Wie verseucht wird diese WM? - bei den UBC Tigers Hannover

19711301_09081200100000109 

Aktionshäuser 

hamann-massivhaus.de 

36083101_09081200100000108 

Büroräume von 13 bis 102 m 2 

anrufen · anfragen · Tel. 05 11/71 50 22 

www.werkhof.com 

HANNOVER NORDSTADT 

Das ökologische Gewerbe- 

und Tagungszentrum im 

Stadtteil 

Mehrzweckraum-Büro-Ausstell., List, 120 m², 

EG, geh. Ausstatt., 597,- evtl. + Lager, 60 m² 

+ Atelier, 95 m², sofort. % (01 70) 2 25 64 11 

60812701_09081200100000109 

Leistlinger Str.12 

30826 Garbsen 

Privatverkauf - Einfamilienhäuser und Grund- 

stücke in Garbsen direkt vom Eigentümer! 

Bauplatz ab 90.000 €, www.imhespe.de 

Top Infrastruktur - provisionsfrei! 

Tel.: 05131-479421 

Mecklenheidestr., Nähe VW, renov. 2 Zi., neue 

EBK, Wa.-Bad, neues Fließenlaminat, 55 

m², Blk., 1.OG, GEH, Gartenbenutzung, 

375 * + NK, ab 1.09. frei, % (0511) 7590146 

67398901_09081200100000109 

Neues Musterhaus in Arnum - Astrid- 

Lindgren-Str. 2, attraktive Reihenhäuser, 

4/5 Zi., Studio, 121 m², 167.880 *. 

Besichtigung: heute 17 - 18 Uhr. 

Telefon 0511-49602-26, www.meravis.de 

. 

. 

meravis 

Herrenhau., Dachgesch.-Wohnung, renovier- 

te 2 Zim., Kü., Bad/Wanne, für eine Per- 

son, neues Laminat, 52 m², 2. Etg., 325,-* + 

NK, Gartenbenutzung. %(0511) 7 59 01 46 

Otze + Weferlingsen 

Baugrundstücke in schön gelegenen Neu- 

baugebieten in ländlicher Umgebung. So- 

fort bebaubar, ohne Bauträgerbindung! 

Stadt Burgdorf, % (0 51 36) 8 98-1 37 

e-mail: wirtschaft@burgdorf.de 

www.burgdorf.de 

Misburg 

62,26 m², 328,00 * + NK/MS, Prov.frei 

www.Bothe-Hausverwaltungen.de 

% 0176-24834778S 704172 

Misburg 



% 0176-24834778S 704208 

Altgarbsen 

33,88m²gepfl.Anlage im Grünen, 

185,00*+NK/MS,Provisionsfrei. www.Bot- 

he-Hausverwaltungen.de % (0 51 37) 7 11 96 

S 704218 

Altgarbsen 

54,51m²gepfl.Anl.Balk. 

299,-*+NK/MS,provisionsfrei www.Bothe- 

hausverwaltungen.de % (0 51 37) 7 11 96 

S 704230 

Seelze / Ortsmitte 

33,83 m²,gepflegte Anlage, 

198,- * + NK/MS, prov-frei. 


% (0 51 37) 82 18 57 S 704240 

Seelze 

53,10 m²,gepfl. Anl. im Grünen,Balk. 

298,-* + NK/MS, prov-frei. 


% (0 51 37) 82 18 57 S 704244 

Seelze / Parkett 

53,10 m²,Top saniert, gepfl. Anl. im 

Grünen, Balk. 318,- * + NK/MS, prov-frei. 


% (0 51 37) 82 18 57 S 704251 

Sulingen, Top Lage, schöne, helle 2 Zi.-ETW, 

66 m², Blk., Loggia, EBK, VB 83 000 *, von/ 

an Privat. % (01 72) 3 02 69 12, ab 17:30h 

Misburg/Nähe MHH 

43,01m² gepfl.Anlage, Parkett, 

Balkon, 255,- *,+ NK/MS, Tel: 8-16.30 Uhr 

www.bothe-hausverwaltungen.de 

% 01 70 -6 58 82 23 S 704262 

Wettbergen 



% 0176-24834778S 704300 

Kühlraum/Lager m. Rohrbahn, kl. Büro, ca. 

110 m², 3,70 +/m² + NK/MWSt. Nähe 

Schlachthof Hannover/Pferdeturm. 

% (05 11) 85 13 15 

Großes Lager mit Verladerampe, Nähe Pfer- 

deturm, ca. 630 m², 2,20 + / m² + NK/MWSt. 

% (05 11) 85 13 15 

Kleines Büro, WC/Du., ca 35 m², 140E +NK/- 

MwSt., zentral u. ruhig.% (05 11) 85 13 15 

Bothfeld/Isernhagen wir suchen EFH, Woh- 

nungen und Grundstücke Kauf o. Miete 

ALPHA Immobilien 537598 

Sallstr. III. OG ab 1.9. + IV.OG ab 1.8., EBK, 

B.,GEH, 55/53 qm, KM je 410, NK 100, MS 

ALPHA Immobilien 53 75 98 

Hammerst., IV. OG, KüZ, Bad, frei, KM 195, 

NK 75, MS, ALPHA Immobilien 537598 

Ronnenberg, sonn. 1-Zi.-App., Blk., Parkett, 

Single-Küche, KM 170 *. % (01 71) 5 71 64 

62 od. (01 73) 4 978714 od. (05109) 515643 

Ronnenberg, sonnige, 2 Zi.-Whg., ca. 64 m², 

Blk., Parkett, KM 334,-*. % (01 71) 5 71 64 

62 o. (01 73) 4 978714 od. (05109) 515643 

Backshop zu verkaufen, % (0172) 1765714 

Ricklingen, 2 Zi., Kü., Du-Bad, ca. 50 m², GEH, 

Lam., EBK, ruhig + hell, Hund etc. erlaubt, 

330,- + NK 70,- + MS, % (01 51) 16 62 43 81 

Toll renov. Wohnung! 

Linsingenstr.11,1-Zi.Whg.,41m², 

gr.BLK,Küche,Flur,Terracottafl.,Wohnz. 

Parkett,295,--+NK/MS ab sofort od. spä- 

ter 0176/96004662 % (05 11) 9 43 69 26 

City Schwarzer Bär/ex Kanzlei 93m² 4-Zi/- 

Kü/WC viels.Nutzung 499 *%9666752 

Lager City 25m² Strom/Wasser 149+ 9666752 

Linden, 2ZKB, 42 m², GEH, 220,- * +NK 95,-* 

/MS. % (05 11) 44 11 51 od. (0 51 38) 33 91 

Alles hell + modern ...! 

Alt-Davenstedt: Traumhaftes EFH mit 

175m², 5 Zi, 2 Bäder, Bj.2000,Parkett, Ka- 

min, Grg., Bestzustand, VB nur 385.000,- 

von-wuelfing-immobilien.de % 1260770 

Altwarmbüchen ... 

Großzügiges EFH m. 246 m², 5 Zi, 2 Bäder 

Kamin, Grg.,480m² Garten,VB 360.000,- 

von-wuelfing-immobilien.de, % 1260770 

Alt-Wettbergen ... 

Wunderschönes „Kaffeemühlen“-Haus 

190 m², 5-6 Zi,2 Bäd,Dielenböden, Kamin, 

Keller, Grg, 660m² Grdst, VB nur 295.000,- 


Ahlem Toplage ... 

Wunderschönes „Kaffeemühlen“-Haus, 

liebevoll modernisiert, 222m², 7 Zi, Dielen, 

Keller, Grg, 560m² Grdst, VB nur 370.000,- 


Alt-Ricklingen ... 

Zauberhaftes Fachwerkhaus von 1896, to- 

tal modernisiert, 130m², 4 Zimmer, Luxus- 

EBK, kl.Garten,Garage,VB nur 345.000,- 


An der Lister Kirche ... 

Spektakuläre, helle Dachgeschoss-ETW, 

3-4 Zi,115m², offene Küche, sichtbare Bal- 

ken,Parkett,D-Terrasse,VB nur 215.000,- 


Eilenriede/Gehägestr. 

Großes 2-Familien-Haus mit 1.000 m² 

wunderschönem Garten, 300m² Wfl, Par- 

kett, Kamin, Keller, Garage,VB 530.000,- 


Fachwerktraum ... 

Isernhagen KB: Sonnendurchflutetes, mo- 

dern ausgestattetes Bauernhaus, Bj.99, in 

idyll. Hofanlage mit romantischem Bau- 

erngarten, geeignet auch für 3 - 4 Kinder, 

250 m² Wfl., 7 Zimmer, VB nur 550.000,- 


Filmreifes Anwesen ... 

Isernhagen NB: Wohnen auf dem Land in 

modernster Form, 380 m² exklus. Luxus- 

Ambiente, Blick in die Felder, 8.000m² 

Grdst,Pferdeboxen,4 Garagen,VB 1,5 Mio 


Garbsen-Mitte ... 

Sonniges REH mit 142m² Wfl, 5 Zi, 2 neue 

Bäd, EBK, Kamin, Grg, VB nur 235.000,- 


Garbsen-Berenbostel... 

Gepflegtes,großzügiges REH m.142m² Wfl 

5 Zimmer,Keller,Garage,VB nur 168.000,- 


Garbsen-Frielingen ... 

Wunderschönes, modernes EFH m. 145m², 

5 Zi, 2 Bäd, 430 m² Grdst, VB nur 255.000,- 


Garbsen-Osterwald ... 

Wunderschönes, modernes EFH, Bj.04, 

147m², 5 Zi, Kamin, 480m² Grdst. mit Blick 

auf Felder + Wiesen, VB nur 250.000,- * 


Großenheidorn ... 

Gepflegtes, sonniges EFH mit 1.000m² ro- 

mantischem Bauerngarten, 200m² Wfl, 5 

Zi, 2 Bäd., Parkett,Grg,VB nur 290.000,- 


Schöner Wohnen ... 

Hemming.Westerf.,EFH,200m²,440.000,- 

Isernhagen NB, EFH, 250m², 420.000,- 

Isernhagen-Süd, EFH, 200m², 580.000,- 

Isernhagen-Süd, EFH, 215m², 585.000,- 


Häuser ab 160.000,-..! 

Ronnenberg,DHH, 120m², 5 Zi, 165.000,- 

Alt-Wettbergen,RH, 120m², 5 Zi, 175.000,- 

Bothfeld, ältere DHH, 5 Zimmer, 170.000,- 

Bothfeld, süßes kl. RH, 5 Zi, VB 185.000,- 

Laatzen-Reth, DHH,120m², 5 Zi, 160.000,- 

Empelde, gr. RH, 180 m², 6 Zi, 198.000,- 

Seelze-Lohnde, süßes RH,135m²,175.000,- 


Hemmingen-Arnum ... 

Auf einer Ebene: Wunderschöner, heller 

Bungalow, 140m², 2005 kompl. modern., 

off. Küche, Keller, Grg, VB nur 280.000,- 


Häuser ab 250.000,- 

Bothfeld, DHH, 130m², 5 Zi, 250.000,- 

Gehrden-OT,DHH,155m², 5 Zi, 250.000,- 

Hemming.Arnum, DHH, 150m², 275.000,- 

Isernhagen HB,Fachwerk-REH, 275.000,- 


Hell + großzügig ... 

Gr. Buchholz, 5 Zi, 110m²+23m², 148.000,- 

Langenhag.,115m²,4 Zi, Balkon, 185.000,- 

List, Altbau, 5 Zi, 128m²,2 Balk, 265.000,- 

Südstadt, 125m², 3 Zi, Balkon, 245.000,- 


Isernhagen KB ... 

Fachwerktraum m. 160m² Wfl, 6 Zi,2 Bäd. 

idyll. gelegen ,Carport, VB nur 340.000,- 


Isernhagen NB ... 

Sonniges EFH m. 208m², 6 Zi, 2 Bäd,Ka- 

min Keller,870m² Garten,VB nur 330.000,- 


Mit Stuck +Parkett...! 

Oststadt: Großzügige, helle 5-Zi-Altbau- 

Whg. mit Kachelofen, 185m² Wfl, Wohn- 

kü., Gäste-WC,vergl. Balkon,VB 360.000,- 


Nie mehr Miete ...! 

Altwarmbüchen, 56m², Blk, nur 55.000,- 

Bemerode, 56 m², Balkon, nur 65.000,- 

Hemmingen,67m²,10.Etage,Lift,73.000,- 

Laatzen-Grasdorf, 73m², Balkon,75.000,- 

Ledeburg, 70 m², Terrasse,EBK, 77.500,- 

Südstadt,74m²,Altbau, Blk.,EBK,98.000,- 

Zoo, Traum-Altbau, Lift, 90m², 230.000,- 


Kirchrode Toplage ... 

Wunderschönes, charmantes Haus, 180m² 

6-7 Zi, 2 Bäd, 680 m² Grdst, Keller, Gara- 

ge,gepflegter Zustand,VB nur 420.000,- 


Kirchrode ... 

Seelhorster Garten: Hochmodernes EFH 

mit 182m² Wfl. + Hobbyraum u. Vollkeller 

Bj. 2007, dunkles Parkett, Traum-Küche, 

1.100m² Grdst,Garage,VB nur 765.000,- 


Linden-Nord ... 

Zum Renovieren: Kaffeemühlen-Hälfte in 

Toplage, 220 m² Wfl, 7 Zi, 2 Bäd, Parkett, 

Grg., Keller, 450m² Garten,VB 360.000,- 


Osterstr.: 290 m² ...! 

150 m² im EG + 140 m² im OG, 3.500,-/NK 


Steinhude ... 

Gepflegtes EFH m. 135m², 4-5 Zi, 2 Bäd, 

Kamin,Parkett, Keller, Grg, VB 215.000,- 


Steinhude sehr solide... 

Appartement-Haus m. 10 Wohnungen, 

358m² Wfl,ME netto 30.000,- VB 360.000,- 


Wohnen in der City... 

Nähe Königstr. mit großer Dachterrasse: 

Wunderschöne 5-Zi-DG-ETW mit 170m² 

Wfl + 40m² Ausbaureserv., Eichendielen, 

Kaminofen, mod.Bad, VB nur 320.000,- 


Zum Wohlfühlen ... 

H-Innenstadt, 63m², Balkon, nur 68.000,- 

Misburg-Nord, 70m², Balkon, nur 75.000,- 

Seelze-Lohnde, 76 m², Balkon, 85.000,- 

Seelze-Letter, 89 m², Balkon, 87.000,- 

Großburgwedel, 84m², Balkon, 100.000,- 

Wettberg., 83m² + 70m² Terrasse,110.000,- 

Isernhag.HB,90m²,Bj.97,Balk., 130.000,- 

Gr.Buchholz mit Garten,82m²,180.000,- 

Kirchrode,mod.145m², 2 Balk, 270.000,- 

Bissendorf, Penthouse,158m², 225.000,- 

Kirchrode/Bem.,84m²,Terrasse 149.000,- 


70956001_09081200100000109 

10 Häuser gesucht ! 

Als einer der führenden Personalver- 

mittler vermitteln wir Spezialkräfte 

aus der ganzen Welt in die Region 

Hannover. Noch 10 in neue Stellen 

vermittelte Personen mit Familien su- 

chen kurz-/ mittelfristig Häuser und 

Wohnungen zum Kauf und zur Miete. 

Wir möchten diesen Familien bei der 

Suche helfen. Sollten Sie entspre- 

chende Häuser oder Wohnungen ver- 

kaufen wollen, richten Sie Ihre Ange- 

bote bitte - für Sie kostenfrei - an das 

von uns mit der Vorauswahl und Prü- 

fung Ihrer Angebote beauftragte 

Maklerunternehmen VOLKER von 

WÜLFING IMMOBILIEN in Hanno- 

ver unter Tel. 1260770 oder per E-Mail 

an info@von-wuelfing-immobilien.de 

Parkettlegermeister su. 

sucht ausreichend großes EFH oder RH 

mit 4 bis 5 Zimmern in stadtnaher Lage 


Ricklingen/Wettbergen 

Gepflegtes Haus/RH mit mind. 4-5 Zim- 

mern u. schönem Garten, ggf. auch älteres 

Objekt für Landschaftsgärtner gesucht 


Waldh./Kleefeld/Kirchr. 

Großzüg. Haus mit mind. 150 - 250 m² Wfl. 

mit schönem Garten, ggf. auch älteres Ob- 

jekt für skandinavischen Manager gesucht 


Konzertpianist sucht 

repräsentatives Haus/Stadtvilla mit gro- 

ßem Wohnzimmer, in ruhiger Citylage. Ih- 

re Angebote bitte per email an info@von- 

wuelfing-immobilien.de, % 1260770 

Garbsen/Wunstorf ges. 

Elektromeister sucht gepfl. EFH od. RH 

mit mind. 4-6 Zimmern und Garage oder 

Keller z. Basteln, gern auch älteres Haus 


Seelze/Garbsen ges. 

Junge Familie sucht EFH od. RH ab 120m², 

mind. 4-5 Zimmern, mit Garage u. Garten 


Raum Gehrden ges.! 

5-köpfige Familie aus Paderborn sucht 

ausreichend großes EFH od. RH mit schö- 

nem Garten zu sofort od. später. info@von- 

wuelfing-immobilien.de % 1260770 

Misburg Nä. MHH, Theodor-Heuss-Ring 11, 

Terrasse, 40 m², Laminat, Duschbad, Keller, 

210 + + NK/MS % 55 23 96 

Su. 1-2-Fam.Haus., min. 150 m², Keller, Gart- 

ten, Anb. an Hann. durch Öffis erforderl., 

ca. 150 T *, nur v. Priv., % (0173) 617 42 89 

City, Büros, 65 + 125 m², ab 6,50 */qm. 

% (0171) 3403366 

Bemerode, Ostlandstraße 1A, 50m², Balkon, 

1.OG, Badewanne, Keller, frei ab 1.10., 320 + 

+ NK/MS % 55 23 96 

Linden Nord 

Erstbezug nach Renovierung, helle 2 Zi. 

Whg. 46 m² neues Bad m. WB u. Fenster, 

285,- + NK/MS % (0 51 01) 58 44 00 

Heideviertel MHH Nähe, renov., 2 ZKB, Blk., 

1. OG, Korkböden, ab 01.11., KM 360,- + 

NK, % 57 57 28 

Atelier am Mittellandkanal List, ca. 95 m², 3. 

OG/schräg, Kü.-Zeile, Bad, ZH, 6 gr. Fens- 

ter, hell + freundlich, Laminat 498,- + + NK, 

MS 2100,-+, ab sofort, % (0 15 12) 1 08 28 79 

Sehnde, Stettiner Weg 2b, 1 Zi.-Whg. im 

1.OG. mit Balkon, Kü., Dusche, 48,34 

m², 247 € + NK, ab 1.10.09, Wasser- 

uhren keine Mietsicherheit, B-Schein bevor- 

zugt, Sat-TV. 

Kreissiedlung Hannover, Tel. (05 11) 86 04- 

144 (Fax -100), www.ksg-hannover.de 

City, preisw., 112 m², f. Büro, Schulung, Praxis, 

optional Parkplatz, sofort % (05 11) 1 47 10 

Ahlten 3 Zi., Wfl. 81 m², 1. OG, gepfl., Bj.64, 1 

S/W Log., Bad m. D. u. Fe., EBK, Gas, ZH, 

Laminat, Grg., KP 82000,- * von Priv. z. 

01.10. z.verk. % (01 51) 57 71 24 17 

Bornum,ca 450 qm Kleingarten mit Steinlau- 

be zu verpachten,Abstand *2000,- VB, 

Tel.0511/469439 ab 17.00h 

Kirchrode/Bemerode 

Wir suchen schnellstmöglich ein bezahl- 

bares zu Hause für unsere Familie. Gerne 

auch ein älteres Objekt, bitte nur Privat- 

angebote. % (0175) 4480338 

UETZE-HÄNIGSEN, Fridtjof-Nansen- 

Str. 9, 1 Zi.-Whg. im 1.OG. mit Balkon, 

Kü., Bad, 42,38 m², 212 € + NK, keine 

Mietsicherheit, B-Schein bevorzugt, Sat-TV. 

Kreissiedlung Hannover, Tel. (05 11) 86 04-2 24 

(Fax -100), www.ksg-hannover.de 

Li.-Mi., ruhige 2 1/2 Zi-Whg, Wannenbad, 

franz.-Blk., 395,- +NK/MS % 64 00 74 

Alt-Laatzen Anl.-Obj., sehr gepfl. u. renov., 

am Messebahnhof, Bj.1972, 2 Zi., Wfl. 60 

m², 1 Blk./Terr., Fahrst., Bad m. W., Ener- 

gie 147 kWh, gut vermietet, NME 4320,-*, 

KP 62000,- *%01 57 73 04 43 00 

Ricklingen Nähe Rickl. Masch, 2 Zi, 51m², 

EBK, Parkett, Blk, 420,- + NK/MS, prov. 

frei T. 666 711 www.mercator-hannover.de 

PELIKAN excl. Neubau, 74m². Parkett, EBK, 

WC, gr. Blk, 665 + NK/MS + TG-Pl. prov. 

frei T. 666 711 -www.mercator-hannover.de 

Isernhagen Hofstelle 

450 m² Wfl., 1000 m² Nfl., 10.000 m² Grdstck., 

1,3 Mio. IHB Immobilien % 61 28 81 

Altwarmbüchen 

240 m² top Büro, 10 Zi., Parkplätze, 

1.300,-* + NK/MS. % (0171) 2202322 

Ahlem 58m²,EBK.Laminat, sep. Eingang, 

KM * 360,00,NK *100,00 incl.Heizung, 

Mo-Fr.ab 8 h % 34 14 10 

Misburg 22m², KM 153,39,NK 68,92 

frei ab 1.10./Mo-Fr ab 8h % 34 14 10 

Vahrenheide/Sahlkamp 

Entzückendes RH m. 130m², 4 Zi, 2 Bäd, 

Kamin, Parkett, 200 m² Garten,198.000,- 


Schöner Kiosk mit Café in attraktiver Lage mit 

gutem Kundenstamm. Zu sofort zu verkau- 

fen. % (0179) 32 76 381 

Südstadt nahe Aegi... 

Sonnige Altbau-ETW m. Balkon, 125m², 

Wohnküche, Gäste-WC,VB nur 245.000,- 


Toplage Döhren ... 

„Oma´s Schmuckstück“ zum Modernis., 

EFH mit 148m², 5 Zi, Dielen/Parkett, Kel- 

ler, Grg., 500m² Garten, VB nur 240.000,- 


Langenhg. Flughafen 

Rehkamp: 4.500 m² Grdst.,VB 562.000,- 


Langenhg. Flughafen 

Moderne Lager-/Produktionsflächen von 

150 m² - 1.350 m² günstig zu vermieten. 


Langenhag. Flughafen 

Moderne 260m² Bürofl., teilbar, 1.590,- 



Modernes Wohn-/Geschäftshaus, 600 m² 

52.000,- Nettomiete p.a., VB nur 895.000,- 


Absolutes Highlight... 

