Griechenland-Alternativ Magazin 2020

Ausgabe 1 | 2020 | Kostenlos
Scannen Sie sich auf die Webseite
www.griechenland-alternativ.net
und lesen Sie das Magazin online

Griechenland alternativ
Magazin für Reisen, Produkte & Kultur
Ausgabe 1 | 2020 | Kostenlos
Herausgeber: Iraklis Kalamenios
www.weproductions.net
www.griechenland-alternativ.net
Art Direktor: Paula Molina
www.we-designsolutions.com
Layout design: Vicky Xinou
Add design for Weproductions:
Sofia Papadopoulou
Add design for Dragasias Food:
Andonis Dragasias
Druckerei: www.diedruckerei.de
Copyright: Alle in diesem Magazin
veröffentlichten Inhalte, Fotos und
Texte, unterliegen dem Schutz des
Urheberrechts - Copyrights. Eine weitere
veröffentlichung von Inhalten, Fotos
oder Texte bedarf der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers.
- Genehmigungen und rechte für Fotos
und Texte auf den Seiten 4 bis 44 sind auf
jeder Seite gekennzeichnet.
- Foto des Titelblatts sowie Text auf
Seite 16, 17, 18 und 19 sind bereitgestellt
und genehmigt von der Präfektur Ost
Mazedonien und Thrakien
www.pamth.gov.gr
- Fotos auf den Index Seiten 2 & 3:
1. Samothraki: Eugenia Papapetrou,
2. Pangeo: Chris Zaponis,
3. Fotos oben links und unten rechts:
Philippi Park,
4. Meteora: Georgios Tsianos,
5. Methana: Tobias Schorr,
6. Titelblatt Foto: Fluss Nestos
Impressum
Herausgeber: Iraklis Kalamenios
Herweg 70c 51429 Bergisch Gladbach
Email: iraklis@weproductions.net
Mobil Tel: 016099066675
Titelblatt Foto: Fluss Nestos
Liebe Griechenland-Freunde,
herzlich willkommen zur ersten und
feierlichen Ausgabe des Griechenland-
Alternativ Magazins.
Griechenland-Alternativ ist ein dynamisches
Netzwerk von Privatpersonen, Verbänden,
Organisationen und staatlichen Agenturen,
die die Notwendigkeit erkannt haben, den
alternativen Tourismus, die mediterrane
Feinkost und die kulturellen Aktivitäten
Griechenlands im deutschsprachigen Raum
zu bewerben. Darüber hinaus wird lokalen
Vereinen und Organisationen eine Plattform
geboten, auf der sie ihre Initiativen und
Aktivitäten präsentieren und fördern können.
Durch Veranstaltungen, soziale Plattformen,
alternative Webseiten und nun auch durch
dieses Magazin präsentiert Griechenland
- Alternativ ein umfassendes Angebot von
qualitativem Tourismus, der auf unverstellter
Gastfreundschaft und dem Kontakt zu
Einheimischen basiert. Unsere Produktangebote
in diesem Magazin und auf unserer
Webseite kommen ausschließlich von
Kleinbauern, Kooperativen und Familienbetrieben,
bei denen der verantwortungsvolle
Umgang mit der Natur Ehrensache und eine
Selbstverständlichkeit ist.
Griechenland-Alternativ wird von
Weproductions produziert, einer Full Service
Marketing- und Veranstaltungs-Agentur,
die seit 2003 in den USA, Deutschland und
Griechenland tätig ist.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen
unserer Seiten
Iraklis Kalamenios
Herausgeber und CEO von Weproductions
www.griechenland-alternativ.net
www.weproductions.net
1

4
Samothraki
Der Fall eines Naturparadieses?
12
Mikros Diakosmos
Leuchtturm der Kultur am Thrakischen Meer.
14
Philippi
Willkommen im Philippi Park.
16
Pangeo
Der immergrüne Berg der Mythen.
Hübsche Bergdörfer, frische Quellen,
byzantinische Klöster, Mythen und Geschichte.
20
Halkidiki
Der Dreizack Poseidons in der Ägäis.
24
Lesvos
Wandern auf Lesvos
mit Janni & Eva.

28
Thessaloniki
Bürgerinitiative zum Schutz des
kulturellen Erbes von Thessaloniki.
30
Vio.Me
Griechische Fabrik Vio.Me.
in Arbeiterhand.
32
Meteora
Die schwebende Klöster
von Meteora.
34
Kissavos
„Der Berg hat mich freudig empfangen,
mir ein Kissen aus Kapern und wildem
Oregano, aus Minze und Thymian bereitet“.
38
Korinth
Extrem Tours und Outdoor-Aktivitäten.
40
Methana
Vulkane erwandern.
3

Sophia B. samothraceye
4

Der Fall eines
Naturparadieses?
Samothraki
Die Insel Samothraki (nordöstliche
Ägäis) ist nicht nur durch die
berühmte Nike-Statue im Louvre-Museum
bekannt, sondern auch
aufgrund ihrer einzigartigen natürlichen
Schönheit international anerkannt. Die Insel
ist seit prähistorischen Zeiten besiedelt und
weist zahlreiche prähistorische Siedlungen
vor 6000 Jahren. Von etwa 2600 bis 400
Jahren zuvor war Samothraki als spirituelles
Zentrum bekannt, mit seinem „Heiligtum
der Großen Götter“, das dem Kult der Kaveiria-Mysterien
gewidmet war.
Samothraki ist klein (178 km2), bergig (1.611
m, die höchste Insel in der Ägäis nach den
viel größeren Kreta und Euböa) und steil
(15o-30o), wie ein Berg, der aus dem Meer
herausragt. Die Morphologie der Insel gilt
als jung. Ungefähr vor 18 Ma, ein Granit-Einbruch
hob den Saos-Berg an. Das Ergebnis
ist eine intensive Erosion und beeindruckende
Landschaften von außergewöhnlicher
ästhetischer Schönheit. Mit einer geringen
Bevölkerungsdichte (15 Personen / km2) und
den Hauptwirtschaftszweigen Viehzucht,
Fischerei und Tourismus ist Samothraki von
der modernen Welt relativ intakt und bleibt
eine von den letzten wirklich unberührten
Inseln im Mittelmeer. Somit ist der Hauptteil
dieser einzigartigen Insel mit naturbelassene
Schönheit und tiefer Geschichte Teil des
NATURA 2000-Netzwerks und ein Kandidat
für das UNESCO Man & Biosphere
Reservat. Es gibt eine Fülle von
Süßgewässer (infolge orographischer
Niederschläge, Schneebedeckung
und Dunstkondensation) in
Form von Quellen, temporären und
ständig fliessende Bächen mit Wasserfällen,
die in tiefe glasige Becken
tauchen.
5

Thermalwässer,
Feuchtgebiete und Lagunen,
felsige Strände
und kristallklare
Küsten unterstreichen
die Einzigartigkeit
von Samothraki und
machen es zu einem
beliebten Ziel für alternativen
Naturtourismus
(Ökotourismus,
Wandern, Klettern,
Canyoning usw.). Nach
dem neuesten Regionalplanungs-
und Nachhaltigkeitsrahmen
für Ostmakedonien
und Thrakien ist die
Insel als „Landschaft
von besonderer internationaler
Bedeutung,
die auf milden und
alternativen Tourismus
spezialisiert ist“ gekennzeichnet.
6

