, 

und Hans-Robert Koch, Gruppenleiter Produktkommunikation, Rittal 
























Anreihsituationen mit nur noch vier unterschiedlichen Anreih - 








Bild: Rittal 

TITELSTORY 


Schaltanlagenbauer automatisch eine Kostensenkung bedeuten. In 

diesem Zusammenhang erschließt sich durch das neue Rahmen - 

profil etwa eine neue Zugänglichkeit von allen vier Seiten des 

Schaltschranks. So lässt sich die äußere von zwei verfügbaren 

Montageebenen jetzt auch von außen direkt ohne Zusatzteile bestücken. 

Gleiches gilt für die neue Möglichkeit, Montageplatten auch 

von hinten einzubauen. Dies kann speziell beim Einbau von schwer 

bestückten Montageplatten einen großen Vorteil bieten – das Anheben 

mit dem Kran und der anschließende Einbau von vorne in den 

Schaltschrank gestalteten sich oft sehr umständlich. Durch eine 

neue Einbaumöglichkeit der Montageplatte in der Einbautiefe bietet 

der Schaltschrank zudem 20 mm mehr Platz, der für den Einbau von 

Komponenten zur Verfügung steht. Je nach Anwendung und verwendeten 

Komponenten kann dadurch die Schaltanlage kleiner ausfallen, 

was sich ebenfalls in niedrigeren Kosten niederschlägt. Und 

auch auf Details haben die Rittal-Entwickler geachtet: Bei allen 

Flachteilen wurde konsequent das Prinzip der ‚Ein-Mann-Montage‘ 

umgesetzt. Möglich wird dies beispielsweise durch die neue Einhängehilfe, 

die das Flachteil – etwa eine Seitenwand – sowohl horizontal 

führt als auch vertikal sicher in Position hält, während die 

Schrauben angezogen werden. 

Zeit- und Kosteneinsparungsmöglichkeiten 

Bei der Montage der Türen bringt eine Neuentwicklung eine sehr 

große Zeitersparnis: Die Türen lassen sich einfach und ohne ein 

Werkzeug in die Scharniere einhängen. Das umständliche und teils 

nicht ergonomische Herausschieben der Scharnierstifte kann 

dadurch komplett entfallen. Ist die Tür geschlossen, verhindert die 

Konstruktion des Scharniers, dass sie sich herausheben lässt. 

Benötigt der Anwender jedoch Scharniere, die eine Türöffnung bis 

zu 180° erlauben, ist beim VX25 dennoch keine zusätzliche mecha- 

Ebenso tragen die neuen Türgriffe zur Zeitersparnis bei: Durch das 

Snap-on-System können sie mit wenigen Handgriffen montiert oder 

demontiert werden. Werkzeug wird dabei nicht benötigt und beim 

Schließsystem stehen alle gängigen Varianten zur Verfügung. Elektronische 

Schließsysteme, die im Zuge verstärkter Sicherheitsbestrebungen 

zukünftig immer häufiger zum Einsatz kommen werden, 

lassen sich auch nachträglich problemlos montieren. Dafür ist 

auch keine nachträgliche mechanische Bearbeitung der Tür erforderlich, 

da die notwendigen Durchführungen für Leitungen schon vorgesehen 

sind. 

Schließlich wurde beim Sockel ganz neu gedacht. Er vereint alle 

Funktionen des TS-Sockels und des Sockelsystems Flex-Block in 

einer Lösung – und kann jetzt noch viel mehr: Im neuen Sockel lässt 

sich beispielsweise auch das übliche Schrankzubehör kompatibel 

einbauen. Neben Anreihlaschen und Kabelabfangschienen können 

dort geführte Kabel über das System-Chassis einfach und effizient 

abgefangen und fixiert werden. Das spart Zeit sowie Kosten und 

gibt mehr Sicherheit. Des Weiteren sind die Schrauben des Sockels 

von oben zugänglich, was das Festschrauben vereinfacht. Die Blenden 

aus Metall lassen sich anschließend einfach aufrasten und, 

wenn der Schaltschrank mit dem Gabelstapler angehoben werden 

soll, auch wieder abnehmen. Der Potentialausgleich ist mit der 

Montage des Sockels am Schrank automatisch erledigt. Innerhalb 

des Sockels ist das 25-mm-Raster ebenfalls durchgängig eingehalten. 

Ausbauteile des Schaltschranks – etwa Komponenten zur 

Kabelführung – lassen sich dadurch auch im Sockel gleichermaßen 

verwenden. 

www.rittal.de 

Weitere Informationen zum 

Großschranksystem VX25: 


Schaltanlagenbaus sind die Flachteile des VX25 mit einem QR-Code 

versehen 

Bild: Rittal 

Vorstellung des VX25 

Im Rahmen der Hannover Messe 2018 hat Michael Schell, 

Hauptabteilungsleiter Produktmanagement bei Rittal, das 

neue Großschranksystem VX25 auch am Messestand ausführlich 

vorgestellt. 

hier.pro/jqdFJ 











wodurch der Lager- und Logistikaufwand sinkt. 













Anreihsituationen mit nur noch vier unterschiedlichen Anreih 










TITELSTORY 


Nach fünf Jahren Entwicklungszeit 

feierte Rittal auf der Hannover Messe 

2018 die Premiere seines neuen 

Großschranksystems VX25 

Bild: Rittal/Konradin Mediengruppe 

S eit fast zwei Jahrzehnten bietet das Schaltschranksystem TS 8 

von Rittal einen weltweiten Standard im Steuerungs- und 

Schaltanlagenbau. Bei der Entwicklung eines neuen Großschranksystems 

standen die Entwickler von Rittal deshalb vor einer großen 

Herausforderung: Wie kann man den Schaltschrank noch besser 

machen? Das Ziel war, ein System zu entwickeln, das die Durchlaufzeiten 

in Engineering und Montage verkürzt, die Komplexität reduziert 

und sich als vollwertiger Baustein in den Megatrend Digitalisierung 

einfügt. Dabei sollte der neue Großschrank zu 100 % Industrie- 

4.0-fähig sein. 

Eine entscheidende Rolle bei der Neuentwicklung spielte für Rittal 

der intensive Dialog mit seinen Kunden. Durch eine groß angelegte, 

wissenschaftlich fundierte Usability-Studie dokumentierten Entwickler 

und Analytiker dabei in Schrift, Bild und Film den Industrie - 

alltag bei Steuerungs- und Schaltanlagenbauern bei Unternehmen 

in Deutschland, in den USA und in China – darunter kleine, mittelständische 

und große Unternehmen. Als Ergebnis kristallisierten 

sich 150 systematisch erhobene und konkrete Anforderungen an 

einen neuen Schaltschrank heraus, die Entwicklern und Produkt - 

managern eine belastbare Basis für die eigentliche Entwicklungs - 

arbeit lieferten. Diese ergänzte Rittal um die Erkenntnisse des ebenfalls 

eingebundenen Kundenbeirats. Kein einziger der wesentlichen 

Punkte wurde später bei der Entwicklung aufgegeben. Das Ergebnis 

dieser Überlegungen ist das neue Großschranksystem VX25. 

Kern der Innovation ist die Entwicklung eines komplett neuen 

Rahmenprofils. Dieses entscheidet über den Bauraum, die Effizienz 

bei Engineering und Montage, die Erweiterungsmöglichkeiten 

sowie die Stabilität und damit die Sicherheit und Flexibilität in der 

Werkstatt des Anwenders. Mit dem Großschranksystem ist es 

Rittal dabei gelungen, alle wichtigen und auf dem Markt etablierten 

Produkteigenschaften des bisherigen, weltweiten Großschranksystems 

TS 8 zu erhalten, sie um eine Vielzahl an neuen Funktionen zu 

ergänzen und den Kundennutzen deutlich zu erweitern. Über 25 

angemeldete Schutzrechte belegen den hohen Innovationsgrad des 

VX25. Dabei lässt sich der Kundennutzen entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette des Steuerungs- und Schaltanlagenbaus in 

drei Kernpunkte zusammenfassen: maximale Datenqualität und 

Durchgängigkeit der Daten, reduzierte Komplexität sowie Zeitersparnis 

und Sicherheit in der Montage. 

Effiziente Planung 

Der VX25 unterstützt den Steuerungs- und Schaltanlagenbau auf 

dem Weg zu Industrie 4.0: Mit einer Kombination aus realem Schaltschrank 

und seinem digitalen Zwilling erfüllt er in Zukunft alle Digitalisierungsanforderungen 

– von Online-Konfiguration und Engineering 

bis hin zu Automatisierung und Tracking in der Fertigung. So stehen 

sämtliche 2D- und 3D-Daten von Anfang an, durchgängig und 

in hoher Qualität zur Verfügung. Dadurch können Elektroplanung, 

mechanische Konstruktion, Einkauf, Kalkulation und Produktion 

sowie alle anderen Bereiche im Schaltanlagenbau stets auf vollständige, 

hochwertige Daten zugreifen. Für eine effiziente Projektierung 

und Planung sorgen der einfache Download von detailgetreuen, vali- 



KETTEN & RIEMEN 

MASCHINENELEMENTE 

Hochleistungszahnriemen übertragen die Kräfte auch bei extremen Anwendungen zuverlässig und effizient 

Ein Partner für besondere Anforderungen 

F ür alle Anwendungen, bei denen extreme Kräfte zum Tragen 

kommen, sind Hochleistungszahnriemen die perfekten Partner. 

Zudem stellen sie eine gute Alternative zum Kettenantrieb dar. Genau 

für diesen Zweck hat Continental den Synchrochain Carbon entwickelt. 

Seine Stärke spielt der Hochleistungszahnriemen bereits in 

zahlreichen Anwendungen aus – sowohl in der Erstausrüstung als 

auch im Ersatzgeschäft. Er treibt z. B. Skidanlagen in Lackierstraßen 

sowie Zerkleinerungsanlagen an. „Hier ist er ideal, denn er überträgt 

hohe Leistungen extrem zuverlässig, gerade bei großer Krafteinwirkung“, 

sagt Hubert Göser aus dem Bereich Forschung und 

Entwicklung für Polyurethan-Antriebsriemen bei Continental. 

Zerkleinerungsmaschinen müssen enorme Lasten stemmen und ihre 

Belastung erfolgt sehr ungleichmäßig. Das fordert die gesamte 

Anlage und vor allem den Antriebsstrang. „Unser Riemen dehnt 

Die Industrie benötigt immer leistungsstärkere und effizientere Antriebslösungen. Seit einigen Jahren 

spielen dabei vor allem Hochleistungszahnriemen mit Carbonzugstrang eine große Rolle. Denn sie über - 

tragen die Kräfte auch bei extremen Anwendungen zuverlässig und effizient. Überall, wo große Kraft und 

hohe Drehmomente gefordert sind – in der Automobilfertigung, im Maschinen- und Anlagenbau und auch 

in der Landwirtschaft – kommen Hochleistungszahnriemen zum Einsatz und bieten eine ideale Alternative 

zum Kettenantrieb. 

Alexander Behmann, Anwendungstechniker und technischer Redakteur, Continental AG, Hannover 

sich selbst bei immensen Belastungen kaum und ist dabei gleichzeitig 

verschleiß- und abriebfest“, erklärt Göser. Durch seine Konstruk - 

tion aus Carbon, Polyurethan und abriebfestem Gewebe übersteht 

er die Lastspitzen, hält den Antriebsstrang kompakt und kommt 

dabei sogar weitestgehend ohne Wartung aus. Für den Anwender 

bringt er weitere wichtige Vorteile mit sich: „Er überträgt bis zu fünfmal 

mehr Leistung als ein herkömmlicher Standardzahnriemen – bei 

gleicher Baubreite. Im Vergleich ist das Gesamtsystem daher güns - 

tiger, da nur ein Fünftel der Breite benötigt wird und somit auch die 

Antriebsscheiben preiswerter werden.“ Zudem ist ein schmaler 

Zahnriemen durch seine kleinere Kontaktfläche weniger den Reibkräften 

mit der Zahnscheibe ausgesetzt und dadurch effizienter. 

Carbon und Polyurethan: erfolgreiche Verbindung 

Der Synchrochain Carbon ist einer der stärksten Zahnriemen am 

Markt. Sein Erfolgsgeheimnis ist eine Kombination aus Carbon und 

Polyurethan. „Die Verbindung beider Werkstoffe ergibt ein Produkt 

für anspruchsvolle Antriebe: leichtes, aber haltbares Polyurethan 

Der Synchrochain Carbon von 

Continental ermöglicht effiziente 

Lösungen für anspruchsvolle 

Antriebe 

Bild: Continental 

KEM_Konstruktion Das Engineering Magazin/06/2019/Druckstruktur_KEM - Seite 98 BUHH - 29.05.2019 12:36 


KETTEN & RIEMEN 

MASCHINENELEMENTE 

(PU) für Zähne und Riemenrücken, zugfestes und gleichzeitig längenstabiles 

Carbon als Zugstrang sowie ein verschleißfestes Gewebe“, 

sagt Göser. „Unsere Analysen belegen die hohe Leistungsdichte 

des Riemens, der sich im Wettbewerb mit anderen Produkten 

bestens behaupten kann.“ 

Der Zugträger muss als Übertragungsmedium eine Biegewilligkeit 

aufweisen und gleichzeitig soll der Cord dehnungsarm und zugfest 

sein. Dafür spielen sowohl die Cordkonstruktion als auch das Cordmaterial 

eine wesentliche Rolle. Häufig werden in der Antriebstechnik 

Glas, Stahl und Aramid verwendet. „Aber kein Werkstoff weist 

so hohe spezifische Festigkeitswerte auf wie Carbon. Ein Standardzahnriemen 

in 14M-Zahnteilung mit 37 mm Baubreite aus Polychloropren 

mit Glasfaser kann bis maximal 5,6 kN dauerhaft zugbelastet 

werden, der Hochleistungszahnriemen von Continental dagegen bis 

knapp unter 19 kN. Im Vergleich zu Ketten ist Carbon zudem um ein 

Vielfaches leichter und bietet vergleichbare Kraft-Dehnungs-Werte.“ 

Vertrauen in die eigene Materialentwicklung 

Nicht nur hochfeste Zugträger sind nötig, sondern auch formstabile 

Zähne. Daher spielt auch das Material, aus dem Antriebsriemen gefertigt 

werden, eine entscheidende Rolle für die Leistungsfähigkeit. 

In industriellen Anwendungen kommen oft Polyurethan-Elastomere 

zum Einsatz. „Der Kunststoff hat elastische Eigenschaften, weist 

aber auch extrem gute Weiterreißfestigkeiten auf. Deshalb können 

Polyurethan-Zahnriemen sehr hohe Leistungen und Drehmomente 

übertragen“, betont Göser. 

Continental stellt den Werkstoff für seine Polyurethan-Zahnriemen 

selbst her. „Wir setzen bei dem Material bereits bei der Entwicklung 

an. Das gibt uns die Möglichkeit, unsere Produkte von den anderen 

Polyurethanen am Markt qualitativ abzuheben“, berichtet der Produktentwickler. 

Bei der Fertigung durchdringt das flüssige Polyure - 

than den Carbonzugstrang, wodurch sich eine optimale Haftung beider 

Komponenten ergibt. „Durch unsere Verfahren weist der Riemen 

eine ausgezeichnete Teilungsgenauigkeit, Materialfestigkeit 

und -bindung aller Komponenten auf. Diese Eigenschaft reduziert 

das Risiko des Zahnüberspringens deutlich, maximiert die Lebensdauer 

und sorgt für Längenstabilität.“ 

Hochleistungszahnriemen ersetzt Kettenantrieb 

Der Hochleistungszahnriemen hat eindeutige Vorteile gegenüber 

einem Kettenantrieb und kann ihn ebenso zuverlässig wie effizient 

ersetzen. Beispielsweise in der Landwirtschaft. „Mähdrescher und 

andere Maschinen müssen extreme Belastungen aushalten und die 

gesamte Saison über funktionieren“, sagt Göser. „Der Riemen sorgt 

bei hohen Drehmomenten und großen dynamischen Beanspruchungen 

für eine saubere, ruhige und besonders zuverlässige Leistungsübertragung. 

Der hohe Wirkungsgrad und das geringe Gewicht 

machen die Anlage sparsamer. Nicht zuletzt läuft er deutlich 

leiser als ein Metallkettenantrieb, was für den Bediener komfortabler 

ist.“ Für zahlreiche Anwendungsbereiche ist der polyurethanbasierte 

Zahnriemen daher eine interessante Lösung, die gleichzeitig 

hilft, Kosten einzusparen. 

bec 

www.contitech.de 

Detaillierte Informationen zu den Antriebsriemen 

für industrielle Anwendungen: 

hier.pro/0R22g 

Neben einem Zugstrang aus Carbon verfügt der Hochleistungszahnriemen 

über einen Riemenrücken sowie über Zähne aus Polyurethan 


Hochleistungszahnriemen mit Carbonzugstrang übertragen bei gleicher 

Baubreite bis zu fünfmal mehr Leistung als herkömmliche Standard - 

zahnriemen 


Der Zahnriemen 

Synchrochain Carbon 

Längenbereich: 640 bis 5502 mm 

Zahnteilungen: 8M und 14M 

Riemengeschwindigkeiten: bis zu 40 m/s 

Temperaturen: -55 bis + 80 °C 

Beständigkeit: Schmutz und Staub, einfache Öle, 

Fette und Benzin 

besondere Merkmale: leistungsstark, verschleiß- und 

abriebfest, dehnungsarm, wartungsfrei 

PLUS 

KEM_Konstruktion Das Engineering Magazin/06/2019/Druckstruktur_KEM - Seite 99 BUHH - 29.05.2019 12:36

Redaktionsteam 

Engineering total 

Mechanik, Elektrotechnik und Software spielen in 

modernen Maschinen und Anlagen Hand in Hand – 

ein triftiger Grund für die Redaktion, markenübergreifend 

über 

• KEM Konstruktion und 

• elektro AUTOMATION 

zusammenzuarbeiten. Auf diese Weise bilden 

auch wir die verstärkt geforderte interdisziplinäre 

Arbeitsweise der Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen 

ab. 

