Wie verseucht wird diese WM? - bei den UBC Tigers Hannover

Havelse trifft auf Lüneburg
Fußball: Drei Siege im Landespokal tren-
nen den TSV Havelse noch vom Erreichen
der 1. Runde des DFB-Pokals. Doch schon
die erste Aufgabe hat es in sich: Heute
(20 Uhr) empfangen die Garbsener mit dem
FC Hansa Lüneburg einen der Meister-
schaftsaspiranten der Oberliga Ost. TSV-
Trainer Jürgen Stoffregen beobachtete den
Nachfolgeverein des Lüneburger SK bei
der überraschenden 2:4-Heimpleite gegen
den SV Ahlerstedt/Ottendorf, durch die die
Lüneburger die Tabellenführung verloren.
„Wir müssen aufpassen“, warnt Havelses
Trainer, der mit Jan Zimmermann (Ober-
schenkelverletzung) und Ahmet Kaya
(Bänderriss) gleich zwei Stürmer ersetzen
muss und um den Einsatz des grippekran-
ken Rouven Rosenthal bangt. kd
D I E D R I T T E H A L B Z E I T
Nach 34 Minuten macht der Referee Schluss
ABBRUCH IN LEHRTE
Die Freude über das tolle Los im Kreis-
pokal, in dem der Nachbar SV 06 Lehrte
am 2. September der Gegner in der 3. Run-
de sein wird, ist bei Yurdumspor Lehrte
noch nicht ganz abgeklungen, da muss
sich der Klub auf eine unerfreulichere
Angelegenheit einrichten: Die Partie der
1. Kreisklasse gegen den TSV Dollbergen
wurde am Wochenende in der 34. Minute
von Carsten Naumann abgebrochen. Von
dem Schiedsrichter musste sich Yurdum-
spor-Chef Yetis Özdemir anschließend
berichten lassen, dass der sich durch eine
Äußerung des gerade mit Gelb-Roter
Karte vom Platz gestellten Lehrter Spie-
lers Ilker Demircan bedroht gefühlt habe.
Zuvor war bereits dessen Teamkamerad
Ömer Erdogan des Feldes verwiesen wor-
den – den Abbruch hielt Özdemir indes
für übertrieben. „Wir hätten Ilker vom
Platz geholt und für Ruhe gesorgt“, sagte
er. Die drei Punkte werden nun vermut-
lich nach Dollbergen gehen. Und im Po-
kalderby wird Demircan angesichts der
drohenden Strafe wohl auch nicht dabei
sein können. dh
SOHN VERLÄSST DEN VATER
Mit Aufsteiger TSV Engensen und
dem TSV Kleinburgwedel führen nach
drei Spieltagen zwei Vereine verlust-
punktfrei die Tabelle in der Kreisliga 1
des Kreises Hannover-Land an. Und
ausgerechnet die Kleinburgwedeler ge-
ben nun mit Sascha Förster (32) einen
ihrer drei Torhüter an den Spitzenreiter
aus Engensen ab, der dadurch sein Tor-
hüterproblem löst. Richtig kurios wird
der Transfer aber erst durch die Tatsa-
che, dass Förster der Sohn des Klein-
burgwedeler Trainers Dietmar Knaak
(52) ist. „Sascha wollte sich nicht mehr
dem Konkurrenzdruck mit seinen bei-
den Torhüterkollegen Andre Pfeiffer
und Lars Jurisch stellen“, erklärt
Knaak. „Da er auf einer Bohrinsel ar-
beitet, kann er nur alle 14 Tage trainie-
ren. Das wirft ihn natürlich gegenüber
den beiden anderen Torwarten zurück –
deshalb hat er auch meinen Segen für
den Wechsel.“ kd
TORJÄGER MIT KURZARBEIT
Eigentlich hatte Dennis Offermann
seinen Einsatz im Bezirksligaspiel sei-
nes FC Springe bei der Reserve des HSC
BW Tündern bereits abgehakt. Der von
Preußen Hameln gekommende Neuzu-
gang plagte sich mit einer Zerrung he-
rum. Doch als es wenige Minuten nach
der Halbzeitpause noch immer 0:0
stand, wechselte Trainer Franz Gen-
schick seinen Torjäger in der 53. Minute
doch noch ein. Und der Mut wurde be-
lohnt: Gut 20 Minuten später erzielte
der 29-Jährige den Siegtreffer zum 1:0
für die Springer, für die er im dritten
Spiel bereits zum vierten Mal erfolg-
reich war. Damit hatte Offermann seine
Schuldigkeit getan. In der 80. Minute
durfte der Stürmer – nach gerade ein-
mal 27 Minuten – wieder zurück auf die
Ersatzbank. „Wir wollten auf Nummer
sicher gehen, weil Dennis seine Zerrung
schon wieder etwas gespürt hat“, ver-
riet Genschick. Schließlich braucht er
seinen Torjäger am kommenden Sonn-
abend wieder, wenn die Springer auf
den TV Jahn Leveste treffen. bj
berichtet aus dem „kleinen Fußball“.
Haben Sie Anregungen oder Ideen? Dann
rufen Sie uns an: (05 11) 5 18 28 47. Oder
Schicken Sie uns eine E-Mail: sport@haz.de
BJÖRN
FRANZ
TORJÄGER
1. Manuel Brunne (SV Ramlingen/Ehl.) 5 Tore
2. Garip Capin (Arminia Hannover) 5
3. Ali Ucar (SF Ricklingen) 4
4. Mark Wielitzka (Heeßeler SV) 4
5. Florian Toussaint (SF Ricklingen) 4
6. Elvedin Sabotic (TSV Burgdorf) 3
7. Christian Brüntjen (SC Langenhagen) 3
8. Nikolaos Zervas (SC Langenhagen) 2
9. Martin Kotyrba (Germania Grasdorf) 2
10. Thorben Schierholz (MTV Ilten) 2
An dieser Stelle veröffentlichen wir die
besten zehn Torschützen aus der Region
– von der Regional- bis zur Bezirksoberliga.
ZAHL DES SPIELTAGS
270 Minuten sind in der neuen Sai-
son mittlerweile gespielt. Aber
der 1. FC Egestorf wartet noch immer auf
das erste Erfolgserlebnis. Als einziges
Team aus dem Fußballbezirk hat der Be-
zirksoberligist noch kein Tor erzielt.
