Wohin Reisen? Donau Österreich Spezial

TSCHECHIEN
INHALT
6
Liebe Leserin, lieber Leser,
© Titelbild: WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/Steininger; Seite 4/5: v. l. n. r. Oberösterreich Tourismus GmbH/Marko Mestrovic; WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/Peter
Podpera; Niederösterreich Werbung/Stefan Fürtbauer; WienTourismus/Paul Bauer; Donau Niederösterreich/Robert Herbst; WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/Steininger
AM FLUSS
6 DONAU-RADELN
Nachhaltig unterwegs
In acht Etappen von Schärding bis
nach Bratislava lässt sich die natürliche
Vielfalt des Flusses erleben.
10 HANDGEMACHT
Original regional
Echte Handwerkskunst wird an der
Donau großgeschrieben.
12 WAS FÜRS AUGE
Beste Aussichten
Von vielen Plätzen aus die Weite
der Donauregion genießen.
SPEKTRUM
14 SCHÖNE KLÄNGE
Musikfreuden
Wien feiert 250 Jahre Beethoven.
Auch sonst ist musikalisch viel los in
der österreichischen Donauregion.
18 BIER ODER WEIN?
Ein „Streitgespräch“
Über die Vorzüge von zünftigem
Gebräu und edlen Tropfen.
20 LOKAL ERZEUGT
Obstbauern im Porträt
Wie zwei Produzenten Feines aus
Marille, Apfel und Birne machen.
20
10
DEUTSCHLAND
(BAYERN)
SALZBURG
Passau
Schärding
Neustift
Eferding
OBERÖSTERREICH
Feldkirchen
an der Donau
Linz
Enns
Grein
14
Melk
STEIERMARK
Weltkulturerbe
Wachau
22
NIEDERÖSTERREICH
St. Pölten
WIEN
BURGENLAND
… AUSSERDEM
3 ICH TRÄUME VON …
… der Donau
Schauspielerin Ursula Strauss über
die Vielseitigkeit der Donauregion.
30 SERVICE
Bestens im Bilde
Serviceadressen, Reisepaket
und ein Gewinnspiel.
31 ZEIT REISEN
Exklusiv für Sie
Zwei musikalische Reisen.
30 Impressum
SLOWAKEI
Bratislava
STREIFZÜGE
22 ZEITZEUGEN
Kulturgüter zum Staunen
Verschiedene Epochen hinterließen
in der österreichischen Donauregion
wahre kulturelle Reichtümer.
26 FANGFRISCH
Fischspezialitäten
Gestatten? Vier Restaurants, die
Fischgenuss versprechen.
28 ERLEBNISREICH
Veranstaltungstipps
Von Frühjahr bis Winter: die
Top-Events 2020 im Überblick.
Mitmachen
und gewinnen!
was würde Danuvius, der römische Flussgott,
heute wohl sagen, wüsste er um die gewöhnliche
Bedeutung des nach ihm benannten
Flussnamens „Donau“? Trotz römischer, ja
vielleicht sogar früherer keltischer oder iranischer
Ursprünge ist er einfach nur mit
„Fluss“ oder „Wasser“ zu übersetzen. Das wird
der Donau, die sich allein in Österreich 350
Kilometer vom bayerischen Passau über
Ober- und Niederösterreich bis zum slowakischen
Pressburg schlängelt und die Region
maßgeblich prägt, nicht gerecht.
Von der Römerzeit über das Mittelalter
bis hin zur Barockzeit hinterließen die unterschiedlichen
Epochen einzigartige Kulturgüter
entlang der einst wichtigsten Handelsroute
Europas. Die Ausgrabungsstätten,
Burgen, Stifte und Museen zeugen von dieser
stolzen Vergangenheit, und doch schlägt die
Donau auch eine Brücke zur Gegenwart und
Zukunft: nämlich dort, wo traditionelles
Handwerk gelebt und weiterentwickelt wird,
wo fangfrischer Fisch als delikates Gericht
auf den Tisch kommt, wo sich der volle Geschmack
der Donauregion in den Heurigen
entfaltet, wo Musik, Kunst und Kultur – durch
ihren Ursprung geprägt – mit großer Leidenschaft
dargeboten werden.
Nein, die Donau ist mehr als ein Fluss. Sie
weist ihren Besuchern den Weg, um eine der
reizvollsten Gegenden Österreichs zu entdecken.
Per pedes, per Rad oder auf dem Wasser –
Hauptsache, mit viel Zeit zum Genießen.
IHRE WOHIN REISEN?-REDAKTION
UNSER TITELBILD:
DIE DONAUSCHLINGE SCHLÖGEN,
DAS „NATURWUNDER
OBERÖSTERREICHS“, VOM AUSSICHTS-
PUNKT UND RASTPLATZ
„DONAUBLICK SCHLÖGEN“ AUS
BETRACHTET.