Sonderdrucke | Beleghefte 

Dipl.-Ing. Michael Corban (co) 

Chefredakteur 

Phone +49 711 7594-417 

michael.corban@konradin.de 

Produktions-IT | Künstliche Intelligenz | Systems 

Engineering | M-CAD/CAE/PLM/E-CAD&CAE 

Carmelina Weber 

Redaktionsassistentin 

Phone +49 711 7594-257 

carmelina.weber@konradin.de 

Johannes Gillar (jg) 

Stellvertretender Chefredakteur 

Phone +49 711 7594-431 

johannes.gillar@konradin.de 

Elektrische Antriebstechnik l Mess- & Prüftechnik l 

Sensoren l Cloudlösungen l Leittechnik/MES/ERP 

Leitender Redakteur für KEM Automobilkonstruktion 

Nico Schröder M.A. (sc) 

Korrespondent 

Phone +49 170 6401879 

nico.schroeder@konradin.de 

Themenschwerpunkt Antriebs-und Fluidtechnik 4.0 

und mechatronische Systeme 

Evelin Eitelmann (eve) 

Redakteurin 

Phone +49 711 7594-4653 

evelin.eitelmann@konradin.de 

3D-Druck und Additive Manufacturing l Fluidtechnik 

(Hydraulik/Pneumatik/Drucklufttechnik) l Greiftechnik 

l Robotik/Kollaborative Robotik 

Bettina Tomppert (bt) 

Redakteurin 

Phone +49 711 7594-286 

bettina.tomppert@konradin.de 

Dipl.-Ing. Andreas Gees (ge) 

Stellvertretender Chefredakteur 

Phone +49 711 7594-293 

andreas.gees@konradin.de 

Steuerungssysteme | Bussysteme & Security | 

Elektrotechnische Bauelemente 

Dr.-Ing. Ralf Beck (bec) 

Redakteur 

Phone +49 711 7594-424 

ralf.beck@konradin.de 

Maschinenelemente l Getriebe l Kupplungen & 

Bremsen l Wälz- und Gleitlager l Pumpen l Schutz- & 

Bedienelemente l Montage- & Handhabungstechnik l 

Werkstoffe l Leichtbau l Verfahren (Oberflächentechnik) 

Irene Knap B.A. (ik) 

Redakteurin 

Phone +49 711 7594-446 

irene.knap@konradin.de 

Bildverarbeitung l Identifikation/RFID l Sicherheitssysteme/Safety 

l Elektrotechnische Bauelemente l Social Media 

Jörn Kehle (jke) 

Redakteur 

Phone +49 711 7594-407 

joern.kehle@konradin.de 

Magazin | Verbindungstechnik | F & E | Service | Newsletter 

Hauptansprechpartner Online (kem.de) 

6


1 Titelporträt 

01 Titel: KEM Konstruktion 

02 Kurzcharakteristik: Führendes etabliertes Fachmedium für alle, die in einer 

zunehmend digitalisierten Welt ihre Konstruktionsaufgaben 

effektiv und anwendungsoptimiert lösen wollen. 

Umfangreiche Fachinformationen und Lösungsansätze zu 

Digitalisierung, Antriebstechnik (elektrisch und 

mechanisch), Automatisierung, Fluidtechnik, Maschinenelementen 

und Werkstoffen/Verfahren unterstützen 

Entscheidungsprozesse der Leser vom digitalen Entwurf 

bis zum fertig konstruierten Produkt. 

Zusätzliche Sonderausgaben fokussieren attraktive 

Engineering-Themen, teils mit einer zusätzlichen 

Branchenvollabdeckung. 

03 Zielgruppe: Konstrukteure, Entwicklungsingenieure und Verantwortliche 

für die Produktentwicklung mit Planungsverantwortung 

und Entscheidungskompetenz im Bereich 

Maschinenbau und Elektrotechnik, im Fahrzeugbau 

und der Zulieferindustrie. 

04 Erscheinungsweise: 10 Ausgaben, 4 Sonderausgaben und 2 gemeinsame 

Schwerwpunktausgaben mit elektro AUTOMATION 

05 Heftformat: DIN A4 

06 Jahrgang: 57. Jahrgang 2020 

07 Bezugspreis: Jahresabonnement: 85,– € 

Unentgeltliche Lieferung ausschließlich an 

qualifizierte Empfänger 

08 Organ: — 

10 Verlag: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH 

11 Herausgeberin: Katja Kohlhammer 

12 Anzeigen: Andreas Hugel, Gesamtanzeigenleiter 

13 Redaktion: Michael Corban, Chefredakteur 

14 Umfangsanalyse 2018 = 18 Ausgaben 

Gesamtumfang: 1.721 Seiten = 100,0% 

Redaktionsteil: 1.354 Seiten = 78,7% 

Anzeigenteil: 367 Seiten = 21,3% 

davon: 

Beihefter: 

19 Seiten 

Beilagen: 

11 Stück 

15 Inhaltsanalyse des Redaktionsteils 2018 1.354 Seiten = 100,0% 

Analyse nach Sachgebieten: 

Digitalisierung 154 Seiten = 11,4% 

Antriebstechnik 333 Seiten = 24,6% 

Automatisierung 275 Seiten = 20,3% 

Maschinenelemente 244 Seiten = 18,0% 

Werkstoffe/Verfahren 95 Seiten = 7,0% 

Fluidtechnik 55 Seiten = 4,1% 

Nachrichten 85 Seiten = 6,3% 

Service 48 Seiten = 3,5% 

Titel, Editorial, Inhaltsverzeichnis, Vorschau 65 Seiten = 4,8% 

09 Mitgliedschaften: bvik Bundesverband Industrie Kommunikation e.V. 

7


2 Auflagen- und Verbreitungsanalyse 

01 Auflagenkontrolle: 

KEM Konstruktion 

02 Auflagenanalyse: Exemplare pro Ausgabe im Jahresdurchschnitt 

(1. Juli 2018 bis 30. Juni 2019) 


Ausgaben 1-12 

KEM Automobilkonstruktion 

Druckauflage: 22.600 10.800 

Tatsächlich verbreitete 

Auflage (tvA): 22.505 10.775 

davon Ausland: 403 56 

Verkaufte Auflage: 2.351 – 

davon Ausland: 5 

• Abonnierte Exemplare: 45 

davon Mitgliederstücke: – 

• Einzelverkauf: – 

• Sonstiger Verkauf: 2.306 – 

Freistücke: 20.154 

Rest-/Archivexemplare: 95 25 

03 Geographische Verbreitungsanalyse: 

Wirtschaftsraum 

Deutschland 22.102 10.719 

Anteil in % 98,2 99,5 

Ausland (CH, A, Sonstige) 403 56 

Anteil in % 1,8 0,5 

Tatsächlich verbreitete 

Auflage (tvA) 22.505 10.775 

Anteil in % 100,0 100,0 

3.1 Verbreitung nach Postleitzonen KEM Konstruktion 1-12: 

Anteil an tatsächlich verbreiteter Auflage 

PLZ 2 

7,2% = 

1.592 Expl. 

PLZ 4 

11,9% = 

2.630 Expl. 

PLZ 5 

13,3% = 

2.940 Expl. 

PLZ 6 

8,9% = 

1.967 Expl. 

PLZ 7 

18,3% = 

4.045 Expl. 

Düsseldorf 

Osnabrück 

Köln 

PLZ 5 

PLZ 4 

Dortmund 

Frankfurt 

Mainz 

Saarbrücken PLZ 6 

PLZ 7 

PLZ 2 

Bremen 

Hamburg 

Hannover 

Kassel 

Stuttgart 

PLZ 3 

Erfurt 

Schwerin 

Magdeburg 

Nürnberg 

PLZ 8 

PLZ 9 

Leipzig 

München 

PLZ 0 

Berlin 

PLZ 1 

Potsdam 

Dresden 

Kurzfassung der Erhebungsmethode: 

1. Methode: Empfänger-Strukturanalyse durch Dateiauswertung – Totalerhebung 

2. Grundgesamtheit: Tatsächlich verbreitete Auflage (tvA) 

3. Stichprobe: Totalerhebung 

4. Zielperson der Untersuchung: Empfänger der Zeitschrift 

5. Zeitraum der Untersuchung: Juni/Juli 2019 

6. Durchführung der Untersuchung: Konradin Mediengruppe 

PLZ 1 

3,3% = 

729 Expl. 

PLZ 3 

10,4% = 

2.297 Expl. 

PLZ 0 

6,2% = 

1.370 Expl. 

PLZ 9 

9,3% = 

2.056 Expl. 

PLZ 8 

11,2% = 

2.476 Expl. 

8


3 Empfänger-Strukturanalyse KEM Konstruktion 


1.1 Branchen/Wirtschaftszweige: Empfängergruppen Anteil tvA 

WZ Code lt. Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008 % Exemplare 

C.22.19 Herst. von sonstigen Gummiwaren 1,1 248 

C.22.29 Herst. von sonstigen Kunststoffwaren 5,2 1.170 

C.25 Herst. von Metallerzeugnissen 14,0 3.151 

C.26 Herst. von Datenverarbeitungsgeräten, 

(ohne 26.1) elektronischen und optischen Erzeugnissen 

(ohne elektronische Bauelemente und 

Leiterplatten) 7,1 1.598 

C.27 Herst. von elektrischen Ausrüstungen 17,4 3.916 

C.28 Maschinenbau 43,3 9.745 

C.30 Sonstiger Fahrzeugbau 2,5 563 

M.71.12, Ingenieurbüros für technische, physikalische 

72.1, 74 und chemische Untersuchungen sowie 

technische Tätigkeiten 8,7 1.958 

S.94.1 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände, 

Berufsorganisationen 0,7 158 

Tatsächlich verbreitete Auflage (tvA) 100,0 22.505 

1.3 Position im Unternehmen Anteil tvA 

% Exemplare 

Unternehmensführung 23,9 5.379 

1. Managementebene (Führung) 19,9 4.478 

2. Managementebene (Leitung) 32,0 7.202 

Mitarbeiter, Fachkräfte, Spezialisten 24,2 5.446 


1.4 Tätigkeit im Unternehmen Anteil tvA 

% Exemplare 

Unternehmensführung/Techn. Leitung 25,4 5.716 

Konstruktion, Engineering/Forschung & Entwicklung 65,9 14.831 

Produktion, Fertigung, Montage 4,5 1.013 

Technischer Einkauf 4,2 945 


1.2 Größe der Wirtschaftseinheiten Anteil tvA 

% Exemplare 

1 – 49 Mitarbeiter 15,6 3.511 

50 – 99 Mitarbeiter 13,4 3.016 

100 – 199 Mitarbeiter 24,2 5.446 

200 – 499 Mitarbeiter 19,9 4.474 

500 – 999 Mitarbeiter 20,6 4.636 

1.000 und mehr Mitarbeiter 6,3 1.418 

KEM Sonder- und Schwerpunktausgaben 

Zusätzliche Verbreitung auf Messen und an Empfänger 

mit hoher Affinität zum jeweiligen Thema. 


9


Reichweitenstudie Maschinenbau 2016 (VDMA-Studie) 

KEM-Leser sind vorrangig in den Konstruktionsabteilungen der größeren und großen Unternehmen der Branche 

Die VDMA Reichweitenstudie Maschinenbau 2016 1 belegt: 

KEM ist in Unternehmen ab 100 Mitarbeitern überproportional stark. 

Bei Unternehmen ab 100 Mitarbeitern werden lt. destatis.de 2 

89,73% aller Investitionen im Maschinenbau (WZ-Code 28) getätigt. 

KEM-Leser sind Entscheider in umsatzstarken Unternehmen 

Mit einem Leserschaftsanteil von 66% konzentriert sich KEM auf Firmen 

über 10 Mio. Umsatz und entsprechend hohem Investitionsvolumen. 

Index = Leserschaftsanteil in 

Unternehmen ab 100 Mitarbeitern 

2-9 Mio. 

Umsatz 

10 und mehr Mio. 

Umsatz 

KEM 

Konstruktion & 

Entwicklung 

Konstruktion 

Konstruktionspraxis 

Der Konstrukteur 

antriebstechnik 

ke NEXT 

128 

124 

121 

120 

115 

115 

114 




Entwicklung 




ke NEXT 

1 

Reichweitenanalyse Maschinenbau 2016 (VDMA-Studie), TNS Infratest 

2 

Statistisches Bundesamt, Fachserie 4, Reihe 4.2.1, 2014 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % 

Leserschaftsanteil in % 

10



KEM-Leser sind Investitionsentscheider 

Keine Streuverluste mit KEM Konstruktion 

KEM fokussiert die Unternehmen mit ausgewiesenen Konstruktionsabteilungen 

im Maschinenbau. KEM hat die jeweils höchsten Leserschaftsanteile 

in Unternehmen mit Funktionsbereichen „Konstruktion&Design“ 

sowie „F&E“. 

Funktionsbereich F&E 

Funktionsbereich „Konstruktion&Design“ 

KEM hat einen hohen Anteil an Exklusiv-Lesern 

Sie erreichen Fachleute, die sich in hohem Maße mit der KEM identifizieren. 

Der Anteil an Leserüberschneidungen mit anderen Konstruktionstiteln liegt 

bei maximal 36,3%. 

Lesebeispiel: nur 20,2% der KEM-Leser lesen auch antriebstechnik 

Doppelleser 

Exklusivleser KEM 





Entwicklung 


ke NEXT 







Entwicklung 

ke NEXT 

20,2% 

22,5% 

23,8% 

24,4% 

29,5% 

36,3% 

60 70 80 90 100 % 

Leserschaftsanteil 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % 

Leserschaftsanteil 

Reichweitenanalyse Maschinenbau 2016 (VDMA-Studie), TNS Infratest 

11



antriebstechnik 

Der Konstrukteur 

unter den Fachzeitschriften für ke Konstrukteure NEXT nach 

Leserschaftsanteilen bei Investitionsentscheidungen 

KEM 

Konstruk8on 


Konstruk8on & Entwicklung 

Antriebstechnik 


Konstruk8onspraxis 

ke NEXT 


Konstruktion & Entwicklung 

Fertigungs-, Fer8gungs-‐, 


Maschinensoftware 

MaschinensoHware 

KEM ist die Nr. 1 bei wichtigen Kernthemen der Konstruktion 

Bei weiteren Kernthemen ist KEM immer unter 

den Top3-Zeitschriften: 

• Steuerungstechnik 

• Kommunikation- Verbindungstechnik 

• Elektr., pneum., hydraul. Energieversorgung 

• Unternehmenssoftware 

• Lineartechnik, Verzahnungselemente, Getriebe 

• Hydraulik, Antriebselemente 

• Elektrische Automation 

• Mechanische Automation 

Sicherheits-, Sicherheits-‐, 

einrichtungen 

Überwachungs-‐ 

 

55,1% 

Visualisierungen, 

Bedienen und 

Visualisierungen, 

Beobachten 

Bedienen und 

Beobachten 

Robotik 

Robo8k 

36,6% 

35,8% 

31,5% 

34,3% 

Wälzlager, 

Gleitlager 

 

80 72,6% 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

58,7% 

Getriebemotoren, 

Frequenzumrichter 

Getriebemotoren, 

Frequenzumrichter 

63,9% 

Pneuma8k Pneumatik 

59,9% 

Dichtungen 

 

73,1% 

43,2% 

Greifer, Module, 

Spann-‐ Greifer, und Module, Stopp-‐ 

Spann- vorrichtungen und Stoppvorrichtungen 

 

Reichweitenanalyse Maschinenbau 2016 

(VDMA-Studie), TNS Infratest 

%-Angaben KEM 

Angaben nach 

Leserschaftsanteilen in % 

Industrielle 

Bildverarbeitung Industrielle 

Bildverarbeitung 

Sensorik 

Sensorik 

12

Fachmedien sind die Top-Influencer 

B2B-Entscheideranalyse 2017, © Deutsche Fachpresse 

B2B-Entscheideranalyse 2017 

Die Deutsche Fachpresse beobachtet seit Jahren 

durch ausführliche Studien die Entwicklung der 

Fachmediennutzung in Deutschland. 

Aktuelle Kern-Erkenntnisse sind: 

• Fachmedien sind die Top-Influencer der 

professionellen Entscheider in Deutschland 

• Fachmedien sind die meist genutzte 

Informationsquelle der professionellen 

Entscheider und haben den breitesten Einfluss 

auf die Entscheider in den wichtigsten Phasen 

des Kaufprozesses (Customer Journey) 

• Print bleibt die Autorität im Markt 

Wer und was ist wichtig in der Branche/ 

Berufsgruppe? Diese Frage beantworten sich 

die meisten Entscheider über gedruckte 

Fachzeitschriften. Es bestätigen… 

5,3 Mio: „Ist glaubwürdig, d.h. die Informationen 

sind neutral und seriös.“ 

5,1 Mio: „Vermittelt mir, welche aktuellen 

Produkte und Angebote ein Anbieter hat.“ 

• Entscheider erwarten werbliche Präsenz in 

Fachmedien: 

76% stimmen zu: „Firmen, die regelmäßig in 

Fachmedien werben, zeigen damit, dass sie 

wichtige Anbieter im Markt sind.“ 

Nutzung von B2B-Informationsquellen 

durch professionelle Entscheider in den letzten 12 Monaten 

Fachmedien Print + Digital 

gesamt (netto) 

Eine oder mehrere 

Fachzeitschriften/Print 

Digitale Angebote* von 

Fachmedien 

Digitale Angebote* von 

Unternehmen 

Veranstaltungen (Kongresse/ 

Tagungen/Seminare) 

Außendienst/Vertreterbesuche 

Eine oder mehrere 

Fachmessen im In-/Ausland 

Persönlich adressierte 

Direktwerbung (per Post) 

Kundenzeitschriften 

von Unternehmen 

*Websites, Social Media, Newsletter, Apps 

16 

21 

22 

25 

27 

42 

45 

49 

49 

52 

53 

52 

69 

68 

73 

83 

82 

96 

Angaben in %, letzte 12 Mon. 

mind. gelegentliche Nutzung 

regelmäßige Nutzung 

13


Themenübersicht 


Elektromotoren: Getriebemotoren, Servomotoren, AC/DC-Motoren, Schrittmotoren, 

Mikromotoren, Linearantriebe, Frequenzumrichter, Servoregler, Hubmotoren, 

Motorschutz | In den Ausgaben 1-2, S1, digital AUTOMATION 1, 5, 7-8, S3, 9, 

digital AUTOMATION 2, 12 

Getriebe: Planetengetriebe, hydrostatische Getriebe, Achs-, Flach-, Schneckengetriebe, 

stufenlose Getriebe, Stirnradgetriebe | In den Ausgaben S1, 7-8, S3, 9, 11 

Kupplungen & Bremsen: Rutschkupplungen, starre und elastische Kupplungen, 

drehnachgiebige Kupplungen, fremdgeschaltete und selbsttätig schaltende 

Kupplungen, Bremsen (mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder elektromagnetisch), 

Haltebremsen, Leistungsbremsen | In den Ausgaben S1, 4, 7-8, S3, 12 

Wälz- & Gleitlager: Linearführungen, Kugellager, Luftlager, Rollenlager, Kegelrollenlager, 

Kugelgewindetriebe, Gleitlager | In den Ausgaben S1, 4, 5, S3, 9, 12 

Automatiserung 

Messtechnik & Sensoren: Sensoren u.a. für Beschleunigung, Durchfluss, Druck, Feuchte, 

Füllstand, Geschwindigkeit, Schwingungen, Temperatur, Ultraschall, Winkelcodierer, 

Drehgeber, Farbsensoren, Optosensoren, Bildverarbeitung, Kameras, Vision-Systeme, 

Identlösungen, Mikroskope, Endoskope, Messmaschinen, Prüftechnik, Datenlogger 

In den Ausgaben 3, S1, digital AUTOMATION 1, 6, S3, 10, digital AUTOMATION 2 

Steuerungssysteme: Industrie-PCs, SPS, CNC, Motion Control, Kompakt- und Kleinsteuerungen, 

Regler, Bussysteme, Embedded Computer 

In den Ausgaben 3, S1, digital AUTOMATION 1, 5, S3, digital AUTOMATION 2 

Sicherheitssysteme: Sicherheitstechnik, Lichtschranken, Lichtgitter, Not-/Aus- und 

