Antje Haugg: Auf geht´s, Minitigers! Eine spannende Geschichte für Kinder

[1] 

Auf geht´s, Minitigers! 

Eine spannende Geschichte für Kinder 

von 

Antje Haugg 

Mag sein, dass der eine oder andere beim Lesen dieses 

Buches meint, sich selbst zu erkennen und sich darüber 

freut. Diese Freude sei ihm gegönnt, aber allen anderen 

Lesern sei gesagt, dass alle Personen und alle Erlebnisse 

frei erfunden sind – mit einer Ausnahme, und 

die heißt Janine Steeger. Viel Spaß beim Lesen! 

______________ 

© Antje Haugg 2020 

Genehmigte Publikation für YUMPU: ELVEA 

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf, auch teilweise, 

nur mit Genehmigung der Autorin weitergegeben werden.

[2] 

Kapitel 1 

Jonas bekam den Puck noch im eigenen Drittel 

zugespielt und startete sofort zu einem sehenswerten 

Alleingang durch. 1:1 stand es in einem unglaublich 

spannenden Endspiel um die deutsche Meisterschaft. 

Jonas spielte den ersten Verteidiger der Berliner 

Eisbären aus, gleich darauf den zweiten. Jetzt fuhr er 

ganz alleine aufs Tor der Eisbären zu, er ließ sich Zeit 

mit dem Schuss. In seinen Ohren rauschte das wilde 

Geschrei der Nürnberger Fans, er sah, wie der Torwart 

rückwärts fuhr, näher an den Kasten heran, die 

Fanghand bereit. Mit einem zufriedenen Grinsen 

täuschte Jonas an, bevor er aufzog und den Puck etwa 

zwei Finger breit an der Maske des Torwarts vorbei ins 

rechte obere Eck schoss ... 

Die Berliner erstarrten vor Entsetzen, zeitgleich mit 

dem Jubel der Nürnberger ertönte die Schlusssirene. 

Jonas drehte sich um, warf die Arme nach oben – und 

ließ sie entgeistert wieder sinken! Jetzt hörte er das 

schrille Pfeifen des Schiedsrichters, und fassungslos 

starrte Jonas auf das Zebra: Der zeigte Abseits an! Kein 

Tor! 

Das konnte doch nicht wahr sein! Das war doch sein 

Alleingang gewesen! Woher sollte denn das Abseits 

kommen? Jonas spürte kalte Wut in sich hochsteigen – 

er, Jonas Meier, Kapitän der Nürnberger Ice Tigers, er 

hatte gerade das Siegtor geschossen! Er hatte sie zur 

DEL-Meisterschaft geschossen! Er ballte die Fäuste 

und wollte auf den Schiri losgehen, als der laut rief: 


Alle Rechte vorbehalten

[3] 

„Abseits!!!“ 

„Nein, das war kein Abseits, du Schieber!“, 

brüllte Jonas empört. Aber der Schiri riss ihm 

kurzerhand den Schläger aus den Händen. Jonas 

versuchte ihn wieder zu erwischen und fuchtelte wild 

mit den Armen, aber der Schiri rief nur nochmals: 

„Abseits!“, und dann plötzlich: „Nix Abseits – 

aufstehen!“ 

Jonas schüttelte verwirrt den Kopf und öffnete die 

Augen. Sein Wecker piepte immer noch, und seine 

Mutter stand fröhlich grinsend vor seinem Bett, die 

Bettdecke im Arm. 

„Na – wieder mal in der NHL mitgespielt?“, fragte 

sie gutgelaunt und warf seine Decke wieder auf ihn 

drauf. Jonas rollte sich darunter zusammen wie eine 

Katze und fauchte: 

„Nein, bei den Ice Tigers. Und du und der blöde 

Wecker, ihr habt mein Siegtor vermasselt!“ 

Sie lachte und ging zu seiner Zimmertür. 

„Na, ein Glück, dass heute das Training wieder 

anfängt. Da kannst du heute Nachmittag genügend Tore 

schießen!“ 

Damit lief sie in Richtung Küche. Jonas war mit 

einem Schlag hellwach und flitzte ins Bad. Endlich war 

der Sommer vorbei – endlich wieder Eiszeit! Der Tag 

war gerettet, pfeif doch auf die sechs Stunden Schule 

zuvor! 

Gleich nach dem Mittagessen füllte er seine Trinkflasche 

voll Zitronentee, schleppte die schwere 



[4] 

Eishockeytasche in den Hausflur und kontrollierte noch 

mal, ob wirklich alles drin war. 

„Brustschutz, Tiefschutz, Schoner, Stutzen, 

Handschuhe, Hose ... Halskrause, Helm, Ellbogenschoner, 

Schweißanzug – alles da!“ 

„Wirklich?“, fragte seine Mutter. Sie grinste schon 

wieder und hielt ihm seine Schlittschuhe hin. 

„Oh nein – danke!“, rief Jonas und riss ihr die 

Schlittschuhe aus der Hand. Noch den Schläger – von 

ihm aus konnte es losgehen. 

Leider war seine Mutter anderer Meinung: 

„Jonas, wir haben noch eine Stunde Zeit, da kannst 

du locker deine Hausaufgaben schaffen!“ 

Mist! Jonas fand Schule oberlästig. Dummerweise 

war sich seine Mutter mit Trainer Jan einig: Schule 

geht vor Eishockey. Wer nicht lernen wollte, durfte 

auch nicht spielen. So was Blödes! Als ob die vierte 

Klasse für irgendwas wichtig wäre! Na ja, abgesehen 

vom Übertritt. Schimpfend und meuternd trabte Jonas 

an seinen Schreibtisch. 

Eine gute Stunde und 25 Rechenaufgaben später 

hielt Mutter Meier mit ihrem Corsa vor dem Bayreuther 

Eisstadion. Jonas flitzte ums Auto herum und öffnete 

den Kofferraum, damit seine Mutter die Tasche 

herausheben konnte. Gott sei Dank war es eine Tasche 

mit Rollen – nicht auszudenken, wenn er seine 

Ausrüstung plus Duschsachen hätte tragen müssen! 

Natürlich hatte er so gedrängelt, dass sie viel zu früh 

dran waren. Weder die Betreuerin Inge noch Trainer 

Jan ließen sich blicken, und so stellte Jonas Tasche und 



[5] 

Schläger vor dem Eingang des Eisstadions ab und 

setzte sich auf das Metallgeländer neben der Kasse. Die 

Septembersonne schien ihm angenehm warm auf den 

Rücken, und während er seiner davonfahrenden Mutter 

noch mal kurz zuwinkte, spürte er, wie Aufregung und 

Vorfreude in ihm brodelten wie eine leckere Gulaschsuppe 

im Kochtopf. 

Es dauerte nicht lange, bis er das Geräusch einer 

rollenden Tasche hinter sich hörte. Neugierig drehte 

sich Jonas um: Moritz kam um die Ecke. Moritz, der 

genialste Verteidiger der Kleinschülermannschaft. Er 

setzte alles daran, keinen Gegner durchzulassen – im 

Zweifel warf er sich der Länge nach aufs Eis und 

versuchte, zwischen Puck und Tor zu schlittern. 

„Hi, Jonas!“ 

Moritz ließ seine Tasche auf den Boden gleiten und 

warf seinen Schläger obendrauf. Dann setzte er sich 

neben Jonas. 

„Ist die Inge noch nicht da?“ 

Jonas schüttelte den Kopf. Seit in der letzten Saison 

mal ein Puck in einer Fensterscheibe gelandet war 

(obwohl es ja eigentlich verboten war, vor den Kabinen 

Fußball oder Eishockey zu spielen), durften die Jungs 

erst ins Stadion, wenn Inge oder Jan da waren. 

Nach einigen Minuten kamen noch Ricky und Lukas 

um die Ecke, und dann endlich fuhr Inge auf einen 

Parkplatz direkt am Eingang. Sie stieg pfeifend aus, 

winkte den Jungs zu und holte einen Korb voller 

Trainingstrikots aus ihrem Auto. 

„Na, alles klar? Dann kommt mit!“ 



[6] 

Mit diesen Worten ging sie ins Stadion und sperrte 

die Tür von Kabine 3 auf. 

„Puuuh! Hier mieft es genauso wie vor der 

Sommerpause!“, prustete sie los und klemmte einen 

Holzkeil unter die weit geöffnete Tür, damit frische 

Luft hereinkonnte. 

›Klar mieft es – wir spielen Eishockey und nicht 

Halma!‹, dachte Jonas. Die Ausrüstungen waren nach 

jedem Training klatschnass geschwitzt, und an 

Waschen war bei dem Zeug nicht zu denken, außer bei 

den Schweißanzügen. Er ließ seine Tasche vor der Tür 

stehen und sauste schnell zur Eisfläche hinüber. 

Andächtig schaute er auf das frisch aufbereitete Eis. Es 

wartete auf ihn – na dann, nichts wie los! 

Blitzschnell zogen die Jungs sich um, aber Inge war 

unerbittlich: 

„Ohne Trainer geht keiner aufs Eis! Lasst euch 

lieber eure Schlittschuhe nachschnüren!“ 

Mittlerweile waren noch einige Kinder gekommen, 

und endlich, endlich dröhnte die vertraute Stimme von 

Trainer Jan durch die Kabine: 

„Hallo Jungs! Na, seid ihr fit fürs Eis?“ 

Er setzte sich auf eine Bank und warf seine 

Schlittschuhe neben sich. Sein Gesicht war ungewöhnlich 

ernst. 

„Trainer, was ist denn los?“, fragte Jonas. Irgendetwas 

war da im Busch, das spürte er. Jan seufzte. 

„Ich muss euch etwas sagen. Und das ist nichts 

Gutes. Die Zwillinge kommen nicht mehr. Ihr Vater hat 

mich gestern angerufen und es mir gesagt. Sie spielen 



[7] 

in Zukunft nur noch Fußball, da ist der Platz gleich 

neben ihrer Haustür. Und er hätte sie nicht mehr zum 

Eisstadion fahren können, wegen seiner neuen Arbeit. 

Das geht jetzt alles nicht mehr so einfach.“ 

Die Jungs redeten wild durcheinander. Das war ein 

herber Verlust!!! Jo war ein gnadenlos guter Torwart, 

und sein Bruder Ronny hatte nach Jonas die meisten 

Tore geschossen in der letzten Saison. Wer um 

Himmels willen sollte denn jetzt ins Tor? Jan seufzte 

noch einmal, bevor er in die Hände klatschte. Als die 

Jungs ruhig waren, redete er weiter: 

„Leider haben wir aktuell nicht genügend Spieler für 

eine meldefähige Kleinschülermannschaft. So sieht´s 

aus ...“ 

Albert, der nicht unbedingt der Hellste ist – wenn 

auch ein super Kumpel - fragte verwirrt: 

„Und was heißt das?“ 

Bevor Trainer Jan antworten konnte, legte Philip 

schon los: 

„Dass wir in dieser Saison keine Turniere spielen 

können, sondern nur trainieren. Für eine 

Turniermannschaft braucht man zwölf Feldspieler und 

einen Torwart.“ 

Er kannte alle Regeln und sämtliche Vorschriften 

vom Bayerischen Eissportverband. Und auch heute 

hatte er leider recht. Jan nickte düster. 

„Die Großen unter euch können vielleicht ab und zu 

auf ein Knabenspiel mitfahren. Aber macht euch nicht 

allzu große Hoffnungen: René hat eigentlich mehr als 

genug Spieler. Und die meisten sind ziemlich gut ...“ 



[8] 

Mihai und Vlad redeten halblaut auf tschechisch 

miteinander, und dann meinte Vlad auf deutsch: „Also 

müssen wir neue Spieler finden, oder?“ 

Er schaute erwartungsvoll in die Runde. Das klang 

gut! Fieberhaft überlegten alle, wen sie fragen könnten. 

Aber es fiel ihnen niemand ein. Sie hatten alle schon so 

oft ihre Schulfreunde gefragt, ohne dass jemand 

mitgezogen hätte. Für Eishockey brauchte man immer 

Eltern oder Großeltern, die einen zum Training fuhren. 

Mit der großen schweren Tasche konnte man weder mit 

dem Fahrrad noch mit dem Bus zum Training fahren. 

Schon gar nicht, wenn man grad erst neun oder zehn 

Jahre alt war. Und dann die teure Ausrüstung. Auch 

nicht jedermanns Sache ... 

Jonas fühlte sich genau wie in dem Moment, als der 

Schiri in seinem Traum Abseits gezeigt hatte. 

Ungläubig, fassungslos, traurig und wütend zugleich. 

André, der Jüngste, fing an zu schniefen und heulte 

dann richtig los. Aber keiner wollte ihn aufmuntern. 

Erstens heulte André sowieso ständig und zweitens war 

den anderen auch zum Heulen zumute. Nur dass sie es 

nicht zugaben ... 

Schließlich hielt Inge ihm ein Taschentuch unter die 

Nase, und Jan begann mit energischen Bewegungen 

seine Schlittschuhe zu schnüren. 

„Hilft nix, wir müssen aufs Eis und trainieren. Und 

vielleicht passiert ja noch ein Wunder und wir kriegen 

von irgendwo Spieler hergezaubert. Wenn’s gar nicht 

anders geht, müssen eben ein paar Kleinstschüler 

raufspielen.“ 



[9] 

Er stand auf und nahm seinen Schläger und die 

Handschuhe. „Los jetzt!“ 

Seine Mannschaft folgte ihm in Richtung Kabinentür. 

Philip murmelte düster: „Klasse, am ersten Oktober 

ist Meldeschluss. Da müsste wirklich ein Wunder 

passieren – neun Tage ...“ 

In diesem Augenblick fiel ein Schatten auf die 

Türöffnung, sie hörten das vertraute Geräusch von den 

Rollen einer Eishockeytasche, und eine helle Stimme 

rief: 

„O Mann, so ein Mist! Gleich am ersten Tag zu spät! 

´Tschuldigung, Trainer – soll nicht mehr vorkommen! 

Dafür bin ich schon fast fertig.“ 

Jonas und die übrigen Jungs blieben wie vom 

Donner gerührt stehen und starrten auf das, was gerade 

durch die Tür kam: Brustschutz, Schoner, Hose, 

Stutzen schon angezogen. Dazu silbern glitzernde 

Turnschuhe, eine Eishockeytasche im Schlepptau, 

einen pink lackierten Schläger in der Hand. Und als 

Krönung zwei lange blonde Zöpfe!!! 

„Hallo Leute! Ich bin Marcella. Und ich will bei 

euch mitspielen. Falls ihr den Mund wieder zubringt 

und euch aufs Eis traut ...“ 

Zielstrebig zog sie ihre Tasche in die Kabine. Die 

Jungs wichen völlig entgeistert zur Seite und starrten 

immer noch. Sie starrten auf Marcella, ihren 

pinkfarbenen Schläger und die pinkfarbenen Schnürsenkel 

ihrer Schlittschuhe. Trainer Jan starrte ebenfalls. 

Nur Inge schob sich an den Jungs vorbei und schnürte 



[10] 

Marcella wortlos die Schlittschuhe nach. Sie warf Jan 

einen vielsagenden Blick zu, worauf dieser endgültig in 

Richtung Eis verschwand. Die Jungs bewegten sich 

nicht aus der Kabine, keiner sagte ein Wort. Sie 

starrten. Sie starrten Marcella an, die mit einem Ruck 

aufstand, das Trainingstrikot anzog, das Inge ihr 

hinhielt, und ihren Helm aufsetzte. Dann nahm sie 

Handschuhe und Schläger und ging zwischen den 

immer noch starrenden, schweigenden Jungs nach 

draußen. Als sie vorbeiging, sah Jonas einen kleinen 

pinkfarbenen Totenschädel auf ihrem Helm. Und jetzt 

hätte er am liebsten losgebrüllt. Die neue Saison war ja 

wohl total im Eimer! Und dabei fing sie heute erst an ... 



[11] 

Kapitel 2 

Kaum war Marcella um die Ecke verschwunden, als die 

Jungs ihre Sprache wiederfanden. Kopfschüttelnd 

meinte Moritz: 

„Habt ihr das gesehen? Schläger und Schnürsenkel 

in pink! Soll sie doch zu den Schnörkseldrehern gehen 

– da gehört sie hin. Ein Mädchen und Eishockey, dass 

ich nicht lache!“ 

Inge sah ihn tadelnd an. 

„Ach, und was ist mit Janine? So weit musst du es 

erst mal bringen!“ 

Janine war die Junioren-Torhüterin und hatte es bis 

in die U18-Nationalmannschaft geschafft. Sie war der 

lebende Beweis dafür, dass Mädchen super Eishockey 

spielen konnten. Aber Moritz konterte sofort: 

„Das ist doch ganz was anderes. Janine ist cool. Und 

die kann was. Aber Marcella? Schau sie doch an. 

Pinkfarbener Schläger!“ 

Er spuckte die beiden letzten Worte regelrecht aus, 

so verächtlich sagte er sie. Die anderen nickten 

zustimmend und ließen ähnliche Kommentare los, die 

alle irgendwie mit Barbie, Schnörkseldrehern und 

Eistanz zu tun hatten. Aber Inge scheuchte sie kurzerhand 

aus der Kabine. 

„Los jetzt, ab aufs Eis! Dann werdet ihr ja sehen, ob 

sie was kann.“ 

Jonas und Moritz liefen voraus an die Bande. Jan 

stand schon an der Tür, Marcella dicht neben ihm. 



