HSW-aktuell - Havelländische Stadtwerke GmbH

HSW-aktuell
Kundenmagazin der Havelländische Stadtwerke GmbH 4/2009
Ab Dezember 2009
Bioerdgas-Beimischung an
den Tankstellen der HSW
Seite 4:
Gaswärmepumpe –
eine Alternative?
Seite 9:
Bioerdgas –
Treibstoff der Zukunft?
Die Havelländische
Stadtwerke GmbH wünscht
Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten
Rutsch ins Jahr 2010!

2 Nachrichten und Informationen
… schnell informiert …
Neue Pfl ichten
Hausbesitzer aufgepasst: Seit dem 1. Oktober
2009 gilt die neue Energie-Einsparverordnung
(EnEV). Clever investieren wird künftig noch
wichtiger. Denn: Der Bedarf für Heizung und
Warmwasser muss bei Neubauten um rund
ein Drittel gesenkt werden. Dickere Wärmeverbundsysteme,
das Verbot von Nachtspeicheröfen
oder die Dämmung von nicht begehbaren
Geschossdecken gehören bei der Modernisierung
mit zum Katalog der zusätzlichen Pfl ichten.
Doch der Staat fordert nicht nur, er fördert
auch: Die Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) hat ihre Förderprogramme an die
neue EnEV angepasst. Detaillierte Informationen
fi nden private Investoren im Internet unter
www.kfw-foerderbank.de.
Montags lacht die Sonne
Hätten Sie’s gedacht? Wer morgens ins Auto
steigt, um zur Arbeit zu fahren, beeinfl usst
damit die aktuelle Wetterlage. 15 Jahre lang
haben die Experten des Forschungszentrums
Karlsruhe und der Universität Karlsruhe das
Phänomen beobachtet und 6,3 Millionen
Messwerte analysiert. Jetzt kommen sie zu
dem Schluss: Die vom Menschen erzeugten
Aerosole beeinfl ussen indirekt die Wolkenbildung.
Das erstaunliche Ergebnis: Da Verkehr
und Industrie am Wochenende weniger Emissionen
verursachen, scheint montags häufi -
ger die Sonne. Auch die Temperaturen weisen
im Wochenrhythmus Regelmäßigkeiten
auf: Am wärmsten ist es nach der Erkenntnis
der Forscher immer mittwochs.
Durstlöscher aus dem
Wasserhahn
Wer beim Stichwort „Erfrischungsgetränk“ vor
allem an Brause mit Geschmack denkt, liegt
völlig falsch. Auf der Liste der beliebtesten
Durstlöscher steht Wasser an der Spitze. Kühl,
nass, sauber und belebend kommt es bei Bedarf
aus jedem Wasserhahn. Kein Lebensmittel
wird bundesweit derart streng kontrolliert.
Das sind Qualitätsstandards, für die die
Stadtwerke garantieren. Auch jene, die Lust
auf Luxus und das gewisse Etwas haben, werden
vom Markt bedient: Aktivwasser, belebtes
Wasser, Vollmondwasser oder isländisches
Gletscherwasser peppen das Getränkeangebot
auf. Höhepunkt der Wassermania: Das
New Yorker Hotel Ritz beschäftigt einen eigenen
„Wasser-Sommelier“.
Nicht nur für Neubauten fordert der
Gesetzgeber energiesparende Maßnahmen.
Auch im Altbau rechnet sich
eine wirksame Wärmedämmung. Frisch, billig, bekömmlich: Wasser ist
das beliebteste Erfrischungsgetränk.
Strom aus der Heizung
Die Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und
umweltfreundlichen Energieverbrauch (ASUE)
setzt auf die Strom erzeugende Heizung. Die
neue Technologie funktioniert nach dem Prinzip
der Kraft-Wärme-Kopplung und ist vor allem
für Ein- und Mehrfamilienhäuser geeignet.
Beim Verbrennen von Erd- oder Bioerdgas liefert
die Strom erzeugende Heizung nicht nur
Heizwärme und warmes Wasser. Überschüssige
Wärme wird in mechanische Energie umgewandelt
und treibt einen Generator an, der
Strom erzeugt. 100 Prozent des Wärme- sowie
bis zu 80 Prozent des Strombedarfs könne nach
Angaben der Arbeitsgemeinschaft auf diese
Weise abgedeckt werden. Im Internet unter
www.stromerzeugende-heizung.de.
(In der Rubrik „Geräteübersicht“ geben die Experten
weitere Tipps.)
Heizen mit Köpfchen
Der Winter naht. Heizungen, die im Sommer
Pause hatten, haben ihren wärmenden Dienst
längst aufgenommen. Um Fehleinstellungen
zu vermeiden und Ablagerungen der vergangenen
Heizperiode zu beseitigen, ist jetzt der
richtige Zeitpunkt für einen Wartungstermin.
Doch auch der Hausbesitzer selbst kann dazu
beitragen, die Heizkosten zu senken. Eine Ent-

staubungskur für die Heizkörper gehört ebenso
dazu wie das Entlüften mit einem Spezialschlüssel.
Anschließend empfiehlt sich ein Blick
auf den Wasserdruck. Befindet sich der Zeiger
unter der vorgegebenen Markierung, muss
nachgefüllt werden. Dabei ist zu beachten:
Die Umwälzpumpe muss beim Nachfüllen außer
Betrieb sein.
Dumping bei Energieausweisen
Wer ein Gebäude vermietet oder verkauft, benötigt
seit Juli 2008 einen Energieausweis.
Hausbesitzer sollten ganz genau hinschauen,
wer das Dokument für sie erstellt. Anbieter,
die Dumpingpreise versprechen, fragen die
Verbrauchsdaten häufig nur über das Internet
ab. „Diese Ausweise entsprechen nicht immer
den gesetzlichen Anforderungen und sind ungültig“,
warnt die Deutsche Energieagentur
(dena). Sie empfiehlt einen Vor-Ort-Termin,
bei dem Heiztechnik und Gebäude vom Experten
genau unter die Lupe genommen werden.
In diesem Fall erhält der Hausbesitzer
zudem wertvolle Tipps für Modernisierungsmaßnahmen.
Die höheren Kosten für den
Energieausweis sind so schnell wieder drin.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter
www.dena-energieausweis.de.
Der Energieausweis ist nicht nur eine
lästige Pflicht: Anerkannte Experten
können mit sinnvollen Tipps wesentlich
zu einer vernünftigen Energieeinsparung
beitragen.
Im Nachbarort kostet der Liter Benzin heute
zwei Cent weniger – da fahren wir hin.
Der Discounter bietet 100-Gramm-Marken-
Gouda um zehn Cent günstiger an als die
Konkurrenz – den nehmen wir mit. Wenn es
um die Ersparnis von Kleinbeträgen geht, ist
dem Verbraucher kein Weg zu weit und
kein Umstand zu viel. Na klar, auch Kleinvieh
macht Mist. Warum Geld verschenken?
Komisch nur, dass viele Sparfüchse schwächeln,
wenn es um größere Investitionen
geht. Ein eindrucksvolles Beispiel dafür ist
die Heizung. In vielen deutschen Kellern
verrichten Geräte ihr wärmendes Geschäft,
die im freien Wettbewerb schon lange als
Kostenfresser keine Chance mehr hätten.
Die Bilanz des Schornsteinfegerhandwerks
ist erschreckend: Etwa jeder vierte Ölkessel
und jeder fünfte Gaskessel sind älter als 20
Jahre. Von den rund 7,9 Millionen Öl- und
Gasheizkesseln, die Jahr für Jahr überprüft
werden, erhielten etwa 650.000 die Note
„mangelhaft“.
Ein Schüler würde mit dieser Bewertung
nicht versetzt – die maroden Anlagen
aber gehen tapfer ins nächste Jahr. Solange
sie ihren Dienst verrichten, halten viele
Hausbesitzer den veralteten Kesseln die
Treue und nehmen hohe Energieverluste in
Kauf. Dabei sollte sich herumgesprochen
haben, dass sich Investitionen in diesem Bereich
schnell wieder amortisieren. Die Rech-
Kritisch nachgefragt
An der
falschen Stelle
gespart ?
nung ist eigentlich ganz einfach: Das Geld,
das durch Altgeräte mit geringem Wirkungsgrad
nutzlos durch den Kamin geblasen
wird, kann von den Ausgaben für
eine neue Heizung schon einmal abgezogen
werden.
Dabei kommen erstaunliche Summen zusammen.
Jene, die bereits in moderne Heiztechnologie
investiert haben, wissen: Je
nach Ausgangssituation liegen die Sparpotenziale
bei 20 bis 30 Prozent. Heizkessel,
die bereits mehr als 30 Jahre auf dem Buckel
haben, benötigen sogar bis zu 40 Prozent
mehr Brennstoff. Bei hohen Energiepreisen
geht das richtig ins Geld.
Welche Heizung bei einer Erneuerung
die richtige ist, hängt vor allem von
den örtlichen Gegebenheiten und persönlichen
Bedürfnissen ab. In den vergangenen
Jahren hat sich allerdings gezeigt: Die Kombination
aus Erdgas-Brennwertheizung und
einer Solarwärmeanlage gehört zu den Favoriten
auf der Beliebtheitsskala.
Wer schnell handelt, profitiert zudem
derzeit noch kräftig von einer Vielzahl staatlicher
Förderprogramme. Ob die Töpfe aufgrund
der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
auch künftig noch so üppig bestückt
sind, ist zumindest fraglich. Hier – wie an
der Tankstelle und beim Discounter – gilt:
Bei einem wirklich guten Angebot sollte
man entschlossen zugreifen.
3

