Scanned Document - bei den UBC Tigers Hannover

NR. 231 · MONTAG, 4. OKTOBER 2010 Sport 

HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG 19 

Reinhardt 

in Torlaune 

Hockey: Erster Sieg für 78 

Hannover (mab). Der Bann ist gebrochen. 

Nach fünf Niederlagen zum Auftakt gab es 

für Hockey-Zweitliga-Aufsteiger Hannover 

78 beim Club Raffelberg einen 8:5-Erfolg. 

„Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen“, 

sagte Trainer Mike Wiebe nach der 

Partie in Duisburg. 

Nach der 3:2-Pausenführung drehte 78 

auf und zog auf 6:3 davon. Dennoch musste 

Wiebe zittern. Denn als gleich zwei Duisburger 

vom Platz mussten, kassierte sein 

Team in doppelter Überzahl zwei Gegentreffer. 

„Wir sind aber ruhig geblieben und 

haben immer an uns geglaubt“, sagte der 

Trainer, der im fünffachen Torschützen 

Mark Reinhardt seinen Matchwinner hatte. 

Eike Frucht (2) und Sven Hattwig erzielten 

die weiteren Treffer. 

In der Regionalliga endete das hannoversche 

Derby wie die zwei zuvor – mit einem 

Sieg des DHC. Mit 3:1 (0:0) bezwang der 

Gastgeber den DTV. „Zur Pause hätten wir 

uns auch über einen 0:2-Rückstand nicht 

beschweren dürfen“, gab DHC-Kotrainer 

Ingo Franz zu. Nach der Pause baute der 

DTV ab. Martin Blankenstein und Calvin 

Pernak sorgten mit einem Doppelschlag in 

der 52. Minute für die 2:0-Führung, Jan 

Alex erhöhte auf 3:0. Damit war die Partie 

entschieden. Tim Knostmanns Ehrentreffer 

kam zu spät. 

Torlos endete die Partie der Regionalliga- 

Frauen des DHC gegen den Bremer HC. 

„Das war ein typisches 0:0-Spiel mit sehr 

wenig Torszenen“, so Trainer Dirk Wagner. 

Am Ende wird 

es für 78 bitter 

Hannover (hg). Jede Woche das gleiche 

Lied: In der Rugby-Bundesliga hat Hannover 

78 die ersten Punkte dicht vor Augen – 

steht aber am Ende erneut mit leeren Händen 

da. Vor rund 250 Zuschauern unterlag 

das Team mit 8:17 gegen die RG Heidelberg. 

Dabei verlief die Schlussphase der Partie 

für die Gastgeber sehr bitter: Nach einem 

0:10-Pausenrückstand hatte sich 78 auf 8:10 

herangekämpft. Pascal Fischer vergab dann 

einen Straftritt und die erstmalige Führung. 

Doch es wurde noch schlimmer: Kurz 

vor dem Abpfiff leistete sich 78 einen folgenschweren 

Abspielfehler: Heidelberg erhöhte 

auf 17:8, was auch noch den defensiven Bonuspunkt 

kostete. 

In der 2. Liga gewann Victoria Linden das 

Spitzenspiel und Derby gegen Germania 

List mit 31:14 (5:7). Damit übernahmen die 

„Zebras“ den 1. Tabellenplatz von den Germanen. 

Victoria-Trainer Boris Borkowski 

freute sich über den Sieg in einem „niveauvollen 

Spiel auf Augenhöhe“. 

Chancenlos war die SG Odin/Döhren 

beim 5:33 (0:19) gegen den USV Potsdam. 

„Wir haben grauenhaft gespielt“, schimpfte 

SG-Trainer Jens Himmer. 

Aegir nimmt am HSV Revanche 

Wasserball: In einem dramatischen „Finale“ 

gegen Aegir Uerdingen vor 350 Zuschauern 

im Sportleistungszentrum hat die 

weibliche B-Jugend des Hannoverschen SV 

den deutschen Meistertitel knapp verpasst. 

Nach drei Vierteln hieß es zwischen den 

beiden bis dahin verlustpunktfreien Teams 

5:5, dann ließen die Kräfte bei den Gastgeberinnen 

nach, und Aegir zog auf 10:6 davon. 

Im vergangenen Jahr hatte der HSV im 

Finale der C-Jugend gegen die Krefelderinnen 

noch die Oberhand behalten. „Wir 

sind nicht sonderlich traurig. Das war ein 

toller Erfolg für das Team“, sagte 

HSV-Frauen-Coach Jens Reinhardt. uwe 

UBC siegt nach 

toller Aufholjagd 

Basketball-Zweitligist gewinnt Heimpremiere 

VON KAY SIECKEN 

Hannover. Es war eine Achterbahnfahrt 

der Gefühle, auf die der UBC Hannover 

1068 Zuschauer am Sonnabendabend 

in der AWD-Hall beim Spiel gegen 

die BG Karlsruhe schickte. Angesichts 

eines 29:45-Rückstands zur Pause hätte 

wohl niemand mehr einen Pfifferling auf 

die Gastgeber gewettet. Am Ende jedoch 

triumphierten die Hannoveraner doch 

noch mit 93:86 und feierten beim zweiten 

Saisonspiel in der 2. Basketball-Liga 

Pro A den zweiten Sieg. 

Silvano Poropat hatte nach Spielschluss 

zwei ganz einfache Erklärungen 

für den kuriosen Verlauf der Partie. „Erstens 

haben wir zu früh geglaubt, dass wir 

gewonnen haben“, sagte der Trainer der 

Karlsruher. „Zweitens hat Hannover niemals 

aufgegeben und bis zum Umfallen 

gekämpft. Es war wirklich gerade in den 

letzten 15 Minuten eine enorme Energieleistung 

vom UBC.“ Der hatte nach einem 

guten Auftaktviertel (19:16) zum 

Ende des 2. Spielabschnitts völlig den Faden 

verloren. Michael Nunnally, der neue 

Center, hatte sich mit vier Fouls früh 

selbst in Schwierigkeiten gebracht und 

gestand ein, „vom Kopf her nicht so sehr 

auf die Defense konzentriert“ gewesen zu 

sein. Und als die Gastgeber fünf Minuten 

ohne eigenen Korberfolg blieben, führte 

eine Zwölf-Punkte-Serie der BG zum 

deutlichen Halbzeitrückstand. 

„Wir haben uns in der Pause vorgenommen, 

aggressiver zu sein und besser 

zusammenzuspielen“, erklärte Kapitän 

David Arigbabu, dessen Team nach dem 

Seitenwechsel eine Aufholjagd startete. 

Der Vorsprung der Karlsruher begann zu 

schmelzen. Im 3. Viertel waren die Hannoveraner 

plötzlich wieder bis auf sechs 

Punkte dran, und diesen Rückstand 

machte der ehemalige Erstligaspieler 

Waldemar Buchmiller mit zwei großartigen 

Aktionen im Alleingang wett. 

Längst hielt es die Fans in der 

AWD-Hall nicht mehr auf ihren Sitzen. 

„Der Fanblock hat es richtig nett krachen 

lassen“, sagte der Kanadier Stuart „Stu“ 

Turnbull, der nun Verantwortung übernahm, 

als Ersatz für den verletzten Steffan 

Johnson aufdrehte und mit 30 Punkten 

Topscorer der Partie wurde. 

„Natürlich hat heute ein Spieler besonders 

herausgestochen, dennoch war der 

Erfolg eine absolute Teamleistung“, sagte 

Neuzugang Steven Monse. Mit dem zweiten 

Sieg gegen eine ambitionierte Mannschaft 

der Liga ist der UBC nun optimal 

in die Saison gestartet. „Frühe Siege geben 

auch immer frühzeitig Selbstvertrauen, 

das kann für die Saison insgesamt 

nur hilfreich sein“, sagte Turnbull, 

dessen Mannschaft nun allerdings vor einer 

sehr schweren Aufgabe steht: Am 

kommenden Wochenende reist der UBC 

zum Topfavoriten der Liga, dem FC Bayern 

München. 

Punkte für den UBC: Turnbull (30), Janzen 

(15), Little (14), Buchmiller (12), Monse 

(9), Arigbabu (8) und Nunnally (5). 

NAMEN – ZAHLEN – PLATZIERUNGEN 

BASKETBALL 

Euroleague, Qualifikation, 2. Runde, Rückspiele: 

Hemofarm Stada Vrsac – Alba Berlin 

78:73; Berlin jetzt in der 3. Runde gegen Spirou 

Charleroi. 

WM der Frauen, Finalrunde in Karlsbad, Halbfinale: 

Tschechien – Weißrussland 81:77 n.V., 

USA – Spanien 106:70. Finale: USA – Tschechien 

89:69, Spiel um Platz 3: Spanien – Weißrussland 

77:68, um Platz 5: Australien – Frankreich 

74:62, um Platz 7: Russland – Südkorea 87:76. 

Mehr Bilder vom UBC-Spiel unter 

Sieg für TKH 

und Korbjäger 

Hannover (mab). Die Frauen des 

TK Hannover sind mit einem Sieg in die 

2. Basketball-Regionalliga gestartet. Sie 

fertigten den MTSV Hohenwestedt mit 

93:49 ab, allein 58 Punkte gingen auf das 

Konto der drei Center Alexa Mennen, Cornelia 

Hoche und Michaela Vetter. Neuzugang 

Mennen – die Amerikanerin absolviert 

ein Au-pair-Jahr in Hannover – erwies 

sich mit 32 Punkten als Glücksfall. 

Direkt im Anschluss feierten auch die 

TKH-Männer einen Sieg in der 2. Regionalliga. 

Doch machten sie es beim 67:63-Erfolg 

gegen den Oldenburger TB II spannender. 

Nach acht Minuten ohne Korb lag 

der TKH, für den Jannik Lodders (14) bester 

Werfer war, vor dem letzten Viertel 

noch mit 45:47 zurück. 

Den zweiten Sieg feierte Aufsteiger 

Hannover Korbjäger mit dem 82:73 bei der 

SG Braunschweig II. Beste Werfer waren 

Leigh Gayden (33) und Everett Smith 

(27). 

LEICHTATHLETIK 

Köln-Marathon, Männer: 1. B. F. Kipkoech 

(Kenia) 2:14:12 Std., 2. Steidl (Hanau-Rodenbach) 

2:27:31 ... 86. Wist (Langenhagen) 

3:01:13; Frauen: 1. Heinig (Frankfurt) 2:36:04. 

Halbmarathon: 1. Langat (Kenia) 1:02:59 Std. ... 

3. Fitschen (Wattenscheid) 1:05:17 ... 16. Bartholome 

(Hannover) 1:09:58 ... 53. Wittig (Hannover) 

1:17:02; Frauen: 1. Restle (Kassel) 

1:12:56. 

Landesmeisterschaften im Halbmarathon 

in Lingen, Männer: 1. Harwardt (Wolfsburg) 

1:10:42 Std. ... 3. Schwarzbach (Kirchdorf) 

1:11:20 ... 5. Jäger (Garbsen) 1:14:21, 6. Jankowski 

(Hannover) 1:14:38. Frauen: 1. Krinke 

(Nienburg) 1:23:43 Std., 2. Kreil (Hannover) 

1:26:18. 

MOTORSPORT 

Motorrad-WM, Grand Prix von Japan in 

Motegi, Klasse bis 125 ccm (20 Runden à 

4,801 km): 1. Marquez (Spanien) Derbi 

39:46,937 Min., 2. Terol (Spanien) Aprilia 2,612 

Sek. zurück, 3. Smith (Großbritannien) Aprilia 

8,396 ... 12. Cortese (Berkheim) Derbi 56,738 ... 

14. Schrötter (Pflugdorf) Honda 1:10,339 Min. 

– WM-Stand nach 13 Rennen: 1. Terol 228 Pkt. 

... 5.Cortese 122 ... 12. Folger (Schwindegg) 

Aprilia 56. 

Moto2 (23 Runden à 4,801 km): 1. Elias (Spanien) 

Honda 43:50,930 Min., 2. Simon (Spanien) 

Honda 0,315 Sek. zurück, 3. Abraham 

(Tschechien) Honda 9,839 ... 7. Bradl (Zahling) 

Honda 17,284 – WM-Stand nach 13 Rennen: 1. 

Elias (Spanien) Honda 249 Pkt. ... 13. Bradl 52. 

MotoGP (24 Runden à 4,801 km): 1. Stoner 

(Australien) Ducati 43:12,266 Min., 2. Dovizioso 

(Italien) Honda 3,868 Sek. zurück, 3. Rossi (Italien) 

Yamaha 5,707 – WM-Stand nach 14 Rennen: 

1. Lorenzo (Spanien) Yamaha 297 Pkt. 

Auf Höhenflug: Charles Little steuerte 14 Punkte zum UBC-Sieg bei. 

Rallye-WM, 11. Lauf, Rallye Frankreich: 

1. Loeb/Elena (Frankreich/Monaco) Citroën C4 

3:05:49,3 Std., 2. Sordo/Vallejo (Spanien) Citroën 

C4 0:35,7 Min. zurück, 3. Solberg/Patterson 

(Norwegen/Großbritannien) Citroën C4 1:16,8 

... 36. Burkart/Kachel (Berlin/Jena) Suzuki Swift 

44:05,7 – Fahrerwertung nach elf Läufen: 1. 

Loeb (Frankreich) 226 Pkt., damit vorzeitig 

Weltmeister. 

RADSPORT 

Straßen-WM in Melbourne, Straßenrennen 

der Männer (257,2 km): 1. Hushovd 

(Norwegen) 6:21:49 Std., 2. Breschel (Dänemark), 

3. Davis (Australien) ... 14. Wegmann 

(Freiburg) alle gleiche Zeit ... 25. Martens 

(Maastricht/Niederlande) 0:15 Min. zurück ... 

29. Knees (Euskirchen) 2:11 ... 43. Greipel 

(Hürth) 7:22 ... 58. Sieberg (Hürth) 13:53 ... 71. 

Grabsch (Kreuzlingen/Schweiz) ... 82. Hondo 

(Cottbus) beide gleiche Zeit; Martin (Schwalbach) 

und Klemme (Bielefeld) ausgeschieden. 

Straßenrennen, Frauen (127,2 km): 1. Bronzini 

(Italien) 3:32:01 Std., 2. Vos (Niederlande), 

3. Johansson (Schweden) ... 5. Arndt (Leipzig) 

0:01 Min. zurück ... 7. Worrack (Dissen) 0:03 ... 

Petrow 

61. Keller (Cottbus) 11:54; Teutenberg (Mettmann) 

und Becker (Berlin) ausgeschieden. 

TENNIS 

ATP-Turnier in Bangkok, Halbfinale: Garcia- 

Lopez (Spanien) – Nadal (Spanien) 2:6, 7:6 (7:3), 

6:3, Nieminen (Finnland) – Becker (Mettlach) 

6:3, 6:2; Finale: Garcia-Lopez – Nieminen 6:4, 

3:6, 6:4. 

ATP-Turnier in Kuala Lumpur, Halbfinale: 

Golubjew (Kasachstan) – Ferrer (Spanien) 7:5, 

7:6 (7:4), Juschni (Russland) – Andrejew (Russland) 

3:6, 6:0, 6:2; Finale: Juschni – Golubjew 

6:7 (7:9), 6:2, 7:6 (7:3). 

WTA-Turnier in Tokio, Finale: Wozniacki (Dänemark) 

– Dementjewa (Russland) 1:6, 6:2, 

6:3. 

WTA-Turnier in Peking, 1. Runde: Petkovic 

(Darmstadt) – Safarova (Tschechien) 6:2, 6:3, 

Bacsinszky (Schweiz) – Görges (Hannover) 3:6, 

6:4, 7:6 (7:4), Jankovic (Serbien) – Zakopalova 

(Tschechien) 7:5, 7:5, Sevastova (Lettland) – 

Stosur (Australien) 2:6, 7:6 (7:5), 7:5, Vinci (Italien) 

– Kusnezowa (Russland) 6:3, 2:6, 6:3, Scharapowa 

(Russland) – Pironkowa (Bulgarien) 

6:4, 7:6 (7:5). 

KURZ GEMELDET 

Greipel fährt hinterher 

Radsport: Nach zweimal Silber und zweimal 

Bronze zum Auftakt sind die deutschen 

Sportler bei der WM in Australien in 

den Elite-Rennen leer ausgegangen. Zum 

Abschluss der Straßen-Titelkämpfe in 

Geelong wurde der Norweger Thor Hushovd 

Weltmeister; Andre Greipel als größte 

Medaillenhoffnung des Bundes Deutscher 

Radfahrer (BDR) als 43. war chancenlos. 

Unglücklich schrammte zuvor Judith 

Arndt an einer Medaille vorbei. Die 

Leipzigerin sah bis kurz vor dem Ziel wie 

eine sichere Kandidatin für das Treppchen 

aus, musste sich aber mit Platz 5 begnügen. 

„Die Mannschaft hat alles gegeben“, sagte 

BDR-Vizepräsident Udo Sprenger. „Wir 

fahren zufrieden nach Hause.“ dpa 

Loeb ist nicht zu stoppen 

Motorsport: Sebastien Loeb ist zum siebten 

Mal hintereinander Rallye-Weltmeister. 

Der Elsässer gewann gestern in seiner Geburtsstadt 

Haguenau die Rallye Frankreich 

und sicherte sich vorzeitig den Titel. 

„Das ist das Beste, was mir je in meinem 

sportlichen Leben passiert ist“, sagte der 

36-Jährige, der von seinem monegassischen 

Beifahrer Daniel Elena mit einer Champagnerdusche 

gefeiert wurde. „Es ist unglaublich, 

zu Hause Weltmeister zu werden 

vor so vielen Leuten.“ Sein schärfster Konkurrent 

und Citroën-Teamkollege Sebastien 

Ogier war bei dem 11. von 13 Saisonläufen 

durch technische Probleme gestoppt 

worden und wurde Sechster. Citroën gewann 

auch die Herstellerwertung. dpa 

Europa vor Ryder-Cup-Erfolg 

Golf: Europa mit dem deutschen Star Martin 

Kaymer hat beim 38. Ryder Cup gegen 

die USA nach drei Tagen die Führung 

übernommen. Die Gastgeber liegen im walisischen 

Newport vor den heutigen zwölf 

Einzeln mit 9,5:6,5 vorn, nachdem es vor 

dem Start gestern noch 4:6 geheißen hatte. 

Damit sind die Chancen Europas sprunghaft 

gestiegen, den USA den Titel wieder 

abzujagen. Kaymer siegte mit Ian Poulter 2 

und 1 gegen Phil Mickelson und Rickie 

Fowler. Tiger Woods kassierte mit Steve 

Stricker beim 6 down gegen Lee Westwood/ 

Luke Donald die höchste Niederlage seiner 

Karriere. Wegen erneuten Regens wird der 

Ryder Cup erstmals montags beendet. dpa 

Schachteams ganz olympisch 

Schach: Die Männerauswahl der Ukraine 

und die Frauen aus Russland haben die 

Olympiade in Chanty-Mansijsk gewonnen. 

Die ersatzgeschwächten Teams des 

Deutschen Schach-Bundes konnten nichts 

bestellen. Die Männer, die nach einem 

Streit ums Honorar ohne ihre Besten antraten, 

belegten nur Rang 64, die Frauen, 

die vor zwei Jahren in Dresden 21. wurden, 

rutschten auf Platz 25 ab. „Die jungen 

Spieler waren sehr motiviert, mussten 

aber noch viel Lehrgeld zahlen. Die Frauen 

hätten mit einem Sieg in der Schlussrunde 

gegen Bulgarien sogar noch die 

Chance auf einen Top-10-Platz gehabt“, 

sagte Bundestrainer Uwe Bönsch. dpa 

Dreißigacker stark am Berg 

Leichtathletik: Einmal mehr nicht zu bezwingen 

war Ulrike Dreißigacker. Beim 

9. Benther-Berg-Lauf lief sie gestern im 

Zehn-Kilometer-Rennen lächelnd als Siegerin 

ins Ziel. Nach 39:52 Minuten musste 

sie lange auf die Nächstplatzierten warten 

– ihre 96-Vereinskolleginnen Annette Nothdurft 

(41:53) und Franziska Radtke (42:30). 

Nur sechs Männer waren schneller als 

Dreißigacker. Andreas Kramer (TSV Barsinghausen) 

siegte in 36:11, nachdem er auf 

den letzten zwei Kilometern Pascal Wildhage 

(96/36:39) noch abgehängt hatte. Über 

21,8 Kilometer gewannen Peter Kniesch 

(Sparta Langenhagen/1:28:10) und Sabine 

Meier (Bothfeld/1:43:56). 

mab 

88069301_10100400100000110

SEITE 22 · NEUE PRESSE MONTAG, 4. OKTOBER 2010 · NR. 231 

VON 

der Weltmeisterschaft in ber und Bronze gingen an man durch“, sagte Werth. 