BLICK NACH VORN
In der Tabelle der Oberliga sind sie unmit-
telbare Nachbarn. Doch schon am Freitag-
abend könnte sich das ändern. Dann er-
wartet der neuntplatzierte TSV Havelse,
der nach zwei Partien noch immer unge-
schlagen ist, von 20 Uhr an zum nächsten
Derby den einen Platz dahinter stehen-
den Aufsteiger SV Ramlingen/Ehlershau-
sen.
Effektiv: Springes Dennis Offermann (links).
DHB-Team auf Halbfinalkurs
Hockey: Die deutschen Männer halten bei
der EM weiter den Kurs Richtung Halbfi-
nale. Einen Tag nach dem 3:2-Arbeitssieg
gegen Belgien rettete die zum Favoriten-
kreis zählende Auswahl gestern dank ei-
nes erneuten Kraftakts gegen England
nach einem 2:4-Rückstand noch ein wich-
tiges 4:4 und kann mit einem Sieg über
Außenseiter Österreich im letzten Grup-
penspiel morgen in Amsterdam den Ein-
zug in die Vorschlussrunde aus eigener
Kraft perfekt machen. Damit hätten die
DHB-Männer wie zuvor die Frauen auch
die direkte Qualifikation für die WM 2010
geschafft. dpa
Der elegante Leitstern
Amsterdam. Der erste Gedanke im Pu-
blikum ist: Jetzt hat sich Maximilan
Müller als Kapitän selbst abgesetzt.
Plötzlich, mitten im Spiel, trägt er die
Binde nicht mehr, die ihn als Spielführer
der Hockey-Nationalelf ausweist. Jeder
kann sehen, wie er am Sonntag beim
3:2-Sieg der deutschen Olympiasieger
gegen Belgien in ihrem Auftaktspiel der
Europameisterschaft in Amsterdam vor
allem mit sich selbst kämpft. Sein Kreis-
lauf kommt nicht in Schwung, in der
Halbzeit misst der Arzt den Puls, 95, der
Wert eines lockeren Jogginglaufs, aber
Max Müller schwitzt wie verrückt, ir-
gendetwas stimmt nicht, vielleicht hat er
sich einen Magen-Darm-Virus eingefan-
gen, doch er spielt weiter. Das Publikum,
das in Müllers verbissenem, zu oft ge-
senktem Gesicht erkennt, wie er leidet,
traut ihm ohne Weiteres zu, dass er aus
Scham über die eigene kraftlose Leis-
tung die Kapitänsbinde abgelegt hat. Es
würde zu Max Müller aus Nürnberg pas-
sen, zu seiner Art, immer von sich selbst
am meisten zu fordern.
Eine halbe Stunde nach Abpfiff hängt
er erschöpft auf einem Klappstuhl im
Klubheim des MHC Amstelveen. Als das
Gespräch auf die verschwundene Binde
kommt, lächelt er zum ersten Mal wie-
der. „Sie ist mir ständig vom Arm ge-
rutscht, da habe ich sie irgendwann nicht
mehr angezogen. Am Anfang der Saison
war sie mir zu groß, mein Vorgänger
Timo Weß hatte wohl dickere Oberarme,
jetzt habe ich die Binde enger gemacht,
aber sie passt mir immer noch nicht.“
Es ist ein reines Problem der Konfekti-
onsgröße. So jung wie Müller war noch
nie ein Kapitän der deutschen Hockey-
Auswahl, 21 Jahre alt war er im Früh-
ling, als er von der Mannschaft gewählt
wurde, 22 ist er heute; aber auf die Idee,
dass ihm die Binde zu groß sein könnte –
symbolisch gesehen – kommt niemand.
Auf dem Spielfeld strahlt er die Eleganz
großer Verteidiger aus, deren Bewegun-
gen selbst in höchster Hektik ruhig flie-
ßend erscheinen, „und in der Umkleide-
kabine hat er sich trotz seiner Jugend im-
mer schon eine eigene Meinung geleis-
tet“, sagt Bundestrainer Markus Weise,
„aber nie auf die Art: Ich habe recht, und
ihr haltet jetzt die Klappe.“
Vor dem inneren Auge sieht man ihn
noch, Max Müller, kaum 20, blonde Haa-
re und ein Jungengesicht, Frischling im
Nationalteam, es ist gerade einmal zwei
Jahre her, bei der EM 2007. Über die ei-
gene Leistung sagte er: „Ich habe ge-
spielt, als wäre ich unterzuckert.“ Was
selbstverständlich übertrieben selbst-
kritisch war. Ein Jahr später war er beim
Olympiasieg einer dieser Spieler, die im-
mer in den schwierigsten Momenten er-
scheinen. In zwei Jahren vom Debütan-
ten zum Kapitän, das klingt so aberwit-
zig schnell. Bei Müller wirkt es logisch:
Er hat eine natürliche Autorität. Seine
Jugend muss er deswegen auch nicht ver-
tuschen. Zum Training sieht man ihn die
Getränke schleppen. Das müssen im Na-
tionalteam in spaßiger Tradition die
Kleinen erledigen; weiterhin auch der
Viertjüngste, selbst wenn er Kapitän ist.
Daheim in Nürnberg hat er das Un-
mögliche geschafft: als Hockeyspieler
bekannt zu werden. Er ist Nürnbergs
erster Olympiasieger, „wobei es mal den
Ringer Passarelli gab, aber der wurde in
Italien geboren, da haben sie mich zum
ersten Ur-Nürnberger Olympiasieger er-
klärt“. Es gab eine Menge Empfänge, so-
gar seine Oma organisierte einen in einer
Loge des Nürnberger Stadions. Firmen
bitten ihn, Vorträge zu halten, Thema:
„Ihre Generation ist doch so faul, wie
motiviere ich die“, sagt Müller, der Sport-
ökonomie studiert.
Er sitzt auf dem Klappstuhl, als wolle
er nicht mehr aufstehen. „Ich fürchte,
jetzt gibt es eine Spritze mit Elektroly-
ten, um mich aufzupäppeln, und ich habe
doch solche Angst vor Spritzen.“ Ein Ka-
pitän kennt keinen Schmerz, war die alt-
deutsche Vorstellung eines Anführers.
Max Müller ist der wunderbare Gegen-
entwurf: einer, der keine Rolle spielt,
weil er eine Binde am Arm trägt, sondern
der sich ganz natürlich benimmt und so
den anderen als Leitstern erscheint.