[12] 

„Wo bleibt ihr denn? Meint ihr, ihr habt kein 

Training mehr nötig?“, knurrte Jan und öffnete endlich 

die Tür. „Zwei Runden laufen, dann Spurt bis zur 

Mittellinie, und dort machen wir uns warm. Ohne 

Schläger.“ 

Jonas wollte aufs Eis, aber Marcella war schneller 

als er und flitzte als Erste los. Frechheit! Er fuhr immer 

voraus! Schließlich war er der Kapitän der Kleinschüler. 

Na warte! Wütend sauste er hinter Marcella her 

und überholte sie. Ihr Kichern war nicht zu überhören, 

und obwohl er jetzt knapp vor ihr war, ließ sie sich 

nicht abhängen. Sie schien an seinen Kufen zu kleben. 

Jonas spurtete bis zur Mittellinie und bremste 

haarscharf vor Trainer Jan. Eiskristalle stoben zur Seite 

weg, und es hörte sich an, als würde ein Stück Stoff 

zerrissen. Und fast zeitgleich noch ein zweites Stück 

Stoff – auch Marcella war schon hier. Jan lächelte sie 

an. 

„Du bist ganz schön schnell“, meinte er völlig ohne 

Knurren. 

Dann drehte er sich zu den Jungs um: „Eingerostet 

über den Sommer, oder was? Los, noch eine Runde und 

Spurt hierher!“ 

Während sie wieder losfuhren, spürte Jonas kalte 

Wut aufsteigen. Er war vor Marcella dort gewesen! 

Aber zu ihm hatte der Trainer nichts gesagt! Wahrscheinlich 

stand sie jetzt an der Mittellinie und kicherte 

wieder so albern! Aber er sollte sich täuschen: Auch 

Marcella drehte ihre Runde, wie alle anderen. Als sie 

wieder an der roten Linie bremsten, warf Jonas ihr 



[13] 

einen kurzen Blick zu. Schnell war sie ja wirklich. Aber 

zum Eishockey gehörte mehr ... 

Als sie ihre Aufwärmübungen gemacht hatten, holte 

Jan die Pucks. 

„Ich will, dass ihr saubere Pässe übt. Ständig nur 

Alleingänge, das bringt auf Dauer nichts. Also, immer 

zu zweit zusammen. Jonas, komm her, wir machen es 

vor. Loslaufen, passen – passen – passen und Torschuss. 

Alles klar?“ 

Als sie wieder zu den anderen kamen, waren alle 

schon zu zweit zusammengegangen. Nur Marcella 

stand allein dort. Jan nickte zu ihr hin. 

„Marcella, du kannst jetzt mit Jonas üben. Zeig mal, 

was du kannst!“ 

Und Jonas raunte er zu: 

„Schieß nicht zu scharf, gib ihr eine Chance.“ 

Jonas packte seinen Schläger fester und wartete 

darauf, dranzukommen. Er kochte vor Wut auf Moritz, 

der mit André übte und nicht auf ihn gewartet hatte. 

Am liebsten hätte er so auf den Puck draufgehauen, 

dass Marcella mitsamt der Scheibe an die Bande 

klatschte! Leider ging das nicht, das hätte Ärger mit Jan 

gegeben. Also tippte er nur leicht mit dem Schläger 

gegen den Puck, der gar nicht bei Marcella ankam, 

sondern unterwegs liegen blieb. Kopfschüttelnd 

spurtete sie hin und passte zurück. Jonas war nicht auf 

so einen harten Schlag gefasst. Der Puck knallte gegen 

seinen Schläger und prallte wieder ab, bevor er 

reagieren konnte. Wütend lief er hinterher, haute drauf 

und wünschte sich, Marcella wäre der Puck. Aber die 



[14] 

nahm seinen Pass ohne mit einer Wimper zu zucken an 

und versenkte den Puck im Tor. Trainer Jan grinste 

belustigt, sagte aber nichts. Jonas murmelte in seinen 

Helm hinein: 

„Kunststück, Jo ist ja nicht mehr da. Das leere Tor 

treffen kann jeder ...“ 

Da hatte er recht. Sogar André traf das Tor und riss 

jubelnd seinen Schläger hoch, als wäre es um 

irgendetwas gegangen. 

Zweiter Durchgang. Diesmal hatte Marcella den 

Puck, aber Jonas passte besser auf als vorhin und nahm 

ihn sauber an. Rückpass zu ihr, wieder angenommen 

und Schuss aufs Tor. Schon beim Schießen wusste er 

es: Das war nichts gewesen ... 

Kleinlaut sah her zu, wie der Puck etwa zwanzig 

Zentimeter am Tor vorbei und gegen die Bande 

trudelte. Immerhin kicherte Marcella nicht los – sonst 

wäre er wahrscheinlich heimgegangen! Mann, Mann, 

Mann! War das ein grauenhafter Tag! Wortlos übte er 

weiter, wortlos fuhr er zur Trinkpause vom Eis. Jan 

klopfte ihm im Vorbeifahren auf die Schulter, aber das 

half auch nichts. Es war und blieb ein rabenschwarzer 

Tag ... 

Später, nachdem sie scheinbar endlos den Puck um 

orangefarbene Hütchen geführt hatten, rief Jan: 

„Aufräumen! Wir spielen noch zwanzig Minuten!“ 

Sie sammelten Pucks und Hütchen ein, und in Jonas 

kam Vorfreude auf. Endlich richtig spielen! Als er am 

Bullypunkt stand, Nase an Nase mit Marcella, dachte er 

nicht mehr daran, dass sie ein Mädchen war. Er wollte 



[15] 

nur den Puck holen! Und den kriegte er auch! Er 

stürmte aufs gegnerische Tor zu, zog auf und schoss 

das 1:0 für sein Team. Aber Marcella machte es ihm 

nach, auch sie schnappte sich den Puck. Kein Problem, 

mit Moritz in der Abwehr ... 

Schon schlitterte der bäuchlings vors eigene Tor, 

aber Marcella wartete einfach ab, bis er am Boden lag, 

und lupfte dann den Puck im Abschuss ein wenig nach 

oben. Zack – segelte die Scheibe über Moritz hinweg in 

den Kasten. Die Jungs waren beeindruckt, auch wenn 

ihnen das Ganze nicht gefiel: Ein Mädchen sollte ihnen 

zeigen, wie man gut schießt??? 

Auf dem Weg zur Kabine fragte Jonas missmutig: 

„Sag mal, Marcella: Wo hast du eigentlich 

Eishockey gelernt?“ 

Sie nahm ihren Helm ab und grinste Jonas an. 

„In Straubing. Bei den Tigers. Und jetzt zu den 

Bayreuth Tigers. Einmal Tiger, immer Tiger. Sagt mein 

Vater auch.“ 

„Und warum bist du jetzt in Bayreuth?“, hakte 

Moritz nach. 

Tief aufatmend ließen sie sich auf die Kabinenbänke 

fallen. 

„Weil mein Vater jetzt hier für die erste Mannschaft 

spielt.“ 

„Wow!“, rief Philip, das Lexikon. 

„Martin Stanford ist dein Vater? Deutschkanadier, 

spielte bis Mitte der vorletzten Saison für die Straubing 

Tigers in der DEL. Dann hat er sich den Knöchel 

gebrochen und seitdem nicht mehr seine alte Form 



[16] 

gefunden. Hat aber trotzdem noch Format. Sagen die 

Experten. Ein Glücksgriff für die Bayreuther. Sagt 

mein Vater.“ 

Marcella war ein wenig rot geworden. 

„Na ja, und wie’s aussieht, ist seine Tochter ein 

Glücksgriff für die Mini-Tigers“, meinte Jan gutgelaunt. 

Jonas wollte schon wieder sauer werden, aber 

eigentlich wusste er es ganz genau: Jan hatte recht. 

Marcella war nicht schlecht. Falsch – Marcella war 

wirklich gut! 

„Hilft nix: Uns fehlt trotzdem noch ein Torhüter. 

Sonst gibt´s keine Turniere ...“, brummte er trotzig. 

Jan nickte. 

„Wie sieht´s aus? Will jemand freiwillig ins Tor? An 

der Ausrüstung liegt es nicht, die Sachen von Jo und 

Ronny kriegt der Verein gespendet.“ 

Moritz prustete los und stieß Jonas den Ellbogen in 

die Seite. 

„Wie wäre es mit Marcella? Wenn sie die Beinschienen 

pink färbt, traut sich kein Mensch mehr aufs 

Tor zu schießen!“ 

Brüllendes Gelächter folgte, und sogar Trainer Jan 

musste mitlachen. Jonas schaute zu Marcella rüber. Sie 

war nicht etwa eingeschnappt, sondern kicherte mit den 

Jungs mit. Jan winkte schließlich ab. 

„Nein, Marcella brauche ich im Sturm. André, was 

ist mit dir? Du bist der Jüngste, du hättest noch am 

meisten Zeit, das zu lernen ...“ 



[17] 

André schaute verstört aus. Nach einigen Sekunden 

meinte er leise: 

„Nur, wenn sonst keiner will. Lieber würde ich 

draußen bleiben ...“ 

Jan klopfte ihm aufmunternd auf die Schulter. 

„Versuch es einfach mal beim nächsten Training. 

Mir wäre das am liebsten. Ich besorg dir die 

Ausrüstung.“ 

Marcella hatte mittlerweile alles bis runter zum 

Schweißanzug ausgezogen und schnappte sich aus ihrer 

Tasche einen Rucksack in Neonpink. 

„Ich geh als erste duschen. Habt ihr da ein Problem 

damit?“ 

Den Jungs fiel wieder mal keine Antwort ein, und so 

trabte sie ab, während der Rest der Mannschaft warten 

durfte 



[18] 

Kapitel 3 

Als Paulos Vater, sein Pai, von der Arbeit kam, wurde 

er schon an der Wohnungstür von seinem Sohn überfallen. 

„Hallo Pai, ich muss unbedingt was mit dir 

besprechen. Komm bitte mit in die Küche!“ 

Paulo zerrte am Ärmel und schob seinem Vater 

einen Stuhl hin. 

„Was ist denn so wichtig?“, fragte sein Vater. Er 

wirkte müde von dem langen Arbeitstag in der 

Universität. Paulo schob ihm schnell ein volles 

Limoglas hin, und während sein Vater in durstigen 

Zügen trank, rückte er mit seiner Idee raus. 

„Du sagst doch immer, ich soll Sport machen. Und 

seit heute weiß ich, was ich machen will: Eishockey.“ 

Paulos Vater verschluckte sich und musste husten. 

Als er wieder Luft bekam, fing er an zu schimpfen. 

„Eishockey – bist du verrückt??? Da musst du erst 

mal richtig Schlittschuh laufen lernen! Warum spielst 

du nicht Fußball? Du weißt genau, wie sehr ich mir das 

wünsche! Alle Männer in unserer Familie haben 

Fußball gespielt, schon immer. Das ist unsere Religion! 

Eishockey!!! Brasilianer spielen Fußball, das können 

wir! Denk an Pelé, denk an Ronaldo, Ronaldinho und 

wie sie alle heißen. Aber die Welt hat noch nie etwas 

von einem brasilianischen Eishockeyspieler gehört! 

Und warum? Ich sage es dir: weil Gott das nicht will! 

Hätte er das gewollt, dann hätte er Brasilien solche 

Winter geschenkt wie in Kanada! Mit zugefrorenen 



[19] 

Seen, einem zugefrorenen Amazonas und viel Schnee. 

Hat Gott nicht getan. Deshalb gibt es keine 

brasilianischen Skispringer, keine Biathleten und auch 

keine Eishockeyspieler! Du willst etwas tun, was gegen 

Gottes Willen ist - “, er schnappte nach Luft, und Paulo 

nutzte die Gelegenheit, seinen Vater zu unterbrechen. 

„Hör mir doch erst einmal zu, Pai! Wir waren heute 

mit der Schulklasse Schlittschuh laufen, und sooo 

schwer ist das gar nicht. Ich fahr doch eh ständig 

Inliner, das ist ganz ähnlich. Und da war so ein Mann 

vom Sportamt dabei, der hat uns gezeigt, wie’s geht. 

Und zu denen, die halbwegs gut laufen, hat er gesagt, 

wir könnten nächste Woche mal zum Eishockeytraining. 

Da sind Schulsportwochen, da darf man 

kostenlos alles mögliche probieren. Und ich will 

Eishockey probieren. Bitte!“ 

„Paulo, du bist verrückt! Willst du dich wirklich 

lächerlich machen? Ein cappuccinofarbener Eishockeyspieler 

– willst du wirklich, dass alle ihre Witze 

über dich reißen?“ 

Paulo schluckte seine Antwort runter. Stattdessen 

musterte er seinen Pai, seinen Vater. Stimmt, Paulos 

Hautfarbe war wirklich wie Cappuccino. Aber sein 

Vater war dunkelster Espresso. Und dazu hieß er mit 

Vornamen Jesus. Im Vergleich dazu war Paulo als 

Eishockeyspieler nicht wirklich komisch. Aber das 

hätte er seinem Vater natürlich nie sagen dürfen. Also 

beschloss er, seinen letzten Trumpf auszuspielen: 

„Sandro will ja auch mitmachen. Und sein Vater 

erlaubt es.“ 



[20] 

Als Jesus da Silva das hörte, legte er den Kopf in 

den Nacken und begann zu lachen. Er lachte und lachte, 

die Tränen liefen ihm schon übers Gesicht. Erst nach 

ein paar Minuten beruhigte er sich wieder und krächzte: 

„Paulo da Silva, der Brasilianer und Alessandro 

Kirkiakis, die griechische Geheimwaffe! Geht hin und 

blamiert euch – meinen Segen habt ihr!“ 

*** 

Als Paulo und Alessandro dann tatsächlich zum 

Training kamen, wirkten sie nicht halb so selbstbewusst 

wie Marcella neulich. Zögernd blieben sie am Eingang 

des Eisstadions stehen und tuschelten, ob sie da 

reingehen sollten oder lieber doch nicht. 

Glücklicherweise kam in diesem Moment gerade 

Trainer Jan daher und vermutete sofort richtig, als er 

die beiden mit ihren Schlittschuhen herumlungern sah. 

„Na, ihr zwei! Wollt ihr wohl mal beim 

Eishockeytraining reinschnuppern?“ 

Als sie unsicher nickten, scheuchte er sie gleich 

hinein. 

„Dann kommt mal mit. Da vorne, in die Kabine 3 

müsst ihr. Habt ihr außer Schlittschuhen was dabei? 

Nein? Na, ich schau mal, was ich für euch finde. Eine 

Spielerausrüstung hab ich grad bekommen, die könnte 

passen. Und wenn wir Glück haben, hat unser neuer 

Torwart André seine Spielersachen auch dabei.“ 

Sie waren an Kabine 3 angekommen, und Jan rief 

polternd und dröhnend: 



[21] 

„Jungs – wir haben zwei Neue! André, hast du deine 

Spielerausrüstung dabei? Super! Ich hab die 

Torhütersachen von Ron hier, und deine eigenen 

Sachen leihst du heute bitte - “, er warf einen prüfenden 

Blick auf die beiden Neulinge und zeigte dann auf 

Alessandro, „ – ihm! Wie heißt ihr denn eigentlich?“ 

„Sandro ...“ 

„Paulo ...“ 

Ganz leise und zögernd sagten sie das und setzten 

sich auf die Bank. Sie wussten überhaupt nicht mehr, 

was sie eigentlich hier wollten, aber Jan und Inge 

brachten ihnen die Ausrüstungen und erklärten ihnen, 

in welcher Reihenfolge sie die ganzen Sachen anziehen 

sollten. Während sie unbeholfen hineinstiegen, 

begannen die Jungs zu flüstern und zu kichern. Es war 

Marcella, die Paulo anredete: 

„Bist du Amerikaner?“ 

„Nein, Brasilianer.“ 

Alle starrten ihn ungläubig an, und Marcella meinte: 

„Ich glaub, du bist hier falsch. Das Fußballstadion 

ist da drüben, auf der anderen Seite vom Main.“ 

Paulo lief knallrot an, was aber bei seiner dunklen 

Haut nicht auffiel. 

Trainer Jan warf Marcella einen grimmigen Blick 

zu. 

„Mädchen, so was will ich nicht mehr hören. Wer 

hier trainieren will, der darf kommen. Außerdem haben 

wir immer noch nicht genügend Leute für eine 

Turniermannschaft.“ 



[22] 

Marcella senkte den Kopf und begann ihre Schlittschuhe 

zu schnüren. 

Plötzlich sagte Sandro: 

„Und gleich noch was - ich heiße nicht Sandro, 

sondern eigentlich Alessandro. Das ist ein griechischer 

Name. Und ich glaube, wir Griechen haben auch nicht 

grad die tollsten Eishockeyspieler. Aber ich will auch 

hier trainieren!“ 

Jetzt war er derjenige, der knallrot wurde, aber Paulo 

grinste ihn breit an und knuffte ihm den Ellbogen in die 

Rippen. Jan verkniff sich ein Grinsen und sagte: 

„Na, dann ist ja alles geklärt. Ab aufs Eis!“ 

Als sie alle auf dem Eis waren, rief Jan: 

„Zwei Runden um die Wette – los!“ 

Jonas und Marcella lagen natürlich wieder vorne, 

aber sie schauten ziemlich dumm aus der Wäsche, als 

sie etwa bei der Hälfte der langen Geraden plötzlich 

von Paulo überholt wurden! Verblüfft schauten ihm alle 

hinterher. Wow, konnte der spurten! Kurz vor der 

ersten Kurve war schon klar: Keiner würde ihn 

einholen können. Aber dann passierte etwas, womit 

nicht mal Paulo gerechnet hatte: Er fuhr nicht in die 

Kurve, sondern kerzengerade weiter und – knallte 

ungebremst an die Bande! 