7
photos: Sophia B., instagram: samothraceye

Jüngste Projektpläne haben jedoch die Ruhe
der Insel gestört. Aufgrund der Notwendigkeit,
alternative Energieanlagen zur Bekämpfung
des Klimawandels auszubauen, genehmigte die
griechische Regulierungsbehörde für Energie
(RAE) zunächst die Aufstellung von zwei industriellen
Hybrid-Windkraftanlagen mit 3 und 36
Windmühlen (Gesamtkapazität von 2,5 und 108
MW). beziehungsweise). Im Sommer 2018 gab der
internationale Wissenschaftsrat der lokalen NGO
„Sustainable Samothraki“ eine Stellungnahme ab,
in der er Einwände gegen den Standort der Windenergieanlage
auf dem Gipfel des Berges erhob,
und sandte sie an alle zuständigen
Behörden. Im gleichen
Zeitraum entschied sich die Stadt
Samothraki gegen das Projekt,
während sich die Mehrheit der
Bewohner (62%, Danek et al. 2019)
gegen das Projekt aussprach. Im
August 2019 hat die Region Ostmakedonien-Thrakien
das NAT-
URA 2000-Verwaltungsorgan um
eine Stellungnahme zu einer von
dem zuständigen Unternehmen durchgeführten
speziellen ökologischen Studie gebeten, in der
die Kleinwindkraftanlage auf dem Gipfel „Amoni“
aufgestellt werden soll. Kurz gesagt, die Arbeiten
umfassen die Verbreiterung einer bestehenden
Bergstraße, den Bau einer neuen 6,6 km langen
Straße, die die bestehende Straße mit dem Berggipfel
verbindet, das Nivellieren und Zementieren
der Kämme sowie die Installation von drei 77 m
hohen Windmühleneinheiten. 1
Das NATURA-Leitungsgremium hat das
HCMR gebeten, aufgrund seiner langjährigen
Forschungserfahrung und seiner Präsenz auf der
Insel eine offizielle Stellungnahme abzugeben. Im
Folgenden werden die wichtigsten Einwände des
HCMR gegen dieses Projekt erläutert:
• Die Aufgaben zur Installation von Windenergieanlagen
werden zum Verlust einer großen
Anzahl von Bäumen führen (hauptsächlich von
uralten Eichen), was die natürliche Regenera-
Das HCMR spricht sich
gegen die Standortwahl
des Windkraftprojekts aus
und schlägt vor, es in ein
Gebiet in geringer Höhe
zu verlegen, in dem die
Investitionskosten weit
unter dem entsprechenden
Budget im Hochland liegen.
tion des Waldes einschränken wird, und werden
Überschwemmungen und Bodenerosion verursachen.
Wichtige terrestrische Lebensräume und
Feuchtgebiete (Quellwässer, Bäche, Pools, Teiche,
Feuchtwiesen) werden geschädigt, sowie mindestens
7 bedrohene endemische Floraspezies (Tan
2018) und seltene und bedrohte Tierarten, werden
direkt bedroht. Der Straßenbau wird den illegalen
Holzeinschlag und die Wilderei fördern.
• Der Betrieb der Windenergieanlage wird das
Mikroklima auf wärmer und trockener umstellen
(wie zahlreiche Literaturquellen belegen), was zu
einer Verringerung der Dunstkondensationsprozesse,
sowie zur
Austrocknung der Quellgewaesser
und der Bäche im Sommer (Skoulikidis
2018), mit nachteiligen
Auswirkungen auf das Waldökosystem
und auf häusliche Wasserversorgung
führen wird. Der
Klimawandel in Verbindung mit
einer erhöhten Erosion wird sich
auf viele der endemischen Arten
von Flora und Fauna auswirken. Schließlich wird
erwartet, dass Vogeltode (einschließlich Raubtiere)
durch die eingeschränkte Sichtbarkeit, die
durch die häufige Bewölkung des Gebiets verursacht
wird, noch verstärkt werden.
• Die kumulativen Auswirkungen dieses relativ
kleinen Projekts werden unverhältnis-mäßig
schwerwiegende Auswirkungen auf den Kern
des Naturschutzgebiets NATURA 2000 haben
und eine Fragmentierung der terrestrischen und
aquatischen Lebensräume sowie eine irreversible
Störung seiner Integrität und Konnektivität
zur Folge haben.
1 Die RAE-Lizenz gilt für eine Hybridstation, die
in Zukunft möglicherweise zusätzliche Eingriffe
enthalten wird.
8

9

10

• Das Projekt widerspricht den regionalen und
kommunalen Zielen der nachhaltigen Entwicklung
und gefährdet die Eingliederung der Insel
in die MAB-UNESCO-Schutzgebiete. Dadurch
wird die Aussicht alternativen Tourismus zu
entwickeln und Mehrwertdienste von lokalen
Produkten und Dienstleistungen zu schaffen,
verloren gehen.
• Schließlich wird befürchtet, dass dieses Projekt
der Ausgangspunkt für die Installation der
großen Windkraftanlage auf dem Louloudi-Gipfel
sein wird. In diesem Fall erstrecken sich die
katastrophalen Folgen auf den gesamten NATU-
RA-Standort.
Literature
Danek, J. E. Gallou, V. Vlami, S.
Zogaris (2019). A preliminary investigation
into residents’ perceptions
of landscape during a wind farm
proposal on Samothraki.5th Summer
School on Aquatic and Social Ecology,
Samothraki, Greece (Eds. Marina
Fischer-Kowalski, Panos Petridis).
University of Natural Resources &
Life Sciences, Vienna (BOKU).Social
Ecology Working Paper 178:7-13. ISSN
1726-3816.
Skoulikidis N. (2018). Impacts of
wind farms on the water resources of
Samothraki Island.International Scientific
Advisory Board (SAB) of “Sustainable
Samothraki” Association.
Tan K. (2018). Impact on the flora. In:
Impacts from the Installation and
functioning of Wind Power Plants in
the Mountainous Part of the Natura
2000 Area of Samothraki Island.International
Scientific Advisory Board
(SAB) of “Sustainable Samothraki”
Association.
Die heilige Insel Samothraki ist gefährdet. Da
die Stellungnahme des NATURA-Leitungsorgans
nicht ausschlaggebend für das Schicksal
des Projekts ist, ist es das Ziel dieser Mitteilung,
die Freunde der Insel für diese katastrophalen
Projekte zu sensibilisieren.
Nikolaos Skoulikidis
Research Director
Hellenic Centre for Marine Research (HCMR)
Department of Inland Waters
Graphische darstellungen von Windmühlen
bereitgestellt von @savegreekmountains
https://www.facebook.com/savegreekmountains/
11
Bitte unterschreiben Sie die
AVAAZ-Petition Save Saos, Save
Samothraki und helfen Sie, eine
Landschaftskatastrophe zu vermeiden
https://secure.avaaz.org/en/
community_petitions/_Save_Saos_
Save_Samothraki/