Wo ist eigentlich die Kapitänsbinde?
Die habe er, als sie nach 40 Spielminuten
runterrutschte, hier reingesteckt, sagt
Max Müller und holt sie aus seinem lin-
ken Stutzen heraus.
VON RONALD RENG
Der 22-jährige Maximilian Müller soll die deutsche Hockey-Nationalmannschaft zum EM-Titel führen
Jung und dynamisch: Maximilian Müller (rechts) ist im Alter von 22 Jahren schon Kapitän der Hockey-Nationalmannschaft. imago
FUSSBALL
Testspiel: 1899 Hoffenheim – VfR Aalen 2:3.
Kreispokal Hannover-Stadt, Achtelfinale:
Badenstedter SC II – TuS Davenstedt, TuS Rick-
lingen – Badenstedter SC, TuS Wettbergen II –
SVV Vahdet, SV Iraklis – Borussia, Misburg II –
TSV Limmer, Kleeblatt Stöcken II – Mühlenberger
SV, OSV Hannover – Damla Genc, TSV Bemero-
de – Can Arkadas (morgen, 18.15 Uhr).
GOLF
Wyndham Championship in Greensboro/
North Carolina, Endstand: 1. Moore (USA) 264
(64+65+70+65) Schläge nach Stechen am 3. Ex-
traloch, 2. Stadler (USA) 264 (69+63+66+66)
und Bohn (USA) 264 (68+68+66+62) ... 44. Cejka
(München) 273 (67+66+71+ 69).
SCHIESSEN
Deutsche Meisterschaft in München, Män-
ner, Skeet: 1. Wenzel (Ibbenbüren) 144 Sch.
TENNIS
ATP-Turnier in New Haven/Connecticut,
1. Runde: Phau (Düsseldorf) – Becker (Orscholz)
2:6, 6:2, 6:3, Starace (Italien) – Zverev (Ham-
burg) 6:3, 2:6, 6:3.
SPORT IN ZAHLEN
Rainer Köttstorfer, Eishockeyprofi der
Hannover Scorpions, hat sich den Mittel-
fuß angebrochen. Der 27-jährige Natio-
nalspieler fällt damit für das morgen be-
ginnende Turnier in der Schweiz aus. bj
Werder Bremen will seinen Kader bis zum
Ende der Wechselfrist am 31. August ver-
kleinern. Zu den Verkaufskandidaten des
Fußball-Bundesligisten gehören Jurica
Vranjes, Dusko Tosic, Said Husejinovic und
Martin Harnik. dpa
Der EC Hannover Indians steht vor der
Verpflichtung von Daniel Huhn. Der Eis-
hockey-Zweitligist hat dem 23-jährigen
Stürmer, der seit zwei Wochen zur Probe
vorspielt, ein Vertragsangebot gemacht. bj
Ivo Minar, tschechischer Tennisprofi, steht
unter Dopingverdacht. Im Juli soll der
25-Jährige positiv getestet worden sein.
Minar sei nach dem Daviscup-Viertelfinale
gegen Argentinien die Einnahme der ver-
botenen Substanz Pseudoephedrin nachge-
wiesen worden, meldete die Prager Nach-
richtenagentur CTK gestern. dpa
Der TBV Lemgo hat als Kurzzeit-Ersatz für
den wegen Dopings bis Oktober gesperrten
Torhüter Martin Galia den Schweden Jes-
per Larsson verpflichtet. Ligakonkurrent
THW Kiel will dagegen den Franzosen Da-
niel Narcisse holen; der französische Rück-
raumspieler hat allerdings noch keine Frei-
gabe von seinem Klub Chambery Savoie HB
erhalten. dpa
Die deutschen Wasserball-Junioren haben
das LEN-Fünfländerturnier in Istanbul ge-
wonnen. Zur C3-Auswahlmannschaft von
Trainer Milan Sagat gehörten der vierfache
Torschütze Christos Diamantidis, Lukas
Dierks-Frank, Lukas Deike, Sebastian
Scherp, Kevin Götz und Benam Nalshekan
von den White Sharks Hannover. uwe
SPORT IN KÜRZE
Achter
wird zum
Favoriten
Posen (sid). Der Deutschland-Achter hat
ein Jahr nach der Schmach von Peking wie-
der Oberwasser und geht als Gold-Favorit
ins Finale der Ruder-WM in Posen. „Das
war gut für das Selbstvertrauen. Wir wol-
len den Titel“, sagte Schlagmann Sebastian
Schmidt nach dem beeindruckenden Vor-
laufsieg auf dem Malta-See. Vor einem Jahr
in Peking hatte das einst ruhmreiche Groß-
boot noch Schiffbruch erlitten und den
letzten Platz belegt. Danach wurde die Be-
satzung auf fünf Positionen verändert. Ein
Sieg im Endlauf am Sonntag wäre das ers-
te deutsche WM-Gold seit drei Jahren.
Ausgelaugt, aber glücklich hockten die
Athleten nach ihrem Start-Ziel-Erfolg vor
dem Olympia-Zweiten Großbritannien und
Australien bei schwierigen Windverhält-
nissen auf ihren Rollsitzen. Mit einem Auge
blickten sie auf den vorbeifahrenden Titel-
verteidiger und Olympiasieger Kanada, der
den zweiten Vorlauf gewann. „Kanada ist
der größte Gegner“, sagte Achter-Trainer
Ralf Holtmeyer. Seine in diesem Jahr in
vier Rennen noch ungeschlagene Besat-
zung fuhr allerdings die beste Vorlaufzeit.
„Wir haben das Rennen nach 1000 Metern
kontrolliert und mischen auch im Endlauf
ganz vorne mit“, sagte Holtmeyer.
Angeführt vom Flaggschiff kann sich die
Bilanz des zuletzt erfolglosen Deutschen
Ruderverbandes (DRV) nach den Vorläufen
in den 14 olympischen Klassen sehen las-
sen. Der Achter steht im Finale, neun Boote
haben die Halbfinals erreicht, und in vier
Klassen stehen noch Hoffnungsläufe an.
„Viele Boote haben sich stabil vorgestellt.
Damit können wir zufrieden sein“, meinte
Cheftrainer Hartmut Buschbacher.