Positionsschalter, Sicherheitssteuerungen, Stillstands- und Drehzahlwächter 

In den Ausgaben 3, S1, digital AUTOMATION 1, S3, digital AUTOMATION 2 

Elektrotechnische Bauelemente: Schalter, Kabel und Leitungen, Kabeldurchführungen, 

Energieführungssysteme, Schütze, Relais, Steckverbinder, Stromversorgungen, Warngeräte, 

Zähler, Klimageräte, Ventilatoren, Batterien, Magnete, Beleuchtungstechnik, 

EMV- und Ex-Schutz, Gehäuse, Schaltschränke | In den Ausgaben 3, digital AUTOMATION 

1, 6, 10, digital AUTOMATION 2 

Fluidtechnik 

Hydraulik: Hydraulikpumpen und -motoren, Zylinder, Ventile, Steuerungssysteme, 

Versorgungsaggregate, Mobilhydraulik, Rohre, Schläuche, Armaturen 

In den Ausgaben S1, 4, 7-8, S3, 11 

Pneumatik: Pneumatikpumpen und -motoren, Zylinder, Ventile, Steuerungssysteme, 

Vakuumsysteme, Rohre, Schläuche, Armaturen | In den Ausgaben S1, 4, 7-8, S3, 9, 11 

Drucklufttechnik: Kompressoren, Verdichter, Trockner, Leitungssysteme, Service- und 

Wartungseinheiten, Leckageschutz | In den Ausgaben 4, 9 

Pumpen: Zahnrad- und Flügelzellenpumpen, Kolben- und Membranpumpen, Kreiselpumpen, 

Schmiermittelpumpen und -versorgungen | In den Ausgaben 1-2, 7-8, 11 

Maschinelemente 

Einzelbauteile: Zahnräder, Gelenkwellen, Welle-Nabe-Verbindungen, Federn, 

Normalien, Dichtungen, Ketten und Riemen, Bürsten, Stoßdämpfer, Walzen, Seile, 

Räder, Rollen, Profile | In den Ausgaben 1-2, S1, 4, 6, 9, 11, 12 

Schutz- & Bedienelemente: Human Machine Interfaces (HMI), Systeme für die Werkerführung, 

Taster, Hauben, Abdeckungen, Griffelemente | In den Ausgaben 4, 7-8, 12 

Montage- & Handhabungstechnik: Greifer, Handlingmodule, Baukastensysteme, 

Spannelemente, Portalsysteme, Lineartische, Werkstückträgersystem 

In den Ausgaben 1-2, 4, 5, 9, 10 

Robotik: Kollaborative Robotik, Gelenkarm-, Scara- und Delta-Roboter, Steuerungsund 

Programmiersysteme, Teach-in-Lösungen 

In den Ausgaben 1-2, digital AUTOMATION 1, 5, 9, digital AUTOMATION 2 

Werkstoffe/Verfahren 

Werkstoffe: Eisenwerkstoffe, Stahl, Nichteisenmetalle, Kunststoffe, Werkstoffe für additive 

Verfahren, Folien, Kunststoffschäume, Halbzeuge | In den Ausgaben 1-2, 4, 6, 10, 11 

Leichtbau: Composites, Hybridmaterialien, Faserverbundwerkstoffe, Laminate, 

Aluminium, Magnesium, Titan, hochfeste Stähle | In den Ausgaben 4, 5, S3, 10 

14

Verbindungstechnik: Schrauben, Muttern, Bolzen, Gewindeeinsätze, Klemmen, 

Beschläge, Kleben, Nieten, Durchsetzfügen (Clinchen), Löten, Schweißen 

In den Ausgaben 3, 4, 6, S3, 9, 12 

KEM Konstruktion Sonderausgaben 

(Details siehe Themenplan ab Seite 16) 

Oberflächentechnik: Galvanik, Schmiermittel, Tribologie, CVD, PVD, Nitrieren, 

Plasmaspritzen | In den Ausgaben 4, 9 

Digitalisierung 

Industrie 4.0: Durchgängige Industrie-4.0-Konzepte, Big Data, Cloudlösungen, 

Künstliche Intelligenz (KI), Analysetools, Lösungen für das Internet of Things (IoT) 

und das industrielle Internet of Things (IIoT), Vernetzungskonzepte, Steuerung durch 

ERP und Manufacturing Execution Systems (MES) | In den Ausgaben 3, S1, digital 

AUTOMATION 1, 5, 6, 7-8, S3, 9, 10, digital AUTOMATION 2, 12 

Entwurftools: CAD, CAE, FEM, CFD, Simulation, Controller-Programmierung 

In den Ausgaben 1-2, 4, digital AUTOMATION 1, 6, 11, digital AUTOMATION 2 

Verwaltungstools: Systems Engineering, Anforderungsmanagement, Engineeringund 

Produktdatenmanagement (EDM/PDM), Product Lifecycle Management (PLM), 

Application Lifecycle Management (ALM) 

In den Ausgaben 4, digital AUTOMATION 1, 11, digital AUTOMATION 2 

Additive Manufacturing (AM, 3D-Druck): 3D-Drucker, AM-Anlagen, Rapid 

Prototyping, Rapid Tooling, Rapid Manufacturing, Werkstoffe für additive Verfahren, 

Lasersintern, Elektronenstrahlsintern | In den Ausgaben 3, 4, 5, 10, 12 

Automobilkonstruktion (Sonderausgaben S2 und S4) 

Fahrerassistenz: Autonomes Fahren, Car2X-Kommunikation, Sensorik 

Elektromobilität: Elektromotoren und -antriebssysteme, Batterie- und Ladesysteme, 

Batteriemanagement 

Antrieb: Verbrennungsmotoren, Abgasreinigung, Hybridantriebe, Wasserstoffantriebe, 

Elemente des Antriebsstranges (Getriebe) 

Fahrwerk: Räder, Radlager, Bremsen, Radaufhängung, Federung, Dämpfung, Lenkung 

Karosserie: Werkstoffe, 3D-Druck, Leichtbau, Verbindungstechnik, aktive und passive 

Sicherheit, Innenraumkonzepte 

Testen + Produktion: Messtechnik, Akustik, Aerodynamik, NVH-Analyse, Qualitätsmanagement, 

Lebensdauer. 

Hinweis: Entwurfs- sowie Verwaltungstools (CAx, VR/AR, PLM, ALM… ) sind ebenfalls 

Thema dieser Sonderausgaben und werden jeweils themenspezifisch zugeordnet. 

2x 

2x 

2x 

gemeinsame Schwerpunktausgaben mit elektro AUTOMATION 

digital AUTOMATION 

zwei Ausgaben zu Digitalisierung & Automation zur 

Hannover Messe/Digital Ecosystems 

SPS – smart production solutions 

thematische Sonderausgaben im Vorfeld von Messen/Events 

Antreiben – Steuern – Bewegen 

Integrierte Automation, Industrial IT sowie Antriebsund 

Fluidtechnik im Fokus der Hannover Messe/ 

Automation, Motion & Drives 

Mobile Maschinen 

vernetzte mobile Maschinen im Fokus der 

neuen Kongressmesse 5G CMM Expo in Hannover 

Sonderausgaben mit Branchen-Fokus 


rund um konstruktive Aspekte des Fahrzeugbaus, 

speziell für Entwicklungsingenieure und Konstrukteure 

in der Automobil- und Zulieferindustrie 

Mediadaten 2020 | KEM Konstruktion – Fachzeitschrift: Themenübersicht 

15


Termin- und Themenplan 2020 

Ausgabe Themen Messen/Events 

1-2/2020 

Erscheinungstermin: 

13.02.2020 

Anzeigenschluss: 


Redaktionsschluss: 

09.12.2019 

Schwerpunktausgabe Maschinenelemente 

Maschinenelemente 

Einzelbauteile 

Schwerpunkt Bürsten, daneben Zahnräder, 

Welle-Nabe-Verbindungen, 

Normalien, Dichtungen, Stoßdämpfer 

Montage- & Handhabungstechnik 

Greifer, Handlingmodule, Spannelemente, 

Portalsysteme, Werkstückträgersysteme 

Robotik 

Kollaborative Robotik, Steuerungs- und 

Programmiersysteme, Teach-in-Lösungen 


Elektromotoren 

Getriebemotoren, Servomotoren, 

Schrittmotoren, Linearantriebe, 


Fluidtechnik 

Pumpen 

Zahnrad- und Flügelzellenpumpen, 

Kolben- und Membranpumpen, 

Kreiselpumpen, Schmiermittelpumpen 

und -versorgungen 


Werkstoffe 

Stahl, Nichteisenmetalle, Kunststoffe, 

Werkstoffe für additive 

Verfahren, Folien, Kunststoffschäume, 

Keramik, Halbzeuge 


Entwurfstools 

CAD, CAE, FEM, CFD, Simulation, 

Controller-Programmierung, 


5G-Summit 

Hannover, 19.02.-20.02. 

Embedded World 

Nürnberg, 25.02.-27.02. 

all about automation 

Friedrichshafen, 

04.03.-05.03. 

3/2020 







Schwerpunktausgabe Automatisierung 

Automatisierung 

Messtechnik & Sensoren 

Sensoren, Bildverarbeitung, Vision- 

Systeme, Identlösungen, Prüftechnik 

Steuerungssysteme 

Industrie-PCs, SPS, Kompakt- und 

Kleinsteuerungen, Bussysteme 

Sicherheitssysteme 

Sicherheitstechnik, Lichtschranken, 

Lichtgitter, Sicherheitssteuerungen 


Kabel, Energieführungssysteme, Relais, 

Steckverbinder, Stromversorgungen, 

Beleuchtungstechnik, Gehäuse, 

Schaltschränke 


Verbindungstechnik 

Schrauben, Muttern, Bolzen, Gewindeeinsätze, 

Klemmen, Beschläge, Kleben, 

Nieten, Durchsetzfügen (Clinchen), 

Löten, Schweißen 


Industrie 4.0 

Big Data, Cloudlösungen, Künstliche 

Intelligenz (KI), IIoT-Lösungen, 

Steuerung durch ERP und MES 

Additive Manufacturing 

3D-Drucker, AM-Anlagen, 

Werkstoffe für additive Verfahren 

LogiMAT 

Stuttgart, 10.03.-12.03. 

METAV 

Düsseldorf, 10.03.-13.03. 

Automatisierungstreff 

Böblingen, 24.03.-26.03. 

Wire 

Düsseldorf, 30.03.-03.04. 

16

KEM_Konstruktion Das Engineering Magazin/S1/2019/Druckstruktur_KEM - Seite 1 BUHH - 28.02.2019 10:55 

Titelstory Seite 46 

Sonderteil zur Bauma 

ab Seite 16 und 38 

Elektroantriebe 

Seite 44 

Linearführungen 

Seite 62 

Im Gespräch | „Kundenspezifische Anwendungen im Trend“ 

Gunther Schulz, Geschäftsführender Gesellschafter, K|E|M Konstruktion Rodriguez ANTREIBEN GmbH STEUERN – Seite BEWEGEN 10 2019 1 


Hannover Messe 

Seite 20 

Industrie 4.0 

Seite 30 


KEM Perspektiven 

Seite 68 

Sebastian Seitz, Vorsitzender der Geschäftsführung von Eplan und K|E|M Cideon Konstruktion – Seite 03-04 142019 1 

01 2020 

Eine Schwerpunktausgabe der 

in Kooperation mit 


3 zielorientierte Ausgaben vor der Hannover Messe 

Das 

Engineering 

Magazin 

Das 

Engineering 

Magazin 

digital 

2019 

www.kem.de 

03-04 2019 

www.kem.de 

Automatisierung und IT als Enabler der Industrie 4.0 

Sonderausgabe Antreiben – Steuern – Bewegen 

Digitale und reale Dimensionen innovativer Produkte 

Zuverlässige Bremssysteme 

für vertikale Achsen 

AR auf der 

Baustelle 


Service per App 

via Bluetooth 

Richtige Montage 

ist entscheidend 


Industrielle Flexibler 


Intelligenz Transport 

Leichtbau 

Polymer-Lagertechnik 

treibt SLA-3D-Drucker an 

Roboter 

für jedermann 

Im Gespräch | „Effizienteres Engineering ist möglich“ 


Sonderausgabe 

S1/2020 

Antreiben – Steuern – Bewegen 

Schwerpunktausgabe Antriebstechnik 


Hannover, 20.04.-24.04. 







Mit der Automation, Motion & Drives bietet die 

Hannover Messe jährlich die Chance, sich ganzheitlich 

zu den Themen Integrierte Automation, 

Industrial IT sowie Antriebs- und Fluidtechnik zu 

informieren. 

Diese Ausgabe fokussiert Trends und integrierte 

Konzepte der Industrie 4.0 sowie praktische 

Anwendungen dieser Technologien, die oft das ‚Herz‘ 

innovativer Produkte bilden. 

Ein ergänzender Themenschwerpunkt befasst sich mit den Lösungen für 

die Intralogistik, die jetzt unter dem Label Logistics (ehemals Cemat) in 

Hannover gezeigt werden. 

Themenschwerpunkte 

• Elektromotoren 

• Getriebe 

• Kupplungen & Bremsen 

• Wälz- & Gleitlager 

• Messtechnik & Sensoren 

• Steuerungssysteme 

• Sicherheitssysteme 

• Einzelbauteile 

• Hydraulik 

• Pneumatik 

• Industrie 4.0 

Mediadaten 2020 | KEM Konstruktion – Fachzeitschrift: Termin- und Themenplan 2020 

17











Schwerpunktausgabe Leichtbau & Additive Manufacturing 


Kupplungen & Bremsen 

Rutschkupplungen, starre und 

elastische Kupplungen, Bremsen, 

Leistungsbremsen 

Wälz- & Gleitlager 

Linearführungen, Kugellager, Luftlager, 

Rollenlager, Kegelrollenlager, 

Kugelgewindetriebe, Gleitlager 



Schwerpunkt Dichtungen, daneben 

Zahnräder, Gelenkwellen, Welle-Nabe- 

Verbindungen, Federn, Normalien, 

Bürsten, Stoßdämpfer, Walzen, Räder, 

Rollen 

Schutz- & Bedienelemente 

Human Machine Interfaces (HMI), 

Systeme für die Werkerführung, Taster, 

Hauben, Abdeckungen, Griffelemente 

Fluidtechnik 

Hydraulik 

Pumpen und -motoren, Zylinder, 

Ventile, Steuerungssysteme, Rohre, 

Schläuche, Armaturen, Versorgungsaggregate 

Pneumatik 


Ventile, Steuerungssysteme, Vakuumsysteme, 

Rohre, Schläuche, Armaturen 

Drucklufttechnik 

Kompressoren, Verdichter, Trockner, 

Leitungssysteme, Service- und 

Wartungseinheiten, Leckageschutz 


Werkstoffe 


Werkstoffe für additive Verfahren, 

Folien, Kunststoffschäume, Keramik, 

Halbzeuge 


Schrauben, Muttern, Bolzen, 

Gewindeeinsätze, Klemmen, 

Beschläge, Kleben, Nieten, 

Durchsetzfügen (Clinchen), Löten, 

Schweißen 

Oberflächentechnik 

Galvanik, Schmiermittel, Tribologie, 

CVD, PVD, Nitrieren, Plasmaspritzen 


Entwurfstools 


Controller-Programmierung 

Verwaltungstools 

Systems Engineering, Anforderungsmanagement, 

EDM/PDM, PLM, ALM 





Hannover, 20.04.-24.04. 

Rapid.Tech/Fabcon 3.D 

Erfurt, 05.05.-07.05. 

Control 

Stuttgart, 05.05.-08.05. 

Interpack 

Düsseldorf, 07.05.-13.05. 


Essen, 27.05.-28.05. 


Greifer, Handlingmodule, Baukastensysteme, 

Portalsysteme, Lineartische, 

Werkstückträgersysteme 

Leichtbau 

Verbundwerkstoffe (Composites), 

Hybridmaterialien, Aluminium, 

Magnesium, Titan, hochfeste Stähle 

18






Gemeinsame Ausgabe 








digital AUTOMATION 01/2020 

Schwerpunktausgabe Digitalisierung & Automatisierung 

digital 

Mit der digital AUTOMATION geben wir den Themen 

Digitalisierung und Automatisierungstechnik speziell 

im Vorfeld der Hannover Messe, die 2020 um den 

zentralen Schwerpunkt Digital Ecosystems angelegt 

ist, einen noch größeren Raum. 

Insbesondere Aufgabengebiete wie die Datenerfassung, 

Analytik (Data Science) in Verbindung mit 

Machine Learning und Künstlicher Intelligenz (KI) 

sowie die Produktions-IT stehen im Vordergrund. 


35.000 Ex. 

Auflage 





• Elektrotechnische Bauelemente 

• Robotik 


• Produktions-IT 

• Big Data/Datenanalytik 

• Künstliche Intelligenz 

• Entwurfs- & Verwaltungstools 


Hannover, 20.04.-24.04. 

insbesondere zu 

Digital Ecosystems und 

Automation, Motion & 

Drives 

Auflage 35.000 Exemplare – Verbreitung an Konstrukteure, Automatisierer, Systemintegratoren und Produktions-ITler 

Details und Preise (S. 32) 








Schwerpunktausgabe Robotik 











Steuerungssysteme 

Industrie-PCs, SPS, Kompakt- und 

Kleinsteuerungen, Bussysteme 



Greifer, Handlingmodule, Spannelemente, 

Portalsysteme, Lineartische, 

Werkstückträgersysteme 

Robotik 

Kollaborative Robotik, Gelenkarm-, und 

Delta-Roboter, Steuerungs- und Programmiersysteme, 

Teach-in-Lösungen 


Leichtbau 

Verbundwerkstoffe, Hybridmaterialien, 

Aluminium, Magnesium, Titan 


Industrie 4.0 

Big Data, Cloudlösungen, 

Künstliche Intelligenz (KI), 

IIoT-Lösungen, Steuerung 

durch ERP und MES 



Werkstoffe für additive 

Verfahren 

automatica 

München, 16.06.-19.06. 

LASYS 

Stuttgart, 16.06.-18.06. 


19




Sonderausgabe 








Automobilkonstruktion 01/2020 

Umfangreiches Detailwissen für Entwicklung und Bau von Fahrzeugen 

Das autonome 

Fahren fordert die 

Umsetzung eines 

komplexen Systems 

aus Sensorik, Datenverarbeitung 

und 

Aktorik. Gefragt ist 

vor allem die 

Sensorfusion. 


• Fahrerassistenz – Autonomes Fahren, 

Car2X-Kommunikation, Sensorik 

•Elektromobilität – Elektromotoren 

und -antriebssysteme, Batterie- und 

Ladesysteme, Batteriemanagement 

•Antrieb – Verbrennungsmotoren, 

Hybridantriebe, Elemente des 

Antriebsstranges (Getriebe) 

•Fahrwerk – Räder, Bremsen, 

Federung, Dämpfung, Lenkung 

•Karosserie – Werkstoffe, 3D-Druck, 

Leichtbau, Verbindungstechnik, 

aktive und passive Sicherheit, 

Innenraumkonzepte 

• Testen + Produktion – Messtechnik, 

Akustik, Aerodynamik, NVH- 

Analyse, Lebensdauer 

Auflage 10.775 Exemplare – gezielte Verbreitung an Hersteller und Zulieferer in der Automotive-Branche 

Abweichende Empfängerstruktur, Auflage und Preise (S. 30-31) 

mtex/LiMA 

Chemnitz, 09.06.-10.06. 