Schweine-Rollbraten 

3. 59 Knobi-Thüringer Mett 

0. 69 MICHAEL ROSSMANN Lexington blieben die früheren 

Seriensieger ohne heimer mit Mistral (85,350) piasiegerin stellte fest: 

die Britin Laura Bechtols- 

Und die fünfmalige Olym- 

aus der Schulter, 

mit grünem Pfeffer und 

besonders saftig kg einem Hauch Knoblauch 100 g 

LEXINGTON. Vielseitigkeitsreiter 

Michael Jung Nach mehr als drei Jahr- 

Steffen Peters mit Ravel Hunger.“ Oder andershe- 

Medaille. 

und den US-Amerikaner „Die anderen haben viel 

Kotelett 

3. 59 

Calenberger 

aus Horb hat für den ersten zehnten der Dominanz lieferte 

Isabell Werth mit WM der Pferdesport-Genen 

Medaillen bei Olympi- 

(84,850). Es ist die erste rum: Nach all den golde- 

Pfannenschlag 

0. 79 

Weltmeistertitel der deutschen 

Mannschaft bei den Platz sechs in der Kür noch schichte ohne deutsche schen Spielen, Welt- und 

frisch oder Kasseler 

herzhaft gewürzt 100 g 

mit Filet kg 3,99 ohne Filet kg 

Weltreiterspielen in Lexington 

gesorgt. Auf sei- 

fünfmalige Olympiasiege- 

Auch nach der dritten waren einige in Deutsch- 

die beste Platzierung. Die Einzelmedaille. 

Europameisterschaften 

Spießbraten 

4. 99 

Schlesische 

Weißwurst 

0. 99 nem Pferd Sam verteidigte rin aus Rheinberg erhielt Enttäuschung in nur fünf land wohl zu satt. 

nach original 

mit pikanter Zwiebelfüllung kg Jung gestern im abschließenden 

Springen seine lach „Warum nicht“ 80,000 (41) ihren Kampfgeist nicht machte in Lexington De- 

für ihren Ritt mit dem Wal- 

Tagen hatte Isabell Werth Hoffnung für die Zukunft 

Führung. Damit gewann Prozent, konnte die erneute 

Enttäuschung allerdings angriffslustig. „Das ist In- 

Der Reiter aus Hagen bei 

verloren und zeigte sich bütant Christoph Koschel. 

Beinscheiben 

4. 99 schlesischem Rezept 100 g 

Karottensuppe 

1. 70 fertig gekocht 

erstmals ein deutscher 

beste deutsche Bullenware kg (kg 3,40 €) 500 g Port. Vielseitigkeitsreiter WM- nicht verhindern. 

spiration für mich, weiter Osnabrück kam mit 

Gold im Einzel. 

Neuer Kür-Weltmeister zu kämpfen und wieder zurückzukommen“, 

sagte die in der Kür auf Rang zehn. 

„Donnperignon“ (76,100) 

Jetzt wieder erhältlich: 

Das Debakel der deutschen 

Dressurreiter hat ward Gal mit Totilas erfolgreichste Dressurrei- 

WM-Debütantin Anabel 

ist der Niederländer Ed- 

Unsere beliebten Bregenwürstchen 

sich indes in der Kür fortgesetzt. 

Auch in der zwei- 

war der Erste, der drei Titel „So ist der Sport. Es gibt kam mit Dablino (73,150) GOLD: Bereits nach dem Geländeritt 

(91,800). Der 40-Jährige terin der Welt. 

Balkenhol aus Rosendahl 

und fertig gekochter Grünkohl! 

ten Einzelentscheidung bei einer WM gewann. Sil- 

solche Zeiten, da muss in der Kür auf Platz 13. ging Michael Jung in Führung. 

Sport 

Basketball: TKH 

So drehen die Tigers das Ding 

siegt doppelt, 

Korbjäger stark 

HANNOVER. Superstart für die 

Damen des TK Hannover: In der 

zweiten Regionalliga deklassierten 

sie den MTSV Hohenwestedt 

mit 93:49. „Wir waren auf der 

Center-Position überlegen“, sagte 

Trainer Rüdiger Battersby. 

Beste TKH-Werferinnen: Alexa 

ERFOLGS- 

WELLE: Die 

UBC-Spieler 

(vorne von 

links) Stuart 

Turnbull, 

Tobias Welzel, 

Steven Monse, 

Michael 

Nunnally, David 

Arigbabu 

und Steven 

Janzen feiern 

das 93:86 mit 

ihren Fans. 

Mennen (32), Cornelia Hoche (16) 

und Merle Meyer (14). 

Die TKH-Herren machte es ihren 

Damen nach – 67:63 gegen 

den Oldenburger TB II. Im dritten 

Viertel steckten die Gastgeber 

auch acht Minuten ohne eigenen 

Punkt weg. 

Beste TKH-Werfer: Jannik Lodders 

(14), Jan-Hendrik Wilke (12) 

und Hendrik Wiese (11). 

Sieg Nummer zwei gabs für die 

Hannover-Korbjäger beim 82:73 

bei der SG Braunschweig II. „Wir 

haben zweitweise mit 26 Punkten 

gefühlt, uns dann aber unnötig 

Fotos: Petrow 

hängen lassen“, sagte Präsident 

Aleksandar Tunjic. 

Zahlendreher begünstigt Aufholjagd. 

Beste Korbjäger: Leigh Gayden 

(33) und Everett Smith (27). abro 

Karlsruhes Trainer findets „skandalös“. 

VON SIMON LANGE redete auf die Schiedsrichter 

ein – vergeblich. statt. 

den quasi nur zur Hälfte 

Dreißigacker 

auf und davon 

HANNOVER. Steven Janzen 

„Skandalös, so was darf „Ich habe darauf vertraut, 

sprang mit einem Satz 

auf den Pressetisch am 

Spielfeldrand, ballte die 

Fäuste und brüllte wie ein 

Tiger die Freude über den 

nicht passieren“, meckerte 

er hinterher, „es ist keine 

Ausrede, hatte aber sicher 

Einfluss aufs Spiel.“ 

Ein Protest blieb bislang 

dass die Spieler en- 

ger zusammenrücken. Eine 

kleine Rotation muss 

kein Nachteil sein“, so 

Ataman. Der überragende 

HANNOVER. Ulrike Dreißigacker 

(Hannover 96) gewann beim Benther-Berg-Lauf 

in 39:52 Minuten das 

Zehn-Kilometer-Rennen. Die Vereinskolleginnen 

Annette Nothdurft 

93:86-Sieg in Richtung aus. 

Johnson-Ersatz Stuart 

(41:53) und Franziska Radtke 

Fanblock hinaus. Die Der Gast hatte ohnehin Turnbull habe „die anderen 

(42:30) folgten. Bei den Männern 

knapp über 1000 Zuschauer 

nichts mehr entgegenzusetzen. 

angestachelt. Man 

siegte Andreas Kramer (36:11) vom 

in der AWD-Hall 

waren am Sonnabend verzückt. 

Die UBC Tigers hatten 

ein Spiel gegen die 

Angriff um Angriff 

überrollte die Karlsruher. 

Fünf Punkte von Waldemar 

Buchmiller zu Beginn 

sieht doof aus, wenn man 

nicht mitzieht“, erklärte 

Ataman die Top-Leistung. 

Nach dem Traumstart 

TSV Barsinghausen vor Pascal 

Wildhage (Hannover 96/36:39). 

Über die 21,8-Kilometer-Strecke 

waren Peter Kniesch (Sparta Langenhagen 

BG Karlsruhe gedreht, des vierten Abschnitts freuen sich die Tigers nun 

(1:28:10) und Sabine 

das zur Halbzeit (29:45) eigentlich 

zum 62:59 drehten das „auf das leichteste Spiel 

Meier (Bothfeld/1:43:56) die 

schon verloren Spiel endgültig. 

der Saison“ (Ataman) 

Schnellsten. 

abro 

schien. Umso größer der „Wir waren mit geknickten 

beim Ligakrösus FC Bay- 

Jubel auf und neben dem 

Köpfen in die Kabine ern am kommenden 

neuen Parkett. 

gegangen“, so Tigers- Sonnabend (19.30 Uhr). 

Nüchterne Analyse dagegen 

im kahlen Presse- 

„die Frage war, gehen wir zen (15), Little (14), Buch- 

Trainer Mahmut Ataman, UBC: Turnbull (30), Jan- 

Volleyball: 

raum ein Stockwerk höher. 

„Zwei Dinge waren Punkten. Oder geben wir Arigbabu (8), Nunnally (5), 

raus und verlieren mit 40 miller (12), Monse (9), 

SCL kämpft 

entscheidend“, begann wirklich alles, um den verlorenen 

Boden 

Welzel. 

Berlin nieder 

BG-Trainer Silvano Poropat, 

„erstens haben wir wiedergutzumachen.“ 

2. Liga Pro A 

nen des SC Langenhagen 

HANNOVER. Die Volleyballerin- 

ziemlich früh geglaubt, 

das Spiel gewonnen zu Der UBC entschied 

Paderborn – Homburg 78: 89 

schafften in der zweiten Bundes- 

sich für Plan UBC Hannover – Karlsruhe 93: 86 

liga nach zwei Niederlagen in 

haben. Zweitens hat Hannover 

nie aufgegeben. B, ging in der Ab- 

Folge einen wichtigen Sieg. Da- 

Würzburg – Essen 68: 61 

Chemnitz – Kirchheim 79: 89 

Die waren zum Schluss wehr aggressiver Freiburg – Cuxhaven 90: 97 

bei benötigte der SCL in eigener 

Halle über zwei Stunden, um 

zehnmal besser als wir in zu Werke und Jena – Münchenz 77: 87 

den ersten 20 Minuten.“ spielte vorne besser 

Heidelberg – Osnabrück 86:107 

den Gast VCO Berlin nach Satz- 

Einen dritten Grund 

zusammen – Rhöndorf – Crailsheim 70: 90 

rückstand noch mit 3:2 (25:19, 

verschwieg Poropat und und das mit einem 

20:25, 21:25, 25:20, 15:9) niederzuringen 

und sich ins Tabel- 

1. Bayern München 2 184:146 4 

nahm erst auf Nachfrage Rumpfteam. Neben 

Spielmacher 3. VfL Kirchheim 2 172:153 4 

lenmittelfeld abzusetzen. 

2. Osnabrück 2 199:175 4 

Stellung zu einem pikanten 

Detail. Inmitten der Steffan Johnson 4. Würzburg 2 165:147 4 

„Jetzt können wir erst einmal 

UBC-Aufholjagd – zwischenzeitlich 

17 Punkte vin Henry (beide 7. BG Karlsruhe 2 164:149 3 

kommenden Aufgaben wesent- 

musste auch Cal- 

5. UBC Hannover 2 176:167 4 

kräftig durchatmen und die 

6. Crailsheim 2 171:153 3 

Rückstand – schlich sich Sprunggelenksverletzung) 

pas- 

9. Cuxhaven Baskets 2 168:169 3 

auch Ko-Trainer Arno Pudelko 

8. Homburg 2 175:175 3 

lich gelassener angehen“, sagte 

beim Kampfgericht offenbar 

ein Zahlendreher ein – sen. Mike Nunnally 10. Paderborn 2 157:160 3 

mächtig erleichtert. 

11. BV Chemnitz 2 167:174 3 

zu Gunsten der Tigers. (vier Fouls nach 15 

Ohne jede Chance blieben in 

12. USC Freiburg 2 179:189 2 

Statt 41:55 stand plötzlich Minuten) und 13. ETB Essen 2 146:156 2 

der Regionalliga die Herren der 

43:53 auf der Anzeige. Charles Little 14. Dragons Rhöndorf 2 144:173 2 

VSG Hannover. Bei der VSG 

TIGERSPRUNG: UBC-Power-Forward Charles Little beim kraftvollen Dunking, Karlsruhes Jeremy Black kann nicht mehr eingreifen. Poropat gestikulierte und (Pferdekuss) fan- 

15. Science Jena 2 133:165 2 

Ammerland setzte es für die 

16. USC Heidelberg 2 155:204 2 

Gäste eine 0:3-Pleite (20:25, 

15:25, 24:26). mik 

Hockey: 78 jubelt endlich, DHC siegt im Derby Rugby: 78 kommt wieder nicht zum Punkt 

HANNOVER. „Endlich – jetzt Platzverweise für die Gastgeber 

verschen Lokalderby der Regionalliga-Herren 

dijk. Der DHC ging mit einem 

HANNOVER. Nun macht ger Position neben die Goalstangen 

nötigter Sieg im Abstiegskampf. 

Victoria-Punkte: Kolja Preuß 

werden wir feiern.“ Trainer 

Mike Wiebe war erleichtert. 

Nach fünf Niederlagen in 

Folge konnte Zweitligaaufsteiger 

Hannover 78 seinen 

ersten Sieg erringen. In Duisburg 

kassierte 78 die Anverschen 

schlusstreffer zum 6:5. „Aber 

wir sind ruhig geblieben und 

haben, als Raffelberg den 

Torwart rausgenommen hatte, 

ihnen noch zwei 

war der 

DHC – wie schon zweimal in 

der Vorsaison. Mit 3:1 bezwang 

er den DTV. „Wir haben 

in der ersten Hälfte einfach 

unsere Chancen 

Doppelschlag in der 53. 

Minute durch Martin Blankenstein 

und Sven Hattwig 

mit 2:0 in Führung. Jan Alex’ 

Eckentor sorgte für den 

Rest. Der Ehrentreffer von 

aber mal einen Punkt, möchte 

man Rugby-Erstligist Hannover 

78 zurufen – denn 

wieder war der Außenseiter 

ganz dicht dran. Gegen die 

ersatzgeschwächte RG Hei- 

und verpasste die 

Führung, 78 hätte gegen die 

Rudergesellschaft das Steuer 

herumreißen können. In 

der Schlussminute ermöglichte 

Kopps Team 

„20 bärenstarke Minuten“ 

sah Victoria Lindens Manager 

Ralf Hasenbein. Die 

reichten den Zebras zum 

31:14 über Germa- 

6, Dennis Hoppmann 5, Timur 

Tekkal 5, Nils Kasten 5. 

Die Gäste hatten in Routinier 

Roman Koriath (37) ihren 

besten Mann, er lief 

auch zum Versuch ins Lindefelberg 

gab es beim Club Raf- 

Treffer einge- 

nicht verwertet“, Tim Knostmann kam für den 

delberg gab es ein 8:17 den Gästen einen ernia 

List. Raoul Janner 

Malfeld. 

einen klaren 8:5-Erfolg 

schenkt“, erzählte 

klagte DTV-Coach DTV zu spät. 

(3:8). „Wir steigern uns von höhten Versuch und 

kowski schaffte zwei Die SG Odin/VfR musste 

und die Bestätigung für der Trainer. Match- 

Theun Langendijk. Torlos endete die Regio- 

Woche zu Woche, ärgerlich brachte sich um den 

Versuche für den gegen den USV Potsdam auf 

Wiebe: „Ich habe immer an winner war Mark 

Doch erneut gab es nalliga-Partie der DHC-Damen 

ist es trotzdem“, kommen- 

defensiven Bonus- 

Zweitliga-Tabellen- 

acht Stammkräfte verzichten 

mein Team geglaubt.“ Reinhardt mit fünf 

im Spiel des DTV 

gegen Gast Bremer HC. 

tierte Trainer Karsten Kopp. punkt. Inzwischen 

führer. „Mit ein biss- 

und verlor 5:33 (0:26). „Un- 

Und nach der 3:2-Führung Toren, den Rest erzielten 

nach der Pause einen „Das war ein Spiel ohne viel 

Pascal Fischer verwandel- 

wären sämtliche verchen 

Glück verlieren terirdisch“ nannte Coach 

zur Pause glaubte auch das 

Eike Frucht (2) 

Bruch. „Das war Torszenen und mit viel Mitte 

einen Strafkick und legte passten Extrazähler 

wir in dieser Saison Jens Himmer die Leistung. 

Team an sich und zog auf 6:3 und Sven Hattwig. Mark schon das vierte Mal telfeldgeplänkel“, sagte 

den Versuch zum 8:10. Dann von 78 so viel wert Pascal kein Spiel“, sagte Den SG-Versuch legte Routinier 

davon. Doch trotz zweier Sieger im hanno- 

Reinhardt in Folge“, so Langen- 

Trainer Dirk Wagner. abro 

trat Fischer aber aus günsti- 

wie ein dringend be- 

Fischer Hasenbein. Weitere 

Raffail Banmann. sdi 

Erstes WM-Gold für Deutschland 

www.wurst-basar.de 

Jung bester Vielseitigkeitsreiter. Debakel in der Dressur. 

87806001_10100400100000110

NR. 235 · FREITAG, 8. OKTOBER 2010 

Sport NEUE PRESSE · SEITE 13 

NP-INTERVIEW 

Familientreffen in Hannover 

Scorpion Tripp und Tiger Turnbull sind verschwägert. Ihre Wege könnten sich bald wieder trennen. 

Familienzusammenkunft in Hannover: Basketballspieler 

Stuart Turnbull geht seit dieser Saison für 

die UBC Tigers auf Korbjagd. Eishockeyspieler 

John Tripp ist seit zwei Wochen in Hannover, um 

sich bei den Scorpions fit zu halten und sich zu 

empfehlen. Er ist mit Turnbulls Schwester Taryn 

verheiratet. Eine Leihmutter trägt für das Ehepaar 

in der Heimat Kanada gerade Zwillinge aus. Die 

Geburt und Tripps Abreise stehen kurz bevor. NP- 

Redakteur Simon Lange traf Turnbull und seinen 

Schwager vorm Rathaus. 

ROLLENTAUSCH: Eishockeyspieler 

John Tripp (links) 

sagte beim Foto-Shooting 

zu Stuart Turnbull: „Meiner 

ist so klein, deiner so groß“ 

– und meinte damit natürlich 

das Spielgerät. Also 

tauschten die beiden spontan 

die Trikots, Ball und 

Puck. Foto: Petrow 

Scott macht 

den Abflug 

HANNOVER. Es hatte sich abgezeichnet: 

Torhüter Travis Scott verlässt 

nach nicht einmal zwölf Monaten 

die Hannover Scorpions (NP 

berichtete). Geschäftsführer Marco 

Stichnoth wollte zwar gestern 

noch „keinen Vollzug“ 

melden, der Abgang des 

Meistermachers ist aber sicher. 

Scott (35) ist somit nach 

Verteidiger Niki Goc der 

zweite Spieler, der den 

von Scorpions-Eigner 

Günter Papenburg erneut 

angeordneten Gehaltsverzicht 

(15 Prozent) nicht akzeptiert 

und seine Sachen packt. 

Travis 

Scott 

Scott, der im Sommer erst Frau 

und Kinder nach Deutschland geholt 

hatte, fliegt zunächst mit seiner 

Familie in seine Heimat Kanada 

zurück. Zuletzt wurde er mit dem 

DEL-Klub Iserlohn Roosters in Verbindung 

gebracht. Laut Stichnoth 

wollen die Scorpions vorerst keinen 

Ersatz für Scott verpflichten. sl 

John Tripp, ist das Ihr letztes Interview 

in Hannover? 

(lacht) Ich hoffe nicht. 

Ihre Frau Taryn kann keine Kinder 

kriegen. Eine Leihmutter erwartet 

Zwillinge. Wann ist es so 

weit? 

Tripp: Der Termin ist Ende Oktober. 

Aber wahrscheinlich ist es 

schon in den nächsten sechs, sieben 

Tagen soweit. Dann fliege ich 

natürlich nach Kanada. 

Und kommen Sie wieder? 

Tripp: Gute Frage. Ich habe keine 

Ahnung. Ich will erst meine Familie 

sehen und werde da ein paar 

Tage bleiben. 

Ist es Ihr Ziel zurückzukommen? 

Tripp: Ja, mein Job ist es gerade, 

einen Job zu finden. Ich würde 

gerne auch nach Hannover zurückkommen, 

die Mannschaft ist 

toll, die Stadt ist schön, Stu ist 

hier. Vielleicht brauchen die UBC 

Tigers noch einen Wasserträger 

... 

Turnbull: Ja. Gute Idee. Und einen 

Blocker brauchen wir auch. 

Tripp: Dann brauche ich aber einen 

Stuhl, ich bin nicht groß genug. 

Einen Grund gäbe es, nach Hannover 

zurückzukommen. Stuart 

wäre nicht so allein. 

Turnbull: Genau. Ich war hocherfreut, 

als er vor zwei Wochen anrief 

und sagte, dass er in Hannover ist. 

Das war ein guter Tag für mich. 

John ist mit Ihrer Schwester verheiratet. 

Sind Sie vergeben, 

oder haben Sie es auf seine 

Schwester abgesehen? 

Tripp (unterbricht): Das kommt 

nicht in Frage. 

Turnbull: Keine Bange. Ich habe 

ja eine Freundin in Kanada. 

Haben Sie Kinder? 

Turnbull: Ja. Ich habe ein Kind. 

Mich selbst. 

Tripp: Er ist im Grunde mein erstes 

Kind. Wir kennen uns schon 

sehr lange. Aber ich bin acht Jahre 

älter. 

Turnbull: Er war immer wie ein 

großer Bruder zu mir – und halb 

wie ein Freund. 

Wie würden Sie sich beschreiben? 