Leuchtturm der
Kultur am Thrakischen Meer
Das Kulturzentrum „Mikros Diakosmos“ verfügt seit über 20
Jahren über ein eigenes Kulturhaus am Strand von Imeros
nahe der Rhodopen-Gebirge, der Stadt Komotini und dem
Antiken Theater von Maroneia. Treibende Kraft des Kulturzentrums
sind der Schatten-Theaterregisseur und Musiker Jiannis
Voultsidis und die Theaterregisseurin und Musikerin Georgia
Giannopoulou. Das Angebot richtet sich an Kinder vom Kindergartenalter
bis hin zu Erwachsenen und steht auch für Betriebsaktivitäten,
Vereinsversammlungen und Kongresse zur Verfügung. Das
Angebot umfasst:
Für Beratung, Gruppen oder
Individual- Buchungen
kommen Sie in Kontakt mit
Iraklis Kalamenios:
iraklis@weproductions.net
1. Theater Workshops
2. Schattentheater-Workshops und Vorstellungen
3. Workshops und Vorstellungen traditioneller Musik
4. Familienfreundliche Sommerfestivals kombiniert mit der Vorstellung
lokaler Erzeuger
5. Organisation von Theater Wettbewerben im nahegelegenen antiken
Theater von Maroneia
6. Ein vielfältiges Angebot an Exkursionen innerhalb der Präfektur
Rodopi, aber auch in ganz Thrakien.
12

Maronia
Das Kulturzentrum „Mikros Diakosmos“ hat langjährige Erfahrung
in der Produktion von Dokumentarfilmen und Musikaufzeichnungen
und betreibt auch einen Verlag, der bislang über 15
Publikationen herausgebracht hat. Somit ist es Garant für hochwertige
Kulturworkshops und unvergessliche Sommerferien für Gruppen
von 50 bis zu 100 Personen.
Das Kulturzentrum „Mikros Diakosmos“ steht – insbesondere in
den Sommermonaten – Gruppen aus dem In- und Ausland offen,
die sich im Rahmen eines einwöchigen oder zehntägigen Programms
Aspekten der griechischen Kultur nähern möchten, wie
der Rebetikomusik und dem Volkstanz, dem antiken Theater und
dem traditionellen Schattentheater.
Das Meer ist einen Steinwurf entfernt und kristallklar, die Umgebung
traumhaft schön. Die Unterbringung kann in Zimmern oder
Gruppenunterkünften im Stonecamp Maronia erfolgen. Natürlich
wird dort mediterrane Küche zu familienfreundlichen Preisen angeboten.
www.mikrosdiakosmos.gr
13

Wilkommen im Philippi Park
Das große Land des ersten europäischen Christen
und Apostels Paulus, von König Philipp II. und
Alexander dem Großen, von Dionysos, Orpheus
und von der berühmten Schlacht von Philippi.
Inmitten der Berge Pangeo, Falakro, Menikio und
Symbolo, in denen sich einst der Prasiada-See
befand, liegt die fruchtbare Ebene von Philippi,
die seit 8.500 Jahren als Gastgeber für
den Menschen, seine Kreationen und
Aktivitäten dient.
In diesem
einzigartig schönen
natürlichen Lebensraum
gehen die Nachweise
menschlicher Existenz bis 6500 v.
Chr. zurück. Um 4300 v. Chr. wurde hier der
erste Wein Europas hergestellt. Später, gegen
Ende der Bronzezeit und zu Beginn der Eisenzeit,
besiedelten Thraker das Land. Das Land Philippi
ist eng mit der orphischen und dionysischen
Anbetung verbunden, insbesondere mit dem Berg
Pangeo, dem heiligen Berg des Gottes Dionysos,
und der Entführung der Persephone. Der Ort dient
als Inspiration für mysteriöse Reisen, die jede
menschliche Seele leiten können, die bereit ist,
nach ihnen zu suchen.
14

Philippi
Während
des 4.
Jahrhunderts v.
Chr. bewohnten die
ersten griechischen Siedler
das Gebiet, sie waren Ionier von
der Insel Thassos. Hier besiegte
der König von Mazedonien,
Philipp II., die Thraker und
wurde der erste griechische
Herrscher, der die Stadt, die er
gründete, nach seinem Namen
benannte. Philippi. Ein Gebiet,
das 2016 zum UNESCO-Weltkulturerbe
erklärt wurde und das
Gebiet kennzeichnet, in dem das
Christentum in Europa mit der
Taufe der ersten europäischen
Christin Lydia, der Phillipinerin,
und der Gründung der ersten
europäischen Kirche vom Paulus,
Apostel der Nationen, etabliert
wurde.
Ein mythischer, mysteriöser,
fruchtbarer Ort, sowohl physisch
als auch spirituell. Ein
reicher
Ort, der es
verdient, studiert,
genutzt und in das
menschliche Gedächtnis als
kulturelles Erbe unserer Welt
eingebrannt zu werden.
Über das
Wissenschaftliche
Team ‘’Opsometha
in Philippi’’
‘’Opsometha in Philippi’’ ist ein
wissenschaftliches Expertenteam
vor Ort, das sich die
Wiederbelebung der Schönheit
von Geschichte, Mythen, Kultur,
Gastronomie und Natur verschrieben
hat, um sie all jenen
Reiseliebhabern vorzustellen,
die nach einzigartigen Orten,
einzigartigen Kulturen, einzigartigen
Geschmäcken und
einzigartigen Aktivitäten suchen,
die zur Transformation der
Seele führen.
Wir führen Sie auf prähistorische
Reisen zurück bis 6.500 v.
Chr., zu Dionysos-Ritualen, zu
den Wildpferden von Alexander
der Große, zu Philippi-Goldminen,
zu heiligen
Bergen und fruchtbaren
Weintälern, zu Via Egnatia-Reisen
und von Apostel
Paulus geformten Pfaden des
Christentums, zu historischen
Schlachten wie die römische
Schlacht von Philippi und zu
archäologischen Stätten der
UNESCO. All diese einzigartigen
Merkmale verbinden sich harmonisch
mit dem blauen Wasser
und den Sandstränden von
Kavala und Thasos sowie mit
besonderen Erlebnissen, Events
und alten lokalen Bräuchen der
Region.
Die antiken Ruinen der
Geschichte sind bereit, ihre
Geheimnisse zu enthüllen, die
Berge und Flüsse ihre Spuren,
die örtlichen Museen ihre Antiquitäten,
die Dionysos-Weine sind
bereit Ihre Lippen rot zu färben,
die Einheimischen freuen sich
darauf, Sie mit ihrer Gastfreundschaft
zu umarmen und die
Bauern darauf, Ihnen ihre einzigartigen
Produkte zu präsentieren.
Weitere Infos unter
www.opsometha.org
Kontaktieren Sie uns unter
info@opsometha.org
Fotos von John Miliadis, Mitglied
des wissenschaftlichen Teams
15

