Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WOODSBURGH, WA<br />
s-sie sind …<br />
d-da!<br />
schiess doch,<br />
schiess!<br />
neeein!
was zur<br />
hölle macht<br />
ihr noch<br />
hier?!<br />
schaff<br />
sie weg,<br />
joel!<br />
so darf<br />
das nicht<br />
enden!<br />
lady<br />
swanson,<br />
hören sie auf,<br />
das bringt doch<br />
nichts, wir müssen<br />
gehen!<br />
<strong>die</strong> haben<br />
trevor getötet!<br />
<strong>die</strong> haben alle<br />
umgebracht, du doofe<br />
egoistin! <strong>und</strong> im gegensatz<br />
zu deinem bastard von<br />
mann hatten’s manch<br />
an<strong>der</strong>e nicht<br />
ver<strong>die</strong>nt!<br />
wenn du hierbleiben<br />
<strong>und</strong> auch<br />
krepieren willst,<br />
nur zu!<br />
<strong>und</strong> ihr,<br />
bewegt eure<br />
ärsche, wenn ihr eure<br />
haut retten wollt …<br />
… na los!
SPÄTER<br />
nein …<br />
so kann<br />
das nicht<br />
enden!<br />
du …<br />
du hilfst<br />
mir …<br />
… ja?<br />
…
Nun sind seitdem so<br />
viele Jahre vergangen.<br />
Und doch …<br />
… erinnere ich mich mit extremer<br />
Klarheit an den Schmerz jenes Tages.<br />
Und an <strong>die</strong> <strong>Kälte</strong>.
Es war <strong>der</strong> Jahrestag <strong>der</strong> Explosion in<br />
<strong>der</strong> Mine, <strong>die</strong> sich ein paar Jahre zuvor ereignet<br />
hatte. Und es sollten sich viele Dinge<br />
än<strong>der</strong>n, es war unausweichlich ... <br />
kin<strong>der</strong> … eltern … sie wurden uns weggenommen,<br />
aber fasst neuen mut, denn <strong>die</strong>,<br />
<strong>die</strong> nicht mehr hier sind, haben bereits ihren<br />
frieden in <strong>die</strong>sem licht gef<strong>und</strong>en. eines tages<br />
werdet ihr sie wie<strong>der</strong> in <strong>die</strong> arme<br />
schliessen, in <strong>der</strong> liebe<br />
des herrn.<br />
schnief!<br />
<strong>und</strong> doch sage<br />
ich euch, brü<strong>der</strong> <strong>und</strong><br />
schwestern im glauben,<br />
dass wir nicht weinen<br />
sollten. nein, in solchen<br />
momenten müssen wir<br />
mehr denn je unsere<br />
herzen dem herrn<br />
anvertrauen!<br />
denn er empfängt<br />
jene, <strong>die</strong> leiden,<br />
stets mit dem licht seiner<br />
liebe. es ist an uns, zu<br />
entscheiden, ob wir ihm<br />
folgen, ob wir uns von<br />
<strong>die</strong>sem licht umfangen<br />
<strong>und</strong> beschützen<br />
lassen.<br />
<strong>und</strong> in erwartung <strong>die</strong>ses tages<br />
ist es unsere heilige pflicht,<br />
recht zu leben, ihr andenken zu<br />
ehren <strong>und</strong> ein frommes<br />
leben zu führen.<br />
ein leben<br />
fernab <strong>der</strong><br />
sünde <strong>und</strong> …<br />
hey,<br />
ich seh<br />
nix!<br />
willst<br />
du den<br />
engel sehen,<br />
kleine?<br />
j-ja, danke!<br />
hab gehört, <strong>der</strong><br />
sieht aus wie<br />
meine mama!<br />
wirklich?<br />
na, dann stell<br />
dich ruhig<br />
vor mich.<br />
vielen<br />
dank.
schau, schau …<br />
lady swanson<br />
samt nachwuchs!<br />
<strong>die</strong> hat ja echt nerven, sich<br />
hier blicken zu lassen mit<br />
ihrer flittchen-fresse,<br />
<strong>die</strong> hündin!<br />
<strong>und</strong> zwar<br />
eine tollwütige<br />
… sind<br />
<strong>die</strong> schlimmsten.<br />
ihr wagt<br />
es …?!<br />
ganz<br />
ruhig,<br />
gregor.<br />
aber …<br />
mutter!<br />
findest du dein<br />
verhalten angemessen?<br />
sieh dich<br />
um, erweise <strong>die</strong>sen<br />
armen leuten<br />
respekt!<br />
wir sind<br />
keine tiere,<br />
verstanden?<br />
<strong>und</strong><br />
nun …<br />
…<br />
„… gehen wir nach hause<br />
<strong>und</strong> beten dort.”