4 HSW aktuell
Die Gaswärmepumpe –
eine Alternative im Heizungsmarkt
Als regionaler Energieversorger beschäftigen
uns seit jeher die Themen Umweltschutz, die
Nutzung erneuerbarer Energien und die Einsparung
fossiler Brennstoffe. Von starken Partnern
wie der VNG – Verbundnetz Gas AG,
dem Fachhandwerk und der Geräteindustrie
lernen auch wir immer wieder dazu.
Anfang des Jahres wurden wir auf ein Projekt
aufmerksam, das in Kooperation mit der
VNG und der Vaillant GmbH gestartet wurde.
In einem Feldversuch mit Zeolith-Heiztechnik
(Gaswärmepumpe) sollte über einen unbestimmten
Zeitraum eine zukunftsträchtige Technologie
getestet werden, wofür bereitwillige
Kunden gefunden werden sollten.
Familie aus Bliesendorf erklärte
sich für Feldversuch bereit
Der Feldversuch war aber auch an Bedingungen
gebunden. Mit Hilfe eines Bewertungsbogens
sollte vorab die Tauglichkeit einer Kundenanlage
für dieses Projekt geprüft werden.
Bevorzugt wurde ein Neubau mit Fußbodenheizung,
und die Heizleistung sollte zehn Kilo-
watt nicht übersteigen. Zudem mussten ausreichend
Fläche für die Installation der Heiztechnik-Komponenten
und ein Gasanschluss
vorhanden sein.
Im März dieses Jahres erklärte sich Familie
König aus Bliesendorf dazu bereit, den Feldversuch
mit den genannten Partnern durchführen
zu lassen. Die Vorteile für die Familie
liegen klar auf der Hand. Zum einen ist der
Beitrag zur Umweltschonung ein wichtiger
Aspekt, zum anderen wird die Kostenersparnis
durch den geringeren Verbrauch von Erdgas
zum bedeutenden Plus. Für die Bereitschaft
zur Teilnahme an diesem Feldversuch
entfallen für Familie König die Anschaffungskosten
für die Gaswärmepumpe.
Im Feldversuch sollen unter praxisnahen Bedingungen
die Zuverlässigkeit der Geräte sowie
die energetische Effizienz der Gaswärmepumpe
gegenüber einem herkömmlichen Gas-
Brennwertgerät nachgewiesen werden.
Das Projekt entspricht einem Experiment
über eine definierte Laufzeit, bei dem entsprechende
Messdaten für die Auswertung nach
dem Feldversuch zur Verfügung stehen. Aus
dem Ergebnis können dann weitere Schritte
für die Zukunft abgeleitet werden.
Schonung der Umwelt
Etwa ein Drittel der Energie in der Bundesrepublik
Deutschland wird zur Beheizung und
Wassererwärmung in privaten Haushalten verbraucht.
Ein erheblicher Anteil dieser Wärme
wird in Brennwertgeräten oder konventionellen
Feuerungen erzeugt. Die Gaswärmepumpentechnik
ermöglicht eine Minderung des
Energieverbrauchs und damit eine Verringerung
des CO2-Ausstoßes um 20 bis 30 Prozent.
Die Kombination von Gas-Brennwerttechnik,
Wärmepumpentechnologie – hier
durch Wasser und Zeolith – sowie Solarthermie
ist richtungsweisend für die Zukunft im
Bereich der Gas-Brennwerttechnik. Zeolith
wird seit Beginn der 1980er Jahre als Ersatz für
Polyphosphate in Waschmitteln eingesetzt. Damit
wurde ein entscheidender Schritt zur Regeneration
unserer Umwelt getan.
Seit August dieses Jahres ist die Anlage in
Betrieb, und nachdem alle Tests abgeschlossen
sind, werden weitere Praxistests folgen.
Die Havelländische Stadtwerke GmbH wird
Familie König in der gesamten Zeit des Feldversuches
begleiten und über die Erfolge der neuen
Technik in diesem Magazin informieren.
An alle Hauseigentümer +++ An alle Hauseigentümer +++ An alle Hauseigentümer
Sie gehören doch auch zu den modernen Menschen,
die sich für innovative Haustechnik interessieren?
Dann wissen Sie, dass die neuesten Heizgeräte noch
viel mehr können: Ganz nebenbei erzeugen sie Strom
oder decken einen Teil des Energiebedarfs mit regenerativer
Energie.
Werden Sie „Testpartner für innovative Heiztechnik“!
Referenzobjekte gesucht
Bewerben Sie sich als Nutzer für innovative Heiztechnik, zum Beispiel für
eine stromerzeugende Heizung (Mikro-BHKW) oder für eine Gaswärmepumpe.
Nutzen Sie die Chance
Setzen Sie für die Energieversorgung Ihres Hauses neueste und innovative
Spitzentechnologie ein. Durch die Kombination des umweltschonenden
Energieträgers Erdgas mit modernster Technik und regenerativen Energien
erreichen Sie eine deutliche Reduzierung der CO2-Emissionen und eine Verbesserung
des Wirkungsgrades Ihrer Heizung auf mehr als 90 Prozent gegenüber
herkömmlicher Heiztechnik. Das heißt: Entlastung Ihres Geldbeutels
und der Umwelt.
Ihre Bewerbung mit folgenden Angaben senden Sie bitte an
j.krueger@hswgmbh.de:
- Planung eines Neubaus 2009/2010 (ja/nein) oder
Baujahr des Objektes mit Jahresangabe der letzten
Sanierung/Modernisierung der Heizungsanlage
- Wohnfläche in Quadratmetern
- Fläche in Quadratmetern von Keller und/oder Dachboden
- vorhandener Erdgasanschluss (ja/nein)
Bewerbungsschluss ist der 31.03.2010
Hinweis: Aus der Bewerbung entsteht kein
Rechtsanspruch auf Teilnahme am Feldtest.
Havelländische Stadtwerke GmbH