Natürlich fuhren alle zu ihm hin. Paulo schüttelte 

benommen seinen Kopf und rappelte sich auf. Dann 

begann er, laut zu lachen. Das wirkte ziemlich 

ansteckend auf die ganze Mannschaft, und als er dann 

noch kicherte: 



[23] 

„Ich sollte vielleicht als erstes lernen, wie man 

bremst und wie man Kurven fährt ...“, da lachten alle 

los und beruhigten sich erst, als Jan sie zur ersten 

Übung scheuchte. 

Für Sandro lief es nicht so lustig. Er konnte zwar 

besser Schlittschuh fahren als Paulo, aber er hatte 

ziemliche Probleme mit dem Puck. Jan schaute ihm 

eine Zeitlang zu, zeigte, verbesserte und schüttelte 

schließlich zweifelnd den Kopf. 

„Na ... ich weiß nicht ... das wird ein hartes Stück 

Arbeit.“ 

In diesem Moment kam André aus dem Tor 

gefahren. Er sah aus wie ein Häufchen Elend, denn auf 

dem Feld gefiel es ihm viel, viel besser. 

„Trainer – kann ich nicht doch aufs Feld zurück? 

Torwart ist schrecklich!!!“ 

Jan wollte ihn schon zurück ins Tor scheuchen, als 

sein Blick wieder auf Alessandro fiel. 

„André, bleib mal hier. Willst du wirklich kein 

Torwart werden?“ 

Wild entschlossenes Kopfschütteln. 

„Sandro, willst du es mal probieren?“ 

Der Grieche überlegte kurz, dann meinte er: 

„Okay. Jetzt gleich?“ 

Jan schaute auf die Uhr. 

„Nein, heute nicht mehr. Aber beim nächsten 

Training. André, du darfst am Donnerstag wieder aufs 

Feld.“ 



[24] 

Die beiden Jungs grinsten sich an, bevor André 

wieder zurück ins Tor fuhr und Sandro noch mal 

versuchte zu passen. 

Als sie nach dem Training in die Kabine gingen, lag 

eine neugierige Anspannung in der Luft. Keiner dachte 

daran sich umzuziehen. Stattdessen schauten alle 

erwartungsvoll zu Paulo, Alessandro und Trainer Jan. 

Schließlich erbarmte der sich und stellte die alles 

entscheidende Frage: 

„Und – habt ihr Spaß dran gehabt? Kommt ihr 

wieder?“ 

Alle hielten die Luft an vor Spannung. Sie brauchten 

noch einen Spieler, um eine Mannschaft melden zu 

können! 

Paulo und Alessandro schauten sich kurz an und 

begannen zu grinsen. 

„Wenn wir dürfen?“, meinte Sandro, worauf Jan und 

seine Truppe alle nickten. 

Marcella rief: „Und wollt ihr auch richtige Spiele 

mitspielen? Turniere und so?“ 

Die beiden grinsten noch mehr. 

„Na klar!“ 

Jan gab Inge ein Zeichen, und sie holte ihre Mappe 

mit Papierkram heraus. 

„Schaut mal her, diese Mitgliedsanträge müssen eure 

Eltern ausfüllen und hier die Anträge für Spielerpässe 

auch. Die müsst ihr selbst auch mit unterschreiben. Und 

hier sind die Trainingspläne und die Telefonnummern 

von Jan und mir. Wenn eure Eltern Fragen haben, 



[25] 

können sie uns gerne anrufen. Ausrüstungen kriegt ihr 

vorerst ausgeliehen.“ 

Und Jan dröhnte los: 

„Wenn ihr beim nächsten Training die ganzen 

Anträge wieder mitbringt, kann ich die 

Kleinschülermannschaft der Bayreuth Tigers melden!“ 

Was er sonst noch sagen wollte, ging in dem ohrenbetäubenden 

Jubel seines Teams unter. 



[26] 

Kapitel 4 

Beim nächsten Training waren Paulo und Sandro 

tatsächlich wieder dabei, und ihre Väter waren sogar 

persönlich mitgekommen, um die Anträge abzugeben. 

Während die Kleinschüler auf dem Eis waren, saßen 

Jesus da Silva und Michael Kirkiakis kopfschüttelnd 

auf der Tribüne und schauten zu. Sandro war diesmal 

im Tor, und es war sonderbar: Es kam ihm so vor, als 

hätte das Tor nur auf ihn gewartet, als würde er einfach 

da rein gehören. Es war, als ob er schon immer 

Torhüter gewesen wäre, so gut fühlte er sich dabei! 

Sogar Trainer Jan schaute ihm verwundert zu und 

meinte dann: 

„Sandro, dich lasse ich nicht mehr aus dem Tor! Du 

bist supergut fürs erste Mal.“ 

Sandro strahlte und winkte mit dem breiten 

Torwartschläger in Richtung Tribüne. Sein Vater 

winkte zurück, aber er sah nicht wirklich begeistert aus. 

Na, egal! Erlaubt hatte er es, das war die Hauptsache! 

In der Pause fing Marcella plötzlich an: 

„Na ja, gut und schön. Wir haben jetzt genug Spieler 

für eine Turniermannschaft. Aber was ist, wenn jemand 

krank wird? Ich meine richtig lang. Oder wegzieht? 

Dann ist wieder nichts mehr. Wir brauchen dringend 

noch mindestens einen Spieler und einen Torhüter.“ 

Jonas seufzte genervt: 

„Meinst du, das wissen wir nicht? Nur – woher 

sollen die denn kommen? Wir haben alle schon in der 



[27] 

Schule rumgefragt. Da hat eben keiner Lust. Frag doch 

du bei dir.“ 

„Werd ich schon machen!“, antwortete Marcella 

schnippisch. 

Trainer Jan klatsche in die Hände. 

„Wir müssen eben sehen, wie wir über die Runden 

kommen. Ich gebe heute noch unsere Mannschaftsmeldung 

ab, und wenn ihr noch jemanden auftreiben 

könnt, wäre das super. Wenn nicht, dann müssen wir 

eben so zurechtkommen. Und jetzt ab aufs Eis. Heute 

spielen wir mal länger als sonst. Ach ja: Am Freitag ist 

das erste Heimspiel von den Großen. Kommt ihr und 

sammelt für den Nachwuchs?“ 

Ohrenbetäubendes Geschrei war die Antwort – klar 

wollten alle die erste Mannschaft sehen! Und sammeln 

war gar nicht schlecht, für ein Drittel Büchsentragen 

gab es hinterher eine Tüte Chips als Dankeschön. 

Während ihre Eltern auf der Tribüne saßen und sich 

das Freundschaftsspiel der Bayreuth Tigers gegen die 

Hochbergener Wölfe ansahen, trafen sich die Kleinschüler 

am Fanstand, wo sie auch ihre Sammelbüchsen 

bekamen. In Dreiergruppen liefen sie los und sagten ihr 

Sprüchlein auf: 

„Bitte eine Spende für unseren Eishockey-Nachwuchs!“ 

Marcella war wie selbstverständlich mit Jonas und 

Moritz unterwegs und wurde von Moritz gleich über 

alle wichtigen Dinge aufgeklärt: 



[28] 

„Die Hochbergener Fans sind ... na ja ... extrem gut 

drauf. Ich würde mich nicht trauen, zum Sammeln 

hinzugehen.“ 

Er zeigte zum Hochbergener Fanblock hinüber. 

Unter der Anzeigetafel leuchtete es richtig blau, die 

Wölfe waren leicht zu erkennen. Immerhin sind richtige 

Tiger schwarzgelb! 

„Dort drüben, auf der Zusatztribüne, siehst du die 

Jungs da oben? Das sind die unbesiegbaren Sieger. Das 

Schülerteam von Trainer Richard. Die haben in der 

letzten Saison kein einziges Spiel verloren und nur drei 

Mal unentschieden gespielt. Und seitdem nennen wir 

sie die unbesiegbaren Sieger.“ 

Jonas verdrehte genervt die Augen. Musste Moritz 

Marcella denn so vollquasseln? 

„He! Laber-Lars lässt grüßen!“, knurrte er Moritz 

an. Laber-Lars, so nannten sie Lars Müller, weil der 

bisher noch bei jedem Spiel die Gegner beim 

Warmlaufen vollgequatscht hatte. Sogar beim Spiel 

redete er ständig, und eigentlich war es ihm egal, ob 

jemand zuhörte oder nicht. Die Gegner brachte das 

manchmal so richtig aus dem Tritt. Und deshalb 

schimpfte nicht einmal Trainer Jan mit Lars ... 

Während Jonas also schlecht gelaunt neben Moritz 

herlief, fragte Marcella plötzlich: 

„Mensch, der Blonde dort, gehört der auch zu den 

Schülern? Der sieht ja schnuffig aus ...“ 

Moritz und Jonas starrten Marcella wieder mal 

verständnislos an. 



[29] 

„Schnuffig???“ 

Sie grinste ein wenig verlegen und meinte: 

„Na, ist doch wahr ...“ 

Jonas schüttelte den Kopf und sagte: 

„Das ist Micha, der Kapitän von den Schülern. Der 

spielt wirklich klasse.“ 

Und Moritz brummte: 

„Marcella, der ist vierzehn! Was willst du denn mit 

dem?“ 

Marcella lachte nur und hielt einem älteren Herrn 

die Sammelbüchse unter die Nase. 

„Würden Sie bitte etwas für den Tigers-Nachwuchs 

spenden?“, fragte sie und klimperte mit den Wimpern, 

worauf der Mann doch tatsächlich einen Schein zückte! 

Die beiden Jungs trabten hinter Marcella her wie 

zwei Leibwächter, und Jonas zischelte: 

„Also von allen blöden Mädchen ist die ja wohl die 

größte Zicke!“ 

Moritz brummelte eine unverständliche Antwort, die 

im allgemeinen „TOOOOOOR!“-Geschrei unterging, 

als die Tigers es tatsächlich schafften, einen 

Ehrentreffer zu schießen! Und das, obwohl die Wölfe 

eine Liga höher spielten! 

Nach der zweiten Pause hatten alle ihre 

Sammelbüchsen wieder abgegeben und saßen Chips 

kauend auf der Tribüne. 3:1 für Hochbergen stand es 

mittlerweile, und damit konnten die Bayreuther 

wirklich zufrieden sein. Marcella beugte sich gespannt 

nach vorne, denn gerade kam ihr Vater wieder aufs Eis 

gefahren. Ein Bayreuther Verteidiger luchste dem 



[30] 

Hochbergener Stürmer den Puck ab und passte nach 

vorne zu Martin Stanford. Der spielte einen 

Hochbergener Verteidiger aus, passte zu Kapitän 

Andreas Schmitt. Schmitt zog auf und schoss aufs Tor, 

der Puck prallte vom Torhüter ab. Stanford war da und 

– TOOOR für die Tigers! Marcella hüpfte herum wie 

ein Gummiball, so sehr freute sie sich! Natürlich tobten 

auch alle anderen Tigers-Fans vor Begeisterung. Und 

obwohl es beim 2:3 blieb, war die Stimmung großartig. 

Kurz vor Schluss fragte Marcella plötzlich: 

„Sagt mal – wer ist denn eigentlich der Junge da 

unten, direkt neben der Spielerbank?“ 

Moritz grantelte: „Die hat wohl nur Jungs im Kopf, 

oder was?“ 

Jonas schaute seinen Freund verwirrt an. Was war 

denn heute nur mit Moritz los? Philip hatte nichts 

davon mitgekriegt und erklärte bereitwillig: 

„Das? Das ist Florian Schmitt. Der Sohn vom 

Kapitän.“ 

Marcella zog die Augenbrauen hoch. 

„Der ist doch so alt wie wir, oder?“ 

Philip nickte. „Mein Jahrgang.“ 

„Und warum spielt der nicht bei den Kleinschülern 

mit?“ 

Diesmal wusste Philip keine Antwort. Marcella 

stemmte entschlossen die Arme in die Hüften. 

„Los, kommt mit!“, rief sie den Jungs zu. 

Und die schauten sich ratlos an, bevor sie hinter 

Marcella nach unten liefen. Marcella baute sich neben 



[31] 

Florian auf, fast die komplette Kleinschülermannschaft 

hinter sich. 

„He, du! Du heißt doch Florian, oder?“ 

Er drehte sich überrascht zu den Kindern um. 

„Was gibt´s?“, fragte er und musterte sie interessiert. 

„Ich bin Marcella Stanford, die Neue bei den 

Kleinschülern. Ich hab grad die Jungs gefragt, warum 

du nicht bei uns mitspielst, und sie wussten es nicht. 

Und jetzt wollte ich es von dir wissen.“ 

Florian grinste. 

„Weil ich nicht gut bin, und weil ich lieber Fußball 

spiele. Reicht das?“ 

Marcella schüttelte den Kopf. 

„Nein. Wenn du nur halb so viel Talent hast wie 

dein Vater, dann ist es unfair, wenn du nichts daraus 

machst. Wir brauchen jeden Mann. Wir haben einen 

griechischen Torhüter und einen brasilianischen 

Stürmer, der keine Kurven fahren kann und bremsen 

kann er auch nicht – entschuldige, Paulo! Also erzähl 

mir nichts von wegen du bist nicht gut genug. Wann ist 

dein nächstes Fußballspiel?“ 

Jetzt musste Florian richtig loslachen. 

„Morgen Nachmittag. In Laineck, um zwei.“, 

gluckste er. 

„Okay. Hier ist mein Angebot: Wir kommen morgen 

nach Laineck und feuern dich an. Und dafür kommst du 

am Dienstag zu unserem Training. Und danach verhandeln 

wir neu. Einverstanden?“ 

Florian versuchte sich zu beruhigen, aber er musste 

immer noch lachen. Jedenfalls nickte er. 



[32] 

„Einverstanden. Aber du wirst schon sehen: Ich bin 

kein Eishockeyspieler.“ 

Marcella drehte sich zu ihrer Mannschaft um. 

„Und ihr? Auch einverstanden?“ 

Tja, was blieb den Jungs schon anderes übrig – sie 

nickten zögernd. 

„Okay. Morgen um zwei in Laineck.“ 

In diesem Moment ertönte die Schlusssirene, und 

kurz darauf hatten sich die Kleinschüler auch schon 

zerstreut. 



[33] 

Kapitel 5 

Es war kurz vor zwei am Samstagnachmittag, und weit 

mehr als die Hälfte der Kleinschüler hatten sich schon 

am Rand des Lainecker Sportplatzes zusammengefunden. 

Von Marcella fehlte noch jede Spur, und 

Jonas war ziemlich sauer auf sie. 

„Da macht sie so einen Quatsch aus, und wir stehen 

jetzt ohne sie rum. Na, super! Überhaupt, mir gefällt es 

nicht, wie sie sich aufspielt. Die tut ja grade so, als 

wäre sie Trainer und Kapitän in einer Person. Dabei ist 

sie bloß ein Mädchen!“ 

„Aber ein verflixt gut Eishockey spielendes 

Mädchen! Und sie versucht eben alles, damit wir eine 

gute Mannschaft haben in den Turnieren!“, fauchte 

Moritz. 

Jonas starrte ihn überrascht und verständnislos an. 

„Dich hat sie wohl schon komplett um den Finger 

gewickelt, oder wie?“, knurrte er zurück, aber bevor die 

beiden richtig anfangen konnten zu streiten, rief Philip: 

„Da drüben kommt Marcella!“ 

Tatsächlich kam sie zusammen mit Paulo und 

Sandro von der Bushaltestelle herübergelaufen und 

winkte den Jungs schon von weitem zu. Sogar Jonas 

musste zugeben, dass ihre gute Laune und ihr 

Optimismus ansteckend waren. Und als Florian auf den 

Platz kam, klatschte und schrie sie, als ginge es um die 

deutsche Eishockeymeisterschaft. Florian schaute zu 

den Tigers herüber, grinste und schüttelte den Kopf. 



[34] 

Und Jonas fand Marcellas Getue mehr als peinlich, und 

zwar für sie alle! 

Aber in einem Punkt waren sie sich alle einig: 

Fußball mochte zwar ganz nett sein, aber Eishockey 

war einfach schneller und spritziger! Da gab es gar 

keine Diskussion drüber, obwohl Albert, Lukas und 

Ricky nebenbei selbst noch Fußball spielten. Sie 

schauten sich also das Spiel an und feuerten anstandshalber 

auch alle Florians Lainecker Mannschaft an, 

aber als Marcella gar zu sehr kreischte, legte ihr Moritz 

die Hand auf den Mund und sagte leise: 

„Übertreib’s lieber nicht – auf diese Art überzeugst 

du Florian garantiert nicht.“ 

Als das Spiel aus war, winkte Florian kurz zu den 

Tigers herüber, aber er kam nicht zu ihnen. Stattdessen 

liefen sie seinem Vater direkt in die Arme, als sie sich 

auf den Heimweg machten. 

„Na, was macht ihr denn hier statt im Eisstadion?“, 

fragte er gutmütig. Die kleinen Tigers grinsten ihn an, 

aber wie meistens war es Marcella, die ihm antwortete: 

„Hat Florian das nicht erzählt? Wir haben sein Spiel 

angeschaut, und dafür kommt er am Dienstag zu uns 

aufs Training!“ 

Andreas Schmitt grinste zurück. 

„Na, dann seht mal zu, dass ihr ihn überzeugen 

könnt! Ich würde ihn natürlich auch gerne auf dem Eis 

sehen!“ 

Paulo seufzte laut. 