Repräs. Halle mit Glasfassade,List, Nähe 

BMW-Niederl., 2.800 m² Ausstellung/La- 

ger/Fertigung,5.500 m² Grdst.,VB 1,0 Mio. 


800 m² Wohnfläche... ! 

Einmaliges,klassisch-modernes Anwesen 

m. 10.000m² Parkgrdst. u. langer Auffahrt 

in Neustadt-Poggenhagen,VB nur 1,3 Mio. 


Großburgwedel ... 

Großes, helles 1-2-Fam.Haus in zentr. La- 

ge, 300m² Wfl., 8 Zi, Kamin, 1.860m² 

Grdst, Do.garage, Keller, VB nur 475.000,- 


Französ. Landhaus ... 

Klassische Schönheit in bester Wohnlage 

von Isernhagen-Süd: 200 m², 6 Zi, Kamin, 

wunderschöner Garten, VB nur 695.000,- 


Stiftung sucht ... 

gepflegtes Mehrfam.haus bis KP 1 Mio. 

email: info@von-wuelfing-immobilien.de 

% 1260770 

bis 450.000,- gesucht. 

Pensionärsehepaar sucht großzügige, hel- 

le 3-5 Zimmer-ETW mit Balkon/Terrasse, 

in sehr guter Lage, info@von-wuelfing- 

immobilien.de % 1260770 

Langenhagen mit Pool. 

Liebevoll gepfl. EFH, 140m² + 60m² Einlie- 

gerwhg., 800 m² Garten, VB nur 340.000,- 


Nur 5 Min. ins Zentrum! 

350 m² Wfl. auf einer Ebene in wunder- 

schönem 70er-Jahre Bungalow auf 3.000 

m² Traumgrdst in exklus. Lage, VB 1,2 Mio 


Symbiose von Natur und Technik! H.-Beme- 

rode/Kronsbg., Funkenk. 6, 1. OG, ca. 90m² 

Wfl., 4 Zi., gr. Blk., Gäste-WC. KP: 139.900*, 

keine Maklerprov. Schardong-Immobilien, 

Rainer Schardong, 0511/84488-232 

Tel. 0170/4628535 

www.pirellire.de 

Ca. 20m² Dach-Terrasse! H.-Bemerode/- 

Kronsbg., Funkenkamp 4, 3. OG, 3 Zi., ca. 

77m² Wfl. KP: 116.900*, keine Maklerprov.. 

Schardong-Immobilien, 0511/84 488 232 

Tel. 0170/4628535 

www.pirellire.de 

Wunstorf-Luthe 

Wir planen in ruhiger Lage auf ca. 315 m² 

S/W-Grdst. ein Doppelhaus mit je ca. 129 m² 

Wfl. je DHH für nur 193.240,- 

S & T Massivhaus GmbH % 05 13 0- 95 44 45 

Wennigsen-Stadt 

Wir planen in ruhiger u. zentraler Lage auf 

ca. 649 m² EP-Grundstück ein schickes EFH 

mit 148 m² Wfl. für nur 141.270,-* plus NK 



Wir planen in ruhiger u. zentraler Lage auf 

ca. 325 m² EP-Grdst. ein super DH je mit 162 

m² W-/Nfl. je DHH für 137.240,-* plus NK 


Oberricklingen 

Wir planen auf ca. 720 m² Grundstück aus 

unserem Hausprogramm oder nach Ihren 

Wünschen: z. Beispiel Typ Kreativ 4.2 mit 

148 m² Wfl. für nur 276.690,-* 


Isernhagen-Süd 

Wir planen auf ca. 760 m² Erbpacht-Grdst. in 

schöner u. ruhiger S/W Lage ein Haus nach 

Ihren Wünschen: z. B. ein schickes Friesen- 

haus mit ca. 159 m² Wfl. für nur 220.030,-* 


Isernhagen-Süd 

Wir planen auf ca. 760 m² S/W Erbpacht- 

Grdst. in schönen u. ruhiger lage ein Haus 

nach Ihren Wünschen: z. B. Typ Kreativ 4.2 

mit ca. 148 m² Wfl. für nur 187.650,-* 


Gehrden Stadt NEU 

Wir planen 3 schicke Gartenhofhäuser mit je 

ca. 143 m² Wfl., z. B. auf 324 m² Grdst. für nur 

259.830,-* inkl. Grundstück, Wegpflaster- 

ung, Garage u. allen Hausanschlüssen 


Wunstorf-Luthe 

Wir planen auf ca. 700 m² Grdst. in schöner u. 

ruhiger S/W Lage ein schickes Einfamilien- 

haus mit ca. 129 m² Wfl. für nur 242.040,-* 


Hainholz, Nä. Bhf. Nordstadt 

charmante 2-ZKB, frisch renov., Laminat, 

Balkon z. Garten, Wannenbad, ca.57 m², * 

280,00 + NK/MS, ab sof. 

Wedemeyer Hausverw. % (05 11) 28 14 68 

Hann.-Südstadt, kl. teilmöbl. Büroraum, ca. 15 

m², in einer Bürogemeinschaft, 225,-+ inkl. 

NK+ zzgl. MwSt, % (01 72) 5 11 38 35 

Misburg-Nord NäheMHH 1 Zi., Wfl. 54 m², 

frei, Bad, EBK, gr Balkon, gepfl Wohnanl. 

KM 335,- * +NK/MS % (0 51 39) 54 22 AB 

Atelier List Mittellandkanal 3.OG 

95m²/schräg 6 gr.Fenster Kü.-Zeile, Bad, 

Laminat, ZH, 498,- + NK MS 2100,- ab sof 

% (0 15 12) 1 08 28 79 

Anderten, Lehrter Str., sonn. 2 Zi.-Whg., 59 

m², Blk., Fahrstuhl,EBK,WaMa,Geschirr- 

spüler, verkehrsg., ideal f. Einzelperson, 

380,-+130,-NK/MS, ab Sept.% 52 84 61 

Barsinghausen 

Hübsches 2-Zi.-Appt, mit sep. Miniküche 

u. sep. Bad mit Wanne, sucht baldmög- 

lichst netten neuen Mieter. 5 Min. zu Fuß 

bis Deisterbad, Schulzentr., Wald, Bus- 

und S-Bahn. KM: 300 * % (01 52) 

08 97 88 02 

Han.-Herrenh., Schaumburgstr. 5, III. OG, 

2,5 Zi., ca. 48 m², 275,00 + NK/MS, prov.- 

fr., GPG mbH, % 5511030 

List 2 Zi., Wfl. 63 m², EG, gepfl., Bad m. W., 

EBK, FW, Laminat, Flies.-Bod., KM 360,- 

*+NK+3MMS % (01 75) 1 65 38 98 

=Bothfeld-Bestlage= 

Komf.-EFH, Bj. 02, ruhig, zentral, 200 m² 

Wfl./Nfl., gepfl. Bestausst., hochw. EBK, 2 

Luxus-Bäder, Vollkeller, Garage, 370 000 *, 

Casita-Immo. 0511/1633290,05085/981401 

Döhren, Top,38qm,1-Zi,Kü,Bad,EBK,Balk, 

EP,285,-- +BK + MS % (05 11) 8 43 69 59 

Notverkauf 

Kirchrode, 1 Zi., Wfl. 39 m², gepfl., 

Bj.1972, 1 Blk./Terr., Bad m. D., EBK, Gas, 

ZH, Parkett, KP 32000,- *)D 723 342 

Langenhagen, Neubau, EBK, Laminat, 1. OG, 

60 m², sofort frei , WM 520,-, % 73 40 61 

City, Lavesstr., 4. OG, neu renov., schöne hel- 

le 2 Zi.-Whg., 64 m², Blk., 360,- + NK/MS, 

k. WG, % (05108) 5667 o. (0172) 5169446 

FLOTTE FAMILIE 

mit 3 Ki. sucht neues Zuhause im Stadt- 

gebiet Hannover! EFH, gepfl., mind. 6 Zi., 

Wfl. 200-300 m², Garten, Parkett, Grg. 

% (01 72) 8 82 21 59 

Ricklingen, Klusmannstr., 2 ZK, Du.-Bad 

GEH, Altbau renov., 1. OG, 45 m², 300,- * + 

NK 25,- * + MS % (0 51 02) 20 60 

Hemmingen/Arnum, helle 2-Zi-Wohng., 57 

m², EBK, Holzfußbd., Keller, PKW-Ein- 

stellplatz, schöner Garten m. Süd-Terras- 

se, Deisterblick. Ab sofort, KM 460,- * + 

NK + MS, % (0172) 5448785 

72485301_09081200100000109 

Wir bieten 

in Hannover: 

Bemerode 

Am Gutspark 

2, 3 u. 4-Zi.-Wohnung 

Bothfeld 

Wohnpark Sutelstraße 

2 u. 3 Zi.-Wohnung 

List 

Grethe-Jürgens-Straße 

4 Zi.-Wohnung 

Werftstraße 

3 Zi.-Wohnung u. 

3 Zi. -Penthaus 

Kirchrode 

Ottweilerstraße 

3 Zi.-Wohnung 

Gute Ausstattung wie z. B. 

Parkett, Einbauküche usw. 

Wir beraten Sie gern. 

Telefon (0511) 3801234 

Montag bis Freitag 

ab 8.00 Uhr 

Wir vermieten 

provisionsfrei! 

www.aevn.de 

72506101_09081200100000109 

0511/616798-0 

Erleben Sie die 

neue Welt des 

Bauens bei: 

HANNOVER HAUS 

GMBH 

Hannoversche Str. 88 

H-Altwarmbüchen 

Wir sind auch am Wochenende 

von 11-18 Uhr für Sie da! 

Kleef. Stud.Apt.KM 195,00 %(0177) 4731937 

Südstadt, Berliner Allee, ger. 1-Zi.-W., 38 qm, 

1. OG, Bad neu, renoviert, 270,-+NK/MS 

Tschirch Hausverwalt. % (0 51 31) 97 30 89 

Nordstadt, Nähe Cinemaxx, 1-Zi-Whg., ca. 44 

qm, 275,--+95,--NK inkl. Hzg. Tschirch 

Hausverw., % (0 51 31) 97 30 89 

..2-Z.-Whg.in Letter gesucht? 

www.favoriet.de 

Lehrte-Ahlten möbl. App., Wfl. 20 m², Sou- 

terrain, gepfl., Bad m. D., Kü. offen, Lami- 

nat, Stpl., WM 250,- *%(0 51 32) 67 06 

Ahlten, I. OG, Bad m. Wanne/Fenster, evtl. 

Garten, KM 295,- % (0170) 4866044 

Wochenendhaus in der Heide, 40 m², 5500,-*, 

Mietkauf möglich. % (05 11) 43 44 07 

Schwarmstedt-Essel, 1300 m² Waldgrund- 

stück, parkähnlich, herrlich gelegen, 105 

m² Wohnhaus, neuwertig, Pool, VB 

98.000,- % (01 51) 19 62 57 95 

Barsinghausen, Hans-Böckler-Str. 26, 

3-Zi., ca. 61 m² Wfl., 1. OG, NM 3.240 * p.a., 

KP 46.400 *, provisionsfrei. 

Deutsche Annington Kundenservice GmbH, 

Neukundencenter, % (0 18 01) 12 12 12* 

(*3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreise können abweichen), 

www.daig.info 

Stadthäuser 

- freiraum kirchrode - 

exkl. Stadthäuser, nahe Tiergarten, 2 Terras- 

sen, hochwertige Ausstattung, Parkett, Ga- 

rage oder Carport, z.B. 158 m² Wohnfl. zzgl. 

Vollkeller, ab 395.000 *, Baubeginn erfolgt, 

Beratung vor Ort in der Schwemannstraße: 

Mi 16-18 Uhr, www.deltabau.de % (05 11) 

2800660S 726977 

CITY-NEUBAU.de 

RH-DHH-EFH-BESTLAGE: Tel. 131344 

TOP-RHs / + 156.900,- 

H-AHLEM, NEUBAU am Park, Südlage, 

6 Zi. mgl., ca. 130 qm WFL, MODERNE- 

AUSSTATTUNG BESICHTIGUNG: SO 11- 

17, MI-SA 14-17 Uhr u.n.Vereinb., Zufahrt: 

Zum Buchengarten, Am Echteweck 23, 

0511-131344 www.BAUATELIER-NORD.de 

Essel, 2800 m² Waldgrundstück, gr. gepfl. 

Garten, herrlich gelegen, 103 m² Wohn- 

haus, + Gästehaus 40 m² + Grg., neuwertig, 

Pool, VB 144.000,- % (01 70) 4 86 60 44 

Badenstedt 2 Zi.-Whg. DG, ca. 38 m², Altb., 

Einbauküche, Gas-Etg.-Hzg., 185,- * + 

NK/MS. Sofort frei. % (01 72) 6 53 50 23 

List/Oststadt 3-4 Zi sucht Pharmaref. mit 

8jähr. Kind alsbald,Nähe Comeniusschu- 

le.Vielen Dank! % (01 77) 2 93 08 12 

Ahlem-Parkblick, ruhig + gepfl. 2 Zi. DG, Blk, 

62 m², Bad m. Wanne + Fenster, Parkett, 

345,00,- * + NK/MS % (01 72) 5 45 10 30 

City-Wohnung 3-4 Zi-Whg, ab 100m², 1a Ci- 

ty-Lage, zu kaufen gesucht, Tel. (0173) 

5488844, Email: windheimer@aol.com 

Oststadt, 1 ZKB, 1.OG, 38 m², 

+ 265,- + NK + Gen.-Anteile. 

Wohnungsgenossenschaft"Hannoverland" 

% 32 65 84 (ab 8.30 h) 

Klewergarten, 2 ZKB, Blk., DG, 53 m², 

*295,- + NK + Gen.-Anteile 


% 32 65 84 (ab 8.30 h) 

Misburg, Das Mühlenfeld, 2 ZKB, Blk., 43 m², 

E 265,- + NK + Gen.-Anteile 


% 32 65 84 (ab 8.30 h) 

Ronnenberg, Weetzer Kirchweg, 2 ZKB, 

30 m², * 155,- + NK + Gen.-Anteile, 


% 32 65 84 (ab 8.30 h) 

Kirchrode Lange-Feld-Str. / VON PRIVAT ! 

Exkl. 2 Zi, 70 m², 1.OG,Lift,gr. Blk,neue 

EBK, Wa-bad,Parkett,renov., 490 *+BK/ 

MS +TG-Stellpl., FREI % 01602973531 

S 728091 

List Constantinstr. DG, ruh. 2 Zi Whg, EBK, 

Duschb, 52 qm, Laminat, 312+52 NK ab 

01.10. Di-Fr n. 14 Uhr T: 0177 77 805 77 

Hainholz, 2 ZKB, 47 m², 1. OG, 230,- + NK/MS, 

Kaufmann Immobilien % 75 13 92 

List/Raabestr.,IV.OG(DG),2 Zi. (Lami.), Bad, 

gr.Wohnkü.,330,-+NK/MS%0511/ 691804 

List/Stormstr., 2 ZKB(Wa.), Blk., Dielen, 60 

m², 395,-* + NK/MS. % (05 11) 69 18 04 

Lindener Markt, 30 m², Wa.-Bad, 3. OG, frei, 

220,- * + NK, % (0511) 1324971 

4Zi.Luxuswhg., Nähe NDR/Maschsee 127m², 

Lift,285T*,Immobilien am Zoo % 81 80 18 

freist. EFH, 5 Zi., Bj. 03 

125/309 m², Grg., Laatzen/Rethen 205.000 

0511-83 40 98 www.kreipe-immobilien.de 

Luxuspenthouse im Philosophenviertel mit 

großer Dachterrasse,200 m²,Lift, 595T*, 

IMMOBILIEN AM ZOO % 81 80 18 

BARSINGHAUSEN,Wilhelm-Busch- 

Str.5, I.OG., ab 1.10., 2 Zi., Kü., Du Bad, 

Blk.57,20 m², 297 € + NK; Hermann- 

Löns-Weg 10, I.OG, ab 1.9., 2 Zi., Kü.,Du 

Bad,Blk. 57,44 m², 299 € + NK;Egestorfer Str. 

60, tolle DG Whg. m.Blk.,Erstbezug 2005, 2 Zi, of- 

fene Kü, Du Bad + Garage o.Stellplatz mgl.,63,14 

m², 366 € + NK; Wilhelm-Heß-Str.9 A, EG,ab 

1.10., 2 Zi.,Kü.,Du Bad,44,71 m², 206 € + NK 

alle Whgn. ohne MS, m. Kabel-TV, Wasser- 

uhren, Keller. 

Kreissiedlung Hannover, 

Tel. (05 11) 86 04-1 44 Fax -100), 

www.ksg-hannover.de 

Alte Stöckener Str. 1 Zi-App, möbliert,eig. 

Duschbad, Gem.-küche, Nähe Uni/Conti, 

frei, 350 * warm % 01 51 11 56 61 52 

List, Gretchenstr., 2 Zi., Kü., Bad, Balkon, 

III. OG, GEH, 69 m², EBK, * 460,00 + NK/ 

MS, ab 01.10. % (0171) 1992199 

H-City, 3 Zi., 67 m², Blk., zur Anl. o. Eigennutz., 

36.000 +. EBH Immobilien % (0511) 436682 

Hemmingen, 1-Zi-Whg., Laminat, Terrasse, 

GZH, ab sof., 229,-* + NK, % 41 08 99 01 

Linden, 1-Zi-Whg., ISO, ab sofort, Hartz IV 

geeignet, 249,-* + NK. % 45 08 29 89 

List, helle 1-Zi-DG-Whg., renoviert, Bad 

neu, Laminat, 269,-* + NK, % 41 08 99 05 

Ricklingen, 2-Zi-Whg., 50 m², ab sofort, 

GEH, ISO, 269,-* + NK, % 45 08 29 89 

2-Zimmer- 

Eigentumswohnungen 

3-Zimmer- 


4- und Mehr- 

Zimmer-Eigentumswohnungen 

Anlageobjekte 

Wohn- und 

Geschäftshäuser 

Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

bis 150 000 Euro 

150 000 bis 200 000 Euro 

Immobilienmarkt 

Angebote 

200 000 bis 250 000 Euro 

250 000 bis 300 000 Euro 

300 000 bis 350 000 Euro 

350 000 bis 450 000 Euro 

450 000 Euro und mehr 

1-Zimmer- 


Wochenendhäuser/ 

-grundstücke 

Baugrundstücke 

Gewerbegrundstücke 

Läden 

Büros/Praxen 

Gewerbeobjekte 

Immobilienmarkt Gesuche 

Ein- und 



Wohnungsmarkt Vermietung 

1-Zimmer-Wohnungen 

2-Zimmer-Wohnungen 

HANNOVER. In elf Tagen gibt 

es an der Oper ein Jubiläum: 

25 Jahre Nacht von Hannover. 

Auf einen Jungstar muss 

Sportchef Thomas Ziegler am 

21. August allerdings verzich- 

ten: Tony Martin, bei der Tour 

zwölf Tage lang im weißen Tri- 

kot des besten Nachwuchsfah- 

rers, muss für sein Team Co- 

lumbia bei der Benelux-Rund- 

fahrt einspringen. „Wir haben 

zwar einen Vertrag, aber die 

Team-Order geht vor“, weiß 

Ziegler, der binnen weniger 

Stunden prominenten Ersatz 

beschafft hat. „Wir sind froh 

und stolz, dass mit Gerald Cio- 

lek einer der absoluten Top- 

Sprinter zur 

Nacht kommt.“ 

Der 22-jähri- 

ge Kölner vom 

deutschen 

Team Milram 

holte bei der 

Frankreich- 

Rundfahrt bei 

der Wertung für 

das grüne Tri- 

kot des Sprintbesten Platz drei 

und gilt als eines der größten 

deutschen Talente. 2005 wur- 

de Ciolek im Sprint gegen Erik 

Zabel deutscher Straßenmeis- 

ter, 2006 U-23-Weltmeister. 

Der mehrmalige Etappensie- 

ger der Deutschland-Tour trifft 

bei Hannovers Nacht auf den 

16-maligen Saisonsieger An- 

dre Greipel (Columbia), den 

diesjährigen Tour-Etappensie- 

ger Heinrich Haussler (Cerve- 

lo) und Lokalmatador Grischa 

Niermann (Rabobank). 

„Klasse Feld“, findet Nacht- 

Sprecher Michael Kramer. 

Nacht-Kommentator Christian 

Stoll ahnt: „Das Jubiläum wird 

ein großes Spektakel.“ DAN 

Sprinter Ciolek 

ersetzt Martin 

bei Rad-Nacht 

HANNOVER. Der erste neue 

US-Amerikaner ist da: Die Bas- 

ketballer der UBC Tigers ha- 

ben den Offensivspieler 

Jacques Jones vom NCAA1 

College Texas Southern ver- 

pflichtet. 

Der 2,01 Meter große Texa- 

ner wird in den nächsten Ta- 

gen in Hannover erwartet. In 

der abgelaufenen Saison kam 

Jones auf 9,8 Punkte, 5,3 Re- 

bounds und 2,2 Assists pro 

Spiel in der Southwestern Ath- 

letic Conference (SWAC). Der 

athletische 23-Jährige unter- 

schreibt beim UBC einen Ein- 

jahresvertrag. 

„Jacques Jones ist ein star- 

kerBrettspie- ler, mit hohem 

Basketball-IQ 

und Drang zum 

Korb. Auch oh- 

ne Ball bewegt 

er sich gut und 

erkennt die vie- 

len kleinen Din- 

ge, die dem 

Team helfen zu 

siegen“, berichtet Trainer 

Mahmut Ataman. 

Die Tigers sind offenbar 

auch an einem weiteren deut- 

schen Spieler dran. Laut dem 

Online-Basketball-Magazin 

„Black Forest Baskets“ soll 

Kai-Uwe Kranz von den 

Schwenninger Panthers (Re- 

gionalliga) schon einen Ver- 

trag bei den Tigers unter- 

schrieben haben. „Das stimmt 

nicht“, widerspricht Ataman. 

„Er kann schon Basketball 

spielen, ist ein guter Schütze. 

Er ist eine Option. Aber es ist 

noch nichts entschieden“, so 

Ataman über den gebürtigen 

Leipziger. Kranz (29) wäre der 

fünfte Deutsche im Team. sl 

Tigers angeln 

sich offensiven 

US-Amerikaner 

VON ANDREAS SCHIRMER 

BERLIN. Die Leichtathletik-Welt- 

meisterschaften in Berlin könnten 

eine große Bühne für Betrüger 

werden. In dem ARD-Film „Ge- 

heimsache Doping“, der heute 

ab Mitternacht gesendet wird, 

berichten hochkarätige Insider 

vor der Kamera, was sich hinter 

der schillernden Fassade der 

olympischen Kernsportart und in 

der vermeintlich effektiven Do- 

pingbekämpfung wirklich ab- 

spielt: wie sich Athleten bis zur 

Perfektion dopen, Dopingkon- 

trolleure austricksen, kriminelle 

Netzwerke spinnen, das große 

Geld machen – und dabei jahre- 

lang nicht erwischt werden. 