Erstmals Inbetriebnahme eines
ecopower Mini-BHKWs
im Versorgungsgebiet der HSW
Immer knapper werdende Rohstoffe, die Veränderung
unseres Weltklimas und schwankende Energiekosten
werden die Rahmenbedingungen der globalen Energieversorgung
schon in absehbarer Zeit bestimmen.
Schon heute werden deshalb ergänzend Alternativen
besonders gefördert.
Am 10. März 2009 schlossen die PowerPlus
Technologies GmbH (eine 100-prozentige Tochtergesellschaft
von Vaillant) und die VNG-Verbundnetz
Gas AG aus Leipzig einen Kooperationsvertrag
über die Vermarktung von Mini-
Blockheizkraftwerken (Mini-BHKW) ab.
Die Anschaffung eines Mini-BHKWs wird
mit zinsgünstigen Krediten im Rahmen des
CO2-Gebäudesanierungsprogramms der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) unterstützt.
Durch spezifische Förderinstrumente wird dieses
bundesweite Programm seitens der Länder
und Kommunen ergänzt.
Förderanreize waren maßgebend
Als Detlef Schubert aus Buchholz, Erdgaskunde
im Versorgungsgebiet der HSW, im Januar
dieses Jahres seinen Förderantrag beim Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) einreichte, hatte er sich schon lange
ausführlich mit dem Anlagensystem und den
vielen Vorteilen eines Mini-BHKWs auseinandergesetzt.
Die Gründe für Detlef Schuberts
entgültigen Entschluss, ein Mini-BHKW in sein
Haus einbauen zu lassen, waren der Zuwendungsbescheid
der BAFA, die staatlichen und
umweltschonenden Vorteile, die finanzielle
Unterstützung der VNG sowie die Zusage eines
Umstellbonus durch die Havelländische
Stadtwerke GmbH. Aus dem Förderprogramm
der HSW erhielt Detlef Schubert 400 Euro für
die Umstellung von Feststoffenergie auf Erdgas
sowie einen Extrabonus von 500 Euro für
die Inbetriebnahme des Mini-BHKWs in diesem
Jahr.
So funktioniert ein BHKW
Das Mini-BHKW ecopower funktioniert nach
dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung. Ein
speziell entwickelter Gas-Verbrennungsmotor
treibt einen Generator zur Stromerzeugung
an. Dieser wandelt die mechanische Energie
des Motors in elektrische Energie um. Die dabei
entstehende Abwärme wird über einen
Plattenwärmetauscher ausgekoppelt und zur
Heizung und Warmwasserbereitung verwendet.
Die optimierte Nutzung der Abgaswärme
trägt hierbei zur hohen Effizienz des Mini-
BHKWs bei. Auf diese Weise wird die eingesetzte
Energie doppelt genutzt und so ein
wesentlich höherer Wirkungsgrad erzielt.
Ein Mini-BHKW ist nicht größer als ein gewöhnlicher
Heizkessel. Selbst die Bedienung
Mini-BHKW ecopower.
HSW aktuell
5
ist genauso einfach wie bei einem modernen
Heizgerät. Das System wird nach den Anforderungen
und Wünschen der Kunden gesteuert,
das heißt in Abhängigkeit der Verbrauchsdaten
und -zeiten. Das Mini-BHKW
arbeitet absolut flexibel, effizient und obendrein
noch umweltschonend. Es läuft geräuscharm
während des Betriebes und sieht
optisch auch gut aus.
Im Übrigen kann das System unter anderem
für Ein-, Doppel- und Mehrfamilienhäuser genutzt
werden. Der Standort sollte gemeinsam
mit dem Fachhandwerk ausgewählt werden.
Mini-BHKW läuft störungsfrei
Die Zusammenarbeit zwischen Detlef Schubert,
der Firma Vaillant GmbH und dem Fachhandwerk,
der Firma Kraft aus Luckenwalde,
hat sich also gelohnt. Mit der Anlage ist er
sehr zufrieden. Sie läuft seit ihrer Erstinbetriebnahme
am 10. August 2009 störungsfrei.
Seither sind bereits 1.500 Kilowattstunden
elektrische Leistung in das öffentliche Netz
eingespeist worden.

6 Schwerpunktthema
So lässt sich Energie sparen
Wir fl iegen auf den Mond, erkunden den Mars, operieren
Babys im Mutterleib und unterhalten uns via Webcam
mit dem Onkel am anderen Ende der Welt. Scheint so, als
sei der Mensch eine clevere und erfi ndungsreiche Spezies.
Leider bestätigt sich dieser Eindruck nicht in allen Bereichen.
Beim Thema Energiesparen zum Beispiel zeigt sich
noch viel Nachholbedarf. Höchste Zeit, das zu ändern.
Die grundsätzliche Wende zu mehr Sparsamkeit
scheint auf dem Energiesektor bisher nicht
wirklich zu gelingen. Es gibt Bemühungen, es
gibt Erfolge – keine Frage. Die Politik erlässt
Vorschriften, setzt Grenzwerte, fördert energiesparendes
Verhalten. Doch nach wie vor
sind die deutschen Verbraucher weit davon
entfernt, alle Möglichkeiten zu nutzen.
Die Statistiken des Umweltbundesamtes
liefern hierzu interessante Zahlen. Der Industrie
– darunter der Bergbau und das verarbeitende
Gewerbe – ist es gelungen, ihren An-
teil am gesamten Endenergieverbrauch in
kleinen Schritten konstant zu reduzieren: von
31,4 Prozent im Jahr 1990 auf 28,5 Prozent
im Jahr 2007. Im gleichen Zeitraum stieg der
Verbrauch der privaten Haushalte von 25,1
auf 28,8 Prozent jedoch weiter an. Erst 2007
schönte der milde Winter die Bilanz und
drückte das Ergebnis wieder auf 25,6 Prozent.
Potenzial nutzen
Dabei gibt es hierzulande reichlich Potenzial,
um effi zient Energie und somit ordentlich Geld
zu sparen. Deutschland ist nach den USA, den
Staaten der ehemaligen UdSSR, China und
Japan als fünftgrößter Energieverbraucher der
Welt mit in der Pfl icht. In diesem Zusammenhang
muss man wissen: Vier Prozent des gesamten
energiebedingten Kohlendioxid-Aus-
Gemeinsam geht’s
noch besser: Im und
ums Haus herum
fi ndet man viele
Möglichkeiten, wo
und wie man Energie
einsparen kann.

stoßes wird in Deutschland zwischen Flensburg
und dem Bodensee freigesetzt. Der gesamte
Kontinent Afrika bringt es nicht auf
diese Werte.
Es gibt bereits viele gute Ansätze und Konzepte.
Eines, das mitunter ein wenig in Vergessenheit
gerät, ist die Möglichkeit, das eigene,
alltägliche Handeln kritisch zu hinterfragen.
Denn: Die zunehmende Verbreitung von Elektrogeräten,
die wachsende Mobilität, der Gebrauch
von Computern, Klimaanlagen oder
Wäschetrocknern fressen die Erfolge schnell
wieder auf.
Große Verluste
Bequemlichkeit und mangelnde Information
sind nach wie vor die größten Hindernisse auf
dem Weg zu mehr Energiebewusstsein. Während
andernorts um jeden Cent gefeilscht
Schon wenige Solarelemente können die
Erdgasheizung wirkungsvoll unterstützen,
die Einsparung an Primärenergie ist
beachtlich.
wird, gehen via Glühbirne, Stand-by-Modus
oder durch schlecht gedämmte Wohngebäude
Euro-Beträge in Milliardenhöhe verloren.
Dazu nur zwei Beispiele: Das Umweltbundesamt
schätzt allein die Leerlaufverluste elektronischer
Geräte in der Bundesrepublik auf jährlich
rund vier Milliarden Euro. Eine aktuelle
Statistik des Bundesverbandes der deutschen
Wohnungs- und Immobilienunternehmer (GdW)
zeigt, dass nur etwa jedes dritte Wohngebäude
über eine angemessene Wärmedämmung,
isolierte Fenster und ein zeitgemäßes Heizsystem,
wie etwa eine Erdgas-Brennwerttechnik,
verfügt.
Raumtemperatur senken, Heizkörper nicht
zustellen, sinnvoll lüften oder das Haus dämmen
– diese Energiespar-Tipps kennt man.
Auf den Seiten 10 und 11 haben wir Ideen
zusammengetragen, die nicht in jedem Ratgeber
stehen.
Individuell geregelte Heizkörper oder sogar
zeitgesteuerte Heizthermostate können
wesentlich zum Energiesparen beitragen.
Das angenehme Raumklima wird dadurch
nicht beeinträchtigt.
Schwerpunktthema
Stichwort
Energieverbrauch
Es gibt viele Formen von Energie. Dazu
auch gehören Strom, Wärme oder Kraftstoffe.
Ein wenig verwirrend ist die Klassifi
zierung in Endenergieverbrauch und
Primärenergieverbrauch (PEV). Letzterer
ist die weitergehende Komponente. Der
PEV umfasst den Energiegehalt aller eingesetzten
Energieträger und gilt als Indikator
für den Verbrauch von endlichen
Ressourcen wie Kohle, Gas oder Erdöl.
Der Endenergieverbrauch ist Teil des PEV.
Er beschreibt jene Energiemenge, die von
Industrie, Verkehr, Handel und Gewerbe
sowie den privaten Haushalten genutzt
wird. Zum PEV wird hingegen auch jene
Energie gezählt, die bereits bei der Umwandlung
von Primär- in Nutzenergie eingesetzt
geht. Auch der „nicht energetische“
Verbrauch – also beispielsweise die
Herstellung von Kunststoffen aus Erdöl –
wird dem PEV zugerechnet. Der PEV betrug
in Deutschland 2008 insgesamt
14.003 Petajoule. (3,6 PJ entsprechen ungefähr
einer Milliarde Kilowattstunden).
7