Chris Zaponis
Berg der Mythen
Hübsche Bergdörfer,
frische Quellen,
byzantinische
Klöster, Mythen und
Geschichte.
Pangeo liegt im Westen von Kavala,
zwischen den antiken Stätten
Amphipolis im Westen und Philippi im Osten. Das
Bergmassiv des Pangeo ist aus der griechischen
Mythologie bekannt, da hier einst Orpheus
gelebt haben soll und sich auch das Heiligtum
des Dionysos, des großen Gottes Thrakiens, hier
befand. Das Pangeo Gebirge ist von den alten
Jahren für seine reichen natürlichen Ressourcen,
der Mineralien, Waldreichtum und seltene
natürliche Schönheit bekannt.
Chris Zaponis
Iraklis Kalamenios
16

Katrantzis Dimitris
Nach der griechischen
Mythologie wurde am Berg
Pangaion der Lykurg von
wilden Pferden getötet.
Orpheus soll hier jeden
Morgen zu Apollon gebetet
haben. Im Altertum war
das Pangeo Gebirge bekannt
für seine reichen Gold- und
Silbervorkommen. Der
legendäre Reichtum des
Kadmos sollte angeblich aus
diesen Quellen stammen.
Pangeo
Tatsächlich wurden die Edelmetalle schon früh von den hier
ansässigen Thraker Stämmen, den Edonen, Pierern, Odomanten
und Satren ausgebeutet. Im 7. Jahrhundert v. Chr. gelang es den
Thasiten sich am naheliegenden Festland festzusetzen. Sie
gründeten Handelsniederlassungen und brachten die Bergwerke
unter ihre Kontrolle. Von Herodot werden unter der Bezeichnung
Skapte Hyle die Gold- und Silberbergwerke im großen und
hohen Pangaion-Gebirge beschrieben. Auch Athen streckte die
Hand nach den reichen
Goldvorkommen aus:
Seit einer Expedition
des Kimon 463 v. Chr.
stand der Pangaion unter
athenischer Hegemonie.
Philipp II. brachte 357 v.
Chr. mit der Eroberung
von Amphipolis auch
die reichen Bergwerke
des Pangaion unter
die Herrschaft von
Makedonien. In der
Geschichte Makedoniens
spielt dieses Gebirge eine
schicksalhafte Rolle:
Katrantzis Dimitris
17

Chris Zaponis
Katrantzis Dimitris
Der letzte makedonische König Perseus wollte
den Thraker Fürsten Abrupolis von hier vertreiben,
aber damit lieferte er den Römern einen
Grund zu dem Krieg, der sein Untergang wurde.
Die Gebirgshänge und Täler sind von
Buchen-, Tannen- Kastanien- und
Eichenwäldern bedeckt. Pangeo ist auch der
Name der gleichnamigen Munizipalität in dem
Bereichs des Pangeo Bergs. Die Munizipalität
Pangeo, die sich nur 17 km außerhalb der Stadt
Kavala befindet, bietet sich sowohl in der Sommersaison
als auch in den Wintermonaten als
abwechslungsreicher Zielort an. Vier besuchbare
Klöster, viele traditionelle Siedlungen mit
gepflasterten Gässchen, Burgen und Türme,
aber auch die beeindruckende Schönheit der
Naturlandschaft fügen sich zum
abwechslungsreichen Mosaik der
Munizipalität Pangeo.
Für weitere Informationen über
die Region Pangeo besuchen Sie
www.emtgreece.com
Text–source:
www.emtgreece.com,
www.wikipedia.org,
www.visitkavala.gr
Dimitris Katrantzis
18

Bergwald Resort Pangeo
Idealer Ort, um die Aussicht von oben zu genießen, den Geräuschen
der Stadt auszuweichen und durch den Wald zu spazieren.
Das Bergwald Resort Pangeo bietet 20 Privatzimmer in einer Naturlodge
mit traumhaftem Blick auf die Ägäis.
Wenn Sie sich entspannen, ein Buch lesen oder in der großartigen Gegend
wandern möchten, ist dies der richtige Ort.
Folgende Ziele sind in 30 Minuten erreichbar:
• Stadt Kavala
• Wachsmuseum in Kipia
• Krinides Schlammbäder
• Archäologische Stätte von Amphipolis
• Archäologische Stätte von Philippi – Weltkulturerbe der UNESCO
• Wunderschönen Sandstrände in Iraklitsa, Nea Peramos und Ammolofoi
• Kloster der Ikosifinissa. Im Pangeo-Gebirge zählt es zu den bedeutendsten
„Schätzen“ der Umgebung.
• Via Egnatia. Eine römische Straße auf dem Balkan, durch die
Adriaküste und Bosporus verbunden wurden.
Für Beratung, Gruppen oder Individual- Buchungen
kommen sie in Kontakt mit
Iraklis Kalamenios: iraklis@weproductions.net
www.griechenland-alternativ.net/bergwaldresortpangeo
19

Der Dreizack
Poseidons in der Ägäis
Halkidiki, der Dreizack Poseidons in der Agäis, im
Schatten des Berges Athos liegend, ist einer der
beliebtesten Reiseziele in Europa.
Halikidiki verfügt über eine einzigartige Natur
mit abgelegenen Buchten, sauberen Stränden
und kristallklarem Meer. Dort kann man schöne
kleine Inseln und Dörfer mit bemerkenswerter ,
tradioneller Architektur entdecken.
Viele populäre Strände sind dort zu
finden.
Die Sonne, die See und die natürlichen
Schönheiten kombinieren sich
harmonisch auf der Halbinsel von
Halkidiki. Neben den faszinierenden
Küsten, wo der Wassersport zum
Vergnügen wird, kann man auch
archäologische Schätze und
historische Monumente besichtigen .
Es gibt überall verstreut, kleine
Kirchen und unzählbare Volksfeste.
20

Halkidik i
Kammer
der
Chalkidiki
58 Polytechniou,
Polygyros PC 63100
Chalkidiki Griechenland
Tel: +302371024200
Fax: +302371021355
e-mail: info@epichal.gr
web: www.epichal.gr
21

Auf Halkidiki kann man Berg
und See, Seelenruhe und
Nachtleben, alte Geschichte und
modernes Leben genießen.
Jede Stadt hat ihre eigene
Geschichte und jedes Dorf
seinen altererbten Ruhm.
Diese Natur und
diese historischen
Sehenswürdigkeiten sind von
einem stolzen Volk umgeben.
Einem Volk voll von Sitten und
Bräuchen, ,einem Volk, das sein
Land liebt und respektiert.
Halkidiki! Ein fruchtbarer Ort
mit reicher Vegetation und
Leben, Farben und Düften,
Stärke und Gelassenheit.
Ein wahres Naturparadies.
Halkidiki! Ein gesegneter Ort.
Kommen Sie ihn zu entdecken.
22