Automotive Testing 

Expo Europe 

Stuttgart, 16.06.-18.06. 

Sensor + Test 

Nürnberg, 23.06.-25.06. 








Schwerpunktausgabe Sensorik 



Sensoren u.a. für Beschleunigung, 

Dimension, Durchfluss, Druck, elektrische 

Größen, Feuchte, Füllstand, 

Geschwindigkeit, Masse, Schall, 

Schwingungen, Temperatur, Ultraschall, 

Weg und Zeit, Drehgeber, 

Farbsensoren, induktive Sensoren, 

kapazitive Sensoren, Optosensoren, 



Energieführungssysteme, Steckverbinder, 

Stromversorgungen, Schaltschränke 



Schwerpunkt Ketten und Riemen, 

daneben Zahnräder, Gelenkwellen, 

Welle-Nabe-Verbindungen, Federn, 

Normalien, Dichtungen, Bürsten, 

Stoßdämpfer 


Werkstoffe 


Werkstoffe für additive Verfahren, 

Folien, Kunststoffschäume, Keramik, 

Halbzeuge 





Durchsetzfügen (Clinchen), 

Löten, Schweißen 


Industrie 4.0 

Big Data, Cloudlösungen, KI, 

IIoT-Lösungen, ERP, MES 

Entwurfstools 

CAx-Tools, Controller-Programmierung, 


Sensor + Test 

Nürnberg, 23.06.-25.06. 

20


7-8/2020 







Schwerpunktausgabe Antriebstechnik & Werkzeugmaschinenbau 






Getriebe 

Planetengetriebe, hydrostatische 

Getriebe, Flachgetriebe, Schneckengetriebe, 

Stirnradgetriebe 



Rollenlager, Kegelrollenlager, Kugelgewindetriebe, 

Gleitlager 






Fluidtechnik 

Hydraulik 




Pneumatik 


Ventile, Steuerungssysteme, Vakuumsysteme 

Pumpen 






Industrie 4.0 




ExpertenFORUM 


Hannover, 15.09. 

AMB 

Stuttgart, 15.09.-19.09. 

WindEnergy 

Hamburg, 22.09.-25.09. 


Chemnitz, 23.09.-24.09. 

Crossmedia steigert den Erfolg! 

mit www.kem.de (ab Seite 34) 

mit dem Newsletter "Engineering im Blick" (ab Seite 40) 

mit Webinaren, Whitepaper, E-Mailings ... (ab Seite 44) 


21




Sonderausgabe 








Mobile Maschinen 

Schwerpunktausgabe zu vernetzten mobilen Maschinen 

Wer sieht, welche Dynamik heute in der Landwirtschaft 

4.0 steckt, kann erahnen, welches Potenzial 

vernetzte mobile Maschinen zukünftig bieten. 

Felder werden heute unter Berücksichtigung vieler 

Randbedingungen bestellt – unter anderem durch 

das Zusammenführen von Informationen aus einer 

Vielzahl von Quellen. 

Autonome oder teilautonome Fahrzeuge – zu Land, 

zu Wasser und in der Luft – können eine ganze Reihe 

von Aufgaben übernehmen, deren Umsetzung vor 

einigen Jahren fast unmöglich schien. 



• Getriebe 

• Kupplungen & Bremsen 

• Wälz- & Gleitlager 





• Hydraulik/Pneumatik 

• Leichtbau/Verbindungstechnik 


SMM 

Hamburg. 08.09.-11-09. 

InnoTrans 

Berlin, 22.09.-25.09. 

Sonderausgabe 








Automobilkonstruktion 02/2020 

Umfangreiches Detailwissen für Entwicklung und Bau von Fahrzeugen 

Elektromobilität 

und autonomes 

Fahren fordern 

im Fahrzeugbau 

die Umsetzung 

komplexer 

Systeme. Der 

konzeptionelle 

Aufbau des 

Elektroantriebs 

beeinflusst stark 

auch Aspekte wie etwa das Batteriemanagement. 


•Fahrerassistenz – Autonomes Fahren, 

Car2X-Kommunikation, Sensorik, 

Netzwerk/Kommunikation 

•Elektromobilität – Elektromotoren 

und -antriebssysteme, Batterie- und 

Ladesysteme, Batteriemanagement 

•Antrieb – Verbrennungsmotoren, 

Abgasreinigung, Hybridantriebe, 

Wasserstoffantriebe, Elemente des 

Antriebsstranges (Getriebe) 

•Fahrwerk – Räder, Radlager, 

Bremsen, Radaufhängung, 

Federung, Dämpfung, Lenkung 

•Karosserie – Werkstoffe, 

3D-Druck, Leichtbau, Verbindungstechnik, 

aktive und passive 


• Testen + Produktion – Messtechnik, 

Akustik, Aerodynamik, 

NVH-Analyse, Qualitätsmanagement, 

Lebensdauer 

Auflage 10.775 Exemplare – gezielte Verbreitung an Hersteller und Zulieferer in der Automotive-Branche 

Abweichende Empfängerstruktur, Auflage und Preise (S. 30-31) 

IAA Nutzfahrzeuge 

Hannover, 24.09.-30.09. 

Aluminium 

Composites Europe 

Düsseldorf, 06.10.-08.10. 

IZB Internationale 

Zulieferbörse 

Wolfsburg, 06.10.-08.10. 

22



Seite 20 

Industrie 4.0 

Seite 30 



Seite 68 

Sebastian Seitz, Vorsitzender der Geschäftsführung von Eplan und K|E|M Cideon Konstruktion – Seite 03-04 142019 1 


Industrie 4.0 

Seite 32 


Seite 46 



Seite 148 

Georg Stawowy, Vorstand für Technik und Innovation, Lapp Holding K|E|M – Seite Konstruktion 18 11 2018 1 












Schwerpunktausgabe Antriebs- & Montagetechnik 




Linearantriebe, Frequenzumrichter 

Getriebe 


Getriebe, Flachgetriebe, Stirnradgetriebe 


Linearführungen, Kugellager, Rollenlager, 




Schwerpunkt Walzen, Räder und Rollen, 

daneben Gelenkwellen, Welle-Nabe- 

Verbindungen, Normalien, Dichtungen, 

Ketten und Riemen, Bürsten 



Spannelemente, Portalsysteme, 

Lineartische, Werkstückträgersysteme 

Robotik 

Kollaborative Robotik, Gelenkarm-, 

Scara- und Delta-Roboter, Programmiersysteme, 

Teach-in-Lösungen 

Fluidtechnik 

Hydraulik 

Pumpen und Motoren, Zylinder, Ventile, 

Steuerungssysteme, Rohre, Schläuche, 

Armaturen 

Pneumatik 

Pumpen und Motoren, Zylinder, Ventile, 

Steuerungs-, Vakuumsysteme 






Durchsetzfügen (Clinchen), Löten, 

Schweißen 

Oberflächentechnik 

Galvanik, Schmiermittel, Tribologie, 

CVD, PVD, Nitrieren, Plasmaspritzen 


Industrie 4.0 




Motek/Bondexpo 

Stuttgart, 05.10.-08.10. 

Aluminium 

Composites Europe 

Düsseldorf, 06.10.-08.10. 

Fakuma 

Friedrichshafen 

13.10.-17.10. 

3 zielorientierte Ausgaben vor der SPS 

Das 

Engineering 

Magazin 

03-04 2019 

www.kem.de 


Das 

Engineering 

Magazin 


11 2018 

www.kem.de 

digital 




Industrielle 

Intelligenz 

Polymer-Lagertechnik 

treibt SLA-3D-Drucker an 

Flexibler Roboter 

Transport für jedermann 

Fluidtechnik 

Durchgängig 

digital 

Sicherheitssensorik 

für die digitale Fabrik 

Die SPS wird Laserschweißen 

zum Broker spart Nacharbeit 


Im Gespräch | „Effizienteres Engineering ist möglich“ 

Im Gespräch | „Gefragt sind Verbindungslösungen“ 


23


















Schwerpunktausgabe Bildverarbeitung & Additive Manufacturing 



Sensoren, Bildverarbeitung, Vision- 

Systeme, Identlösungen, Messmaschinen, 

Prüftechnik 


Kabel, Energieführungssysteme, Relais, 

Steckverbinder, Stromversorgungen, 

Beleuchtungstechnik, Gehäuse, 

Schaltschränke 

Schwerpunktausgabe Fluidtechnik 4.0 

Fluidtechnik 

Hydraulik 




Pneumatik 


Ventile, Steuerungssysteme, Vakuumsysteme, 

Rohre, Schläuche, Armaturen 

Pumpen 








Spannelemente, Werkstückträgersysteme 


Werkstoffe 



Leichtbau 

Verbundwerkstoffe (Composites), 

Hybridmaterialien, Aluminium, 

Magnesium 


Getriebe 


Getriebe, Flachgetriebe, Stirnradgetriebe 





Dichtungen, Bürsten, Walzen, Profile 


Werkstoffe 


Folien, Keramik, Halbzeuge 


Industrie 4.0 








Entwurfstools 


Controller-Programmierung 

Verwaltungstools 

Systems Engineering, Anforderungsmanagement, 

EDM/PDM, PLM, ALM 

Vision 

Stuttgart, 10.11.-12.11. 

electronica 

München, 10.11.-13.11. 

formnext 

Frankfurt, 10.11.-13.11. 

SPS 

Nürnberg, 24.11.-26.11. 

24






Gemeinsame Ausgabe 








digital AUTOMATION 02/2020 

Schwerpunktausgabe Digitalisierung & Automatisierung 

digital 

Mit der digital AUTOMATION geben wir den 

Themen Digitalisierung und Automatisierungstechnik 

auch im Vorfeld der SPS mehr Raum. 

Insbesondere Aufgabengebiete wie die Datenerfassung, 

Analytik (Data Science) in Verbindung 

mit Machine Learning und Künstlicher 

Intelligenz (KI) sowie die Produktions-IT 

stehen im Vordergrund. 

Mit Sonderteil: 

Innovationen zur SPS 

Alle Einreichungen 2020 im Überblick 


35.000 Ex. 

Auflage 






• Robotik 


• Produktions-IT 

• Big Data/Datenanalytik 

• Künstliche Intelligenz 

• Entwurfs-&Verwaltungstools 

SPS 

Nürnberg, 24.11.-26.11. 

Auflage 35.000 Exemplare – Verbreitung an Konstrukteure, Automatisierer, Systemintegratoren und Produktions-ITler 

Details und Preise (S. 32) 








Schwerpunktausgabe Antriebstechnik 






Kupplungen & Bremsen 

Rutschkupplungen, starre und 

elastische Kupplungen, Bremsen, 

Leistungsbremsen 







Schwerpunkt Dichtungen, daneben 



Ketten und Riemen, Bürsten, Stoßdämpfer, 

Walzen, Räder, Rollen 







Schrauben, Muttern, Bolzen, Gewindeeinsätze, 

Klemmen, Beschläge, 

Kleben, Nieten, Löten, Schweißen 


Industrie 4.0 

Big Data, Cloudlösungen, KI, 

IIoT-Lösungen, ERP, MES 





25


Preisliste Nr. 55 Seite 1 von 4 (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Zeitschriftenformat: 210 mm breit x 297 mm hoch, 

DIN A4, unbeschnitten: 216 mm breit x 303 mm hoch 

Satzspiegel: 188 mm breit x 270 mm hoch, 

4 Spalten à 44 mm Breite 

Druck- und Bindeverfahren: Rollen-Offsetdruck, 

Klebebindung 

Zuschläge: kein Rabatt auf Farb- und Anschnittzuschläge 

Ihr Kontakt: 

Beratung, Buchung: 

siehe Gesprächspartner Seite 55 

Ihr schneller Draht zu uns: Phone +49 711 7594-552 

Auftragsbestätigungen, Rechnungen, Belege, Datenanlieferung + 

technische Details: 

Auftragsmanagement 

Annemarie Olender, Phone +49 711 7594-319 

Platzierung: bindende Platzierungsvorschriften (ab 1/4 Seite), Zuschlag auf den 

jeweiligen s/w-Grundpreis 10% 

Farbe: Druckfarben (CMYK) nach ISO 2846-1, Farbzuschläge siehe Preistabelle 

Formate: siehe Seite 27 

Rabatte: bei Abnahme innerhalb von 12 Monaten (Insertionsjahr) 

3 Anzeigen 6 Anzeigen 9 Anzeigen 12 Anzeigen 

5% 10% 15% 20% 

Rubrikanzeigen 

Grundpreis 

Empfehlungsanzeigen 1-sp., 44 mm breit, pro mm s/w 7,35 

Gelegenheitsanzeigen 1-sp., 44 mm breit, pro mm s/w 5,90 

Stellenmarkt siehe Seite 49 

Firmenprofil Premium (Online) pro Jahr 2.950,– 

Visitenkarte (Print) mehr siehe Seite 39 pro Jahr 1.980,– 

Kombi Firmenprofil + Visitenkarte pro Jahr 3.940,– 

Datenlieferung: Nutzen Sie zur Datenübermittlung unser Anzeigenportal 

www.konradin-ad.de 

Bedingungen: Vor einer digitalen Anzeigenübermittlung muss dem Verlag ein 

entsprechender Anzeigenauftrag vorliegen. Es gelten die Anzeigenschluss-Termine 

laut Termin- und Themenplan. Zur Kontrolle der übermittelten Anzeige wird ein 

1:1 Ausdruck benötigt, bzw. bei Farbanzeigen ein farbverbindliches Proof oder ein 

Andruck. 

Werbung muss in Abgrenzung vom redaktionellen Teil als solche erkennbar sein, 

ein gebuchtes Werbeformat (Anzeige, Beihefter, Beilage, usw.) darf jeweils nur das 

Angebot eines Werbetreibenden enthalten. 

Für Ad Specials/Sonderformate gelten spezifische Platzierungs- bzw. technische 

Vorgaben. Informationen dazu finden Sie unter www.media.industrie.de 

Zahlungsbedingungen: Bei Bankeinzug, Vorauszahlung und bei Zahlung 

innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum 2% Skonto, sonst spätestens 30 Tage 

nach Rechnungsdatum ohne Abzug. USt-IdNr. DE 811 236 132 

Bankverbindung: Baden-Württembergische Bank, BIC: SOLADEST600, 

IBAN: DE28 6005 0101 0002 6238 87 

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) finden Sie unter 

www.konradin.de. Wir senden sie Ihnen auf Anfrage auch gerne zu. 

26



Anzeigen: Standardformate 

Formate 

Grundpreis 

s/w 

2-farbig 3-farbig 4-farbig Anschnittzuschlag 

Zuschlag Gesamtpreis 

Zuschlag Gesamt- 

Zuschlag 

2c 

preis 

3c 

Formate: Breite x Höhe in mm 

Anschnitt: zzgl. 3 mm Beschnitt 

Gesamtpreis 

4c Satzspiegel Anschnitt 

1/1 Seite 6.340,– 460,– 6.800,– 950,– 7.290,– 1.090,– 7.430,– 317,– 188 x 270 210 x 297 

Juniorpage 3.920,– 380,– 4.300,– 770,– 4.690,– 890,– 4.810,– 196,– 3sp 140 x 190 151 x 205 

1/2 Seite 3.320,– 380,– 3.700,– 770,– 4.090,– 890,– 4.210,– 166,– quer 4sp 

hoch 2sp 

188 x 133 

92 x 270 

210 x 150 

103 x 297 

1/3 Seite 2.450,– 380,– 2.830,– 520,– 2.970,– 620,– 3.070,– 122,50 quer 4sp 188 x 88 

hoch 60 x 270 

210 x 105 

71 x 297 

1/4 Seite 1.780,– 320,– 2.100,– 420,– 2.200,– 520,– 2.300,– 89,– quer 

hoch 

4sp 

2sp 

1sp 

188 x 65 

92 x 133 

44 x 270 

210 x 82 

103 x 150 

55 x 297 

1/8 Seite 910,– 320,– 1.230,– 420,– 1.330,– 520,– 1.430,– – quer 

hoch 

4sp 

2sp 

1sp 

188 x 32 

92 x 65 

44 x 133 

nicht 

möglich 

Zuschläge sind nicht rabattierbar. Sonderformate und Ad Specials sowie Hinweise auf Sonderausgaben mit abweichender Verbreitung siehe Folgeseite/n. 

Mehr Informationen und technische Details finden Sie unter www.media.industrie.de 

27



Anzeigen: Sonderformate und Sonderplatzierungen 

Formate 

Grundpreis 

s/w 

2-farbig 3-farbig 4-farbig Anschnittzuschlag 

Zuschlag Gesamtpreis 

Zuschlag Gesamt- 

Zuschlag 

2c 

preis 

3c 



Gesamtpreis 

4c Satzspiegel Anschnitt 

2. und 4. Umschlagseite 6.840,– 460,– 7.300,– 950,– 7.790,– 1.090,– 7.930,– 342,– 188 x 270 210 x 297 

2 Seiten 

über Bund 

2 Seiten 

in Folge 

1/3 Seite 

neben Editorial 

1/2 Seite 

neben Inhaltsverzeichnis 

13.530,– Doppelseite 

8.880,– 1/1 Seite rechts gefolgt von 1/1 Seite links 

2.910,– 380,– 3.290,– 520,– 3.430,– 620,– 3.530,– 145,50 60 x 270 71 x 297 

3.950,– 380,– 4.330,– 770,– 4.720,– 890,– 4.840,– 197,50 92 x 270 103 x 297 

Panorama-Anzeige 

2 x 1/4 Seite 

2 x 1/3 Seite 

2 x 1/2 Seite 

3.980,– 

5.300,– 

6.940,– 

1.090,– 

1.090,– 

1.090,– 

5.070,– 

6.390,– 

8.030,– 

angeschnitten über 2 Seiten, 

inkl. Mittelsteg, Platzierung 

im mittleren Seitenteil, 

bzw. am Fuß der Seite 

420 x 65 

420 x 88 

420 x 150 

Textfeldadvertorial 

1/3 Seite quer, 4c 

1 Schaltung 

3 Schaltungen 

6 Schaltungen 

1.540,– 

4.150,– 

7.370,– 

Bestehend aus Text, Bild, Logo, 

Firmenanschrift 

inkl. Druckunterlagenerstellung 

188 x 88 

Textteil-Anzeige 

44 mm breit 

60 mm breit 

pro mm 

25,50 

37,– 

zzgl. Farbzuschlag 

4-farbig 

350,– 

350,– 

maximal 50 mm hoch, mindestens 

20 mm hoch, an mindestens 

3 Seiten von Redaktion umgeben, 

Platzierung: im Magazinteil 

44 x indiv. 

60 x indiv. 