Neben dem Achter-Erfolg gab es für den
DRV durch den Doppelvierer um den ehe-
maligen Einer-Weltmeister Marcel Hacker
(Frankfurt) und den Leichtgewichts-Vierer
der Männer gestern zwei weitere Vorlauf-
siege. Den Umweg über den Hoffnungslauf
muss dagegen der deutsche Frauen-Achter
mit den Hannoveranerinnen Christina
Hennings (RG Angaria) und Kathrin Thiem
(HRC) nach Platz 2 im Vorlauf hinter den
USA nehmen.
Starker Auftritt bei WM
SPORT IM TV
EUROSPORT
16.30 Uhr: Fußball: Frauen-EM in Lahti,
Gruppe C, England – Italien (live)
18.45 Uhr: Fußball: Frauen-EM in Lahti,
Gruppe C, Schweden – Russland (live)
Todesfall schockt
Grasdorfs Dritte
Laatzen (dh). Der Fußball ist bei der am
höchsten spielenden 3. Mannschaft aus
der Region weit in den Hintergrund ge-
rückt. Die Spieler von Germania Gras-
dorf III, gerade in die Staffel 3 der 1. Kreis-
klasse Hannover-Land aufgestiegen,
trauern um ihren Mitspieler Stefan Bäh-
re, der am vergangenen Wochenende aus
noch ungeklärter Ursache gestorben ist.
Der 25-Jährige, der als sehr zuverlässig
galt, war vor dem Derby bei der SpVg
Laatzen II nicht zum vereinbarten Treff-
punkt erschienen. Als sich die Mann-
schaft nach ihm erkundigte, erhielt sie
die traurige Nachricht vom Tod Bähres.
Das Spiel in Laatzen wurde abgesagt, und
an Fußball mag bei der Germania mo-
mentan niemand denken. Die Mannschaft
sei total geschockt, sagte Trainer Andre-
as Urbanski. „Wir wissen nicht, ob wir
am nächsten Wochenende schon wieder
antreten werden.“
Fast alles neu beim UBC
Hannover. Die Vorbereitungen für das
Abenteuer 2. Basketball-Bundesliga
Pro A laufen bei den UBC Tigers auf
Hochtouren. Am Donnerstag vergange-
ner Woche ist der offizielle Trainingsstart
erfolgt, und schon der Übungsort kündet
von den vielen Neuerungen, die die Fans
der hannoverschen Korbjäger in der am
26. September startenden 2. Basketball-
Bundesliga erwarten werden. In der an-
gestammten Spielstätte am Moritzwinkel
werden nämlich nur noch drei der
15 Heimpartien ausgetragen, der Rest
wird in die größere AWD-Hall verlegt.
Besonders im Mittelpunkt
standen beim öffentlichen
Trainingsauftakt vor allem
die drei Transfers aus den
USA. Bereits einen Tag zu-
vor waren Emmanuel „E“
Holloway (Point Guard), Bri-
an Moten (Shooting Guard)
und Jacques Jones (Power
Forward) auf dem Frank-
furter Flughafen gelandet
und haben sich von dort aus
auf den Weg nach Hannover
gemacht, um ihre neuen Wohnungen zu
beziehen. Seit Donnerstagabend kennen
sie nun auch ihre neue Arbeitsstätte und
haben trotz der Zeitumstel-
lung und Reisestrapazen
schon bei der ersten Übungs-
einheit unter dem neuen
Coach Mahmut Ataman an-
gedeutet, dass sie die erhoff-
ten Verstärkungen werden
können.
Die Verantwortlichen der
Tigers sichten momentan aus-
giebig weitere Spieler, die die
Qualität des Kaders beim
„Daueraufsteiger“ weiter he-
ben können. Gleichzeitig wird der beste-
hende Stamm für die Saison fit gemacht.
Vier- bis fünfmal pro Woche, davon
durchgängig zweimal in der AWD-Hall,
wird an den Grundlagen für die neue
Spielzeit gefeilt.
Nicht nur sportlich, auch organisato-
risch verlangt die neue Spielklasse dem
Klub einiges ab. Das neue Online-Ticke-
ting-System und ein neues Ärzteteam
sind einige der zahlreichen strukturellen
Veränderungen, die hinter den Kulissen
in Angriff genommen werden. Dabei ist
der UBC auf weitere helfende Hände an-
gewiesen: Für die Heimspiele werden
noch basketballbegeisterte, ehrenamtli-
che Helfer gesucht, die sich unter der
E-Mail oliver.jokisch@ubctigers.de be-
werben können.
VON KAY SIECKEN
Basketballklub arbeitet derzeit an zahlreichen Baustellen, um für die 2. Liga gut gerüstet zu sein
Mahmut Ataman
H E I M S P I E L
Mit 70 noch
mittendrin
D as Problem bei Hans-Joachim
Zwingmann ist: Als was stellt
man ihn eigentlich dem Leser vor? Als
langjähriger Sportchef der Agentur
dpa? Als langjähriger 96-Kenner? Als
Organisator des Landespresseballs?
Als Vizepräsident des Vereins der
Deutschen Sportjournalisten (VDS)?
Als „Reiseleiter“ des Deutschen Fuß-
ball-Bundes (DFB)? Als ... Um alles
aufzuzählen, reicht der Platz in dieser
Rubrik nicht, und „Zwingi“ selbst hat
als Agenturjournalist ja gelernt, auf
den Punkt zu kommen. Also: Herzli-
chen Glückwunsch zum 70. Geburts-
tag, Hans-Joachim Zwingmann!
Wer ihn erlebt, der wird denken: Ein
Druckfehler! Ein Zahlendreher. 70?
Kann nicht stimmen! Stimmt aber,
und deshalb hat Zwingmann gestern
gefeiert im Parkhotel Kronsberg. Mit
seiner Frau Ingrid, Familie, Freunden,
Wegbegleitern und viel Prominenz wie
96-Klubchef Martin Kind, DFB-Me-
dienchef Harald Stenger oder
VDS-Chef Erich Laaser. Ruhiger wird
es für ihn nicht werden. Bei 96 kriselt
es wieder, und nächstes Jahr ist WM.