„Es gibt saubere Athleten – 

werden wir aber auch saubere 

Siege sehen?“, sagte Angel He- 

redia, einst einer der größten 

Doping-Dealer im Weltsport, der 

als Kronzeuge vor der US-Justiz 

auspackte. „Ich hatte 45 Athle- 

ten, von denen 32 zur Weltklasse 

zählten“, berichtete der Mexika- 

ner den ARD-Reportern Hajo 

Seppelt und Rolf Kempe. Er lie- 

ferte seinen Kunden nicht nur 

verbotene Mittel von Anabolika 

bis zu Wachstumshormonen, 

sondern auch Wochenpläne für 

Anwendung und Medikation – 

mit dem Ziel, dass sie nicht posi- 

tiv getestet werden konnten. „Es 

ist ein Kinderspiel“, sagte Here- 

dia, der vor laufender Kamera 

Dopingmittel mixte. Heredia be- 

lastet den österreichischen Ath- 

letenmanager Robert Wagner, 

der den Kontakt zu dem Mittel- 

amerikaner in den Jahren 

2004/05 gesucht hatte. „Wir ha- 

ben über nichts anderes als Do- 

ping geredet“, sagte Heredia. 

Wagner habe Doping-Mittel bei 

ihm gekauft und bezahlt: „Ja, in 

bar.“ 

Ausführlich schilderte auch der 

österreichische Sportmanager 

Stefan Matschiner, zu dessen 

Schützlingen der Radprofi Bern- 

hard Kohl zählte, seine Doping- 

Aktivitäten. „Ich habe meine Ath- 

leten mit bestem Wissen und Ge- 

wissen versorgt, so dass sie zur 

rechten Zeit das Richtige hatten 

und nicht positiv wurden“, sagte 

Matschiner, der neben Radfah- 

rern und Triathleten auch Leicht- 

athleten gemanagt hatte. „Ich 

hatte auch einen deutschen 

Leichtathleten, einen Topläufer, 

den ich nie getroffen habe, aber 

über einen Mittelsmann mit einer 

Designerdroge versorgte“, be- 

richtete er. 

Nach ARD-Recherchen soll die- 

ser Läufer in diesem Jahr deut- 

scher Meister geworden sein. 

„Ich finde so etwas nicht produk- 

tiv, sondern auch dem Athleten 

gegenüber unfair“, sagte Cle- 

mens Prokop, Präsident des 

Deutschen Leichtathletik-Verban- 

des (DLV). „Wenn man so einen 

Verdacht äußert, sollte man auch 

Ross und Reiter nennen.“ 

Matschiner will seine Athleten 

aber nicht nur mit Dopingmitteln 

beliefert haben, sondern auch 

Urinproben von seinen Sportlern 

durch von ihm bezahlte Mitarbei- 

ter in von der Welt-Anti-Doping- 

Agentur (WADA) akkreditierten 

Doping-Analyselaboren illegal 

testen haben lassen. „Die Mitar- 

beiter haben 150 oder 300 Euro 

bekommen“, sagte Matschiner. 

„Es hat einige Jahre funktioniert, 

und es funktioniert immer noch.“ 

Die WADA reagierte empört. 

„Wenn das stimmt, wäre das 

skandalös und eine der schlimms- 

ten Regelverletzungen“, sagte 

WADA-Generalsekretär David 

Howman. 

Ungereimtheiten deckten die 

ARD-Reporter zudem bei der Ar- 

beit der jamaikanischen Anti-Do- 

ping-Agentur (JADCO) auf. Nach 

Angaben des JADCO-Verant- 

wortlichen Herb Elliot testet die 

Agentur, die 2008 ihre Kontrolltä- 

tigkeit aufnahm, die Topathleten 

um Usain Bolt „alle fünf Tage“. 

Dem widersprach jedoch Ste- 

phen Francis, Trainer des ehema- 

ligen 100-Meter-Weltrekordlers 

Asafa Powell: Kein einheimischer 

Kontrolleur habe Tests gemacht, 

außer bei den nationalen Meis- 

terschaften. 

Wie verseucht 

wird diese WM? 

ARD über den Doping-Sumpf in der Leichtathletik 

ALLES SAUBER? Vor dem WM-Start gibts auch Irritationen um die Athleten 

aus Jamaika mit Usain Bolt. Dopingkontrollen im Vorfeld – Fehlanzeige. 

Gerald 

Ciolek 

Jacques 

Jones 

Sport 

NEUE PRESSE · SEITE 11 

NR. 186 · MITTWOCH, 12. AUGUST 2009

2578701_09081700356000109 

Montag, 17. August 2009 

HEUTE 

DIE SEITEN 

JUWELIER 

SEIT 

1898 

NEUSTADT 

Polizei sucht 

Unfallfahrer 

LANGENHAGEN. Ein 39 Jahre alter 

Radfahrer ist bei einem Unfall 

an der Walsroder Straße/Ecke 

Bahnhofstraße verletzt worden. Er 

kam in ein Krankenhaus. Da der 

Radler erheblich unter Alkoholeinfluss 

stand, ein Schnelltest ergab 

einen Wert von 1,98 Promille, wurde 

eine Blutprobe angeordnet. 

Nach Auskunft eines Sprechers 

der Polizei gab der 39-Jährige an, 

von einem Autofahrer touchiert 

worden zu sein. Der Unbekannte 

kümmerte sich nicht um den Verletzten, 

sondern setzte seine Fahrt 

in Richtung Karl-Kellner-Straße 

fort. Hinweise erbittet die Polizei, 

Telefon (05 11) 1 09 42 15. swa 

Region Seite 2 

Kirche bekommt Besuch 

Die Kirchenkreise Burgwedel- 

Langenhagen und Odi in Südafrika 

verbindet eine lange Partnerschaft. 

Nun steht Besuch an. 

Kaltenweide Seite 4 

Viele interessiert Biogas 

Beim Tag der offenen Tür der 

Biogasanlage staunen viele Besucher 

über die ausgereifte 

Technik zur Energiegewinnung. 

Langenhagen Seite 5 

60 Vereine zeigen sich 

60 Vereine haben gestern ihre 

ehrenamtlichen Mitglieder im 

Zentrum der Stadt gefeiert und 

ihre Angebote vorgestellt. 

Sport Seite 6 

SCL überrollt Oythe 

Der SC Langenhagen hat in der 

Fußball-Oberliga den ersten Saisonsieg 

eingefahren und beim 

VfL Oythe mit 5:1 gewonnen. 

Termine 2/15 

Langenhagen 2–5 

Sport 6–10 

Wedemark 11/12 

Isernhagen 12/13 

Burgwedel 14/15 

WIR SIND FÜR SIE DA 

Redaktion: (05 11) 9 73 66 18 

Sport: (0 51 37) 9 80 04 23 

Anzeigen: (05 11) 9 73 66 12 

Abo-Service: (01 80) 1 23 43 34 

E-Mail 

langenhagen@nordhannoversche.de 

sport@nordhannoversche.de 

Großer Andrang: Etwa 120 Helfer haben gestern Bio-Brotboxen gepackt. Darin befindet sich nur gesunde Nahrung 

für die Erstklässler. Kleines Bild: Andreas Pralle zeigt die gepackte Brotdose. Warnecke (2) 

Ausgabe 190 – 34. Woche 

Helfer packen gesundes Essen 

Bei Pralle-Logistik wird Biobrotaktion für alle Schulanfänger in der Region angeschoben 

Kinder sollen Gesundes essen – 

auch in der Schule. Aus diesem 

Grund haben gestern 120 Helfer 

11 400 Bio-Brotdosen eingepackt. 

Etwa acht Tonnen Nahrungsmittel 

sind verarbeitet worden. 

VON SVEN WARNECKE 

LANGENHAGEN. Wie am Fließband 

haben gestern 240 helfene 

Hände auf dem Gelände der Spedition 

Pralle 11 400 Bio-Brotboxen 

für alle Erstklässler aus der Region 

Hannover eingepackt. 21 Pralle- 

Fahrzeuge liefern heute die Mahlzeiten 

an 212 Schulen aus. 

Hintergrund: Die Brotdosen 

sollen Schüler und Eltern anregen, 

für die Pausen auf gesunde Bio- 

Kost zu setzen. „Die wiederverwendbare 

Brotbox zeigt anschaulich, 

wie ein gesundes Schulfrühstück 

aussehen kann“, erläutert 

Jeanine Tovar, Organisatorin der 

Bio-Brot-Initiative Hannover. Damit 

solle ein Zeichen gesetzt und 

Eltern ermutigt werden, ihren Kindern 

jeden Tag ein gesundes Pausenfrühstück 

mit in die Schule zu 

geben. „Das ist übrigens preiswerter 

als der schnell gekaufte Riegel 

auf die Hand“, betonte Tovar. 

Auch in diesem Jahr konnte sie 

sich auf prominente Helfer verlassen: 

Der Basketballer David Arigbabbu 

von den UBC Tigers war 

mit einigen Teamkollegen nach 

Langenhagen gekommen, genau 

wie die Bundestagsabgeordnete 

Edelgard Bulmahn, der Landtagsabgeordnete 

Marco Brunotte und 

Langenhagens Bürgermeister 

Friedhelm Fischer. „Der ist ein fleißiger 

Packer und bereits das dritte 

Mal dabei“, wusste Organisatorin 

Tovar zu berichten. 

Nach Auskunft von Andreas 

Pralle, Geschäftsführer von Spedition 

Pralle und City Express, wurden 

gestern etwa acht Tonnen Le- 

bensmittel verpackt. Die Box enthält 

unter anderem eine knackige, 

in der Region gewachsene Möhre, 

eine Scheibe Vollkornbrot, Früchtemüsli, 

Brotaufstriche, einen Sojadrink 

– alles aus kontrolliert biologischem 

Anbau. Dazu eine Kinderzahncreme, 

ein Gutschein über 

einen Liter Bio-Milch und eine Infobroschüre 

für die Eltern. 

Die Aktion wird mit Spenden 

von regionalen Unternehmen finanziert 

und von Ehrenamtlichen 

unterstützt. „Sie kommt vollständig 

ohne Steuergelder aus“, freute 

sich Tovar gestern bei der vierten 

Aktion in der Region.

NR. 191 · DIENSTAG, 18. AUGUST 2009 

BALLGESCHICHTEN 

Schweizer 

Vizemeister 

will Heilmann 

Unterschriftsreif liegt Filiz Heilmann 

Koc (22) ein Vertrag 

beim Schweizer Erstligisten FC 

Zuchwil vor. Die Ex-Mellendorferin 

nach ihrem Probetraining beim Vizemeister: 

„Der Verein erfüllt meine 

Bedingungen bezüglich Wohnung, 

Auto und Job für ein Jahr.“ 

FC-Trainer Peter Baumann: „Ich 

will Filiz im offensiven 

Mittelfeld. Bis zum Wochenende 

sollte alles 

klar sein.“ 

✳✳✳ 

Kaum Zeit zum Verschnaufen 

für die 

Filiz Heil- 96-Reserve. Nach dem 

mann Koc 2:0 in Berlin folgt für 

das Team von Andreas 

Bergmann heute das erste Regionalligaheimspiel. 

Gegner in der 

AWD-Arena ist ab 18 Uhr der 

Chemnitzer FC. 

✳✳✳ 

Dem Traum von der erneuten 

Teilnahme am DFB-Pokal kann 

Oberligist TSV Havelse heute (20 

Uhr) einen Schritt näher 

kommen. In der 

zweiten Runde des 

NFV-Pokals empfängt 

das Team von Jürgen 

Stoffregen den VfV 

Hildesheim. 

✳✳✳ 

Jürgen 

Stoffregen Der Bezirkspokal 

weckt Erinnerungen: 

Fortuna Sachsenroß stieg 

trotz eines 2:1 gegen Burgdorf am 

letzten Spieltag aus der Bezirksoberliga 

ab. Heute (18.30 Uhr) 

gibts in der zweiten Runde ein Wiedersehen. 

„Da müssen wir mal 

nicht das Spiel machen“, so Fortuna-Manager 

Andreas Flohr. Außerdem: 

Barsinghausen – Koldingen, 

HSC – Arminia, Münchehagen 

– Wunstorf, Pattensen – Lehrte, 

OSV – Ilten, Hiddestorf – Halvestorf 

(alle 18.30 Uhr). 

✳✳✳ 

Selbst ist der Trainer: Knieprobleme 

zwangen Volkan Bulut 

(27) zum Aufhören. Bei der Umstellung 

auf eine Viererkette hilft der 

gelernte Innenverteidiger in dieser 

Saison aus – und erzielte den 3:2- 

Siegtreffer von Bezirksligist Mozaik 

Spor gegen den TSV Havelse II. 

Scorpions heute 

gegen Kassel 

HANNOVER. Leonard Soccio gibt 

den Eishockeyprofis der Hannover 

Scorpions ein neues Zuhause – zumindest 

in der Saisonvorbereitung. 

Die Scorpions trainieren seit 

zwei Wochen in der Eishalle ihres 

ehemaligen Topstürmers. 

Heute kann sich Soccio auch unter 

Wettkampfbedingungen ein 

Bild vom Team machen. Dann sind 

die Kassel Huskies erster Testspielgegner 

in der Lenny-Soccio-Hall in 

Langenhagen (19.30 Uhr). 

Wie immer haben sie sich mit 

dem ersten Test viel Zeit gelassen. 

„Das mache ich seit 20 Jahren so“, 

berichtet Trainer Hans Zach. „14 

Tage braucht die Mannschaft Zeit 

zur Vorbereitung.“ Und vorbereitet 

ist sie gut, laut Zach. 

Der Coach ist mit den ersten 

beiden Übungswochen sehr zufrieden. 

Zachs Ziel zum Testspielauftakt: 

den Trainingseindruck auch 

im Wettkampf umsetzen. Einzig 

Tore Vikingstad macht Sorgen. 

Der Norweger fällt wegen einer 

Oberschenkelverletzung aus. psc 

Tigers starten mit 

zwei Heimspielen 

HANNOVER. Traumstart für die 

UBC-Fans in der 2. Bundesliga 

Pro A für die kommende Saison 

2009/2010 – die Tigers haben 

gleich zwei Heimspiele in der neuen 

Liga: Am 26. September (19 

Uhr) kommt der ehemalige Erstligist 

Science City Jena in die AWD- 

Hall, am 4. Oktober die BG Karlsruhe 

(16 Uhr). Neben Topteams 

wie dem FC Bayern München dürfen 

sich die Fans vor allem auf das 

Derby gegen Osnabrück freuen – 

am 15. November (16 Uhr). 

Zwölf von 15 Heimspielen werden 

in der AWD-Hall ausgetragen. 

Die übrigen drei finden in der Uni- 

Sporthalle Am Moritzwinkel statt. 

Der Online-Ticketverkauf für die 

einzelnen Heimspiele beginnt 

noch in dieser Woche. Dauerkarten 

sind bereits auf www. 

ubctigers.de erhältlich. 

Ab sofort kann man sich unter 

http://www.ubc-tigers.de/ 

Spielplan.111.0.html den kompletten 

Spielplan für die neue Saison 

anschauen. 

96 sucht neuen Spielmacher 

Bruggink nicht in Topform. Rechtsverteidiger soll noch diese Woche kommen. 

UMSTRITTEN: 96-Trainer Dieter Hecking (links) und sein potenzieller Spielmacher Arnold Bruggink. Foto: zur Nieden 

Sehnder bekommt für 

97 Punkte zwei 96-Karten 

Olaf Mundt aus Sehnde 

hat mit 97 Punkten 

beim Bundesliga-Trainer 

der NP alle hinter 

sich gelassen 

– und den zweiten 

Spieltag gewonnen. 

Dafür 

gibts zwei Karten 

für das 96- 

Heimspiel gegen 

Hoffenheim. 

Von 96 hat 

Mundt übrigens 

nur Jiri Stajner in 

der ersten Elf. 

Sie können beim Bundesliga-Trainer 

noch einsteigen. 

BL-TRAINER 

2009/10 

Bis zum Beginn des sechsten 

Spieltags (20. September) 

erhalten Nachzügler die 

Punkte des jeweils 

Letztplatzierten. 

Wer sich nach Beginn 

des sechsten 

Spieltags einträgt, 

startet mit 

null Punkten. Mel- 

den Sie sich unter 

www.neuepresse.de 

für den Bundesliga-Trainer 

an. Auf den Gesamtsieger 

wartet ein exklusives 

Treffen mit Trainer Mirko 

Slomka. 

Jubiläum mit 50 000 Zuschauern? 

25 Jahre Nacht von Hannover. Freitag wird aber nicht nur gesprintet. 

SECHS NACHT-AKTIVE (von links unten): Grischa Niermann, 

Sandra Wallenhorst, Markus Werner, Christoph Dannowski, 

Steffi Eichel, Reinhard Kramer. Foto: Petrow 

VON PHILIPP SCHAPER 

Sport 

Holt euch 

So wird Ihr Verein glücklich 

Die 96-Stars bei Ihrem 

Verein? Das kann passieren 

– mit der NP-Aktion 

„Holt euch 96“. Zum zehnten 

Mal wird ein Klub der 

Region als Gastgeber der 

Profis gesucht. Spieltag ist 

Dienstag, der 8. September. 

Die Hälfte der Einnahmen 

behält Ihr Verein, die 

andere Hälfte geht an die 

NP-Sportstiftung. Die Gastgeber 

können die Erlöse 

über Bier- und Bratwurst- 

Verkauf steigern. 

HANNOVER. Schwere Vorhänge 

schlucken das schummrige Licht. 

Im Hintergrund stehen alte Kulissen 

und Requisiten der aktuellen 

„Lachboden“-Show im GOP-Varieté 

gegenüber der Oper. Im 

krassen Gegensatz dazu die Dynamik 

auf dem Podium. Keine Spur 

von träger Sportrequisite zur 25. 

Nacht von Hannover, die an diesem 

Freitag um 19.30 Uhr beginnt. 

Hannovers Radstar Grischa 

Niermann erzählt, wie sehr er sich 

auf sein Heimrennen freut. „Super, 

dass ich mich meinen Freunden 

und Fans in meiner Stadt präsentieren 

kann“, sagt der 33-jährige 

Radprofi. 

Schreiben Sie uns, warum 

Ihr Verein 96 verdient hat. 

Wir suchen die beste Begründung. 

Eine Jury mit 96- 

Sportdirektor Jörg Schmadtke, 

einem 96-Profi und der 

NP entscheidet. Schreiben 

Sie an: Neue Presse, Stichwort 

„Holt euch 96“, Stiftstraße 

2, 30159 Hannover. 

Oder faxen Sie: 0511/51 01- 

22 04. Oder mailen Sie: npaktion@neuepresse.de.Einsendeschluss 

ist der 20. August, 

also übermorgen. 

25 Jahre Nacht von Hannover – 

ausgerechnet die Jubiläumsveranstaltung 

hat mit schwierigen Bedingungen 

zu kämpfen. Nach Ullrich 

und Zabel fehlen dem deutschen 

Radsport die ganz großen 

Namen. „Dennoch haben wir ein 

äußerst sehenswertes Fahrerfeld“, 

sagt Organisationschef 

Reinhard Kramer. Neben den hannoverschen 

Profis Niermann und 

Dennis Pohl geht André Greipel, 

laut Sportdirektor Thomas Ziegler 

„zweitbester Sprinter der Welt“, 

auf die Strecke, die zum zweiten 

Mal rund um das beleuchtete 

Opernhaus führen wird. Dirk Müller, 

deutscher Meister von 2006, 

Ex-U-23-Straßenweltmeister Gerald 

Ciolek und Bergspezialist Sebastian 

Lang sind ebenfalls dabei. 

VON THORSTEN LANGENBAHN 

HANNOVER. Ja, wo laufen sie 

denn? Gegen Mainz lief bei Arnold 

Bruggink jedenfalls nicht 

viel. Und wenn er selbst lief, dann 

meistens zur Ausführung einer 

Standardsituation. Wie schon in 

der zweiten Halbzeit in Berlin 

wurde erneut deutlich: 96 hat ein 

Vakuum im Mittelfeld. 

Was fehlt, ist ein Spielmacher, 

Denker und Lenker. Und bis zur 

Rückrunde kann die Mannschaft 

nicht wieder warten. Erst dann 

drehte der Niederländer in seinen 

bisherigen drei 96-Jahren 

auf. Auch vorige Saison: Nach 

der Winterpause traf er fünfmal 

und legte zehn Treffer vor. Aber 

jetzt ist Hinrunde – und Bruggink 

von seiner Topform weit entfernt. 

96 sucht deshalb auch nach 

dem gescheiterten Jan-Simak- 

Transfer weiter nach einer Verstärkung 

fürs zentrale Mittelfeld. 

„Wir gucken uns den Markt noch 

emsig an“, erklärt 96-Boss Martin 

Kind. Genau zwei Wochen hat 

man noch Zeit, dann endet die 

Transferperiode. 

Bei Simak war nicht die Ablöse 

von rund 400 000 Euro das Problem. 

Aus 96-Sicht hatte der 

Tscheche zu hohe Gehaltsforderungen. 

Deutlich mehr als 

750 000 Euro soll der 30-Jährige 

gefordert haben. „Nicht machbar 

für uns“, erklärte 96-Sportdirektor 

Jörg Schmadtke. Klubchef 

Martin Kind gestern zur NP: „Wir 

werden die Akte Simak nicht 

mehr öffnen.“ 

Ohnehin war Simak ein „Sonderfall“ 

(Kind), der nicht ins eigentliche 

96-Anforderungsprofil 

passt. Das lautet: „Möglichst 

nicht älter als 25 Jahre, schnell, 

erfolgshungrig und entwicklungsfähig“, 

so Kind. In dieses 

Schema passten die Neuen Karim 

Haggui (25), Constant Djakpa 

(22), Valdet Rama (22) und Didier 

Ya Konan (25). 

Weiteres Kriterium für 96-Kandidaten: 

nicht zu teuer. Die Millionentransfers 

von Jan Schlaudraff, 

Mikael Forssell und Mario 

Eggimann schlugen 2008 alle 

nicht ein. Daraus hat Kind seine 

Lehren gezogen. „Wir haben unsere 

Philosophie verändert“, so 

der 65-Jährige. 

Trotz Sparkurs geht auch die 

Rechtsverteidigersuche weiter. 

Der Kandidatenkreis beschränkt 

sich inzwischen auf wenige Kandidaten, 

noch diese Woche soll 

der Neue kommen. Auch bei Ya 

Konan gings zuletzt schnell. Kind: 

„Vergleichbar könnte es ablaufen.“ 

Der Stürmer trainierte mittwochs 

erstmals mit und stand 

drei Tage später in der Startelf. 

KOMPAKT 

Hecking am Tivoli 

Zusammen mit Schmadtke 

96-Trainer Dieter Hecking und 

Sportdirektor Jörg Schmadtke 

waren gestern bei ihrem früheren 

Arbeitgeber Alemannia Aachen 

zu Gast. Schmadtke kam direkt 

aus Frankfurt von einer DFL-Manager-Tagung. 