Mediterrane Köstlichkeiten
Wer wir sind - Unsere Geschichte
Im ländlichen Norden Griechenlands zwischen dem Olympmassiv und dem
ägäischen Meer kultivieren wir unsere eigenen Koroneiki-Olivenhaine, die unsere Familie selbst
gepflanzt hat. Sie befinden sich in der Region Pieria bei Sfendami, dem Heimatdorf unserer Mutter.
Wir bewirtschaften die Olivenhaine streng biologisch mit Verzicht auf chemische Düngemittel und
Pestizide. Aus ihren Früchten produzieren wir hochqualitatives extra natives Olivenöl. Unsere Produkte
werden in unserem biozertifizierten Betrieb in Hohenbrunn bei München verpackt und abgefüllt.
Unsere Leidenschaft für intensive, authentische und unverfälschte Aromen des Mittelmeerraums möchten
wir mit Ihnen teilen und zu Ihnen nach Hause bringen.
In unserem Online-Shop finden Sie unsere Olivenöle, Balsamico-Essige, Bio-Kräuter und Bio-Bergtee
vom Olymp, sowie weitere Olivenprodukte, unbehandelten griechischen Honig und mehr.
Wir freuen uns sowohl über B2C- wie auch B2B-Kund*innen.
www.dragasias-foods.com
23

Lesvos
Die facettenreiche Schöne der Ägäis
Lesvos, die grüne Perle der Ägäis und drittgrößte Insel Griechenlands, gelegen an
einer Schnittstelle Europas mit Kleinasien, ist mit ca. 1650 Quadratkilometern, 360
km Küstenlänge und ca. 90.000 Einwohnern, abseits der großen Tourismusströme
ein facettenreiches, mediterranes Landschaftserlebnis
der besonderen Art. Ihre silbrig glänzende Olivenhaine, wälder mediterraner
Kiefern, Mischwäldern und riesige Platanen, stehen im bizarren Wechsel mit einer
der erstaunlichsten Lava Landschaften Europas. Ein besonderes Highlight, ist das
Naturdenkmal und Geopark „Versteinerter Wald“ im Westteil der Insel. Tiefe Täler,
urige Bergdörfer, versteckte Klöster, mittelalterliche Burgen, einsame Strände und
malerische Fischerhäfen. Ein muss, ist ein Besuch der zahlreichen Thermalquellen
mit ihren, teilweise noch aus der „Türkenzeit“, bestehenden Badehäusern. In
Polichnitos sprudelt mit 97.Grad die heißeste Quelle Europas.
All dass, auf dieser atemberaubenden und Kraftvollen Insel! Wer den Alltagsstress
entfliehen, Kraft Tanken und entspannen will, ist auf Lesvos genau richtig!
24

Wandern auf Lesvos mit Janni & Eva
Wer nach dem Authentischem und
warmherzigen Griechenland
sucht, wie man es von früher noch
kennt, sollte unbedingt mal Lesbos
besuchen. Diese Insel, mit ihrer wilden und
einzigartigen Natur, den Menschen die ihre
Gastfreundlichkeit bewahrt haben, ist eine Rarität
unter der Sonne der Ägäis. Natürlich braucht man
jemanden der sich auf dieser wunderschönen
Perle der Ägäis gut auskennt. Da kann ich ihnen
gerne weiterhelfen. Ich führe auf dieser Insel,
Wanderungen durch, und zeige den Menschen die
wundervolle und einzigartige Natur dieser grünen
Perle!
Außerdem habe ich, als ausgebildeter Ayurveda
Therapeut, mich auf die Massagen spezialisiert,
und kann ihnen nach einer aufregenden
Wanderung, eine erholsame Massage, bei der ich
nur biologische Öle benutze, anbieten.
Ein Besuch auf dieser wunderschönen Insel, mit
meiner Begleitung, ist eine Wohltat für Körper und
Geist und ein unvergessliches Erlebnis.
Buchen Sie mit Griechenland Αlternativ und
erhalten Sie 10% Rabatt auf dem Gesamtpreis
Ihrer Buchung.
Tel: +30 699 331 8787
Email: jannipantos@gmail.com
www.wandern-auf-lesvos.com
25

Organic Basics of Lesvos
bringt Ihnen das Beste der Insel Lesvos
100% Natur, handgemachte Naturprodukte
Bestellen Sie jetzt im Webshop www.organic-basics.de
per Mail organic-@otenet.gr
oder telefonisch mit Stichwort Griechenland Αlternativ
Forum und erhalten Sie 10% Treuerabatt auf den
Warenwert.
• 100% Natur direkt auf ihren Tisch
• Solidarisch mit Kleinbauern und Kleinproduzenten
• Aus 100% ökologischem Anbau oder Wildwuchs
• Von Hand geerntet
• Sorgsamste Verarbeitung
• Ausschließlich mechanisch gewonnen
• Einzigartige Aromen und Duftnoten
• Manufaktierte, ökologische Verpackung
• Fair gehandelt
• Faire Preise für Top Qualität
Versandkostenfreies Abholen:
Chiemgau, München, Stuttgart, Bonn
Wir verkaufen auch auf ausgewählten
alternativen Märkten und in achtsamen
Ladengeschäften
Bestellung oder Fragen:
Tel: 0151 125 49994
Adresse:
Eva Traumann
Am Einfang 10
82166 Gräfelfing
Yoga, Meditation, Ernährungsseminare und mehr in der Region Epirus - Live Happy Life
Martha Kosta Clinical Dietitian, Nutrition 26 Consultant, Physical Fitness Trainer
tel: 0030 26510 64416, mobile: 0030 697 877 5704, e-mail: livehappylife@mail.com

VARY PEPONI
RESTAURANT
APELLOU 4 - THESSALONIKI 54622, Telefon-Reservierungen: 0030 2310 243332
www.varypeponi.com, https://www.facebook.com/varypeponi.est2003/
27

Thessaloniki
Bürgerinitiative zum
Schutz des kulturellen
Erbes von Thessaloniki
Am 7. September 2019 gab der griechische Ministerpräsident
Kyriakos Mitsotakis bei der Eröffnung
der Internationalen Messe in Thessaloniki
bekannt, dass der 2012 während des U-Bahn-Baus
in Thessaloniki entdeckte Ausgrabung Komplex
an der zukünftigen Haltestelle „Venizelou“ von
seiner Position entfernt werden soll, obwohl er
als der mit Abstand bedeutendste archäologische
Fund gelten kann.
Diese Ankündigung widerspricht dem Gutachten
des Zentralen Archäologischen Rates (KAS) und
dem daraus folgenden Ministerialbeschluss von
2017 über die in situ-Konservierung der Stätte
und wird unweigerlich zu ihrem Verlust führen.
Die Ankündigung erfolgte, ohne dass ein Regierungsvertreter
jemals den Ort besichtigt, den
Arbeitsablauf überprüft oder Informationen von
28