Visitenkarte Nur Print pro Jahr 

Print + Firmenprofil Premium (Online) 

pro Jahr 

1.980,– 

3.940,– 

60 x 82 

28



Ad Specials 

Spezifikationen Preise Weitere Möglichkeiten/ 

Technische Hinweise 

Mengen/Formate: 

Breite x Höhe in mm 

Beihefter 

1 Blatt = 2 Seiten 135 – 180 g/qm 

2 Blatt = 4 Seiten 80 – 180 g/qm 

7.200,– 

12.600,– 

Vorderseite gekennzeichnet. 

Andere Formate und Gewichte 

auf Anfrage mit Muster 

Beihefterformat: 

Anlieferung: unbeschnitten 

Liefermenge: 

210 x 297 

216 x 305 

23.330 Ex. 

Beilagen 

bis 25 g 

Beikleber 

Postkarte 

Beikleber 

Post-it 

Mit Beilagenhinweis im Heft. 

Teilbeilage nach der ersten Ziffer 

der PLZ möglich. 

Postkarte 

maschinelles Aufkleben 

Mindestformat der Trägeranzeige: 1/1 S. 

Post-it 

manuelles Aufkleben 

Mindestformat der Trägeranzeige: 1/2 S. 

Technische Hinweise zu Ad Specials finden Sie in der Verkaufsunterlage (PDF) unter: 

https://media.industrie.de/mehr-mediainformationen 

250,– pro Tsd. 

Min.-Aufl. 3.000 Ex. 


37,– pro Tsd.* 

zzgl. Trägeranzeige 


74,– pro Tsd.* 

zzgl. Trägeranzeige 

Andere Formate und Gewichte 

auf Anfrage mit Muster 

manuelles Aufkleben 

(punktgenau) 74,– pro Tsd.* 

Booklets und andere aufgeklebte 

Werbemittel sowie 

Warenmuster auf Anfrage 

Beilagenformat max: 

Liefermenge: 

Liefermenge: 

keine Teilbelegung möglich 

Auflage: 

Liefermenge: 

keine Teilbelegung möglich 

Auflage: 

200 x 290 

22.830 Ex. 

23.880 Ex. 

22.505 Ex. 

23.880 Ex. 

22.505 Ex. 

*keine Agentur-Provision auf technische Kosten 

Abweichende Preise 

für Sonderausgaben mit 

besonderer Verbreitung 

Fokus 


Abweichende Verbreitung an 

10.775 Empfänger 

siehe Seiten 30-31 

Fokus 

Digitalisierung & Automation 

Abweichende Verbreitung an 

35.000 Empfänger 

siehe Seite 32 

29

Fachzeitschrift – Sonderausgabe 

KEM Automobilkonstruktion (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 


KEM Automobilkonstruktion – 

Automotive-Fachwissen für Entwicklungsingenieure 

Die automobile Zukunft stellt 

Konstrukteure vor immer neue 

Herausforderungen. 

Die Sonderausgaben KEM 

Automobilkonstruktion geben 

den Fachleuten in der 

Automobil- und Zulieferindustrie 

einen kompetenten 

Überblick zu allen wichtigen 

Themen der Konstruktion von 

Fahrzeugen, ihren Komponenten 

und Systemen. 

Zielgruppe (abweichend von regulären Ausgaben der KEM Konstruktion): 

Entwicklungsingenieure und Konstrukteure in der Automobil- und 

Zulieferindustrie. 

Die ideale Ergänzung, um diese Zielgruppe digital zu erreichen: 

www.autkon.de – das Portal für Automobilkonstruktion 

Vom ersten „Pinselstrich“ bis zur Erprobung vor dem Serienstart finden die 

„Macher und Denker“ in der Automobilentwicklung hier laufend innovative 

Produkte, Problemlösungen und Anwendungen. 

Verbreitung: 

WZ Code lt. Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008 % Exemplare 

C.20.52, Herst. von Klebstoffen, sonstigen chemischen 

59 und 60 Erzeugnissen a. n. g. und Chemiefasern 1,7 183 

C.22.1 u. 2 Herst. von Gummiwaren, Kunststoffwaren 25,0 2.694 

C27.1 Herst. v. Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, 

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 9,6 1.034 

C.27.2-4 Herst. v. Kabeln und elektrischem Installationsmaterial, 

elektr. Lampen u. Leuchten, Batterien u. Akkumulatoren 6,9 743 

C.28.11 Herst. v. Verbrennungsmotoren und Turbinen 

(ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) 1,9 205 

C.28.3 Herst. v. land- und forstwirtschaftlichen Maschinen 0,9 97 

C.29 Herst. v. Kraftwagen und Kraftwagenteilen 13,1 1.412 

M.71.12.2 Ingenieurbüros für technische Fachplanung 

71.2 und Ingenieurdesign 40,9 4.407 


Tätigkeitsmerkmale: 

Aufgabenbereich % Exemplare 

Unternehmensführung / Techn. Leitung 13,0 1.401 

Forschung & Entwicklung 29,3 3.157 

Konstruktion, Engineering 42,1 4.536 

Wartung, Instandhaltung 7,1 765 

Qualitätsmanagement, -sicherung 6,3 679 

Marketing & Vertrieb 2,2 237 

verbreitete Auflage 100,0 10.775 

30

Fachzeitschrift – Sonderausgabe 

KEM Automobilkonstruktion (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 


Die Themen 

Fahrerassistenz 

Autonomes Fahren, 

Car2X-Kommunikation, 

Sensorik, Netzwerk/ 

Kommunikation 

Elektromobilität 

Elektromotoren und -antriebssysteme, 

Batterie- und Ladesysteme, 

Batteriemanagement 

Antrieb 

Verbrennungsmotoren, Abgasreinigung, Hybridantriebe, Wasserstoffantriebe, 

Elemente des Antriebsstranges (Getriebe) 

Fahrwerk 

Räder, Radlager, Bremsen, Radaufhängung, Federung, Dämpfung, Lenkung 

Karosserie 

Werkstoffe, 3D-Druck, Leichtbau, Verbin dungstechnik, aktive und passive 


Testen + Produktion 

Messtechnik, Akustik, Aerodynamik, NVH-Analyse, Qualitätsmanagement, 

Lebensdauer 

Sonderausgaben KEM Automobilkonstruktion – Termine 

S2/2020 ET 05.06.2020 

AS 11.05.2020 

RS 08.04.2020 

S4/2020 ET 15.09.2020 

AS 21.08.2020 

RS 24.07.2020 

mtex/LiMA, CHEMNITZ, 09.06.-10.06. 

Automotive Testing Expo Europe 

Stuttgart, 16.06.-18.06. 

SENSOR + TEST, Nürnberg, 23.06.-25.06. 

IAA Nutzfahrzeuge 

Hannover, 24.09.-01.10. 

Aluminium | Composites Europe 

Düsseldorf, 06.10.-08.10. 

IZB Internationale Zulieferbörse 

Wolfsburg, 06.10.-08.10. 

Standardformate: Preise 4c – Auflage (tvA) 10.775 Exemplare 

1/1 Seite 5.100,– 

1/2 Seite 2.750,– 

1/3 Seite, auch als Textfeldadvertorial, quer 1.900,– 

Junior Page 3.260,– 

1/4 Seite 1.430,– 

Sonderplatzierungen 

2. und 4. Umschlagseite 5.600,– 

1/3 Seite neben Editorial 2.350,– 

1/2 Seite neben Inhaltsverzeichnis 3.260,– 

Panorama-Anzeige 

2 x 1/2 Seite 

2 x 1/3 Seite 

2 x 1/4 Seite 

5.700,– 

4.080,– 

3.160,– 

31

Fachzeitschrift – Schwerpunktausgabe 

digital AUTOMATION (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 



digital AUTOMATION räumt der Automatisierungstechnik 

als grundlegender Technologie für alle 

Digitalisierungsthemen einen noch größeren Raum 

ein. 

Der Leser erhält Tipps, wie und mit welchen 

Komponenten und Lösungen er Daten erfassen 

und per Machine Learning analysieren kann (Data 

Science). Erst mit solch smarten Daten lassen sich 

Digital Twin, IIoT oder KI in die reale Welt 

integrieren und sinnvoll nutzen. 

Die Erscheinungstermine liegen optimal zu zwei 

Hauptmessen: 

Die Hannover Messe setzt einen neuen zentralen 

Schwerpunkt mit der „Digital Ecosystems“ und die 

SPS (ehemals SPS IPC Drives) hat den Namen in 

„SPS – smart production solutions“ geändert. 

Beide Messen wollen damit die Verbindung von 

OT (Operational Technologies – sinngemäß die 

elektrische Automatisierung) und IT abbilden. 

Zielgruppe: Automatisierer, Konstrukteure, Systemintegratoren und Produktions-ITler 

Auflage: 35.000 Exemplare – an alle Empfänger von elektro AUTOMATION und 


Formate 

Gesamtpreis 

4c 



Satzspiegel Anschnitt 

1/1 Seite 7.430,– 188 x 270 210 x 297 

Juniorpage 4.810,– 3sp 140 x 190 151 x 205 

Auflage 

35.000 Ex. 

Klar ist damit: Eine Smart Factory und damit 

Industrie 4.0 benötigt als Fundament die 

Automatisierung – erst dann lässt sich Digitalisierung 

erfolgreich in der Praxis umsetzen und 

nutzen. Genau dafür zeigt die Ausgabe dem Leser 

Wege auf. 

1/2 Seite 4.210,– quer 4sp 

hoch 2sp 

188 x 133 

92 x 270 

1/3 Seite 3.070,– quer 4sp 188 x 88 

hoch 60 x 270 

210 x 150 

103 x 297 

210 x 105 

71 x 297 

digital AUTOMATION 1/2020 2/2020 

Erscheinungstermin 15.04.2020 17.11.2020 

Anzeigenschluss 18.03.2020 23.10.2020 

1/4 Seite 2.300,– quer 

hoch 

4sp 

2sp 

1sp 

188 x 65 

92 x 133 

44 x 270 

210 x 82 

103 x 150 

55 x 297 

32

Ihr Partner für Touchpoint-Marketing 

Für alle Phasen der Customer Journey hat Konradin Industrie ein ideales crossmediales Angebot 

Das Customer Journey-Modell folgt den sich im Kaufprozess ständig ändernden Bedürfnissen der Zielgruppe. Das Marketingziel dabei ist: 

optimale Touchpoints schaffen. 

Latenz 

Noch ohne Kaufabsicht, Kaufimpulse 

müssen gesetzt werden 

• Wer Aufmerksamkeit erregen 

will, muss „laut“ sein. Eine 

Aufgabe klassischer Werbung. 

•Pull-Marketing-Maßnahmen 

Exploration 

Aktive Recherche, Einarbeitung 

ins Thema und Definition der 

Kaufkriterien 

• Werbung sorgt für Bekanntheit 

von Lösungen und USPs 

•Pull-Marketing-Maßnahmen 

Customer-Journey-Modell 

Aufteilung in 5 Phasen. 

Je nachdem, wie sie erlebt werden, 

kann es auch zu Richtungsänderungen 

oder Abkürzungen kommen. 

Anzeigen 

Fachevent 

Advertorial Print 

Banner 

Lead-Generierung Website Produktkatalog Newsletter 

Fachmagazin Fachevent Banner Webinar 

Social Media 

Microsite Kundenzeitung Crossmedia Roundtables 

Firmenprofil Marktforschung Copytest Emailing 

Messe Termine Produkttest Corporate Publishing 

Fachanzeige Werbebanner Video Markenbekanntheitsstudie 

Roadshow 

Seminarwerbung 

CUSTOMER 

Beilage 

Whitepaper 

Applikations-Video 

Website 

Advertorial 

Interview 

Banner 

JOURNEY 

Lead-Generierung Katalog Newsletter Fachmagazin 

Fachevent 

Banner 

Webinar Social Media 

Crossmedia 

 

Nachkauf 

Zufriedenheit 

 

Latenz 

Microsite Kundenzeitung Crossmedia Roundtables 

Applikations-Video Website Advertorial Interview 

Website Print Marktforschung Copytest Email 

Lead-Generierung Website Katalog Newsletter Anzeigen 

Firmenprofil Marktforschung Copytest Emailing 

Messe Termine Produkttest Fachanzeige Newsletter 

Erfahrung 

 

Kauf 

Anstoß 

 

Exploration 

Auswahl 

 

Recherche 

Abwägung 

Abwägung 

Eingrenzen der Alternativen, Auswahl 

möglicher Anbieter und Produkte 

(Relevant Set) 

• Werbung stärkt das Anbieterimage 

und nennt konkrete Produktvorteile 

•Vertrauensbildung durch 

Referenzen, Anwenderberichte u.ä. 

Kauf 

Verhandlung von Leistungen und 

Konditionen bis Kauf 

• Direkte Abverkaufswerbung mit 

Preisangaben/Aktionen 

• Zusammenspiel Marketing/Vertrieb 

Nachkauf 

Gute Kundenbindung verkürzt die 

nächste Journey 

• Imagewerbung zur Bestätigung 

der Wahl (Big Player, Branchenbzw. 

Technologie-Spezialist) 

•Kundenkommunikation und 

Anwenderaustausch 

33

Website 

kem.de (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

kem.de – das Portal für modernes Engineering 

Im 

responsive 

Webdesign 

Reichweiten-Steigerung durch Retargeting 

Durch diese Option erreichen Sie Ihre passgenaue Zielgruppe auch auf Seiten 

des Google Display Netzwerkes über reichweitenstarke Nachrichten- und Konsumentenportale. 

Sie haben so die Möglichkeit, Ihre Werbebotschaft wesentlich 

länger an Ihre Zielgruppe auszuspielen. 

Wählen Sie Ihre themenspezifische Audience und nutzen Sie die erweiterten 

Retargeting-Optionen für eine Verlängerung Ihrer Reichweite über Display 

AdImpressions! 

Prozess der Zielgruppenvermarktung 

€ 

AD 

AD 

AD 

www.kem.de | www.autokon.de 

Zielgruppe: 

Konstrukteure, Entwicklungs ingenieure und Verantwortliche für die Produktentwicklung 

in Maschinenbau und Elektrotechnik/Elektronik (kem.de) sowie im 

Fahrzeugbau (autokon.de). 

Kurzcharakteristik: 

Relevante News, Trends und Themen werden für die Zielgruppe recherchiert und 

aufbereitet. Beide Websites bieten hervorragende Recherchemöglichkeiten rund um 

Innovationen, Systeme, Komponenten und Lösungen für modernes Engineering. 

Werbeformen und Preise: 

Standardformate siehe Folgeseite, weitere Werbeformen auf Anfrage. 

Liefern Sie die jeweils passenden Werbemittel auch für die mobile Darstellung. 

Mehr Informationen und technische Details unter media.industrie.de. 

Pixel auf der 

Website 

integrieren 

Ihre Vorteile: 

Vermarktung der 

Zielgruppe 

• Geringe Streuverluste, da gezielte Ausspielung bei Nutzern mit spezifischem 

Themeninteresse 

• Kontrolle Ihrer Werbeinvestitionen durch genaue Reichweitenauswertung 

• Steigerung Ihrer Marken-Bekanntheit und Ihres Images durch wiederkehrende 

Präsenz auf reichweitenstarken Portalen 

Preis auf Anfrage. 

Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gerne! 

Kampagnen- 

Setup 

Ausspielung auf 

Websites des 

Google Display 

Netzwerkes 

34

Werbeform 

auf allen Seiten* 

Platzierung 

Desktop und Tablet** 

Größe in Pixel (B x H) 

Desktop und Tablet 

Beschreibung 


Platzierung 

Mobile 


Mobile 

Preise 

pro Woche 

Leaderboard/ 

Large Leaderboard/ 

Expandable Leaderboard 

728 x 90 

970 x 90 

728 x 90 und 728 x 300 

Platzierung über 

dem Header 

300 x 50 510,– 

(Sticky) Skyscraper/ 

(Sticky) Wide Skyscraper 

 

120 x 600 

160 x 600 

Platzierung rechts 

außen neben Inhalt. 

(Sticky: Banner bleibt 

beim Scrollen der 

Seite im Sichtfeld) 

300 x 50 480,– 

Hockeystick/ 

Wallpaper mit zusätzlicher 

Hintergrundfarbe HEX-Code 

728 x 90 und 160 x 600 

oder 

970 x 90 und 120 x 600 

Leaderboard mit 

anschließendem 

Skyscraper rechts 

300 x 75 970,– 

Frame Ad 

120 x 600 und 

1.125 x 90 und 

120 x 600 


anschließenden 

Skyscrapern links 

und rechts. 

Ausspielung Tablet 

nur Hockeystick 

300 x 75 1.180,– 

Billboard 970 x 250 Banner direkt 

unter der 

Navigationsleiste 

300 x 75 620,– 

Medium Rectangle/ 

Video Ad 

300 x 250 Banner im Inhalt 

oder in der 

Außenspalte 

300 x 250 420,– 

*außer auf ausgewählten Themenseiten und Firmenprofilen. 

**Größe und Position in Abbildungen beispielhaft. Platzierung in Rotation. 

Datenanlieferung: 7 Tage vor Kampagnenstart per E-Mail an: auftragsmanagement@konradin.de. Dateiformate: GIF, JPG, 

HTML5 (responsive), Redirect. Dateigröße max. 80KB. HTML5 (max. 2MB) und Redirect bitte HTTPS-konform anlegen. Dateiformat 

Video Ad: MPEG4 (Dateigröße max. 30MB). Für die Werbeformen Frame Ad, Wallpaper, Sticky Skyscraper und Expandable 

Leaderboard fordern Sie bitte unsere technischen Spezifikationen per E-Mail an: auftragsmanagement@konradin.de. 

Weitere Werbeformen: 

Native Advertising siehe Seite 36 

Firmenprofil Premium siehe Seite 38 

Mediadaten 2020 | KEM Konstruktion – Website: kem.de 

35

Website 

Native Advertising (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Native Advertising bedeutet noch mehr Bekanntheit und Interessenten für Ihr Unternehmen 

Die Native Advertising Angebote von Konradin Industrie transportieren Ihre 

Botschaften mit hohem Informationsgehalt glaubwürdig und wirkungsvoll in Ihre 

Zielgruppe. 

In Kombination mit Ihrer klassischen Werbung unterstützt Native Advertising 

Sie nachhaltig dabei, Ihre Themenkompetenz in Ihren relevanten Zielgruppen 

zu festigen und auszubauen. 


• Mit Ihrem Content bieten Sie dem Leser/User echten Nutzen und Mehrwert. 

• Ihre Werbe- und Markenbotschaft ist im Umfeld recherchierter, redaktioneller 

Artikel auf den themenaffinen Websites eingebunden. 

• Profitieren Sie von der hohen Glaubwürdigkeit und Fachkompetenz unserer 

Medienmarken. 

• Ihre Native Advertising Inhalte können nicht durch Adblocker ausgeblendet 

werden. 

Sponsored Article 

Partnerseite 

36

Inhalt: 

Sie liefern den Text, die Fachredaktion prüft und redigiert fallweise. 

Um die Glaubwürdigkeit und den Nutzwert des Textes zu erhöhen, empfehlen 

wir, im Text komplett auf werbliche Aussagen zu verzichten. 