Bei der Eröffnung 

des neuen Tivoli-Stadions verfolgte 

das 96-Duo die Zweitligapartie 

gegen St. Pauli. Heute 

steht Hecking wieder in Hannover 

auf dem Trainingsplatz. Die 

96-Profis üben ab 10 Uhr und 14 

Uhr an der Mehrkampfanlage. 

Ziegler meint: „Das Beste, was 

Deutschland auf zwei Rädern derzeit 

zu bieten hat.“ 

50 000 Zuschauer erwartet Veranstalterin 

Steffi Eichel, natürlich 

ist der Besuch kostenlos. „Und wir 

haben mehr zu bieten als einen 

Radsport-Event“, sagt Eichel. Einen 

Duathlon (Laufen und Radfahren) 

beispielsweise, der Prominente 

und Top-Triathleten wie Weltrekordlerin 

Sandra Wallenhorst in 

Teams zusammenschweißt. Für 

gute Unterhaltung sorgen auch 

Artisten des GOP und zwei Mikro- 

Männer: Bremens Stadionsprecher 

Christian Stoll von Hitradio 

Antenne und Christoph Dannowski 

von der NP. Bleibt die Frage, ob 

am Freitag das Wetter mitfährt. 

Die Prognosen sind wechselhaft. 


Forssell verletzt: 

Er trägt einen 

Spezialschuh 

HANNOVER. Bewegung im 96- 

Sturm: Mike Hanke steigt nach 

seiner Adduktorenzerrung heute 

wieder ins Mannschaftstraining 

ein, dafür fällt Mikael Forssell 

vorerst aus. Wie eine Kernspin- 

Untersuchung gestern ergab, erlitt 

der finnische Nationalspieler 

im Spiel gegen Mainz eine Kapselverletzung 

am linken Mittelfuß. 

05-Torwart 

Heinz Müller hatte 

ihn zuvor aus 

dem Tritt gebracht 

(39.). 

Forssell fällt 

gegen Nürnberg 

definitiv aus, in 

den nächsten Tagen 

muss der 28- 

Jährige einen 

Mikael 

Forssell 

Spezialschuh tragen. Da jedoch 

nichts gebrochen ist, kommt er 

um eine Operation herum. Damit 

stellt sich der 96-Sturm am 

Sonnabend in Nürnberg mit 

Neuzugang Didier Ya Konan und 

Hanke in der Spitze schon wieder 

von selbst auf. thl 

PAPIERTAUSCH: 96-Chef Martin 

Kind (links) und TSV-Gesellschafter 

Dieter Rohles. Foto: Petrow 

Bundesligisten 

beschließen 

Kooperation 

HANNOVER. Die Erstligisten halten 

zusammen: 96-Chef Martin 

Kind und Dieter Rohles als Gesellschafter 

der TSV Hannover-Burgdorf 

unterzeichneten gestern im 

Rathaus einen Partnerschaftsvertrag, 

der Fußballer und Handballer 

noch näher zusammenbringen 

soll. 

„Wir wollen Hannover als 

Sportstadt Nummer eins weiterentwickeln 

und Synergien schaffen“, 

sagte Kind zur Freude von 

Oberbürgermeister Stephan 

Weil, Regionspräsident Hauke Jagau 

und TSV-Geschäftsführer Ulrich 

Karos. Vorige Saison hatte es 

bereits eine gemeinsame Kartenaktion 

gegeben, 96 wirbt zudem 

in der AWD-Arena für die Spiele 

der Handballer. Kind betonte, zukünftig 

auch andere Stadtvereine 

wie Scorpions und UBC Tigers 

einbinden zu wollen. thl 

Routiniers am Stift 

Heute vorm Hauptbahnhof 

124 Jahre Erfahrung geben heute 

ab 18 Uhr auf der Promenade 

vorm Hauptbahnhof Autogramme: 

Altin Lala (33), Arnold Bruggink 

(32), Steven Cherundolo (30) 

und Vinicius (29). Die 96-Profis 

engagieren sich dabei für die Stiftung 

„Profifußballer helfen Straßenkindern“. 

Weitere Erlöse der 

morgigen Aktion sollen der Stiftung 

„Kinderherz Hannover“, für 

die sich Cherundolo intensiv einsetzt, 

und dem 96-Suchtmobil zugute 

kommen. 

Stuttgart heute live, 

in Rumänien gehts um 

Champions-Millionen 

TIMISOARA. Die Geldsäcke sind prall gefüllt. 

Schon im ersten, den der VfB Stuttgart 

holen will, sind rund 20 Millionen Euro 

drin. Doch ehe der VfB mit der Teilnahme 

an der Champions League auch wie erhofft 

groß Kasse machen kann, muss er 

sich dafür erst noch qualifizieren. Die 

Stuttgarter bestreiten heute (Anstoß 

20.45 Uhr, Sat.1 live) das Hinspiel beim rumänischen 

Klub FC Timisoara. Als „ganz 

wichtiges Spiel für den ganzen Verein“ bezeichnet 

es Trainer Markus Babbel. 

Vor zwei Jahren erzielte der damalige 

deutsche Meister Stuttgart durch die Teilnahme 

an der Champions League einen 

Umsatz von 132 Millionen Euro. Im vergangenen 

UEFA-Cup-Jahr waren es nur 

noch knapp 99 Millionen. 

Zieht der VfB nach Hin- und Rückspiel 

(26. August, 20.45 Uhr, Sat.1 live) nicht in 

die Champions League ein, muss er in die 

neue Europa League. Dort sind die Geldsäcke 

um ein Vielfaches kleiner.

Havelse trifft auf Lüneburg 

Fußball: Drei Siege im Landespokal tren- 

nen den TSV Havelse noch vom Erreichen 

der 1. Runde des DFB-Pokals. Doch schon 

die erste Aufgabe hat es in sich: Heute 

(20 Uhr) empfangen die Garbsener mit dem 

FC Hansa Lüneburg einen der Meister- 

schaftsaspiranten der Oberliga Ost. TSV- 

Trainer Jürgen Stoffregen beobachtete den 

Nachfolgeverein des Lüneburger SK bei 

der überraschenden 2:4-Heimpleite gegen 

den SV Ahlerstedt/Ottendorf, durch die die 

Lüneburger die Tabellenführung verloren. 

„Wir müssen aufpassen“, warnt Havelses 

Trainer, der mit Jan Zimmermann (Ober- 

schenkelverletzung) und Ahmet Kaya 

(Bänderriss) gleich zwei Stürmer ersetzen 

muss und um den Einsatz des grippekran- 

ken Rouven Rosenthal bangt. kd 

D I E D R I T T E H A L B Z E I T 

Nach 34 Minuten macht der Referee Schluss 

ABBRUCH IN LEHRTE 

Die Freude über das tolle Los im Kreis- 

pokal, in dem der Nachbar SV 06 Lehrte 

am 2. September der Gegner in der 3. Run- 

de sein wird, ist bei Yurdumspor Lehrte 

noch nicht ganz abgeklungen, da muss 

sich der Klub auf eine unerfreulichere 

Angelegenheit einrichten: Die Partie der 

1. Kreisklasse gegen den TSV Dollbergen 

wurde am Wochenende in der 34. Minute 

von Carsten Naumann abgebrochen. Von 

dem Schiedsrichter musste sich Yurdum- 

spor-Chef Yetis Özdemir anschließend 

berichten lassen, dass der sich durch eine 

Äußerung des gerade mit Gelb-Roter 

Karte vom Platz gestellten Lehrter Spie- 

lers Ilker Demircan bedroht gefühlt habe. 

Zuvor war bereits dessen Teamkamerad 

Ömer Erdogan des Feldes verwiesen wor- 

den – den Abbruch hielt Özdemir indes 

für übertrieben. „Wir hätten Ilker vom 

Platz geholt und für Ruhe gesorgt“, sagte 

er. Die drei Punkte werden nun vermut- 

lich nach Dollbergen gehen. Und im Po- 

kalderby wird Demircan angesichts der 

drohenden Strafe wohl auch nicht dabei 

sein können. dh 

SOHN VERLÄSST DEN VATER 

Mit Aufsteiger TSV Engensen und 

dem TSV Kleinburgwedel führen nach 

drei Spieltagen zwei Vereine verlust- 

punktfrei die Tabelle in der Kreisliga 1 

des Kreises Hannover-Land an. Und 

ausgerechnet die Kleinburgwedeler ge- 

ben nun mit Sascha Förster (32) einen 

ihrer drei Torhüter an den Spitzenreiter 

aus Engensen ab, der dadurch sein Tor- 

hüterproblem löst. Richtig kurios wird 

der Transfer aber erst durch die Tatsa- 

che, dass Förster der Sohn des Klein- 

burgwedeler Trainers Dietmar Knaak 

(52) ist. „Sascha wollte sich nicht mehr 

dem Konkurrenzdruck mit seinen bei- 

den Torhüterkollegen Andre Pfeiffer 

und Lars Jurisch stellen“, erklärt 

Knaak. „Da er auf einer Bohrinsel ar- 

beitet, kann er nur alle 14 Tage trainie- 

ren. Das wirft ihn natürlich gegenüber 

den beiden anderen Torwarten zurück – 

deshalb hat er auch meinen Segen für 

den Wechsel.“ kd 

TORJÄGER MIT KURZARBEIT 

Eigentlich hatte Dennis Offermann 

seinen Einsatz im Bezirksligaspiel sei- 

nes FC Springe bei der Reserve des HSC 

BW Tündern bereits abgehakt. Der von 

Preußen Hameln gekommende Neuzu- 

gang plagte sich mit einer Zerrung he- 

rum. Doch als es wenige Minuten nach 

der Halbzeitpause noch immer 0:0 

stand, wechselte Trainer Franz Gen- 

schick seinen Torjäger in der 53. Minute 

doch noch ein. Und der Mut wurde be- 

lohnt: Gut 20 Minuten später erzielte 

der 29-Jährige den Siegtreffer zum 1:0 

für die Springer, für die er im dritten 

Spiel bereits zum vierten Mal erfolg- 

reich war. Damit hatte Offermann seine 

Schuldigkeit getan. In der 80. Minute 

durfte der Stürmer – nach gerade ein- 

mal 27 Minuten – wieder zurück auf die 

Ersatzbank. „Wir wollten auf Nummer 

sicher gehen, weil Dennis seine Zerrung 

schon wieder etwas gespürt hat“, ver- 

riet Genschick. Schließlich braucht er 

seinen Torjäger am kommenden Sonn- 

abend wieder, wenn die Springer auf 

den TV Jahn Leveste treffen. bj 

berichtet aus dem „kleinen Fußball“. 

Haben Sie Anregungen oder Ideen? Dann 

rufen Sie uns an: (05 11) 5 18 28 47. Oder 

Schicken Sie uns eine E-Mail: sport@haz.de 

BJÖRN 

FRANZ 

TORJÄGER 

1. Manuel Brunne (SV Ramlingen/Ehl.) 5 Tore 

2. Garip Capin (Arminia Hannover) 5 

3. Ali Ucar (SF Ricklingen) 4 

4. Mark Wielitzka (Heeßeler SV) 4 

5. Florian Toussaint (SF Ricklingen) 4 

6. Elvedin Sabotic (TSV Burgdorf) 3 

7. Christian Brüntjen (SC Langenhagen) 3 

8. Nikolaos Zervas (SC Langenhagen) 2 

9. Martin Kotyrba (Germania Grasdorf) 2 

10. Thorben Schierholz (MTV Ilten) 2 

An dieser Stelle veröffentlichen wir die 

besten zehn Torschützen aus der Region 

– von der Regional- bis zur Bezirksoberliga. 

ZAHL DES SPIELTAGS 

270 Minuten sind in der neuen Sai- 

son mittlerweile gespielt. Aber 

der 1. FC Egestorf wartet noch immer auf 

das erste Erfolgserlebnis. Als einziges 

Team aus dem Fußballbezirk hat der Be- 

zirksoberligist noch kein Tor erzielt. 

BLICK NACH VORN 

In der Tabelle der Oberliga sind sie unmit- 

telbare Nachbarn. Doch schon am Freitag- 

abend könnte sich das ändern. Dann er- 

wartet der neuntplatzierte TSV Havelse, 

der nach zwei Partien noch immer unge- 

schlagen ist, von 20 Uhr an zum nächsten 

Derby den einen Platz dahinter stehen- 

den Aufsteiger SV Ramlingen/Ehlershau- 

sen. 

Effektiv: Springes Dennis Offermann (links). 

DHB-Team auf Halbfinalkurs 

Hockey: Die deutschen Männer halten bei 

der EM weiter den Kurs Richtung Halbfi- 

nale. Einen Tag nach dem 3:2-Arbeitssieg 

gegen Belgien rettete die zum Favoriten- 

kreis zählende Auswahl gestern dank ei- 

nes erneuten Kraftakts gegen England 

nach einem 2:4-Rückstand noch ein wich- 

tiges 4:4 und kann mit einem Sieg über 

Außenseiter Österreich im letzten Grup- 

penspiel morgen in Amsterdam den Ein- 

zug in die Vorschlussrunde aus eigener 

Kraft perfekt machen. Damit hätten die 

DHB-Männer wie zuvor die Frauen auch 

die direkte Qualifikation für die WM 2010 

geschafft. dpa 

Der elegante Leitstern 

Amsterdam. Der erste Gedanke im Pu- 

blikum ist: Jetzt hat sich Maximilan 

Müller als Kapitän selbst abgesetzt. 

Plötzlich, mitten im Spiel, trägt er die 

Binde nicht mehr, die ihn als Spielführer 

der Hockey-Nationalelf ausweist. Jeder 

kann sehen, wie er am Sonntag beim 

3:2-Sieg der deutschen Olympiasieger 

gegen Belgien in ihrem Auftaktspiel der 

Europameisterschaft in Amsterdam vor 

allem mit sich selbst kämpft. Sein Kreis- 

lauf kommt nicht in Schwung, in der 

Halbzeit misst der Arzt den Puls, 95, der 

Wert eines lockeren Jogginglaufs, aber 

Max Müller schwitzt wie verrückt, ir- 

gendetwas stimmt nicht, vielleicht hat er 

sich einen Magen-Darm-Virus eingefan- 

gen, doch er spielt weiter. Das Publikum, 

das in Müllers verbissenem, zu oft ge- 

senktem Gesicht erkennt, wie er leidet, 

traut ihm ohne Weiteres zu, dass er aus 

Scham über die eigene kraftlose Leis- 

tung die Kapitänsbinde abgelegt hat. Es 

würde zu Max Müller aus Nürnberg pas- 

sen, zu seiner Art, immer von sich selbst 

am meisten zu fordern. 

Eine halbe Stunde nach Abpfiff hängt 

er erschöpft auf einem Klappstuhl im 

Klubheim des MHC Amstelveen. Als das 

Gespräch auf die verschwundene Binde 

kommt, lächelt er zum ersten Mal wie- 

der. „Sie ist mir ständig vom Arm ge- 

rutscht, da habe ich sie irgendwann nicht 

mehr angezogen. Am Anfang der Saison 

war sie mir zu groß, mein Vorgänger 

Timo Weß hatte wohl dickere Oberarme, 

jetzt habe ich die Binde enger gemacht, 

aber sie passt mir immer noch nicht.“ 

Es ist ein reines Problem der Konfekti- 

onsgröße. So jung wie Müller war noch 

nie ein Kapitän der deutschen Hockey- 

Auswahl, 21 Jahre alt war er im Früh- 

ling, als er von der Mannschaft gewählt 

wurde, 22 ist er heute; aber auf die Idee, 

dass ihm die Binde zu groß sein könnte – 

symbolisch gesehen – kommt niemand. 

Auf dem Spielfeld strahlt er die Eleganz 

großer Verteidiger aus, deren Bewegun- 

gen selbst in höchster Hektik ruhig flie- 

ßend erscheinen, „und in der Umkleide- 

kabine hat er sich trotz seiner Jugend im- 

mer schon eine eigene Meinung geleis- 

tet“, sagt Bundestrainer Markus Weise, 

„aber nie auf die Art: Ich habe recht, und 

ihr haltet jetzt die Klappe.“ 

Vor dem inneren Auge sieht man ihn 

noch, Max Müller, kaum 20, blonde Haa- 

re und ein Jungengesicht, Frischling im 

Nationalteam, es ist gerade einmal zwei 

Jahre her, bei der EM 2007. Über die ei- 

gene Leistung sagte er: „Ich habe ge- 

spielt, als wäre ich unterzuckert.“ Was 

selbstverständlich übertrieben selbst- 

kritisch war. Ein Jahr später war er beim 

Olympiasieg einer dieser Spieler, die im- 

mer in den schwierigsten Momenten er- 

scheinen. In zwei Jahren vom Debütan- 

ten zum Kapitän, das klingt so aberwit- 

zig schnell. Bei Müller wirkt es logisch: 

Er hat eine natürliche Autorität. Seine 

Jugend muss er deswegen auch nicht ver- 

tuschen. Zum Training sieht man ihn die 

Getränke schleppen. Das müssen im Na- 

tionalteam in spaßiger Tradition die 

Kleinen erledigen; weiterhin auch der 

Viertjüngste, selbst wenn er Kapitän ist. 

Daheim in Nürnberg hat er das Un- 

mögliche geschafft: als Hockeyspieler 

bekannt zu werden. Er ist Nürnbergs 

erster Olympiasieger, „wobei es mal den 

Ringer Passarelli gab, aber der wurde in 

Italien geboren, da haben sie mich zum 

ersten Ur-Nürnberger Olympiasieger er- 

klärt“. Es gab eine Menge Empfänge, so- 

gar seine Oma organisierte einen in einer 

Loge des Nürnberger Stadions. Firmen 

bitten ihn, Vorträge zu halten, Thema: 

„Ihre Generation ist doch so faul, wie 

motiviere ich die“, sagt Müller, der Sport- 

ökonomie studiert. 

Er sitzt auf dem Klappstuhl, als wolle 

er nicht mehr aufstehen. „Ich fürchte, 

jetzt gibt es eine Spritze mit Elektroly- 

ten, um mich aufzupäppeln, und ich habe 

doch solche Angst vor Spritzen.“ Ein Ka- 

pitän kennt keinen Schmerz, war die alt- 

deutsche Vorstellung eines Anführers. 

Max Müller ist der wunderbare Gegen- 

entwurf: einer, der keine Rolle spielt, 

weil er eine Binde am Arm trägt, sondern 

der sich ganz natürlich benimmt und so 

den anderen als Leitstern erscheint. 

Wo ist eigentlich die Kapitänsbinde? 

Die habe er, als sie nach 40 Spielminuten 

runterrutschte, hier reingesteckt, sagt 

Max Müller und holt sie aus seinem lin- 

ken Stutzen heraus. 

VON RONALD RENG 

Der 22-jährige Maximilian Müller soll die deutsche Hockey-Nationalmannschaft zum EM-Titel führen 

Jung und dynamisch: Maximilian Müller (rechts) ist im Alter von 22 Jahren schon Kapitän der Hockey-Nationalmannschaft. imago 

FUSSBALL 

Testspiel: 1899 Hoffenheim – VfR Aalen 2:3. 

Kreispokal Hannover-Stadt, Achtelfinale: 

Badenstedter SC II – TuS Davenstedt, TuS Rick- 

lingen – Badenstedter SC, TuS Wettbergen II – 

SVV Vahdet, SV Iraklis – Borussia, Misburg II – 

TSV Limmer, Kleeblatt Stöcken II – Mühlenberger 

SV, OSV Hannover – Damla Genc, TSV Bemero- 

de – Can Arkadas (morgen, 18.15 Uhr). 

GOLF 

Wyndham Championship in Greensboro/ 

North Carolina, Endstand: 1. Moore (USA) 264 

(64+65+70+65) Schläge nach Stechen am 3. Ex- 

traloch, 2. Stadler (USA) 264 (69+63+66+66) 

und Bohn (USA) 264 (68+68+66+62) ... 44. Cejka 

(München) 273 (67+66+71+ 69). 

SCHIESSEN 

Deutsche Meisterschaft in München, Män- 

ner, Skeet: 1. Wenzel (Ibbenbüren) 144 Sch. 

TENNIS 

ATP-Turnier in New Haven/Connecticut, 

1. Runde: Phau (Düsseldorf) – Becker (Orscholz) 

2:6, 6:2, 6:3, Starace (Italien) – Zverev (Ham- 

burg) 6:3, 2:6, 6:3. 

SPORT IN ZAHLEN 

Rainer Köttstorfer, Eishockeyprofi der 

Hannover Scorpions, hat sich den Mittel- 

fuß angebrochen. Der 27-jährige Natio- 

nalspieler fällt damit für das morgen be- 

ginnende Turnier in der Schweiz aus. bj 

Werder Bremen will seinen Kader bis zum 

Ende der Wechselfrist am 31. August ver- 

kleinern. Zu den Verkaufskandidaten des 

Fußball-Bundesligisten gehören Jurica 

Vranjes, Dusko Tosic, Said Husejinovic und 

Martin Harnik. dpa 

Der EC Hannover Indians steht vor der 

Verpflichtung von Daniel Huhn. Der Eis- 

hockey-Zweitligist hat dem 23-jährigen 

Stürmer, der seit zwei Wochen zur Probe 

vorspielt, ein Vertragsangebot gemacht. bj 

Ivo Minar, tschechischer Tennisprofi, steht 

unter Dopingverdacht. Im Juli soll der 

25-Jährige positiv getestet worden sein. 

Minar sei nach dem Daviscup-Viertelfinale 

gegen Argentinien die Einnahme der ver- 

botenen Substanz Pseudoephedrin nachge- 

wiesen worden, meldete die Prager Nach- 

richtenagentur CTK gestern. dpa 

Der TBV Lemgo hat als Kurzzeit-Ersatz für 

den wegen Dopings bis Oktober gesperrten 

Torhüter Martin Galia den Schweden Jes- 

per Larsson verpflichtet. Ligakonkurrent 

THW Kiel will dagegen den Franzosen Da- 

niel Narcisse holen; der französische Rück- 

raumspieler hat allerdings noch keine Frei- 

gabe von seinem Klub Chambery Savoie HB 

erhalten. dpa 

Die deutschen Wasserball-Junioren haben 

das LEN-Fünfländerturnier in Istanbul ge- 

wonnen. Zur C3-Auswahlmannschaft von 

Trainer Milan Sagat gehörten der vierfache 

Torschütze Christos Diamantidis, Lukas 

Dierks-Frank, Lukas Deike, Sebastian 

Scherp, Kevin Götz und Benam Nalshekan 

von den White Sharks Hannover. uwe 

SPORT IN KÜRZE 

Achter 

wird zum 

Favoriten 

Posen (sid). Der Deutschland-Achter hat 

ein Jahr nach der Schmach von Peking wie- 

der Oberwasser und geht als Gold-Favorit 

ins Finale der Ruder-WM in Posen. „Das 

war gut für das Selbstvertrauen. Wir wol- 

len den Titel“, sagte Schlagmann Sebastian 

Schmidt nach dem beeindruckenden Vor- 

laufsieg auf dem Malta-See. Vor einem Jahr 

in Peking hatte das einst ruhmreiche Groß- 

boot noch Schiffbruch erlitten und den 

letzten Platz belegt. Danach wurde die Be- 

satzung auf fünf Positionen verändert. Ein 

Sieg im Endlauf am Sonntag wäre das ers- 

te deutsche WM-Gold seit drei Jahren. 