8 HSW aktuell
110 Jahre Gasversorgung Ketzin
Die heute inmitten einer Seenlandschaft liegende Stadt
Ketzin mit ihren zirka 6.440 Einwohnern wurde 1197
erstmals urkundlich erwähnt.
Die Stadt Ketzin ist bekannt durch ihre geschützte
Naturlandschaft und die Fischerfeste,
die jährlich viele Besucher in den Ort locken.
Dieses Jahr gibt es jedoch noch ein Jubiläum
zu feiern: 110 Jahre Gasversorgung Ketzin.
Hierzu können die Bürgerinnen und Bürger
sowie die Besucher der Stadt eine Ausstellung
im Kultur- und Tourismuszentrum/Museum
Ketzin besuchen, die in Zusammenarbeit mit
der Havelländische Stadtwerke GmbH (HSW)
organisiert wurde. Unter anderem kann man
in der Ausstellung alte und neue Gerätetechnik
der Gaswirtschaft betrachten und sich
über die vielen geschichtlichen Aspekte informieren.
Zu diesem Zweck liegt eine preis-
Thermografi e-Aktion
für HSW-Kunden verlängert
Die HSW konnte in Zusammenarbeit mit der
VNG – Verbundnetz Gas AG aufgrund der
großen Nachfrage die Anmeldefrist für die
Durchführung von thermografi schen Aufnahmen
bis zum 31. Dezember 2009 verlängern.
Somit bietet sich vielen HSW-Kunden
die Chance, für nur 80 Euro die Wärmeverluste
in ihren Häusern aufzuspüren und Maßnahmen
zur Energieeffi zienz zu ergreifen.
werte Broschüre aus, die die Entwicklung der
Gaswirtschaft der Stadt Ketzin von 1899 bis
2009 beschreibt.
Im Jahr 1992 wurde das bis dahin für die
Energieversorgung der Stadt Ketzin eingesetzte
Stadtgas von der HSW erst teilweise, dann
vollständig durch das umweltfreundlichere
Erdgas ersetzt.
Große Investitionen waren für
die Modernisierung notwendig
Inzwischen liegt der Versorgungsgrad aller
Haushalte und für das Gewerbe mit Erdgas bei
nahezu 100 Prozent. Bis es jedoch so weit war,
Kundenbüro jetzt auch in Ihrer Stadt
und Ihrer Gemeinde � Borkwalde, 23. Januar 2010
Im August dieses Jahres hat die Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW) in ihren größeren
gasversorgten Städten und Gemeinden in Abstimmung
mit den Bürgermeistern jeweils ein
Kundenbüro eingerichtet. Die jeweiligen Öffnungstage
werden in den Schaukästen vor Ort
bekannt gegeben. Die Termine für das erste
Quartal 2010 haben wir für Sie zusammengestellt:
� Groß Kreutz, 3. Dezember 2009
Brandenburger Straße 2,
im Strohdachhaus, ab 16:00 Uhr
� Wilhelmshorst, 8. Dezember 2009
Dr.-Albert-Schweitzer-Straße 9-11,
im Gemeindezentrum, ab 15:00 Uhr
� Beelitz, 14. Januar 2010
Küstergasse 4, im Bürgerbüro, ab 15:00 Uhr
Lehniner Straße 11, in der Kita, ab 9:00 Uhr
� Neuseddin, 26. Januar 2010
Kiefernweg 5,
im Gemeindezentrum, ab 14:00 Uhr
� Treuenbrietzen, 11. Februar 2010
Großstraße 1, im Seniorenclub, ab 15:00 Uhr
� Ketzin, 16. Februar 2010
Rathausstraße 29, im Stadthaus, ab 15:00 Uhr
� Eiche, 18. Februar 2010
Kaiser-Friedrich-Straße 106,
im Bürgertreff, ab 17:00 Uhr
� Marquardt, 9. März 2010
Hauptstraße 7,
im Heimatmuseum, ab 15:00 Uhr
� Groß Kreutz, 10. März 2010
Brandenburger Straße 2,
im Strohdachhaus, ab 15:00 Uhr
waren viele Baumaßnahmen mit großen Investitionen
notwendig, um die Versorgungssicherheit
zu gewährleisten. Alte Stahlleitungen
wurden in fast allen Straßen durch moderne
Kunststoffrohre erneuert bzw. überbaut.
Die HSW ist seither der Erdgas-Grundversorger
der Stadt Ketzin, der Gemeindebereiche
Paretz und Brückenkopf sowie der Ortsteile
Etzin, Tremmen und Neufalkenrehde.
Alte Gaszähler aus der Vergangenheit.
Wenn Sie eine Thermografi e-Aufnahme
von Ihrem Haus erstellen lassen und eine
kompetente Auswertung der daraus
resultierenden Fakten haben möchten,
können Sie sich unter Telefon 03327
786-137 gern verbindlich anmelden.
Zudem erhalten Sie bei Steffen Krauße
von der VNG – Verbundnetz Gas AG, der
die Aufnahmen auch durchführen wird,
unter Telefon 0341 4432098 detaillierte
Informationen zur Thermografi e.
� Kloster Lehnin, 16. März 2010
Friedensstraße 3,
im Rathaus, ab 15:00 Uhr
� Wilhelmshorst, 18. März 2010
Dr.-Albert-Schweitzer-Straße 9-11,
im Gemeindezentrum, ab 15:00 Uhr
Ihr HSW-Ansprechpartner in Sachen
Erdgas ist Peter Reimann. Er ist telefonisch
unter 03327 786-132 erreichbar.