JOHN TRIPP (HANNOVER SCORPIONS) 

John Tripp wurde am 4. Mai 1977 in Kingston, Ontario (Kanada) 

geboren. Seit sechs Jahren ist er mit der Basketballspielerin 

Taryn Turnbull (32) verheiratet, die er aus Highschool-Zeiten 

kennt. Der Stürmer mit NHL-Erfahrung hat deutsche Vorfahren. 

Seit 2007 gehört er zum Kreis der deutschen Nationalmannschaft. 

In der letzten Saison spielte Tripp noch für Hamburg. Jetzt 

ist er vereinslos und hält sich bei den Scorpions fit. Tripp (1,91 

Meter groß) engagiert sich für karitative Zwecke. So rief er die 

„Tripp-Charity“ ins Leben, mit der er Geld für krebskranke Kinder 

sammelt. Er selbst war vor vier Jahren an Hautkrebs erkrankt. 

Tripp: Wir sind zwei ähnliche 

Spielertypen. Wir sind beide harte 

Arbeiter. 

Und menschlich? Gibts Schwächen? 

Tripp: Er ist immer zu spät. 

Turnbull: Und er sucht immer seine 

Ersatzzähne. Hat jemand meine 

Zähne gesehen? Manchmal 

finde ich sie auf dem Glasboden. 

Tripp: Ich verliere sie nie. Aber ich 

finde sie immer so schwer. Außerdem 

bin ich ungeduldig. Wenn er 

zu spät ist und ich los will, ist das 

nicht gut. Das passiert jeden Tag. 

Eishockey ist in Kanada Nationalsport. 

Wie kommts, dass Sie 

Basketballer geworden sind? 

Turnbull: Ich habe Eishockey gespielt, 

aber festgestellt, dass ich 

nie ein Guter werde. Dann habe 

ich Basketball probiert, mein Vater 

ist Trainer. Meine beiden 

Schwestern spielen auch Basketball. 

Ich wollte wie Taryn sein. 

Sehen Sie eine Zukunft in 

Deutschland und bei den Tigers? 

Turnbull: Ich würde gerne in 

Deutschland bleiben, mir gefallen 

die Kultur, die Sprache. Die Bundesliga 

ist mein Ziel. Ich denke, 

STUART TURNBULL (UBC TIGERS) 

Stuart Turnbull wurde am 28. Dezember 1984 in Kingston, 

Ontario (Kanada) geboren. Seine Freundin Carolyn Young 

(23) arbeitet und lebt in Toronto. Turnbull hat einen Uni-Abschluss 

in Business und Marketing. Mit seinem Uni-Team 

Carleton wurde der Aufbauspieler dreimal kanadischer College-Meister. 

Im letzten Jahr wechselte er nach Deutschland 

zum SC Rist Wedel, seit diesem Sommer ist er bei den UBC Tigers. 

Beim Sieg am Wochenende gegen Karlsruhe markierte 

der 1,89 Meter große Turnbull 30 Punkte und wurde zum Spieler 

der Woche in der 2. Liga Pro A gekürt. 

die Tigers können das schaffen. 

Der FC Bayern ist ganz offensichtlich 

ein gutes Team. Aber es können 

zwei Mannschaften aufsteigen. 

Am Sonnabend spielt der UBC 

in München. Wie wollen Sie gewinnen? 

Tripp: Beten? Die Schiedsrichter 

bestechen? 

Turnbull: Es ist nicht unmöglich. 

Es sind Menschen, die laufen, 

dribbeln und werfen, so wie wir. 

Sie haben noch kein Scorpions- 

Spiel mit Ihrem Schwager gesehen. 

Wird langsam Zeit, oder? 

Turnbull: Ach, du kannst die Zwillinge 

doch herbringen, John. Ich 

passe auf sie auf. Denk drüber 

nach. 

Augsburg – Köln 

Düsseldorf – Iserlohn 

Krefeld – Straubing 

Nürnberg – München 

Berlin – Hamburg 

Hannover – Mannheim 

▲ Play-Off 

heute, 19.30 Uhr 





morgen, 14.30 Uhr 

▲ 1. Nürnberg Ice Tigers 

▲ 2. Eisbären Berlin 

▲ 3. EHC Wolfsburg 

▲ 4. Hannover Scorpions 

▲ 5. Krefeld Pinguine 

▲ 6. EHC München 

9 

9 

9 

9 

10 

10 

27:20 

31:24 

29:22 

32:31 

31:32 

30:29 

19 

17 

17 

17 

17 

16 

● 7. Adler Mannheim 10 19:19 16 

● 8. Straubing Tigers 9 28:23 15 

● 9. ERC Ingolstadt 10 34:34 13 

●10. Augsburg Panther 9 34:29 12 

11. Düsseldorfer EG 9 27:30 11 

12. Hamburg Freezers 9 24:32 11 

13. Iserlohn Roosters 10 33:40 9 

14. Kölner Haie 10 26:40 8 

● Pre Play-Off 

Sonntag, 14.30 Uhr: Straubing – Düsseldorf; 

18.30 Uhr: Mannheim – Hamburg, 

München – Hannover; 19.05 Uhr: Iserlohn – 

Augsburg. Dienstag, 19.30 Uhr: Ingolstadt 

– Wolfsburg, Köln – Nürnberg. 

Kostyrew neu 

bei den Indians 

HANNOVER. Spielerwechsel bei 

den Hannover Indians vor dem 

Kellerduell heute in Bietigheim (20 

Uhr): Stürmer Tobias Schwab verlässt 

den Zweitligisten in Richtung 

Bad Nauheim (Oberliga). Der 25- 

Jährige war erst im Sommer 

von den Frankfurt Lions 

gekommen. 

Neu im Kader ist Außenstürmer 

Artjom Kostyrew. 

Der 28-jährige 

Deutsch-Russe lief in der 

letzten Spielzeit für Liga- 

Artjom 

Kostyrew 

konkurrent Ravensburg 

Towerstars auf. Der Ex- 

DEL-Spieler erhält einen 

Einjahresvertrag. 

Neuen Sturmschwung können 

die Indians gut gebrauchen. Mit 

nur acht Treffern haben sie den 

schwächsten Angriff der Liga. Trainer 

Bernhard Kaminski weiß: „Wir 

müssen mehr Drang zum Tor bekommen 

und dürfen mit der 

Scheibe nicht so rumeiern.“ sl 

„Einfach aushalten“ 

Burgdorf fehlen vier Punkte zum Winter-Glück 

VON SIMON LANGE 

HANNOVER. Erstmal einen Kaffee. 

Die Nacht war kurz. Oder lang. Wie 

man es nimmt. Um vier Uhr morgens 

trudelten die Handballer der TSV Hannover-Burgdorf 

gestern morgen nach 

ihrem Auswärts-Trip nach Großwallstadt 

wieder in der Heimat ein. 

Morgen (19 Uhr, AWD-Hall, 2300 

verkaufte Tickets) steht gegen den VfL 

Gummersbach schon die nächste 

schwierige Aufgabe an. „Das ist nicht 

optimal, so eine kurze Regenerationszeit“, 

gestand Burgdorf-Trainer Aron 

Kristjansson gestern auf der Pressekonferenz 

im GOP und nippte an seiner 

Tasse, „aber egal, so ist die Situation.“ 

Zunächst muss die TSV die 28:31- 

Niederlage in Großwallstadt rasch 

aufarbeiten. „Ich habe viele gute Sachen 

im Angriffsspiel gesehen, wir 

hatten aber die ganze Zeit zu wenig 

Kontakt in der Abwehr. Das müssen 

wir verbessern, vielleicht mit einem 

Wechsel. Ich denke darüber nach. Wir 

müssen im Mittelblock kompakter stehen“, 

so Kristjansson. 

„Wir waren sehr nah dran“, sagte 

Burgdorfs Sportlicher Leiter Stefan 

Wyss. Dem Punktekonto hätte eine 

kleine Sensation gut getan. So bleiben 

es weiter nur zwei Punkte auf der Haben-Seite. 

Und die Aussicht, dass es 

nach dem Spiel am Sonnabend drei 

oder vier sind, ist gering. Gummersbach 

ist der klare Favorit. 

„Wir haben keine tabellarische 

Drucksituation“, betonte Wyss. Die 

Herausforderung dieser Saison, dieses 

Spielplans sei es, „dass wir uns davon 

nicht beeinflussen lassen dürfen. Wir 

müssen das einfach aushalten.“ In einer 

ähnlichen Phase im 

Oktober, November 2009 

sei man auch ruhig geblieben. 

Wyss weiter: „Wenn wir mit 

sechs Punkten in die Winterpause 

gehen, dann ist die Welt in 

Ordnung. Die große Summe an 

Punkten machen wir in der Rückrunde.“ 

Ob neue Spieler an dieser Zielumsetzung 

mitwirken, ließ Wyss 

gestern offen. Die vertragslosen 

Testspieler Davor Dominikovic 

und Damjan Blecic sind zumindest 

erstmal wieder abgereist. 

„Wir sind in der Entscheidungsfindung, 

ob sie jetzt, später 

oder niemals zu uns passen“, so 

Wyss, „wenn wir einen verpflichten, 

muss er uns auch weiterhelfen, 

man muss zu 100 Prozent 

überzeugt sein.“ 

NICHT 

ZUFRIE- 

DEN: 

TSV-Trainer 

Aron 

Kristjannson 

sah gegen 

Großwallstadt 

viele Lücken 

in 

der Abwehr. 

Hohenberg kämpft sich zurück 

HANNOVER. „Nach sieben Monaten kann 

man nach einem Kreuzbandriss eigentlich 

wieder spielen“, sagt TSV-Spieler Marc 

Hohenberg (25), „wenn der Verlauf optimal 

ist.“ Er konnte es nicht und schlägt 

sich stattdessen schon zehn Monate mit 

der Verletzung herum. 

Es passierte am 19. Dezember letzten 

Jahres im Heimspiel gegen Lemgo. Ein 

Sprungwurf, eine missratene Landung, 

und Hohenberg wusste sofort: 

„In meinem Knie passt was 

nicht.“ Nicht nur das Kreuzband 

war durch. „Durch den Aufprall 

und das verdrehte Knie war auch 

die Ober- und Unterschenkelmuskulatur 

so stark in Mitleidenschaft 

gezogen, dass ich mein Bein überhaupt 

nicht bewegen konnte“, 

blickt der Rechtsaußen zurück. Die 

Ärzte diagnostizierten ein „Bone Bruise“, 

eine kleinere, aber sehr schmerzhafte Verletzung 

des Schienbeinkopfes. Auch die 

Nervenstränge hatten was abbekommen. 

Therapiedauer: drei bis 18 Monate. 

Marc 

Hohenberg 

Doch für Hohenberg war klar: „Aufgeben 

gibt es nicht. Ich habe zwei schwere 

Schulterverletzungen überstanden, da 

weiß ich, dass es auch diesmal wieder richtig 

gut werden kann.“ Er ackerte wie ein 

Besessener in der Reha. Jeden Tag fast 

zehn Stunden. Und danach? „Da war ich 

immer völlig im Eimer.“ Abendessen, früh 

schlafen gehen. Zuletzt war er vier Wochen 

in Donaustauf, und „da lief es richtig 

gut“. So gut, dass er jetzt „30 

bis 40 Minuten schmerzfrei joggen 

kann“. Doch Hohenberg will mehr 

und geht deshalb immer an „die 

Grenze meiner Belastbarkeit“. Als 

er am Montag erstmals wieder mit 

der Mannschaft eine Laufeinheit 

geschafft hatte, „wollte ich danach 

noch über die Hürden springen, 

wie es die Jungs auch machen“. 

Der Vereinsarzt stoppte ihn: „Hätte 

ich das gemacht, hätte mich mein falscher 

Ehrgeiz um eine Woche zurückgeworfen.“ 

Sein Ziel bleibt: „Ich werde dieses Jahr 

noch wiederkommen.“ 

tib



Sechste Pleite 

für 78 

Rugby: Victoria im Glück 

Hannover (hg). Auch nach dem sechsten 

Saisonspiel bleibt Hannover 78 ohne 

Punkte in der Rugby-Bundesliga. Das 

Schlusslicht unterlag beim Tabellenzweiten 

TSV Handschuhsheim mit 10:41 (0:16). 

Sean Hogg und Nico Pfaffl sorgten für die 

Punkte der Hannoveraner, die sich bei 

den Heidelbergern nach besten Kräften 

wehrten und trotz des klaren Ergebnisses 

achtbar aus der Affäre zogen. 

In der 2. Bundesliga ist Victoria Linden 

knapp an der ersten Saisonniederlage 

vorbeigeschrammt. Die „Zebras“ kamen 

beim FC St. Pauli nur zu einem Unentschieden. 

Der Endstand von 26:26 war 

schmeichelhaft, Linden schaffte den Ausgleich 

nämlich erst in der Schlussphase. 

Profitieren von diesem kleinen Ausrutscher 

konnte der SC Germania List. Die 

junge Mannschaft gewann das hannoversche 

Stadtderby gegen die SG Odin/Döhren 

mit 47:5 und übernahm damit die Tabellenführung. 

Für Odin war es die dritte 

Niederlage in Folge. 

Der zweite Sieg im vierten Spiel gelang 

dem DRC Hannover. Der 25:13-Sieg gegen 

die Reserve des Berliner RC war zudem 

doppelt wichtig, konnten sich die 

Ricklinger doch damit zunächst etwas 

aus der Abstiegszone befreien. 

SCL überrascht 

den Favoriten 

Hannover (gru/mk). Damit hat wohl 

kaum einer gerechnet: Die Volleyballerinnen 

des SC Langenhagen haben dem Topfavoriten 

der 2. Liga in dessen Halle getrotzt. 

Mit 3:2 gewann das Team von Trainer 

Frank Rogalski beim SC Union Emlichheim. 

„Meine Spielerinnen haben es 

genossen, in der vollen Halle zu spielen“, 

sagte er. Schnell habe man vor 350 Zuschauern 

die Schwachstellen des Gegners 

ausgemacht und einen großen Aufschlagdruck 

ausgeübt. So ging der SCL mit 2:0 

nach Sätzen in Führung. Danach nahmen 

die Gastgeberinnen einige taktische Wechsel 

vor, die Langenhager Überlegenheit war 

beendet, und Union glich aus. „Im 5. Satz 

haben wir noch einmal alles gegeben“, sagte 

Rogalski. Das hat zur Überraschung gereicht 

– bei Emlichheimn gab es anschließend 

viele lange Gesichter. 

Für die Regionalliga-Frauen der GfL 

Hannover gab es die erwartete Niederlage 

beim Titelfavoriten TV Eiche Horn Bremen, 

allerdings kam das 2:3 äußerst unglücklich 

zustande; die GfL vergab nämlich 

eine 2:1-Satzführung. Trotz des knappen 

Resultats war der Coach der Gäste unzufrieden. 

„Keine meiner Spielerinnen 

konnte überzeugen“, sagte Kai Piepenbrink, 

im 3. Satz haben wir fünf Satzbälle 

allein durch vergebene Aufschläge verdaddelt“, 

sagte GfL-Trainer Kai Piepenbrink. 

Die Männer des Regionalligisten 

VSG Hannover feierten dagegen den ersten 

Sieg. Das Team von Trainer Halim Nouali 

bezwang Aufsteiger 1860 Bremen mit 3:2 

und sind jetzt Tabellensiebter. 

Schellenberg siegt 

im Schwergewicht 

Hannover (uwe). Einen erfolgreichen 

Einstand in der Schwergewichtsklasse 

hat Eugen Schellenberg in der Zwischenrunde 

zur Niedersachsenmeisterschaft 

der Amateurboxer in Kleefeld gefeiert. 

Gegen Mohamad Nasser vom VFB Oldenburg 

gelang dem Faustkämpfer von 

BSK Seelze ein K.-o.-Sieg. Ebenfalls die 

Endrunde erreichten die Seelzer Suher 

Alshamari (bis 60 Kilogramm), Vitali 

Marsall (A-Klasse, bis 75 kg) und dem 

deutschen Jugendmeister David Todorovic. 

In einem Duell zweier Zweiligaboxer 

des BSK unterlag Alexander Raynesh gegen 

Bukurim Tairi (bis 75 kg) knapp nach 

Punkten. 

Auch Lokalmatador Ahmet Eminovic 

vom PSV Hannover musste in eine Niederlage 

einwilligen. Gegner Sherif Milli 

(BC Norden) gewann mit 26:17 klar nach 

Punkten. 

Ein fast perfektes Wochenende 

Hockey-Zweitligist Hannover 78 klettert ins Tabellen-Mittelfeld / Wichtiger Erfolg gegen Rheydt 

Hannover (gru). So viele strahlende 

Gesichter hat man bei Hannover 78 zuletzt 

sehr selten gesehen. Das Team ging 

als Schlusslicht der 2. Hockey-Bundesliga 

in seine beiden Heimspiele und hat 

dank eines Sieges und eines Unentschiedens 

nicht nur den letzten Tabellenplatz 

verlassen, sondern gar den Sprung ins 

Mittelfeld geschafft. „Besser konnte es 

kaum laufen“, sagte 78-Trainer Mike 

Wiebe. So etwas nennt man wohl ein fast 

perfektes Wochenende. 

In der ersten Partie trafen die Hannoveraner 

auf den Gladbacher HTC. Vorher 

wäre der Coach mit dem 3:3-Endergebnis 

sicherlich hochzufrieden gewesen, 

hinterher musste er erkennen: „Mit dem 

Remis ist Gladbach bestens bedient.“ Es 

war also mehr drin, aber für einen Punkt 

hatte es wenigstens gereicht. 

Wichtiger für sein Team war ohnehin 

die gestrige Begegnung gewesen: Das 

Kellerduell gegen den Rheydter SV, darauf 

war die Vorbereitung auf dieses Wochenende 

ausgerichtet. Dementsprechend 

nervös startete sein Team auch, 

brauchte eine gewisse Anlaufzeit. Aber 

dann lief es, dann wurden die Gastgeber 

selbstbewusster, nahmen das Heft des 

Handelns in die Hand, dann war 78 die 

klar überlegene Mannschaft –auch ohne 

Mark Reinhardt (Urlaub), den verletzten 

Gordon Wellermann (Bänderriss) und 

Tobias Heller (Studienfahrt). 

Als entscheidenden Vorteil bei seiner 

erfolgreichen Mannschaft an diesem 

Wochenende hatte Wiebe das Comeback 

von Matthias Mühle ausgemacht, der 

aufgrund seines Studiums nahezu ein 

Jahr lang pausiert hat. Am Montag habe 

er das erste Training mit der Mannschaft 

absolviert. „Wir haben ihn gleich ins 

kalte Wasser geworfen. Das hat sich ausgezahlt. 

Matthias hat seinen Nebenspielern 

mit seiner Erfahrung sehr geholfen, 

hat für die nötige Ruhe und Stabilität gesorgt“, 

sagte der Trainer, „die Gegner 

sind dadurch kaum zu Torschüssen gekommen.“ 

Maximal drei seien das pro 

Begegnung gewesen, die anderen Chancen 

seien durch kurze Ecken entstanden. 

Der Sieg hat dafür gesorgt, dass 78 

jetzt am nächsten Sonnabend gelassen 

zum letzten Spiel der Hinrunde zum Rissener 

SV fahren kann. „Vielleicht ist da 

auch noch etwas zu holen“, sagte Wiebe, 

„auf jeden Fall haben wir nach diesem 

Wochenende wieder alle Optionen für 

die Rückrunde. Auch alle anderen haben 

mehr oder weniger für uns gespielt. Das 

ist ein schönes Gefühl.“ 

Vier Punkte beträgt der Vorsprung auf 

das neue Schlusslicht Rheydter SV; 

nächsten Sonnabend wird er vielleicht 

noch größer. 

Die Tore gegen Rheydt erzielten Tobias 

Wagner, Steffen Trütken und Philipp 

Reihs. Gegen Gladbach trafen Philipp 

und Benjamin Reihs sowie Eike Frucht. 

UBC chancenlos beim Topfavoriten 

Basketball-Zweitligist unterliegt mit 55:89 beim FC Bayern / Kantersieg für TKH-Frauen 

Erfolgreich für 78: Eike Frucht erzielte einen Treffer gegen den Gladbacher HTC. 

Im Anflug: Charles Little (UBC). 

Petrow 

Hannover (kay/gru). Der UBC Hannover 

Tigers hat beim FC Bayern München die 

erste Saisonniederlage und beim 55:89 vor 

3200 Zuschauern in der Münchener Eissporthalle 

gegen den Topfavoriten der 

2. Basketballliga Pro A nicht den Hauch 

einer Chance gehabt. Mit 12:22 lag der 

UBC bereits nach dem 1. Viertel im Hintertreffen, 

zur Halbzeit war das Team 

beim Stand von 23:49 bereits 16 Punkte 

hinter dem Aufstiegsanwärter zurück, der 

den Vorsprung kontinuierlich ausbaute. 

Am Ende der Partie hatte der FC Bayern 

nicht nur beeindruckende 51 Rebounds geholt, 

sondern den UBC auch in jedem einzelnen 

Viertel dominiert. Bester Münchener 

Spieler war mit 23 Punkten Jonathan 

Wallace. Lediglich der frühe Ausfall von 

Nationalspieler Demond Greene, der im 1. 