Ausgelaugt, aber glücklich hockten die 

Athleten nach ihrem Start-Ziel-Erfolg vor 

dem Olympia-Zweiten Großbritannien und 

Australien bei schwierigen Windverhält- 

nissen auf ihren Rollsitzen. Mit einem Auge 

blickten sie auf den vorbeifahrenden Titel- 

verteidiger und Olympiasieger Kanada, der 

den zweiten Vorlauf gewann. „Kanada ist 

der größte Gegner“, sagte Achter-Trainer 

Ralf Holtmeyer. Seine in diesem Jahr in 

vier Rennen noch ungeschlagene Besat- 

zung fuhr allerdings die beste Vorlaufzeit. 

„Wir haben das Rennen nach 1000 Metern 

kontrolliert und mischen auch im Endlauf 

ganz vorne mit“, sagte Holtmeyer. 

Angeführt vom Flaggschiff kann sich die 

Bilanz des zuletzt erfolglosen Deutschen 

Ruderverbandes (DRV) nach den Vorläufen 

in den 14 olympischen Klassen sehen las- 

sen. Der Achter steht im Finale, neun Boote 

haben die Halbfinals erreicht, und in vier 

Klassen stehen noch Hoffnungsläufe an. 

„Viele Boote haben sich stabil vorgestellt. 

Damit können wir zufrieden sein“, meinte 

Cheftrainer Hartmut Buschbacher. 

Neben dem Achter-Erfolg gab es für den 

DRV durch den Doppelvierer um den ehe- 

maligen Einer-Weltmeister Marcel Hacker 

(Frankfurt) und den Leichtgewichts-Vierer 

der Männer gestern zwei weitere Vorlauf- 

siege. Den Umweg über den Hoffnungslauf 

muss dagegen der deutsche Frauen-Achter 

mit den Hannoveranerinnen Christina 

Hennings (RG Angaria) und Kathrin Thiem 

(HRC) nach Platz 2 im Vorlauf hinter den 

USA nehmen. 

Starker Auftritt bei WM 

SPORT IM TV 

EUROSPORT 

16.30 Uhr: Fußball: Frauen-EM in Lahti, 

Gruppe C, England – Italien (live) 


Gruppe C, Schweden – Russland (live) 

Todesfall schockt 

Grasdorfs Dritte 

Laatzen (dh). Der Fußball ist bei der am 

höchsten spielenden 3. Mannschaft aus 

der Region weit in den Hintergrund ge- 

rückt. Die Spieler von Germania Gras- 

dorf III, gerade in die Staffel 3 der 1. Kreis- 

klasse Hannover-Land aufgestiegen, 

trauern um ihren Mitspieler Stefan Bäh- 

re, der am vergangenen Wochenende aus 

noch ungeklärter Ursache gestorben ist. 

Der 25-Jährige, der als sehr zuverlässig 

galt, war vor dem Derby bei der SpVg 

Laatzen II nicht zum vereinbarten Treff- 

punkt erschienen. Als sich die Mann- 

schaft nach ihm erkundigte, erhielt sie 

die traurige Nachricht vom Tod Bähres. 

Das Spiel in Laatzen wurde abgesagt, und 

an Fußball mag bei der Germania mo- 

mentan niemand denken. Die Mannschaft 

sei total geschockt, sagte Trainer Andre- 

as Urbanski. „Wir wissen nicht, ob wir 

am nächsten Wochenende schon wieder 

antreten werden.“ 

Fast alles neu beim UBC 

Hannover. Die Vorbereitungen für das 

Abenteuer 2. Basketball-Bundesliga 

Pro A laufen bei den UBC Tigers auf 

Hochtouren. Am Donnerstag vergange- 

ner Woche ist der offizielle Trainingsstart 

erfolgt, und schon der Übungsort kündet 

von den vielen Neuerungen, die die Fans 

der hannoverschen Korbjäger in der am 

26. September startenden 2. Basketball- 

Bundesliga erwarten werden. In der an- 

gestammten Spielstätte am Moritzwinkel 

werden nämlich nur noch drei der 

15 Heimpartien ausgetragen, der Rest 

wird in die größere AWD-Hall verlegt. 

Besonders im Mittelpunkt 

standen beim öffentlichen 

Trainingsauftakt vor allem 

die drei Transfers aus den 

USA. Bereits einen Tag zu- 

vor waren Emmanuel „E“ 

Holloway (Point Guard), Bri- 

an Moten (Shooting Guard) 

und Jacques Jones (Power 

Forward) auf dem Frank- 

furter Flughafen gelandet 

und haben sich von dort aus 

auf den Weg nach Hannover 

gemacht, um ihre neuen Wohnungen zu 

beziehen. Seit Donnerstagabend kennen 

sie nun auch ihre neue Arbeitsstätte und 

haben trotz der Zeitumstel- 

lung und Reisestrapazen 

schon bei der ersten Übungs- 

einheit unter dem neuen 

Coach Mahmut Ataman an- 

gedeutet, dass sie die erhoff- 

ten Verstärkungen werden 

können. 

Die Verantwortlichen der 

Tigers sichten momentan aus- 

giebig weitere Spieler, die die 

Qualität des Kaders beim 

„Daueraufsteiger“ weiter he- 

ben können. Gleichzeitig wird der beste- 

hende Stamm für die Saison fit gemacht. 

Vier- bis fünfmal pro Woche, davon 

durchgängig zweimal in der AWD-Hall, 

wird an den Grundlagen für die neue 

Spielzeit gefeilt. 

Nicht nur sportlich, auch organisato- 

risch verlangt die neue Spielklasse dem 

Klub einiges ab. Das neue Online-Ticke- 

ting-System und ein neues Ärzteteam 

sind einige der zahlreichen strukturellen 

Veränderungen, die hinter den Kulissen 

in Angriff genommen werden. Dabei ist 

der UBC auf weitere helfende Hände an- 

gewiesen: Für die Heimspiele werden 

noch basketballbegeisterte, ehrenamtli- 

che Helfer gesucht, die sich unter der 

E-Mail oliver.jokisch@ubctigers.de be- 

werben können. 

VON KAY SIECKEN 

Basketballklub arbeitet derzeit an zahlreichen Baustellen, um für die 2. Liga gut gerüstet zu sein 

Mahmut Ataman 

H E I M S P I E L 

Mit 70 noch 

mittendrin 

D as Problem bei Hans-Joachim 

Zwingmann ist: Als was stellt 

man ihn eigentlich dem Leser vor? Als 

langjähriger Sportchef der Agentur 

dpa? Als langjähriger 96-Kenner? Als 

Organisator des Landespresseballs? 

Als Vizepräsident des Vereins der 

Deutschen Sportjournalisten (VDS)? 

Als „Reiseleiter“ des Deutschen Fuß- 

ball-Bundes (DFB)? Als ... Um alles 

aufzuzählen, reicht der Platz in dieser 

Rubrik nicht, und „Zwingi“ selbst hat 

als Agenturjournalist ja gelernt, auf 

den Punkt zu kommen. Also: Herzli- 

chen Glückwunsch zum 70. Geburts- 

tag, Hans-Joachim Zwingmann! 

Wer ihn erlebt, der wird denken: Ein 

Druckfehler! Ein Zahlendreher. 70? 

Kann nicht stimmen! Stimmt aber, 

und deshalb hat Zwingmann gestern 

gefeiert im Parkhotel Kronsberg. Mit 

seiner Frau Ingrid, Familie, Freunden, 

Wegbegleitern und viel Prominenz wie 

96-Klubchef Martin Kind, DFB-Me- 

dienchef Harald Stenger oder 

VDS-Chef Erich Laaser. Ruhiger wird 

es für ihn nicht werden. Bei 96 kriselt 

es wieder, und nächstes Jahr ist WM. 

Zwingmann wird wieder mittendrin 

sein. Wie immer. Und zum Glück. hr 

Bärige Grüße: Harald Stenger, Hans-Joa- 

chim Zwingmann, Erich Laaser und Martin 

Kind (v.l.). zN 

Havelse trifft auf Lüneburg 

Fußball: Drei Siege im Landespokal tren- 

nen den TSV Havelse noch vom Erreichen 

der 1. Runde des DFB-Pokals. Doch schon 

die erste Aufgabe hat es in sich: Heute 

(20 Uhr) empfangen die Garbsener mit dem 

FC Hansa Lüneburg einen der Meister- 

schaftsaspiranten der Oberliga Ost. TSV- 

Trainer Jürgen Stoffregen beobachtete den 

Nachfolgeverein des Lüneburger SK bei 

der überraschenden 2:4-Heimpleite gegen 

den SV Ahlerstedt/Ottendorf, durch die die 

Lüneburger die Tabellenführung verloren. 

„Wir müssen aufpassen“, warnt Havelses 

Trainer, der mit Jan Zimmermann (Ober- 

schenkelverletzung) und Ahmet Kaya 

(Bänderriss) gleich zwei Stürmer ersetzen 

muss und um den Einsatz des grippekran- 

ken Rouven Rosenthal bangt. kd 

D I E D R I T T E H A L B Z E I T 

Nach 34 Minuten macht der Referee Schluss 

ABBRUCH IN LEHRTE 

Die Freude über das tolle Los im Kreis- 

pokal, in dem der Nachbar SV 06 Lehrte 

am 2. September der Gegner in der 3. Run- 

de sein wird, ist bei Yurdumspor Lehrte 

noch nicht ganz abgeklungen, da muss 

sich der Klub auf eine unerfreulichere 

Angelegenheit einrichten: Die Partie der 

1. Kreisklasse gegen den TSV Dollbergen 

wurde am Wochenende in der 34. Minute 

von Carsten Naumann abgebrochen. Von 

dem Schiedsrichter musste sich Yurdum- 

spor-Chef Yetis Özdemir anschließend 

berichten lassen, dass der sich durch eine 

Äußerung des gerade mit Gelb-Roter 

Karte vom Platz gestellten Lehrter Spie- 

lers Ilker Demircan bedroht gefühlt habe. 

Zuvor war bereits dessen Teamkamerad 

Ömer Erdogan des Feldes verwiesen wor- 

den – den Abbruch hielt Özdemir indes 

für übertrieben. „Wir hätten Ilker vom 

Platz geholt und für Ruhe gesorgt“, sagte 

er. Die drei Punkte werden nun vermut- 

lich nach Dollbergen gehen. Und im Po- 

kalderby wird Demircan angesichts der 

drohenden Strafe wohl auch nicht dabei 

sein können. dh 

SOHN VERLÄSST DEN VATER 

Mit Aufsteiger TSV Engensen und 

dem TSV Kleinburgwedel führen nach 

drei Spieltagen zwei Vereine verlust- 

punktfrei die Tabelle in der Kreisliga 1 

des Kreises Hannover-Land an. Und 

ausgerechnet die Kleinburgwedeler ge- 

ben nun mit Sascha Förster (32) einen 

ihrer drei Torhüter an den Spitzenreiter 

aus Engensen ab, der dadurch sein Tor- 

hüterproblem löst. Richtig kurios wird 

der Transfer aber erst durch die Tatsa- 

che, dass Förster der Sohn des Klein- 

burgwedeler Trainers Dietmar Knaak 

(52) ist. „Sascha wollte sich nicht mehr 

dem Konkurrenzdruck mit seinen bei- 

den Torhüterkollegen Andre Pfeiffer 

und Lars Jurisch stellen“, erklärt 

Knaak. „Da er auf einer Bohrinsel ar- 

beitet, kann er nur alle 14 Tage trainie- 

ren. Das wirft ihn natürlich gegenüber 

den beiden anderen Torwarten zurück – 

deshalb hat er auch meinen Segen für 

den Wechsel.“ kd 

TORJÄGER MIT KURZARBEIT 

Eigentlich hatte Dennis Offermann 

seinen Einsatz im Bezirksligaspiel sei- 

nes FC Springe bei der Reserve des HSC 

BW Tündern bereits abgehakt. Der von 

Preußen Hameln gekommende Neuzu- 

gang plagte sich mit einer Zerrung he- 

rum. Doch als es wenige Minuten nach 

der Halbzeitpause noch immer 0:0 

stand, wechselte Trainer Franz Gen- 

schick seinen Torjäger in der 53. Minute 

doch noch ein. Und der Mut wurde be- 

lohnt: Gut 20 Minuten später erzielte 

der 29-Jährige den Siegtreffer zum 1:0 

für die Springer, für die er im dritten 

Spiel bereits zum vierten Mal erfolg- 

reich war. Damit hatte Offermann seine 

Schuldigkeit getan. In der 80. Minute 

durfte der Stürmer – nach gerade ein- 

mal 27 Minuten – wieder zurück auf die 

Ersatzbank. „Wir wollten auf Nummer 

sicher gehen, weil Dennis seine Zerrung 

schon wieder etwas gespürt hat“, ver- 

riet Genschick. Schließlich braucht er 

seinen Torjäger am kommenden Sonn- 

abend wieder, wenn die Springer auf 

den TV Jahn Leveste treffen. bj 

berichtet aus dem „kleinen Fußball“. 

Haben Sie Anregungen oder Ideen? Dann 

rufen Sie uns an: (05 11) 5 18 28 47. Oder 

Schicken Sie uns eine E-Mail: sport@haz.de 

BJÖRN 

FRANZ 

TORJÄGER 

1. Manuel Brunne (SV Ramlingen/Ehl.) 5 Tore 

2. Garip Capin (Arminia Hannover) 5 

3. Ali Ucar (SF Ricklingen) 4 

4. Mark Wielitzka (Heeßeler SV) 4 

5. Florian Toussaint (SF Ricklingen) 4 

6. Elvedin Sabotic (TSV Burgdorf) 3 

7. Christian Brüntjen (SC Langenhagen) 3 

8. Nikolaos Zervas (SC Langenhagen) 2 

9. Martin Kotyrba (Germania Grasdorf) 2 

10. Thorben Schierholz (MTV Ilten) 2 

An dieser Stelle veröffentlichen wir die 

besten zehn Torschützen aus der Region 

– von der Regional- bis zur Bezirksoberliga. 

ZAHL DES SPIELTAGS 

270 Minuten sind in der neuen Sai- 

son mittlerweile gespielt. Aber 

der 1. FC Egestorf wartet noch immer auf 

das erste Erfolgserlebnis. Als einziges 

Team aus dem Fußballbezirk hat der Be- 

zirksoberligist noch kein Tor erzielt. 

BLICK NACH VORN 

In der Tabelle der Oberliga sind sie unmit- 

telbare Nachbarn. Doch schon am Freitag- 

abend könnte sich das ändern. Dann er- 

wartet der neuntplatzierte TSV Havelse, 

der nach zwei Partien noch immer unge- 

schlagen ist, von 20 Uhr an zum nächsten 

Derby den einen Platz dahinter stehen- 

den Aufsteiger SV Ramlingen/Ehlershau- 

sen. 

Effektiv: Springes Dennis Offermann (links). 

DHB-Team auf Halbfinalkurs 

Hockey: Die deutschen Männer halten bei 

der EM weiter den Kurs Richtung Halbfi- 

nale. Einen Tag nach dem 3:2-Arbeitssieg 

gegen Belgien rettete die zum Favoriten- 

kreis zählende Auswahl gestern dank ei- 

nes erneuten Kraftakts gegen England 

nach einem 2:4-Rückstand noch ein wich- 

tiges 4:4 und kann mit einem Sieg über 

Außenseiter Österreich im letzten Grup- 

penspiel morgen in Amsterdam den Ein- 

zug in die Vorschlussrunde aus eigener 

Kraft perfekt machen. Damit hätten die 

DHB-Männer wie zuvor die Frauen auch 

die direkte Qualifikation für die WM 2010 

geschafft. dpa 

Der elegante Leitstern 

Amsterdam. Der erste Gedanke im Pu- 

blikum ist: Jetzt hat sich Maximilan 

Müller als Kapitän selbst abgesetzt. 

Plötzlich, mitten im Spiel, trägt er die 

Binde nicht mehr, die ihn als Spielführer 

der Hockey-Nationalelf ausweist. Jeder 

kann sehen, wie er am Sonntag beim 

3:2-Sieg der deutschen Olympiasieger 

gegen Belgien in ihrem Auftaktspiel der 

Europameisterschaft in Amsterdam vor 

allem mit sich selbst kämpft. Sein Kreis- 

lauf kommt nicht in Schwung, in der 

Halbzeit misst der Arzt den Puls, 95, der 

Wert eines lockeren Jogginglaufs, aber 

Max Müller schwitzt wie verrückt, ir- 

gendetwas stimmt nicht, vielleicht hat er 

sich einen Magen-Darm-Virus eingefan- 

gen, doch er spielt weiter. Das Publikum, 

das in Müllers verbissenem, zu oft ge- 

senktem Gesicht erkennt, wie er leidet, 

traut ihm ohne Weiteres zu, dass er aus 

Scham über die eigene kraftlose Leis- 

tung die Kapitänsbinde abgelegt hat. Es 

würde zu Max Müller aus Nürnberg pas- 

sen, zu seiner Art, immer von sich selbst 

am meisten zu fordern. 

Eine halbe Stunde nach Abpfiff hängt 

er erschöpft auf einem Klappstuhl im 

Klubheim des MHC Amstelveen. Als das 

Gespräch auf die verschwundene Binde 

kommt, lächelt er zum ersten Mal wie- 

der. „Sie ist mir ständig vom Arm ge- 

rutscht, da habe ich sie irgendwann nicht 

mehr angezogen. Am Anfang der Saison 

war sie mir zu groß, mein Vorgänger 

Timo Weß hatte wohl dickere Oberarme, 

jetzt habe ich die Binde enger gemacht, 

aber sie passt mir immer noch nicht.“ 

Es ist ein reines Problem der Konfekti- 

onsgröße. So jung wie Müller war noch 

nie ein Kapitän der deutschen Hockey- 

Auswahl, 21 Jahre alt war er im Früh- 

ling, als er von der Mannschaft gewählt 

wurde, 22 ist er heute; aber auf die Idee, 

dass ihm die Binde zu groß sein könnte – 

symbolisch gesehen – kommt niemand. 

Auf dem Spielfeld strahlt er die Eleganz 

großer Verteidiger aus, deren Bewegun- 

gen selbst in höchster Hektik ruhig flie- 

ßend erscheinen, „und in der Umkleide- 

kabine hat er sich trotz seiner Jugend im- 

mer schon eine eigene Meinung geleis- 

tet“, sagt Bundestrainer Markus Weise, 

„aber nie auf die Art: Ich habe recht, und 

ihr haltet jetzt die Klappe.“ 

Vor dem inneren Auge sieht man ihn 

noch, Max Müller, kaum 20, blonde Haa- 

re und ein Jungengesicht, Frischling im 

Nationalteam, es ist gerade einmal zwei 

Jahre her, bei der EM 2007. Über die ei- 

gene Leistung sagte er: „Ich habe ge- 

spielt, als wäre ich unterzuckert.“ Was 

selbstverständlich übertrieben selbst- 

kritisch war. Ein Jahr später war er beim 

Olympiasieg einer dieser Spieler, die im- 

mer in den schwierigsten Momenten er- 

scheinen. In zwei Jahren vom Debütan- 

ten zum Kapitän, das klingt so aberwit- 

zig schnell. Bei Müller wirkt es logisch: 

Er hat eine natürliche Autorität. Seine 

Jugend muss er deswegen auch nicht ver- 

tuschen. Zum Training sieht man ihn die 

Getränke schleppen. Das müssen im Na- 

tionalteam in spaßiger Tradition die 

Kleinen erledigen; weiterhin auch der 

Viertjüngste, selbst wenn er Kapitän ist. 

Daheim in Nürnberg hat er das Un- 

mögliche geschafft: als Hockeyspieler 

bekannt zu werden. Er ist Nürnbergs 

erster Olympiasieger, „wobei es mal den 

Ringer Passarelli gab, aber der wurde in 

Italien geboren, da haben sie mich zum 

ersten Ur-Nürnberger Olympiasieger er- 

klärt“. Es gab eine Menge Empfänge, so- 

gar seine Oma organisierte einen in einer 

Loge des Nürnberger Stadions. Firmen 

bitten ihn, Vorträge zu halten, Thema: 

„Ihre Generation ist doch so faul, wie 

motiviere ich die“, sagt Müller, der Sport- 

ökonomie studiert. 

Er sitzt auf dem Klappstuhl, als wolle 

er nicht mehr aufstehen. „Ich fürchte, 

jetzt gibt es eine Spritze mit Elektroly- 

ten, um mich aufzupäppeln, und ich habe 

doch solche Angst vor Spritzen.“ Ein Ka- 

pitän kennt keinen Schmerz, war die alt- 

deutsche Vorstellung eines Anführers. 

Max Müller ist der wunderbare Gegen- 

entwurf: einer, der keine Rolle spielt, 

weil er eine Binde am Arm trägt, sondern 

der sich ganz natürlich benimmt und so 

den anderen als Leitstern erscheint. 

Wo ist eigentlich die Kapitänsbinde? 

Die habe er, als sie nach 40 Spielminuten 

runterrutschte, hier reingesteckt, sagt 

Max Müller und holt sie aus seinem lin- 

ken Stutzen heraus. 

VON RONALD RENG 

Der 22-jährige Maximilian Müller soll die deutsche Hockey-Nationalmannschaft zum EM-Titel führen 

Jung und dynamisch: Maximilian Müller (rechts) ist im Alter von 22 Jahren schon Kapitän der Hockey-Nationalmannschaft. imago 

FUSSBALL 

Testspiel: 1899 Hoffenheim – VfR Aalen 2:3. 

Kreispokal Hannover-Stadt, Achtelfinale: 

Badenstedter SC II – TuS Davenstedt, TuS Rick- 

lingen – Badenstedter SC, TuS Wettbergen II – 

SVV Vahdet, SV Iraklis – Borussia, Misburg II – 

TSV Limmer, Kleeblatt Stöcken II – Mühlenberger 

SV, OSV Hannover – Damla Genc, TSV Bemero- 

de – Can Arkadas (morgen, 18.15 Uhr). 

GOLF 

Wyndham Championship in Greensboro/ 

North Carolina, Endstand: 1. Moore (USA) 264 

(64+65+70+65) Schläge nach Stechen am 3. Ex- 

traloch, 2. Stadler (USA) 264 (69+63+66+66) 

und Bohn (USA) 264 (68+68+66+62) ... 44. Cejka 

(München) 273 (67+66+71+ 69). 

SCHIESSEN 

Deutsche Meisterschaft in München, Män- 

ner, Skeet: 1. Wenzel (Ibbenbüren) 144 Sch. 

TENNIS 

ATP-Turnier in New Haven/Connecticut, 

1. Runde: Phau (Düsseldorf) – Becker (Orscholz) 

2:6, 6:2, 6:3, Starace (Italien) – Zverev (Ham- 

burg) 6:3, 2:6, 6:3. 