Bioerdgas – Treibstoff der Zukunft?
Die Mobilität hat bei uns ein hohes Maß erreicht.
Täglich fahren oder gehen die Deutschen
über 3,21 Milliarden Kilometer. Das entspricht
3.851-mal der Distanz zwischen der
Erde und dem Mond oder, anders gesagt,
80.100-mal um die Erde. Jeder von uns legt
also im Schnitt eine Strecke von 40 Kilometern
pro Tag zurück. Die ungeschlagenen Mobilitätsfavoriten
sind nach wie vor das Auto und
das Motorrad. Fossile Brennstoffe wie Benzin
oder Diesel helfen uns dabei, diese gewaltige
Strecke zurückzulegen.
Anhand dieser beeindruckenden Zahlen wird
deutlich, was mit unserem Drang nach Mobilität
verbunden ist: Wir erzeugen tonnenweise
CO2 und schädigen damit das Klima! CO2 entsteht
bei der Verbrennung von Diesel- und Ottokraftstoffen.
Des Weiteren werden die immer
knapper werdenden Ressourcen an Rohöl ein
zunehmendes Problem.
Mit Erdgas in die Zukunft
Gesucht wird der Treibstoff der Zukunft. Er
muss effizient sein, darf keine Schadstoffe
emittieren und muss aus einer regenerativen
Quelle stammen.
Mit der Idee, Erdgas als Kraftstoff einzusetzen,
ist man diesem Ziel ein kleines Stück näher
gekommen. Wissenschaftliche Studien belegen,
dass Erdgas – unter Einbeziehung der
Emissionen in vorgelagerten Prozessen – deutlich
besser als Benzin und Diesel abschneidet.
Erdgasoptimierte Motoren sind in der Lage,
rund 25 Prozent weniger Kohlendioxid gegenüber
Benzin und Diesel zu produzieren.
Für einen zukunftsträchtigen Kraftstoff genügen
die Eigenschaften von Erdgas jedoch allein
nicht. Kombiniert man Erdgas mit Bioerdgas
aus heimischer Produktion, entsteht ein
Kraftstoff, der dem großen Ziel in vielerlei Hinsicht
gerecht wird. Bioerdgas (Biomethan) ist
aufbereitetes Biogas mit Erdgasqualität, wobei
der Methananteil bei mehr als 96 Prozent liegt.
Durch die Beimischung von Bioerdgas kann
der Ausstoß von Treibhausgasen erheblich reduziert
werden, denn der Biogasanteil ist klimaneutral.
Das bedeutet, dass bei der Verbrennung
von Biogas genausoviel CO2 entsteht,
wie die Pflanzen (Ausgangsstoff für die
technische Produktion von Biogas) während
ihres Wachstums absorbiert haben.
Bei einer Beimischung von nur 20 Prozent Bioerdgas
zum Kraftstoff Erdgas reduziert man im
Fahrbetrieb um bis zu 29 Prozent CO2-Emissionen
im Vergleich zu benzinbetriebenen Fahrzeugen.
Ersetzt man das Erdgas vollständig
durch Bioerdgas, emittiert man sogar bis zu 65
Prozent weniger Kohlendioxid als im Fahrbetrieb
mit Benzinern. Des Weiteren werden bei
der Verbrennung im erheblichen Maße Stickoxide
sowie motorbedingter Feinstaub vermieden.
Im Jahr 2006 haben sich die Gasversorger
verpflichtet, bis 2010 der als Kraftstoff verkauften
Erdgasmenge zehn Prozent Biomethan zuzumischen,
um so einem Treibstoff unserer Zu-
HSW Bio:
Umdenken für die Umwelt.
Entscheiden Sie sich jetzt für HSW Bio und leisten Sie Ihren persönlichen
Beitrag zum Klimaschutz. Denn bei HSW Bio wird dem herkömmlichen Erdgas
mindestens fünf Prozent reines Bioerdgas aus nachwachsenden Rohstoffen
beigemischt. Das hilft, die CO -Emissionen des ohnehin umweltschonenden
2
Energieträgers Erdgas weiter zu reduzieren. Und das hilft unserer Luft. Außerdem
pfl anzen wir für jeden neuen HSW Bio-Kunden einen Baum – versprochen!
So einfach ist Klimaschutz.
HSW aktuell
Havelländische Stadtwerke GmbH, Mielestraße 2, 14542 Werder / Havel • Telefon: 03327 786-202 • www.hswgmbh.de
9
kunft Starthilfe zu leisten. Mittlerweile wird
bereits an rund 100 der insgesamt 851 deutschen
Erdgastankstellen Bioerdgas beigemischt.
Im Dezember 2009 wird es so weit sein: Die
Havelländische Stadtwerke GmbH (HSW) wird
an ihren Erdgastankstellen mindestens zehn
Prozent Bioerdgas aus ostdeutschen Biogasanlagen
beimischen. Garantiert!
Machen Sie mit –
steigen Sie auf Erdgas um!
Leisten Sie einen kleinen Beitrag zur Bekämpfung
der Klimaerwärmung und steigen Sie auf
den Treibstoff der Zukunft um. Die HSW fördert
diese Entscheidung mit einem 350-Euro-
Tankgutschein.
Einen weiterern Anreiz für die Umstellung
auf die emissionsärmere Antriebstechnik gibt
es seit dem 1. Juli 2009 von der Bundesregierung.
Mit der Kopplung der Kfz-Steuer an den
CO2-Ausstoß eines Fahrzeuges sind Fahrer von
Erdgasfahrzeugen deutlich besser gestellt als
Fahrer mit einem vergleichbaren Diesel- oder
Benzinantrieb.
Eine Beispielrechnung von „erdgas mobil“
zeigt auf, dass für ein Erdgasfahrzeug mit 1.400
Kubikzentimeter Hubraum und einem CO2-
Ausstoß von 119 Gramm pro Kilometer eine
Kfz-Steuer in Höhe von 28 Euro zu entrichten
ist. Ein vergleichbares Benzinfahrzeug wird dagegen
mit 156 Euro belastet. Vergleichen Sie!
Sie finden unsere Tankstellen in Treuenbrietzen,
Bahnhofstraße 3 (Autohaus Borchardt),
und in Glindow, Klaistower Straße (Star-
Tankstelle).
„Bioerdgas – auch für unsere Heizgas-Kunden“

10 Schwerpunktthema
Energie-Spartipps,
die nicht jeder kennt
Energiesparen kann spannend sein und Spaß machen.
Mittlerweile gibt es viele Möglichkeiten, Stromfressern und
Brennstoff-Schleudern Paroli zu bieten und verborgene
Kostenfallen aufzuspüren. Im Dickicht der Ratgeber finden
sich auch weniger bekannte Vorschläge, die helfen, Geld
zu sparen und die Ressourcen zu schonen.
Das zweite Gedächtnis:
Vorschaltgeräte
Jedes Mal den Stecker zu ziehen oder den
Aus-Knopf zu betätigen, wenn Fernseher,
DVD oder Stereo-Anlage ausgeschaltet werden,
liegt nicht jedem. Werden die Geräte jedoch
nur über die Fernbedienung ausgeschaltet,
bleiben sie im Stand-by-Modus und verrichten
ihr stilles Werk als Stromfresser. Ein
Vorschaltgerät kann hier helfen. Nach wenigen
Sekunden oder einer vorher bestimmten
Zeit trennen die unscheinbaren Helfer das
Hauptgerät vom Stromnetz. Trotzdem lässt
sich der Fernseher später wieder ganz normal
per Fernbedienung in Betrieb nehmen. Vorschaltgeräte
benötigen zwar ebenfalls Strom,
liegen in ihrer Energiebilanz jedoch deutlich
unter den Werten von Fax, Kopierer, Fernseher
usw. durch Stand-by-Betrieb. In modernen,
umweltschonenden Geräten ist diese
Funktionen bereits integriert. Beim Neukauf
sollte man am besten danach fragen.
Schonungslos offen:
Der Energiekostenmonitor
Es gibt eine Werbung, bei der die Spar-Groschen
aus dem Toaster hüpfen. Auch umgekehrt
wäre das Szenario eindrucksvoll. Denn:
Was jeder Haushalt an überflüssigen Kosten
für Leerlauf und Standby-Funktionen produziert,
würde so manchen Geldschein rösten.
Die Zeitschrift „Audio Video Foto“ hat die
Rechnung aufgemacht und die jährlichen Verluste
in Euro und Cent ermittelt. Das beeindruckende
Ergebnis: Hi-Fi-Anlage 30,66 Euro,
Scanner 21,90 Euro, DVD-Player 21,90 Euro,
PC-Lautsprecher 14,60 Euro, Tintenstrahl-Drucker
17,52 Euro, Farblaser-Drucker 150,38
Euro, Lautsprecher 83,22 Euro und Festplatten-Recorder
91,98 Euro. Damit man von diesem
heimlichen Angriff auf das Haushaltsbudget
nicht überrascht wird, bieten der Fachhandel,
Energieberatungs- und Verbraucherstellen
und auch viele Stadtwerke ihren Kunden Energiekostenmonitore
an. Die Bedienung ist einfach:
Nach der Eingabe des Stromtarifs wird
der Monitor zwischen Stromverbraucher und
In diesem Raum erhöht die rote Wandfarbe
die gefühlte Wärme.
Steckdose angebracht. In Sekundenschnelle
werden dann Verbrauch und Kosten ermittelt.
Stromräuber lassen sich auf diese Weise mit
einem Blick entlarven.
Auch die Psyche spielt mit:
Farbe und Raum
Den Effekt der gefühlten Temperatur kennt
jeder: Ist der Himmel grau verhangen, erscheinen
uns zehn Grad Celsius viel kälter als die
entsprechende Temperatur bei Sonnenschein.
Dieser Zusammenhang lässt sich auch zum
Energiesparen nutzen. Kräftige warme Wandfarben,
besonders in den Erdtönen Braun,
Gelb, Dunkelrot oder Sattorange wirken auf
das subjektive Wärmeempfinden. Der Raum
wird als deutlich wärmer empfunden, und die
Zimmertemperatur kann gesenkt werden. Das
hinterlässt deutliche Spuren im Budget: Eine
um ein Grad Celsius niedrigere Heiztemperatur
spart 6 Prozent Heizenergie ein.
Groschen-Grab im Keller:
veraltete Heizungen
Ja, der Einbau einer neuen Heizung kostet
viel Geld. Doch viele Hausbesitzer übersehen,
dass sich die Ausgaben durch den Einsatz
moderner Technik langfristig gesehen durchaus
rechnen. Ein besonders dickes Plus verbuchen
alle jene, die Zugang zu einem Erdgasanschluss
haben. Nach Berechnungen der
Initiative Erdgas pro Umwelt spart ein neuer
Heizkessel mit Gas-Brennwerttechnik gegenüber
herkömmlichen Niedertemperaturgeräten
etwa 15 Prozent an Energie ein. Gegenüber
Modellen mit älterer Technik lassen sich
die Kosten um bis zu 30 Prozent reduzieren.
Gesteigert wird der Effekt, wenn zusätzlich
eine Solarwärmeanlage installiert wird. Wer
sich für Details interessiert, kann sich an den
Initiativkreis wenden (Telefon 01802 000751,
6 Cent pro Minute) oder die entsprechenden
Broschüren im Internet bestellen unter www.
moderne-heizung.info. Kompetente und seriöse
Beratung bietet auch Ihr örtlicher Energieversorger.
Einfach mal anrufen oder vorbeigehen.
Dieses Energiekosten-Messgerät
zeigt mit
5 Watt den Leerlaufverbrauch
eines kleinen
Netzteils. Das
summiert sich in
einem Jahr auf
runde 9 Euro.