Archäologen oder dem Bauunternehmen Attica
Metro hinzugezogen hätte. Zudem wird die Fertigstellung
des Bauprojektes durch diese Maßnahme
unnötig verzögert, (der Zeitrahmen zur Fertigstellung
ist bereits um 7 Jahre überschritten),
ferner wird der Zeit- und Kostenplan gesprengt,
vorhandene Baupläne und bereits seit 2017 ausgeführte
Konstruktionsarbeiten für einen in situ-Erhalt
der Denkmäler für ungültig erklärt bzw.
rückgängig gemacht. Außerdem wird dadurch die
Ausführung neuer Baupläne und Ausgrabungsarbeiten
nötig, was weitere Kosten nach sich zieht
und zudem eine Entschädigungszahlung an das
Bauunternehmen für bereits durchgeführte Arbeiten
notwendig machen wird.
Die archäologische Stätte der Station
„Venizelou“ mit einer Fläche von 1500 qm
zeichnet sich durch ihre Einzigartigkeit aus,
da sie das Konzept des städtischen Raums
der byzantinischen Stadt sichtbar macht,
den Grundriss von Thessaloniki hervorhebt
und den am besten erkennbaren und
vollständigsten Teil des historischen Zentrums
der Stadt darstellt, der bis heute erhalten
geblieben ist. Die antiken Zeugnisse unserer
Stadt müssen weiterhin vollständig zugänglich
und intakt bleiben!
Wir ersuchen die griechische und internationale
Gemeinschaft um
• den Kampf zum Erhalt und der der archäologischen
Funde der Station „Venizelou“ zu unterstützen,
indem die bereits genehmigten Entscheidungen
umgesetzt werden,
• sich für die problemlos realisierbare Option einer
Koexistenz von Untergrundbahn und archäologischer
Stätte einzusetzen,
• der politischen Führung gegenüber ein deutliches
Zeichen zu setzen, dass unsere Vergangenheit
durch zukunftsweisende Projekte nur zu gewinnen
hat,
Unterschreiben Sie die Petition um dieses städtebauliche
und kulturhistorische Desaster in
Thessaloniki zu verhindern!
Link zur Petition: https://bit.ly/37YKv2A
Fotos und Text bereitgestellt von
Ioannis Kiourtsoglou
29

Griechische
Fabrik Vio.Me.
in Arbeiterhand
Arbeiter hatten 2011 in Thessaloniki die Fabrik,
in der sie beschäftigt waren, übernommen
und organisieren seither den Betrieb selbst.Die
Vio.Me.-Produkte (auch bekannt als: Bio.Me.;
griechisch: Βιο.Με.) werden in einer selbstverwalteten
Fabrik in Thessaloniki, Griechenland,
hergestellt. 2011 wurde die damalige Baustoff-Fabrik
vom ursprünglichen Besitzer ihrem
Schicksal überlassen. Ab Mai 2011 erhielten die
Arbeiter keine Löhne mehr. Sie entschieden sich,
die Fabrik in eigener Regie und selbstverwaltet
zu betreiben. Im Februar 2013 wurde die Produktion
wieder aufgenommen, allerdings nunmehr
mit „solidarischen Produkten“ wie zum Beispiel
Reinigungsmitteln. Sie werden an Einzelpersonen
und Kollektive abgegeben, die sich dem
Selbstverwaltungsprojekt verbunden fühlen.
30

Die Belegschaft hat in zähem Kampf diese unabhängige
Produktion und eine europaweite Solidaritätsbewegung
in Gang gesetzt. Kernstück der
Selbstverwaltung ist die direkte Demokratie – alle
Entscheidungen werden ausschließlich auf der täglichen
Betriebsversammlung gefällt. Der Beweis ist
erbracht: Es geht auch ohne Arbeitgeber und Management.
Alle bekommen den gleichen Lohn – allerdings
auf sehr niedrigem Niveau. Trotz vieler rechtlicher
Probleme und dauernd drohendem Insolvenzverfahren,
das die Gläubiger des alten Eigentümers angestrengt
haben, hat es die Vio.Me.-Belegschaft geschafft, offiziell
den Status einer Sozialkooperative zu erhalten. Vio.
Me. ist in Griechenland zum Leuchtturmprojekt geworden,
andere zurückeroberte oder gegen Entlassung
und Schließung kämpfende Betriebe orientieren sich
daran und werden auch von den Vio.Me.-Kolleg*innen
nach Kräften unterstützt.
Die webseitevon Vio.Me:
www.viome.org/
Produkte der Fabrik Vio.Me. kann
man auch unter folgendem Link
erwerben.
www.gemein-vertrieb.de
31

Die schwebende Klöster von Meteora
Die Metéora-Klöster befinden sich
östlich des Pindos-Gebirges in
Thessalien und gehören zum
UNESCO-Weltkulturerbe.. Einzigartig
sind diese Klöster unter anderem,
weil sie bei dunstiger Luft oftmals
so aussehen als würde sie schweben,
denn die Klöster liegen, was der Name
meteorizo (= „in die Höhe heben“) schon
besagt, allesamt auf einem hohen Felsen.
Die ganze Areal besteht aus 24 Einzelklöstern
und Eremitagen – hiervon
sind leider nur noch sechs bewohnt, der
Rest steht wegen Einsturzgefahr unter
einem Zugangsverbot.
Kloster Doúpiani heraus. Mit der Ankunft des geflohenen
Mönchs Athanasios im Jahr 1334 begann die eigentliche
Entwicklung des Klosterlebens. Gemeinsam mit dessen
geistigen Ziehvaters Gregorios und weiteren 14 Mönchen
gründete Athanasios 1344 das Kloster Metamórphosis.
Heutzutage ist die Gegend um Meteora und seine
Felsen die beliebteste Kletterregion ganz
Griechenlands. Eine berühmten Auftritt
hatten die Meteoraklöster, genauer
das Agia Triada-Kloster
im James Bond Film "In
tödlicher Mission".
Geschichte der Metéora-Klöster
Bereits im 11. Jahrhundert wurden die
ersten Einsiedeleien in Metéora
gegründet. Als es immer mehr
wurden, gab es den ersten
Zusammenschluss
und es bildete
sich das
Meteora
32
Text:
www.weltkulturerbe.com
Fotos: Georgios Tsianos

Wenn Sie Meteora, Kalampaka
und die nahe gelegenen Gebiete
der Region Trikala in Ihrem
Urlaub mit dem Auto, Motorrad,
Fahrrad oder Roller entdecken
möchten, ist Meteora Bike rentals
/ Hobbyshop Papatzimopoulos
die ultimative Wahl, wenn
Sie hochwertige Fahrzeuge zu
günstigen Preisen kombinieren
möchten. Meteora Bike rentals
erfüllt die Erwartungen der
anspruchsvollsten Reisenden
und bietet Neuwagen-, Fahrrad-,
Motorrad-, E-Scooter-, Scooterund
ATV Quad-Modelle sowie
die bestmöglichen Mietangebote
und Preise.
Email:
hobbyshop@hotmail.gr
Web:
www.meteora-bike-rentals.gr
Tel: 0030 2432025262
Fax: 0030 2432025262
Mobil: 0030 6973743747
Mobil: 0030 6973743745
Adresse: Patriarchou
Dimitriou 28, Kalampaka
42200, Griechenland
33