Rainer Köttstorfer, Eishockeyprofi der 

Hannover Scorpions, hat sich den Mittel- 

fuß angebrochen. Der 27-jährige Natio- 

nalspieler fällt damit für das morgen be- 

ginnende Turnier in der Schweiz aus. bj 

Werder Bremen will seinen Kader bis zum 

Ende der Wechselfrist am 31. August ver- 

kleinern. Zu den Verkaufskandidaten des 

Fußball-Bundesligisten gehören Jurica 

Vranjes, Dusko Tosic, Said Husejinovic und 

Martin Harnik. dpa 

Der EC Hannover Indians steht vor der 

Verpflichtung von Daniel Huhn. Der Eis- 

hockey-Zweitligist hat dem 23-jährigen 

Stürmer, der seit zwei Wochen zur Probe 

vorspielt, ein Vertragsangebot gemacht. bj 

Ivo Minar, tschechischer Tennisprofi, steht 

unter Dopingverdacht. Im Juli soll der 

25-Jährige positiv getestet worden sein. 

Minar sei nach dem Daviscup-Viertelfinale 

gegen Argentinien die Einnahme der ver- 

botenen Substanz Pseudoephedrin nachge- 

wiesen worden, meldete die Prager Nach- 

richtenagentur CTK gestern. dpa 

Der TBV Lemgo hat als Kurzzeit-Ersatz für 

den wegen Dopings bis Oktober gesperrten 

Torhüter Martin Galia den Schweden Jes- 

per Larsson verpflichtet. Ligakonkurrent 

THW Kiel will dagegen den Franzosen Da- 

niel Narcisse holen; der französische Rück- 

raumspieler hat allerdings noch keine Frei- 

gabe von seinem Klub Chambery Savoie HB 

erhalten. dpa 

Die deutschen Wasserball-Junioren haben 

das LEN-Fünfländerturnier in Istanbul ge- 

wonnen. Zur C3-Auswahlmannschaft von 

Trainer Milan Sagat gehörten der vierfache 

Torschütze Christos Diamantidis, Lukas 

Dierks-Frank, Lukas Deike, Sebastian 

Scherp, Kevin Götz und Benam Nalshekan 

von den White Sharks Hannover. uwe 

SPORT IN KÜRZE 

Achter 

wird zum 

Favoriten 

Posen (sid). Der Deutschland-Achter hat 

ein Jahr nach der Schmach von Peking wie- 

der Oberwasser und geht als Gold-Favorit 

ins Finale der Ruder-WM in Posen. „Das 

war gut für das Selbstvertrauen. Wir wol- 

len den Titel“, sagte Schlagmann Sebastian 

Schmidt nach dem beeindruckenden Vor- 

laufsieg auf dem Malta-See. Vor einem Jahr 

in Peking hatte das einst ruhmreiche Groß- 

boot noch Schiffbruch erlitten und den 

letzten Platz belegt. Danach wurde die Be- 

satzung auf fünf Positionen verändert. Ein 

Sieg im Endlauf am Sonntag wäre das ers- 

te deutsche WM-Gold seit drei Jahren. 

Ausgelaugt, aber glücklich hockten die 

Athleten nach ihrem Start-Ziel-Erfolg vor 

dem Olympia-Zweiten Großbritannien und 

Australien bei schwierigen Windverhält- 

nissen auf ihren Rollsitzen. Mit einem Auge 

blickten sie auf den vorbeifahrenden Titel- 

verteidiger und Olympiasieger Kanada, der 

den zweiten Vorlauf gewann. „Kanada ist 

der größte Gegner“, sagte Achter-Trainer 

Ralf Holtmeyer. Seine in diesem Jahr in 

vier Rennen noch ungeschlagene Besat- 

zung fuhr allerdings die beste Vorlaufzeit. 

„Wir haben das Rennen nach 1000 Metern 

kontrolliert und mischen auch im Endlauf 

ganz vorne mit“, sagte Holtmeyer. 

Angeführt vom Flaggschiff kann sich die 

Bilanz des zuletzt erfolglosen Deutschen 

Ruderverbandes (DRV) nach den Vorläufen 

in den 14 olympischen Klassen sehen las- 

sen. Der Achter steht im Finale, neun Boote 

haben die Halbfinals erreicht, und in vier 

Klassen stehen noch Hoffnungsläufe an. 

„Viele Boote haben sich stabil vorgestellt. 

Damit können wir zufrieden sein“, meinte 

Cheftrainer Hartmut Buschbacher. 

Neben dem Achter-Erfolg gab es für den 

DRV durch den Doppelvierer um den ehe- 

maligen Einer-Weltmeister Marcel Hacker 

(Frankfurt) und den Leichtgewichts-Vierer 

der Männer gestern zwei weitere Vorlauf- 

siege. Den Umweg über den Hoffnungslauf 

muss dagegen der deutsche Frauen-Achter 

mit den Hannoveranerinnen Christina 

Hennings (RG Angaria) und Kathrin Thiem 

(HRC) nach Platz 2 im Vorlauf hinter den 

USA nehmen. 

Starker Auftritt bei WM 

SPORT IM TV 

EUROSPORT 


Gruppe C, England – Italien (live) 


Gruppe C, Schweden – Russland (live) 

Todesfall schockt 

Grasdorfs Dritte 

Laatzen (dh). Der Fußball ist bei der am 

höchsten spielenden 3. Mannschaft aus 

der Region weit in den Hintergrund ge- 

rückt. Die Spieler von Germania Gras- 

dorf III, gerade in die Staffel 3 der 1. Kreis- 

klasse Hannover-Land aufgestiegen, 

trauern um ihren Mitspieler Stefan Bäh- 

re, der am vergangenen Wochenende aus 

noch ungeklärter Ursache gestorben ist. 

Der 25-Jährige, der als sehr zuverlässig 

galt, war vor dem Derby bei der SpVg 

Laatzen II nicht zum vereinbarten Treff- 

punkt erschienen. Als sich die Mann- 

schaft nach ihm erkundigte, erhielt sie 

die traurige Nachricht vom Tod Bähres. 

Das Spiel in Laatzen wurde abgesagt, und 

an Fußball mag bei der Germania mo- 

mentan niemand denken. Die Mannschaft 

sei total geschockt, sagte Trainer Andre- 

as Urbanski. „Wir wissen nicht, ob wir 

am nächsten Wochenende schon wieder 

antreten werden.“ 

Fast alles neu beim UBC 

Hannover. Die Vorbereitungen für das 

Abenteuer 2. Basketball-Bundesliga 

Pro A laufen bei den UBC Tigers auf 

Hochtouren. Am Donnerstag vergange- 

ner Woche ist der offizielle Trainingsstart 

erfolgt, und schon der Übungsort kündet 

von den vielen Neuerungen, die die Fans 

der hannoverschen Korbjäger in der am 

26. September startenden 2. Basketball- 

Bundesliga erwarten werden. In der an- 

gestammten Spielstätte am Moritzwinkel 

werden nämlich nur noch drei der 

15 Heimpartien ausgetragen, der Rest 

wird in die größere AWD-Hall verlegt. 

Besonders im Mittelpunkt 

standen beim öffentlichen 

Trainingsauftakt vor allem 

die drei Transfers aus den 

USA. Bereits einen Tag zu- 

vor waren Emmanuel „E“ 

Holloway (Point Guard), Bri- 

an Moten (Shooting Guard) 

und Jacques Jones (Power 

Forward) auf dem Frank- 

furter Flughafen gelandet 

und haben sich von dort aus 

auf den Weg nach Hannover 

gemacht, um ihre neuen Wohnungen zu 

beziehen. Seit Donnerstagabend kennen 

sie nun auch ihre neue Arbeitsstätte und 

haben trotz der Zeitumstel- 

lung und Reisestrapazen 

schon bei der ersten Übungs- 

einheit unter dem neuen 

Coach Mahmut Ataman an- 

gedeutet, dass sie die erhoff- 

ten Verstärkungen werden 

können. 

Die Verantwortlichen der 

Tigers sichten momentan aus- 

giebig weitere Spieler, die die 

Qualität des Kaders beim 

„Daueraufsteiger“ weiter he- 

ben können. Gleichzeitig wird der beste- 

hende Stamm für die Saison fit gemacht. 

Vier- bis fünfmal pro Woche, davon 

durchgängig zweimal in der AWD-Hall, 

wird an den Grundlagen für die neue 

Spielzeit gefeilt. 

Nicht nur sportlich, auch organisato- 

risch verlangt die neue Spielklasse dem 

Klub einiges ab. Das neue Online-Ticke- 

ting-System und ein neues Ärzteteam 

sind einige der zahlreichen strukturellen 

Veränderungen, die hinter den Kulissen 

in Angriff genommen werden. Dabei ist 

der UBC auf weitere helfende Hände an- 

gewiesen: Für die Heimspiele werden 

noch basketballbegeisterte, ehrenamtli- 

che Helfer gesucht, die sich unter der 

E-Mail oliver.jokisch@ubctigers.de be- 

werben können. 

VON KAY SIECKEN 

Basketballklub arbeitet derzeit an zahlreichen Baustellen, um für die 2. Liga gut gerüstet zu sein 

Mahmut Ataman 

H E I M S P I E L 

Mit 70 noch 

mittendrin 

D as Problem bei Hans-Joachim 

Zwingmann ist: Als was stellt 

man ihn eigentlich dem Leser vor? Als 

langjähriger Sportchef der Agentur 

dpa? Als langjähriger 96-Kenner? Als 

Organisator des Landespresseballs? 

Als Vizepräsident des Vereins der 

Deutschen Sportjournalisten (VDS)? 

Als „Reiseleiter“ des Deutschen Fuß- 

ball-Bundes (DFB)? Als ... Um alles 

aufzuzählen, reicht der Platz in dieser 

Rubrik nicht, und „Zwingi“ selbst hat 

als Agenturjournalist ja gelernt, auf 

den Punkt zu kommen. Also: Herzli- 

chen Glückwunsch zum 70. Geburts- 

tag, Hans-Joachim Zwingmann! 

Wer ihn erlebt, der wird denken: Ein 

Druckfehler! Ein Zahlendreher. 70? 

Kann nicht stimmen! Stimmt aber, 

und deshalb hat Zwingmann gestern 

gefeiert im Parkhotel Kronsberg. Mit 

seiner Frau Ingrid, Familie, Freunden, 

Wegbegleitern und viel Prominenz wie 

96-Klubchef Martin Kind, DFB-Me- 

dienchef Harald Stenger oder 

VDS-Chef Erich Laaser. Ruhiger wird 

es für ihn nicht werden. Bei 96 kriselt 

es wieder, und nächstes Jahr ist WM. 

Zwingmann wird wieder mittendrin 

sein. Wie immer. Und zum Glück. hr 

Bärige Grüße: Harald Stenger, Hans-Joa- 

chim Zwingmann, Erich Laaser und Martin 

Kind (v.l.). zN 

Sport 

22 HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG DIENSTAG, 25. AUGUST 2009 · NR. 197

NR. 198 · MITTWOCH, 26. AUGUST 2009 Sport 

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG 

23 

KURZ GEMELDET 

Hockenheim im Rennkalender 

Motorsport: 18 Rennen sollen 2010 in der 

Formel 1 stattfinden – und der Große Preis 

von Deutschland in Hockenheim gehört aller 

Voraussicht nach dazu. „In Deutschland 

muss es immer ein Rennen geben“, sagte 

Formel-1-Boss Bernie Ecclestone: „Die 

Deutschen haben viel Geld in die Formel 1 

gesteckt und in Mercedes ein Siegerteam. 

Deshalb müssen wir sicherstellen, dass sie 

bleiben.“ Hockenheim gehört in jedem Fall 

zu dem Entwurf für 2010, den Ecclestone 

den Teamchefs vorstellte. Zusätzlich zu den 

17 Rennen dieses Jahres soll der Große Preis 

von Kanada in Montreal wieder zurückkehren. 

Die Rennen in Indien und Südkorea, 

wo neue Kurse entstehen, werden wohl 

erst 2011 im Formel-1-Kalender stehen. sid 

Havelse nach Pokalkrimi raus 

Fußball: Überraschungen waren im Achtelfinale 

des NFV-Verbandspokals an der Tagesordnung. 

So schied Regionalligist Goslarer 

SC mit 5:6 nach Elfmeterschießen 

beim Bezirksligisten SSG Halvestorf aus. 

Auch die 3:4 Heimniederlage des Oberliga- 

Spitzenreiters BV Cloppenburg gegen Eintracht 

Nordhorn überraschte. Genauso wie 

das Aus des TSV Havelse vor 350 Zuschauern 

mit 5:6 (1:1,1:0) nach Elfmeterschießen 

gegen den FC Hansa Lüneburg. Entscheidender 

Spieler war Lüneburgs Torhüter 

Nico Fabian, der Elfmeter von Andre Breitenreiter, 

Christoph Rischker und Daniel 

Degner parierte. Für die 1:0-Führung der 

Havelser hatte Marco Hansmann gesorgt, 

Benjamin Tillack hatte ausgeglichen. kd 

Lange Pause für Bergmann 

Handball: Die Bundesligasaison hat für 

die TSV Hannover-Burgdorf noch nicht 

begonnen, doch schon jetzt hat der Aufsteiger 

personelle Sorgen. Thomas Bergmann 

hat sich beim Testturnier in Göllheim 

am vergangenen Wochenende einen 

Kahnbeinbruch zugezogen und steht deshalb 

über Monate nicht zur Verfügung. 

Weil auch Marc Hohenberg mit muskulären 

Problemen ausfällt, steht die TSV 

knapp zwei Wochen vor dem Ligaauftakt 

gegen HBW Balingen/Weilstetten ohne 

Rechtsaußen da. Heute absolvieren die 

Burgdorfer ein Testspiel beim Zweitligisten 

Eintracht Hildesheim. Anwurf ist um 

20 Uhr in der Sparkassen-Arena. r 

Eisenblätter zum UBC 

Basketball: Der UBC Hannover Tigers 

bastelt weiter erfolgreich an seinem Kader 

für die kommende Saison. Nach den 

Verpflichtungen dreier Spieler aus den 

USA ist der Klub nun wieder in Hannover 

fündig geworden: Sebastian Eisenblätter, 

der vom Regionalligisten TK Hannover 

wechselt, soll als Aufbauspieler dem UBC 

künftig beim Tempomachen helfen. „Wir 

sind der Meinung, dass Sebastian bisher 

weit unter seiner Klasse gespielt hat“, 

sagte der neue UBC-Trainer Mahmut 

Ataman. „Er ist die perfekte Ergänzung 

zu unseren beiden anderen Pointguards 

Emmanuel Holloway und Andrej Mangold.“ 

r 

akut... 

Medizinische 

Personallogistik GmbH sucht 

Gesundheitsund 

Krankenpfleger (m/w) 

Altenpfleger (m/w) 

Pflegehilfskräfte (m/w) 

Infos unter 

www.akut-medizin.de 

oder Telefon (08 00) 96 18 96 9 

info@akut-medizin.de 

Stöckener Straße 85 

30419 Hannover 

75528101_09082600100000109 

3811-Taxifahrer-Schule 

Ausbildung und Anstellung bei 3811. 

Info % (0511) 647 07 70 od. (0163) 3811 274 

Erfahrene Kosmetikerin mit Fußpflegeausbildung 

in TZ/VZ gesucht. Kosmetikstüb- 

chen, Brandplatz 2 A, 29221 Celle 

Schulbusfahrer/in m. P-Schein fest od. aushilfsw. 

ges. 0511-793920 o. 0163-7939200 

TAXIFAHRER/IN für Tag/Nachtschicht ge- 

sucht.Hallo Taxi 3811, % (05 11) 48 40 112 

Weiterbildungsassistent (Allg. Med.) zum 

08.09., spätestens 01.10.09 dringend ges. 

1. übertarifliche Bezahlung möglich 

2. Notdienstbefreiung bis Ende 2009, 

3. hervoragendes, lockeres Arbeitsklima. 

Nähere Info unter: % (0 42 31) 97 52 07 H. 

Ralf Meier (KV) 

Kentucky Fried Chicken Hannover sucht 

Servicekräfte (TZ/VZ/Aush.) 0178/2018004 

Physiotherapeut/in mit MLD und Auto für 

Heim und Praxis gesucht. Anfangs 15 Std. 

ausbaufähig. % 05 10 1- 31 93 

HAUSMEISTER/IN gesucht für anfallende 

Arbeiten in Hotel in Hann. auf 400 - *-Basis 

(gern Rentner/in. % (0511) 8973990 

Goodmans Pizza Hannover % 345678 

Wir brauchen Verstärkung im Bereich 

Pizza-Auslieferung/-Herstellung. 

Bewerbung unter: info@goodmans.de 

Wir suchen MA im kfm. Bereich. 

76608201_09082600100000109 

Mitarbeiter m/w 

Guter Verdienst – Bundesweite 

Einsätze! Telefon 03 41/ 9 80 59 05 

68483201_09082600100000109 

VON BJÖRN FRANZ 

Yverdon-les-Bains. Die Dunstschleier, 

die die Sicht auf den Neuenburger See gestern 

Mittag verdeckten, lösten sich im 

Verlauf des Nachmittags nur sehr zögerlich 

auf. Selbst der Westhang des Montela, 

an dem das Villenviertel des 25 000-Einwohner-Ortes 

Yverdon-les-Bains liegt, 

war durch die tief hängenden Wolken 

meist nur zu erahnen. Und für den heutigen 

Tag, an dem die Hannover Scorpions 

im Kanton Waadt eintreffen, haben die 

Meteorologen sogar vereinzelte Gewitter 

angekündigt. Aber irgendwie passt die 

Wetterlage auch ein Stück weit zur Situation 

beim Klub aus der Deutschen Eishockey-Liga 

(DEL), der am Abend mit der 

Partie gegen den Schweizer Erstligisten 

Servette Genf (20.30 Uhr) in das fünftägige 

Vorbereitungsturnier einsteigt: Ein 

Ausblick fällt eineinhalb Wochen vor dem 

Saisonstart gegen die Frankfurt Lions 

noch ungemein schwer. 

Zwar konnten die Hannoveraner ihre 

bisherigen drei Testspiele allesamt gewinnen, 

doch über ihre wahre Leistungsstärke 

werden wohl erst die drei Partien in 

Yverdon erste Aufschlüsse zulassen. „Wir 

proben in der Schweiz für den Ernstfall“, 

erklärte zumindest Trainer Hans Zach 

vor dem Abflug nach Zürich. Dass sein 

Team es dabei mit Genf und dem schwedischen 

Erstligisten MODO Hockey Örnsköldsvik 

schon in der Vorrunde mit zwei 

„dicken Brocken“ zu tun bekommt, stört 

den 60-Jährigen keineswegs. „Wir wollen 

da anknüpfen, wo wir aufgehört haben 

und möglichst alle drei Turnierspiele gewinnen“, 

sagte Zach. „Aber das wird gegen 

diese Gegner sehr schwer.“ 

Zumal die Zahl der unbeantworteten 

Fragen, die die Scorpions mit in die Westschweiz 

nehmen, keineswegs klein ist. Ob 

das neue Torhüterduo Youri Ziffzer und 

Levente Szuper die Lücke schließen kann, 

die der Abgang von Dimitri Pätzold (zum 

ERC Ingolstadt) und Alexander Jung 

(Karriereende) hinterlassen hat, werden 

erst die kommenden Tage und Wochen 

zeigen. Ebenso, ob die Defensive auch 

ohne den bisherigen Kapitän Dan Lambert 

(Karriereende) und Oscar Ackeström 

(Szekesfehervar/Ungarn) noch gehobenen 

DEL-Ansprüchen genügt und ob der junge 

Stürmer David Wolf das Vertrauen 

rechtfertigen kann, das Zach in ihn setzt. 

Doch neben den sportlichen Fragen 

schwebt über allem noch eine andere Sorge. 

Nämlich die, dass der Kader bis zum 

Ende der Woche noch weiter geschwächt 

werden könnte. 

Noch bis zum Sonntag läuft die Frist, 

bis zu der die Spieler ihre Verträge bei den 

Scorpions auflösen können. Es ist ein Zugeständnis, 

das Marco Stichnoth den Profis 

im Gegenzug zu deren Gehaltsverzicht 

machten musste, durch den das Fortbestehen 

des Teams im Frühsommer überhaupt 

erst möglich geworden war. Und so 

wird der Scorpions-Geschäftsführer von 

Proben für den Ernstfall 

Feinschliff in der Schweiz: Für die Hannover Scorpions soll die Turnierreise neue Erkenntnisse bringen 

Vertrieb, Karriere, konstantes Einkommen? Geht nicht? Geht doch! 

Bundesweit tätiges Immobilienunternehmen (Standort Hannover) bietet: 

• genügend Kundenpotenzial 

• Festbezüge oder Provision & Pkw 

• Aus- und Weiterbildung mit IHK-Abschluss 

• auch geeignet für Berufs- & Quereinsteiger 

Telefonische Bewerbung: Mo.-Fr. von 11-20 Uhr unter: 030 - 46 99 22 00 

76668801_09082600100000109 

Gabelstaplerfahrer/in 

Ausbildung wird durch Agentur/JobCenter 

gefördert. Info kostenlos 0800 80 80 445 

Fitnesskauffrau/mann, mit Ausstrahlung, serviceorientiert. 

LaVitaFit % 31 82 82 

Kraftverkehrsmeister 

(m/w) für Bildungsstätte in Hannover und 

Lgh. ges. Kontakt: 0511-6397960 VBZ 

GmbH 

Beifahrer/Tourenhelfer 

m/w von 18–26 Jahren, auch Ungelernte, 

per sofort gesucht! Verdienst ca. 1.800,- l, 

Unterkunft und Verpflegung frei, 

FS kann evtl. gemacht werden. 

Personalbüro Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr 

Telefon 05 11/8 75 92 98 

66824101_09082600100000109 

Für das Kulturlokal Kanapee suchen wir 

für KÜCHE u. SERVICE aufmerksames u. eigenverantwortl. 

arbeitendes Personal mit 

Liebe zu unserem herzlich zugewandten 

Stammpublikum u. zur Musik. Ansprechpartner: 

Hr. Khalaila % (0511) 3481717 o. 

kanapee@kanapee.de www.kanapee.de 

Junges u. aufgeschlossenes Team su. begeisterungsfähige 

Service/Tresenmitarbeiter 

als VZ-Kraft und Aushilfe auf 400,- * -Basis 

für unser Allegretto-Cafe in der Ernst- 

August-Galerie Hannover. Gastronomieerfahrung 

erwünscht. Kontakt: 

% (030) 28042307 info@allegretto-berlin.de 

Suche Glas und Gebäudereiniger in voll-/ 

oder Teilzeit % 0511-37040946 

DRINGEND: Kosmetiker/in o. Friseur/in als 

Aush./später TZ gesucht. Ausbild. zur Lash- 

stylistin wird wird bez. Info: %(0177)5897372 

Rettungssanitäter/-in 

zur Verstärkung unseres Team gesucht. 