Viertel mit einem Achillessehnenriss vom 

Platz getragen werden musste, trübte den 

Heimsieg der Bayern. 

Beim UBC hingegen hatte sich die Personalsituation 

entspannt. Calvin Henry, 

Steffan Johnson und Charles Little waren 

einsatzfähig, und in Steffen Harvey, der 

sonnabends in der Früh in Hannover angekommen 

war, konnte sogar noch ein 

Neuzugang begrüßt werden. 

„Es war ein guter und ungefährdeter 

Start-Ziel-Sieg“ sagte Dirk Bauermann, 

der National- und Bayerntrainer in Personalunion. 

„Meine Spieler haben verstanden, 

worum es geht und für welchen Verein 

sie spielen.“ Mit drei Siegen aus drei 

Spielen ist der FC Bayern nun ungefährdeter 

Tabellenführer. Auf Platz 2 folgen, 

ebenfalls mit drei Siegen aus drei Spielen, 

die GiroLive-Ballers aus Osnabrück, der 

nächste Gegner des UBC am Sonntag in 

der AWD-Hall. 

Punkte für den UBC: Henry (13), Turnbull 

(11), Buchmiller (9), Little (6), Arigbabu (5), 

Janzen (3), Johnson (2), Nunnally (2), Harvey 

2), Welzel (2). 

Eine 70:88-Niederlage setzte es für die 

Männer des TK Hannover in der 2. Regionalliga 

beim VfL Hameln. „Wir waren 

in der 1. Halbzeit sehr fahrlässig“, 

sagte VfL-Trainer Heinrich Lassel. Am 

Petrow 

Ende aber waren die Gastgeber so überlegen, 

dass sie auch einigen sogenannten 

Bankspielern eine Chance geben konnte. 

Einen deutlichen Sieg fuhr dagegen 

Klassenkonkurrent Hannover Korbjäger 

ein: 90:61 gegen den TSV Quakenbrück. 

Wir haben uns anfangs schwer 

getan, aber spätestens ab dem 2. Viertel 

hatten wir alles im Griff“, sagte Präsident 

Aleksandar Tunjic. Bester Werfer 

der Korbjäger waren Gayden (24) und 

Csakis (15). 

Die Frauen des TK Hannover feierten 

beim VfL Stade gar einen Kantersieg. 

Mit 85:36 triumphierte das Team von 

Trainer Rüdiger Battersby. „Wir haben 

uns überhaupt keine Blöße gegeben.“ Der 

Coach sah es seinen Spielerinnen auch 

nach, dass sie es ob der Dominanz am 

Ende etwas lässiger angehen ließen. Bester 

Werferinnen des TKH waren Hoyer 

(23), Mennen (17), Vetter (12) und Meyer 

(11). 

HSV kann 

es auch 

auswärts 

Handball-Überblick 

Hannover (hg/pk). Nun ist beim 

HSV Hannover in der 3. Handball-Liga 

auch auswärts der Knoten geplatzt. Der 

Absteiger gewann bei der SG Kropp/Tetenhusen/Dithmarschen 

mit 31:29 – es waren 

für die HSV die ersten Saisonpunkte in 

fremder Halle. 

In ihrer besten Phase zum Ende der 

1. Halbzeit zogen die Gäste zur 17:13-Pausenführung 

davon. Diesen Schwung nahmen 

sie mit in den 2. Durchgang und ließen 

sich dieses Polster nicht mehr nehmen. Ein 

Sonderlob der Trainer Alfred Thienel und 

Stephan Lux verdienten sich Jonas Schepker 

und Torwart Götz Heuer, der 60 Minuten 

den HSV-Kasten hütete. „Anfangs waren 

wir hinten zu passiv. Die 2. Halbzeit 

war mit ruhigem Angriffspiel und klaren 

Konzepten erfolgreich“, sagte Thiene. 

Tore für den HSV: Schepker, Riedel (je 

7), Richter (6), Limberg (5), John (3/2 Siebenmeter), 

Brandes (2/davon 1 Siebenmeter) 

und Klages. 

Männer, 3. Liga Nord: Unbeirrt ziehen die 

Handball-Freunde Springe ihre Kreise. 

35:31 (14:17) siegten sie im Spitzenspiel 

beim SV Henstedt-Ulzburg. Nach anfänglichen 

Problemen sorgten der erneut 

überragende Torwart Andreas Stange 

sowie Torjäger Daniel Deutsch, der sechs 

Tore in Folge erzielte, in der 2. Hälfte für 

die Wende. „Platz 1 gefällt uns“, strahlte 

HF-Manager Dennis Melching. 

Springer Treffer: Deutsch (10), Karpstein 

(7), Hinz (6/3), Hermann (5), Lakenmacher 

(3), Fauteck (3) und Gorpishin. 

Männer, 3. Liga Ost: Die Niederlagenserie 

des Lehrter SV setzt sich mit 24:30 (8:13) 

beim TV Jahn Duderstadt fort. Zwischen 

der 45. und 50. Minute machen die Lehrter 

aus dem 15:21 ein 21:21. Da verhängen 

die Unparteiischen gegen LSV-Spielmacher 

Arne-Peter Leunig eine Zwei-Minuten-Strafen 

und sorgten für Verwirrung 

im Team von Trainer Lutz Ewert. 

Lehrter Tore: Zimmermann (6), Ziemer 

(4), Benckendorf (4), Dreißigacker (2), 

Kieslich (2), Schwesinger (2), Leunig (2), 

Tönnies und Schmidt. 

Männer, Oberliga: Die personell gebeutelte 

TS Großburgwedel verlor das Spitzenspiel 

beim VfL Hameln mit 29:35 

(14:15). „Ich bin maßlos enttäuscht, denn 

wir haben zu arrogant gespielt“, sagte 

TSG-Spielertrainer Heidmar Felixson. 

Großburgwedeler Treffer: Brumpkreusch 

(9), Felixson (7), Eichelmann (7/2), 

Gerber (3) und Jassim (3). 

Die TSV Burgdorf II unterlag beim Überraschungsteam 

der HSG Northeim mit 

33:38 (15:19). „Meine junge Mannschaft hat 

sich trotz der Niederlage gut verkauft. Sie 

wollte zu schnell zu viel und das klappte 

nicht“, analysierte Trainer Thomas Engler. 

Burgdorfer Tore: Wolff (7), M. Kastening 

(6), Schilling (4), Repke (4), J. Hinz (4), Blanke 

(3/3), S. Beyer (2), Melzig, Gogol und 

Kothe. 

Männer, Verbandsliga: Der TSV Barsinghausen 

bleibt Schlusslicht nach dem 

28:35 (15:18 beim MTV Warberg. Nach 

der 8:4-Führung ließ der TSV immer 

mehr nach. Beste Werfer waren Johannes 

Sonneborn (9) und Tobias Keller (5). 

Frauen, 3. Liga: Wacker Osterwald erlebte 

eine böse Überraschung. Beim zuvor 

punktlosen HSV Haldensleben unterlagen 

die Garbsenerinnen mit 19:26 und mussten 

damit den Anschluss an die Spitzengruppe 

etwas abreißen lassen. Vor allem in der Offensive 

präsentierte sich Wacker schwach 

gegen den HSV, der mit Frank Ethner sogar 

auf seine Stammtorhüterin verzichten 

musste. 

Frauen, Oberliga: Der HSC Hannover 

verlor das Spitzenspiel bei der SG Zweitdorf/Bortfeld 

mit 20:23 (9:12). In der 

52. Minute führte der HSC mit 18:17, vergab 

zwei Konterchancen und geriet entscheidend 

in Rückstand. Erfolgreichste 

HSC-Werferin war Spielertrainerin Nadine 

Große. 

Die TSV Burgdorf besiegte den MTV- 

Post-Eintracht Celle mit 29:23 (12:12). Maßgeblichen 

Anteil am Erfolg hatte dabei 

Torhüterin Astrid Borchert, die erfahrene 

Spielmacherin Lucienne Schwarz sowie 

das Jungtalent Carina Aselmeyer am 

Kreis. 

89711801_10101100100000110 

Einige Beilagen erscheinen nur in Teilgebieten. 

Es ist möglich, dass Sie nur einen Teil der Prospekte vorfinden. 

Abonnenten-Service: 01 80 / 12 34 334 

3,9 Cent/Min. aus dem Festnetz der T-Com, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer möglich. 

Wo gibt’s die besten Angebote 

und wichtige Informationen? 

Verschaffen Sie sich einen Überblick 

mit den heute beiliegenden Prospekten. 

HAZ und NP – das stärkste 

Anzeigenduo der Region. 

JUWELIER 

FUNKE-GÖLITZ 

Juweliertradition 

seit Jahrzehnten 

Zwangsversteigerungen 

Amtsgericht Wennigsen AZ: 8 K 81/09 

Es soll versteigert werden am 29. Oktober 

2010, um 10:00 Uhr im Amtsgericht, Hülsebrinkstraße 

1, Saal 6: Eigentumswohnung 

im Dachgeschoss und im Spitzboden 

als Wohnungserbbaurecht mit einem Sondernutzungsrecht 

an einem Kfz-Stellplatz 

in 30974 Wennigsen, Am Elfenhain 

9. Die Liegenschaft befindet sich in einer 

ca. 2008 erbauten massiven 1-geschossigen 

Doppelhaushälfte mit Satteldach, auf 

der sich eine Fotovaltaikanlage befindet, 

im Dachgeschoss (Rohbau) mit einer Gesamtwohnfläche 

von ca. 104 m². Versorgungsanlagen 

werden teilweise mit der 

benachbarten Doppelhaushälfte betrieben. 

Grundstücksgröße: 420 m². Der Wohnungserbbauberechtigte 

bedarf zur Veräußerung 

des Wohnungserbbaurechts der 

Zustimmung der Grundstückseigentümerin, 

die auch für die Erteilung des Zuschlags 

notwendig ist. Verkehrswert: 

85.000,- *. Das Sachverständigengutachten 

kann während der Sprechzeiten (Mo.- 

Fr. 9 - 12 Uhr) hier eingesehen werden. 

Am Do. 14.07.10, 13:00 Uhr in Fa. Hans Dederding 

GmbH, Schulenburger Landstr. 131, 

30165 Hannover Eingelagerter Hausrat, 

Sony DVD Handycam, Märkl. E-Lok 

u.v.a.m. Opalka Obergerichtsvollzieher 

Zwangsversteigerung 

Im Amtsgericht Hannover, Volgersweg 1, 

Zi.: 2048, soll am 03.11.10 um 11 Uhr versteigert 

werden: Eigentumswohnung, 4 

Zimmer, Küche, Bad/WC, Flur, Loggia, 1 

Kellerraum, Bischofsholer Damm 22, 

Hannover-Bult, Bj. ca. 1938, Wfl. ca. 89,4 

m², Verkehrswert: 84.200,00+. Das Gutachten 

kann werktags (außer Sa.) zwischen 9 

und 12 Uhr beim AG Hannover, Zi.: 3033, 

eingesehen werden. (743 K 19/10 B - 

04.10.10) 

Ausschreibungen 

Öffentliche Ausschreibungen der 

Landeshauptstadt Hannover nach VOB 

Fachbereich Gebäudemanagement 

Kita Waldstraße 

Kanal - Tiefbauarbeiten 

Vergabenummer: 19/0687/10 

Nähere Angaben im Submissionsanzeiger 

oder Internet: 

www.ausschreibungen-hannover.de 

Öffentliche Ausschreibungen der 

Landeshauptstadt Hannover nach VOB 

Fachbereich Gebäudemanagement 

GY Ricarda-Huch-Schule 2. u. 3. BA 

Brandschutzbeschichtung 

Vergabenummer: 19/0856/10 

Nähere Angaben im Submissionsanzeiger 

oder Internet: 

www.ausschreibungen-hannover.de 

für Abonnenten 

Infos unter www.haz.de 

und www.neuepresse.de 

Bekanntmachungen 

Unanfechtbarkeit von Vorwegnahmen der 

Entscheidung 

Gemäß §71 Baugesetzbuch (BauGB) wird 

bekannt gemacht, dass die vom Umlegungsausschuss 

für die nachstehend aufgeführten 

Grundstücke beschlossenen 

Vorwegnahmen der Entscheidung nach 

§76 BauGB mit der Zustellung an die Beteiligten 

unanfechtbar geworden sind, 

und zwar im 

1. Umlegungsverfahren Nr. 1522 - In der 

Rehre Süd - 

a) für die Grundstücke Gemarkung Wettbergen, 

Flur 2, Flurstücke 41, 39, 38, 40, 

42, 190/1, 190/5, 192/2, 192/4 und 192/5, 

am 24.09.2010, 

b) für die Grundstücke Gemarkung Wettbergen, 

Flur 2, Flurstücke 31, 189/1, 189/2 

und 33, am 24.09.2010, 

c) für die Grundstücke Gemarkung Wettbergen, 

Flur 2, Flurstücke 34, 188/5, 188/4, 

30/10, 30/11, 30/12, 30/13, 30/15, 30/8, 

30/9, 30/5, 30/6, 24/1, 24/2, 28/32, 23/1, 

23/2, 20/76, 19/23, 20/78, 22/2, 22/4, 22/3, 

19/15, 35, 37 und 32 am 01.09.2010. 

Landeshauptstadt Hannover 

- Umlegungsbehörde - 

für Abonnenten. Infos unter www.haz.de und www.neuepresse.de 

. 

ZEITUNGSZUSTELLUNG 

Sie sind mindestens 

18 und suchen einen 

Nebenverdienst? Dann 

tragen Sie für uns die 

Hannoversche Allgemeine, 

die Neue Presse und 

weitere Zeitungen von 

Montag bis Sonnabend 

frühmorgens aus. 

zu sofort 

Stellenangebote allgemein 

Sahlkamp 

Brunekamp, 

Cranzerweg, 

Krasseltweg u.a. 

Sie erreichen uns unter: 

Tel.: (05 11) 966 05 30 

von 9 - 15 Uhr 

E-Mail: 

zvgbothfeld@gmx.de 

. 

. .. 

ZEITUNGSZUSTELLUNG 

zu sofort 

S A H L K A M P 

Laurinweg, Sterntalerweg, 

Rotkäppchenweg, 

Teil Wietzegraben u.a. 

Sie sind mindestens 18 und 

suchen einen Nebenverdienst? 

Dann tragen Sie für uns die 

Hannoversche Allgemeine, 

die Neue Presse und weitere 

Zeitungen von Montag bis 

Sonnabend frühmorgens aus. 

Sie erreichen uns unter: 

Telefon: (05 11) 966 05 30 

von 9 - 15 Uhr 

E-Mail: zvgbothfeld@gmx.de 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

89741501_10101100100000110 

89743601_10101100100000110

NR. 237 · MONTAG, 11. OKTOBER 2010 


NANU, WER SCHAUT DENN DA ALLES ZU? Die ehemaligen bayerischen Fußballgrößen Hans-Georg Schwarzenbeck (Dritter 

von links), Uli Hoeneß mit Frau Susi (Mitte) und Paul Breitner (neben dem Ehepaar Hoeneß) mit Frau Hildegard outeten 

sich gegen Hannover als Basketball-Fans. 

Eine Nummer zu groß 

Bayern-Lehrstunde für UBC. Auch Hoeneß hat Spaß. 

2. Liga Pro A 

Cuxhaven – Heidelberg 93:88 

Karlsruhe – Rhöndorf 59:63 

Osnabrück – Jena 106:89 

Münchenz – UBC Hannover 89:55 

Kirchheim – Würzburg 84:85 

Paderborn – Freiburg 77:86 

Crailsheim – Chemnitz 96:87 

Homburg – Essen 76:64 


2. Osnabrück 3 305:264 6 

3. Würzburg 3 250:231 6 


5. Crailsheim 3 267:240 5 

6. VfL Kirchheim 3 256:238 5 

7. Homburg 3 251:239 5 


9. BG Karlsruhe 3 223:212 4 

10. USC Freiburg 3 265:266 4 

11. Paderborn 3 234:246 4 

12. BV Chemnitz 3 254:270 4 

13. Dragons Rhöndorf 3 207:232 4 

14. ETB Essen 3 210:232 3 

15. Science Jena 3 222:271 3 


MÜNCHEN/HANNOVER. „Nach dieser 

Tortur bin ich fix und fertig.“ Mahmut 

Ataman meinte damit nicht das 

niederschmetternde 55:89 beim FC 

Bayern München, sondern die Hinund 

Rückfahrt der UBC Tigers. Ankunft 

gestern: 5.30 Uhr. Um neun Uhr 

morgens einen Tag zuvor hatte sich 

das Team im Kleinbus aufgemacht, um 

am Abend die Bayern zu ärgern. 

„Nach so einer Anfahrt mit zehn Kilometer 

Stau fängt man rostig an. Wir 

hatten keine Chance. Es war eine Lehrstunde“, 

so Trainer Ataman. 

Die Stars von Bundestrainer Dirk 

Bauermann begeisterten mit ihrem 

Basketball-Unterricht in der Münchener 

Olympia-Eishalle auch die Prominenz. 

Präsident Uli Hoeneß und weitere 

Bayern-Legenden wie Paul Breitner 

und Hans-Georg Schwarzenbeck hatten 

ihren Spaß auf der „Schul-Bank“. 

In der zweiten Minute verfinsterten 

sich allerdings kurz die Bayern-Mienen, 

als Nationalspieler Demond 

Greene ohne Fremdeinwirkung zusammensackte 

– Achillessehnenriss, 

sechs Monate Pause. Die Bayern 

steckten den Ausfall dank ihres Super- 

Kaders locker weg. 

„Die haben zwischen Manndeckung 

und Zonenverteidigung variiert, damit 

sind wir nicht klargekommen“, so Ataman, 

„nach dem zweiten Viertel war zu 

sehen, dass da nicht so viel zu holen 

war.“ Da stands 23:49. Die eigene katastrophale 

Wurfquote (31,8 Prozent) 

wollte Ataman „gar nicht erst kommentieren“. 

In jedem Viertel blieb 

Hannover unter 20 Punkten. Ataman: 

„Wenn man vorn die Würfe nicht erspielt, 

sondern erzwingt, trifft man 

schlechter.“ Die entsprechenden Ballverluste 

leiteten die Bayern-Angriffe 

ein: „Die haben uns überrollt, aber wir 

haben uns selbst reingeritten.“ 

Ataman nutzte die Gelegenheit der 

aussichtslosen Partie und versorgte 

seine genesenen Amerikaner mit 

Spielpraxis, auch Neuzugang Steffen 

Harvey durfte bei der ersten Saisonpleite 

ran. 

UBC: Henry (13), Turnbull (11), 

Buchmiller (9), Little (6), Arigbabu (5), 

Janzen (3), Harvey, Johnson, Welzel, 

Nunnally (je 2), Monse. 

sl 

KEIN DURCHKOMMEN GEGEN DIE BAYERNWAND: Beim Riesen Robert Maras (2,15 Meter) 

ist für den UBC-Spieler Steven Janzen (rechts) Endstation. Foto: Fehrmann 

90:61, Korbjäger 

weiter unschlagbar 

HANNOVER. Die Hannover-Korbjäger 

siegen sich durch die zweite Regionalliga 

Nord: Mit 90:61 (43:27) 

gewannn der Aufsteiger auch gegen 

den TSV Quakenbrück. Die Bundesliga-Reserve 

der Artland Dragons war 

nur zu Beginn stark gewesen und 

hatte mit 11:6 geführt (4.). Die Korbjäger 

setzten sich danach von 16:13 

(6.) auf 39:16 (14.) ab – die Vorentscheidung. 

Hannover-Korbjäger: Gayden (24), 

Ninatsakis P. (15), Smith (14), Grevesmühl 

(11), Boahene (10), Pejchar (7), 

Baues, Burow (je 4), Danisch (1). 

Nur zwei Viertel konnte der TK 

Hannover beim VfL Hameln (70:88) 

mithalten. Das 19:15 war dann auch 

die letzte Führung der Gäste. Hameln 

startete einen Zwischenspurt 

bis zum 35:26. Im letzten Viertel war 

beim Stand von 77:52 die Entscheidung 

gefallen. 

TK Hannover: Zöllner (11), Georgias 

(11), Wiese, Wilke, Lodders (je 

9), Paulheit, Schriever (je 7), Hintza 

(6), Brede (2), Schriever (7). tib 

Hockey: 78 setzt 

sich unten ab 

HANNOVER. Ein ganz wichtiger Sieg 

gelang Hockey-Zweitligist Hannover 

78 gegen den Rheydter SV. Die 

Mannschaft von Mike Wiebe gewann 

mit 3:1. „Dadurch haben wir den Abstand 

zum Tabellenletzten auf vier 

Punkte vergrößert“, freute sich Wiebe. 

Dafür verantwortlich waren Phillip 

Reihs, Steffen Trütken und Tobias 

Wagner. 

Mit dem 3:3 gegen den Gladbacher 

HTC wäre Wiebe „vor dem Spiel zufrieden 

gewesen. Da wir aber klar 

besser waren, hätte es auch ein Sieg 

sein dürfen. Wir hatten sie eigentlich 

im Griff.“ Die Tore für 78 erzielten 

Philipp und Benjamin Reihs sowie Eike 

Vogt. 