Kissavos
„Der Berg hat mich
freudig empfangen,
mir ein Kissen aus Kapern
und wildem Oregano,
aus Minze und Thymian bereitet“
Diese Strophen hat mir der Liedermacher Thanasis Papakonstantinou
über den Berg Kíssavos geschickt. Und der
Berg hat mich tatsächlich empfangen mit Blumen und
Düften, mit rauschendem Wildwasser zum Rafting, mit
himmelhoch hängenden Wasserfällen zum Canyoning
und ruhigen Wasserwegen zum Kajak fahren. Er empfing
mich mit vielen Kilometern ägäischer Küste und bereitete
mir Augen- und Körperfreuden. Ich wiederhole es gern,
dass ich diese grüne Pyramide namens Kíssavos liebe,
diesen Explosion von Freizeitaktivitäten und Alltagsfluchten,
diese geheime Insel der Glückseligkeit, die zwar in der
Ägäis segelt und doch am Olymp vor Anker liegt. Hier bekommt
die Aufforderung „Meet the Locals“ eine etwas andere
Bedeutung: das Zusammenkommen der Intensität des
Berges mit der Sanftheit und dem Weitblick des Meeres.
34

Hier erwartet uns die ursprüngliche Natur des
Piniós, der nicht irgendein Fluss ist, sondern eine
Wasserstraße, die nicht der Lobpreisung des antiken
Dichters Pindar bedürfte, um zur Geltung zu
kommen. Es ist eine Reise in Silber zwischen den
großen Platanen, den Brautmyrten und Lorbeerbäumen
unter der grünen Kuppel des Témpi-Tals.
Der Piniós ist eine sich endlos dahin schlängelnde
Oase, die in Jahrmillionen das Steinmassiv
durchbrochen hat, bis sich der große thessalische
See ins Meer ergoss und der Kíssavos sich mit
dem Olymp vereinen konnte. Der gemächliche
Fluss endet in einem großen Delta, in dessen
Feuchtgebieten sich 225 Vogelarten tummeln.
Man kann ihre Flugbahnen über den Sandufern,
den wilden und kultivierten Olivenhainen und
den urwüchsigen Hängen beobachten.
Hier liegt die Ortschaft Ampelákia, die es durch
die Färbung von Garn mit der roten Farbe der
Wurzelpflanze Risári (Rubia tinctorum) zu Wohlstand
gebracht hat. Die denkmalgeschützten
Patrizierhäuser sind im Grünen verstreute Juwelen.
Hier liegt Metaxochóri, ein aus Naturstein errichtetes,
magisch anmutendes Künstlerdorf. Hier
liegt Spiliá, idealer Ausgangspunkt zum Wandern,
Klettern, Mountainbiken oder für Ausflüge mit
geländegängigen Fahrzeugen, bereitstehenden
Reitpferden – und im Winter mit Langlaufskiern.
Hier liegt Anatolí, ein Ort, der mit Buchen- und
Kiefernwäldern gesegnet ist, mit dem nahegelegenen
Kloster Tímios Pródromos, errichtet um
1550 n. Chr. Hier liegt Karítsa im Grünen und ragt
gleichzeitig über dem Meer, hier befindet sich die
Kalypso-Schlucht mit kristallklarem Wasser und
acht Abseilparcours, der längste davon mit 50 Me-
tern Höhenunterschied. An den Ausgangspunkten
liegt den Sportlern die Ägäis zu Füßen.
Hier befinden sich die Mönchsklausen von Agii
Anárgyri, die dem Kíssavos den Beinamen „Berg
der Zellen“ beschert haben. Es sind natürliche
Höhlen mit vorgemauerten Fassaden und mit in
den Fels gehauenen Stufen im Herzen des einst
„königlichen“ Waldes von Polydéndri. Hier liegt
auch das Kloster des Agios Ioánnis Theológos (Hl.
Johannes der Theologe), gestiftet von der byzantinischen
Adelsdynastie der Komnenen und
errichtet in einem Eichenhain. Hier – und nur
einen Steinwurf entfernt – steht die Burg von Melivóia
oder Velíka, die im vorigen Jahrzehnt nach
archäologischen Ausgrabungen als Licht gekommen
und bereits ein weiterer Anziehungspunkt
geworden ist.
Hier erwarten uns die vielen Strände, die
bekannten wie Velíka, Agiókampos, Rakopótamos,
Sotirítsa, Koutsoupiá, Kókkino Neró, Stómio
und Mesángala und die weniger bekannten wie
Psarólakkas und Panagiá. Sand- und Kieselstrände
mit bunten Sonnenschirmen und dem
Gütezeichen der Blauen Flagge, mit Felsen und
Platanen, Erdbeerbäumen und Eichen, mit Volleyballfeldern,
Kanus und Fahrrädern und sogar
angebotenen Katamaranfahrten, wenn es mal
keine Wanderung sein soll, sondern ein Ausflug
ins benachbarte Pilion-Gebirge.
Fotos und Text: George Zarzonis
35

Mit viel Liebe zum Detail haben wir ein
Drei-Sterne-Hotel geschaffen, das sorgfältig
Architektur und natürliche Materialien
wie Stein und Holz kombiniert
und die wesentlichen Serviceleistungen
bietet so das unsere Gäste sich entspannen
und ausruhen können.
Unsere große und minimalistisch eingerichteten
Zimmer mit Blick auf das
Meer, und unsere steinernen Innenhöfen
mit Garten zum entspannen, sowie
unsere Hotelbar Kaffee und traditionelle
Fischtaverne “Bebis” machen unser Hotel
zu einem der beliebtesten Unterkunfts
Ziele der Bergregion Kissavos, nur 50
meter von einem herrlichen Sandstrand
entfernt.
Bebis Hotel
Bebis Hotel, Agia Koutsoupia, Koutsoupia
40003 Griechenland
Bebis hotel tel. (+30) 24940 55041
Bebis hotel fax (+30) 24940 55044
Bebis Restaurant tel. (+30) 24940 52821
e-mail: info@bebis.gr
www.bebis.gr
Man gab uns das Meer und eine wunderschöne natürliche
Umgebung nahe dem Gottesberg Olymp, wir liehen uns die
Sonne und die Farben des Sommers aus und schufen die
Villa Yianna mit Liebe und Respekt und laden Sie ein, Ihre
Ferien bei uns zu genießen.
Wo der göttliche Olymp in der Umarmung der Ägäis auf
die Smaragdküste trifft, liegt Nea Messagala.
Eine Landschaft von endloser natürlicher Schönheit und
Elementen, die sich zweifellos von anderen Destinationen
unterscheidet.
Villa Yianna Apartments - Hotel
40007, Nea Mesagkala, Griechenland ,
Τel: (+30) 24950-97404
Mobil: (+30) 6972 496687
Fax: (+30) 24950-98017
e-mail: info@villa-yianna.gr
www.villa-yianna.gr
36
Villa Yianna
Apartments - Hotel