Zwingmann wird wieder mittendrin
sein. Wie immer. Und zum Glück. hr
Bärige Grüße: Harald Stenger, Hans-Joa-
chim Zwingmann, Erich Laaser und Martin
Kind (v.l.). zN
Havelse trifft auf Lüneburg
Fußball: Drei Siege im Landespokal tren-
nen den TSV Havelse noch vom Erreichen
der 1. Runde des DFB-Pokals. Doch schon
die erste Aufgabe hat es in sich: Heute
(20 Uhr) empfangen die Garbsener mit dem
FC Hansa Lüneburg einen der Meister-
schaftsaspiranten der Oberliga Ost. TSV-
Trainer Jürgen Stoffregen beobachtete den
Nachfolgeverein des Lüneburger SK bei
der überraschenden 2:4-Heimpleite gegen
den SV Ahlerstedt/Ottendorf, durch die die
Lüneburger die Tabellenführung verloren.
„Wir müssen aufpassen“, warnt Havelses
Trainer, der mit Jan Zimmermann (Ober-
schenkelverletzung) und Ahmet Kaya
(Bänderriss) gleich zwei Stürmer ersetzen
muss und um den Einsatz des grippekran-
ken Rouven Rosenthal bangt. kd
D I E D R I T T E H A L B Z E I T
Nach 34 Minuten macht der Referee Schluss
ABBRUCH IN LEHRTE
Die Freude über das tolle Los im Kreis-
pokal, in dem der Nachbar SV 06 Lehrte
am 2. September der Gegner in der 3. Run-
de sein wird, ist bei Yurdumspor Lehrte
noch nicht ganz abgeklungen, da muss
sich der Klub auf eine unerfreulichere
Angelegenheit einrichten: Die Partie der
1. Kreisklasse gegen den TSV Dollbergen
wurde am Wochenende in der 34. Minute
von Carsten Naumann abgebrochen. Von
dem Schiedsrichter musste sich Yurdum-
spor-Chef Yetis Özdemir anschließend
berichten lassen, dass der sich durch eine
Äußerung des gerade mit Gelb-Roter
Karte vom Platz gestellten Lehrter Spie-
lers Ilker Demircan bedroht gefühlt habe.
Zuvor war bereits dessen Teamkamerad
Ömer Erdogan des Feldes verwiesen wor-
den – den Abbruch hielt Özdemir indes
für übertrieben. „Wir hätten Ilker vom
Platz geholt und für Ruhe gesorgt“, sagte
er. Die drei Punkte werden nun vermut-
lich nach Dollbergen gehen. Und im Po-
kalderby wird Demircan angesichts der
drohenden Strafe wohl auch nicht dabei
sein können. dh
SOHN VERLÄSST DEN VATER
Mit Aufsteiger TSV Engensen und
dem TSV Kleinburgwedel führen nach
drei Spieltagen zwei Vereine verlust-
punktfrei die Tabelle in der Kreisliga 1
des Kreises Hannover-Land an. Und
ausgerechnet die Kleinburgwedeler ge-
ben nun mit Sascha Förster (32) einen
ihrer drei Torhüter an den Spitzenreiter
aus Engensen ab, der dadurch sein Tor-
hüterproblem löst. Richtig kurios wird
der Transfer aber erst durch die Tatsa-
che, dass Förster der Sohn des Klein-
burgwedeler Trainers Dietmar Knaak
(52) ist. „Sascha wollte sich nicht mehr
dem Konkurrenzdruck mit seinen bei-
den Torhüterkollegen Andre Pfeiffer
und Lars Jurisch stellen“, erklärt
Knaak. „Da er auf einer Bohrinsel ar-
beitet, kann er nur alle 14 Tage trainie-
ren. Das wirft ihn natürlich gegenüber
den beiden anderen Torwarten zurück –
deshalb hat er auch meinen Segen für
den Wechsel.“ kd
TORJÄGER MIT KURZARBEIT
Eigentlich hatte Dennis Offermann
seinen Einsatz im Bezirksligaspiel sei-
nes FC Springe bei der Reserve des HSC
BW Tündern bereits abgehakt. Der von
Preußen Hameln gekommende Neuzu-
gang plagte sich mit einer Zerrung he-
rum. Doch als es wenige Minuten nach
der Halbzeitpause noch immer 0:0
stand, wechselte Trainer Franz Gen-
schick seinen Torjäger in der 53. Minute
doch noch ein. Und der Mut wurde be-
lohnt: Gut 20 Minuten später erzielte
der 29-Jährige den Siegtreffer zum 1:0
für die Springer, für die er im dritten
Spiel bereits zum vierten Mal erfolg-
reich war. Damit hatte Offermann seine
Schuldigkeit getan. In der 80. Minute
durfte der Stürmer – nach gerade ein-
mal 27 Minuten – wieder zurück auf die
Ersatzbank. „Wir wollten auf Nummer
sicher gehen, weil Dennis seine Zerrung
schon wieder etwas gespürt hat“, ver-
riet Genschick. Schließlich braucht er
seinen Torjäger am kommenden Sonn-
abend wieder, wenn die Springer auf
den TV Jahn Leveste treffen. bj
berichtet aus dem „kleinen Fußball“.
Haben Sie Anregungen oder Ideen? Dann
rufen Sie uns an: (05 11) 5 18 28 47. Oder
Schicken Sie uns eine E-Mail: sport@haz.de
BJÖRN
FRANZ
TORJÄGER
1. Manuel Brunne (SV Ramlingen/Ehl.) 5 Tore
2. Garip Capin (Arminia Hannover) 5
3. Ali Ucar (SF Ricklingen) 4
4. Mark Wielitzka (Heeßeler SV) 4
5. Florian Toussaint (SF Ricklingen) 4
6. Elvedin Sabotic (TSV Burgdorf) 3
7. Christian Brüntjen (SC Langenhagen) 3
8. Nikolaos Zervas (SC Langenhagen) 2
9. Martin Kotyrba (Germania Grasdorf) 2
10. Thorben Schierholz (MTV Ilten) 2
An dieser Stelle veröffentlichen wir die
besten zehn Torschützen aus der Region
– von der Regional- bis zur Bezirksoberliga.
ZAHL DES SPIELTAGS
270 Minuten sind in der neuen Sai-
son mittlerweile gespielt. Aber
der 1. FC Egestorf wartet noch immer auf
das erste Erfolgserlebnis. Als einziges
Team aus dem Fußballbezirk hat der Be-
zirksoberligist noch kein Tor erzielt.