Erstmals wieder dabei bei 78 war 

Matthias Mühle. Der Abwehrspieler 

hatte wegen des Studiums ein Jahr 

pausiert. „Er hat unserer Verteidigung 

deutlich mehr Stabiltät verlieren. 

Mit ihm haben wir deutlich bessere 

Chancen auf den Klassenerhalt“, 

erklärte Wiebe. 

tib 

87521301_10101100100000110



KURZ GEMELDET 

Schiergen sattelt den Sieger 

Galoppsport: Der am Sonntag auf der 

Rennbahn in Köln-Weidenpesch ausgetragene 

Preis des Winterfavoriten ist jeden 

Herbst das wichtigste Rennen für Zweijährige 

in Deutschland. Diesmal siegte der 

von Peter Schiergen trainierte Silvaner. 

Einen Tag zuvor in Dresden gab es gleich 

drei Neue-Bult-Siege durch die Zweijährige 

Maggie von Christian Sprengel, Platin 

Storm von Hans-Jürgen Gröschel und 

Saba Dancer von Marion Rotering. Auch 

gestern in München durfte Hannover – im 

Gegensatz zur Fußball-Bundesliga – jubeln: 

Sprengel siegte mit dem Zweijährigen 

Glückskeks. 

hoff 

Hattrick auf Mallorca 

Leichtathletik: Mit einer Zeit von 2:29:23 

Stunden war zum dritten Mal in Folge 

der Spanier Miquel Capo Soler der 

Schnellste beim Mallorca-Marathon. Für 

Soler war es ein Heimsieg – er stammt von 

der Insel. Den 2. Platz belegte Alain Wolf 

aus Deutschland (2:33:15) vor dem Dänen 

Daniel Skaaning Sandersen (2:33:41). Als 

beste Frau lief die Deutsche Sonja Oberem 

nach 2:47:29 über die Ziellinie – Streckenrekord 

vor der Zweiten Birgit Schönherr-Hölscher 

(2:57:29). Überschattet 

wurde die Veranstaltung von einem Unglücksfall: 

Ein 49-jähriger Läufer aus 

Deutschland verstarb beim Lauf über 

zehn Kilometer. Trotz aller Bemühungen 

des Notarztes konnte der Sportler nicht 

reanimiert werden. 

r 

Neuer Coach für die Devils 

Baseball: Nach der Vizemeisterschaft in 

der Landesliga und dem Aufstieg in die 

Verbandsliga – der höchsten Spielklasse 

Niedersachsens – haben die Sehnde Devils 

ein neues Trainergespann. Mit sofortiger 

Wirkung übernimmt Florian Beneke 

die Position des sogenannten Head- 

Coaches. Kai Raddatz-von Salzen und 

Dennis Lahmann werden Beneke als Assistent-Coaches 

in seiner Arbeit unterstützen. 

Benekes Vorgänger Maik Fischer 

hatte den Trainerposten aus privaten 

Gründen aufgegeben. Das Sehnder Jugendteam 

bildet eine Spielgemeinschaft 

mit den Braunschweig Knochenhauern. r 

Faire Kicker aus Engensen 

VON KAY SIECKEN 

Hannover. Der UBC Hannover Tigers 

hat am späten Sonntagnachmittag in der 

AWD Hall vor 1232 Zuschauern gegen 

den Erzrivalen aus Osnabrück mit 81:100 

verloren. Dabei hatte zunächst alles recht 

vielversprechend für die Tigers begonnen: 

Nach drei Minuten lag die Heimmannschaft 

bereits mit 12:3 in Front. 

Und diesen Vorsprung konnten die Gastgeber 

– wenn auch etwas geschrumpft – 

mit in das nächste Viertel retten. „Wir 

sind eventuell ein wenig zu gut in das 

Spiel gestartet. Dann kam im 2. Viertel 

der 12:0-Lauf von Osnabrück, dazu ein, 

zwei fragwürdige Schiedsrichterentscheidungen, 

und wir sind ins Hintertreffen 

geraten“, beschreibt UBC-Trainer 

Mahmut Ataman die folgenden Ereignisse. 

Geradezu sinnbildlich für den Spielverlauf 

aus UBC-Sicht klappte im 2. Viertel 

einer der beiden mobilen Basketballkörbe 

zwischenzeitlich zusammen. Und 

auch beim UBC klappte mit Ausnahme 

von Charles Little (25 Punkte) und Michael 

Nunnally (17 Punkte) fast nichts 

mehr. 

So entwickelte sich im Spielverlauf geradezu 

ein Freiwurffestival, wobei die 

Gäste am Ende 56 ihrer 100 Zähler von 

der Linie markiert hatten. „Osnabrück 

hat zu viele einfache Punkte gemacht“, 

sagte Ataman. Und Little ergänzte in 

Hinblick auf die kommenden Spiele: „Wir 

müssen an unserer Defensive arbeiten.“ 

Trotz des Leistungseinbruchs und der 

Abwehrprobleme war der UBC dem Tabellenzweiten 

über weite Strecken ebenbürtig. 

„Das Endergebnis täuscht“, sagte 

sogar Osnabrücks Trainer Marko Simic. 

„Wir haben uns schwer getan. Am Ende 

hat jedoch die Rotation entschieden. Wir 

sind in der Breite besser aufgestellt. Gerade 

Lloyd Phillips wirkte beim UBC 

noch etwas müde.“ 

Tatsächlich fehlte dem UBC-Neuzugang, 

der auf beachtliche 21 Minuten 

Spielzeit kam, noch deutlich die Bindung 

zum Spiel. „Natürlich kann ich noch viel 

besser spielen, aber hier ist das Tempo 

viel höher als im College und die Spieler 

sind auch körperlich robuster“, sagte der 

lediglich 1,77-Meter große Phillips. „Ich 

bin am Sonnabend erst angekommen, 

was keine Ausrede sein soll. Aber ich 

wurde als Führungsspieler geholt und 

verspreche, diese Rolle auch auszufüllen.“ 

Besonders niedergeschlagen war nach 

der Partie Steve Janzen. „Ich bin natürlich 

total enttäuscht, dass wir verloren 

Ein Dämpfer im Derby 

Basketball-Zweitligist UBC unterliegt dem Niedersachsenrivalen Osnabrück mit 81:100 

Fußball: Die SV Scharnebeck (NFV-Kreis 

Lüneburg) ist in Barsinghausen als 

„Fairste Mannschaft in Niedersachsen“ 

ausgezeichnet worden. Für den Sieg im 

VGH-Fairness-Cup 2009/2010 werden die 

Scharnebecker mit einem Wochenendtrainingslager 

In die Zange genommen: UBC-Spieler Charles Little (Mitte) wird unter dem Korb von den Osnabrückern Jevohn Shepherd (links) und Uwe Hebbeltal 

im Sporthotel Fuchsbachmann 

attackiert. Mit 25 Punkten war er gestern letztlich der beste Werfer der Hannoveraner. 

Petrow 

belohnt. Platz 2 in der Gesamtwertung 

belegte der TSV Engensen (Kreis Hannover-Land), 

Dritter wurde TV Stemmen 

haben“, sprach der ehemalige Osnabrücker 

und heutige UBC-Spieler vielen Anhängern 

auch noch etwas Trost für die Fans parat 

– und eine Kampfansage in Richtung der 

zwei Spiele in einer Saison.“ 

(Kreis Rotenburg). r aus dem Herzen. Doch er hatte ehemaligen Mitspieler: „Es gibt immer Mehr Bilder zum Spiel 

unter 

Kiefer feiert Sieg beim Comeback 

Doppelerfolg an der Seite von Seifert / 1300 Zuschauer sehen Turnier in Isernhagen 

. 

78 sammelt 

viel Mut 

Hockey: 2:2 in Rissen 

Rissen (mab). Die Hockey-Männer von 

Zweitliga-Aufsteiger Hannover 78 haben 

sich mit einem weiteren Erfolgserlebnis in 

die Winterpause der Feldsaison verabschiedet. 

Beim Rissener SV erkämpften sie sich 

ein 2:2 (1:1) und holten nach dem Fehlstart 

mit fünf Niederlagen in Folge nun acht 

Zähler aus vier Partien. „Nun können wir 

mit viel Mut in die Rückrunde im Frühjahr 

gehen. Vor allem haben wir gezeigt, dass 

wir mithalten können. Bis zum Tabellenvierten 

sind alle in Reichweite“, sagte Trainer 

Mike Wiebe. 

Die 1. Halbzeit in Hamburg gehörte gegen 

die Rissener Raumdeckung 78. Doch 

nur einmal schlug sich das auch in der Torbilanz 

nieder, als Sascha Daeves eine Ecke 

zum 1:0 verwandelte. Und nur fünf Sekunden 

vor dem Pausenpfiff kam Rissen zum 

Ausgleich. Doch auch davon erholten sich 

die Hannoveraner. Obwohl der Gastgeber 

den Druck erhöhte, erzielte Benedikt Reihs 

bei einem Konter die erneute Führung. Die 

hielt nur bis eine Viertelstunde vor dem 

Ende, als Rissen zum zweiten Mal ausgleichen 

konnte. 

Aus im Halbfinale: Ohne Erfolgserlebnis 

ist die weibliche A-Jugend des DTV bei der 

Zwischenrunde zur deutschen Meisterschaft 

geblieben. Als Gastgeber verlor das 

Team von Trainer Florian Westermann das 

erste Halbfinale gegen den UHC Hamburg 

mit 2:6 (0:2). „Wie das Kaninchen vor der 

Schlange haben wir in den ersten Minuten 

die Treffer zum 0:2 kassiert“, sagte Westermann, 

dessen Team erst nach dem 0:3 aufwachte. 

„Da haben wir Druck gemacht und 

waren dicht vor dem Ausgleich. Doch leider 

hat der UHC den nächsten Treffer erzielt.“ 

Die Chance auf den einen Platz in der 

DM-Endrunde war dahin. Im Spiel um 

Platz 3 unterlag der Gastgeber Eintracht 

Braunschweig mit 1:3. 

Jankowski wieder schnell 

Leichtathletik: Dem Wind, der Kälte und 

dem Regen haben beim 9. Volkslauf um den 

Altwarmbüchener See 205 Teilnehmer getrotzt. 

Sie erreichten bei den fünf Rennen 

das Ziel – und die Nummer 1 im Hauptlauf 

des Drei-Runden-Rennens über 10 980 Meter 

war einmal mehr Christof Jankowski 

(Hannover 96). In 36:58 Minuten gab er Alexander 

Rapior (Hannover/37:19) das Nachsehen. 

Bei den Frauen ließ Seriensiegerin 

Ulrike Dreißigacker (96/43:59) Iris Jeep 

(Hannover/45:20) und Hannelore Lyda 

(RTC Altwarmbüchen/48:04) keine Chance. 

Schnell war auch Rene Menzel (Kirchdorf), 

der das Rennen über eine Runde in 

11:39 Minuten gewann. mab 

VON SYBILLE SCHMIDT 

Isernhagen. Ein geglücktes Comeback 

von Nicolas Kiefer im Doppel an der Seite 

von Stefan Seifert und eine phantastische 

Turnierwoche liegen hinter dem Niedersächsischen 

Tennisverband (NTV) als 

Ausrichter des 4. NTV-ITF-Futureturniers 

im Sportpark Isernhagen. „Mit 

knapp 1300 Zuschauern haben wir unter 

den kleinen Weltranglistenturnieren eine 

absolute Ausnahmestellung“, sagte 

NTV-Sportwart Henner Steuber, der eine 

positive Bilanz zog. 

Natürlich hatte Kiefer mit seiner überraschenden 

Doppelmeldung großen Anteil 

am riesigen Interesse der Zuschauer, 

aber auch der Halbfinaleinzug von Seifert 

im Einzel begeisterte die Tennisfans. 

Die Begegnung gegen den an Nummer 6 

gesetzten den Letten Karlis Lejnieks war 

sein siebtes Match in der Turnierwoche, 

und dass ihm nach verlorenem 1. Satz die 

Kräfte fehlten, war bei der 6:7, 1:6-Niederlage 

deutlich zu merken. Lejnkies war 

Siegreich im Doppel: Nicolas Kiefer. 

zN 

auch im Finale letztlich der Spieler mit 

der größeren Kontinuität und dem größten 

Durchhaltevermögen: Er besiegte Peter 

Torebko (TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz) 

vor rund 200 Zuschauern mit 4:6, 

6:3 und 6:3. 

Der Höhepunkt des Turniers war aber 

fraglos das Doppelfinale zwischen Kiefer/Seifert 

und den Tschechen Daniel 

Lustig/Roman Jebavy. Der 3:6, 6:2 und 

10:7-Sieg im Match-Tie-Break war von 

den beiden Spielern aus dem Bundesstützpunkt 

Hannover hart erkämpft und 

für die rund 300 Zuschauer dadurch 

höchst unterhaltsam. „Die Woche hier hat 

wirklich Spaß gemacht, und natürlich 

freue ich mich, dass wir hier auch den 

Sieg geholt haben“, sagte Kiefer, der unübersehbar 

engagiert auf dem Platz war 

und sich und seinen Partner immer wieder 

lautstark anfeuerte. 


FUSSBALL 

„U 16“-Länderspiel in Baunatal: Deutschland 

– Nordirland 4:1 (1:0). 

HANDBALL 

EHF-Pokal der Frauen, 2. Runde, Hinspiele: 

VfL Oldenburg – Valur Reykjavik 36:25 (17:14), 

Frisch Auf Göppingen – AC Latsia Nikosia 34:19 

(19:9). 

LEICHTATHLETIK 

WM im Halbmarathon in Nanning/China, 

Männer: 1. Kiprop (Kenia) 1:00:07 Std., 2. Tadese 

(Eritrea) 1:00:11, 3. Kirop Kitwara (Kenia) 

1:00:22. 

Frauen: 1. Jebet Kiplagat (Kenia) 1:08:24 Std., 2. 

Tune (Äthiopien) 1:08:34, 3. Arusei (Kenia) 

1:09:05 (keine deutsche Beteiligung). 

MOTORSPORT 

Deutsches Tourenwagen-Masters, 9. Lauf 

auf dem Hockenheimring: 1. di Resta (Schottland) 

AMG-Mercedes C-Klasse 1:07:27,578 Std., 

2. Scheider (Altach) Audi A4 10,532 Sek. zurück, 

3. Rockenfeller (Altnau) Audi A4 14,702, 

4. Paffett (England) AMG-Mercedes C-Klasse 

19,541, 5. Tomczyk (Rosenheim) Audi A4 

20,006, 6. Jarvis (England) Audi A4 20,337, 7. 

Stoddart (Schottland) AMG-Mercedes C-Klasse 

20,946, 8. Green (England) AMG-Mercedes C- 

Klasse 21,276, 9. Engel (Monte Carlo) AMG- 

Mercedes C-Klasse 1 Runde zurück ... Ausfälle: 

Markus Winkelhock (Berglen-Steinach) Audi 

A4 – Ausfälle; Ralf Schumacher (Kerpen) AMG- 

Mercedes C-Klasse Ausfall beide 1. Runde. 

Fahrer-Wertung nach 9 von 11 Läufen: 1. di 

Resta 63 Pkt., 2. Spengler (Kanada) AMG-Mercedes 

C-Klasse 60, 3. Paffett 49, 4. Scheider 37, 

5. Ekström (Schweden) Audi A4 34 ... 7. Rockenfeller 

22 ... 10. Tomczyk 12 ... 13. Schumacher 3, 

14. Engel (Monte Carlo) AMG-Mercedes C- 

Klasse 1. 

RADSPORT 

Lombardei-Rundfahrt: 1. Gilbert (Belgien) 

6:46:32 Std., 2. Scarponi (Italien) 0:12 Min. zurück, 

3. Lastras (Spanien) 0:55, 4. Fuglsang 

(Dänemark) 1:08, 5. Nibali (Italien) gleiche Zeit 

... 15. Wegmann (Freiburg) 5:52 ... 32. Fröhlinger 

(Freiburg) 14:34 – ausgeschieden: Sinkewitz 

(Künzell), Martens (Maastricht/Niederlande), 

Niermann (Hannover), Eichler 

(Mönchengladbach), Fothen (Kaarst), Roels 

(Köln), Ciolek (Pulheim), Voß (Bielefeld). 

TENNIS 

ATP-Masters Series in Shanghai, Viertelfinale: 

Djokovic (Serbien) – Garcia-Lopez (Spanien) 

6:2, 6:3, Federer (Schweiz) – Söderling 

(Schweden) 6:1, 6:1, Murray (Großbritannien) – 

Tsonga (Frankreich) 6:2, 6:2, Monaco (Argentinien) 

– Melzer (Österreich) 6:7 (6:8), 7:5, 6:2; 

Halbfinale: Federer – Djokovic 7:5, 6:4, Murray 

Sieger in Oslo: Springreiter Christian Ahlmann 

auf Taloubet. 

Petrow 

– Monaco 6:4, 6:1; Finale: Murray – Federer 6:3, 

6:2. 

WTA-Turnier in Linz, Viertelfinale: Petkovic 

(Darmstadt) – Daniilidou (Griechenland) 6:3, 6:2, 

Ivanovic (Serbien) – Görges (Hannover) 7:6 (8:6), 

6:2, Schnyder (Schweiz) – Hantuchova (Slowakei) 

6:4, 6:4, Vinci (Italien) – Errani (Italien) 5:7, 6:3, 6:4; 

Halbfinale: Schnyder – Petkovic 6:2, 4:6, 7:5, Ivanovic 

– Vinci 6:3, 7:5; Finale: Ivanovic – Schnyder 6:1, 

6:2. 

WTA-Turnier in Osaka, Halbfinale: Tanasugarn 

(Thailand) – Bartoli (Frankreich) 6:2, 7:5, Date 

Krumm (Japan) – Peer (Israel) 3:6, 7:6 (7:5), 7:5; Finale: 

Tanasugarn – Date Krumm 7:5, 6:7 (4:7), 

6:1. 

TURNEN 

WM in Rotterdam, Frauen-Mehrkampf, Qualifikation: 

1. Mustafina (Russland) 60,666 Pkt., 2. 

Bross (USA) 59,081, 3. Raisman (USA) 58,315, 4. Jiang 

(China) 58,099, 5. Qiushuang (China) 58,065 

... 17. Seitz (Mannheim) 55,465 ... 62. Hill (Chemnitz) 

51,432 ... 69. Tolle (Tübingen) 50,891 ... 83. 

Möbius (Chemnitz) 49,848. Mannschaft, Qualifikation: 

1. Russland 234,521 Pkt., 2. China 233,778, 

3. USA 233,643, 4. Rumänien 228,495, 5. Großbritannien 

224,921 ... 14. Deutschland 212,294. 

REITSPORT 

Weltcup-Springen in Oslo, Westeuropaliga, 

1. Station: 1. Ahlmann (Marl) Taloubet 0 

Strafpkt./41,40 Sek., 2. Ludger Beerbaum (Riesenbeck) 

Chaman 0/42,12, 3. Nieberg (Homberg/ 

Ohm) Levito 0/43,33 alle im Stechen ... 8. Kutscher 

(Hörstel) Cash 4/73,20 ... 10. Weishaupt 

(Riesenbeck) Souvenir 4/75,36 ... 13. Deußer 

(Valkenswaard/Niederlande) Cabreado 4/77,65. 

Weltcup-Gesamtwertung nach einer von 13 Stationen: 

1. Ahlmann 20 Pkt., 2. Ludger Beerbaum 

17, 3. Nieberg 15 ... 8. Marco Kutscher 9 ... 10. 

Weishaupt 7 ... 13. Deußer 4. 

Großer Preis: 1. Kutscher auf Cash 0 

Strafpkt./42,17 Sek., 2. Thijssen (Niederlande) 

Tyson 0/42,85, 3. Weishaupt auf Catoki 0/43,74 

... 9. Nieberg auf Levito 4/43,11 ... 11. Deußer auf 

Cabreado 4/45,27 – alle im Stechen ... 16. Ahlmann 

auf Calvados 4/77,31 ... 26. Ludger Beerbaum 

auf Coupe de Coeur 4/80,74. 

80819801_10101800100000110 

.



Der UBC hat ’ne 

Schraube locker 

81:100-Klatsche im Derby gegen Osnabrück 

VON SIMON LANGE 

HANNOVER. In der fünften Minute 

des zweiten Viertels trat die 

Korbanlage des UBC den Rückzug 

an. Als wollte sie sagen: „In 

meinen Korb bitte nicht mehr 

treffen.“ Nach einem krachenden 

Dunking von Osnabrücks Bestem 

Jevohn Shepherd zum 29:24 flog 

am Hebearm eine Schraube raus. 

Die Hydraulik setzte ein und fuhr 

den Korb automatisch in den Ruhezustand. 

In der fünfminütigen Reparaturpause 

erholte sich nur die Anlage 

– die Tigers nicht. Das Spiel 

war gedreht. Beim UBC blieb 

fortan die Schraube locker. Furios 

waren die Tigers mit 12:3 vor 

1232 Fans in das Derby gestartet. 

„Zu gut vielleicht“, mutmaßte 

Trainer Mahmut Ataman hinterher, 

„plötzlich war ein Bruch im 

Spiel.“ 

Zwei Freiwürfe von Michael 

Nunnally zum 24:19 blieben die 

einzigen Zähler in den ersten fünf 

Minuten im zweiten Abschnitt. 