[35] 

„Na, das müsste mein Vater mal sagen! Der hätte 

mich am liebsten in der brasilianischen Fußball- 

Nationalmannschaft ...“ 

Andreas Schmitt klopfte ihm auf die Schulter. 

„Ach, weißt du - ich lasse das Florian selbst 

entscheiden, egal was mir lieber wäre. Und dein Vater 

sieht das hoffentlich genauso. Jedenfalls bist du der 

einzige brasilianische Eishockeyspieler, den ich kenne. 

Und darauf kannst du stolz sein!“ 

„Ach, ich kann immer noch nicht vernünftig 

bremsen, und Kurven klappen auch nicht richtig ...“, 

meinte Paulo frustriert. 

„Das wird schon noch werden - einfach fleißig 

weitertrainieren!“ 

*** 

Am Dienstag waren alle sehr gespannt: Wie würde 

Florian sich wohl anstellen? Würde er überhaupt 

kommen oder lieber kneifen? Aber als Inge zum 

Aufsperren kam, stand er schon vor der Kabine. Sie 

nickte ihm zu. 

„Na, Florian – willst du jetzt doch bei uns 

mitmachen? Gute Idee!“ 

Er schüttelte energisch den Kopf. 

„Nee, nur heute. Ist so eine Art Wette. Ich bin doch 

viel zu schlecht, und außerdem spiele ich Fußball.“ 

Inge musste lachen. 



[36] 

„Na ja, Fußball spielen noch einige von den Jungs. 

Und schlecht spielen ... auch da wärst du nicht der 

Einzige.“ 

Nein, das änderte trotzdem nichts daran, dass Florian 

keine Lust hatte, ein schlechter Eishockeyspieler zu 

sein. Noch dazu, wo sein Vater so gut war! Außerdem 

fand er es schrecklich, ständig mit seinem Vater 

verglichen zu werden ... 

Die übrigen Kleinschüler kamen nach und nach in 

die Kabine und zogen sich um, aber Florian saß schon 

längst in voller Montur da und fühlte sich sichtlich 

unwohl. Jonas nickte ihm aufmunternd zu. 

„Cool, dass du wirklich gekommen bist!“ 

Florian zuckte mit den Schultern. 

„War doch abgemacht. Aber nur heute.“ 

„Moooment!“ 

Marcella ließ sich neben ihm auf die Bank fallen und 

fuchtelte mit ihrem pinkfarbenen Schläger vor seiner 

Nase herum. Florian war heilfroh, schon seinen Helm 

aufzuhaben! 

„Danach wird verhandelt, hatten wir gesagt!“ 

„Ja, ja ...“ 

Florian stand auf und ging hinter Jonas her in 

Richtung Eis. Marcella war sofort an seiner Seite. 

„Wie jetzt – ja, ja?“, wollte sie wissen, aber sie 

bekam keine Antwort. 

Trainer Jan war nicht unzufrieden mit dem, was 

Florian auf dem Eis zeigte. Na ja, Kunststück! Auch 

wenn Florian nicht in einer Mannschaft spielte: Mit 

seinem Vater und dessen Freunden war er schon oft nur 



[37] 

so zum Spaß auf dem Eis gewesen, und die hatten ihm 

eine ganze Menge beigebracht. Er war zwar nicht so 

gut wie Jonas, Moritz oder Marcella, aber hinter den 

anderen brauchte er sich nicht zu verstecken! 

Klar, dass Jan nach dem Training fragte: 

„Und – sehen wir dich jetzt öfter hier?“ 

Florian überlegte kurz, während Marcella schon 

wieder auf ihn einredete: 

„Ach komm – gib dir einen Ruck und mach mit! So 

schlecht wie du getan hast bist du doch gar nicht.“ 

„Okay, unter zwei Bedingungen“, antwortete er 

schließlich, an Jan gewendet. 

Marcella schaute er gar nicht an dabei. Jan zog eine 

Augenbraue hoch und schluckte sein Grinsen runter. 

„Aber so gut, dass du Bedingungen stellen kannst, 

bist du auch wieder nicht.“, knurrte er. 

Florian zeigte mit dem Daumen auf Marcella. 

„Aber sie hat doch gesagt, nach dem Training wird 

verhandelt. Ich brauch das hier nicht unbedingt ...“ 

Marcella schaute Jan mit dem gleichen 

Augenaufschlag an, den sie beim Sammeln drauf hatte. 

„Jan, bitte! Hör dir doch wenigstens an, was er will.“ 

„Okay. Also – was willst du?“ 

Florian holte tief Luft: 

„Zwei Sachen: erstens eine Rolle Klebeband für 

Marcellas Mund, wenn sie nicht aufhört mich zu 

bequatschen. Ich kann das nicht haben.“ 

Marcella wurde rot und schaute ihn mit wütend 

funkelnden Augen an. Trainer Jan konnte sein Grinsen 

jetzt nicht mehr zurückhalten, er nickte und sagte: 



[38] 

„Einverstanden. Und was noch?“ 

„Vergleicht mich nie, hört ihr? Nie! Mit meinem 

Vater. Wenn ihr das macht, bin ich sofort weg. Klar?“ 

Jan musterte ihn lange und nachdenklich, bevor er 

wieder nickte. 

„Klar. Und das gilt für euch alle, verstanden?“ 

Die Kleinschüler brüllten: „Jaaa!“, und damit war 

der Fall wirklich klar. 

Florian schaute sich um und sagte: 

„Ihr könnt Flo sagen!“, bevor er in der Dusche 

verschwand. 

Als die ersten gehen wollten, rief Jan mit seiner 

tiefen Stimme durch die Kabine: 

„Bleibt mal noch hier! Es gibt was zu besprechen.“ 

Neugierig umzingelten sie ihn. 

„Hört zu: Ich habe den Turnierplan für die Hinrunde 

bekommen und für jeden von euch kopiert. Wir spielen 

gegen Schweinfurt, Hassfurt und Hochbergen, und das 

erste Turnier ist am ersten November in Hochbergen. 

Unser Heimturnier ist am Wochenende vor 

Weihnachten. Mal sehen, wie hoch wir alle schlagen!“ 

Alle redeten wild durcheinander. Erster November, 

das waren nur noch knappe drei Wochen bis dahin! 

Paulo und Sandro bekamen richtig Panik bei dem 

Gedanken daran, der Rest sah das Ganze etwas 

gelassener. Paulo rammte seinem Freund den Ellbogen 

in die Rippen. 

„Ab sofort so oft wir möglich zum öffentlichen 

Eislauf und üben, okay?“ 



[39] 

Sandro nickte, er hatte einen Blick drauf wie ein 

verängstigtes Karnickel. Da half es auch nicht viel, dass 

Trainer Jan ihm aufmunternd zuzwinkerte. Er bekam 

richtig Bauchweh bei der Vorstellung, ein Tor nach 

dem anderen zu kassieren ... 



[40] 

Einen Moment bitte … 

Kennst Du schon die Teufelsbraten? 



[41] 

Kinderbanden sind out? Wer das denkt, kennt die Teufelsbraten 

noch nicht! Fast zwei Jahre lang erleben sie 

gemeinsam mit den Drachen ihre Abenteuer. Ärger mit 

den Drachen: Es herrscht ein erbitterter Bandenkrieg zwischen 

Marc Teufelsbraten und Henriks Drachen, als Babsi 

in die Stadt zieht und bei den Teufelsbraten beitritt. Sie 

versteht den Sinn der Streitigkeiten nicht und versucht zu 

vermitteln. Als sich Henrik vermeintlich auf ihre Seite 

schlägt, hofft sie, den Streit beilegen zu können – dabei 

geht der Ärger jetzt erst richtig los! Erst als Marc einen 

schweren Unfall hat, fangen alle mal an, nachzudenken. 

Hoffentlich ist es noch nicht zu spät… Die Teufelsbraten 

bewähren sich: Babsi und ihre Mutter Susanne laden kurzerhand 

Marc und seinen Vater Ingo über Weihnachten zu 

sich ein. Doch plötzlich fängt das Durcheinander erst richtig 

an: Babsis Vater will seine Tochter über die Feiertage 

zu sich holen – obwohl Babsi dazu überhaupt keine Lust 

hat! Die beiden Banden, Teufelsbraten und Drachen, wollen 

Babsi helfen und ihn mit allen Mitteln und vereinten 

Kräften daran hindern. Obendrein beschließen die Teufelsbraten, 

unter die Detektive zu gehen. Ob das so eine 

gute Idee ist? 

AMAZON 



[42] 

… und schon es geht weiter. 

Auf geht´s, Minitigers! 

_______________ 

Kapitel 6 

Gesagt, getan: Paulo und Sandro schnürten ihre 

Schlittschuhe und gingen zum öffentlichen Lauf. Es 

war am Donnerstagnachmittag, draußen war es noch 

mal richtig warm, und fast niemand hatte bei diesem 

Wetter Lust zum Schlittschuh laufen. Also waren die 

beiden fast allein auf dem Eis. 

Wenn mehr los gewesen wäre, dann wären ihnen 

bestimmt nicht die beiden streitenden Frauen draußen 

an der Bande aufgefallen. So jedoch spitzten sie die 

Ohren, um zu erfahren, worum es da wohl ging. Aber 

leider hatten sie keine Chance, obwohl das Geschimpfe 

immer lauter wurde: Die Frauen redeten in einer 

Sprache, die sie nicht verstanden. Vermutlich russisch 

oder so was. 

Plötzlich drehte sich die eine Frau um und ging mit 

schnellen Schritten davon. Sogar von hinten sah sie 

wütend aus! Die andere Frau sagte etwas zu einem 

Mädchen, das auf der Bank saß. Aber sie bekam keine 

Antwort, sondern das Mädchen sprang auf und rannte 

auf die Eisfläche, wo sie mit schnellen Schritten zum 

Mittelkreis fuhr und dort wütende Pirouetten drehte. 



[43] 

Paulo stieß Sandro an und grinste: Sie hatte ein 

kurzes Kleidchen an und dicke hellbraune Strumpfhosen, 

sie war eindeutig eine von den kleinen 

Eiskunstläuferinnen. Die beiden Jungs fuhren etwas 

näher hin, als sie sahen, dass das Mädchen weinte. Die 

Frau rief ihr etwas zu, aber als sie eine offenbar recht 

trotzige Antwort bekam, drehte sie sich ebenfalls um 

und ging in Richtung Kiosk. Als das Mädchen sie nicht 

mehr sah, ließ sie sich aufs Eis fallen und heulte noch 

mehr. 

Schließlich sprach Sandro sie einfach an: 

„He, du! Ist alles in Ordnung?“ 

Blöde Frage – natürlich nicht. Und prompt bekam er 

ein pampiges „Nein!“ an den Kopf geworfen. Aber er 

ließ nicht locker. 

„Was ist denn los mit dir?“ 

Sie schaute die beiden Jungen an und wischte sich 

mit einer trotzigen, schnellen Bewegung eine Träne von 

der Backe. 

„Das kann euch doch egal sein ...“, schniefte sie. 

„Okay, hast ja recht.“, brummte Sandro und drehte 

sich weg. Sollte sie doch dort hocken, bis sie festfror! 

Doch in diesem Augenblick rief sie: 

„Nein, wartet! Ich sag’s euch. Das war meine 

Mutter, sie hat sich mit meiner Trainerin gestritten. Ich 

mach Eiskunstlauf, wisst ihr?“ – die Jungs grinsten 

etwas spöttisch, sagten aber nichts – „Und jetzt muss 

ich damit aufhören ...“ 

Sie begann wieder zu weinen. 



[44] 

„Aber warum denn? Schlechte Noten in der 

Schule?“, fragte Paulo. 

Sie schüttelte den Kopf. 

„Ich habe Probleme mit den Gelenken, ständig tun 

sie mir weh. Der Arzt sagt, ich darf nicht springen, das 

ist nicht gut für meine Gelenke. Und meine Trainerin 

sagt, wenn ich nicht springen übe, wird nichts aus mir. 

Und jetzt hat meine Mutter ihr gesagt, dass ich nicht 

mehr kommen darf. Aber ich gehöre doch aufs Eis ...“ 

Sie schluchzte laut auf. Sandro und Paulo 

wechselten einen kurzen Blick, bevor Sandro sagte: 

„Na, dann komm doch zu uns. Da springt keiner.“ 

Sie schaute hoch, starrte ihn verblüfft an und fragte: 

„Wie – zu euch? Was soll ich da machen?“ 

Paulo grinste breit. 

„Eishockey spielen. Ich bin Paulo, und das ist mein 

Freund Sandro. Er ist unser Torwart. Wie sieht´s aus?“ 

„Ihr spinnt! Übrigens – ich heiße Katharina. Und 

Mädchen spielen nicht Eishockey.“ 

„So ein Quatsch! Wir haben ja sogar eins in der 

Mannschaft. Also, was ist? Kommst du mal auf 

Training? Morgen um Viertel fünf?“ 

In diesem Moment bremste neben ihm jemand mit 

einem lauten „Ratsch!“, und Katharina wurde einen 

kurzen Augenblick lang von funkelnden Eiskristallen 

eingestäubt. 

„Seid ihr noch zu retten?“, erklang Marcellas erboste 

Stimme direkt an Paulos Ohr. 

„Das ist eine Schnörkseldreherin – was soll die denn 

bei uns? Pausenclown spielen?“ 



[45] 

Marcella musterte voll Verachtung Katharinas 

kurzes Röckchen und die weißen Schlittschuhe mit den 

Zacken dran. Paulo blitzte sie wütend an. 

„Ich schätze mal, sie kann besser Kurven fahren als 

ich!“, knurrte er gefährlich leise. 

Sandro, der ihn gut genug kannte, wusste, dass er 

gleich explodieren würde, aber Marcella achtete nicht 

auf seinen Tonfall. 

„Zum Kuckuck! Wir brauchen gute Stürmer, keine 

Pirouettendreher! Was soll der Quatsch?“, fauchte sie. 

Und jetzt passierte es - Paulo ging hoch. 

„Ja klar, deswegen sprichst du ja nur Kinder von 

guten Eishockeyspielern an. Du denkst wohl, sonst hat 

keiner Talent dazu! Wie war das doch gleich – ›das 

Fußballstadion ist dort drüben!‹“, äffte er sie nach. „Du 

meinst wohl, Brasilianer dürfen nur Fußball spielen und 

Italiener nur Pizza backen und andere Mädchen nur 

Ballett machen!?!“ 

Marcella starrte ihn an, einen kurzen Moment lang 

fassungslos, aber dann fauchte sie: 

„Schau sie dir doch an: hockt hier in ihrem 

Prinzessinnenkleid und heult! Was wollt ihr denn mit 

der? Außerdem haben wir keine Leihausrüstungen 

mehr, und so kann sie ja wohl kaum auflaufen ...“ 

Damit fuhr sie davon. 

Paulo und Sandro schauten sich verlegen an. 

„Tut uns leid – wir denken nicht so ...“, murmelte 

Sandro, und Paulo hielt Katharina die Hand hin. 

„Komm, steh auf, sonst erkältest du dich noch.“ 



[46] 

Zögernd nahm sie seine Hand und zog sich hoch. 

Dann schaute sie ihm fest in die Augen und sagte leise: 

„Morgen um Viertel fünf, das ist 16 Uhr 15, oder?“ 

Er nickte verblüfft. 

„Ich werde kommen. Und ich werd’s der da“ – sie 

deutete kurz mit dem Daumen in Richtung Marcella – 

„zeigen! Wollen wir zusammen laufen?“ 

Die Jungs wechselten wieder einen schnellen Blick. 

Es war ihnen nicht ganz wohl dabei, vor allem, weil 

Marcella sie so böse anfunkelte, dass sie es quer über 

die Eisfläche merkten. Aber schließlich fuhren sie mit 

Katharina los. Es war sonderbar: Sie fuhr irgendwie 

ganz anders als die Eishockeyspieler, aber trotzdem – 

beim Fangen spielen entkam sie ihnen jedes Mal, weil 

sie im letzten Moment einen Haken schlagen konnte 

wie ein Hase. 

Als sie später am Kiosk einen Zitronentee tranken, 

meinte Paulo nachdenklich: 

„Wenn ich nur wüsste, woher wir eine Ausrüstung 

für dich kriegen sollen. Höchstens wenn ich nicht 

mittrainiere ... ich hab ja eine Leihausrüstung, und am 

Samstag wollten meine Eltern mir eine eigene 

Ausrüstung kaufen. Dann gebe ich die Leihausrüstung 

eh zurück.“ 

Katharina sah ihn ernst an und antwortete: 

„Kommt nicht in Frage – du musst noch viel üben! 

Mach dir keine Gedanken: Ich werde kommen und ich 

werde eine Ausrüstung haben!“ 

Damit verabschiedete sie sich und lief zu ihrer 

Mutter, auf die sie aufgeregt einredete, während sie 



[47] 

immer wieder auf die beiden Jungen zeigte. Ihre Mutter 

schüttelte zuerst energisch den Kopf, aber schließlich 

zuckte sie mit den Schultern und nickte, worauf ihr 

Katharina um den Hals fiel. Offenbar hatte sie das 

Probetraining erlaubt! 

Kaum war Katharina bei ihrer Mutter, als Marcella 

wieder auftauchte. Sie war immer noch stinksauer. 