BLICK NACH VORN
In der Tabelle der Oberliga sind sie unmit-
telbare Nachbarn. Doch schon am Freitag-
abend könnte sich das ändern. Dann er-
wartet der neuntplatzierte TSV Havelse,
der nach zwei Partien noch immer unge-
schlagen ist, von 20 Uhr an zum nächsten
Derby den einen Platz dahinter stehen-
den Aufsteiger SV Ramlingen/Ehlershau-
sen.
Effektiv: Springes Dennis Offermann (links).
DHB-Team auf Halbfinalkurs
Hockey: Die deutschen Männer halten bei
der EM weiter den Kurs Richtung Halbfi-
nale. Einen Tag nach dem 3:2-Arbeitssieg
gegen Belgien rettete die zum Favoriten-
kreis zählende Auswahl gestern dank ei-
nes erneuten Kraftakts gegen England
nach einem 2:4-Rückstand noch ein wich-
tiges 4:4 und kann mit einem Sieg über
Außenseiter Österreich im letzten Grup-
penspiel morgen in Amsterdam den Ein-
zug in die Vorschlussrunde aus eigener
Kraft perfekt machen. Damit hätten die
DHB-Männer wie zuvor die Frauen auch
die direkte Qualifikation für die WM 2010
geschafft. dpa
Der elegante Leitstern
Amsterdam. Der erste Gedanke im Pu-
blikum ist: Jetzt hat sich Maximilan
Müller als Kapitän selbst abgesetzt.
Plötzlich, mitten im Spiel, trägt er die
Binde nicht mehr, die ihn als Spielführer
der Hockey-Nationalelf ausweist. Jeder
kann sehen, wie er am Sonntag beim
3:2-Sieg der deutschen Olympiasieger
gegen Belgien in ihrem Auftaktspiel der
Europameisterschaft in Amsterdam vor
allem mit sich selbst kämpft. Sein Kreis-
lauf kommt nicht in Schwung, in der
Halbzeit misst der Arzt den Puls, 95, der
Wert eines lockeren Jogginglaufs, aber
Max Müller schwitzt wie verrückt, ir-
gendetwas stimmt nicht, vielleicht hat er
sich einen Magen-Darm-Virus eingefan-
gen, doch er spielt weiter. Das Publikum,
das in Müllers verbissenem, zu oft ge-
senktem Gesicht erkennt, wie er leidet,
traut ihm ohne Weiteres zu, dass er aus
Scham über die eigene kraftlose Leis-
tung die Kapitänsbinde abgelegt hat. Es
würde zu Max Müller aus Nürnberg pas-
sen, zu seiner Art, immer von sich selbst
am meisten zu fordern.
Eine halbe Stunde nach Abpfiff hängt
er erschöpft auf einem Klappstuhl im
Klubheim des MHC Amstelveen. Als das
Gespräch auf die verschwundene Binde
kommt, lächelt er zum ersten Mal wie-
der. „Sie ist mir ständig vom Arm ge-
rutscht, da habe ich sie irgendwann nicht
mehr angezogen. Am Anfang der Saison
war sie mir zu groß, mein Vorgänger
Timo Weß hatte wohl dickere Oberarme,
jetzt habe ich die Binde enger gemacht,
aber sie passt mir immer noch nicht.“
Es ist ein reines Problem der Konfekti-
onsgröße. So jung wie Müller war noch
nie ein Kapitän der deutschen Hockey-
Auswahl, 21 Jahre alt war er im Früh-
ling, als er von der Mannschaft gewählt
wurde, 22 ist er heute; aber auf die Idee,
dass ihm die Binde zu groß sein könnte –
symbolisch gesehen – kommt niemand.
Auf dem Spielfeld strahlt er die Eleganz
großer Verteidiger aus, deren Bewegun-
gen selbst in höchster Hektik ruhig flie-
ßend erscheinen, „und in der Umkleide-
kabine hat er sich trotz seiner Jugend im-
mer schon eine eigene Meinung geleis-
tet“, sagt Bundestrainer Markus Weise,
„aber nie auf die Art: Ich habe recht, und
ihr haltet jetzt die Klappe.“
Vor dem inneren Auge sieht man ihn
noch, Max Müller, kaum 20, blonde Haa-
re und ein Jungengesicht, Frischling im
Nationalteam, es ist gerade einmal zwei
Jahre her, bei der EM 2007. Über die ei-
gene Leistung sagte er: „Ich habe ge-
spielt, als wäre ich unterzuckert.“ Was
selbstverständlich übertrieben selbst-
kritisch war. Ein Jahr später war er beim
Olympiasieg einer dieser Spieler, die im-
mer in den schwierigsten Momenten er-
scheinen. In zwei Jahren vom Debütan-
ten zum Kapitän, das klingt so aberwit-
zig schnell. Bei Müller wirkt es logisch:
Er hat eine natürliche Autorität. Seine
Jugend muss er deswegen auch nicht ver-
tuschen. Zum Training sieht man ihn die
Getränke schleppen. Das müssen im Na-
tionalteam in spaßiger Tradition die
Kleinen erledigen; weiterhin auch der
Viertjüngste, selbst wenn er Kapitän ist.
Daheim in Nürnberg hat er das Un-
mögliche geschafft: als Hockeyspieler
bekannt zu werden. Er ist Nürnbergs
erster Olympiasieger, „wobei es mal den
Ringer Passarelli gab, aber der wurde in
Italien geboren, da haben sie mich zum
ersten Ur-Nürnberger Olympiasieger er-
klärt“. Es gab eine Menge Empfänge, so-
gar seine Oma organisierte einen in einer
Loge des Nürnberger Stadions. Firmen
bitten ihn, Vorträge zu halten, Thema:
„Ihre Generation ist doch so faul, wie
motiviere ich die“, sagt Müller, der Sport-
ökonomie studiert.
Er sitzt auf dem Klappstuhl, als wolle
er nicht mehr aufstehen. „Ich fürchte,
jetzt gibt es eine Spritze mit Elektroly-
ten, um mich aufzupäppeln, und ich habe
doch solche Angst vor Spritzen.“ Ein Ka-
pitän kennt keinen Schmerz, war die alt-
deutsche Vorstellung eines Anführers.
Max Müller ist der wunderbare Gegen-
entwurf: einer, der keine Rolle spielt,
weil er eine Binde am Arm trägt, sondern
der sich ganz natürlich benimmt und so
den anderen als Leitstern erscheint.