Was ist das: Smart Metering?
Am 1. Januar 2010 geht eine neue Generation
von Stromzählern an den Start.
Smart Metering heißt das Zauberwort –
was verbirgt sich dahinter?
Intelligente Verbraucher setzen auf intelligente
Zähler. Die neuen Rechenwunder zeigen
punktgenau, wie viel Strom der Fernseher in
der Stand-by-Funktion gerade verschwendet
oder wie viel Energie im laufenden Monat insgesamt
schon benötigt wurde. Das eigene
Verhalten kann jederzeit auf Energie effi zienz
hin überprüft werden. Sparen und umweltbewusstes
Handeln werden so zur Selbstverständlichkeit.
Ist der Zählerwechsel Pfl icht für jeden
Verbraucher?
Nicht für alle, die Revolution an den Zählerstellen
geht Schritt für Schritt. Ab dem kommenden
Jahr müssen die neuen Verbrauchszähler
erst einmal in Neubauten und bei Renovierungen
eingeplant werden. Auf eine fl ächendeckende
Verbreitung der kleinen Rechenwunder
hofft der Gesetzgeber bis zum
Jahr 2016. Die Energieversorgungsunternehmen
erwarten jedoch eine wesentlich längere
Übergangsphase, da konkrete gesetzliche Vorgaben
und technische Standards im Moment
noch fehlen.
Wer profi tiert von der Einführung
des Smart Meterings?
In erster Linie der Kunde, der jederzeit seine
aktuellen Verbrauchsdaten abrufen und überprüfen
kann. Der große Aha-Effekt bei der
jährlichen Stromabrechnung entfällt. Der Verbraucher
weiß, was auf ihn zukommt, und
kann sein Verhalten entsprechend anpassen.
Der Zugang zu den Geräten ist ganz einfach:
Die elektronischen Zähler verfügen über Kommunikationsschnittstellen
und können mit
dem heimischen PC verknüpft werden. Die
Verbrauchswerte leuchten so auf Knopfdruck
auf dem Bildschirm auf.
Wie stellen sich die Energieversorgungsunternehmen
auf die neue Herausforderung
ein?
Die Stadtwerke werden in die neue Technik zunächst
einmal kräftig investieren. Denn: Die
computergesteuerten Abrechungssysteme müs-
sen aufgerüstet werden. Erleichterung gibt es
im Kapazitätsmanagement. Durch die intelligenten
Zähler wird eine parallele Auswertung
von Millionen von Zählern möglich. So kann
zum Beispiel bei der Energiebeschaffung auf
Veränderungen direkt reagiert werden.
Was bedeutet die Einführung
der intelligenten Zähler für die
Tarifstruktur?
Sie wird fl exibler. Bis Ende 2010 müssen die
Energieversorger last- und zeitvariable Tarife
anbieten. Das heißt: Zu Tageszeiten mit geringem
Energiebedarf können Rabatte gewährt
werden. Wer die Gelegenheit hat,
Waschmaschine und Trockner in den späten
Abendstunden zu bedienen, kann davon profi
tieren.
Schwerpunktthema
11
Mit so einem Smart-
Metering-Gerät
können Verbrauchsdaten
abgelesen
und zur Auswertung
auf einen PC
übertragen werden.
Zeitgenau werden
die im Tagesverlauf
unterschiedlichen
Werte ermittelt. Entsprechend
kann der
Verbrauch unmittelbar
beeinfl usst
werden.

12 Mensch, Umwelt, Technik
LED – Leuchtsignale für die Zukunft
Bis zum Jahr 2012 dreht die EU den Glühbirnen endgültig
den Strom ab. Verbraucher müssen deshalb nicht aus der
Fassung geraten. Der neue Stern am Beleuchtungs-Himmel
strahlt bereits: Nach anfänglichen Startschwierigkeiten
entwickeln sich Leuchtdioden zur extrem langlebigen und
energiesparenden Nachfolge-Technologie.
Die vergangenen Monate haben gezeigt – man
hängt an der guten alten Glühbirne. Hamsterkäufe
haben den Bestand der Watt-Giganten in
den Regalen der Bau- und Elektromärkte deutlich
reduziert. Gemütlich, warm und hell – das
schätzen die Verbraucher an der rund 130 Jahre
alten Erfindung von Thomas Alva Edison. Der
würde sich über so viel Treue wahrscheinlich
freuen, müsste aber mittlerweile eingestehen,
dass die Glühbirne, an heutigen Ansprüchen gemessen,
deutlich an Strahlkraft verloren hat.
Energie-Verschwender
Kurz zur Erinnerung: Von 100 Prozent Energie
wandelt die Glühbirne gerade mal fünf Prozent
tatsächlich in Licht um. 95 Prozent gehen
nutzlos in Form von Wärme verloren. Die Energieagentur
Nordrhein-Westfalen hat nachgerechnet
und kommt auf erhebliche Einspar-
LED-Lampen
bestehen
meist aus
einer Vielzahl
von einzelnen
LEDs, die zu
einer kompakten
Fläche zusammengeschaltet
sind.
potenziale: 1,5 bis 2 Milliarden Euro pro Jahr
haben die Bundesbürger nach Meinung der
Experten jährlich mehr in der Tasche, wenn sie
auf effizientere Leuchtmittel wie Energiesparlampen
oder Halogen umsteigen.
Das könnte noch deutlich mehr werden,
wenn es der Beleuchtungsindustrie gelingt,
die letzten akuten Kinderkrankheiten der LED
(Lumineszent-Diode oder Leuchtdiode) zu kurieren.
Denn noch besetzen die kleinen Lichtwunder
vor allem Nischenmärkte wie die Automobilindustrie,
die Medizin- und Signaltechnik
oder die Hausgeräte- sowie Unterhaltungselektronik.
Für den alltäglichen Gebrauch als
häusliches Beleuchtungsmittel ist die Farbwiedergabe
weißer LEDs momentan noch nicht in
allen Fällen überzeugend. Außerdem schreckt
der Preis: Eine vergleichbare LED ist mindestens
drei bis vier Mal teurer als eine herkömmliche
Glühbirne.
Äußerlich die gleiche
Form wie eine herkömmliche
Glühbirne.
Mit ihrem E27-Sockel
passt diese Philips-
Master-LED in jede
übliche Fassung. Innen
ist sie aber mit langlebigen,
sparsamen LEDs
ausgerüstet.
Bei Taschenlampen sind die
LED-Vorzüge besonders
einleuchtend: langdauerndes
helles Licht aus einem Batteriesatz.
Schneller Erfolg
Doch die Entwicklungssprünge der Nachfolge-
Technologie sind groß und beeindruckend. Seit
der ersten kommerziellen Nutzung der erhellenden
Halbleiterverbindungen im Jahr 1962 ist
es gelungen, deren Effektivität im Zehnjahres-
Rhythmus jeweils um den Faktor zehn zu steigern.
Mittlerweile decken die Dioden farblich
nahezu den gesamten Spektralbereich ab. Nur
eine kleine Lücke im Grün-Gelb-Segment existiert
nach wie vor.
Die Liste der Vorzüge der Leuchtdioden
wächst beständig. Seit der Jahrtausendwende
ist es beispielsweise gelungen, die Beleuchtungsstärke
auf ein konkurrenzfähiges Niveau
zu heben. Ende Februar 2008 überzeugte ein
Hersteller in Seoul mit der Markteinführung
von LEDs, die 900 Lumen bei 10 Watt leisten
können. Zum besseren Verständnis: Dies entspricht
in etwa der Helligkeit einer 75-Watt-
Glühlampe oder einer 17-Watt-Energiesparlampe.
Hohe Lebensdauer
Die Lichtleistung und der sparsame Energieverbrauch
sind das eine, die Lebensdauer das
andere, alles überragende Argumente für den
Einsatz der LED-Technologie. Laut Statistik
strahlt eine herkömmliche Glühbirne rund
1.000 Stunden, bis sie den Dienst versagt. Bei