„Müsst ihr unbedingt dafür sorgen, dass alle über 

uns lachen?“, fragte sie bissig. „Ein Brasilianer im 

Sturm, ein Grieche im Tor, eine Schnörkseldreherin in 

der Abwehr - wen wollt ich denn als nächstes 

anschleppen? Einen Afrikaner vielleicht, oder lieber 

einen Mexikaner? Eine Opernsängerin? Und in 

Australien wird auch nicht viel Eishockey gespielt, 

vielleicht treibt ihr dort jemanden auf!“ 

Alessandro schaute sie traurig an. 

„Marcella, warum bist du so böse? Wir können nun 

mal nicht alles so gut wie du, aber Spaß macht es uns 

trotzdem. Reicht das nicht?“ 

„Nein!“ – sie musterte ihn wütend von Kopf bis Fuß 

– „Das reicht eben nicht! Gewinnen ist wichtig, sonst 

nichts!“ 

Damit ließ sie die beiden stehen und marschierte 

davon. Sandro seufzte. 

„Arme Marcella. Die ist ja richtig verbissen. Meinst 

du, es macht ihr echt keinen Spaß, wenn wir nicht 

gewinnen?“ 

Paulo zuckte mit den Schultern. 

„Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass ich mich erst mal 

aufs Verlieren einstelle. Sonst kann ich gleich wieder 



[48] 

aufhören. In dem einen Punkt könnte sie jedenfalls 

recht haben: dass erst mal alle lachen ...“ 

Während Sandro und Paulo schlecht gelaunt den 

Heimweg antraten, redete Katharina wie ein Wasserfall 

auf ihren Vater ein, bis der endlich nickte und auf 

russisch etwas sagte, was so viel bedeutet wie „in 

Ordnung!“. 

Sie brachte ihm das Telefon, und er rief einen guten 

Freund an, der wieder einen anderen guten Freund hatte 

und so weiter. Jedenfalls hatte der Sohn von einem 

dieser Freunde früher mal Eishockey gespielt und die 

Ausrüstung lag auf dem Dachboden. 

Zwei Stunden später stand diese Eishockeytasche 

bei Katharinas Eltern im Wohnzimmer, und sie zog mit 

ungläubigen Blicken ein Teil nach dem anderen heraus. 

„Das soll ich alles anziehen? Wie soll das denn 

gehen?“ 

Mit einem verlegenen Grinsen erklärte ihr der Sohn 

dieses Freundes, wie sie die Sachen anziehen musste. 

Es war ihr noch etwas zu groß, das Zeug, und seine 

Schlittschuhe waren auch nicht mit dabei, aber egal! 

Sie war jetzt bereit für morgen, und Marcella würde 

sich wundern! 



[49] 

Kapitel 7 

Marcella stand in der Kabine und lästerte. Die meisten 

Jungs taten so, als würden sie ihr gar nicht zuhören, 

aber jeder hatte die Ohren gespitzt. 

„Eine Schnörkseldreherin hätten die beiden 

angeschleppt – das muss man sich mal vorstellen! Da 

merkt man eben, dass die keine Ahnung von Eishockey 

haben! Wie doof kann man eigentlich sein?“ 

Inge funkte dazwischen: 

„Aber Marcella! Findest du nicht, dass deine 

Sprüche unfair sind? Und außerdem wissen wir alle, 

dass wir zu wenig Spieler haben.“ 

Marcella setzte mit einer trotzigen Bewegung ihren 

Helm auf und sagte schnippisch: 

„Na, aber so verzweifelt sind wir auch noch nicht, 

dass wir jeden nehmen!“ 

In diesem Augenblick wurde die Kabinentür 

schwungvoll aufgestoßen, und Trainer Jans Stimme 

dröhnte vorwurfsvoll herein: 

„Glaubst du nicht, dass ich das zu entscheiden habe? 

Oder hast du jetzt seit Neustem die Personalentscheidungen 

zu treffen?“ 

Marcella schnappte sich ihren Schläger und 

murmelte halblaut: 

„Phh – hat sich ja eh erledigt.“ 

„Von wegen!“, rief Paulo kampflustig von der Tür 

herüber. 

Er schleppte eine fremde Tasche (was aber außer 

Inge und Marcella keiner bemerkte), stellte sie vor eine 



[50] 

Bank, rannte hinaus und kam gleich darauf mit seiner 

eigenen Tasche zurück in die Kabine. 

„Los, kommt endlich!“, rief er hinaus, und 

tatsächlich kam Sandro mit seiner Tasche herein, und 

gleich hinter ihm drückte sich Katharina wie ein 

Schatten in die Kabine. 

„Das - “, rief Paulo mit einer weitausholenden 

Handbewegung, „ – ist Katharina. Sie will mal hier 

reinschnuppern.“ 

Katharina wurde rot und wusste nicht, wohin sie 

schauen sollte. 

„Hallo ...“, flüsterte sie, setzte sich schnell hin und 

begann, in ihrer Tasche zu wühlen. 

Die Jungs tuschelten leise miteinander, und Jan warf 

Inge bedeutungsvolle Blicke zu, die Augenbrauen 

hochgezogen. Marcella schaute eine Zeitlang wütend 

auf ihre Schlittschuhe, dann schüttelte sie den Kopf und 

wollte raus aufs Eis, aber Jan hielt sie zurück. 

„Moooment! Allein geht´s nicht aufs Eis, das weißt 

du. Hilf lieber Katharina mit ihren Sachen, sie wird sich 

noch nicht auskennen damit!“ 

Marcella verdrehte genervt die Augen, aber 

Katharina sagte überraschend laut: 

„Nein danke - ich komme schon klar!“ 

Jan und Marcella drehten sich zu ihr um und starrten 

sie verdattert an – sie hatte sich in Rekordzeit 

angezogen und ließ sich gerade von Inge ein Trikot 

geben. Inge schnürte ihr kopfschüttelnd die 

Schlittschuhe – weiß mit Zacken vorne dran! – und Jan 

brummte: 



[51] 

„Wow! Wenn nur alle so schnell wären!“ 

Katharina lächelte schüchtern, aber dass sie gestern 

noch zwei Stunden lang heimlich das An- und 

Ausziehen geübt hatte, das sagte sie nicht. Inge fragte 

sie, warum sie vom Eiskunstlauf hierher wechseln 

wollte, und Katharina erzählte von ihren Gelenken und 

dass sie nicht mehr springen durfte. 

„Aber was soll ich machen? Ohne Eis bin ich nichts, 

wie ein Fisch ohne Wasser ...“ 

Marcella hatte ihr aufmerksam zugehört, und jetzt 

tat es ihr plötzlich leid, so ekelhaft gewesen zu sein. Sie 

versuchte sich auszumalen, wie es wäre, wenn sie nicht 

mehr Eishockey spielen dürfte. Als ihr Vater sich 

damals den Knöchel gebrochen hatte und hinterher 

nichts mehr so gut ging wie vor der Verletzung, da war 

er wochenlang nicht ansprechbar gewesen, so sehr hatte 

ihn das frustriert. Und dabei hatte er ja gewusst, er 

würde über kurz oder lang wieder spielen dürfen ... 

Aufhören zu müssen, das war bestimmt schrecklich, 

beim Eiskunstlauf genauso wie bei Eishockey. Mit 

einem verlegenen Grinsen zog Marcella die 

Handschuhe aus, ging zu Katharina und hielt ihr die 

Hand hin. 

„Tut mir leid, das habe ich nicht gewusst. Das ist 

sicher schlimm für dich, nicht mehr springen zu dürfen 

...“ 

Katharina schaute auf die hingehaltene Hand, dann 

in Marcellas Gesicht, und schließlich schlug sie ein und 

sagte: 



[52] 

„Schon in Ordnung. Du willst gewinnen. Das wollte 

ich auch immer. Jetzt weiß ich, dass das Mitmachen 

mehr zählt als das Gewinnen. Vielleicht merkst du das 

irgendwann auch noch.“ 

Bevor Marcella sich eine Antwort überlegt hatte, rief 

Jan: 

„Auf geht´s!“, und lief voraus zum Eis. 

Das Training war längst nicht so schrecklich, wie 

Katharina befürchtet hatte. Es war zwar nicht ganz 

einfach für sie, mit Schläger und Puck umzugehen, aber 

immerhin konnte sie ja super Schlittschuh laufen und 

konnte sich deshalb voll auf den Puck konzentrieren. 

Und als sie zum ersten Mal das Tor traf, wirbelte sie 

mit einer fröhlichen Pirouette übers Eis. Trainer Jan sah 

ihr nachdenklich zu und winkte sie dann zu sich. 

„Sag mal, kannst du das auch mit dem Puck?“ 

Katharina überlegte kurz. 

„Das müsste ich üben. Versuchen könnte ich´s.“ 

Jan nickte. 

„Okay. Du gehst mit Jonas zusammen und versuchst 

ihm den Puck abzujagen. Und dann machst du mit dem 

Puck zwei oder drei schnelle Drehungen. Meinst du, 

das geht?“ 

Sie zuckte mit den Schultern. 

„Ich probier’s.“ 

„Okay. Und Jonas, du lässt dir den Puck abnehmen, 

klar? Sie ist noch nicht so geschickt mit dem Schläger 

wie du.“ 

Sie begannen zu üben, während der Rest der 

Mannschaft das Zuspiel trainierte. Anfangs hatte 



[53] 

Katharina Schwierigkeiten, aber mit der Zeit wurde sie 

immer sicherer und schaffte es problemlos, den Puck 

bei der Drehung mitzunehmen. Jan grinste. 

„Na – wenn das unsere Gegner nicht verwirrt, dann 

weiß ich auch nicht. Okay, Jungs! Wir spielen!“ 

„Ach, und wir?“, fragte Marcella lachend. 

Sie rammte Katharina den Ellbogen in den 

Brustschutz und zwinkerte ihr zu. 

„Oberste Regel: Lass dich hier nicht unterbuttern, 

nur weil du ein Mädchen bist.“ 

„Na, bei dir müssen wir uns ja keine Sorgen machen. 

Dir passiert das garantiert nicht, oder?“, knurrte Jonas, 

aber Marcella lachte nur. 

Als sie geduscht und umgezogen waren, sahen sie 

alle miteinander noch den Junioren beim Training zu. 

Alessandro beobachtete fasziniert Janine, die im Tor 

lauerte wie eine Spinne im Netz. Es war unglaublich, 

wie sie die Pucks regelrecht aus der Luft pflückte. 

„Boah, die ist so gut ...“, murmelte Sandro. 

„Klar, deswegen ist sie ja auch in der 

Nationalmannschaft. Schau genau hin, da kannst du 

eine ganze Menge lernen!“, antwortete Marcella. 

Sandro schüttelte traurig den Kopf. 

„So gut werde ich nie, und wenn ich hundert Jahre 

lang übe ...“ 

„Quatsch! Mit der Einstellung darfst du gar nicht 

erst rangehen, dann wird das freilich nichts. Frag sie 

doch mal, ob sie dir was beibringt!“ 

Katharina mischte sich jetzt ein. 

„Wie – Nationalmannschaft? Mit lauter Männern?“ 



[54] 

Sie starrte Janine mit großen Augen an. Marcella 

lachte belustigt. 

„Nein, es gibt doch auch Dameneishockey. Nur halt 

nicht überall. Janine ist im U18-Damenteam. Sie war 

letztes Jahr in Kanada mit dabei, bei der WM. Ich sag 

euch: So weit will ich auch mal kommen ...“ 

Ihr Blick wurde ganz verträumt, und Jonas 

brummelte trocken, aber doch mit Anerkennung in der 

Stimme: 

„Na, wenn eine das schafft, dann du!“ 

Paulo rammte Sandro den Ellbogen in die Rippen. 

„Los, komm! Wir verschwinden.“ 

Aber Sandro schüttelte nur unwillig den Kopf und 

winkte ab. 

„Nicht, so lange Janine noch auf dem Eis ist. Ich 

will was lernen, ich hab´s dringend nötig ...“ 

Also blieben sie auf der Tribüne sitzen. Die meisten 

Kleinschüler machten Quatsch und alberten herum. 

Aber Sandro und Katharina ließen keinen Blick von 

Janine. 

*** 

Nur noch zwei Wochen bis zum ersten Turnier! Und 

ausgerechnet in Hochbergen ... 

„Mist! Gegen die gewinnen wir eh nicht. Wisst ihr 

noch? Letztes Jahr? Die hatten Spieler, die waren durch 

die Bank zwei Köpfe größer als wir!“, jammerte Albert. 

Und in seiner Erinnerung wuchsen die Hochbergener 

gleich noch mal um zwanzig Zentimeter. 



[55] 

Aber Philip lachte ihn aus. 

„Mann, du hast mal wieder keinen Plan! Die sind 

doch jetzt alle rauf zu den Knaben, deswegen waren die 

so groß. Und deswegen müssen wir heuer auch keine 

Angst vor ihnen haben, da sind jetzt bestimmt lauter 

Knirpse aufgerückt.“ 

„Bist du da sicher?“, fragte Moritz erwartungsvoll. 

„Na ja, bei den Großen schon. Was nachkommt, 

weiß ich natürlich auch nicht so genau ...“ 

„Und was weißt du über die anderen Mannschaften? 

Schweinfurt und Hassfurt?“ 

Philip überlegte kurz. 

„Aaalso: Schweinfurt, die waren letztes Jahr 

ziemlich stark. Hassfurt nicht so. Aber wie das heuer 

aussieht, das kann ich euch erst nach dem Turnier 

sagen.“ 

Jan mischte sich ein: 

„Jungs – und Mädels -, es ist ganz egal, wie gut oder 

schlecht die anderen sind. Ich will, dass jeder Einzelne 

von euch sein Bestes gibt! Alles andere ist nicht so 

wichtig.“ 

Marcella blitzte ihn wütend an. 

„Von wegen! Dass wir gewinnen – das ist wichtig! 

Gewinnen, das ist das tollste Gefühl der Welt! 

Verlieren, das ist voll Mist! Wenn du fünf Tore schießt 

und deine Mannschaft verliert, was zählen dann die 

Tore noch? Gar nichts!“ 

Viele von den Jungs nickten zustimmend, aber Jan 

schüttelte ganz energisch den Kopf. 



[56] 

„Habt ihr schon vergessen – vorletzte Saison? Das 

allerletzte Spiel? Es stand 1:1, und der Schiri hat 

plötzlich einen Penalty für Schweinfurt gepfiffen, der 

gar keiner war. Und da haben sie ihr zweites Tor 

geschossen.“ 

Als ob irgendjemand das vergessen könnte! Jo war 

damals im Tor gewesen, und er hatte so sehr geweint 

nach diesem Treffer. Wenn die Schweinfurter hinterher 

den Puck nur noch einmal vor das Bayreuther Tor 

gebracht hätten – er wäre drin gewesen! Jo hätte nichts 

mehr gehalten nach diesem blöden Penalty! Das Spiel 

hatten sie also 1:2 verloren, aber ihre Eltern hatten auf 

der Tribüne geklatscht und sich so gefreut, als wäre es 

der erste Sieg gewesen. 

„Und warum?“, fragte Trainer Jan. „Weil ihr ein 

Superspiel gespielt habt. Man muss nicht unbedingt 

gewinnen, um ein Sieger zu sein. Natürlich ist es toll zu 

gewinnen. Aber wichtiger ist es, sein Bestes zu geben. 

Für die Mannschaft. Dann kann man den Kopf oben 

halten, wenn man vom Eis geht. Und alles andere findet 

sich. Denkt mal drüber nach!“ 



[57] 

Kapitel 8 

Der Bus stand am Eingang des Volksfestplatzes und 

glitzerte im Nieselregen, jedes Mal wenn die 

Scheinwerferfinger eines vorbei fahrenden Autos ihn 

trafen. Das kam nicht besonders oft vor: Es war der 

erste November, Allerheiligen, Feiertag und es war 

sieben Uhr morgens. Da stand keiner auf und fuhr 

durch die Gegend, wenn er nicht musste oder grad auf 

dem Weg zum ersten Turnier dieser Saison war. 

Trainer Jans Mannschaft war fast komplett, und alle 

redeten aufgeregt durcheinander. Sie hatten 

schwarzgelbe Trainingsanzüge an – sah cool aus: Alle 

in den gleichen Klamotten - und fast alle hatten ihre 

Nintendos dabei. Etliche Eltern wollten mitfahren, sie 

standen gähnend vor dem Bus, zum Teil eine Zigarette 

in der Hand oder im Mundwinkel. Endlich bog das 

Auto von Florians Vater um die Ecke, er war der 

Letzte, der noch gefehlt hatte. Jan grinste den 

gähnenden Andreas Schmitt breit an und fragte: 

„Na, ausgeschlafen?“ 

Andreas holte mit Schwung die Eishockeytasche aus 

dem Kofferraum und meinte nur: 

„Na, Gott sei Dank muss die erste Mannschaft 

immer abends spielen ...“ 

Er verstaute die Tasche im Bus, und die Erwachsenen 

traten ihre Zigaretten auf dem nassen 

Asphalt aus, bevor alle einstiegen. Im Bus herrschte 

helle Aufregung. Alle Spieler hüpften herum und 



[58] 

schrien sich ständig irgendwelche Sachen zu. Inge rief 

laut: 

„Alle sofort hinsetzen und anschnallen, sonst fahren 

wir nicht los!“ 

Na ja, losfahren wollten sie natürlich schon, und so 

wurde es wirklich etwas ruhiger. Nervös war jeder, aber 

keiner wollte es sich anmerken lassen. Jonas und 

Moritz schalteten ihre Nintendos an, aber so richtig bei 

der Sache waren sie nicht. Paulo kaute nachdenklich 

auf seinem linken Daumennagel herum. Eigentlich 

hatte er ja nichts zu verlieren: Es war sein erstes Spiel 

überhaupt, und er würde einfach versuchen, sein Bestes 

zu geben. Trotzdem hatte er ein flaues Gefühl in der 

Magengrube. Irgendeiner würde vermutlich schon 

darüber lachen, dass ein Brasilianer Eishockey spielte! 