Wo ist eigentlich die Kapitänsbinde?
Die habe er, als sie nach 40 Spielminuten
runterrutschte, hier reingesteckt, sagt
Max Müller und holt sie aus seinem lin-
ken Stutzen heraus.
VON RONALD RENG
Der 22-jährige Maximilian Müller soll die deutsche Hockey-Nationalmannschaft zum EM-Titel führen
Jung und dynamisch: Maximilian Müller (rechts) ist im Alter von 22 Jahren schon Kapitän der Hockey-Nationalmannschaft. imago
FUSSBALL
Testspiel: 1899 Hoffenheim – VfR Aalen 2:3.
Kreispokal Hannover-Stadt, Achtelfinale:
Badenstedter SC II – TuS Davenstedt, TuS Rick-
lingen – Badenstedter SC, TuS Wettbergen II –
SVV Vahdet, SV Iraklis – Borussia, Misburg II –
TSV Limmer, Kleeblatt Stöcken II – Mühlenberger
SV, OSV Hannover – Damla Genc, TSV Bemero-
de – Can Arkadas (morgen, 18.15 Uhr).
GOLF
Wyndham Championship in Greensboro/
North Carolina, Endstand: 1. Moore (USA) 264
(64+65+70+65) Schläge nach Stechen am 3. Ex-
traloch, 2. Stadler (USA) 264 (69+63+66+66)
und Bohn (USA) 264 (68+68+66+62) ... 44. Cejka
(München) 273 (67+66+71+ 69).
SCHIESSEN
Deutsche Meisterschaft in München, Män-
ner, Skeet: 1. Wenzel (Ibbenbüren) 144 Sch.
TENNIS
ATP-Turnier in New Haven/Connecticut,
1. Runde: Phau (Düsseldorf) – Becker (Orscholz)
2:6, 6:2, 6:3, Starace (Italien) – Zverev (Ham-
burg) 6:3, 2:6, 6:3.
SPORT IN ZAHLEN
Rainer Köttstorfer, Eishockeyprofi der
Hannover Scorpions, hat sich den Mittel-
fuß angebrochen. Der 27-jährige Natio-
nalspieler fällt damit für das morgen be-
ginnende Turnier in der Schweiz aus. bj
Werder Bremen will seinen Kader bis zum
Ende der Wechselfrist am 31. August ver-
kleinern. Zu den Verkaufskandidaten des
Fußball-Bundesligisten gehören Jurica
Vranjes, Dusko Tosic, Said Husejinovic und
Martin Harnik. dpa
Der EC Hannover Indians steht vor der
Verpflichtung von Daniel Huhn. Der Eis-
hockey-Zweitligist hat dem 23-jährigen
Stürmer, der seit zwei Wochen zur Probe
vorspielt, ein Vertragsangebot gemacht. bj
Ivo Minar, tschechischer Tennisprofi, steht
unter Dopingverdacht. Im Juli soll der
25-Jährige positiv getestet worden sein.
Minar sei nach dem Daviscup-Viertelfinale
gegen Argentinien die Einnahme der ver-
botenen Substanz Pseudoephedrin nachge-
wiesen worden, meldete die Prager Nach-
richtenagentur CTK gestern. dpa
Der TBV Lemgo hat als Kurzzeit-Ersatz für
den wegen Dopings bis Oktober gesperrten
Torhüter Martin Galia den Schweden Jes-
per Larsson verpflichtet. Ligakonkurrent
THW Kiel will dagegen den Franzosen Da-
niel Narcisse holen; der französische Rück-
raumspieler hat allerdings noch keine Frei-
gabe von seinem Klub Chambery Savoie HB
erhalten. dpa
Die deutschen Wasserball-Junioren haben
das LEN-Fünfländerturnier in Istanbul ge-
wonnen. Zur C3-Auswahlmannschaft von
Trainer Milan Sagat gehörten der vierfache
Torschütze Christos Diamantidis, Lukas
Dierks-Frank, Lukas Deike, Sebastian
Scherp, Kevin Götz und Benam Nalshekan
von den White Sharks Hannover. uwe
SPORT IN KÜRZE
Achter
wird zum
Favoriten
Posen (sid). Der Deutschland-Achter hat
ein Jahr nach der Schmach von Peking wie-
der Oberwasser und geht als Gold-Favorit
ins Finale der Ruder-WM in Posen. „Das
war gut für das Selbstvertrauen. Wir wol-
len den Titel“, sagte Schlagmann Sebastian
Schmidt nach dem beeindruckenden Vor-
laufsieg auf dem Malta-See. Vor einem Jahr
in Peking hatte das einst ruhmreiche Groß-
boot noch Schiffbruch erlitten und den
letzten Platz belegt. Danach wurde die Be-
satzung auf fünf Positionen verändert. Ein
Sieg im Endlauf am Sonntag wäre das ers-
te deutsche WM-Gold seit drei Jahren.
Ausgelaugt, aber glücklich hockten die
Athleten nach ihrem Start-Ziel-Erfolg vor
dem Olympia-Zweiten Großbritannien und
Australien bei schwierigen Windverhält-
nissen auf ihren Rollsitzen. Mit einem Auge
blickten sie auf den vorbeifahrenden Titel-
verteidiger und Olympiasieger Kanada, der
den zweiten Vorlauf gewann. „Kanada ist
der größte Gegner“, sagte Achter-Trainer
Ralf Holtmeyer. Seine in diesem Jahr in
vier Rennen noch ungeschlagene Besat-
zung fuhr allerdings die beste Vorlaufzeit.
„Wir haben das Rennen nach 1000 Metern
kontrolliert und mischen auch im Endlauf
ganz vorne mit“, sagte Holtmeyer.
Angeführt vom Flaggschiff kann sich die
Bilanz des zuletzt erfolglosen Deutschen
Ruderverbandes (DRV) nach den Vorläufen
in den 14 olympischen Klassen sehen las-
sen. Der Achter steht im Finale, neun Boote
haben die Halbfinals erreicht, und in vier
Klassen stehen noch Hoffnungsläufe an.
„Viele Boote haben sich stabil vorgestellt.
Damit können wir zufrieden sein“, meinte
Cheftrainer Hartmut Buschbacher.