Bewerbung bitte an: KBH-Hannover, Postfach 

81 02 30 in 30502 Hannover-Döhren. 

Weibliche Bedienung, bei guter Bezahlung, 

gesucht Flex. Arbeitszeit. % 3 88 02 10 

ZEITUNGS- 

ZUSTELLUNG 

Sie sind über 18 und suchen 

einen Nebenverdienst? 

Dann tragen Sie für uns die 

HANNOVERSCHE 

ALLGEMEINE ZEITUNG 

und die NEUE PRESSE von 

Montag bis Sonnabend 

frühmorgens aus in 

Langenhagen 

ab sofort 

Wir suchen für die Bereiche: 

Kaltenweide, Neubaugebiet 

Weiherfeld 

Verdienst 206,- * br. mtl. 

Kaltenweide - Evershorst 

PKW erforderlich. Verdienst 

235,- * br. mtl. 

Sie erreichen uns M.-Fr. 

von 09.00 bis 13.00 Uhr. 

Tel: 0511 - 604 5908 

zvglangenhagen@aol.com 

Die Zusammenarbeit mit 

uns wird Ihnen gefallen. 

Taxischule 3811 Mo+Do 

in der Zentrale Isernhagener Str. 20, 18.45 h 

Ausb.+Einst. Info (0171) 6213366 o. 715456 

Servicepartner 

Wir suchen selbstständige Servicepartner 

m/w für die Bewirtschaftung auf Zügen 

der DB in Niedersachsen. Auch Aushilfen. 

info@traincatering.de % 0160-98948147 

Krumm machen in der Schweiz: Auf die Scorpions-Profis wie Neuzugang Levente Szuper wartet im Trainingslager viel Arbeit. zur Nieden 

heute an wohl am Ende jedes Tages, an 

dem ihn keiner seiner Angestellten um 

ein persönliches Gespräch gebeten hat, 

kräftig durchatmen. Denn jeder weitere 

Abgang nach Eric Schneider, den es unmittelbar 

vor dem Start in die Vorbereitung 

zum Ligarivalen Frankfurt Lions 

zog, würde die Chance auf das anvisierte 

MBL-Security sucht zu sofort Aushilfen ab 

25 J., auf 400,- + Basis für Wochenendtätigkeiten, 

IHK-Belehrung u. FS erforderlich. 

Bewerbung an: info@mbl-security.de 

Erf. Kraftfahrer/in Kl. CE, für Fernverkehr ges. 

HLS % (05130) 792264 

Personaldisponent/-in 

mit Erfahrung zu sofort gesucht. 

PUR GmbH Personal und Rekruting 

% (0511) 936123300 

Für unsere Buchhaltung suchen wir eine/n erf. 

Steuerfachangest. Gute PC-Kenntnisse in 

TSENIT erforderl. 400*-Basis ) D 772 550 

Restaurantfachfrau/-mann, fest o. z. Aussh., 

Zimmermädchen, halbtags, 5 Std. zu sof. 

Hotel Kronsberger Hof, Bemerode% 953990 

Einrichtung der Wohnungslosenhilfe sucht 

zum 01.10. oder später erfahrene/n Hauswirtschafter/in 

bevorzugt m. Kenntnissen 

als Anleiter/in und EDV sowie Spaß an 

Handwerk und Garten. Schriftl. Bewerbung 

an: Karl-Lemmermann-Haus, Am 

Wacholder 9, 30459 Hannover 

Berufskraftfahrer/in 

Ausbildung für Arbeitslose über die Agen- 

Suchen Physiotherapeuten/in mit Bobath Erwachsen 

und MLD für interdisziplinäre 

Praxis. MT wünschenswert. Schriftliche 

Bewerbung an: Leibnitz Therapie Zentrum, 

Bultstr. 5a, 30159 Hannover 

Umschulung LKW/PKW 

Bus-/Gabelstapler-/Baumaschinen-Fahrer/in 

+ Perfektion & Baumaschinen. Förderung 

durch die Agentur für Arbeit möglich. 

Info kostenlos 0800 80 80 445 

amb. Pflegedienst 

sucht exam. Pflegekräfte. Bewerbungen 

an: 

Koch's Pflegedienst, Sutelstr. 73, 30659 

Hannover % (05 11) 95 75 80 

Kinderfrau gesucht für 14 Monate alten Jungen 

in der List, 18 Stunden wöchentlich 

% (01 74) 8 23 28 23 

Erreichen der Play offs weiter verschlechtern. 

Doch derzeit sieht Stichnoth noch 

keinen Grund, sich mit einem derartigen 

Szenario zu beschäftigen. Zunächst musste 

er ohnehin erst einmal ein anderes Problem 

lösen. Von den Hamburg Freezers, 

die bereits gestern Abend mit einem 

3:2-Sieg gegen den HC Fribourg-Gotteron 

motivierte, zuverl. 

Kinderbetr. 

von Arztfamilie gesucht, 3x4 Std/Wo, 

14.30-18.30 Uhr, Kinder 2 u 7 J. abholen 

u betreuen; Nichtr., PKW erforderl., 

400 EUR Job, H-Bothfeld, 

0177/7903293 oder % (05 11) 55 05 37 

76591701_09082600100000109 

Hausperle gesucht!! f. 2 Pers.HH mit Tieren, 

1-2x/Woche, u.a. putzen, bügeln, 

Bemerode, % 01 73 -9 12 49 84 

75412701_09082600100000109 

Haushaltshilfe su. Arbeit. % (0163) 7 56 56 34 

tur für Arbeit. Info 0800 8080 445 Suche Treppenhausreinigung und Gartenarbeit, 

bin zuverl. u. sauber. % 2829992 

Kleines Seniorenheim im Süden Hannovers 

sucht ab sofort exam. Altenpfleger, Kran- Frau sucht Betreuungsstelle %(0163)2991891 

kenschw. o. HEP (w/m). % (01 77) 5 75 25 25 

Su. Putzstelle, Haush., Büro (0157) 74 01 50 46 

Wir suchen dringend Pflegepersonal! Looking 

for a new challenge? Do you want to work 

as nurse in the U.K.? We have vacancies! Minijobs Angebote 

We will come to Hannover on 02.09.09 from 

10:00h at Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung, 

Marienstr. 72-90, 30171 Hannover Tagesmutter in d. Südstadt für 1 jähr. Sohn ab 

for an open Recruitment Day. Come along Okt. 09, (3 Vormittage) ges. ) D 766 571 

and see us! Contact: Sabine Torgler 

% (00 44) 11 79 73 61 61 or Anne Dowler Verpacken & Versand 

% (00 44) 11 79 73 61 61, 

Logistikhilfe (tägl. 1-2 St.) für Onlineshop 

or e-mail: info@prohealthcare.co.uk www.monsterzeug.de auf Teilzeit o. 400 *. 

We speak German and English! 

% (05 11) 9 35 75 40 S 771125 

Interessantes Zusatzeinkommen möglich! 

45 Testpersonen zum Testen verschiedener 

Produkte gesucht. % (0511) 89985060 

Kraftfahrer, Kl. 3(alt), auf 400,- *-Basis für 

ca. 20 Std./Wo. in Pattensen gesucht. 

% (05 11) 16 59 75 92 

Bodenverleger für gelegentliche Arbeiten auf 

400-+-Basis gesucht. % (05 11) 7 01 10 58 

Tischler für Montagen mit Erfahrung + Führerschein 

ges., % 55 74 29 

Gebäudereinigung su. deutschsprachiges 

PKW Führerschein??? 

Personal f. Privath. u. Urlaubsvertr. auf 

400+-Basis. FS von Vorteil.% (0511) 882483 

Fahrer/innen auch ohne Führerschein - 

Ausbildung durch Förderung der Agentur 

für Arbeit. Infos kostenlos: 0800 80 80 445 

Info unter: % (0511) 4379529 

Minijobs Gesuche 

Erfahrene Servicemitarbeiter m/w als Aushilfe Kommissionierer m/w 76664201_09082600100000109 

auf 400,-+-Basis für dt. Wirtschaft gesucht, mit Erfahrung in Vollzeit gesucht. 

Gabelstapler-Kurs 99 + GÄRTNER sucht Arbeit für Gartenpflege, 

% 5 44 33 00 ab 16 Uhr od. (01 73) 4 04 25 41 

Telefonisten bei freier Zeiteinteilung 

Hildesheimer Str. 43, 

Dauer: 1 Tag, Termin: 29.8. & 10.10. Infos Baum-/Heckenschnitt,Rasenmähen und 

Fahrer/in gesucht (MB CLS) ! Gute Deutsch- 

Tel. (05 11) 44 42 82 gesucht. Telefon (05 11) 9 85 94 40 kostenlos 0800.80.80.445 

vieles mehr % (01 63) 7 70 92 24 

kenntnisse erforderl. % (0 51 01) 58 97 95 

www.pieninggmbh.de 75785701_09082600100000109 

Allg. Arztpraxis su. Arzthelfer/in (VZ). Schriftl. 

Fliesenleger sucht Arbeit, % (0172)9493967 

Wülfel/Mittelfeld, Pflegekraft auf Abruf für Se- Pflasterer u. Landschaftsgärtner, gelernt o. m. 

Buhl-Gastropersonal 

niorenheim gesucht. % 8604751 

Berufserf. ges., FS Bedingung. % 79 21 42 Bewerbung unter: ) D 711 531 

Wir suchen ab sofort VZ/TZ/400* 

Maler sucht Arbeit. % (05 11) 8 49 54 18 

Mittelst. Unternehmen su. für Großaufträge Buchhalter sowie Lagerarbeiter (m/w) auf Junge zahnmedizinische Fachangestellte für Restaurant/Hotelfachmann/frau 

Pensionierter Malermeister su. Malerarbei- 

Trockenbau im Raum Hannover/Braun- 400-*-Basis gesucht. % (0 51 32) 82 49 99 Stuhlassistenz mit proth. Erfahrung ab Eventservicekräfte m/w mit Erfahrung ten aller Art. % (05 11) 76 35 61 83 ab 6 h 

schweig Nachunternehmer zur langfr. Bin- Spielhallenaufsicht(w) Für unsere Kunden in sofort gesucht. Dr. Engelke / Dr. Bladauski, Buhl-Personalservice Mo-Fr Tel.3908880 

dung bis 2010. Material stellt AG. Bitte Hannover und Langenhagen.(Vollzeit 160 Spannhagenstr. 2, % (05 11) 69 90 27 

Ambulanter Pflegedienst Wien (Wedemark/ 

melden unter % (01 60) 90 93 37 72 Stunden)ab sofort Bewerbung an: King- Halbtagskraft zu sofort: Bagel- und Coffee- Bsd.) su. engagierte, gorontopsych. Fach- Ausbildungsplatzangebote 

Eisverkäufer Wir suchen Eisverkäufer m/w Play Walsroderstr.155 30853 Langenhagen Shop mit Lifestyle-Ambiente. Schriftl. kraft mit Erfahrung i. d. amb. Pflege, in TZ 

auf Zügen der DB in Niedersachsen auf Sun World sucht zu sofort eine Vollzeitmit- Bew.: hannover@bagelstation.com od. und 400,- E Basis. % (05130) 37 70 09 

Aushilfsbasis! % 0160-98948147 

Bagelstation, Marienstr. 43,30171 Hannover 

Die Calenberger Altenpflegeschule GbR 

arbeiter/in. Bewerbung mit Lichtbild bitte 

an: SunWorld-Sonne&Wellness Ricklingerbietet 

zum 01.10. die 2-jähr. Ausbildung 

Staplerfahrer m/w Buhl sucht Sie !!!! 

Stadtweg.78-30459 Hannover % 2137700 

zum staatl. gepr. Pflegeassistenz i.G. 

wir suchen ab sofort Jungköche u.Köche 

Sie telefonieren gern? Seriöses Unternehmen Mit Erfahrung in Vollzeit gesucht 

Die CAS Staatl. anerk. Weiterbildungs- 

für alle Bereiche in der GV oder im a la carte 

sucht für sein Team Verstärkung! Telefon- 

Hildesheimer Str. 43, 

stätte bietet berufsbegl. an: Zusatzausbil- 

in VZ/Teilzeit od.auf 400* 

tätigkeit,auf Basis von 400 Euro, zu ver- 

Tel. (05 11) 44 42 82 

dung FLP-PDL z. 5.10., Mentorenausbil- 

Fa. BUHL Personalservice Tel. 3908880 Mo-Fr 

geben.Bitte vereinbaren Sie Ihren persön- 

www.pieninggmbh.de 

dung z. 12.10., Geronto-Fachkraft z. 03.11. 

sucht zu sofort eine 

Küchenhilfe m/w mit Erfahrung in Großlichen 

Vorstellungstermin in der Zeit von Moderne und qualitätsorientierte Gemein- 

QMB z. 2.10., Wundmanager z. 21.10. Weiküchen, 

Essensausgabe und Spüle zu soschaftspraxis 

sucht eine selbständig arbeitere 

Infos telefon. unter % (0511) 9843220 

Klavierbegleitung 

11-13.00 und 15-16.00 Uhr. 

fort Gesundheitszeugnis erforderlich 

Telefon 0511/3730774( Herr Hütter) tende, russischsprachige ZFA oder Aus- 

für den Eurythmieunterricht 

Buhl-Personalservice Tel 3908880 Mo-Fr 

Vielseitige KG-Praxis sucht Verstärkung mit zubildende im 3. Lehrjahr mit viel Freude 

am Beruf. Wir freuen uns auf Ihre Bewer- 

Suchen kurzfristig Baggerfahrer/in für Lieb- 

auf 400-1-Basis. 

MT/MLD für TZ/VZ. % (05 11) 8 79 02 23 

Stellengesuche 

bung. Gemeinschaftspraxis 

herr-Bagger 14t, Kabel- und Rohrleitungs- 

Sabiryie Göksu-Inci u. Elisabeth Root, Enbau. 

Elektro-Stiller GmbH, % 0511/946960 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Gelernter Maurer (m/w) 

m. Erf. im Bereich Bauwerksabdichtung/ gelbosteler Damm 64, 30167 Hannover Wir stellen ein: Maler m/w zu sofort. 

Freie Waldorfschule Hannover-Bothfeld Sanierputz ges. Voraussetzung: FS Kl. 3. 

PUR GmbH Personal und Rekruting 

Weidkampshaide 17, 30659 Hannover Bewerbung an: Innotech GmbH, Ehlbeek 

% (0511) 936123300 

17, 30938 Burgwedel % (0 51 39) 27 82 60 

E-Mail: info@waldorfschule-bothfeld.de 

Stellenangebote 

Hauspersonal 

Stellengesuche 

Hauspersonal 

freundl. u.dynamische 

Arzthelferin(45) 

aus GARBSEN mit günstiger Gehaltseinstfg., 

engagiert u. zuverlässig sucht neue Herausforderung 

als Wiedereinstg. in Praxis oder 

Verwaltung jeder Art. EDV Kenntnisse vorhanden, 

sowie eine hohe Lernbereitschaft. 

% (Fax03222) 1192902 

76057301_09082600100000109 

Maler/Fliesenleger su. Job. % (0175) 5189109 

Nahverkehrsmittel 

Name 

Gottes 

im 

Islam 

Zeichen 

für 

Selen 

Geburtsland, 

-ort 

ein 

Farbton 

Verband 

von 

Tieren 

indogerman. 

Volk 

Zeichen 

für 

Titan 

idyllischesMusikstück 

Frühlingsfest 

Autosternfahrt 

mit 

von der 

Partie 

Anwendungstrick, 

Kniff 

58071901_09082600100000109 

ins Turnier starteten, erfuhr der Geschäftsführer 

von der katastrophalen 

Qualität des für die Teams vorgesehenen 

Hotels in Yverdon. Also hängte er sich in 

Hannover ans Telefon und buchte kurzerhand 

für die beiden deutschen Teams Zimmer 

in einem besseren Hotel im etwa 50 

Kilometer entfernten Fribourg. 

Frau sucht Job mit guten Verdienstmöglichkeiten. 

% (01 78) 7 94 15 78 

Pflege,Haus und Garten Erfahrene ausgebildete 

Pflegekraft sucht Job 

stdw.und Wochenende in Benthe,Hannover 

West % 01743864012 

76187501_09082600100000109 

fruchtbareWüstenstelle 

nicht 

zu 

Festzeiten 

Abschlusskante 

Spechtmeise 

Kühlungsmittel 

SegelbefehlPferdegangart 

Lehranstalt 

Zeichen 

für Aluminium 

Geldbetrag 

Wunschbild,idealisierte 

Person 

ital.: 

drei 

Traubenernte 

HTML, CSS 

javascript, Suchmaschinen, CMS, Onlineshop, 

Webseitenverwaltung. 

Job(auch 400 *) gesucht. msar76@web.de 

76991601_09082600100000109 

Gymnasiallehrer 

sucht Beschäftigung in den Bereichen Bildung, 

Personal, Kultur. 

finden@gmx.de 

76092401_09082600100000109 

Schichtnudelauflauf 

Körperorgan 

lokal, 

hiesig 

Geschwätz, 

Klatsch 

unterrichten 

Wintersportgerät 

PC- 

Arbeitsspeicher 

(Abk.) 

Perserteppich 

Beaufsichtigung, 

Schutz 

altmexik. 

Indianer 

in Ackerlandumwandeln 

hoher 

Querpass 

beim 

Fußball 

Lohn, 

Verdienst 

Impfstoff 

SPORT IN KÜ RZE 

Der VfL Wolfsburg muss vorerst auf den 

brasilianischen Fußball-Nationalspieler 

Josue verzichten. Der Mittelfeldspieler 

muss sich heute einer Arthroskopie im 

linken Knie unterziehen. Der VfL-Kapitän 

hatte bei der Heimniederlage am vergangenen 

Sonntag gegen den Hamburger 

SV (2:4) eine Verletzung am Außenmeniskus 

erlitten. sid 

Dimitrij Ovtcharov hat die Premiere der 

Euro-Asia Allstars Serie in Peking mit einem 

Sieg eröffnet. Der Tischtennisspieler 

bezwang gestern den Hongkong-Chinesen 

Cheung Yuk mit 3:1-Sätzen. Damit 

brachte Ovtcharov, der aus Tündern 

stammt, die Europa-Auswahl mit 1:0 in 

Führung. dpa 

Der HSV Hamburg, Handball-Vizemeister, 

hat den kroatischen Rückraumspieler Domagoj 

Duvnjak vorzeitig verpflichtet. Die 

Zustimmung des bisherigen Verein HC Osiguranje 

Zagreb liege vor, teilte der HSV 

gestern mit. An der Elbe erhält der 21-jährige 

Nationalspieler einen Dreijahresvertrag 

mit zweijähriger Option. dpa 

Angeführt von Olympiasieger Ole Bischof 

nehmen die deutschen Judo-Kämpfer 

erstmals seit acht Jahren die WM wieder 

in kompletter Mannschaftsstärke in Angriff. 

Die Titelkämpfe beginnen heute in 

Rotterdam. dpa 


FUSSBALL 

Champions League, Qualifiaktion, Rückspiel: 

Maccabi Haifa* – FC Salzburg 3:0 (Hinspiel 2:1), 

FC Zürich* – FK Ventspils 2:1 (3:0), VSC Debrecen* 

– Levski Sofia 2:0 (2:1), RSC Anderlecht – Olympique 

Lyon* 1:3 (1:5), Atletico Madrid* – Panathinaikos 

Athen 2:0 (3:2); „*“: Klub in der Champions 

League weiter, die anderen in der Europa 

League. 

TENNIS 

ATP-Turnier in New Haven, 2. Runde: Bolelli 

(Italien) – Beck (Stuttgart) 6:4, 6:4, 6:2, 

Gil (Portugal) – Petzschner (Bayreuth) 6:7 

(2:7), 7:6 (10:8), Phau (Düsseldorf) – Almagro 

(Spanien) 2:6, 6:3, 7:5. 

WTA-Turnier, in New Haven, 1. Runde: Kusnezowa 

(Russland) – Jie (China) 6:1, 6:7 (5:7), 6:4, Wickmayer 

(Belgien) – Klejbanowa (Russland) 3:6, 6:1, 6:4. 

SPORT IM TV 

EUROSPORT 

16.30 Uhr: Fußball: EM in Finnland, Gruppe A, 

Ukraine – Dänemark 

18.45 Uhr: Fußball: EM in Finnland, Gruppe A, 

Niederlande – Finnland 

DSF 

18.15 Uhr: Fußball: Testspiel, Union Berlin – 

FC Bayern München 

SAT.1 

20.15 Uhr: Fußball: Champions-League- 

Qualifikation, Rückspiel 

VfB Stuttgart – FC Timisoara 

Dramengestalt 

b. Shakespeare 

räuber. 

Speisefisch 

schmutzige 

Stelle 

amerik. 

Boxlegende 

(Nachn.) 

kalorienreicher 

Nährstoff 

Gesundmacher 

stets 

® 

sl1319.90-4066 

alle Sendungen live 

Erf. Fahrer Kl. II m. ADR, su. Arbeit, Nah- u. 

Fernverkehr % (01 76) 89 03 63 75 

IT-Teacher 

Hat noch freie Kapazitäten: Systeme, Office, 

Warenwirtschaft, CAD, SAP ) D 771 136 

77113601_09082600100000109 

Zuverl.Frau mit Berufserfahrung sucht Putzstelle 

in Büro/Kanzlei/priv.Haushalt. 

0511/7121962 % (01 62) 2 03 32 26 

Maßeinheit 

für Gold 

Abk.: 

Milliarde 

Teil 

eines 

Schreibgerätes 

Schwur 

bestimmter 

Artikel 

veraltet: 

Gutspächter 

Zeichen 

für 

Cäsium 

Abk.: 

Rotes 

Kreuz 

Facharbeiter 

Zahnarzt 

(veralt.) 