Hoffentlich lachten sie nicht auch noch über seine 

Kurven! Zumindest bremsen konnte er ja mittlerweile – 

immerhin etwas ... 

Alessandro saß neben ihm und starrte zum Fenster 

hinaus. Die Regentropfen wurden vom Fahrtwind nach 

hinten gedrückt. Ein Großer, fünf Kleine, wieder ein 

Großer, der auseinanderplatzte ... Er war der Torwart – 

wenn der Gegner durchkam bis zu ihm, dann war ganz 

allein er verantwortlich ... Noch ein paar Kleine, die 

sich sammelten und zu einem Großen wurden ... Was, 

wenn die Hochbergener Stürmer ihn in Grund und 

Boden schossen? Wieder zwei, drei Große ... Was, 

wenn die Tigers ihn dann nicht mehr wollten? 

Plötzlich schreckte er hoch – Paulo hatte ihn 

geknufft. 



[59] 

„Das wird schon irgendwie werden!“, meinte Paulo, 

und Sandro nickte betont fröhlich. 

„Na klar doch!“ 

Katharina saß neben Marcella und tauschte mit ihr 

Winx-Karten. Lange Zeit redeten die beiden nur über 

ihre Karten, aber irgendwann sah Katharina hoch und 

fragte leise: 

„Meinst du, ich komme da lebend raus?“ 

Marcella kicherte ein wenig. 

„Na klar. Ich kenne jedenfalls keinen, der auf dem 

Eis gestorben wäre. Zumindest nicht bei den 

Kleinschülern. Knaben aufwärts, auf dem Großfeld, da 

geht´s schon härter zu, klar. Aber das hier überleben 

wir – versprochen!“ 

Endlich kamen sie in Hochbergen an und hielten 

wenig später vor der Eishalle. Jonas atmete tief durch 

und rief: „Auf geht´s!“, während Inge aufstand. 

„Okay, Kinder! Taschen holen und ab in die Kabine, 

hinter mir her.“ 

Mit diesen Worten stieg sie aus dem Bus, zog ihre 

Kapuze über den Kopf und öffnete die unteren 

Klappen, um die Taschen aus dem Bus zu holen. Die 

Minitigers sausten hinterher, aufgeregt 

durcheinanderredend, jeder schnappte sich seine 

Tasche, und dann ging’s hinein in die Eishalle. Sie 

hatten gar keine Zeit, sich großartig umzusehen, denn 

sie waren spät dran. Schnell noch eine Viertelstunde 

Trockentraining, um warm zu werden, und dann zogen 

sie sich möglichst schnell um, damit sie aufs Eis 



[60] 

konnten. Die anderen Mannschaften waren schon alle 

auf dem Eis. Philip zeigte aufs Hochbergener Team: 

„Hab ich doch gesagt: Die großen Kerle spielen jetzt 

fast alle bei den Knaben!“ 

Tatsächlich waren die Spieler aus Hochbergen nicht 

größer als die Bayreuther. Ein kurzer Blick zu den 

Schweinfurtern – wie immer sahen die riesig aus und 

unbesiegbar ... die Hassfurter waren kleiner, aber sie 

wirkten zäh und schnell. Jan rief die Mannschaft zu 

sich. 

„Also, denkt dran: Es geht nicht darum, alles zu 

gewinnen. Es geht darum, einen guten Eindruck zu 

machen. Gebt alles, und bleibt fair. Verstanden?“ 

„Jaaaa!“, gellte es übers Eis, und gleich darauf der 

Schlachtruf der Minitigers hinterher. 

Und endlich, endlich ging es los! 

Alessandro fuhr mit großen Schritten auf sein Tor zu 

– keiner sollte merken, dass er Magenkrämpfe hatte vor 

Angst! Seine Hand zitterte ein wenig, als er seine 

Trinkflasche oben aufs Tor legte. Er drehte sich 

zögernd um, fuhr zwei, drei Schritte nach vorne und 

wartete auf den Anpfiff. Die erste Tigers-Reihe kam zu 

ihm gefahren: Jonas, der Kapitän, neben Mihai im 

Sturm. Moritz und André in der Verteidigung. 

Der Schiri legte den Puck auf die Mittellinie und 

pfiff – das Spiel ging los! Beide Mannschaften 

spurteten von der Torlinie zum Puck, ein Hassfurter 

Stürmer erwischte die Scheibe und griff an. Moritz 

jagte ihm den Puck ab und passte zu Mihai nach vorne. 

Der startete durch, zog auf und schoss. Der Hassfurter 



[61] 

Torhüter machte sich lang und begrub den Puck unter 

seiner Fanghand. Er gab nach hinten zu seinen 

Verteidigern ab, aber schon war Jonas da, fuhr ums Tor 

herum, passte zu Mihai. Der schoss noch mal, der Puck 

prallte an der Torwartschiene ab, Jonas stand 

goldrichtig, zog auf und schoss ins kurze Eck – 1:0 für 

die Tigers! 

Sie hatten keine Zeit zum Jubeln, sondern mussten 

sofort zurück in die eigene Hälfte fahren, da die 

Hassfurter jetzt im Puckbesitz waren. Plötzlich eine 

Sirene: Wechsel! 

Die zweite Reihe sauste aufs Eis, mit Flo und 

Marcella im Sturm und als Verteidiger Ricky und 

Philip. Hassfurt hatte immer noch den Puck, sie 

kreuzten direkt vor dem Tor der Tigers, Ricky war 

einen Tick zu langsam, und plötzlich war ein Hassfurter 

Stürmer allein vor dem Tor. Sandro spürte, wie sein 

Herzschlag einen Moment lang ins Stolpern kam. Er 

fuhr zurück bis direkt vor die Torlinie und spürte mehr, 

wohin der Puck flog, als dass er es gesehen hätte. 

Hinterher hätte er nicht sagen können wie – aber er 

hatte den Puck in der Fanghand. 

Ein Stein fiel ihm vom Herzen! Mit einem 

erleichterten Seufzer gab er die Scheibe an seine 

Verteidiger ab. Jetzt war er drin im Spiel, er hatte den 

ersten Schuss gehalten: Er war gut! Wieder die 

Wechselsirene. Jetzt kamen Vlad und Paulo als Stürmer 

sowie Katharina und Lukas als Verteidiger. Katharina 

jagte einem Hassfurter Stürmer den Puck ab und drehte 

eine Pirouette damit. Die Hassfurter blieben einen 



[62] 

Moment lang verwirrt stehen, aber da hatte sie schon zu 

Vlad gepasst, der den Pfosten traf. 

Als das Spiel zu Ende war, liefen die Minitigers 

verschwitzt, aber zufrieden in ihre Kabine. 5:3 hatten 

sie gewonnen! Klar, dass Marcella ein Tor geschossen 

hatte. Jonas noch ein zweites, und die anderen beiden 

hatten Flo und Vlad gemacht. 

Paulo klopfte Sandro mit dem Schläger an die 

dicken Torwartschienen. 

„Gut gehalten!“, meinte er. Sandro nickte. Okay, das 

zweite hätte er verhindern können, da war ihm der Puck 

zwischen den Beinen durchgeflutscht. Sein Fehler - er 

hatte den Schläger nicht aufs Eis aufgesetzt gehabt. 

Aber die anderen beiden Tore hatte die Nummer 5 der 

Hassfurter geschossen, und der haute drauf, dass einem 

ganz anders wurde! 

Die Tigers naschten von dem bereitgestellten Obst 

und tranken ein paar Schluck Zitronentee, aufgeregt 

durcheinanderredend. Bis Trainer Jan ihnen erzählte, 

was seiner Meinung nach gut und was weniger gut 

geklappt hatte. Und ruck-zuck war die Spielpause auch 

schon vorbei. Es ging wieder aufs Eis, diesmal gegen 

Schweinfurt. Da taten sich die kleinen Tigers schon 

wesentlich härter, aber ihre Abwehr stand gut, und auch 

Alessandro wurde immer sicherer. Als die 

Schlusssirene ertönte, trennten sich die beiden Teams 

2:2 unentschieden. Eine tolle Leistung für die 

Bayreuther! Immerhin hatten sie vier neue Feldspieler, 

die sich erst in die Mannschaft finden mussten. Und 



[63] 

Sandro stand überhaupt erst seit ein paar Wochen im 

Tor. 

Trotzdem war Trainer Jan nicht vollkommen 

glücklich. Obwohl er die Kinder lobte und anfeuerte für 

das Spiel gegen Hochbergen, stand eine steile Falte 

über seiner Nase. Und als die Mannschaft zurücklief 

aufs Eis, raunte er Inge zu: 

„Die müssten irgendwie zusammenfinden als Team 

... Ich hab das Gefühl, da denken ganz viele nur an sich 

selbst.“ 

Inge nickte. 

„Es sind halt auch viele Neue dabei. Und die Saison 

hat grade erst angefangen. Das wird schon noch!“ 

Nachdenklich folgten die beiden den Minitigers 

zurück auf die Eisfläche. 



[64] 

Kapitel 9 

„Siehst du – bis jetzt hat keiner gelacht!“, rief Paulo 

fröhlich, als er neben Sandro von der Kabine zurück 

aufs Eis lief. 

„Ja, und wenn wir so weiterspielen, werden die 

Hochbergener auch nichts zu lachen haben!“, kicherte 

Marcella hinter den beiden. Sie betraten die Eisfläche 

und setzten ihre Helme auf. Dabei bemerkte keiner von 

ihnen, dass einige Hochbergener Spieler Paulo 

anstarrten und zu tuscheln begannen. 

Wieder stellte sich die erste Reihe an der Torlinie 

auf und wartete auf den Anpfiff. Wieder wurde 

gewechselt, wenn die Sirene losheulte. Und wieder 

gingen die Tigers in Führung, diesmal schoss Flo das 

erste Tor. Als die dritte Reihe aufs Eis kam und die 

Hochbergener angriffen, hörte Sandro plötzlich, wie 

einer der Hochbergener im Vorbeifahren fragte: 

„Aus welcher Hütte habt ihr denn den komischen 

Typen geholt? War der zu lang in der Sonne gelegen? 

Könnt ihr euch keine richtigen Spieler leisten?“ 

Er spürte Wut wie eine heiße Welle in sich 

hochsteigen und rief laut: 

„Paulo, los zeig´s ihnen!“ 

Paulo, der nur Sandro gehört hatte, winkte ihm mit 

dem Schläger zu und spurtete in Richtung Puck. 

Plötzlich aber wurde er gecheckt und fiel hin. Der 

Schiri schüttelte den Kopf und rief dem Hochbergener 

Stürmer zu: 

„Noch mal so was und ich stell dich raus!“ 



[65] 

Aber das war alles, er pfiff nicht. Paulo hatte sich 

mittlerweile wieder aufgerappelt, aber da kam schon 

das Signal zum Wechsel. 

Als die dritte Reihe wieder aufs Eis kam, schoss 

Paulo tatsächlich ein Tor! Und kaum waren die 

Hochbergener wieder vor Sandros Tor, als er schon 

wieder hässliche Sprüche über Paulo mitbekam. Wieder 

dieser blöde Kerl mit der 7 auf dem Rücken! 

Lukas nahm ihm den Puck ab und passte zu Vlad, 

der gemeinsam mit Paulo losstürmte. 

Sandro sah total rot. 

„Du da! Siebener!“, rief er dem Hochbergener zu 

und lief aus dem Torraum rüber zu dem Kerl. 

Vergessen war das Spiel – er warf Schläger, Stockhand 

und Fanghand aufs Eis und schubste den verblüfften 

Stürmer so, dass der stolperte und um ein Haar 

hingefallen wäre. Klar, dass der sich sofort wehrte und 

zurückschubste. 

Das schrille Pfeifen des Schiris hörten die beiden gar 

nicht, aber der packte sie kurzerhand am Kragen und 

trennte sie. Und dann durften sie sich was anhören, 

denn das Zebra schimpfte nicht schlecht von wegen 

Disziplinlosigkeit und so weiter. 

Das Ganze endete damit, dass jeder der beiden auf 

die Strafbank musste. Und da Sandro ja im Tor war, 

würde Ricky seine Strafe für ihn absitzen müssen. Sehr 

kleinlaut zog Sandro die Handschuhe wieder an und 

fuhr zurück zu seinem Tor. Trotzdem spitzte er die 

Ohren, ob wieder jemand über Paulo lästern würde. 

Aber er hörte nichts mehr. 



[66] 

Das Spiel ging denkbar knapp aus, aber am Ende 

stand es 3:2 für die Tigers. Begeistert rissen sie die 

Arme hoch: Sie hatten nicht nur die Wölfe besiegt, 

sondern wären auch um ein Haar Turniersieger 

geworden! Das allerdings hatten sie nicht ganz 

geschafft, denn auch Schweinfurt hatte wie Bayreuth 

zweimal gewonnen – allerdings ein Tor mehr 

geschossen. 

Jonas fuhr zu Sandro und fragte leise: 

„Was war denn los?“ 

Sandro vergewisserte sich, dass Paulo nicht zuhörte, 

und murmelte: 

„Der Mistkerl hat Paulo beleidigt.“ 

Jonas nickte, er hätte gerne mehr erfahren. Aber jetzt 

mussten sie sich erst mal in einer Reihe aufstellen zum 

obligatorischen Händeschütteln mit den Hochbergener 

Spielern. 

Als die beiden Mannschaften aneinander vorbei 

fuhren, hörte Sandro plötzlich, wie diese Mistnummer 7 

zu einem anderen Spieler sagte: 

„Nix wie raus und Hände waschen, am Ende färbt 

die Blödheit von dem komischen Vogel noch ab.“ 

Wieder warf Sandro seine Handschuhe von sich und 

stürzte sich auf den Kerl. Aber diesmal mischten sich 

gleich ein paar andere Hochbergener ein. Jonas wirbelte 

herum, begriff sofort, was los war, und rief: 

„He, der lästert über Paulo!“ 

Als hätten sie nur darauf gewartet, ließen alle 

Tigersjungs die Handschuhe fallen und stürzten sich ins 



[67] 

Getümmel. Katharina sah Marcella entgeistert an, aber 

die rief nur: 

„Los, wir auch!“, und warf sich auf den 

Hochbergener Torhüter. Und obwohl Katharina es 

eigentlich überhaupt nicht wollte, stieß sie einen 

schrillen Schrei aus und hängte sich an die andere Seite 

des Torwarts. 

Nur Paulo stand noch da und brüllte: 

„Hört doch auf, ihr Idioten! Aufhören!“ 

Aber da war die Nummer 7 plötzlich neben ihm und 

verpasste ihm einen Hieb in die Magengrube, der sich 

gewaschen hatte. Da konnte er ja nicht anders als sich 

zu wehren ... 

Es gab ein unglaubliches Tohuwabohu auf dem Eis: 

Überall lagen Handschuhe und Schläger herum, und 

sämtliche Spieler – Tigers wie Wölfe – wirbelten 

prügelnd durcheinander, was das Zeug hielt! Jeder 

wurden von irgendjemand anderem geknufft, geschubst 

oder am Trikot gepackt. 

Der Schiri sah einen Moment lang entgeistert zu, 

bevor er seine Pfeife wieder aus der Tasche 

herauskramte (die hatte er nämlich schon weggeräumt 

gehabt). Energisch pfeifend versuchte er, die 

Streithähne zu trennen, aber es war aussichtslos: Egal 

wen er am Kragen packte, sobald er wieder losließ, 

ging das Prügeln weiter. 

Jan und Inge sahen sich fassungslos an, dann 

stürmten sie aufs Eis. Die Betreuer der Wölfe kamen 

von der anderen Seite angerannt, und mit vereinten 



[68] 

Kräften versuchten sie alle, dem Schiedsrichter zu 

helfen. Jans tiefer Bass dröhnte über die Eisfläche: 

„Zum Donnerwetter! Werdet ihr wohl aufhören!“ 

Und tatsächlich – als die Kinder ihn hörten, ging ein 

Ruck durch das Tigers-Team. Die kleinen Wölfe 

schauten ebenfalls irritiert hoch, und als ihr Trainer 

rief: 

„Gilt auch für euch, zum Kuckuck! Spinnt ihr denn 

komplett?“, ließen auch sie von den Tigers ab. 

Wie begossene Pudel standen sie auf dem Eis herum 

und hörten sich die Standpauke ihres Trainers an: 

„Zum Kuckuck! Was soll denn der Mist? Könnt ihr 

denn nicht einmal gegen die Tigers spielen ohne 

Ärger? Zum Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck!“ 

Die Jungwölfe zogen die Köpfe ein, und Marcella tat 

es ihnen nach - damit keiner merkte, dass sie kichern 

musste. So viel Gekuckucke aber auch! 

Der Kapitän der Hochbergener sagte leise: 

„Die haben angefangen. Die sind auf Torben 

losgegangen.“ 

Sandro fuhr hoch. 

„Weil der Sch...kerl meinen Freund beleidigt hat!“ 

Jan wirbelte herum und brüllte ihn an: 

„Schnabel halten!“ 

Er warf dem Schiri einen fragenden Blick zu, und 

der winkte die beiden Trainer zu sich heran. 

„Was soll ich machen? Das Turnier ist rum, und ich 

kann ja wohl schlecht zwei komplette Teams sperren. 

Also werde ich einen Bericht an den Verband schreiben 

– sollen die entscheiden, ob das Konsequenzen hat. 