Nach vorne ging nicht viel. Und 

hinten brach erst die Defensive 

zusammen – dann der Korb. 

„Viel zu viele Löcher“, meinte 

Spielmacher Stuart Turnbull, „unsere 

Abwehr war ein Schweizer 

Käse.“ Den Osnabrückern 

schmeckte das. Sie nutzten die 

Lücken und schlossen schnell, 

konsequent und sicher ab. Vor allem 

Shepherd, der Top-Scorer 

der Liga, drehte mit 27 Punkten 

richtig auf und lieferte sich zeitweise 

mit Charles Little vom UBC 

(25 Punkte) ein Privatduell. 

Die Tigers waren zwar so gut 

besetzt wie nie zuvor in dieser 

Saison angetreten, doch das Leistungsgefälle 

innerhalb des Teams 

war gestern eklatant. Vor allem 

die Neuzugänge Steffen Harvey 

und Lloyd Phillips fanden – verständlicherweise 

– überhaupt 

nicht ins Spiel. Doch anstatt sich 

zurückzuhalten, spielten sie teilweise 

Wildwest – und steckten 

mit ihren Aktionen (Airballs, waghalsige 

Pässe) die Mitspieler an. 

20 Ballverluste standen in der 

UBC-Statistik gegenüber zwölf 

beim Gegner. Ein entscheidender 

Faktor. 

„Wenn du mit 15 Punkten hinten 

liegst, machst du halt verrückte 

Sachen“, entschuldigte sich 

Turnbull. Das war nur die halbe 

Wahrheit. Denn die Tigers waren 

bis Ende des dritten Viertels 

(55:60) sogar in Schlagdistanz gewesen. 

Die Fehler passierten, als 

noch alles möglich war. 

Am Ende stand ein deutliches 

81:100 auf der Anzeige in der 

AWD-Hall. Eine Klatsche. Hannover 

kann sich nach dieser selbstverschuldeten 

Pleite ins Mittelfeld 

orientieren. Der Rivale zieht 

ungeschlagen davon. 

UBC: Little (25), Nunnally (17), 

Turnbull (10), Janzen (8), Arigbabu 

(7), Henry (4), Buchmiller, Monse 

(je 3), Harvey, Phillips (je 2). 

KEIN DURCH- 

KOMMEN: 

Charles Little, 

eingeklemmt 

zwischen zwei 

Osnabrückern, 

gehörte gestern 

im Derby gegen 

Osnabrück vor 

nur 1232 Fans in 

der AWD-Hall 

trotzdem zu den 

besseren Spielern 

beim UBC. 

Fotos: Petrow 

2. Liga Pro A 

Würzburg – Crailsheim 88: 77 

Chemnitz – Karlsruhe 81: 79 

Freiburg – Homburg 73: 86 

Essen – Kirchheim 85: 88 

Jena – Cuxhaven 95: 79 

UBC Hannover – Osnabrück 81:100 

Rhöndorf – Münchenz 67: 83 

Heidelberg – Paderborn 100: 77 


2. Osnabrück 4 405:345 8 

3. Würzburg 4 338:308 8 

4. Homburg 4 337:312 7 


6. Crailsheim 4 344:328 6 


8. BV Chemnitz 4 335:349 6 


10. BG Karlsruhe 4 302:293 5 


12. USC Freiburg 4 338:352 5 


14. Paderborn 4 311:346 5 

15. Science Jena 4 317:350 5 

16. ETB Essen 4 295:320 4 

DAS KLEBT: Hendrik Oehr, Technischer Leiter des 

UBC, repariert behelfsmäßig die Korbanlage. 

Nicolas 

Kiefer 

Sieger Kiefer hat 

Spaß in Isernhagen 

HANNOVER. Nicolas Kiefer war zufrieden: 

„Die Woche hier hat wirklich Spaß gemacht“, 

sagte er nach dem Doppelsieg 

beim 4. NTV-ITF-Futureturnier des Niedersächsischen 

Tennis-Verbandes (NTV) im 

Sportpark Isernhagen. An der Seite des 

HTV-Regionalligaspielers Stefan 

Seifert holte sich der 33-jährige 

Überraschungsteilnehmer des 

mit 10 000 Dollar dotierten Turniers 

den Titel im Doppel durch 

ein 3:6, 6:2 und 10:7 im Match- 

Tiebreak gegen die topgesetzten 

Tschechen Daniel Lustig/Roman 

Jebavy. Das Einzel gewann 

der Lette Karlis Lejnieks mit 4:6, 

6:3 und 6:3 gegen Peter Torebko 

(TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz). 

Lejnieks hatte im Halbfinale auch Seifert im 

7:6, 6:1 in Schach gehalten. 

„Mit knapp 1300 Zuschauern haben wir 

unter den kleinen Weltranglistenturnieren 

eine absolute Ausnahmestellung“, zog 

NTV-Sportwart Henner Steuber eine absolut 

zufriedene Bilanz. 

sys 

Andy 

Murray 

Federer verliert 

gegen Murray 

LINZ/SCHANGHAI. Die Darmstädterin Andrea 

Petkovic verpasste in Linz nach zwei 

vergebenen Matchbällen ihr drittes Tour- 

Finale und Roger Federer in Schanghai 

den 64. Turniersieg seiner Karriere: Das 

fünftletzte Turnier-Wochenende des Tennisjahres 

hatte es in sich. Federer 

war dabei im Endspiel des Masters-Turniers 

in der chinesischen 

Metropole beim 3:6, 2:6 gegen 

den Briten Andy Murray chancenlos. 

„Ich musste sehr hart arbeiten, 

aber Andy war zu gut“, analysierte 

der Schweizer, der sich trotz 

der Niederlage in der neuen 

Weltrangliste wieder von Platz 

drei auf Rang zwei hinter Branchenprimus 

Rafael Nadal (Spanien) verbessern wird. 

Andrea Petkovic ärgerte sich noch am 

Sonntag über zwei vergebene Matchbälle 

bei ihrer 2:6, 6:4, 5:7-Halbfinalpleite gegen 

die Schweizerin Patty Schnyder. „Das 

war unnötig“, schimpfte die deutsche Fed- 

Cup-Spielerin. 

. 

Küken Seitz fliegt ins Finale 

16-Jährige findets „unglaublich“. Team auf Platz 14. 

ROTTERDAM. Das Minimalziel 

erreicht, die Überraschung 

vollbracht: Youngster 

Elisabeth Seitz hat die 

deutschen Turnerinnen bei 

der WM in Rotterdam weiter 

im Rennen um die Olympia- 

Qualifikation für 2012 gehalten. 

Vor der letzten Gruppe 

des Vorkampfes ordnete 

sich die durch schwere Verletzungen 

gehandicapte 

Riege mit 212,294 Punkten 

auf dem 14. Platz der Team- 

Konkurrenz ein. Die besten 

24 Mannschaften dürfen bei 

der Olympia-Qualifikation 

2011 in Tokio an den Start 

gehen. 

Für die Überraschung des Tages 

sorgte die deutsche 

Meisterin Elisabeth Seitz. Die 

16-Jährige erhielt für ihre 

Glanzübung am Stufenbarren 

14,966 Punkte und hatte sich 

damit schon vor der Schlussgruppe 

am Abend den Platz 

im Gerätefinale gesichert. 

„Das ist ja unglaublich, vom 

Einzelfinale hatte ich ja eigentlich 

nur träumen können“, 

meinte Seitz überglücklich. 

Im Vierkampf kam die 

Mannheimerin auf 55,465 

Zähler und zog damit gleichfalls 

ins Finale der besten 24 

ÜBERFLIE- 

GERIN: 

Elisabeth 

Seitz (16) 

steht bei 

der Turn- 

WM in 

Rotterdam 

im 

Geräte-Finale. 

ein. Vorerst rangierte sie damit 

auf dem 17. Platz der 

Weltklasse-Konkurrenz. Ein 

Platz im Team-Finale der besten 

acht lag für die von Altmeisterin 

Oksana Chusovitina 

geführte Riege erwartungsgemäß 

weit außerhalb der 

Möglichkeiten. 

„Wenn wir das geschafft 

hätten, wäre eine Wette fällig 

gewesen und alle Trainer hätten 

sich die Haare rot färben 

müssen. Da sieht man, wie unmöglich 

uns dies schien“, erklärte 

Ulla Koch, die mit dem 

Auftritt dennoch zufrieden 

war. „Man hat uns im Vorfeld 

schon totgeredet. Jetzt haben 

die Mädels ihr Potenzial 

unterstrichen“, sagte die 

Cheftrainerin sichtlich erfreut. 

Schwächen zeigten die 

Deutschen vor allem am „Zitterbalken“, 

wo durch unfreiwillige 

Abstiege von Joeline 

Möbius und Pia Tolle wertvolle 

Punkte verloren gingen. 

Im Kampf um Edelmetall 

deutet sich hingegen für das 

Team-Finale am Mittwoch ein 

Dreikampf zwischen den 

überragenden Russinnen 

(234,521), Olympiasieger 

China (233,778) und Titelverteidiger 

USA (233,643) an. 

80819801_10101800100000110 

.

Mittwoch, 20. Oktober 2010 Laatzen 3 

Persönliche 

Fragen sind 

erwünscht 

Schüler lernen Basketball mit US-Profis 

VON DANIEL JUNKER 

LAATZEN-MITTE. Sprachbarriere? 

Pustekuchen! Auch wenn die Basketballprofis 

fast ausschließlich 

Englisch sprechen, funktioniert 

die Kommunikation in der Turnhalle 

der Förderschule am Kiefernweg 

problemlos: „Stell die Frage 

mal auf Englisch“, fordert David 

Arigbabu einen Schüler auf. „Oder 

frag jemanden, ob der die Frage 

stellen kann.“ Und wenn auch das 

nicht klappt, gibt es ja immer noch 

die nonverbale Verständigung mit 

Händen und Füßen. 

20 Schüler der Albert-Einstein- 

Schule und der Hauptschule an 

der Alten Rathausstraße sind seit 

Montag bei einem Trainingscamp 

Frauensonntag 

bei St. Marien 

GRASDORF. Die evangelischen 

Kirchengemeinden Laatzens laden 

für den 24. Oktober zum Regionalgottesdienst 

anlässlich des Frauensonntags 

ein. Gestaltet haben ihn 

zehn Frauen gemeinsam mit Pastorin 

Ilka Straeck. Im Zentrum steht 

der Psalm 59 – ein ungewöhnlicher 

Text, wie Straeck anmerkt. „Er gehört 

zu den sogenannten Racheund 

Zornes- beziehungsweise 

Feindklageliedern.“ Der Gottesdienst 

beginnt um 10.15 Uhr in der 

St.-Marien-Kirche. Begleitet wird er 

vom Chor Gospel Plus und Kreiskantorin 

Cornelia Jiracek. jd 

der UBC Tigers dabei. Im Rahmen 

des Programms „Stärken vor Ort“ 

trainieren die Siebt- bis Zehntklässler 

noch bis Freitag täglich 

mit den Basketballprofis. Wurfund 

Fitnessübungen gehen mit 

Spieleinheiten einher. 

Nachmittags stehen vor allem 

Gespräche auf dem Plan, die die 

Basketballer mit den Schülern führen. 

„Jeden Tag kommen unterschiedliche 

Spieler hierher“, sagt 

Arigbabu. Die Schüler könnten 

fragen, was sie wollen. „Wie ist es, 

im Getto zu leben?“ will ein Junge 

wissen – und Lloyd Phillips gibt 

bereitwillig Auskunft: „Es gibt dort 

eine Menge Leute, die im Sport 

wirklich gut sind“, sagt er. „Aber 

die meisten haben es einfach nicht 

Förderverein begrüßt Park-Vorschläge 

Zweite Gastronomie wird weiter skeptisch gesehen – Pachtstreit noch ungelöst 

VON JOHANNES DORNDORF 

LAATZEN-MITTE. Die Vorschläge 

der SPD zur Aufwertung des Parks 

der Sinne werden beim Förderverein 

insgesamt positiv aufgenommen. 

Das berichtete der Vereinsvorsitzende 

Joachim Ernerth nach der 

Vorstandssitzung am Montagabend. 

Thema war auch der Pachtstreit 

zwischen Stadt und Eigentümerfamilie. 

„Es ist gut, dass man von Seiten 

der Politik dahinter steht und sich 

der Park weiterentwickelt“, fasste 

Ernerth die Stimmungslage zum 

Thema SPD-Vorschläge zusammen. 

Die Fraktion trage das vor, 

was seit Jahren Thema beim Förderverein 

Park der Sinne sei. Zwar 

habe er sich unlängst kritisch zu 

den Marketing-Plänen der Sozialdemokraten 

geäußert. Aber mehr 

Werbung, etwa durch Hinweisschilder 

auf den Park, seien zu begrüßen. 

Die Aussichten für eine zweite 

Gastronomie sehe man im Verein 

UBC-Profi Michael Nunally (großes 

Bild, rechts) verbessert die Wurftechnik 

von Ziar (13). Steffen Harvey 

(kleines Bild) jubelt seinem 

Schülerteam nach einem gelungenen 

Korbwurf zu. Junker (2) 

geschafft.“ Bildung und Sport seien 

in den USA stark miteinander 

verbunden. „Mit guten Zensuren 

kann man ein Stipendium bekommen“, 

übersetzt Arigbabu. „Und 

man braucht einen guten Notendurchschnitt, 

um überhaupt spielen 

zu dürfen.“ 

hingegen mit Skepsis. „Die meisten 

Kunden wollen schlichtes Essen, 

Kaffee und Kuchen“, berichtete Ernerth 

über die Erfahrungen an der 

Infostation. Der 70-Jährige ist in einer 

Doppelrolle – einerseits als Vereinsvorsitzender, 

andererseits als 

Mitglied der SPD-Fraktion – im 

Rat. 

Thema beim Vorstand ist auch 

die noch ungeklärte Pachtsituation. 

Der Pachtvertrag zwischen Stadt 

und der Grasdorfer Familie Kook/ 

Hagedorn läuft zum Jahresende 

Auf dem Plan stehen aber auch 

Themen wie gesundes Essen: Heute 

besucht eine Ernährungsberaterin 

der UBC Tigers die Schüler. 

aus. Der Förderverein habe versucht, 

als Vermittler zwischen den 

Eigentümern und der Stadt zu helfen 

– bislang erfolglos. Zwar habe 

es Gespräche und ein Verkaufsangebot 

der Erbengemeinschaft, aber 

noch keine Einigung gegeben. 

Die Stadt hatte im laufenden 

Haushalt 120 000 Euro für einen 

Kauf des nicht städtischen Anteils 

der Parkfläche vorgesehen. Die Vorstellungen 

der Eigentümer weichen 

davon ab. Der Familie gehört etwa 

ein Viertel der Parkfläche. 

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 

Voll Dankbarkeit für ihre Liebe und Fürsorge, die sie uns in ihrem Leben schenkte, nehmen wir 

Abschied von 

Jutta Schumacher 

geb. Schneider 

*13.Januar1943 †16.Oktober2010 

In stiller Trauer: 

Wolfgang Hirtler 

Andreas und Ariane Schumacher 

mit Marlon 

Bianca Schumacher und Kai Oppenborn 

mit Kevin, Nico und Luca 

sowie alle Angehörigen und Freunde 

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an den Verein 

Hospizarbeit Springe e. V. bei der Volksbank eG Springe, Konto-Nr. 850 166 100, BLZ 251 933 31, 

Kennwort: Jutta Schumacher. 

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 22. Oktober 2010, um 11 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof in 

Bennigsen mit anschließender Beisetzung statt. 

Ausführung: Schaper Bestattungswesen, Burgstraße 9, 31832 Springe, Telefon (0 50 41) 22 27 

Jede Woche 

Bettfedern-Reinigung 

Kopfkissen: Reinigung 

+ neues Inlett 80 x 80 15,– 

Steppbettenreinigung 

+ neues Inlett ab 59,– 

Anmeldung erbeten unter 

Tel. 05103-2280 

Wennigsen, 

Hauptstr. 47-49 

76335601_10102003590000110 

Laminatwochen 

TEPPICH HOF, Coppenbrügge, Osterstr. 37 

an der B1, % (0 51 56) 82 36 

BMW Winterreifen auf Felgen 225/55/R16 1 

Saison gefahren, 295,- % (01577)1425802 

Gross-Flohmarkt.de 

jeden Samstag 

Hannover Messe 

88495401_10102003590000110 

Verkauf PKW 

Veranstaltungen 

Ihre Familienanzeige 

gehört in 

diese Zeitung! 

Kunden Service Center: 

Tel.: 0 180/ 12 34 321 

Fax: 0180/1234 330 

Ihre Heimatzeitung 

in HAZ und NP 

05 21/ 

63 63 812 

93012001_10102003590000110



UBC Tigers 

zeigen spät 

ihre Krallen 

Basketballer siegen 80:76 

Hannover (kay/r). In einem wahren Basketballkrimi 

hat Kapitän David Arigbabu 

den UBC Hannover Tigers in der 2. Liga 

Pro A zum 80:76-Erfolg bei den BasCats 

Cuxhaven geführt. Dabei hatten die Gäste 

zur Halbzeitpause mit einem 31:43-Rückstand 

noch wie der sichere Verlierer ausgesehen. 

Die Tigers kämpften sich jedoch mit 

einer Energieleistung wieder zurück ins 

Spiel und drehten das „Duell der Katzen“ 

in den letzten Spielminuten. „Wir scheinen 

wie richtige Wildkatzen zunächst gereizt 

werden zu müssen, um unsere Krallen zu 

zeigen“, fasste Trainer Mahmut Ataman 

das Spiel zusammen. 

Zur Hälfte des Spiels belastete den UBC 

neben dem Zwölf-Punkte-Rückstand auch 

die Bilanz von Kapitän David Arigbabu, 

der zu diesem Zeitpunkt mit vier Fouls bereits 

in Schwierigkeiten war. So war es für 

den UBC schwer, noch einmal zurück in 

das Spiel zu kommen. Trotzdem sah es für 

das Team aus der niedersächsischen Landeshauptstadt 

am Ende des 3. Viertels beim 

57:62-Rückstand nicht mehr ganz so düster 

aus. 

Mit frischem Wind ging der UBC in den 

finalen Abschnitt und war nach einer Spielminute 

nur noch einen Punkt von Cuxhaven 

getrennt. Steffen Harvey gelang es mit 

einem Korbleger, die Tigers mit 63:62 in 

Führung zu bringen. Entscheidend für die 

erfolgreiche Aufholjagd war, dass die Bas- 

Cats einerseits ihre Korbversuche nicht 

mehr erfolgreich zum Abschluss bringen 

konnten, andererseits der UBC sich die Defensiv-Rebounds 

sicherte. 

Nun aber drehte sich der Wind erneut, 

plötzlich zeigte der UBC Abschlussschwächen, 

und Cuxhaven zog wieder mit sechs 

Punkten davon. Ataman schickte seinen 

Kapitän zurück aufs Feld, der sich gleich 

mit einem wichtigen Rebound einfügte. 

„Steven Monse, der wirklich super gespielt 

hat, war platt, und dann musste ich einen 

anderen groß gewachsenen Deutschen 

bringen“, erklärte Ataman. 

Das Spiel stand nun auf Messers Schneide 

– und die Spannung steigerte sich ins 

Unermessliche. Arigbabu gelang drei Minuten 

vor dem Spielende der 71:71-Ausgleich. 

„David sagte zu mir nach der Partie, 

dass er so viel daneben geworfen hatte, dass 

er irgendwann einfach reingehen musste“, 

sagte Ataman. 

Postwendend erzielte Cuxhaven zwei 

Dreier in Folge, doch auch Arigbabu traf 

für drei Zähler. Es ging hin und her. 25 Sekunden 

vor dem Ende führte der UBC mit 

78:76. Es folgten zwei Freiwürfe von Arigbabu, 

aber nur ein Treffer. Der UBC-Kapitän 

sicherte sich jedoch den Ball vom Cuxhavener 

Anthony Canty – Janzen traf zum 

80:76, und in Cuxhaven hörte man nur noch 

„Hannover, Hannover“-Sprechchöre aus 

dem UBC-Gästeblock. 

UBC Tigers: Henry (19), Nunnally (11), Janzen, 

Arigbabu, Little (alle 10), Turnbull (9), Phillips 

(7) und Harvey (4). 

TKH überrascht 

den Favoriten 

Hannover (mab). Für eine Überraschung 

haben die Basketballer des TK Hannover in 

der 2. Regionalliga mit dem 67:66 gegen den 

Bürgerfelder TB gesorgt. Im 2. Viertel verlor 

das Team von Coach Torsten Grewe 

zwar die zuvor komfortable Führung und 

lag zu Pause mit 34:38 zurück. Doch in der 

Schlussphase retteten Hendrik Wiese und 

Alexander Georgiadis mit ihren verwandelten 

Freiwürfen den Sieg. „Wir haben ein 

echt starkes Spiel und richtigen Kampf gezeigt“, 

sagte Kotrainer Christoph Weber. 