Laufzeit: 

Die Veröffentlichung erfolgt in Absprache für vier Wochen. Beginn ist jederzeit 

möglich. Nach Ablauf der vier Wochen ist der Sponsored Article weiterhin 

über das Archiv auffindbar. 

Partnerseiten sind das ideale Instrument, um sich zu einem ausgewählten 

Thema als kompetenter Partner über einen längeren Zeitraum hinweg in der 

Zielgruppe zu präsentieren. 

Sie bestimmen das Thema und inwieweit wir Sie dabei inhaltlich unterstützen 

dürfen. Setzen Sie hierbei thematische Schwerpunkte! 

Ihre Produkte oder Dienstleistungen finden auf den Konradin Industrie Partnerseiten 

das perfekte, redaktionelle Umfeld! 

Bilder: 

Ein Beitragsbild (694 x 456 Pixel) ist verbindlich, bis zu 3 weitere Abbildungen sind 

möglich (Bilder ohne Wasserzeichen o.ä.). 

Platzierung: 

Integration als Beitrag (Teaser) im redaktionellen Teil der Startseite. 

Sponsored Article – Leistungen und Preise (Vorlaufzeit mindestens 4 Wochen) 

Sponsored Article (wird als „Anzeige“ gekennzeichnet) 

•• 

bis max. 6.000 Zeichen (DOC) inkl. Leerzeichen 

•• 

plus 1 Teaserbild sowie max. 2-3 weitere Bilder (150 dpi, JPG) 

•• 

plus Links innerhalb des Textes 

Paketpreis je Website 3.700,– 

Partnerseite – Leistungen und Preise (Vorlaufzeit mindestens 8 Wochen) 

BASIC 

Inhalte: Kommen komplett von Ihnen 

Mögliche Formate: Beiträge, Artikel, Texte, PDF, Video, Bilder, etc. 

Platzierung: Anzeige in der Navigation unter Partnerinhalt 

Laufzeit: 3 Monate 7.300,– 

PREMIUM 

Der Preis ist abhängig von den zu erstellenden Inhalten, Bannern, der Platzierung 

und Einbindung in Konradin-Websites sowie der Promotion und Laufzeit. Optional 

ist die Integration von Downloadangeboten des Partners (z.B. Whitepaper, 

Webcast) gegen Registrierung oder die Integration eines Social Media Feeds. 

All diese Komponenten sind bei der Partnerseite PREMIUM individuell veränderbar 

und werden auf Anfrage definiert. 

Mediadaten 2020 | KEM Konstruktion – Website: Native Advertising 

37

Website 

Firmenprofil Premium (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Firmenprofil Premium 

Ihre Online-Präsenz auf industrie.de und auf 11 weiteren Websites 

von Konradin Industrie mit: 

• Daten und Kontakt 

• Eigenem Headerbild 

• Logo 

• Beschreibung Ihres Unternehmens 

• Veröffentlichte Print-Beiträge bei Konradin Industrie 

• Downloads: Ihre Videos, Webinare, Whitepaper bei Konradin Industrie* 

• max. 3 weitere Downloadangebote von Ihnen (optional mit Registrierung)* 

• Link auf Ihren Social Media-Account 

• Integration Ihres RSS-Feed auf der Seite 

Firmenprofil Premium 

Preis/Jahr 

Auf allen 

Websites von 

Konradin 

Industrie 

Machen Sie Ihr Unternehmen und Ihre Leistungen 

bekannter und präsentieren Sie sich mit einem 

Firmenprofil Premium im Netzwerk von Konradin 

Industrie. 

Firmenprofil Premium auf industrie.de und 

auf 11 weiteren Websites von Konradin Industrie 

Einstieg jederzeit möglich 

Grundpreis für 1 Jahr 2.950,– 

*Leads on Demand, je Lead 70,– 

Je weitere 3 Downloadangebote 300,– 

Verlängerung weitere 12 Monate 2.300,– 

automationspraxis.de 

beschaffung-aktuell.de 

epp-online.de 

industrie.de 

industrieanzeiger.de 

kem.de 

mav-online.de 

medizin-und-technik.de 

prozesstechnik-online.de 

qe-online.de 

sifa-sibe.de 

wirautomatisierer.de 

Buchen Sie das Firmenprofil online in Kombination mit der Visitenkarte Print zum 

Sonderpreis. 

Details entnehmen Sie bitte unserer ausführlichen Verkaufsunterlage: 

https://media.industrie.de/mehr-mediainformationen/ 

Datenanlieferung: per E-Mail an auftragsmanagement@konradin.de 

38

KEM_Konstruktion Das Engineering Magazin/06/2019/Druckstruktur_KEM - Seite 120 BUHH - 29.05.2019 13:25 

Bauer Gear Motor GmbH 

www.bauergears.com 

Innovation seit 1927 

Die Ingenieure von Bauer Gear Motor entwickeln seit 

über 90 Jahren hochwertige, extrem zuverlässige und 

energieeffiziente Getriebemotoren welche über ein 

weltweites Vertriebsnetz angeboten werden. 

Unsere Produkte 

• Stirnrad- und Flachgetriebemotoren 

• Kegelrad- und Schneckengetriebemotoren 

• Hängebahngetriebemotoren und Aseptikantriebe 

• Kundenspezifische Lösungen für alle Applikationen 

Die Antriebslösungen von Bauer kommen weitläufig in 

allen bedeutenden Märkten in einer Vielzahl von Anwendungen 

zum Einsatz, wie z.B. Nahrungsmittel und Getränke, 

Energie, Abwasser, Beton, Metalle und Fördertechnik. 

KULLEN-KOTI GmbH 

www.kullen.de 

Technische Bürsten, die perfekt passen – Kullen-Koti 

ist der innovative Lösungspartner weltweit. Seit über 

100 Jahren. 

Für kundenspezifische industrielle Anwendungen in 

jeder Branche bietet Kullen-Koti genau die richtige 

Bürste – bis hin zu individuellen Sonderlösungen. 

Kullen-Koti macht die Auswahl und Realisierung der 

besseren Lösung einfacher, schneller und sicherer – 

durch Expertenkompetenz und eines der größten Produktprogramme 

der Welt. 

Bürstentechnologie von Kullen-Koti – für mehr Produktivität, 

Sicherheit und Wirtschaftlichkeit in vielen 

Prozessen und für hocheffiziente Anwendungslösungen 

der Zukunft. 


ÜV Überlastschutz und Verbindungssysteme 

GmbH 

www.uev-gmbh.de 

Überlastschutz und Verbindungssysteme GmbH bietet 

als Hersteller sowohl Ausgleichskupplungen verschiedener 

Arten und Baugrößen als auch Sicherheitskupplungen 

für unterschiedliche Anwendungsfälle an. 

Im umfangreichen Produktportfolio finden Sie: 

– Metallbalgkupplungen 

– Federstegkupplungen 

– Sicherheitskupplungen 

30 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Produktion 

ermöglichen es auch auf spezielle Kundenanforderungen 

zu reagieren und Sonderlösungen zu realisieren. 

REIFF Technische Produkte GmbH 

www.reiff-tp.de, www.reiff-tpshop.de 

REIFF Technische Produkte – kompetenter Partner der 

Industrie mit Schwerpunkt in der Erstausrüstung. Als 

Vollsortimenter verfügt REIFF über mehr als 140 000 

Produkte aus den Bereichen Antriebstechnik, Dichtungstechnik, 

Klebetechnik, Kunststofftechnik, Profiltechnik, 

Schlauchtechnik und Schwingungsdämpfung. 

Enge Partnerschaften zu namhaften Herstellern, eige- 

ne Produktionsstätten zur Be- und Verarbeitung und 

umfassende E-Business-Lösungen zeichnen REIFF aus. 

Ergänzt durch Vertriebstechniker, die beraten und ent- 

wickeln, wird REIFF zum verlässlichen Partner, dessen 

Leistungen weit über den Begriff Handel hinausgehen. 

www.kem.de/firmenverzeichnis 

Sensor-Technik Wiedemann GmbH (STW) 

www.stw-mm.com 

Als international tätiges Unternehmen stehen wir für 

die Digitalisierung, Automatisierung und Elektrifizierung 

mobiler Maschinen. Mit generischen oder kundenspezifischen 

Produkten, Systemen und Lösungen, die in 

unserer Zentrale in Deutschland entwickelt und gefertigt 

werden, unterstützen wir unsere Kunden auf ihrem 

Weg, mit innovativer Technik die Leistung und Effizienz 

ihrer Maschinen zu steigern und deren Sicherheit zu 

erhöhen, um sie so zu den besten der Welt zu machen. 

Zusammen mit unseren Kunden und Partnern beteiligen 

wir uns schon heute aktiv an wichtigen Zukunftsthemen: 

dem Internet der Dinge (IoT) und der Industrie 

4.0, dem (teil-)autonomen Fahren und Arbeiten und der 

E-Mobility. 

Bohnert GmbH 

www.bohnert-federn.de 

Für zahlreiche Großkonzerne ist die Bohnert GmbH 

erste Wahl, wenn es um die Fertigung von technische 

Federn und Stanzbiegeteile in Mittel- und Großserien 

geht. Das Unternehmen wurde vor 40 Jahren in Hardt 

gegründet, ist Mitglied der weltweit agierenden 

Firmengruppe KERN-LIEBERS und beschäftigt mittlerweile 

über 115 Mitarbeiter. 

Das Produktportfolio der Bohnert GmbH umfasst: 

– Druckfedern – Drahtbiegeteile 

– Schenkelfedern – Induktionsspulen 

– Zugfedern – Kontaktfedern 

– Rollfedern – Baugruppen 

– Stanzbiegeteile 

t 

nen. 

e- 

nd 

n 

er 

at 

tte 

RCT® Reichelt Chemietechnik GmbH + Co. 

www.rct-online.de 

Reichelt Chemietechnik steht für das Prinzip 

„Angebot und Vertrieb der kleinen Quantität“ gepaart 

mit einer viele Bereiche umfassenden Produktvielfalt 

und einem hohen technischen Beratungsservice. 

Das Angebot von Reichelt Chemietechnik umfasst 

ca. 80 000 Artikel, die aus den Bereichen Schlauchtechnik, 

Verbindungselemente, Durchflusstechnik, 

Labor technik, Halbzeuge, Befestigungselemente, 

Filtration und Antriebstechnik stammen. 

Reichelt Chemietechnik GmbH + Co. 

Englerstraße 18, 69126 Heidelberg 

www.lechler.de 

FachzeitschriftDie Lechler GmbH ist ein international ausgerichtetes 

Familienunternehmen mit einer über 135 jährigen Firmengeschichte. 

Das Stammhaus befindet sich im badenwürttembergischen 

Metzingen. Das Unternehmen ent- 

Visitenkarte wickelt und produziert (Preise Präzisionsdüsen und gültig Düsensysteme ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Tel. 0 62 21/3 12 50, info@rct-online.de 

Ihre Visitenkarte Print umfasst: 

• 1 Jahr lang Präsenz 

TROCKNUNGSANLAGEN 

• im Fachmagazin Ihrer Wahl 

• in der passenden Kategorie* 

Harter GmbH 

Bossard Deutschland GmbH 

KEM Konstruktion präsentiert Ihnen Partner für Engineering 

www.besser-trocknen.de 

www.bossard.com/de 

Hier finden Sie leistungsstarke Lieferanten, Dienstleister und 

Die Kunst 3D-Druck 

des Trocknens Elektrotechnik kompetente lösungsorientierte Partner für Engineering! 

Die Bossard Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter 

Bussysteme Automatisierung Weitere Fakten zu Unternehmen, Details zum Angebots- und 

Die von Harter entwickelte Kondensationstrocknung 

Leistungsspektrum finden von Sie im Firmenverzeichnis Produktlösungen auf kem.de. und Dienstleistungen in der 

mit Wärmepumpe Weiterbildung vereint scheinbar Steuerungen widersprüchliche 

industriellen Verbindungs- und Montagetechnik. Mit 

Unter folgendem Link gelangen Sie zur Übersicht aller Online- 

Qualitäten: Verbindungstechnik 

niedrige Temperaturen, schonende Trocknung, 

hochwertige Ergebnisse, kurze Trocknungszeiten, 

Werkstoffe Pneumatik 

sortiment, der technischen Beratung (Engineering) und 

Firmenprofile. einem über 1.000.000 Artikeln umfassenden Produkt- 

individuelle Luftführung, integrierte Wärmepumpentechnik, 

energetisch geschlossenes System. Trock- 

PLM/CAD/CAE Verfahren 

Bookmark! der Lagerbewirtschaftung (Smart Factory Logistics) hat 

nungsanlagen Kupplungen/Bremsen Airgenex®, Dienstleistungen 

sich Bossard als Komplettanbieter und Partner der 

AIRGENEX®med und 

Industrie positioniert. 

AIRGENEX®food für mehr Innovation. 

Gemeinsam mit unseren Kunden vorwärtskommen 

ANTRIEBSTECHNIK 

ANTRIEBSTECHNIK 


heißt für uns, Lösungen zu entwickeln, die besser, 

schneller, effizienter und kostengünstiger sind – und 

somit unseren Kunden helfen, ihre Konkurrenz zu überflügeln. 

Diese ganzheitliche Sicht nennen wir „Proven Productivity“. 

VERBINDUNGSTECHNIK 

BÜRSTEN 

C-TEILE-MANAGEMENT 

Ferdinand Gross GmbH & Co. KG 

www.schrauben-gross.de 

Ferdinand Gross ist Spezialist für Verbindungstechnik 

und C-Teile-Management und bietet Kunden und 

Partnern aus der Industrie maßgeschneiderte Dienstleistungen. 

Unser Sortiment reicht von Verbindungselementen 

über Werkzeuge bis zu Sonder anfertigungen. 

Wir sorgen für schnellste Verfügbarkeit von über 

107 000 Artikeln. Im Bereich C-Teile-Management 

bietet Ferdinand Gross kunden spezifische Lösungen 

zur Senkung Ihrer Beschaffungs kosten um bis zu 70 %. 

Lechler GmbH 

für die allgemeine Industrie, Hüttentechnik, Umwelttechnik 

und Landwirtschaft. Als Europas größter Düsenanbieter 

ist Lechler mit rund 680 Mitarbeitern weltweit vertreten, 

mit Produktionsstätten in Ungarn, England, USA, 

Indien und China, sowie Vertriebsniederlassungen und 

Vertretungen in über 40 Ländern. Überall dort, wo es darum 

geht, Flüssigkeiten in definierter Form zu zerstäuben, z.B. 

beim Reinigen, Beschichten, Befeuchten oder Kühlen, 

kommt die Düsentechnik von Lechler zum Einsatz. 

VERBINDUNGSTECHNIK 

WEITERBILDUNG 

FEDERN 

Technische Akademie Esslingen – TAE 

www.tae.de 

Die Technische Akademie Esslingen (TAE) mit Sitz in 

Ostfildern – nahe der Landeshauptstadt Stuttgart – ist 

seit über 60 Jahren für Unternehmen und Privatpersonen 

internationaler Partner für effektive Fort- und 

Weiterbildung. 

Mit rund 1000 Veranstaltungen, einem Kompetenznetzwerk 

von mehr als 4000 Referenten und über 

10 000 Teilnehmern pro Jahr gehören wir zu den größten 

Weiterbildungsanbietern im deutschsprachigen Raum. 

Auch in den Bereichen Studium und Ausbildung bietet 

die TAE jahrzehntelange Erfahrung. Sie finden bei uns 

berufsbegleitende Bachelor-, Master- und Online- 

Studiengänge, mit denen Sie Beruf und Studium perfekt 

verbinden. 


*Kategorien Print (Beispiele): 

Antriebstechnik • Arbeitsschutz • Automatisierung • Betriebsbedarf 

• C-Teile-Management • Energiemanagement • Fluidtechnik 

• Gebrauchtmaschinen • Handhabungstechnik • Industriebau 

• Industrieservice • Komponenten + Systeme • Kunststoffverarbeitung 

• Lasertechnik • Logistik • Materialfluss • Mikrosystemtechnik 

• Montagetechnik • Oberflächentechnik • Qualitätssicherung 

• Robotik • Verbindungstechnik • Verpackungstechnik 

• Werkstoffe • Werkzeug- + Formenbau • Zulieferung 

Kategorien werden ggfs. durch Konradin redigiert 

Visitenkarte Print 

im Fachmagazin 

Rubrik / Ausgaben 

Preis 

Online 

Preis 

Print 

Kombination 

Print + Online 

Automationspraxis 

Partner für Robotik und Fabrikautomation 

/ 10 Ausgaben 

1.980,– 3.940,– 

Beschaffung aktuell Partner des Einkaufs / 10 Ausgaben 1.980,– 3.940,– 

cav – Prozesstechnik für die 

Chemieindustrie 

dei – Prozesstechnik für die 

Lebensmittelindustrie 

elektro AUTOMATION 

Partner für die chemische Industrie / 

12 Ausgaben 

Partner für die Lebensmittelindustrie / 

10 Ausgaben 

Partner für Automatisierungstechnik / 

7 Ausgaben 

1.980,– 3.940,– 

1.980,– 3.940,– 

1.320,– 3.610,– 

EPP Elektronik Produktion & 

Prüftechnik 

Partner für Elektronikfertigung / 7 Ausg. 1.320,– 3.610,– 

Industrieanzeiger 

Partner der Industrie / monatlich, Ausg.: 

1, 3, 6, 10, 13, 16, 18, 21, 23, 25, 27, 28 

1.980,– 3.940,– 

KEM Konstruktion Partner für Engineering / 10 Ausgaben 1.980,– 3.940,– 

mav Innovation in der 

spanenden Fertigung 

Partner der Fertigungsindustrie / 

10 Ausgaben 

1.980,– 3.940,– 

medizin&technik Partner für die Medizintechnik / 6 Ausg. 1.320,– 3.610,– 

phpro – Prozesstechnik für 

die Pharmaindustrie 

Partner für die Pharmaindustrie / 

5 Ausgaben 

1.320,– 3.610,– 

QUALITY ENGINEERING Partner für Qualitätssicherung / 5 Ausg. 1.320,– 3.610,– 

Sicherheitsbeauftragter Partner für Arbeitssicherheit / 10 Ausg. 1.980,– 3.940,– 

Sicherheitsingenieur Partner für Arbeitssicherheit / 12 Ausg. 1.980,– 3.940,– 

Einstieg mit jeder Ausgabe möglich 

Format 

Visitenkarte 60 mm breit x 82 mm hoch, Logo, vierfarbig 

2 Zeilen für Firmierung und Webadresse, 14 Zeilen Text, je ca. 50 Zeichen 

inkl. Leerzeichen. Platzierung unter Ihrer gewünschten Kategorie* 

Buchen Sie die Visitenkarte Print zusammen mit dem Firmenprofil online zum Sonderpreis. 