Neben dem Achter-Erfolg gab es für den
DRV durch den Doppelvierer um den ehe-
maligen Einer-Weltmeister Marcel Hacker
(Frankfurt) und den Leichtgewichts-Vierer
der Männer gestern zwei weitere Vorlauf-
siege. Den Umweg über den Hoffnungslauf
muss dagegen der deutsche Frauen-Achter
mit den Hannoveranerinnen Christina
Hennings (RG Angaria) und Kathrin Thiem
(HRC) nach Platz 2 im Vorlauf hinter den
USA nehmen.
Starker Auftritt bei WM
SPORT IM TV
EUROSPORT
16.30 Uhr: Fußball: Frauen-EM in Lahti,
Gruppe C, England – Italien (live)
18.45 Uhr: Fußball: Frauen-EM in Lahti,
Gruppe C, Schweden – Russland (live)
Todesfall schockt
Grasdorfs Dritte
Laatzen (dh). Der Fußball ist bei der am
höchsten spielenden 3. Mannschaft aus
der Region weit in den Hintergrund ge-
rückt. Die Spieler von Germania Gras-
dorf III, gerade in die Staffel 3 der 1. Kreis-
klasse Hannover-Land aufgestiegen,
trauern um ihren Mitspieler Stefan Bäh-
re, der am vergangenen Wochenende aus
noch ungeklärter Ursache gestorben ist.
Der 25-Jährige, der als sehr zuverlässig
galt, war vor dem Derby bei der SpVg
Laatzen II nicht zum vereinbarten Treff-
punkt erschienen. Als sich die Mann-
schaft nach ihm erkundigte, erhielt sie
die traurige Nachricht vom Tod Bähres.
Das Spiel in Laatzen wurde abgesagt, und
an Fußball mag bei der Germania mo-
mentan niemand denken. Die Mannschaft
sei total geschockt, sagte Trainer Andre-
as Urbanski. „Wir wissen nicht, ob wir
am nächsten Wochenende schon wieder
antreten werden.“
Fast alles neu beim UBC
Hannover. Die Vorbereitungen für das
Abenteuer 2. Basketball-Bundesliga
Pro A laufen bei den UBC Tigers auf
Hochtouren. Am Donnerstag vergange-
ner Woche ist der offizielle Trainingsstart
erfolgt, und schon der Übungsort kündet
von den vielen Neuerungen, die die Fans
der hannoverschen Korbjäger in der am
26. September startenden 2. Basketball-
Bundesliga erwarten werden. In der an-
gestammten Spielstätte am Moritzwinkel
werden nämlich nur noch drei der
15 Heimpartien ausgetragen, der Rest
wird in die größere AWD-Hall verlegt.
Besonders im Mittelpunkt
standen beim öffentlichen
Trainingsauftakt vor allem
die drei Transfers aus den
USA. Bereits einen Tag zu-
vor waren Emmanuel „E“
Holloway (Point Guard), Bri-
an Moten (Shooting Guard)
und Jacques Jones (Power
Forward) auf dem Frank-
furter Flughafen gelandet
und haben sich von dort aus
auf den Weg nach Hannover
gemacht, um ihre neuen Wohnungen zu
beziehen. Seit Donnerstagabend kennen
sie nun auch ihre neue Arbeitsstätte und
haben trotz der Zeitumstel-
lung und Reisestrapazen
schon bei der ersten Übungs-
einheit unter dem neuen
Coach Mahmut Ataman an-
gedeutet, dass sie die erhoff-
ten Verstärkungen werden
können.
Die Verantwortlichen der
Tigers sichten momentan aus-
giebig weitere Spieler, die die
Qualität des Kaders beim
„Daueraufsteiger“ weiter he-
ben können. Gleichzeitig wird der beste-
hende Stamm für die Saison fit gemacht.
Vier- bis fünfmal pro Woche, davon
durchgängig zweimal in der AWD-Hall,
wird an den Grundlagen für die neue
Spielzeit gefeilt.
Nicht nur sportlich, auch organisato-
risch verlangt die neue Spielklasse dem
Klub einiges ab. Das neue Online-Ticke-
ting-System und ein neues Ärzteteam
sind einige der zahlreichen strukturellen
Veränderungen, die hinter den Kulissen
in Angriff genommen werden. Dabei ist
der UBC auf weitere helfende Hände an-
gewiesen: Für die Heimspiele werden
noch basketballbegeisterte, ehrenamtli-
che Helfer gesucht, die sich unter der
E-Mail oliver.jokisch@ubctigers.de be-
werben können.
VON KAY SIECKEN
Basketballklub arbeitet derzeit an zahlreichen Baustellen, um für die 2. Liga gut gerüstet zu sein
Mahmut Ataman
H E I M S P I E L
Mit 70 noch
mittendrin
D as Problem bei Hans-Joachim
Zwingmann ist: Als was stellt
man ihn eigentlich dem Leser vor? Als
langjähriger Sportchef der Agentur
dpa? Als langjähriger 96-Kenner? Als
Organisator des Landespresseballs?
Als Vizepräsident des Vereins der
Deutschen Sportjournalisten (VDS)?
Als „Reiseleiter“ des Deutschen Fuß-
ball-Bundes (DFB)? Als ... Um alles
aufzuzählen, reicht der Platz in dieser
Rubrik nicht, und „Zwingi“ selbst hat
als Agenturjournalist ja gelernt, auf
den Punkt zu kommen. Also: Herzli-
chen Glückwunsch zum 70. Geburts-
tag, Hans-Joachim Zwingmann!
Wer ihn erlebt, der wird denken: Ein
Druckfehler! Ein Zahlendreher. 70?
Kann nicht stimmen! Stimmt aber,
und deshalb hat Zwingmann gestern
gefeiert im Parkhotel Kronsberg. Mit
seiner Frau Ingrid, Familie, Freunden,
Wegbegleitern und viel Prominenz wie
96-Klubchef Martin Kind, DFB-Me-
dienchef Harald Stenger oder
VDS-Chef Erich Laaser. Ruhiger wird
es für ihn nicht werden. Bei 96 kriselt
es wieder, und nächstes Jahr ist WM.
Zwingmann wird wieder mittendrin
sein. Wie immer. Und zum Glück. hr
Bärige Grüße: Harald Stenger, Hans-Joa-
chim Zwingmann, Erich Laaser und Martin
Kind (v.l.). zN
Sport
22 HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG DIENSTAG, 25. AUGUST 2009 · NR. 197