TKH: Zöllner, Lodders (beide 12), Yaldiz, Leck 

(beide 10), Wiese (9), Brede (7), Georgiadis (6) 

und Schriever. 

Nach diesem Ergebnis sind die Hannover 

Korbjäger mit dem 88:73-Erfolg beim TSV 

Lesum weiter ungeschlagen und den Bürgerfelder 

TB vorerst als Rivalen los. In Lesum 

zogen die Korbjäger schnell auf 24:18 

davon. Danach nahmen sie den Gegner auf 

die leichte Schulter, verspielten eine Zehn- 

Punkte-Führung, gingen mit einem 

41:40-Vorsprung in die Pause und lagen 

kurz darauf sogar mit 43:49 zurück. Erst in 

einer Auszeit konnte Trainer Thorsten 

Freiheit sein Team wieder wecken. Angeführt 

von dem erst 16-jährigen Helges Baues 

sorgten die Hannoveraner mit einem 

16:0-Lauf für die Vorentscheidung. 

Hannover Korbjäger: Smith (29), Pejchar 

(19), Ninatsakis (15), Gayden (9), Baues (6), 

Burow (5), Grevesmühl (3) und Boahene (2). 


EISHOCKEY 

NHL: Columbus – Calgary 2:6, Buffalo – Ottawa 

2:4, Atlanta – Tampa Bay 2:5, St. Louis – Chicago 

4:2, Vancouver – Minnesota 5:1, Ottawa – 

Montreal 0:3, Boston – New York Rangers 2:3, 

Philadelphia – Toronto 5:2, Florida – New York 

Islanders 4:3, Washington – Atlanta 4:3 n.V., 

Detroit – Anaheim 5:4, New Jersey – Buffalo 

1:6, Dallas – Nashville 0:1, St. Louis – Pittsburgh 

1:0 n.V., Chicago – Columbus 2:3, Colorado – 

Los Angeles 4:6, Phoenix – Carolina 3:4 n.V., 

Edmonton – San Jose 1:6. 

EISKUNSTLAUF 

Grand Prix in Nagoya, Herren, Endstand 

nach der Kür: 1. Takahashi (Japan) 234,79 

Pkt., 2. Abbott (USA) 218,19, 3. Amodio 

(Frankreich) 213,77. Damen, Endstand nach 

der Kür: 1. Kostner (Italien) 164,61 Pkt., 

2. Flatt (USA) 161,04, 3. Murakami (Japan) 

150,16. Paare, Endstand nach der Kür: 

1. Pang/Tong (China) 189,37 Pkt., 2. Basarowa/Larionow 

(Russland) 173,83, 3. Takahashi/ 

Tran (Japan) 155,66 … 7. Hausch/Wende 

(Oberstdorf/Essen) 148,31. Eistanz, Endstand 

nach der Kür: 1. Davis/White (USA) 165,21 

Pkt., 2. Weaver/Poje (Kanada) 141,57, 3. Shibutani/Shibutani 

(USA) 136,93. 

EISSCHNELLLAUF 

Shorttrack, Weltcup in Montreal, Männer, 

1000 m: 1. Fauconnet (Frankreich) 1:31,096 

Min., 2. Gilday (Kanada) 1:31,120, 3. Jayner 

(USA) 1:31,208 … 21. Kröger (Rostock) … 25. 

Kröger (Rostock) … 31. Zetzsche (Dresden). 

1500 m: 1. Simon (USA) 2:25,954 Min., 2. Cho 

(USA) 2:26,004, 3. Bastille (Kanada) 2:26,157 … 

17. Milz (Oberstdorf) … 28. Becker (Dresden) 

… 31. Herrmann (Dresden). 

Frauen, 1000 m: 1. Reutter (USA) 1:31,022 

Min., 2. St. Gelais (Kanada) 1:31,181, 3. Liu (China) 

1:31,310 … 18. Meschnik (Dresden) … 

22. Walter (Dresden) … 28. Lenke (Dresden). 

1500 m: 1. Gehring (USA) 2:24,449 Min., 

Der DHC meldet sich zurück 

Weibliche B-Jugend des hannoverschen Traditionsklubs wird deutscher Meister im Feldhockey 

Die Spielerinnen des DHC Hannover feiern den ersten deutschen Meistertitel für ihren Verein seit 40 Jahren. Petrow (2) 

VON MATTHIAS ABROMEIT 

Hannover. Rauchbomben, Jubelgesänge 

und Hannover-Hymnen: Das Finale bei 

der Endrunde zur deutschen Meisterschaft 

– veranstaltet vom DHC Hannover 

– konnte es in puncto Stimmung mit allen 

Fußball- oder Eishockeystadien aufnehmen. 

Und auch in Sachen Erfolg stand die 

weibliche B-Jugend des DHC oben: Das 

Team von Coach Dirk Wagner holte sich 

auf dem Platz im Herrenhäuser Garten 

durch ein 3:1 gegen den Mannheimer HC 

den Meisterwimpel – fast 40 Jahre, nachdem 

der jetzige Präsident Hans-Herman 

Alex in der A-Jugend deutscher Meister 

mit dem DHC geworden war. 

Der 3:0-Halbfinalsieg gegen den UHC 

Hamburg durch Treffer der „U 16“-Nationalspielerinnen 

Laura Saenger (2) und 

Toni Meister hatte die Stimmung angeheizt. 

„Schon da haben wir hochverdient 

gewonnen“, sagte Wagner und lobte vor 

allem die Abwehr um Saenger und 

„U 16“-Nationalkeeperin Melina Muslof. 

Doch nur mit der Finalteilnahme wollte 

sich das Team nicht zufrieden geben. Gestern 

im Endspiel toppte die Mannschaft 

alles. „Wir waren drückend überlegen und 

haben auch diese Partie hochverdient gewonnen“, 

meinte der Trainer. Zwar 

brauchte es den Treffer zum 0:1-Rückstand, 

um den Ehrgeiz auf ein Maximum 

zu schüren, doch änderte auch dieser 

Rückstand nichts an der Überlegenheit 

des Gastgebers. In nur vier Minuten stellten 

Laura Saenger, Viktoria Huse und 

Laureen Busche zwischen der 49. und 

52. Minute den Spielstand auf den Kopf. 

Auch Stadionsprecher Peter Busche stand 

Kopf, als er den dritten Treffer seiner 

2. Zhou (China) 2:24,465, 3. Maltais (Kanada) 

2:24,560 … 20. Riedel (Dresden) … 26. Priebst 

(Dresden), 27. Papakonstanti (Oberstdorf). 

GOLF 

US-PGA-Tour in Las Vegas (Par 71), Stand nach 

der 3. Runde: 1. Laird (Schottland) 194 

(69+62+63) Schläge, 2. Byrd (USA) 195 

(66+63+66), 3. Percy (Australien) 196 (66+68+ 

62) und Simpson (USA) 196 (66+66+64) … 

90. Cejka (Las Vegas) 141 (73+68). 

MOTORSPORT 

Rallye-WM, 12. Lauf, Rallye Spanien, Endstand 

(16 Prüfungen/344,88 km/1301,70 Gesamt-km): 

1. Loeb/Elena (Frankreich/Monaco) 

Citroën C4 3:32:59,7 Std., 2. Solberg/Patterson 

(Norwegen/Großbritannien) Citroën C4 0:35,3 

Min. zurück, 3. Sordo/Vallejo (Spanien) Citroën 

C4 0:41,1 … 13. Gaßner jr./Wüstenhagen (Surheim/Freilassing) 

Mitsubishi Lancer 27:11,0 … 

16. Riedemann/Beinke (Sulingen/Bünde) Ford 

Tochter ansagen konnte. Dem Mannheimer 

Fanblock hatte es längst die Sprache 

verschlagen, und die „Hannover“- 

Schlachtgesänge übertönten alles. 

Die verbleibenden 18 Spielminuten 

Fiesta R2 33:38,1 … 26. Burkart/Kachel (Berlin/ 

Jena) Suzuki Swift 51:43,4. Fahrer-Wertung, 

nach 12 von 13 Läufen: 1. Loeb (Frankreich) 251 

Pkt., 2. Ogier (Frankreich) Citroën Junior Team 

167, 3. Latvala (Finnland) BP-Ford Abu Dhabi 

156 … 25. Burkart Suzuki Swift 1. 

PFERDESPORT 

Spring-Weltcup in Helsinki: 1. Ahlmann 

(Marl) Taloubet 0 Strafpkt./34,56 Sek., 2. Weishaupt 

(Riesenbeck) Catoki 0/35,13, 3. Thijssen 

(Niederlande) Tyson 0/35,40 … 10. Nieberg 

(Homberg/Ohm) Levito 4/37,57 alle im Stechen 

… 13. Kutscher (Hörstel) Cash 4/64,50 … 

17. Beerbaum (Riesenbeck) Coupe de Coeur 

4/65,37. 

SKI ALPIN 

Weltcup in Sölden, Frauen, Riesenslalom: 

1. Rebensburg (Kreuth) 2:26,39 (1:12,19/1:14,20) 

Min., 2. Hölzl (Bischofswiesen) 2:26,81 (1:11,74/ 

1:15,07), 3. Mölgg (Italien) 2:27,25 (1:12,63/ 

wurden zum Schaulaufen des neuen deutschen 

Meisters. „Ich kann überhaupt keine 

herausnehmen. Alle haben grandios 

gespielt“, jubelte der Coach. „Wir sind 

wieder wer in Hockey-Deutschland“, sagte 

Pressesprecher Andreas Leßmann. 

Die deutschen Meisterinnen: Jana 

Gonnermann, Toni Meister, Melina 

Musolf, Laura Saenger, Sophie Godding, 

Malin Stiebitz, Annelotte Ziehm, Julie 

Prusseit, Nayeli Behne, Claire Philippsohn, 

Celina Klebe, Sarah Nieland, Viktoria 

Huse, Karoline Hainbach, Annalena 

Ulbrich, Laureen Busche, Natascha Cierpka 

und Svea Gasztat. 

Für das neue Selbstvertrauen des DHC 

sorgten in Berlin auch die A-Knaben – 

selbst wenn sie bei ihrer dortigen Endrunde 

nach dem 2:1 im Halbfinale gegen den 

TSV Mannheim das Finale gegen den Berliner 

HC mit 2:3 verloren. „Es war ganz 

knapp. Aber wir blicken einer rosigen Zukunft 

in den nächsten zweieinhalb Jahren 

entgegen. Denn körperlich sind meine 

Jungen den anderen noch hinterher, technisch 

allerdings nicht“, sagte Trainer Jörg 

Wehrmeister. Nach Führung durch Sven 

Woelk steckte der DHC auch den 1:2-Rückstand 

weg und kam durch Max Godau 

zum Ausgleich. Als der DHC in der 

Schlussphase nach einer Gelben Karte in 

Unterzahl agierte, fiel jedoch der Treffer 

zum 2:3. Eine Ecke in der Schlusssekunde 

konnte der DHC nicht mehr verwerten. 

John trifft fast so oft wie der Gegner 

Handball-Übersicht: HSV Hannover gelingt ein 46:20-Kantersieg gegen den BFC Preußen / Auch Springe gewinnt 

Nicht zu verteidigen: Robin John wirft für den 

HSV allein 15 Tore gegen die Preußen. Petrow 

Annelotte Ziehm (links) ist nicht zu stoppen – hier behauptet sie die Kugel gegen ihre Mannheimer 

Gegenspielerin Cecile Pieper. 

Hannover (hg/pk). Kantersieg für den 

HSV Hannover in der 3. Handball-Liga: 

Die Mannschaft der Trainer Alfred Thienel 

und Stephan Lux gewann mit 46:20 

gegen den BFC Preußen Berlin. Am Ende 

passte das Ergebnis zum Tabellenstand 

beider Teams: Während sich die Hannoveraner 

auf den 3. Platz verbesserten, 

bleiben die Berliner ohne Pluspunkt weiter 

das Schlusslicht der Liga. 

In der Pause kritisierten die HSV-Trainer 

noch das Abwehrverhalten. „Mit nur 

fünf Gegentoren in der 2. Hälfte war das 

die richtige Reaktion der Mannschaft“, 

lobte Lux. In der Offensive war der HSV 

ohnehin über jeden Zweifel erhaben. Allein 

Robin John erzielte 15 Treffer und 

warf damit fast so viele Tore wie der BFC 

Preußen in 60 Minuten. 

Tore für den HSV: John (15), Riedel, Limberg 

(je 6), Muscheiko (5), Richter (4), Redker, 

Klages, Rose, Czok und Schepker (je 2). 

Die HF Springe bleiben auf Siegkurs: 

28:27 beim HSV Insel Usedom. Ohne Christopher 

Nordmeyer und Frank Habbe führten 

die Springer nach 40 Minuten mit 

23:19, als Abwehrchef Slava Gorpishin 

nach seiner dritten Zeitstrafe die Rote 

Karte gezeigt bekam. Die Partie drohte 

beim 24:23 zu kippen, doch HF-Schlussmann 

Andreas Stange parierte in der Endphase 

dreimal großartig und rettete den 

Zittersieg über die Zeit. „Wichtig sind die 

beiden Punkte, die wir auf die 500 Kilometer 

lange Rückfahrt mitnehmen durften“, 

sagte Manager Dennis Melching. 

HF Springe: Hinz (9/davon 4 Siebenmeter), 

Karpstein (7), Deutsch (4), Hermann, Fauteck 

(beide 3) und Gorpishin (2). 

Männer, 3. Liga Ost: Der Lehrter SV bleibt 

auswärts ohne Punktgewinn, denn beim 

SV Anhalt Bernburg hieß es beim Abpfiff 

30:32 gegen den LSV, der 45 Minuten lang 

die Partie bestimmte. Als die Gastgeber in 

der Schlussviertelstunde aggressiver wurden, 

verlor der LSV die Linie und musste 

beide Punkte abliefern. „Das war unsere 

beste Auswärtsleistung. Dieses Spiel hatte 

keinen Sieger verdient“, bilanzierte Lehrtes 

Trainer Lutz Ewert. 

Lehrter SV: Edeler (8), Leunig (6/2), Ziemer 

(5), Block (4), Wendt, Benckendorf (beide 2). 

Zimmermann, Meomartino und Tönnies. 

Männer, Oberliga: Die TS Großburgwedel 

gewann das Spitzenspiel beim SV Alfeld 

mit 31:28 und bleibt im Titelrennen. Eng 

wurde die Partie Mitte der 2. Hälfte (18:17), 

doch am Ende setzte sich das Team von 

Spielertrainer Heidmar Felixson durch. 

Der MTV Großenheidorn brachte Tabellenführer 

HSG Northeim mit 32:25 die 

erste Saisonniederlage bei. Es war ein von 

den Gästen hart geführtes Spiel vor mehr 

als 300 begeisterten Zuschauern. Bertrand 

Salzwedel, Christian Rehse und Timm 

Franzke erzielten jeweils sechs Treffer für 

den MTV. 

Frauen, Regionalliga: Wacker Osterwald 

unterlag überraschend hoch mit 20:37 

bei der HSG Stemmer/Friedewalde. 

Grund für die deutliche Niederlage waren 

die Personalsorgen bei Wacker, fünf 

Stammkräfte fehlten. Die meisten Tore 

für Osterwald warf Jana Kokot (5). 

Frauen, Oberliga: Der Hannoversche SC 

kam bei Neuling VfL Wittingen über ein 

20:20 nicht hinaus. Katharina Pahl war 

mit sechs Toren erfolgreichste Werferin. 

1:14,62) … 5. Maria Riesch (Partenkirchen) 

2:27,49 (1:12,19/1:15,30) … 14. Dürr (Germering) 

2:29,28 (1:15,71/1:13,57) … 36. Fernsebner 

(Ramsau) 1:17,14 … 39. Susanne Riesch (Partenkirchen) 

1:17,34. 

TENNIS 

WTA-Turnier in Moskau, Finale: Asarenka 

(Weißrussland) – Kirilenko (Russland) 6:3, 6:4. 

ATP-Turnier in Moskau, Halbfinale: Baghdatis 

(Zypern) – Istomin (Usbekistan) 6:4, 6:7 (5:7), 

7:6 (7:2), Troicki (Serbien) – Cuevas (Uruguay) 

6:3, 6:3. Finale: Troicki – Baghdatis 3:6, 6:4, 

6:3. 

ATP-Turnier in Stockholm, Halbfinale: Mayer 

(Bayreuth) – Nieminen (Finnland) 4:6, 6:4, 

7:6 (7:3), Federer (Schweiz) – Ljubicic (Kroatien) 

7:6 (7:5), 6:2. Finale: Federer – Mayer 6:4, 6:3. 

WTA-Turnier in Luxemburg, Halbfinale: 

Görges (Bad Oldesloe) – Kerber (Kiel) 6:4, 3:6, 

6:1, Vinci (Italien) – Keothavong (Großbritannien) 

6:4, 6:2. Finale: Vinci – Görges 6:3, 6:4. 

Wieder Pech 

für 78 in Berlin 

Hannover (hg). Bei Hannover 78 nichts 

Neues: Der Rugby-Bundesligist verlor auch 

sein siebtes Saisonspiel und bleibt Tabellenletzter. 

Wie schon in den Vorwochen 

blieb das Pech ein treuer Begleiter. 78 unterlag 

mit 22:32 beim RK 03 Berlin, hatte 

aber zur Pause schon mit 22:14 geführt. In 

der 2. Halbzeit wurde es dann ganz bitter 

für die Hannoveraner, die ohne ihren privat 

verhinderten Trainer Karsten Kopp 

auskommen mussten. Marc Gordon, Konstantin 

Müller und Rob Kentoepp verletzten 

sich, bevor die Partie in der Schlussphase 

schließlich zugunsten der Berliner 

kippte. 

In der 2. Liga gewann der DRC Hannover 

in einem selten hochklassigen Spiel mit 

34:26 gegen den SC Siemensstadt. Für die 

Ricklinger um Trainer René Wendland 

sorgte Dieter Schmidt für neun Punkte. Einen 

Sieg gab es auch für Germania List. 

Mit dem 30:13 beim Hamburger RC festigte 

der Tabellenführer seine Position. Weniger 

erfolgreich war die SG Odin/Döhren mit 

einer 12:54-Niederlage gegen den FC St. 

Pauli. Die Partie Victoria Linden beim Berliner 

RC II findet am 13. November statt. 

Panther wie 

im Rausch 

Bissendorf vor Finaleinzug 

Hannover (dh). Den ersten Schritt in 

Richtung Endspiel um die deutsche Inlinehockey-Meisterschaft 

haben die Bissendorfer 

Panther gemacht. Vor 400 Zuschauern 

in der Wedemarkhalle feierte 

das Team von Trainer Jürgen Köhn zum 

Auftakt des Halbfinals gegen den Titelverteidiger 

HC Köln-West einen in dieser 

Höhe überraschenden 8:2-Sieg. Mit einem 

weiteren Erfolg am 6. November bei den 

Rheinländern könnten die Panther die 

„Best of three“-Serie der Play-offs, die am 

nächsten Wochenende wegen der Europameisterschaft 

in Lugano unterbrochen 

werden, vorzeitig für sich entscheiden. 

Die glänzende Abwehrarbeit mit einem 

herausragenden Benjamin Hahnemann 

war grundlegend für den klaren Sieg. 

Nach der Hälfte der Partie hatte es noch 

remis gestanden, ehe die Panther sich in 

einen Torrausch schossen. Gleich dreimal 

droschen sie dabei die Plastikkugel mit 

Schüssen von kurz hinter der Mittellinie 

in den Kölner Kasten. Hahnemann und 

David Tözen waren jeweils zweimal erfolgreich, 

außerdem trafen Kapitän Tim 

Lücker, Jan Dierking, Niclas Köhn und 

Kristian König für die Bissendorfer. 

Die Bissendorfer Panther konnten nach der 

Pause sechsmal jubeln. 

Petrow 

HAZ-Abonnenten 

sparen 3 Euro 

69311201_10102501000000110 

im Weltvogelpark Walsrode. 

Infos unter: www.haz.de/aboplus 

Anzeige 

Hannovers starke Seiten 

Sharks machen 

Double perfekt 

Berlin (uwe). In der Höhle des Löwen hat 

die B-Jugend der White Sharks Hannover 

die deutsche Wasserball-Pokalmeisterschaft 

gewonnen. Nach einem nie gefährdeten 

27:2-Erfolg gegen den SSV Esslingen 

im Halbfinale gewann die Mannschaft von 

Trainer Michael Bartels auch das Endspiel 

gegen Gastgeber Spandau 04 mit 12:8. „Die 

Mannschaft hat sehr ordentlich gespielt“, 

sagte Bartels, der mit seinem Jugendprojekt 

bereits den neunten nationalen Erfolg 

in den vergangenen fünf Jahren feierte. Die 

Überlegenheit des Teams, das vor wenigen 

Wochen auch den deutschen Meistertitel 

gewann, drückt sich auch in der Besetzung 

des Allstar-Teams des Turniers aus: Neben 

dem besten Torwart Kevin Götz und dem 

besten Spieler Lukas Deike wurden auch 

die Sharks Lukas Diercks, Sebastian 

Scherp und Christos Diamantidis von einer 

Jury in das Siebener-Team berufen.