Firmenprofil Premium 2.950,– 

39

Newsletter 

Engineering im Blick (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Werbeform*/Platzierung Größe in Pixel (B x H) Preis 

Im 

responsive 

Webdesign 

Leaderboard 

über Header 

Text-/Bildanzeige 

728 x 90** 1.130,– 

Bild 200 x 150 und 

Text 300 Zeichen 

inkl. Leerzeichen 

685,– 

Fullbanner 468 x 60** 

590 x 100** 

685,– 

Medium Rectangle 300 x 250 685,– 

Titel: Engineering im Blick 


Der Newsletter für Entscheider im Bereich Konstruktion und Entwicklung informiert 

aktuell über Produkte, Lösungsansätze, Trends, Innovationen, neue Technologien und 

Verfahren aus der Welt des Engineering. 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags 

Verbreitung: 

17.000 personalisierte und qualifizierte Adressen 

Zielgruppe: 

Konstrukteure, Entwicklungsingenieure und Verantwortliche für die Produktentwicklung 

mit Planungsverantwortung und Entscheidungskompetenz im Bereich 

Maschinenbau und Elektrotechnik sowie im Fahrzeugbau. 

* Größe und Position in Abbildung beispielhaft 

**Mobile-Darstellung: skaliert auf 300 Pixel Breite 

Datenanlieferung: 

7 Tage vor Versandtermin per E-Mail an: auftragsmanagement@konradin.de 

Dateiformate: GIF, JPG (DOC zusätzlich bei Text-/Bildanzeige), Trackingcode ist 

möglich, Zählpixel werden nicht eingebaut (Dateigröße max. 60KB). 

Bei animierten GIF-Dateien wird in der E-Mail möglicherweise der erste Frame 

angezeigt. 

Ansicht des aktuellen Newsletters und Anmeldung einfach 

über QR-Code: www.kem.de/newsletter 

40

Newsletter 

Redaktioneller Sondernewsletter (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 


Im 

responsive 

Webdesign 

1 x Leaderboard 

über Header 

3 x Text-/Bildanzeige 

oder 

3 x Fullbanner 

728 x 90** 


Text 300 Zeichen 

inkl. Leerzeichen 

468 x 60** 

oder 


3 x Medium Rectangle 300 x 250 

• Wir tragen Ihr Thema in den Markt 

• Sie profitieren von einer starken Medienmarke 

• Ihre Werbebotschaft erhält die komplette Aufmerksamkeit der Abonnenten, 

die Werbeplatzierungen stehen Ihnen exklusiv zur Verfügung 

• Attraktiver Preis 

maximal 4 Platzierungen 

* Größe und Position in Abbildung beispielhaft 


4.700,– 

Inhalte: 

Der redaktionelle Sondernewsletter erscheint im Look&Feel des regulären Titel- 

Newsletters. Sie bestimmen das Thema und den Versandtermin. Die Redaktion 

recherchiert zum abgestimmten Thema die Inhalte, auf Wunsch kann im Newsletter 

eine Presseinformation von Ihnen integriert sein. Die Redaktion erstellt den 

redaktionellen Sondernewsletter. 

Empfänger: 17.000 Empfänger vom Newsletter Engineering im Blick 


7 Tage vor Versandtermin per E-Mail an: auftragsmanagement@konradin.de 



Bei animierten GIF-Dateien wird in der E-Mail möglicherweise der erste Frame 

angezeigt. 

Versandtermine: nach Absprache 

41

Digitale Plattform (Newsletter | Themenseite) 

Systems Engineering (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Engineering für smarte Produkte und Industrie 4.0 

Im 

responsive 

Webdesign 

Produkte zeichnen sich mehr und mehr durch Software-Features und durch die 

Vernetzung untereinander aus. Mit der Digitalisierung verschwinden die Grenzen 

zwischen Entwicklung, Fertigung und Betrieb. 

Erfolgreiche Produktentwickler arbeiten inzwischen disziplinübergreifend und 

informieren sich über Trends, Methoden, Tools und Anwendungen der interdisziplinären 

Produktentwicklung. 

Die Inhalte: 

• Warum Systems Engineering als interdisziplinäre Produktentwicklung so wichtig ist 

• Methoden, praktische Anwendungen und hilfreiche Tools 

• Interviews mit namhaften Personen 

• Kooperation u.a. mit GfSE Gesellschaft für Systems Engineering, Fraunhofer IEM, 

Spitzencluster it’s OWL 

Themenseite – www.kem.de/systems-engineering 

• Zielgruppe: Verantwortliche im Bereich Technik sollen für das Thema Systems 

Engineering begeistert werden. 

• Laufend neue Beträge durch erfahrenes Redaktionsteam von KEM Konstruktion 

Sponsored Article – Leistungen und Preis (Vorlaufzeit mindestens 4 Wochen) 

Platzierung: Integration als Beitrag (Teaser) im redaktionellen Teil. 

Inhalt: Sie liefern Text und Bild, die Fachredaktion prüft und redigiert fallweise. 

Wir empfehlen, im Text komplett auf werbliche Aussagen zu verzichten. 

Laufzeit: 1 Monat 

Sponsored Article (wird als „Anzeige“ gekennzeichnet) 

• bis max. 6.000 Zeichen (DOC) inkl. Leerzeichen 

• plus 1 Teaserbild sowie max. 2-3 weitere Bilder (150 dpi, JPG) 

• plus Links innerhalb des Textes 

Preis 1.500,– 

Newsletter – Systems Engineering im Blick 

• Empfänger: Fachleute, die sich für das Thema Systems Engineering nachweislich 

interessiert haben. Regelmäßige Erweiterung um neue Interessenten bzw. 

aktive Registrierungen 

• Erscheinungsweise: 14-tägig, freitags 

• Initial-Verbreitung: 5.000 Empfänger 

Werbeform Größe in Pixel (B x H) Preis 

Leaderboard über Header 728 x 90 600,– 

Text-/Bildanzeige 


Text 300 Zeichen inkl. Leerzeichen 

400,– 

Fullbanner 468 x 60 oder 590 x 100 400,– 

Medium Rectangle 300 x 250 400,– 

Datenanlieferung und weitere Details siehe Seite 40. 

42

Extras 

Video (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Auf der Messe 

Video-Statement 

Rücken Sie Ihr Messe-Highlight ins 

rechte Licht. Wir drehen an Ihrem 

Stand ein exklusives Video als Kombination 

aus Statement und Technik/Produkt. 

Beispielvideos: www.wirautomatisierer.de/videos 

Auf der Messe 

VideoWall-Sponsoring 

Unsere Redaktionen führen auf ausgewählten 

Messen im „TV-Studio“ am Konradin-Messestand 

Video-Interviews mit namhaften Gesprächspartnern 

führender Marktteilnehmer durch. 

Beispielvideos: www.qe-online.de/videos 

Bewegte 

Bilder sagen 

mehr! 

Im Unternehmen 

Applikations-Video 

Ergänzen Sie Ihren Applikationsbericht durch ein 

anschauliches Video. Die Produktion übernehmen wir 

für Sie! Mögliche Inhalte: Statement von Hersteller/ 

Anwender, Überblick Produk tion, Maschine in Betrieb 

inkl. Detailaufnahme. 

Beispielvideos: www.epp-online.de/videos 

Leistungen und Preis 

(Vorlaufzeit mindestens 4 Wochen) 

Briefing vor der Messe, Dreh an Ihrem Stand (max. 1 

Stunde), Editieren, Schnitt, inkl. eines Korrekturlaufs, 

Video (HD-Qualität, Länge < 5 min.) 

Promotion über: 

Website • Social Media 

Integration in unsere Videothek/Website mit 

Volltextrecherche 

Videodatei zu Ihrer Verfügung 

Preis 1.500,– 

Während der Messen: 

Control, Interpack, Hannover Messe, Motek, 

POWTECH, SMTconnect, SPS, Vision. 

Weitere Messen auf Anfrage. 



Ihr Sponsoren-Logo auf der VideoWall und in jedem 

Videovorspann 

Ein Video-Interview vor der VideoWall 

Videodatei zur freien Verfügung 

Einbindung der Videos in den YouTube-Channel 

/konradinindustrie 

Preis je Messe 2.900,– 

Profitieren Sie als exklusiver Sponsor von Ihrer 

Präsenz auf der Sponsorenwand: 

• Ideal für Image- und Markenbildung 

• Positionierung als Meinungsführer 

• Große Reichweite über den Besucherkreis der 

Messen hinaus 

Während der Messen: Control, SMTconnect, SPS, Vision. 



Briefing, Treatment, Dreh vor Ort (1 Tag), 

Editieren, Schnitt, inkl. eines Korrekturlaufs, 

Video (HD-Qualität, Länge < 5 min.) 

Promotion über: 

Newsletter • Website • Social Media 

Integration in unsere Videothek/Website mit 

Volltextrecherche 

Videodatei zu Ihrer Verfügung 

Preis evtl. zzgl. Reisekosten 4.800,– 

Alle Preise ohne Agentur-Provision. 

Weitere Optionen auf Anfrage. 

43

Extras 

Adressmiete | Mailing (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

DSGVOkonform 

Adressmiete 

Nutzen Sie unsere professionellen Adressen und erschließen Sie 

neue Kundenkreise für Ihr Unternehmen! 

Selektieren Sie aus unserem qualifizierten Adressbestand relevante 

Merkmale für Ihre Mailings: 

Region • Branche • Unternehmensgröße • Funktion • Position 

Kommunizieren Sie erfolgreich mit professionellen Print- und E-Mailings. 

Sprechen Sie uns an! 

Tipp: Mailing-Aktionen eignen sich hervorragend für Einladungen zu Roadshows, 

Hausausstellungen, Tag der offenen Tür-Events, Messen, Webinaren, Webcasts, 

Produktvorstellungen u.v.m. 

E-Mailing 

Wir übernehmen die Abwicklung Ihres 

E-Mailings an Interessenten und 

potenzielle Kunden inkl. Aussendung 

und Reporting. 

Mehrfachaussendungen steigern den 

Erfolg. 

E-Mailing − Leistungen und Preise (Vorlaufzeit mindestens 2 Wochen) 

Handling: 

1 E-Mailing, 1 Draft (Korrektur), 1 Selektion, 

Verwendung des vorhandenen Templates, 

Aussendung, Reporting 750,– 

Adressmiete 

Mindestauftragswert 750,– = 1.000 Adressen pro Adresse ab 0,75 

Mehrfachaussendungen: 

1 Reminder gleichen Inhalts, gleiches Template, 

gleiche Adressselektion 

(Preise ohne Agentur-Provision) 

Handling 110,– 

pro Adresse ab 0,40 

Print-Mailing – Lettershop 

Wir übernehmen die 

komplette Abwicklung 

Ihres gestalteten Print-Mailings 

über unseren Lettershop 

– vom Druck bis zum Versand. 

Print-Mailing − Leistungen und Preise (Vorlaufzeit mindestens 6 Wochen) 

Handling: 

1 Selektion nach Branche und Funktion 

Herstellung, Verarbeitung, Porto, Versand 

nach Aufwand 

Adressmiete 

Mindestauftragswert 1.100,– = 2.000 Adressen pro Adresse ab 0,55 

Preise ohne Agentur-Provision 

Detaillierte Informationen auf Anfrage. 

Detaillierte Informationen auf Anfrage. 

44

Lead-Generierung (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

DSGVOkonform 

Mit seriösem Partner zu qualifizierten Leads 

Warum Lead-Generierung? 

Interessenten suchen initial nach 

Lösungen für ihre Probleme und 

nicht nach Produkten! 

Informationen werden zunehmend 

via Web recherchiert und zwar zum 

individuell passenden Zeitpunkt 

innerhalb der Costumer Journey. 

Bis der Interessent mit dem 

(Wunsch-)Anbieter direkt in Kontakt 

tritt, bleibt er unerkannt. 

Fazit: 

Der Interessent, also der potenzielle 

Käufer, muss über verschiedene Touch 

Points angesprochen werden – zeitlich 

und inhaltlich. 

Was heißt Lead? 

Sie erhalten qualifizierte Kontakte 

mit konkretem Interesse an Ihrem 

Thema. Diese wertvollen Kontaktdaten 

können Sie gemäß EU-DSGVO 

(Datenschutz-Grundverordnung) 

für Ihre Marketing- bzw. Verkaufskommunikation 

verwenden. 

Faktoren für erfolgreiche 

Lead-Generierung: 

• Aktualität des Themas 

• Relevanz des Themas in der 

Zielgruppe 

• Nutzwert und Exklusivität der 

angebotenen Information 

• Größe der definierten Zielgruppe 

Wie funktioniert Lead-Generierung mit Konradin Industrie? 

Awareness 

Consideration 

Decision 

Visit 

Lead 

MQL 

SQL 

Opportunity 

Customer 

Leistungsumfang 

Konradin Leadkampagne 

Vom MQL zum SQL 

durch Lead Nurturing 

via Marketing 

Automation 

MQL oder SQL? 

Marketing Qualified Lead (MQL) ist ein Lead mit Interesse an Ihrem Produkt bzw. 

Ihrer Dienstleistung. MQLs erreichen Sie mit den Tools Webinar und Whitepaper 

(siehe folgende Seiten). 

Sales Qualified Lead (SQL) ist ein Kontakt, der sich durch eigene Aktivitäten und mit 

Unterstützung des Marketings zu einem echten Kaufinteressenten entwickelt hat. 

SQLs erreichen Sie mit Konradin Industrie durch maßgeschneiderte Kampagnen, 

die wir mit Ihnen gemeinsam entwickeln. Sie profitieren dabei von professionellem 

Kampagnen-Management. Dabei werden Marketing-Automation und Nurturing- 

Prozesse ebenso wie das gesamte Portfolio der Konradin-Medienkanäle für die 

Zielsetzung Ihrer Kampagne eingesetzt. Zusätzlich unterstützt Sie unser Team von 

erfahrenen Redakteuren bei der Content-Erstellung. 

Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gerne! 

45


Webinar (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Webinar – 

weltweit Fachwissen 

vermitteln und 

Leads generieren 

Die Vorteile eines Webinar-Pakets 

•Neue Kontakte – lernen Sie potenzielle Kunden kennen, die sich für Ihr 

Produkt interessieren (MQL = Marketing Qualified Leads) 

•Kompetente Durchführung – auf Basis unserer Webinar-Erfahrung 

organisieren wir Ihr Webinar, Sie stellen den Referenten 

• Imagegewinn – moderne Medienformen für moderne Menschen 

• Kosten- und Zeitersparnis – ortsunabhängig, keine An- und Abreise 

und keine damit verbundenen Kosten 

• Wissensvermittlung auf multimedialer Basis – teilen Sie Audio, Video und 

Dateien mit den Teilnehmern 

•Direkter Kontakt – durch Fragen im Chat und zusätzliche Umfragen zur 

weiteren Qualifizierung der Leads 

•Ausführliches Reporting – Sie erhalten die Ergebnisse der Umfragen, 

Aufmerk samkeitsquote und durchschnittliche Anwesenheitsdauer 

•Webinar-Aufzeichnung – wir zeichnen Ihr Webinar auf und stellen es als 

On-Demand-Webcast auf unsere Websites – zusätzliche Lead-Generierung 

Webinar − Leistungen und Preis (Vorlaufzeit mindestens 6 Wochen) 

Ankündigung Ihres Webinars auf der Website mit 

Abbildung • Text • Registrierungsseite 

Promotion über 

Newsletter • Website • weitere passende Medien von Konradin Industrie 

Einladungsmail • Reminder • Terminerinnerung • Follow-Up 

Online-Webinar-Raum • Live-Sendung (ca. 60 Minuten), 

Umfrage während der Live-Sendung 

Professioneller Moderator • Integration von bis zu zwei Referenten von Ihrer Seite 

(Technik-Check vor dem Live-Termin) 

Anmeldeliste inklusive Kontaktdetails 

Detailliertes Reporting 

On-Demand-Webcast nach Live-Termin auf Website mit Abbildung und Text 

Paketpreis 

7.700,– 


Weitere Optionen gegen Aufpreis: 

Leads (nach Live-Webinar) pro Lead ab 70,– 

Details entnehmen Sie bitte unserer detaillierten Verkaufsunterlage: 


Datenanlieferung: per E-Mail an industrie.online@konradin.de 

46


Whitepaper (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

Whitepaper − Fixe Laufzeit 

Whitepaper − Pay-per-Lead 

Konzept und Vorteile 

Konzept und Vorteile 

• 3 Monate Präsenz über unsere Website. 

Teaser sorgen für Traffic und Sie erhalten 

alle generierten Leads zur freien Verfügung. 

• Ihr Kompetenzbeweis: Positionieren Sie sich 

mit Ihrem Whitepaper als kompetenter Ansprechpartner. 

• Potenzielle Geschäftskontakte: Finden Sie die Personen, die sich wirklich für 

Ihre Technologien oder Produkte interessieren (MQL = Marketing Qualified 

Leads). 

Whitepaper − Fixe Laufzeit − Leistungen und Preis 

• Sie haben ein interessantes 

Whitepaper, welches exklusiv bei 

Konradin veröffentlicht wird, bzw. 

auch auf anderen Plattformen nur 

gegen Registrierung erhältlich ist. 

• Wir stimmen uns über die Anzahl der Leads 

in der gewünschten Zielgruppe ab. 

• Anhand dieses Whitepaper-Angebots generieren wir 

qualifizierte Leads in der vereinbarten Zielgruppe und Anzahl. 

Whitepaper − Pay-per-Lead − Leistungen und Preise 

Lead- 

Garantie! 

Integration Ihres Whitepapers auf der Website mit Abbildung und Text 



Grundpreis für 3 Monate Laufzeit inklusive Leads 

1.950,– 

(Preis ohne Agentur-Provision) 

Weitere Optionen gegen Aufpreis: 

Leads nach Ablauf der 3-monatigen Laufzeit pro Lead 70,– 

Integration Ihres Whitepapers auf der Website mit Abbildung und Text 

Zielgruppenkonforme Selektion unserer Datenbank 

(2 Selektionskriterien: Funktion und Branche) 

Gezielte Zielgruppenansprache per E-Mailing und ggf. Telefonie zur Erreichung 

Ihrer garantierten Leads 



Projektpauschale 1.500,– 

Preis pro Lead (Mindestauftragsvolumen 50 Leads) ab 70,– 

Erstellung des Whitepapers durch einen Fachredakteur 

und/oder englische Sprachvariante 

Details: Bitte fordern Sie unsere ausführliche Verkaufsunterlage an: 



auf Anfrage 


Weitere Optionen: auf Anfrage 

Details entnehmen Sie bitte unserer detaillierten Verkaufsunterlage: 



47

Event 

ExpertenFORUM Schaltschrankbau 

ExpertenFORUM 


15. September 2020 

Technology Academy, Hannover 

Komprimiert an einem Tag das komplette Spektrum des modernen, effizienten 

Schaltschrankbaus erleben. 

Die Zielgruppe umfasst Entscheidungsträger im eigentlichen Schaltschrankbau 

sowie in Konstruktion, Produkt- und Projektmanagement im Maschinenbau. Die 

Besucher profitieren von fundierten Vorträgen mit hohem Nutzwert, ausgewählt 

durch die Fachredaktion, zu den Bereichen 

• Schaltschrank-Engineering (Konzeption, Planung, CAD-Tools, etc.) 

• Schaltschrank-Installation (Aufbau, Komponenten, etc.) 

• Schaltschrank-Betrieb (Werkzeuge, Messtechnik, Werkstattausstattung, etc.) 