Finale grob 

■ ■■I 

■ 

■ 

T 

■ 

■ 

S 

■ 

■ 

D 

■ R 

■ A 

■ 

■ 

A 

N 

G 

RD 

■ UE 

C 

H 

S 

■ EDARTS 

E 

A E 

■ REXEH 

■ HC 

■ 

P 

E 

S 

M 

■ 

HO 

R UN 

■ L 

■ REG 

A H 

D 

O 

■ 

UJ 

■ A 

■ 

D N 

A RTS 

■ P 

■ 

M 

M 

■ 

N 

■ RU 

M 

O 

A 

■ 

A 

P 

■ ATS 

A B 

■ UAI 

■ 

M 

N 

■ P 

■ 

■ 

O 

■ 

B 

O 

S 

S 

AL 

■ S 

■ EES 

■ 

O 

S 

T 

E FLI 

H S 

R 

T 

UBE 

■ 

G 

L 

■ AC 

O C 

R 

E 

IS 

■ S 

■ 

E 

T 

■ REF 

■ 

H 

O 

H 

■ 

■ 

■ 

K 

E 

R 

N 

G 

■ DEE 

W T 

■ 

N E 

W 

A 

G 

NARK 

■ UR 

■ 

■ 

H 

E 

L 

I 

EG 

A L 

K NA 

■ 

M 

A 

R 

Y 

L 

L 

I 

S 

A 

■ G 

AUFLÖSUNG DES 

LETZTEN RÄTSELS 

■ 

B

NR. 198 · MITTWOCH, 26. AUGUST 2009 

IM TV 

Sat.1 

20.15: Champions League live 

(VfB Stuttgart – FC Timisoara) 

NDR 

23.30: Sportclub-Stars 

(Helmut Rahn) 

DSF 

18.15: Fußball live (Union Berlin 

– Bayern München) 

Eurosport 

8.45: Frauen-Fußball-EM 

(England – Italien) 

11.15: Schweden – Russland 

12.45: Eurogoals 

13.30: Frauen-Fußball-EM 

(England – Italien) 

15.00: Schweden – Russland 

16.30: Ukraine – Dänemark 

live 

18.45: Niederlande – Finnland 

live 

21.15: Pferdesport 

22.00: Golf 

UBC holt 

Eisenblätter 

vom TKH 

HANNOVER. Noch ein Neuer 

für die UBC Tigers. Der Zweitligaaufsteiger 

verpflichtete Sebastian 

Eisenblätter vom TK 

Hannover. Der Aufbaumann, 

der bereits mit 16 Jahren für 

den TKH in der Regionalliga 1 

spielte, ist eine Ergänzung zu 

Andrej Mangold und Emmanuel 

Holloway. 

„Ich freue mich riesig aufs 

Training“, verriet der 25-Jährige. 

„Von Spielern wie Andrej 

kann ich eine Menge lernen.“ 

Mit dem Üben muss er allerdigs 

noch einige Tage warten. 

Eisenblätter laboriert an einer 

Sprunggelenksverletzung. 

Der neuerliche Kontakt – Ex- 

Trainer Michael Goch war bereits 

in den letzten Jahren an 

Eisenblätter interessiert – kam 

bei einem Streetball-Turnier in 

Köln zustande. Dort trainierte 

der neue UBC-Coach Mahmut 

Ataman ein Team mit Mangold 

und Eisenblätter. Das funkte. 

Jetzt sucht Klubchef Goch 

noch einen Center. psc 

HSV testet 

gegen Springe 

HANNOVER. Letzter Test 

vorm Saisonstart: Handball- 

Zweitligist HSV Hannover empfängt 

heute (20 Uhr), drei Tage 

vor dem Pokalspiel bei der 

HSG Hohn/Elsdorf, den Regionalligaaufsteiger 

HF Springe in 

der Halle am Eisteichweg. 

Ursprünglich war Zweitligaabsteiger 

Achim/Baden als 

Testspielgegner vorgesehen. 

Der sagte aber ab. HSV-Coach 

Stephan Lux telefonierte daraufhin 

mit Springes Spielertrainer 

Sven Lakemacher. Der 

sagte sofort zu. 

Von Rückraumspieler Eryk 

Kaluzinski gibts eine Entwarnung. 

Der Pole hatte sich beim 

Test in Hildesheim in der letzten 

Spielminute verletzt. Halb 

so schlimm: Gegen Springe 

kann Kaluzinski wohl wieder 

auflaufen. psc 

Verkauf allgemein 

Hochwertige Einbauküche (2 Jahre alt), aus 

Echtholz und diverse Möbel, sowie hochwertige 

moderne Taschen, Schuhe (viele 

auch neu + moderne Kleidung Gr. 38, 

günstig zu verkaufen. % (0511) 8564612 

!HAUSHALTS 

AUFLÖSUNG! 

Samstag, 29.08.2009 ab 10.00 Uhr 

Ringstraße 5F in Wettbergen.Verkauf von 

Bildern, Schallplatten, Geschirr, Büchern, 

Schmuck, Haushaltsartikeln u.v.m. 

WMF PRESTO Kaffeevollautomat 2 Mahlwerke 

230 V 

Festwasseranschluß, 4 J.alt, incl.Tassen 

wenig gebraucht, VB 1.990,00 * 

Vetron POS Kasse Tastatur + Bildsch. 

Thermo-Bondrucker VB 720,00 * 

% (0 51 32) 67 68 

Deutschl.-Aserbaids. 

WM-Quali 09.09.09. AWD Arena. 2(4) 

Plätze nebeneinander, Süd Block S2/S15 

40/50 * Stck % 01 51 22 74 49 33 

Ankauf allgemein 

Haushaltsauflös./Entrümpelung % 71 36 56 

Suche Minibagger 

auch alt oder defekt alles anbieten 

% (01 72) 8 07 50 36 

Suche altes Porzellan und goldene Armbanduhr, 

auch defekt. % (05161) 4813142 

Möbel, Teppiche 

Verkauf 

Top Eßtisch+4 Stühle 

ca 150 cm,1 J. alt-verl.bar a.f 8ter -Eiche 

Topqual.,pass. 4 Stühle, 

NP 650, nur 450*,ab Sept.,Tel.15 - 20 Uhr 

% (01 77) 6 54 69 94 S 768577 

Mod. Wohnwand kompl 

1 J. alt, Top-Zust.,1 Schrank mit Glastrine,1 

TVboard,1Schrank,1 Bü.board,NP 

800 nur 400*, ab Mitte Sept.,Tel. 15 - 20 

Uhr % (01 77) 6 54 69 94 S 768582 

Was Burgdorf richtig wehtut 

Rechtsaußen Bergmann bricht sich Hand und fehlt lange. Kehrt Szlezak zurück? 

VON PHILIPP SCHAPER 

HANNOVER. Schlechte Nachrichten 

beim Handball-Bundesliga-Aufsteiger 

TSV Hannover- 

Burgdorf: Rechtsaußen Thomas 

Bergmann (20) verletzte sich 

beim Turnier in Göllheim 

schwer. Diagnose nach der 

Kernspinuntersuchung: Kahnbeinbruch 

in der rechten Hand. 

„Das ist ein Schock für uns“, 

sagt Burgdorfs Sportlicher Leiter 

Stefan Wyss, der gestern 

seinen 41. Geburtstag feierte. 

Trainer Frank Carstens befürchtet, 

dass das Talent mindestens 

drei Monate ausfällt. Ohne 

Bergmann und den angeschlagenen 

Marc Hohenberg hat 

Carstens nur noch einen gesunden 

Linkshänder im Team. 

Verkauf/Ankauf 

Hausrat − Verkauf 

Mod.Küche inkl.Elekt 

ca.11/2 J.,mod. Herd,Kühl/Gefrierk.,4 

O.Schr.,Abluft, Ecku.schr.,2 U.Schr.,1 

Eckrgl. 800* ab Mitte Sept.,Tel. 15 - 20 Uhr 

% (01 77) 6 54 69 94 S 768566 

Teilhaushaltsauflösung wegen Umzug 

% (01 73) 7 34 82 50 

am Aegi Wohnungsaufl 

u. Besichtigung excl. 110m2 mit Terrasse. 

Möbel, Teppiche, Gardinen 

Mittwoch u. Freitag von 17.00 - 20.00 Uhr 

% 01 74 .1 53 36 70 

Hausrat − Ankauf 

Hausgeräte a. defekt kauft 0511/4584332 

Gasthermen, Herde, Öfen 

Gasherd, 4 Flammen + Backofen, gegen Abholung 

abzugeben, % (0170) 2719827 

TV, Video, Hifi − Verkauf 

Apple iPod touch 

16 GB, wie neu, 175 *%(05 11) 85 18 23 

Foto, Optik − Ankauf 

Suche Leica, Rollei, Hasselblad, Linhof, Nikon, 

Voigtländer und Contax/Contarex 

Fotoapparate. % (0 52 21) 75 96 83 

Für das Kind − Verkauf 

Kinderkarre TFK Joggster 3 J. alt, sehr guter 

Zustand, inkl. Regenhaube + Fußsack, VB 

250,00 *, Holzkugelbahn VB 25,00 * 

% (05 11) 7 00 18 28 S 769128 

Schmuck, Uhren 

Ankauf 

Gute Armbanduhren u. antiker Schmuck. 

Juwelier Kröner, Karmarschstr. 32 

Gold-Ankauf 

Bahnhofstraße 3 

über T-Punkt 

Sofort Bargeld! 

Höchstpreise! 

- Zahngold - 

- Altgold - 

- Schmuck - 

- Erbschaften - 

- Barren/Münzen - 

Gold - Platin - Silber 

Han. Edelmetallhandel 

Juwelier 

Neu: Mo. - Fr. 9.30 - 17.30 h 

Vertrauen Sie Ihrem Fachmann! 

Telefon (05 11) 2 15 79 37 

38386601_09082600100000109 

Wir kaufen Ihr Zahngold 

Schmuck, Schweizer Uhren u. Bruchgold. 

Seit Jahrzehnten faire Bez. DIE EDEL 

Juweliere GmbH, Lavesstr. 80. % 32 65 61 

Gold – sofort – Bargeld 

Wir kaufen Ihr Gold und Schmuck 

zu Höchstpreisen sofort bar an! 

Juwelier Albers & Kinzel 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. von 10–16 Uhr 

Von der Georgstr./Ecke C&A in die 

Schillerstr. 33 (20 m)· Tel. (05 11) 1 69 84 30 

38289001_09082600100000109 

Holt Burgdorf bis zum Saisonstart 

(6. September gegen 

Balingen) noch einen Neuen? 

„Wir denken darüber nach, welche 

befristete Lösungen es geben 

kann“, sagt Carstens. Die 

Naheliegendste hieße David 

Szlezak. Wyss bestätigt: „Ja, wir 

werden auch über David sprechen.“ 

Der österreichische Ex- 

Nationalspieler half bereits in 

Bekleidung − Ankauf 

NERZPELZ/GOLDUHR dringend gesucht !!! 

% (01 76) 88 12 04 06 

Kaufe Nerz M, J, Gold, % (01 76) 77151306 

Wassersport − Verkauf 

Sportbootfsch. 

SEEu.BINNEN,die amtl. Pflichtführerscheine, 

theor.u. prakt. Ausbildung,keine Lehrgangsgeb. 

wenn Sie nicht bestehen! Beginn 

Dienstag 1.Sept. 19 Uhr Lotte Kestner Schule 

Hintzehof 9 (Bothfeld / Sutelstr.) 

Yachtschule Kapt.D.Feise 0511-65 03 32 

www.yachtschule-feise.de 

Fahrräder − Verkauf 

Zweiradtechnikermeister baut Ihr individuelles 

Maßfahrrad. % (05 11) 86 79 74 

Lastenfahrrad, neuwertig, 490,- *%(05 11) 

48 00 53 S 767938 

Für den Sammler 

Verkauf 

Silbergedenkprägung 750 J. Hannover, 250,- 

*. % 3502680 o. (0177) 2429778 

Für den Sammler 

Ankauf 

Sammler su. LP´s. Su. Lp´s a.d. 60er u. 70er 

Jahren, Bereich Rock, Blues, Beat, 

Deutschrock, Punk, Metal etc. Gern auch 

gan. Samml. Zahle gut. %(0160)96758858 

Antiquitäten und Kunst 

Ankauf 

Alles Alte vor 1960 ges.: Gemälde, Bronzen, 

Plakate, Postkarten, große Fotos, Porzellanfiguren, 

Silber, Schmuck etc. 

0170/2448687 % (05 11) 3 94 29 87 

Gemälde u. antiken Hausrat kauft % 61 96 82 

Sport 

SCHÖN SCHNELL: Toni Sailer 

1956 bei einem Abfahrtsrennen 

in Wengen – neben Siegen 

in Serie hatte der gutaussehende 

„Blitz aus Kitz“ auch spektakuläre 

Stürze im Programm. 

der vergangenen Saison aus, 

obwohl er seine Karriere bei 

den Rhein-Neckar-Löwen beendet 

hatte. 

Die gute Nachricht: Marc Hohenberg, 

Piotr Przybecki und 

Jacek Bedzikowski konnten 

trotz ihrer Blessuren wieder trainieren. 

Ihr Einsatz im Test heute 

bei Eintracht Hildesheim (20 

Uhr) ist nicht gefährdet. Beim 

Seminar Erste Hilfe 

bei Hund und Katze (Theorie+Praxis) am 

Sa. d. 29.08.08 von 11-16 Uhr. Hände für 

Pfoten e.V. Hoher Holzweg 49, Hemmingen/Arnum, 

Teilnahmegebühr: 30* p. P. 

Anmeldung unter Tel. 05101/58362. 

Australien Shepherd 

Welpen abzugeben. 11 Wo alt, entwurmt 

und geimpft. % (01 71) 7 30 40 49 

S 766435 

Hovawart-Welpen m. P. schwarz u. schwarzmarken, 

derber, kräftiger Typ, 

www.hovawartwelt.de % (03 38 35) 

40700S 767196 

Berner Sennenwelpen mit Papieren. Wir geben 

ab Anfang September wunderschöne 

Welpen in ein neues Zuhause. Wir haben 

noch 2 Hündinnen und 4 Rüden, die neue 

Familien suchen. Sie sind dann entwurmt, 

gechipt und geimpft und sie bekommen 

Papiere. Eltern sind HD und ED frei. Fragen 

beantworten wir sehr gerne! 

% (0 43 21) 95 95 14, (01 71) 4 75 32 18 

E-Mail BrigitteTorke@hotmail.com 

Golden-Retr. Welpen 

8 Wo. alt, creme bis dunkelgold, geimpft, 

gechipt und entwurmt, günstig zu verk. 

% (0 55 63) 60 80 S 758503 

Aussie Welpe 

black tree Hündin, geimpft und entwurmt 

o. Papiere zu verk. % (01 79) 7 56 94 99 

Bernhardiner Rüde, 8 Mon. (Schmusebär), 

sehr schön gezeichnet, kräftiges Tier, 

geimpft, entwurmt, Wolfskralle entfernt, 

kinderlieb, in der Familie aufgewachsen, 

aus Hobbyzucht zu verkaufen. FP 500,- * 

% (0 50 73) 17 69, (01 52) 08 73 74 92 

E-Mail geliundtw@freenet.de 

3 Maine Coon Kitten 2Kater, 1Katze,9 Wochen 

alt.1 x Geimpft und entw..FP 350* 

Wiese.J@gmx.de % (0 50 31) 7 79 19 96 

Trauer um den 

„Blitz aus Kitz“ 

Toni Sailer stirbt mit 73 an Krebs 

VON THOMAS NOWAG 

Als „Schwarzer Blitz 

aus Kitz“ jagte Toni 

Sailer schneller als alle 

anderen über die Piste, 

doch dem Krebs konnte 

selbst die Ski-Legende 

nicht entfliehen. ÖsterreichsJahrhundertsportler, 

dreimaliger Olympiasieger 

1956, verstarb am 

Montagabend in einem 

Innsbrucker Krankenhaus. 

Der Mann mit dem 

schwarzen Rennanzug, 

der weit über den Sport 

hinaus Millionen Fans 

verzückt hatte, wurde 73 

Jahre alt. Er hinterlässt 

seine zweite Ehefrau 

Hedwig und seinen Sohn 

Florian. 

ZWEITE 

KARRIERE: 

Toni Sailer 

machte 

auch auf 

Wasserskiern 

eine 

gute Figur 

– hier 1957 

bei Aufnahmen 

zum 

Film „Ein 

Stück vom 

Himmel“. 

REAKTIONEN 

Christian Neureuther 

(ehemaliger Weltklasse- 

Skifahrer): Er sah unverschämt 

gut aus mit seiner 

weißen Mütze, hatte viel 

Charisma und Herzenswärme 

und war wohl der lustigste 

Mensch, den ich je 

getroffen habe. 

Hermann Maier (zweimali- 

Tiermarkt − Verkauf 

Hunde 

Katzen 

93615901_09082600100000108 

letzten Aufeinandertreffen in 

Hildesheim eroberte Burgdorf 

den Relegationsplatz und machte 

dann den Aufstieg klar. 

■ Heute beginnt der Kartenvorverkauf 

für das Bundesligadebüt 

gegen Balingen. Tickets 

gibts an allen Eventim-Verkaufsstellen. 

Die billigste Karte 

kostet acht Euro, die teuerste 

19 Euro. 

Entlaufen/Zugelaufen 

! KATZE WILLOW WEG ! 

Katze weibl. ca. 1 Jahr alt, 

Schwarzes Fell mit weißen Haaren an der 

Kehle. Entlaufen am Sa. 22.08.09 

Nicht Tätowiert, nicht gechipt, ist kastriert. 

Katze ist ziehmlich scheu 

„redet“ aber viel in vertrauter umgebung. 

Gibt meist bei kleinsten Berührungen Geräusche 

von sich ( eine art Gruhen). Bei 

Fund bitte melden. Oder im Tierheim abgeben 

% (05 11) 3 36 45 33 S 769628 

Kennen Sie schon 

ePaper, Ihre 

elektronische Zeitung 

im Internet? 

� Als Abonnent können Sie 

schon nach 22 Uhr lesen, 

was morgen in Ihrer 

Zeitung steht: 

www.haz.de und 

www.neuepresse.de 

Pflege, Betreuung 

Angebote 

Pflege und Kurzzeitpflege für Senioren in 

bestem Ambiente mit höchster Pflegequalität. 

Gratis DVD und Infos unter www.hdr.de 

05131/7060. Wir freuen uns auf Sie. 

Weltweit löste der Tod 

des charismatischen Lebemannes, 

Ski-Idols, 

Film- und Schlagerstars 

Bestürzung aus. „Zu seinen 

Freunden gezählt zu 

haben, macht mich sehr 

glücklich. Toni war einfach 

der Größte. Ich kenne 

nicht eine Frau, die 

nicht für ihn geschwärmt 

hat“, sagte Rosi Mittermaier. 

In seiner kurzen Ski- 

Karriere gewann der Pisten-Ästhet 

rund 170 Rennen, 

dreimal Olympiagold 

und sieben WM-Titel. 

Sein Hattrick in Cortina 

d’Ampezzo 1956 jedoch 

wäre fast geplatzt. 

„Kurz vor der Abfahrt 

hab ich gemerkt, dass 

ger Olympiasieger 1998): 

Er war ein unglaubliches 

Idol, nicht nur sportlich, 

sondern auch durch die 

Art, wie er mit seiner 

schweren Krankheit umgegangen 

ist. 

Franz Klammer (Abfahrtsolympiasieger 

1976): Als 

kleiner Bub wollte ich so 

Leistlinger Str.12 

30826 Garbsen 

Privatverkauf - Einfamilienhäuser und Grundstücke 

in Garbsen direkt vom Eigentümer! 

Bauplatz ab 90.000 €, www.imhespe.de 

Top Infrastruktur - provisionsfrei! 

60812701_09082600100000109 

75243401_09082600100000109 

Tel.: 05131-479421 

Mehrfamilienhaus, List/Mörikestr., 

von privat, 9 WE, voll vermietet, JME: 

60.420 *, KP 750.000 *. ) D 752 434 

Traumlage Altstadt ... 

4 Wohnungen im Paket: 210 m² Wfl ges, 1x 

1Zi, 2 x 2 Zi, 1x3 Zi, Lift, VB nur 420.000,von-wuelfing-immobilien.de 

% 1260770 

77375301_09082600100000109 

Anlageobjekte 

der Langriemen der Bindung 

gerissen ist“, berichtete 

er. Ein Freund 

half aus, und Sailer raste 

in die Herzen der rotweiß-roten 

Ski-Nation 

und der Sportwelt. 

Seine Sportkarriere beendete 

er bereits mit 23 

Jahren. Sailer wechselte 

das Business und hatte 

weiter Erfolg. „Der Herr 

der weißen Berge“, 

„1000 Sterne leuchten“, 

„Das große Glück“ – die 

Filmtitel scheinen Episoden 

seines Lebens zu erzählen. 

Obendrein legte 

er noch eine Schlagerkarriere 

hin („Am Fujiyama 

blüht kein Edelweiß“) 

und stieg als Sänger in 

Japan zum Superstar auf. 

SPÄTES 

GLÜCK: 

Toni Sailer 

2006 mit 

seiner 

zweiten 

Ehefrau 

Hedwig. 

Seine 

erste 

Frau Gaby 

verstarb 

im Jahr 

2000. 

sein wie er. Später war er 

mein Teamchef und Trainer. 

Unglaublich, was er 

uns Läufern da weitergegeben 

hat. 

Karl Schranz (dreimaliger 

Weltmeister): Toni war ein 

Vorbild für viele Generationen, 

bis herauf zur heutigen. 

KOMMT ER 

WIEDER? 

Burgdorf 

spricht 

nach der 

schweren 

Verletzung 

von ThomasBergmann 

über 

die Rückkehr 

von 

AushilfsspielerDavidSzlezak. 

Foto: 

Petrow 

Vahrenwald Mehrfamilienobjekt, 20 WE, 

Wfl. 1067 m², Grdst. 365 m², Gas, Etg.- 

Hzg., KP 1100000,- *%(05 11) 12 35 59 17 


Modernes Wohn-/Geschäftshaus, 600 m² 

52.000,- Nettomiete p.a., VB nur 745.000,von-wuelfing-immobilien.de 

% 1260770 

Stiftung sucht ... 

gepflegtes Mehrfam.haus bis KP 1 Mio. 

email: info@von-wuelfing-immobilien.de 

% 1260770 

Aktionshäuser 

hamann-massivhaus.de 

19711301_09082600100000109 

Sie suchen ein Haus in Barsinghausen 

Es soll 

... eine ruhige Lage haben 

... Platz für eine große Familie 

... zentral gelegen 

... Energie effizient 


Immobilienmarkt 

Angebote 

bis 150 000 Euro 

Wohn- und 

Geschäftshäuser 

Ein- und 


dann habe ich ... IHR HAUS 

140 m 2 Wohnfläche mit Vollkeller 

443 m 2 Grundstück – Sackgasse 

Total neu renoviert von 04.-08. 2009 

175.000,- Euro 

von privat. Fordern Sie Ihr Expose unter 01 70-7515 57 oder SMS an. 

Erleben Sie die 

neue Welt des 

Bauens bei: 

150 000 bis 200 000 Euro 

HANNOVER HAUS 

GMBH 

Hannoversche Str. 88 Garbsen-Berenbostel... 

H-Altwarmbüchen 

Wir sind auch am Wochenende Gepflegtes,großzügiges REH m.142m² Wfl 

0511/616798-0 von 11-18 Uhr für Sie da! 

5 Zimmer,Keller,Garage,VB nur 168.000,- 

77085001_09082600100000109 



Wir planen in ruhiger u. zentraler Lage auf Lehrte-Ahlten günstig! 

ca. 649 m² EP-Grundstück ein schickes EFH Sonnige, mod. DHH m. 100m²Wfl, Bj.98, 4 

mit 148 m² Wfl. für nur 141.270,-* plus NK Zi, EBK, 250m² Garten, VB nur 165.000,- 

S & T Massivhaus GmbH % 05 13 0- 95 44 45 von-wuelfing-immobilien.de % 1260770

Wie verseucht wird diese WM? - bei den UBC Tigers Hannover

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?