2. Liga Pro A 

Homburg – Kirchheim 60:74 

Cuxhaven – UBC Hannover 76:80 

Karlsruhe – Würzburg n.V. 73:72 

Osnabrück – Rhöndorf 97:64 

Crailsheim – Essen 87:84 

Jena – Paderborn 71:68 

Freiburg – Heidelberg 78:94 

Münchenz – Chemnitz 63:60 


2. Osnabrück 5 504:409 10 

3. Würzburg 5 410:381 9 



6. Crailsheim 5 431:412 8 

7. Homburg 5 397:386 8 

8. BG Karlsruhe 5 375:365 7 

9. Science Jena 5 388:418 7 


11. BV Chemnitz 5 395:412 7 


13. USC Freiburg 5 416:446 6 

14. Paderborn 5 379:417 6 


16. ETB Essen 5 378:407 5 

Tigers halten 

Hauskatzen klein 

CUXHAVEN. Die UBC Tigers können 

doch kämpfen. Den Beweis, den sie 

vor einer Woche im Derby gegen Osnabrück 

(81:100) noch schuldig geblieben 

waren, gabs am Sonnabend. 

Beim 80:76 (31:43) bei den Cuxhaven 

Bascats holten sie einen 17-Punkte- 

Rückstand auf. 

Zu Beginn des 

dritten Viertels kassierte 

UBC-Trainer 

Mahmut Ataman ein 

Calvin 

Henry 

technisches Foul. 

Durch die fälligen 

Freiwürfe zog Cuxhaven 

auf 50:33 davon. 

Doch die 

Schiedsrichter-Entscheidung 

brachte 

„einen Ruck“ (Ataman) und die Tigers 

auf 49:52 heran – maßgeblich 

durch Calvin Henry, der am Ende 19 

Punkte erzielt und 16 Rebounds gepflückt 

hatte. Doch die entscheidende 

Wende wollte (noch) nicht gelingen. 

Die Bascats fuhren ihre Krallen 

aus. Tiger Charles Little musste seine 

blutige Hand mehrmals behandeln 

lassen. „Das hat uns etwas aus dem 

Rhythmus gebracht“, so Ataman. 

In der Schlussphase ging Kapitän 

David Arigbabu voran. Sein Dreier 

zur 78:76-Führung wendete das 

Blatt. „Als kleine Hauskatze darf man 

eben keinen großen Tiger angreifen“, 

zog Ataman bildhaft Bilanz. sl 

UBC: Henry (19), Nunnally (11), Janzen, 

Arigbabu, Little (je 10), Turnbull 

(9), Phillips (7), Harvey (4), Buchmiller, 

Monse. 

TKH-Sieg nützt 

Korbjägern 

HANNOVER. Ungläubiges Staunen 

und wenig später riesiger Jubel 

beim TK Hannover: Nicht Top-Favorit 

Bürgerfeld, sondern das Team 

von Trainer Torsten Grewe holte im 

Spiel der zweiten Regionalliga die 

Punkte. Mit 67:66 brachte der TKH 

dem Gast die erste Saison-Pleite 

bei. Schon mit dem 34:38-Pausenrückstand 

war der TKH zufrieden. 

Doch Hannover kämpfte und blieb 

dran. In der Schlussphase zeigten 

Hendrik Wiese und Alexander Georgiadis 

an der Freiwurflinie eiserne 

Nerven und erzielten die entscheidenden 

Körbe. 

Beste TKH-Werfer: Klaas Zöllner 

(12), Jannick Lodders (12), Ismail 

Yaldiz (10), Sascha Leck (10), Hendrik 

Wiese (9), Julian Brede (7), Alexander 

Georgiadis (6). 

Auch die Hannover-Korbjäger 

profitierten vom TKH-Sieg. Denn 

nach dem eigenen 88:73 beim TSV 

Lesum sind sie weiter ungeschlagen 

– und Bürgerfeld vorerst als Rivalen 

los. In Lesum lagen die Korbjäger 

kurz nach der Pause mit 43:49 zurück. 

In einer Auszeit konnte Trainer 

Thorsten Freiheit sie jedoch wachrütteln. 

16 Punkte in Folge waren 

die Antwort. 

Beste Korbjäger-Werfer: Everett 

Smith (29), Florian Pejchar (19), Pano 

Ninatsakis (15), Leigh Gayden 

(9), Helge Baues (6). abro 

SCL-Damen klettern 

souverän nach oben 

HANNOVER. Die Volleyballerinnen des SC 

Langenhagen bleiben in der zweiten Bundesliga 

auf Erfolgskurs. Bei Schlusslicht SV 

Bad Laer setzte sich der SCL mit 3:0 (25:23; 

25:18; 25:18) durch und verbesserte sich auf 

Platz fünf. „Wir pfeifen personell aus dem 

letzten Loch, schleppen bei unserem Minikader 

etliche kranke und angeschlagene 

Spielerinnen mit durch“, sagte Coach Frank 

Rogalski, „und dafür war es eine recht souveräne 

und passable Vorstellung.“ Hatte in 

den ersten beiden Sätzen der deutlich stärkere 

Außenangriff des SCL das Spiel geprägt, 

so war im dritten Abschnitt vor allem 

der Block um Josephine Steckler Garant für 

etliche Punktgewinne. Rogalski: „Wir haben 

die Ruhe und Übersicht behalten und unsere 

ganze Routine ausspielen können.“ mik 

Scorpions glänzen in Serie 

... und bleiben an der Spitze. Langmann stark. Lob von Bundestrainer Krupp. 

3:5 

Tore: 0:1 Dolak (02:10), 1:1 Hauner 

(06:04), 1:2 Hlinka (08:15), 

2:2 Urquhart (13:45), 2:3 Brimanis 

(21:25), 3:3 Tripp (39:59), 3:4 Maki 

(42:48), 3:5 Mitchell (52:15) 

Schiedsrichter: Reiber (Schweiz) 

Zuschauer: 9263 

Strafminuten: 12 / 12 

Beste Scorpions: Langmann, 

Mitchell, Maki 

VON SIMON BARTSCH 

UND SIMON LANGE 

KÖLN/HANNOVER. Hannover 

stürzt Köln noch tiefer in 

die Krise. Das gilt nicht nur in 

der Fußball-Bundesliga. Gestern 

gewannen die Hannover 

Scorpions in der DEL mit 5:3 

bei den Haien. Das Team von 

Trainer Toni Krinner festigte 

mit dem vierten Sieg in Folge 

die Tabellenführung. Köln 

krebst weiter auf dem letzten 

Platz herum. 

Daran kann vorerst auch 

John Tripp nichts ändern. Vor 

nicht einmal zwei Wochen 

spielte er noch kostenlos für 

Hannover. Wegen der Geburt 

White Sharks holen den Pokal 

BERLIN. Toller Erfolg für den Wasserball-Nachwuchs 

der White 

Sharks: Die B-Jugend holte beim 

Pokalfinalturnier in Berlin den Titel. 

Im Halbfinale gabs ein 27:2 gegen 

Esslingen. Auch im Finale gabs keine 

Probleme: 12:8 gegen Gastgeber 

Spandau 04. 

Zum besten Spieler des Turniers 

wurde Lukas Deike, zum besten Torwart 

Kevin Götz (beide White 

Sharks) gewählt. 

tib 

seiner Zwillinge flog er nach 

Kanada. Weil die Scorpions 

einen neuen Vertrag nicht 

bieten konnten, heuerte er 

vor einer Woche in Köln an. 

Bei seinem Debüt stand Tripp 

gleich in der ersten Sturmreihe 

– und traf ins Scorpions- 

Tor. Eine Sekunde vor Ende 

des zweiten Drittels hielt er in 

Überzahl seine Kelle in einen 

Schuss von Johan Åkerman. 

Abgefälscht, Ausgleich zum 

3:3 – der ansonsten starke Jonas 

Langmann im Kasten der 

Scorpions hatte keine 

Chance. „Das ist natürlich besonders 

ärgerlich, weil John 

die ganze Zeit bei uns gespielt 

hat“, meinte der 18- 

Bartholome hängt alle ab 

Jährige. Doch Langmann und 

die Scorpions konnten es verkraften. 

Weil sie „immer in 

der Lage“ waren, „einen Zahn 

zuzulegen“, so Krinner. 

Aber die Haie waren zäh. 

Dreimal egalisierten sie den 

Vorsprung der Scorpions. 

Thomas Dolak, Martin Hlinka 

und Aris Brimanis hatten Hannover 

jeweils in Führung gebracht. 

Mit zwei Überzahl-Toren 

(Dolak, Brimanis) polierte 

Hannover nebenbei seine Powerplay-Bilanz 

auf, ohnehin 

die beste der Liga. Doch das 

3:3 war fast nur eine Frage der 

Zeit, „da wir im zweiten Drittel 

etwas unter Druck geraten 

sind, weil wir viele Strafzeiten 

Indians rutschen wieder ab, Kaminski dennoch zufrieden 

HANNOVER. Dem vermeintlichen 

Aufschwung folgt die Ernüchterung 

auf dem Fuße. In 

Pokal und Meisterschaft gabs 

für die Hannover Indians vergangene 

Woche zwei Auswärtssiege. 

Mit dem Selbstbewusstsein 

und den Fans im Rücken sollte 

nun der zweite Heimerfolg der 

Saison her. Gefeiert wurde am 

Ende im Pinguins-Fanblock. 

Die Indians-Fans empfingen 

ihre Mannschaft mit 10 000 

Wunderkerzen, den Gast aus 

dem Norden und die knapp 800 

mitgereisten Anhänger mit der 

Maßgabe „Wenn ihr hier was 

holen wollt, müsst ihr euch richtig 

anstrengen“. Die Mannschaft 

fands super und bedankte sich 

schon vor Spielbeginn für die 

Unterstützung trotz der Misere. 

Dass es am Ende doch nicht 

zum lang ersehnten Sechs-Punkte-Wochenende 

reichte, lag an 

30 Sekunden. In einer halben 

Minute im Schlussabschnitt liefen 

die Indians in zwei Konter, 

die die Fischtown Pinguins eiskalt 

vollstreckten. Wieder gabs 

nur lange statt strahlende Gesichter 

auf der Indians-Bank. 

gezogen haben“, analysierte 

Langmann. 

Mit dem zweiten Saisontreffer 

von Ryan Maki (43.) 

legte Hannover nach. Der Widerstand 

der Haie war gebrochen. 

Top-Scorer Adam Mitchell 

machte alles klar (53.). 

Lob gabs von ganz oben. 

„Hannover hat gut gespielt 

und viel Laufbereitschaft gezeigt“, 

fand Bundestrainer 

Uwe Krupp, der von der Tribüne 

aus seine (potenziellen) 

Deutschland-Cup-Kandidaten 

beobachtete. 

Die Scorpions haben eine 

Woche Zeit zu verschnaufen. 

Das nächste Spiel ist erst am 

1. November in Krefeld. 

HIER 

JUBELN DIE 

FALSCHEN: 

Während die 

Bremerhavener 

sich über 

das 1:0 freuen, 

lassen die 

Indians die 

Köpfe hängen. 

Foto: 

zur Nieden 

HANNOVER. Thomas Bartholome 

hat die Konkurrenz beim Ricklinger 

Volkslauf in Grund und Boden gerannt. 

Der Kirchdorfer lief die zehn 

Kilometer im Hauptlauf in 31:39 Minuten, 

der zweitplatzierte Braunschweiger 

Jonas Hamm folgte erst 

in 32:52 Minuten. OB Stephan Weil 

wurde 195. in 50:51 Minuten. Als 

schnellste Frau kam Gwendolyn Mewes 

(LGH) nach 41:07 Minuten ins 

Ziel. 

abro 

Hambüchen reckt sich zu Bronze 

HAPPY HAMBÜCHEN: Der deutsche Turner freut sich über WM- 

Bronze am Reck. 

Trainer Bernhard Kaminski 

zog dennoch ein positives Fazit. 

„Wir haben uns zurückgemeldet“, 

meinte er trotz der Niederlage, 

„die Fanaktion ist bei 

der Mannschaft sehr gut angekommen. 

Wir halten zusammen.“ 

psc 

Boy zum elegantesten WM-Turner gewählt 

VON FRANK THOMAS 

ROTTERDAM. Fabian Hambüchen 

stieß einen Urschrei 

aus, Philipp Boy schaute betroffen 

ins Leere: Der deutsche 

Vorturner hat gestern in 

Rotterdam den Konter gesetzt 

und mit Bronze am Reck 

seine siebte WM-Medaille 

gewonnen. „Ich bin total 

happy. Mein Plan ist einhundertprozentig 

aufgegangen“, 

meinte Hambüchen 

strahlend. 

Das spannende Duell der 

beiden deutschen Rivalen am 

Königsgerät hatte seit Tagen 

die Aufmerksamkeit der 

Turnfans nicht nur im eigenen 

Lande auf sich gezogen. In 

der Stunde der Entscheidung 

erwies sich der kleine Hesse 

wenige Stunden vor seinem 

23. Geburtstag einen Tick 

cooler als sein Rivale. 

Der Sieg ging vor euphorischer 

Kulisse in der mit 8200 

Zuschauern ausverkauften 

Ahoy-Arena – darunter der 

niederländische Thronfolger 

Willem Alexander – aber an 

den Chinesen Zhang Chenlong 

(16,166). Zweiter wurde 

Lokalmatador Epke Zonderland 

(16,033). 

Hambüchen erhöhte an 

seinem Spezialgerät gegenüber 

dem Vorkampf den 

Schwierigkeitsgrad auf 7,1. 

Für seine saubere Ausführung 

wurde er mit 15,966 

Punkten belohnt. Philipp Boy 

spulte seine Reck-Show erstmals 

sogar mit Ausgang 7,3 

zwar sicher ab, konnte aber in 

der Perfektion nicht an Hambüchen 

heranreichen. Er 

machte einen kleinen Schritt 

bei der Landung und musste 

mit Rang vier (15,833 Punkte) 

zufrieden sein. 

„Ich bin volles Risiko gegangen, 

habe alles versucht. 

Das war trotzdem für mich eine 

tolle WM“, sagte Boy. Die 

Note für den Chinesen könne 

er allerdings nicht nachvollziehen, 

beklagte er sich. Zhang 

hatte mit „7,5 Ausgang“ sogar 

Hambüchens inoffiziellen 

Weltrekord eingestellt. 

Boy wurde noch eine seltene 

Ehre zuteil: Journalisten 

wählten ihn zum elegantesten 

Turner des Turniers. Mit 

5000 Euro und einer Schweizer 

Uhr ist die Auszeichnung 

dotiert. 

Für Hambüchen war Bronze 

bereits die 19. Medaille 

bei Olympia, WM oder EM 

(7/3/9). Zum letzten Mal hatten 

vor 19 Jahren zwei Deutsche 

ein WM-Finale am Reck 

erreicht. Damals entschied 

Hannovers Ralf Büchner als 

Weltmeister in Indianapolis 

das Duell gegen Sylvio Kroll 

(6.) für sich. 

Hambüchen hatte vor dem 

Reck-Endkampf in seinem 

ersten WM-Finale am Barren 

auf Platz vier die Medaille 

haarscharf verpasst. Der Chinese 

Feng Zhe war überlegen 

der Beste (15,966). 

Damit beendeten die 

Deutschen die WM mit drei 

Medaillen: Zuvor hatten Philipp 

Boy mit Silber im Mehrkampf 

und das Team mit 

Bronze beeindruckt. 

▲ 

▲ 

▲ 

Köln – Hannover 3:5 

Wolfsburg – Nürnberg 3:1 

Augsburg – Straubing n.V. 3:4 

Mannheim – Berlin 0:1 

1. Hannover Scorpions 16 56:50 32 

2. EHC Wolfsburg 13 42:26 29 

3. Adler Mannheim 16 36:33 27 

4. Nürnberg Ice Tigers 15 43:46 25 

5. Straubing Tigers 14 49:42 24 

6. Eisbären Berlin 14 43:38 23 

7. EHC München 15 44:44 23 

8. Düsseldorfer EG 15 54:49 22 

9. Krefeld Pinguine 14 37:42 20 

10. Hamburg Freezers 13 37:44 18 

11. ERC Ingolstadt 13 38:42 16 

12. Augsburg Panther 13 49:47 15 

13. Iserlohn Roosters 14 48:57 13 

14. Kölner Haie 15 39:55 13 

Play-Off 

2. BUNDESLIGA 

1:3 

Pre Play-Off 

Di., 19.30 Uhr: Ingolstadt – München, Hamburg 

– Düsseldorf. Do., 19.30 Uhr: München – 

Hamburg, Iserlohn – Nürnberg, Straubing – 

Berlin; 20.20 Uhr: Krefeld – Wolfsburg. 

Dresden – Freiburg 5:4 

Schwenningen – Rosenheim n.V. 2:1 

Bietigheim – Heilbronn 1:3 

Ravensburg – Landshut n.P. 4:3 

Kaufbeuren – Lausitzer Füchse 4:5 

Hannover Indians – Bremerhaven 1:3 

▲ 1. Schwenningen 

▲ 2. Dresdner Eislöwen 

▲ 3. Bremerhaven 

▲ 4. Rosenheim 

▲ 5. ESV Kaufbeuren 

▲ 6. Crimmitschau 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

39:20 

44:35 

44:34 

30:28 

39:38 

32:37 

26 

22 

19 

19 

19 

19 

● 7. Wölfe Freiburg 11 42:35 18 

● 8. EV Ravensburg 11 40:32 17 

● 9. Heilbronner Falken 11 37:34 17 

●10. Lausitzer Füchse 11 35:37 17 

11. Bietigheim 11 29:46 9 

12. Landshut Cannibals 12 30:42 7 

13. Hannover Indians 11 19:42 7 

▲ Play-Off ● Pre Play-Off Play-Down 

So gehts weiter – Fr., 19.30 Uhr: Kaufbeuren 

– Landshut Cannibals; 20 Uhr: Hannover 

Indians – Eispiraten Crimmitschau, Ravensburg 

– Heilbronner Falken, Bietigheim – 

Bremerhaven, Dresdner Eislöwen – Lausitzer 

Füchse, Schwenningen – Wölfe Freiburg. 

Tore: 0:1 Stanley (23:22), 1:1 

Schmidt (33:24), 1:2 Self (51:30), 

1:3 Brandl (52:00) 

Schiedsrichter: Jens Steinecke (Erfurt) 

Zuschauer: 2907 

Strafminuten: 4 / 6 

▲ 

Beste Indians: Fox, Dmitriev 

78 verpasst 

mit Pech den 

Bonuspunkt 

HANNOVER. Pech für Rugby-Erstligist Hannover 

78 beim RK 03 Berlin: Beim 22:32 

(22:14) „hatten wir es in der Hand“, wie Nationalspieler 

Benjamin Simm kommentierte. 

Bis zehn Minuten vor Schluss verteidigte 

der Gast ein 22:21. In der Halbzeit musste 

78 wechseln, Rob Kentoepp (Verdacht auf 

Schlüsselbeinbruch) ging raus, wenig später 

musste auch Sturmkollege Marc Gordon mit 

maladem Rücken passen. „Bis dahin war es 

richtig gut, dann haben wir nicht mehr recht 

ins Spiel gefunden“, sagte Simm. Bezeichnend 

fiel die RK-Führung zum 24:22. Bei einem 

Strafkick prallte der Ball vom Hoch- auf 

den Querbalken des Goals und fiel hinter 

die Stangen, das war seltenes Billardpech. 

In der Schlussminute hätte 78 zum 29:29 

ausgleichen können, kassierte aber in der 

Nachspielzeit einen Strafkick und verpasste 

auch den defensiven Bonuspunkt (Niederlage 

mit weniger als acht Punkten). 78-Zähler: 

Steven Bouajiala (7), Konstantin Müller (5), 

Georg Glasewald (5), Lutz Wiechers (5). 

Zweitligist DRC Hannover schlug den nur 

mit 13 Mann angereisten SC Siemensstadt 

in einer zerfahrenen Partie mit 34:26. „Hut 

ab vor den kompakten Berlinern“, sagte 

Coach René Wendland. Tom Tolle, Sebastian 

Kühl, Jörn Dreske, Sven Pausch und 

Eduard Dosch legten die Versuche der Ricklinger, 

Dieter Schmidt trat neun Punkte. 

Staffelrivale Germania List erkämpfte 

beim Hamburger RC ein 30:13. Stefan Mau 

legte den Ball einmal im HRC-Malfeld ab 

und war bester Lister. Fabian Tacke legte 

seinen ersten Bundesliga-Versuch. 

Ohne acht Stammkräfte und mit dem 

Döhrener Peter Bach als Interimstrainer verlor 

die SG Odin/VfR gegen St. Pauli mit 

12:54. Abteilungsleiter Horst Josch: „Wir 

haben einige Versuche knapp verpasst, das 

war insgesamt gar nicht schlecht.“ sdi

Scanned Document - bei den UBC Tigers Hannover

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?