Multi-Talent LED
Die LED hat ihre Leistungsfähigkeit in den
vergangenen Jahren bereits auf vielen
Gebieten unter Beweis gestellt. Nicht immer,
wenn wir von der neuen Technologie
profitieren, ist uns dies auch bewusst.
Die nachfolgende exemplarische Übersicht
dürfte deshalb so manchen Aha-Effekt
bewirken:
� Automobilbeleuchtung
� Medizinische Leuchten
� Taschenlampen, Fahrrad- und
Stirnlampen
� Verkehrsampeln
� Taschenrechner und Messgeräte
� Fernbedienung der Unterhaltungselektronik
� Stand-by-Anzeigen
� Lichtschranken
� Laufschrift-Anzeigen
� Bewegungs- und Abstandssensoren
� Bildschirmhinterleuchtung
� Fassadenbeleuchtung und
Leuchtwerbung
� Straßenbeleuchtung
LED-Leuchtmitteln darf man sich nach Ein-
schätzung der Experten auf längere Sicht über
bis zu 50.000 Betriebsstunden freuen.
Hier gilt allerdings: Die Lebensdauer hängt
vom jeweiligen Halbleitermaterial und den
Betriebsbedingungen ab. Hohe Temperaturen
In Finnland, wo es im Winterhalbjahr lange
dunkel ist, bewähren sich diese OSRAM-
LED-Straßenlampen schon.
etwa verkürzen die Haltbarkeit enorm. Von
den derzeit im Handel erhältlichen LEDs in
Glühlampenform darf man bereits getrost
zwischen 10.000 und 20.000 Stunden Leuchtkraft
erwarten. Doch die Entwicklung geht
weiter: 11,5 Jahre Dauerbetrieb sollen in absehbarer
Zeit möglich sein.
Der Industrie geht
ein Licht auf
Auch der Elektrokonzern Philips plant mit der
Leuchtdiode in die Zukunft. Der Licht-Experte
des Unternehmens und Leiter der Philips Lighting
Academy, Roland Heinz, zählt die LED-
Leuchtmittel zu den modernen und hochwertigen
Alternativen. Der Konzern will die neue
Technologie aus ihrem Nischendasein im professionellen
Bereich, wie zum Beispiel in Hotels,
Kaufhäusern oder der Außenwerbung,
herauslösen. „Die Langlebigkeit, die Effizienz
und die Vielfalt der LED werden in den kommenden
Jahren dafür sorgen, dass sich unser
gesamter Umgang mit Licht maßgeblich verändert“,
prognostizierte Roland Heinz vor kurzem
gegenüber der Deutschen Presseagentur.
Dies führe vom Lampen- zum Lichtkauf, vom
simplen Hellmachen zur Lichtinszenierung.
Durch ihre lange Lebensdauer müssten die
LEDs nicht mehr ausgetauscht werden, was
die Entwicklung völlig neuer Lichtkörper ermögliche.
Mensch, Umwelt, Technik
Die Vorteile:
� die kleine Form ermöglicht
feinstrukturiertes Design
� höhere Lichtausbeute
� schnelle Schaltbarkeit
� stoß- und vibrationsfest
� präzise Lichtlenkung ohne zusätzlichen
Reflektor
� geringer Energiebedarf
� geringe Wärmeentwicklung
� keine Wartungskosten
� hohe Lebensdauer – langfristig
gelten 20 Jahre als realistisch
� keine UV-Strahlung
� keine Reinigungs- und Wartungskosten
� große Typenvielfalt
Die Nachteile:
13
Angenehm
weißes Licht
verbreiten diese
mit OSRAM
Parathom Classic
LED bestückten
Leuchten. Jede
entspricht der
Lichtleistung
einer 40-Watt-
Glühbirne, gibt
sich aber mit
einem Verbrauch
von nur 8 Watt
zufrieden.
� das Verhältnis von Leistung und
Preis ist noch nicht ausgewogen
� Hochleistungs-LED zeigen eine
geringere Lebensdauer
� geringe Leistung pro Einheit
� Farbwiedergabe weißer LEDs ist
noch nicht einheitlich

14 Ratgeber
Weihnachten geht auch anders
Der Festtagsbraten, der funkelnde Baum, der Plätzchen-Teller und
ein Berg an bunten Geschenken – so hat schon die Großmutter das
Weihnachtsfest gestaltet. Tradition ist schön und wichtig. Doch die
Zeiten ändern sich. Kalorien-Bomben sind out, und der Umweltschutz
spielt beim Christbaumkauf mittlerweile eine wichtige Rolle.
Genuss ohne Reue und ohne schlechtes Gewissen bietet der folgende
kurze Ausflug in die Welt der alternativen Weihnachts-Tipps.
Öko? Logisch!
Kurz vor Weihnachten beginnt der große Kahlschlag
– rund 22 Millionen Christbäume werden
allein in Deutschland in den Wochen vor
Heiligabend verkauft. Die meisten davon sind
in norddeutschen oder skandinavischen Baumplantagen
unter massivem Einsatz von Düngemittel
und Pestiziden herangewachsen. Auch
genmanipulierte Ware ist mitunter im Angebot.
Eine sinnvolle Alternative bieten Pflanzen aus
nachhaltiger Waldwirtschaft. Wer beim Christbaumkauf
auf das FSC-Gütesiegel achtet, tut
damit schon sehr viel für die Umwelt. Das Kürzel
steht für Forest Stewardship Council und
wird für umweltfreundlichen Forstbau verliehen.
Wer auf Bäume mit Wurzelballen setzt,
sollte genau wissen, wo er den weihnachtlichen
Gast später einpflanzen möchte. Und er
braucht Glück: Durch den Transport und die
trockene Wohnungsluft weisen viele Pflanzen
nach den Festtagen massive Schäden auf und
wachsen nicht mehr richtig an.
Kalorien-Killer
Schokolade, Nugat, Marzipan und Weihnachtsgans
– da läuft einem das Wasser im Mund zusammen.
Leider haben diese Genüsse einige
unerwünschte Nebenwirkungen: Sie sorgen an
Bauch und Hüfte für rasante Wachstumsschübe.
Da hilft nur: clever einkaufen, backen und
kochen. Anisplätzchen, Lebkuchen und Gebäck
aus Vollkorn und Trockenfrüchten stimulieren
die Geschmacksnerven ebenso, haben aber
deutlich weniger Kalorien. Als leckere Variante
zum Festtagsbraten empfehlen sich weißes
Fleisch und Fisch. Wer auf die Gans nicht verzichten
will, kann tricksen: Die Kalorien lauern
vor allem in der Bauchhöhle und unter der
Haut. Wird das Geflügel vor dem Braten mit
einer Nadel angestochen, tropft das Unterhautfett
beim Backen aus. Auch auf eine leckere
Soße muss niemand verzichten. Püriertes
gedünstetes Gemüse, eine geriebene Kartoffel
oder etwas Sauerrahm binden ebenso gut wie
die fettreichen Varianten aus dem Kühlregal.
Schmucke Sünden
In den Schmuck des Weihnachtsbaumes
stecken die Bundesbürger viel Zeit und
Geld. Dabei muss man wissen: Es ist
nicht alles gut, was glänzt. Bei den Herstellungsprozessen
von metallhaltigen
Materialien wie Lametta, Schmuckketten
oder Folien wird nicht nur viel Energie
verwendet. Sie lassen sich auch schwer
recyceln. Verbraucherschützer raten zudem
aus Gesundheitsgründen vom Einsatz
chemischer Schneesprays ab. Inzwischen
sind Ersatzstoffe aus Stärke auf
dem Markt. Eine stilvolle Dekoration lässt
sich mit ganz einfachen und günstigen
Mitteln erreichen: Strohsterne, bemalte
Glaskugeln, getrocknetes Obst, Holzfiguren,
Nüsse oder Zapfen zaubern eine natürliche
Weihnachtsstimmung in die gute
Stube.
Ein Lichtlein brennt …
oder auch gleich mehrere. Die Weihnachtsbaumbeleuchtung
bringt eine besinnliche und
stimmungsvolle Atmosphäre in die familiäre
Festtagsrunde. Beim Blick auf den Stromverbrauch
der Leuchtmittel verflüchtigt sich das
behagliche Gefühl jedoch recht schnell: Nach
einer Schätzung des Heidelberger Instituts für
Energiedienstleistungen fließen jährlich rund
25 Millionen Kilowattstunden Strom in die öffentliche
und private Festtagsbeleuchtung. Eine
wenig feierliche Umwelt- und Kostenbilanz. Die
Alternative: LED-Lichterketten und LED-Kerzen
ersetzen die stromfressenden Glühfaden-Varianten
und überzeugen mit einer Leuchtdauer
von bis zu 120 Stunden. Am besten ist es, im
Laden auszuprobieren, ob das Licht den gewünschten
Wohlfühlfaktor erzeugt. Wer besonders
ökorrekt agiert, achtet zudem darauf,
dass die energiesparenden Leuchtmittel unter
humanen Arbeitsbedingungen produziert worden
sind.
Strahlende
Kinderaugen:
Für ein zauberhaftesWeihnachtserlebnis
gibt es auch
einfache Alternativen.