jonathan!<br />
wieso warst<br />
du nicht auf<br />
dem friedhof?!<br />
rory! BiST<br />
DU VERRÜCKT?<br />
fast hätte ich<br />
mich geschnitten!<br />
warum<br />
bist du nicht<br />
mit beten gegangen?<br />
gehst ja<br />
nicht mal zur<br />
messe!<br />
du … bist<br />
ein komisches<br />
kind, weisst<br />
du?<br />
<strong>und</strong><br />
weisst du, dass<br />
du in <strong>die</strong> hölle<br />
kommst?!<br />
<strong>die</strong> kleine<br />
rothaut redet<br />
von <strong>der</strong> hölle <strong>und</strong><br />
vom beten zu gott?<br />
glauben deine leute nicht<br />
an grosse geister<br />
<strong>und</strong> an<strong>der</strong>en solchen<br />
quatsch?<br />
ich hab nix mit<br />
<strong>die</strong>sen wilden zu tun!<br />
das einzige, was mich mit<br />
meinem papa verbindet, ist,<br />
wie ich aussehe! meine<br />
mama war aus irland <strong>und</strong><br />
christin! sie wollte, dass<br />
ich bei ihr aufwachse,<br />
aber … jetzt ist sie<br />
im himmel …<br />
<strong>und</strong> hätte deine mama nicht gewollt,<br />
dass du mit manieren aufwächst?<br />
sagt gott nicht, du sollst deinen<br />
nächsten lieben? du weisst schon,<br />
dass auch böse mädchen in<br />
<strong>die</strong> hölle kommen?<br />
was …?<br />
schnee?<br />
so früh<br />
schon?<br />
red<br />
nicht über<br />
meine mama!<br />
früh, hm? wo du’s sagst,<br />
ich muss gehen, ist<br />
spät geworden!<br />
rory,<br />
warte!<br />
wenn ich<br />
mich nicht spute,<br />
bringt mich <strong>der</strong><br />
onkel um!<br />
wenn du<br />
aufhörst, meinen<br />
bru<strong>der</strong> zu quälen, höre<br />
ich auf, von deiner mama<br />
selig zu sprechen!
lohnt sich<br />
für dich!<br />
<strong>die</strong> swansons<br />
haben heute an<br />
alle brot verschenkt<br />
…<br />
hier!<br />
<strong>und</strong> lass dir’s nicht<br />
wie<strong>der</strong> abnehmen,<br />
okay?<br />
iss es gleich<br />
unterwegs!<br />
sag’s nicht,<br />
betsy.<br />
was? so was wie …<br />
sie hat sich nicht<br />
mal bedankt?!<br />
mal wie<strong>der</strong>?<br />
sie ist nur<br />
ein kind. sie hat<br />
keinen. <strong>und</strong> sie<br />
wird immer<br />
dünner.<br />
<strong>und</strong>?! wir<br />
waren auch mal so.<br />
wir müssen auch was<br />
essen. wir sind<br />
auch allein.<br />
wir sind<br />
nicht allein. wir<br />
haben uns. sie … sie<br />
hat niemanden.<br />
ist mir klar, jon. ich weiss, dass ihr<br />
„onkel” ein bastard ist, <strong>der</strong> kin<strong>der</strong><br />
von <strong>der</strong> strasse aufsammelt. aber<br />
sie hat glück, ein dach über<br />
dem kopf zu haben.<br />
schicksale<br />
wie ihre gibt’s<br />
viele <strong>und</strong> immer<br />
wie<strong>der</strong>. so ist<br />
eben <strong>die</strong> welt,<br />
das än<strong>der</strong>n we<strong>der</strong><br />
du noch ich.<br />
nicht mit einem<br />
blöden<br />
brot.<br />
ist nur … sie erinnert mich<br />
so an uns als kin<strong>der</strong>.<br />
ich kann nicht<br />
an<strong>der</strong>s.<br />
unerwünscht,<br />
zu mager, zu <br />
an<strong>der</strong>s. <strong>und</strong> zu seltsam,<br />
um fre<strong>und</strong>e<br />
zu finden.<br />
hörst du jetzt<br />
mal bitte auf, so unglaublich<br />
süss zu sein,<br />
bru<strong>der</strong>herz? sonst muss<br />
ich dich noch mehr lieb<br />
haben als eh schon!
wieso behandelst du<br />
mich immer, als wäre ich<br />
noch ein junge?<br />
weil du<br />
dich wie ein kind<br />
benimmst.<br />
übrigens … es<br />
schneit immer<br />
stärker!<br />
„ob das ein<br />
omen ist?”
Change language