37

Korinth
Extrem Tours und
Outdoor - Aktivitäten
Korinth ist eine der sieben
Präfekturen des Peloponnes.
Es liegt nur eine Stunde
von Athen entfernt und
ist das am besten geeignete Ziel
für nahegelegene Tagesausflüge.
Der Besucher kann das antike
Akrokorinth (das antike Korinth
mit seiner reichen Geschichte)
aber auch das antike Iraion am See
von Vouliagmeni in der Nähe von
Loutraki besuchen. Ein Wunder der
modernen Technik ist der Korinth
Kanal, dessen Bau 1882 begann.
Die Präfektur Korinth ist auch das
wichtigste Reiseziel für Extreme Tours,
da die weitere Umgebung ein Paradies
für alternativen Tourismus ist. Der Wanderer
wird ein einzigartiges Wandererlebnis
auf natürlichen und archäologischen
Wegen erleben, kombiniert mit
einer herrlichen Aussicht auf den Golf
von Korinth.
Extreme Tours organisiert für besonders
abenteuerlustige Besucher, die ihr Adrenalin
steigern möchten, Canyoning-Aktivitäten,
überqueren von Schluchten,
mit oder ohne Wasser an einzigartigen
Orten die niemand sonst besuchen
kann. Er wird Spaß daran haben, sich
über 4 bis 18 Meter hohen Wasserfällen
abzuseilen, in wunderschönen natürlichen
Pools zu schwimmen und so seine
abenteuerlichen Kindheitserinnerungen
wachzurufen. Und weil alternativer
Tourismus ohne ökologisches Profil
nicht möglich ist, fördert und unterstützt
Extreme Tours durch seine Aktivitäten
das ökologische Profil und Bewusstsein,
indem es die folgenden Regeln beachtet,
die jeder respektieren und harmonisieren
muss :
38

www.extremetours.gr
xtremetours@outlook.com
Facebook: Extreme Tours
Instagram: @extremetours
Fotos: George Dalianis
1. Wir wenden die sieben Prinzipien des richtigen
Wanderers in allen Aktivitäten gemäß
der Organisation „Leave No Trace“ an
2. Wir respektieren unsere einladende Umgebung
voll und ganz
3. Wir stören die Bewohner ihres Ökosystems
nicht
4. Wir wandern nur auf offiziell ausgeschilderten
Wegen und weichen nicht vom Kurs ab.
5. Wir respektieren die Regeln der Nationalparks
6. Wir sammeln jeglichen Müll, auf den wir
zufällig stoßen.
7. Wir führen spezielle Abfallsammelaktionen
in stark frequentierten Bereichen durch
8. Wir vermitteln durch unsere Aktivitäten ökologisches
Bewusstsein
Extreme Tours lädt Sie ein, bei Ihrem nächsten
Besuch in Griechenland ein unvergessliches,
einzigartiges Erlebnis zu erleben!
39

Vulkane erwandern
Fotos und Text: (c) Tobias Schorr 2020
Als vor 2300 Jahren die Bewohner des antiken
Athens nach Westen über den Saronischen Golf
blickten, sahen sie etwas Erstaunliches. Strabon
und Ovid berichteten von einem großen Feuer, das
vor der Ostküste der Peloponnes unter Grollen einen
Berg auf 412m wachsen ließ. Wahrscheinlich
war den Menschen damals diese 55 qkm große
und von dunklen, hohen Bergen geprägte Halbinsel
bei Epidaurus unheimlich. Kein Wunder,
denn der Vulkan, der damals ausbrach gehört zu
über dreißig, die die Halbinsel Methana geprägt
haben. Bis vor wenigen Jahrzehnten waren der
Vulkanismus auch die Quelle des Wohlstands,
denn ihre Magmakammern erwärmen bis heute
das Wasser der Thermalquellen, das man in
Heilbädern am Eingang der Stadt Methana und
an ihrem Ostende nutzte. Heute kennen selbst
Griechen den Ort nicht mehr, an dem schon ihre
Großeltern Kuren machten. Ob in Zukunft die
Heilbäder, renoviert und neu eröffnet werden oder
ob gar ausländische Investoren einen Neuanfang
der Region ermöglichen? Bis dahin hat die bis zu
740 m hohe Vulkanhalbinsel trotzdem viel
an antiker Geschichte, einer einmaligen
Natur und einer spannenden Geologie
zu bieten. Im Hauptort und in
mehreren Dörfern findet man das
ganze Jahr über preiswerte Zimmer
und einige, ganzjährig geöffnete Tavernen
und Kleinmärkte ermöglichen
auch eine gesicherte Versorgung.
Wer unabhängig sein möchte, bucht
sich entweder gleich am Flughafen
Athen oder im nahen Ort Galatá einen
Mietwagen. Ansonsten erreicht man Methana
von Athen aus mit dem KTEL-Bus oder mit
den Fähren von Piräus. Sollte keine direkt nach
Methana fahren, kann man auch mit dem Flying
Dolphin nach Poros fahren und von dort mit
einem Taxi nach Methana gelangen. Methana ist
kein Ziel des Massentourismus und es ist auch
nicht in Gefahr, schnell in diese Richtung „entwickelt“
zu werden. Die Halbinsel ist etwas für
40

Naturfreunde, Fotografen, (Hobby-)Geologen und für Wanderer.
Wer auf den fast 60 km Wanderwegen die Region
erkundet, wird mit tollen Landschaften, seltenen Tieren
und Pflanzen und archäologischen Entdeckungen belohnt.
Durch die ideale, geographische Lage, ist man vom Wetter
unabhängig und kann Methana das ganze Jahr über
besuchen. In erreichbarer Nähe liegen Highlights, wie das
kleine und das große Theater von Epidaurus, die Insel Poros
oder auch die antiken Reste beim antiken Troizen, der
Heimat des mythischen Theseus, der
nach der Vulkankatastrophe Santorins
nach 1627 v.Chr. den Minotaurus auf
Kreta besiegte. Wer Methana in einer
geführten Gruppe entdecken will,
findet dazu Informationen auf http://
www.Volcanoadventures.com und
alles Wichtige über Methana auch auf
http://www.methana.com.
Methana
41

Das Avra Hotel Methana
verbindet dank seiner
einzigartigen Lage auf
harmonische Weise das
Meer, die Thermalquellen
und den Vulkan.
Das Hotel bietet seinen Gästen ein einzigartiges
Erlebnis von Entspannung und Wellness und die
Möglichkeit, tägliche Ausflüge nach Peloponnes
oder zu anderen Inseln von Argosaronikos zu
machen. Vom Hafen von Poros fahren täglich
Flying Dolphins mit Zielen in Ägina, Hydra,
Spetses und Porto Heli.
Avra Hotel Methana
Akti Saronikou 24,
18030 Methana, Griechenland
Tel: (+30) 22980 92550 Mobil
Tel: (+30)6932225562Mobil
info@avra-hotel.gr
www.avra-hotel.gr
Avra Hotel
Methana
Akti Methana ist
seit über 60 Jahren
eine Familienpension
und befindet sich in einem
wunderschönen Herrenhaus aus
dem Jahr 1901. Das Hotel ist vollständig
renoviert und so umgestaltet worden, dass es
den zeitgemäβen Anforderungen entspricht
um Ihnen das ganze Jahr über unvergesslich
gemütliche momente zu bieten. Die meisten
Zimmer sind mit direktem Meerblick und
es gibt ein gemütlichen Garten, in dem das
griechische Frühstück mit hausgemachten
Rezepten, frischen und regionalen Produkten
serviert wird. Wir erwarten Sie!
Akti Hotel Methana
Akti Saronikou & Aloupi,18030,Methana
Tel: +30 697288242,+30 2298092387
info@aktimethana.gr
www.aktimethana.gr
Akti Hotel
Methana
42

43

44