[69] 

Aber euch beiden würde ich raten: Klärt mit euren 

Jungs ab, was da los war. Sonst geht es beim nächsten 

Spiel wieder rund!“ 

Mit diesen Worten ließ er die Trainer stehen und 

fuhr kopfschüttelnd vom Eis. 

Jan dröhnte los: 

„Jonas, komm her! Der Rest geht duschen. Und 

wehe, es gibt noch was!“ 

Der Hochbergener Trainer rief seinen Kapitän Chris 

herüber, und dann wollten die Männer wissen, worum 

es eigentlich gegangen war. Chris zuckte mit den 

Schultern. 

„Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass der Tigers- 

Torwart vorhin im Spiel schon ausgerastet ist und jetzt 

grad ist er wieder auf Torben los. Wir haben uns nur 

gewehrt! Oder sollen wir zusehen, wie Torben von ein 

paar durchgeknallten Bayreuthern verprügelt wird?“ 

Jan schaute Jonas streng an. 

„Und warum habt ihr geprügelt?“ 

„Der Kerl hat Paulo beleidigt. Sandro hat’s mir 

vorhin erzählt. Und beim Handschlag muss er schon 

wieder was gesagt haben. Wir lassen uns doch nicht 

von den Wölfen beleidigen, keinen von uns. Und schon 

gar nicht, weil er Cappuccino ist ...“ 

Jans Unterkiefer zuckte, und man konnte nicht 

sagen, ob er so sauer war oder ob er sich das Lachen 

verbeißen musste. 

„Geh duschen!“, knurrte er und sah den 

Hochbergener Trainer ratlos an. 



[70] 

„Und was machen wir mit ihnen? Ich kann meine 

Jungs verstehen, dass sie sich das nicht gefallen lassen. 

Aber das ist kein Grund für eine Massenschlägerei ... 

Hmmm, eure Eishalle sieht ziemlich wüst aus, habt 

wohl gestern Abend den Sieg von eurer ersten 

Mannschaft gefeiert. Wie wär´s, wenn die Jungs alle 

zusammen nach dem Duschen hier aufräumen? Immer 

zu zweit - ein Jungwolf und ein Minitiger? Vielleicht 

werden sie dann vernünftiger.“ 

Der Hochbergener Trainer nickte nachdenklich. 

„Klingt ganz gut- auch wenn es von einem 

Bayreuther kommt ... Okay, ich sag’s meiner Truppe.“ 



[71] 

Kapitel 10 

Jan stiefelte gedankenverloren in Richtung Umkleidekabinen. 

Bevor er zu den Tigers ging, klopfte er kurz an 

der Tür zum Schiedsrichterraum und sagte dem Zebra, 

was die Trainer ausgehandelt hatten. Dann lief er 

weiter, schloss die Tür hinter sich und rief seine 

mittlerweile frisch geduschte Mannschaft zu sich. 

„So – und jetzt will ich von euch ganz genau wissen, 

was da los war auf dem Eis. Sandro! Du hast angefangen. 

Warum?“ 

Sandro schaute auf seine Fußspitzen. Er wollte nicht 

recht mit der Sprache herausrücken, denn es war ihm 

peinlich, vor Paulo zu wiederholen, was dieser Torben 

gesagt hatte. Endlich verriet er es, ganz leise flüsterte 

er: 

„Der hat im Spiel schon so verächtlich gefragt ›Aus 

welcher Hütte habt ihr denn den komischen Typen 

her?‹ und dann beim Handschlag hat er gesagt, die 

Blödheit färbt vielleicht ab und er muss jetzt schnell 

die Hände waschen. Soll ich da so tun, als hätte ich 

nichts gehört? Der hat meinen Freund beleidigt, und 

zwar nicht irgendwie, sondern weil es anders aussieht. 

Das ist voll ausländerfeindlich und volle Kanne 

unsportlich!“ 

Jan nickte. 

„Da hast du recht. Aber losprügeln ist auch unsportlich. 

Und weil ihr alle mitgemacht habt, werdet ihr jetzt 

alle zusammen das Stadion aufräumen. Kehren und 

Müll ausleeren. Vorher fahren wir nicht heim.“ 



[72] 

Natürlich fingen alle sofort an zu nörgeln. 

„Die Hochbergener haben auch geprügelt! Das ist 

voll unfair, wenn wir ihren Dreck wegräumen sollen!“, 

schimpfte Marcella. 

„Stimmt.“, nickte Jan. „Und weil wir nicht unfair 

sein wollen, haben wir beschlossen, dass sie auch 

helfen. Immer ein Wolf und ein Tiger bilden ein 

Zweimannteam. Und wer noch mal stänkert, bleibt 

beim nächsten Turnier daheim. Ich hoffe, ich hab mich 

klar und deutlich ausgedrückt! Also los, kommt mit!“ 

Die Tigers schauten ihn entgeistert an. Das konnte 

doch nicht sein Ernst sein! Mit den Wölfen 

zusammenarbeiten? Ausgerechnet mit denen? 

Aber Jan war es bitterernst. Er marschierte aus der 

Kabine, und seine Minitigers schlichen wie geprügelte 

Hunde hinter ihm her. Die Jungs aus Hochbergen 

standen schon am Eingang. Auch sie sahen nicht gerade 

begeistert aus. 

„Kommt mit, ich gebe euch Besen und Müllsäcke.“, 

sagte der Hochbergener Trainer. 

„Immer zu zweit zusammen. Torben, du gehst zum 

Bayreuther Goalie – wie heißt du? Sandro? Okay. Und 

Chris, du gehst zu Paulo. Ihr anderen sucht euch selbst 

einen Partner. Und ich will keinen Ärger mehr, klar?“ 

Widerwillig fingen die Kinder an aufzuräumen. In 

der Zwischenzeit standen die Trainer und Betreuer 

beieinander und redeten leise über etwas, wovon die 

Mannschaften nichts mitbekommen sollten. Schließlich 

nickten alle zufrieden, und der Hochbergener Betreuer 

ging zu den wartenden Eltern, um sie heimzuschicken. 



[73] 

Sandro und Torben leerten Mülleimer aus. Schweigend. 

Keiner wollte mit dem anderen Mistkerl was 

reden. Erst als sie den großen Müllsack zusammen nach 

draußen geschleppt und in einen Container gewuchtet 

hatten, brach Sandro das Schweigen. 

„Du kennst Paulo überhaupt nicht. Du hast ihn 

beschimpft, nur weil er anders ist.“ 

Torben knallte mit voller Wucht den Deckel zu, dass 

es nur so schepperte. 

„Na und? Wäre er nicht schwarz, dann hätte ich über 

seine Frisur gelästert oder über seine Art zu bremsen. 

Das ist doch völlig egal!“ 

„Eben nicht. Weil: Erstens ist er nicht schwarz, 

sondern braun. Und nicht mal dunkelbraun. Und 

zweitens ist er so geboren. Für seine Frisur kann er was. 

Die hat er, weil sie ihm gefällt. Und wenn sie ihm nicht 

mehr gefällt, kann er zum Frisör gehen und sagen 

›mach mal anders!‹. Seine Hautfarbe kann er nicht 

ändern. Egal ob sie ihm gefällt oder nicht. Deswegen ist 

es nicht egal, sondern was anderes!“ 

Torben musterte ihn verächtlich. 

„Du liebe Zeit! Werd doch Pfarrer! Seid ihr alle 

solche Mimosen bei euch im Tal?“ 

Sandro blitzte zurück. 

„Lass einfach meinen Freund in Ruhe, klar?“ 

„Und wenn nicht?“ 

„Dann geht alles von vorne los und wir werden uns 

wieder prügeln. Und beim nächsten Turnier werden wir 

nicht mitdürfen. Meinst du, das ist es wert?“ 



[74] 

„Das würdest du nicht machen. Wenn ich wieder 

was sagen würde, dann würdest du nicht prügeln. Weil 

du Angst hast, gesperrt zu werden.“ 

Sandro starrte ihr düster an und sagte dann, nach 

einer langen Pause: 

„Doch, ich würde. Weil Paulo mein Freund ist, und 

den lasse ich nicht beleidigen. Aber du, du wirst nichts 

mehr sagen. Weil es für dich nur um den Spaß geht, ein 

wenig zu stänkern. Und das ist es nicht wert, gesperrt 

zu werden. Aber Paulo, der ist mir das wert ...“ 

Torben trommelte mit der Fußspitze an den 

Container. 

„Okay, Waffenstillstand. Aber dass er keine Kurven 

fahren kann, das darf ich sagen! Das ist ja wohl nicht 

ausländerfeindlich. Das ist einfach nur die Wahrheit. 

Klar?“ 

„Klar.“ 

Langsam liefen sie zurück in die Eishalle. 

Schweigend. 

Chris und Paulo kehrten in der Zwischenzeit die 

Stufen auf der Stehtribüne. Chris fragte: 

„Was hat Torben eigentlich zu dir gesagt?“ 

Paulo schaute hoch, und seine Augen leuchteten 

groß und weiß in dem dunklen Gesicht. 

„Zu mir? Gar nichts. Dazu war er wohl zu feig. Aber 

gesagt hat er wohl, aus welcher Hütte ich komme und 

ob ich zu lange in der Sonne gelegen habe. Und dass er 

Angst hat, meine Blödheit färbt beim Händeschütteln 

ab.“ 



[75] 

„Deine Blödheit färbt ab???“ – Chris musste ein 

Grinsen unterdrücken und bückte sich schnell nach 

einem leeren Becher, damit Paulo es nicht merkte. 

„So viel Fantasie hätte ich Torben gar nicht 

zugetraut. Der ist sonst eher grad an. Entschuldige – für 

dich ist das sicher oberblöd. Aber wahrscheinlich hat er 

sich gar nichts dabei gedacht. Torben lästert immer 

über die Gegner. Das war nichts persönliches gegen 

dich. Tut mir leid, dass es dich so verletzt hat.“ 

Paulo nickte. 

„Schon gut!“ 

Marcella und Katharina waren, weil es nicht 

aufging, zusammen mit dem Hochbergener Torhüter 

unterwegs. Katharina weinte und erklärte zum 

zwanzigsten Mal, wie leid es ihr täte. 

„Ich weiß gar nicht, was in mich gefahren ist. So 

was habe ich noch nie gemacht. Oh mein Gott – meine 

Eltern werden mich nie wieder spielen lassen!“ 

Marcella und Goalie Dennis schauten sich an und 

verdrehten in überraschender Einigkeit die Augen. 

„Cat!“ – Marcella sagte immer Cat zu Katharina, 

weil sie fand, dass eine Katze zumindest ein wenig mit 

einem Minitiger zu tun hatte – „Cat, sie werden dich 

spielen lassen. Wir haben alle mitgemischt. Für Paulo. 

Das werden sie schon verstehen. Du bist jetzt keine 

Einzelkämpferin mehr. Du bist in einer Mannschaft. 

Und außerdem sind sie ja nicht mitgefahren, wer weiß, 

ob sie es überhaupt erfahren.“ 

Katharina schniefte weiter. 



[76] 

„Ich bin auf einen Jungen losgegangen. Dennis, ich 

hab mit der Faust auf dich eingedroschen! Es tut mir so 

leid ... Und wie soll ich das meinen Eltern erklären?“ 

Dennis zuckte mit den Schultern. 

„Erstens hast du nicht mit der Faust auf mich 

eingedroschen, sondern auf meine Torwartweste. Und 

die ist dick gepolstert. Hat mir also nichts ausgemacht. 

Und deinen Eltern sagst du einfach, ich sehe so gut aus, 

dass du mich irgendwie auf dich aufmerksam machen 

wolltest.“ 

„Was?“ 

Katharina hörte vor Schreck auf zu schniefen, und 

Marcella prustete neben ihr los vor Lachen. Dennis 

grinste die beiden ein wenig schief an und murmelte 

was von ›verrückte Weiber aus dem Tal‹. Und wurde 

ein wenig rot. 

Schon nach einer halben Stunde waren alle fertig 

und räumten die Besen zurück in die Besenkammer. 

Als die Minitigers zum Bus wollten, winkte ihr Trainer 

ab. 

„Ihr bleibt jetzt so beisammen, wie ihr gearbeitet 

habt. Und steigt zusammen in den Bus. Es ist genug 

Platz, weil eure Eltern laufen werden. Nämlich zu 

MacDonalds. Wo wir alle zusammen noch was essen 

und trinken werden.“ 

Na, das war doch mal eine gute Idee! 

Schnell liefen alle zum Bus und stiegen ein. Und 

erstaunlicherweise kamen sie ganz gut miteinander aus 

– offenbar konnten Tigers und Wölfe sich doch 



[77] 

vertragen, wenn sie wollten. Obwohl Chris das Ganze, 

mit vollen Backen kauend, auf den Punkt brachte: 

„Aber das sag ich euch: Nächstes Mal gibt´s Rache 

für heute – noch mal besiegt ihr uns nicht. Dieser eine 

Sieg muss euch reichen, von dem könnt ihr später euren 

Enkeln erzählen. Und wir von unseren 99!“ 

Alle lachten, und als eine Stunde später ihre Eltern 

kamen, fanden sie es fast ein wenig schade, schon 

gehen zu müssen. Na ja, sie waren vielleicht nicht 

gerade die besten Freunde geworden, aber auch keine 

richtigen Feinde mehr! 



[78] 

Kapitel 11 

Obwohl Jan kein einziges Wort mehr über das Turnier 

in Hochbergen verloren hatte, war seitdem alles anders 

geworden. Die Minitigers waren keine Einzelkämpfer 

mehr – durch die Prügelei war aus ihnen eine richtige 

Mannschaft geworden. Das fiel beim Training auf, weil 

sie miteinander spielten und nicht mehr jeder für sich. 

Und das fiel auch sonst auf, zum Beispiel wenn sich die 

gesamte Mannschaft zum öffentlichen Lauf verabredete 

oder am Samstagnachmittag plötzlich alle im 

Rotmaincenter vor der Eisdiele auftauchten, sich jeder 

eine Kugel Eis kaufte und dann alle zusammen das 

Spielwarengeschäft unsicher machten. Bei den Spielen 

der ersten Mannschaft versammelten sie sich 

einträchtig auf der Haupttribüne, und als Lukas 

Probleme in Mathe hatte, war es klar, dass Philip ihm 

half. Jan sagte nichts dazu, aber er war ziemlich 

zufrieden. Wenigstens hatte der ganze Stress in 

Hochbergen etwas Gutes gehabt, also war es die Sache 

wert gewesen. 

Was die Hochbergener Wölfe betraf, sollte Chris 

recht behalten: Offenbar hatte seine Mannschaft damals 

wirklich nur einen grottenschlechten Tag gehabt, denn 

seit diesem ersten Turnier waren die Jungwölfe 

ungeschlagen geblieben. Und nach drei von vier 

Turnieren in der Hinrunde war es vor dem Heimturnier 

der Minitigers spannend wie selten zuvor. Hochbergen 

stand schon so gut wie fest als Aufsteiger für die 

Rückrunde, aber zwischen den Tigers und der 



[79] 

Mannschaft aus Schweinfurt war es ziemlich knapp. 

Wenn die Tigers beim Heimspiel einen guten Tag 

hätten und alles geben könnten ... dann würden sie es 

vielleicht schaffen, in der neu zusammengewürfelten 

Gruppe der Erst- und Zweitplatzierten mitzuspielen. 

Wenn nicht, dann würden sie als Dritter der Hinrunde 

ab Januar mit drei Mannschaften spielen, die es auch 

nicht geschafft hatten. Die ganze Situation war ziemlich 

verflixt. Schafften sie den Aufstieg, dann konnte es 

ihnen blühen, im neuen Jahr fast nur zu verlieren. Dann 

würden alle Gegner etwa so stark sein wie Hochbergen. 

Blieben sie unten, hatten sie eine reelle Chance, 

Rückrundensieger zu werden. Trotzdem wollten sie 

oben mitspielen und waren optimistisch, das auch noch 

zu schaffen. Jonas feuerte sein Team immer wieder an: 

„Denkt dran: Wenn ihr irgendwann entdeckt werden 

wollt, dann müssen wir so gut wie nur möglich spielen. 

Talentsucher sind garantiert öfter bei Siegern als bei 

Verlierern ...“ 

Abends vor dem Einschlafen träumte er oft ein 

wenig vor sich hin, und in seinen wildesten Fantasien 

kam der Trainer der Ice Tigers von Nürnberg nach 

Bayreuth gefahren, um ihn vom Fleck weg 

abzuwerben. Dann wäre er am Ziel all seiner Wünsche 

– Jonas Meier bei den Ice Tigers! Wie hatte Marcella 

vor vielen Wochen gesagt? Einmal Tiger – immer 

Tiger. Marcella hatte kein Anfeuern nötig. Sie wollte ja 

sowieso nichts anderes als gewinnen. Klar, dass der 

Aufstieg für sie ein Muss war! 



[80] 

Und Katharina? Eigentlich wäre es ihr egal gewesen, 

gegen wen sie in der Rückrunde spielten. Aber 

dummerweise – jedes Mal wenn jemand die 

Hochbergener Wölfe erwähnte, sah sie den Torhüter 

Dennis vor sich, mit seinen weizenblonden Haaren und 

den leuchtenden blauen Augen. Sie ärgerte sich 

gewaltig darüber. Dieser Knallkopf gab ja auch noch 

mit seinem Aussehen an! Was der damals in 

Hochbergen für einen Quatsch von sich gegeben hatte! 