Rezept
Schweinefi let mit Käsekruste
im Blätterteigmantel, dazu Pfi fferlinge
Zutaten für 4 Personen:
450 g Schweinefi let
4 EL Pfl anzenöl
1 Zwiebel
1/2 Knoblauchzehe
1 Bund Petersilie
125 g Kräuter-Cr ème-fraîche
125 g gut gereifter Camembert
40 g Semmelbrösel
1/2 TL Salz
Pfeffer
450 g fertiger Blätterteig
Für die Pilz-Beilage:
1 kleine Zwiebel
250 g Pfi fferlinge
125 g Crème fraîche
Ein trockener Riesling,
ein frischer Chardonnay
oder auch ein leichter
Rosé ergänzen dieses
herbstliche Gericht.
Das Filet entsehnen, kalt abbrausen, trocken tupfen, in 2 EL Pfl anzenöl rundum
anbraten und warm stellen. Zwiebel und Knoblauch schälen, würfeln und in Öl
andünsten, dann mit Kräuter-Crème-fraîche, Camembert und Semmelbrösel zu
einer glatten Masse verarbeiten. Petersilie fein hacken und dazugeben, mit Salz
und Pfeffer abschmecken. Blätterteigscheibe auf ein Backblech legen, darauf zunächst
das Schweinefi let, dann die Käsemasse verteilen. Mit dem restlichen Blätterteig
abdecken und im vorgeheizten Backofen 20 Minuten bei 200 °C goldbraun
backen.
Inzwischen eine kleine Zwiebel schälen, würfeln und im restlichen Öl andünsten.
Die Pfi fferlinge dazugeben und mitdünsten. Crème fraîche zugeben, einige Minuten
köcheln lassen und mit Petersilie abschmecken.
Foto: Wirths PR
15

– Postwurfsendung – Alle –
16
Preisrätsel
Mitmachen und gewinnen!
Bei unserem aktuellen Preisrätsel können Sie als Hauptpreis zwei VIP-Tickets für
das Eishockey-Spiel EHC Eisbären Berlin gegen die Krefelder Pinguine am Sonntag,
den 3. Janur 2010 in Berlin gewinnen. Als zweiter und dritter Preis erwartet Sie
je ein Gutschein für einen Auto-Frühjahrs-Check beim Autohaus Schachtschneider.
Sie müssen dafür nur die folgenden neun Fragen beantworten.
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre HSW!
5.
Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2009.
Mitarbeiter der HSW und deren Angehörige
dürfen beim Gewinnspiel nicht mitmachen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
6.
1. 4. 7.
2. 3. 8.
Gewinnspiel-Aufl ösung aus der Ausgabe 3/2009
9.
Fragen:
1. ... und Flut?
2. Wasser im festen Zustand?
3. Stadt an der Themse?
4. Erster Bundeskanzler der BRD?
5. Streitwagen mit vier Zugtieren?
6. Erdtrabant?
7. Vorderteil des Schiffes?
8. Verwaltungssitz der Gemeinde-
oder Stadtverwaltung?
9. Letzter Tag des Jahres?
Schicken Sie uns das Lösungswort:
auf einer Postkarte an:
Havelländische Stadtwerke GmbH
Mielestraße 2
14542 Werder (Havel)
oder als Fax
an die Nummer
03327 786-186
oder als E-Mail an:
raetsel@hswgmbh.de
Herzlichen Glückwunsch!
Liebe Leserinnen und Leser,
das richtige Lösungswort unseres letzten Rätsels lautete „Infrarot“. Aus allen Einsendungen mit
der richtigen Antwort haben wir folgende Gewinner ermittelt:
1. Platz: Klaus Tischmeyer, Beelitz OT Fichtenwalde; 2. Platz: Ina Eichstaedt, Michendorf OT Stücken;
3. Platz: Wolfgang Gehlsdorf, Michendorf OT Wildenbruch; 4. Platz: Ingolf Hoffmann, Potsdam OT Eiche;
5. Platz: Jörg Stieler, Kloster Lehnin OT Lehnin; 6. Platz: Karl-Heinz Lutze, Werder OT Glindow;
7. Platz: Klaus Liebherr, Treuenbrietzen; 8. Platz: Heike Lorenz, Werder OT Glindow; 9. Platz: Walter
Schipke, Michendorf OT Wildenbruch; 10. Platz: Günter Gabriel, Borkheide
Hausanschrift
Havelländische Stadtwerke GmbH
Mielestraße 2
14542 Werder (Havel)
Zentrale
Telefon 03327 786-100
Telefax 03327 786-186
E-Mail/Internet
info@hswgmbh.de
www.hswgmbh.de
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag: 8 bis 16.30 Uhr
Freitag: 8 bis 12 Uhr
oder nach vorheriger Vereinbarung
Ihre Ansprechpartner
Geschäftsführung 03327 786-150
Privatkunden 03327 786-139
Geschäftskunden 03327 786-141
Kundenbetreuung 03327 786-130
Marketing 03327 786-137
Controlling 03327 786-192
Buchhaltung 03327 786-129
Netzbetrieb 03327 5659225
Entstörungsdienst
HSW-aktuell
03327 786-0
Das Kundenmagazin der HSW.
Verantwortlich für die Lokalseiten: Janett Krüger.
Körner Magazinverlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 21,
71069 Sindelfi ngen. Redaktion: Claudia Barner.
Verantwortlich: Ingo Wissendaner.
Telefon 07031 28606-80/81,
Telefax 07031 28606-78.
E-Mail: info@koernermagazin.de
Druck: Körner Rotationsdruck, 71069 Sindelfi ngen.
Der Umwelt zuliebe:
gedruckt auf elementarchlorfreiem,
altpapierhaltigem Papier