Ihre Partner-Vorteile: 

• Hohes Maß an Kommunikation zwischen Besucher und Partner 

• Umfangreiches Leistungspaket 

• Hohe Präsenz im Markt 

• Exklusive Partner 

Die Veranstaltung ist eine Kooperation von: 

Gleich 

buchen! 

Verfügbare 

Plätze sind 

begrenzt! 

Leistungen im Überblick Basic Premium 

Eventorganisation, Location, Catering, Moderation 

Event-Promotion seitens Konradin Industrie, im 

speziellen elektro AUTOMATION und KEM Konstruktion 

(Print/Online/Newsletter/Social Media) 

Event-Promotion seitens Deutsche Messe Technology 

Academy (Print/Online/Newsletter/Social Media) 

Ausstellungsfläche ca. 2 m x 2 m 

Präsentation der Ausstellungshighlights im 

Rundgang 

Kostenlose Gastkarten im Wert von je 269,– € 2 4 

Advertorial in elektro AUTOMATION 8-9/2020 und 

KEM Konstruktion 7-8/2020 

 

 

 

 

1/1 Seite, 4c 2/1 Seite, 4c 

Paketpreis je Partner (in € ohne Agenturprovision) 4.000,– 6.500,– 

Profitieren Sie als Veranstaltungs-Partner von Konradin Events! Eine Übersicht aller Events finden Sie unter: www.media.industrie.de/events 

48

Das Stellenportal für Ihren Erfolg! 

fachjobs24.de ist das Jobportal der Konradin Mediengruppe. 

Hinter fachjobs24.de steht ein einzigartiges Mediennetzwerk aus insgesamt 

62 Print- und Online-Marken mit hoher fachspezifischer Kompetenz. 

Mit der Schaltung Ihrer Stellenanzeige in einem der sechs Branchen-Channels 

sprechen Sie zielgruppengenau Ihre zukünftigen Fach- und Führungskräfte an. 

28 Print-Partner mit 

mtl. 582.130 Ex. 

Druckauflage 

33 Online-Partner mit 

mtl. 8.902.174 PIs 

mtl. 5.145.299 Visits 

Der Industrie-Channel umfasst insgesamt 24 Fachzeitschriften und Online-Portale 

für Entscheidungsträger in der Industrie und ist damit eines der vielfältigsten 

Angebote im deutschsprachigen Raum. 

Industrie 

514.856 PIs, 345.510 Visits, 

215.900 Exemplare Druckauflage 

Industrie 

PRINT-MAGAZIN inkl. 4 Wochen Basis Job Online* 

1 / 1 

4 Seite / 1 

2 Seite / 1 Seite Auflage/Frequenz p.a. 

ONLINE ONLY 

Basis Job Premium Job Premium Job + 

Automationspraxis 1.400,– 2.000,– 3.200,– 15.100 Ex. 10x 

Beschaffung aktuell 2.300,– 3.260,– 5.350,– 18.100 Ex. 10x 

cav – Prozesstechnik für die Chemieindustrie 1.400,– 2.000,– 3.200,– 21.700 Ex. 15x 

4 Wochen 8 Wochen 8 Wochen 

einfache Listung einfache Listung exklusive Listung 

199,– 249,– 299,– 

dei – Prozesstechnik für die Lebensmittelindustrie 1.000,– 1.500,– 2.200,– 9.100 Ex. 10x 

elektro AUTOMATION 1.400,– 2.000,– 3.200,– 18.100 Ex. 9x 

EPP Elektronik Produktion & Prüftechnik 1.000,– 1.500,– 2.200,– 9.200 Ex. 7x 

Industrieanzeiger 1.750,– 2.750,– 4.300,– 40.100 Ex. 34x 

KEM Konstruktion 1.400,– 2.000,– 3.200,– 22.600 Ex. 18x 

*Bei Print-Buchung 

ist der jeweilige 

Online-Channel 

für 4 Wochen 

kostenlos! 

mav Innovation in der spanenden Fertigung 1.400,– 2.000,– 3.200,– 20.100 Ex. 10x 

medizin&technik 1.020,– 1.530,– 2.040,– 10.000 Ex. 6x 

phpro – Prozesstechnik für die Pharmaindustrie 1.000,– 1.500,– 2.200,– 11.100 Ex. 5x 

QUALITY ENGINEERING 1.440,– 2.040,– 3.260,– 20.700 Ex. 4x 

Alle Print-Anzeigen im Satzspiegel (genaue Formate auf Anfrage). Print-Preise gültig für 4c, alle Preise in €, zzgl. MwSt. 

Kennzahlen: Verlagsangabe, Stand: 2019 

49

Website | Newsletter 

industrie.de | Newsletter "IT trifft auf Industrie" (Preise gültig ab 01.10.2019, in €, zzgl. MwSt.) 

industrie.de – das Industrie-Portal 

Im 

responsive 

Webdesign 

Newsletter „IT trifft auf Industrie“ 


Leaderboard 

über Header 

728 x 90** 1.550,– 

Text-/Bildanzeige Bild: 200 x 150, 

Text: 300 Zeichen 

(inkl. Leerzeichen) 

1.000,– 

Fullbanner 468 x 60** 

590 x 100** 

1.000,– 

www.industrie.de 

Zielgruppe: 

Zum einen sprechen wir Fachleute/Spezialisten mit IT-Background an, die sich 

künftig mit der IT im Produktionsumfeld auseinandersetzen. Zum anderen 

fokussieren wir auf IT-Zuständige im Produktionsbereich mit Fertigungs-Background. 


Grundlagenwissen im Umfeld der „Smarten Fabrik“ vermitteln und die Umsetzung 

von moderner Technologie (Industrie 4.0) in gelungenen Anwendungsbeispielen 

aufzeigen – das sind die Kernkompetenzen der Online-Plattform industrie.de. 

Werbeformen und Preise: 

Standardformate siehe Folgeseite, weitere Werbeformen auf Anfrage. Liefern Sie die 

jeweils passenden Werbemittel für die mobile Darstellung. Mehr Informationen und 

technische Details unter media.industrie.de. 

Medium Rectangle 300 x 250 1.000,– 

Erscheinungsweise: wöchentlich, jeden Mittwoch 

Verbreitung: 20.000 Empfänger 


7 Tage vor Versandtermin per E-Mail an auftragsmanagement@konradin.de 



Bei animierten GIF-Dateien wird in der E-Mail nur der erste Frame angezeigt. 

* Größe und Position in Abbildung beispielhaft. 


50

Werbeform 

auf allen Seiten* 

Platzierung 

Desktop und Tablet** 



Beschreibung 


Platzierung 

Mobile 


Mobile 

Preise 

pro Woche 

Leaderboard/ 

Large Leaderboard/ 

Expandable Leaderboard 

728 x 90 

970 x 90 

728 x 90 und 728 x 300 

Platzierung über 

dem Header 

300 x 50 600,– 

(Sticky) Skyscraper/ 

(Sticky) Wide Skyscraper 

 

120 x 600 

160 x 600 

Platzierung rechts 

außen neben Inhalt. 

(Sticky: Banner bleibt 

beim Scrollen der 

Seite im Sichtfeld) 

300 x 50 600,– 

Hockeystick/ 

Wallpaper mit zusätzlicher 

Hintergrundfarbe HEX-Code 

728 x 90 und 160 x 600 

oder 

970 x 90 und 120 x 600 


anschließendem 

Skyscraper rechts 

300 x 75 1.400,– 

Frame Ad 

120 x 600 und 

1.125 x 90 und 

120 x 600 


anschließenden 

Skyscrapern links 

und rechts. 

Ausspielung Tablet 

nur Hockeystick 

300 x 75 1.600,– 

Billboard 970 x 250 Banner direkt 

unter der 

Navigationsleiste 

300 x 75 650,– 

Medium Rectangle/ 

Video Ad 

300 x 250 Banner im Inhalt 

oder in der 

Außenspalte 

300 x 250 500,– 

*außer auf ausgewählten Themenseiten und Firmenprofilen. 

**Größe und Position in Abbildungen beispielhaft. Platzierung in Rotation. 

Datenanlieferung: 7 Tage vor Kampagnenstart per E-Mail an: auftragsmanagement@konradin.de. Dateiformate: GIF, JPG, 

HTML5 (responsive), Redirect. Dateigröße max. 80KB. HTML5 (max. 2MB) und Redirect bitte HTTPS-konform anlegen. Dateiformat 

Video Ad: MPEG4 (Dateigröße max. 30MB). Für die Werbeformen Frame Ad, Wallpaper, Sticky Skyscraper und Expandable 

Leaderboard fordern Sie bitte unsere technischen Spezifikationen per E-Mail an: auftragsmanagement@konradin.de. 

Weitere Werbeformen: 

Native Advertising siehe Seite 36 

Firmenprofil Premium siehe Seite 38 

Mediadaten 2020 | KEM Konstruktion – Website: industrie.de 

51

Konradin Industrie 

Das Kompetenznetzwerk der Industrie 

17 crossmediale Medienmarken bilden das Kompetenznetzwerk der Industrie 

Das Portfolio von Konradin Industrie umfasst 

17 Medienmarken. Das Angebot an Fachzeitschriften 

wird ergänzt durch die Titelwebsites und Newsletter 

der Einzelmarken sowie Online-Portale. Fachevents, 

die von einzelnen Medienmarken oder in Kooperation 

durchgeführt werden, runden das Markenportfolio ab. 

Die Fachmedien von Konradin Industrie erreichen 

hauptsächlich Zielgruppen in Elektrotechnik, 

Ernährungs- und Lebensmittelindustrie, Fahrzeugbau, 

Feinmechanik/Optik, Maschinen- und Anlagenbau, 

Medizintechnik, Metallerzeugung/-bearbeitung und 

der pharmazeutischen und chemischen Industrie. 

Automationspraxis 

FÜR: Geschäftsführer, 

Betriebsleiter, Fertigungsmanager, 

Planungsingenieure 

IN: Produktionsbetrieben 

in allen Branchen 

EPP Elektronik Produktion & 

Prüftechnik 

FÜR: Geschäftsführer, techn. 

Leiter, Qualitätsmanager, 

Fachkräfte in Produktion/ 

Fertigung und Entwicklung 

IN: Elektronikfertigung/-test 

medizin&technik 

FÜR: Konstruktions-/Entwicklungsleiter, 

Produktion, 

Produktmanager, Qualitätsmanager, 

Geschäftsführer 

IN: Medizintechnik 

Beschaffung aktuell 

FÜR: Vorstände, Geschäftsführer, 

Bereichs- und 

Abteilungsleiter in Einkauf, 

Materialwirtschaft und 

Logistik 

IN: allen Branchen, 

Fokus auf Betriebe 

ab 500 Mitarbeitern 

EPP EUROPE 


Leiter, Qualitätsmanager, 

Fachkräfte in Produktion/ 

Fertigung und Entwicklung 

IN: Elektronikfertigung/-test 

international/englischsprachig 

phpro – Prozesstechnik für die 

Pharmaindustrie 

FÜR: Betriebs-/Fertigungsleiter, 

techn. Management 

IN: Pharmazeutischer 

Industrie, Zulieferer und 

Ausrüster im Anlagen- und 

Apparatebau 

52

cav – Prozesstechnik für die 

Chemieindustrie 


Management, Werksleiter 

IN: Chemischer/pharmazeutischer 

Industrie, Zulieferer 

und Ausrüster im Anlagenund 

Apparatebau 

Industrieanzeiger 


und kaufm. Management 

IN: KMU in Maschinenbau, 

Metallbe-/-verarbeitung, 

Automotive, Kunststoffverarbeitung, 

Elektrotechnik 

QUALITY ENGINEERING 

FÜR: Qualitätsverantwortliche 

in Management und 

Produktion 

IN: Produzierendes 

Gewerbe, Schwerpunkt 

Maschinenbau, Metall, 

Kunststoff, Automotive 

cpp – process 

technology for the 

chemical industry 


Management, Werksleiter 

IN: Chemischer/pharmazeutischer 

Industrie, Zulieferer 

und Ausrüster im Anlagenund 

Apparatebau 

international/englischsprachig 

dei – Prozesstechnik für die 

Lebensmittelindustrie 


techn. Management, 

Fertigungsleiter 

IN: Nahrungsmittel- und 

Getränkeindustrie 

industrie.de 

ist das übergreifende 

Online-Fachportal für 

die Digitalisierung in 

der Fertigung 


FÜR: Konstruktions-/ 

Entwicklungsleiter, 

Konstrukteure, Entwicklungsingenieure, 

technisches 

Management 

IN: Maschinenbau, Elektrotechnik, 

Fahrzeugbau 

Sicherheitsbeauftragter 


Sicherheitsbeauftragte, 

Fachkräfte für Arbeitssicherheit, 

Sicherheitsingenieure 

IN: allen Branchen 

Sicherheitsingenieur 


Fach kräfte für Arbeitssicherheit, 

Sicherheitsingenieure 

IN: allen Branchen 

elektro AUTOMATION 

FÜR: techn. Management, 

Automatisierer, Konstruktions-/Entwicklungsleiter, 

Systemintegratoren 

IN: Maschinenbau, 

Elektrotechnik, automatisierungsintensiven 

Branchen 

mav Innovation in der 

spanenden Fertigung 

FÜR: Produktions- und 

Fertigungsleiter, techn. Leiter, 

Geschäftsführer 

IN: Metallbe-/-verarbeitung, 

Maschinen-/Fahrzeugbau 

53

Konradin Industrie 

Das Kompetenznetzwerk der Industrie 

Unsere Angebote für Ihre erfolgreiche Zielgruppen-Kommunikation 

Mediaberatung und 

Kampagnenplanung 

Wir beraten Sie kompetent und umfassend 

zu Ihrer Mediaplanung im Netzwerk von 

Konradin Industrie. Gemeinsam mit Ihnen 

wählen wir die passenden Kanäle und 

Medienmarken aus. 

Extras für Ihr 

Zielgruppen-Marketing 

Extras wie Leadgenerierung, Video oder 

Adressmiete sind vielfach titelübergreifend 

zielgruppen spezifisch buchbar. Sprechen Sie 

uns an, wir nennen Ihnen die jeweiligen 

Optionen. 

Werbemittel- 

Optimierung 

Mit unseren Erfahrungen aus der Werbewirkungsforschung 

helfen wir gerne bei 

der Optimierung Ihrer Werbemittel, damit 

Ihre Botschaft im Markt bestmöglich 

ankommt. 

Druck 

Ihrer Printprodukte 

KonradinHeckel 

ist Ihr Spezialist für die Komplettproduktion 

von Katalogen. 

www.konradin-druck.de 

Corporate 

Publishing 

Unsere Experten für Corporate Publishing 

entwickeln und realisieren mit Ihnen 

zielgruppengenaue Kommunikationsmaß 

nahmen wie Kundenmagazine, 

Online-Fachportale oder Veranstaltungen 

– 100% individuell. 

www.konradin.de 

B2B-Markt- und 

Mediaforschung 

Ob Anzeigentest, Image- oder Bekanntheitsstudie 

– wir haben viel Erfahrung in der 

B2B-Marktforschung und arbeiten eng mit 

qualifizierten Instituten zusammen. 

Die Befragungen führen wir unkompliziert 

und bezahlbar für Sie durch. 

Sprechen Sie uns an! 

Wir beraten Sie gerne bzw. vermitteln Ihnen Ansprechpartner in den jeweiligen 

Bereichen unseres Hauses. 

54

Mediaberatung 

Ihr schneller Draht zu uns: Phone +49 711 7594-552 

Fax +49 711 7594-1552, E-Mail: media.industrie@konradin.de 

www.media.industrie.de/ihre-mediaberater 

Gesamtanzeigenleiter 

Andreas Hugel 

+49 711 7594-472 

andreas.hugel@ 

konradin.de 

Angelika Hörmann 

+49 711 7594-476 

angelika.hoermann@ 

konradin.de 

Thilo Lamprecht 

+49 711 7594-535 

thilo.lamprecht@ 

konradin.de 

Martin Sellig 

+49 711 7594-336 

martin.sellig@ 

konradin.de 

Manuela Bumler 

Johannes Hucke 

Martina Lebherz 

Sarah Schmidt 

+49 711 7594-347 

manuela.bumler@ 

konradin.de 

+49 711 7594-529 

johannes.hucke@ 

konradin.de 

72793 Pfullingen 

+49 711 7594-4651 

martina.lebherz@ 

konradin.de 

+49 711 7594-524 

sarah.schmidt@ 

konradin.de 

Irena Dantele 

Dunja Jakob 

Ingo Neubert 

Iris Villeggiante 

+49 711 7594-365 

irena.dantele@ 

konradin.de 

+49 711 7594-453 

dunja.jakob@ 

konradin.de 

+49 711 7594-477 

ingo.neubert@ 

konradin.de 

+49 711 7594-524 

iris.villeggiante@ 

konradin.de 

Heike Durz 

Ann-Kathrin Klemmer 

Walter Rojan 

70736 Fellbach 

+49 711 7594-4650 

heike.durz@ 

konradin.de 

+49 711 7594-338 

ann-kathrin.klemmer@ 

konradin.de 

86940 Schwifting 

+49 8191 9476-099 

walter.rojan@ 

konradin.de 

Folgen Sie uns! 

facebook.com/konradinindustrie 

Michael Günther 

Julia Knapp 

Clemens Scheffler 

+49 6131 5841-126 

michael.guenther@ 

konradin.de 

+49 711 7594-327 

julia.knapp@ 

konradin.de 

30855 Langenhagen 

+49 511 90146-30 

clemens.scheffler@ 

konradin.de 

55

Das Netzwerk für Industriekommunikation 

www.media.industrie.de 

17 Medienmarken 

für die Industrie mit jährlich 

über 170 Erscheinungsterminen 

und monatlich über 260.000 

verbreiteten Exemplaren 

14 Industrie-Websites 

mit monatlich rund 

540.000 Page Impressions 

WEBSITE 

… das Online- 

Magazin 

FACHZEITSCHRIFT 

… auch als E-Paper 

NEWSLETTER 

… die regelmäßige 

Infomail 

156 Webinare 

bis Juli 2019. Mit bis zu 

340 Registrierungen! 

über 1.700 Videos 

bis Juli 2019 auf dem YouTube- 

Channel Konradin Industrie. 

Mit über 350.000 Aufrufen 

15 Fachevents 

im Jahr. Experten aus der 

Praxis für die Praxis. Mit bis 

zu 1.000 Teilnehmern 

48 Newsletter 

monatlich mit insgesamt rund 

190.000 Empfängern 

Nutzen Sie für Ihren Dialog mit 

der Industrie unsere umfassende 

Markt präsenz in Ihrer Zielgruppe und 

profitieren Sie von praktischer Erfahrung 

und Kommunikationskompetenz. 

LEAD- 

GENERIERUNG 

… über Webinare, 

Whitepaper, 

Leadkampagne etc. 

EXTRAS 

… z.B. Videos, Marktforschung, 

Adressmiete, Corporate 

Publishing 

FACHEVENTS 

… auch als 

Kooperationen 

Sicherheitsbeauftragter 

Sicherheitsingenieur 

56

KEM Konstruktion Mediadaten 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?