Nein, es wäre garantiert besser für Katharina, wenn sie 

nicht mehr aufeinandertreffen würden in der 

Rückrunde! Aber deswegen konnte sie ja schlecht ihre 

Mannschaft im Stich lassen ... Sie grübelte hin und her, 

aber sie kam zu keinem vernünftigen Ergebnis. 

Drei Wochen noch bis zu ihrem Heimturnier, und 

bis dahin stand nur noch Training an. Da kam das Fax 

gerade richtig, das Trainer Jan aus dem Büro 

mitbrachte: eine Einladung nach Pegnitz, zu einem 

Freundschaftsturnier. Klar, dass alle Kinder aufgeregt 

durcheinanderredeten! Aber wie immer sorgte Jans 

tiefer Bass schnell für Ruhe in der Kabine. Und dann 

erzählte er alle Einzelheiten: Außer den Tigers und den 

Wölfen waren die Kleinschüler aus Weiden und 

Nürnberg angeschrieben worden. Und natürlich 

Schweinfurt. 

„Fragt möglichst schnell eure Eltern, ob die 

einverstanden sind. Termin ist genau eine Woche vor 

eurem 

Heimturnier.“ 

Ehrensache, dass die Tigers fast komplett nach Pegnitz 

fahren durften. Und das, obwohl ihre Eltern mit Autos 



[81] 

hinfahren mussten, denn der Bus vom Verein war nur 

für offizielle Spiele und nicht für Fahrten zu 

Freundschaftsspielen. Gott sei Dank war Pegnitz nicht 

allzu weit weg von Bayreuth! Sie verabredeten sich 

also wie sonst auch am Volksfestplatz, nur dass diesmal 

Fahrgemeinschaften gebildet wurden. Alle waren 

ziemlich aufgeregt, denn mit Pegnitz und Nürnberg 

kamen gleich zwei Gegner auf sie zu, die sie überhaupt 

nicht einschätzen konnten. Weiden hatte leider 

abgesagt. 

„Das wird eine tolle Vorbereitung auf unser alles 

entscheidendes Heimturnier. Kämpft, Leute!“, hielt 

Jonas nach dem letzten Training noch eine 

Anfeuerungsrede. Aber dann machte ihnen das Wetter 

einen dicken Strich durch die Rechnung. In der Nacht 

vor dem Turnier begann es stark zu schneien, und auch 

am Morgen schneite es immer noch, was das Zeug 

hielt. Zur vereinbarten Zeit waren noch lange nicht alle 

beim Volksfestplatz, weil die Straßen noch nicht 

vernünftig freigeräumt waren. 

Jan lief nervös hin und her, das Handy hielt er unter 

seiner Fellmütze ans rechte Ohr gepresst. 

„Die Autobahn ist wohl ziemlich freigeräumt, haben 

sie vorhin im Radio gemeldet.“, rief er den frierenden 

Eltern zu, die sich schon bis hierher durchgekämpft 

hatten. Dann redete er weiter halblaut ins Handy, tippte 

eine andere Nummer ein und drehte sich so, dass ihm 

der Wind nicht ins Gesicht pfiff. 

Einige Minuten später steckte er erleichtert das 

Handy ein und strahlte die Tigers an. 



[82] 

„Okay, das Turnier findet auf alle Fälle statt. Die 

Nürnberger sind schon unterwegs nach Pegnitz, bei 

denen schneit es wohl nicht ganz so stark. Nur von 

Hochbergen hat noch keiner was gehört. Da werden wir 

abwarten müssen. Vielleicht sagen sie ab, weil sie erst 

mal so eine lange Strecke Landstraßen fahren müssen. 

Und bei denen liegt garantiert noch viel mehr Schnee 

als hier.“ 

Katharina biss sich auf die Unterlippe. ›Gut‹, dachte 

sie sich. ›Dann sehe ich den Knallkopf wenigstens 

nicht. Umso besser!‹ 

Aber eigentlich war es gar nicht besser, sie hatte 

plötzlich gar keine Lust mehr auf das Turnier ... 

„Ein Problem haben wir noch: In Pegnitz gibt es ja 

keine überdachte Eishalle. Das bedeutet, wir werden 

zwischendrin Schnee schippen müssen, wenn es so 

weiter schneit.“ 

Allgemeines Gemurre und Gemecker war die 

Antwort, und schließlich war es Andreas Schmitt, der 

ein Machtwort sprach. Und zwar nicht mit den Kindern, 

sondern mit den Eltern. 

„Also, das kommt nicht in Frage! Die Kinder sollen 

Eishockey spielen, die sind doch völlig platt, wenn sie 

zwischendrin ständig Schnee schaufeln. Da müssen wir 

Eltern ran!“ 

Endlich, mit über einer Viertelstunde Verspätung, 

fuhren sie los. Und überraschenderweise war die 

Autobahn wirklich fast frei, so dass sie fast pünktlich 

am Eisstadion ankamen, wo sie mit großem Hallo 

begrüßt wurden. Die Mannschaft aus Nürnberg war 



[83] 

auch gerade erst angekommen, und die Pegnitzer Eltern 

hatten die Eisfläche schon freigeräumt. Jan polterte aus 

dem Auto heraus: 

„Und – was ist mit Hochbergen?“ 

Ein Betreuer aus Pegnitz schüttelte den Kopf. 

„Die haben angerufen, dass sie nicht kommen 

können. Die Landstraßen da oben sind so was von zu, 

da bräuchten sie drei Stunden bis hierher. Grad 

rechtzeitig zur Siegerehrung!“ 

Er lachte, aber es klang eher missmutig als fröhlich. 

Jan nickte traurig und meinte: 

„Na ja, das konnte ja keiner wissen, dass es 

ausgerechnet heute so ein Schneechaos gibt – nicht mal 

im Wetterbericht haben sie das angekündigt.“ 

Zweimal mussten sie die Spiele unterbrechen, damit 

die Erwachsenen Schnee schippen konnten. Aber mit 

der Zeit ließ der Schneefall nach, bis schließlich nur 

noch vereinzelte Flocken durch die Luft tanzten. 

Als die Siegerehrung war, konnten sich die 

Minitigers als Turniersieger feiern lassen. Aber alle 

waren sich einig, dass die Platzierungen Nebensache 

waren. Viel wichtiger war ihnen die Schneeschipperei 

und natürlich die große Schneeballschlacht nach der 

Siegerehrung – jeder gegen jeden. Das war definitiv das 

lustigste Turnier, das sie jemals mitgemacht hatten! 



[84] 

Kapitel 12 

Marcella und Katharina saßen ganz oben auf der 

Tribüne und sahen den unbesiegbaren Siegern beim 

Training zu. Trainer Richard scheuchte seine Jungs 

ganz schön herum, und Katharina war froh, dass sie Jan 

als Trainer hatten und nicht Richard. Aber Marcella 

lachte nur. 

„Die sind ja auch älter als wir. Wenn wir mal bei 

den Schülern spielen, dann müssen wir auch anders ran 

als jetzt. Am liebsten würde ich fragen, ob ich mal 

mittrainieren darf ...“ 

Katharina starrte sie entgeistert an. 

„Spinnst du? Die machen dich doch platt!“ 

„So ein Quatsch! Außerdem könnte ich dann endlich 

mal mit Micha plaudern ...“ 

Sie verdrehte die Augen in Richtung Schülerkapitän, 

doch Katharina schüttelte nur den Kopf. 

„Du bist doch komplett verrückt. Was willst du denn 

von dem? Erstens sind wir viel zu jung für so was, und 

zweitens ist der vier Jahre älter als wir!“ 

„Cat, was meinst du denn mit so was?“ 

„Na, einen Freund. Meine Eltern würden mir den 

Kopf abreißen ...“ 

„Dann war es ja gut, dass sie in Hochbergen nicht 

dabei waren.“, stellte Marcella fest und beobachtete aus 

den Augenwinkeln, dass Katharina ein wenig rot 

wurde. 

„Hör auf! Das mit der Schlägerei war oberpeinlich!“ 



[85] 

„Ich meine ja nicht die Schlägerei. Ich meine diesen 

Dennis ...“ 

Katharina fuhr herum und fauchte lauter als nötig: 

„Der mit seinem angeberischen Gerede!“ 

Marcella grinste. 

„Meine Mutter sagt immer: Wer schreit, hat unrecht! 

Ich habe euch beobachtet, in Schweinfurt und in 

Hassfurt. Er schaut ständig zu dir rüber ...“ 

„Aber ich nicht zu ihm!“ 

„Doch. Vielleicht merkst du es nicht. Aber du 

machst es.“ 

Katharina sprang wütend von der Bank und stapfte 

davon. Über die Schulter rief sie Marcella noch zu: 

„Du redest heute nur Schwachsinn!“ 

Aber Marcellas Lachen verfolgte sie, bis sie 

draußen vor dem Stadion stand. Stinksauer lief sie nach 

Hause. Und jetzt stand ihr Entschluss fest: Sie würde 

sich kein Bein ausreißen beim Heimturnier. Sie würde 

sich freuen, wenn sie die Rückrunde in der 

Absteigergruppe spielen würden. Alles, nur nicht noch 

öfter gegen Hochbergen spielen! 

Marcella dagegen blieb noch im Stadion, und als die 

unbesiegbaren Sieger vom Eis kamen, stellte sie sich in 

den Schlittschuhgang und rief ihnen zu: 

„Hört mal, ihr habt doch am Samstag kein Spiel, 

oder? Wie wär´s, wenn ihr zu unserem Heimturnier 

kommt und uns anfeuert? Wir müssen unbedingt Erster 

oder Zweiter werden, sonst schaut die Rückrunde mau 

aus.“ 

Die Schüler grinsten belustigt, und Micha sagte: 



[86] 

„Na, mal sehen. Wenn wir´s einrichten können, dann 

sind wir dabei. Versprochen. Du bist doch die Tochter 

von Martin Stanford, oder?“ 

Marcella nickte aufgeregt. 

„Spielst du auch so gut wie dein Vater?“ 

Das Herz schlug ihr bis zum Hals, sie schluckte kurz 

und nahm allen Mut zusammen. 

„Komm am Samstag und schau’s dir an. Dann weißt 

du’s!“! 

Erschrocken über ihren eigenen Mut schlug sie sich 

mit der Hand auf den Mund, dann spurtete sie los und 

lief aus dem Stadion, während die großen Jungs 

grinsend und kopfschüttelnd in ihre Kabine gingen. 

*** 

Jonas saß wie versteinert vor dem Fernseher. Seine 

Mutter rief zum Abendessen, aber er war unfähig 

aufzustehen und in die Küche zu gehen. Er hörte den 

Sprecher des Sportkanals reden, ohne wirklich zu 

verstehen, was er eigentlich meinte, so komische 

Sachen von Insolvenzverwalter und Übergangslösung 

und so weiter. Das Einzige, was er kapiert hatte, war, 

dass die Nürnberger pleite waren und in der nächsten 

Saison voraussichtlich nicht mehr in der DEL spielen 

würden. Seine Ice Tigers! Der Sprecher mischte sich 

wieder in die entsetzten Gedanken von Jonas: 

„...ist noch unklar, ob und wie lange die Nürnberger 

in der laufenden Saison überhaupt noch spielen. Als 

sicher gilt, dass sie an diesem Wochenende noch gegen 



[87] 

Düsseldorf und Ingolstadt antreten werden. Gut 

möglich, dass nach dem Heimspiel am Sonntag zum 

letzten Mal die Lichter in der Nürnberger Eisarena 

ausgehen.“ 

Frau Meier kam ungeduldig herüber. 

„Jonas, zum Donnerwetter! Kommst du jetzt endlich 

zum Essen?“ 

Er reagierte nicht. Als sie sich zu ihm herunterbeugte 

und ihn am Arm nehmen wollte, sah sie, dass 

seine Backen nass waren von Tränen. 

„Um Himmels Willen, du weinst ja! Was ist denn 

passiert?“ 

Jonas hatte gar nicht bemerkt, dass er weinte. Er 

fühlte sich wie in eiskalte Watte gepackt, und erst als 

seine Mutter ihn an den Schultern nahm und rüttelte, 

strampelte er sich aus dem Wattetunnel frei und kam 

zurück ins Wohnzimmer. 

„Mama, die Ice Tigers sollen aufgelöst werden. Die 

sind pleite ... Wo soll ich denn jetzt spielen?“ 

Er sah sie völlig verzweifelt an, aber erstaunlicherweise 

konnte Mutter Meier die Erschütterung ihres 

Sohnes nicht nachvollziehen. 

„Na, wo du jetzt auch spielst – hier in Bayreuth. Wo 

liegt denn da ein Problem?“ 

Er schüttelte den Kopf. 

„Aber ich will doch in die DEL. Und alle anderen 

Vereine sind so weit weg von Bayreuth. Da könnte ich 

ja nicht mehr bei euch wohnen ...“ 

Seine Mutter schob ihn energisch in Richtung 

Küche. 



[88] 

„Du bist jetzt in der vierten Klasse – mach erst mal 

deinen Übertritt auf die Realschule und dann kannst du 

noch jahrelang hier in der Nachwuchsabteilung spielen. 

Wenn du gut bist, sogar in der ersten Mannschaft. Und 

dann ... Kommt Zeit, kommt DEL!“ 

Jonas stocherte missmutig in seinem Essen herum. 

Was wusste seine Mutter denn schon von der DEL ... 

Warum hatte er sich eigentlich die ganze Zeit so 

angestrengt, wenn es jetzt keine Ice Tigers mehr gab, 

deren Kapitän er werden sollte? Er schob seinen Teller 

weg, stand auf und murmelte: 

„Mir ist nicht gut ...“ 

Dann schlich er in sein Bett. Um 18 Uhr 36. 

Am Freitag ging er nicht zum Training. Er rief Inge 

an und sagte ihr auf den Anrufbeantworter, dass er 

krank wäre. Zum Turnier auch. Und vielleicht würde er 

ja gar nicht mehr kommen ... 

Als Inge das in der Kabine erzählte, wusste keiner, 

was er sagen sollte. Endlich meinte Moritz: 

„Ich glaub, ich weiß warum.“ 

Jan sah ihn ernst an. 

„Und warum?“ 

Moritz druckste ein wenig herum, er wollte nicht 

ausplaudern, was Jonas ihm unter dem Siegel der 

Verschwiegenheit erzählt hatte. 

„Ich weiß nicht, ob ich es sagen darf ... Ich habe 

versprochen, dass ich nichts weitersage ... Aber es geht 

doch um unser Heimturnier. Und um unsere 

Mannschaft ... Ich glaube, es ist wegen den Nürnbergern. 

Weil die pleite sind. Und er wollte immer 



[89] 

unbedingt dort mitspielen. Das kann er jetzt nicht mehr. 

Also wofür sollte er weitermachen?“ 

Jan nickte nachdenklich. So etwas Ähnliches hatte er 

sich schon gedacht. 

„Okay, ab aufs Eis. Ich werde mir mal überlegen, 

wie ich euch aufstelle, damit wir im Zweifel ohne Jonas 

klarkommen. Einen blöden Termin haben die sich 

ausgesucht mit ihrer Insolvenz ...“ 

Die Kinder wussten nicht, was Insolvenz bedeutet, 

aber keiner fragte nach. Vermutlich hatte es mit 

Nürnberg zu tun ... Frustriert und lustlos gingen sie aufs 

Eis. Wie sollten sie nur ohne Jonas den Aufstieg 

schaffen? Das war doch so gut wie unmöglich! 

Jan sah seine Truppe an, aber er brachte es nicht 

übers Herz, ihnen zu sagen, wie grottenschlecht sie 

heute spielten. Wenn morgen kein Ruck durch die 

Mannschaft ging, dann gute Nacht. Dann würde er sich 

wohl damit anfreunden müssen, auf das Saisonziel 

„Rückrundensieger in der Abstiegsrunde“ 

hinzuarbeiten. 

Nach dem Duschen rief er alle zu sich. 

„Also, passt auf: Albert, du rückst in den Sturm vor 

und spielst morgen mit Mihai zusammen. Habt ihr ja 

jetzt im Training auch schon gemacht. Und Flo, du bist 

morgen Kapitän.“ 

Florian starrte ihn an. 

„Nein! Ich will nicht!“ 

„Aber warum denn nicht? Natürlich machst du das.“ 

„Nein!!!“ 



[90] 

Florian versetzte seiner Tasche einen wütenden Tritt 

und funkelte Jan böse an. Bevor der verblüffte Trainer 

etwas sagen konnte, wollte Albert vermitteln und sagte 

aufmunternd: 

„Ach, jetzt sei doch nicht so. Kapitän ist doch was 

Tolles, und dein Vater macht das doch auch ganz 

klasse. Warum willst du denn nicht?“ 

Im nächsten Augenblick dachten Jan, Inge und 

Philip gleichzeitig: „Scheiße!“, weil ihnen schlagartig 

die Abmachung mit Flo einfiel. Und während sie das 

noch dachten, sprang er auch schon auf und rief: 

„Ich hab euch doch gesagt: Vergleicht mich nicht 

mit meinem Vater!“ 

Damit rannte er hinaus, Hals über Kopf. Inge 

spurtete hinterher und rief: 

„Flo, bleib stehen! Bleib hier!“ 

Aber er wollte nicht hören. Er sauste durch den 

Schlittschuhgang und rannte zum Eingang hinaus. 

Dabei rempelte er zwei kleine Mädchen an, die grade 

zum öffentlichen Eislauf wollten, aber das merkte er 

nicht mal. 

„Na prima ...“, knurrte Jan und versuchte ruhig zu 

bleiben. Albert war feuerrot geworden und stotterte: 

„Ich ... ich hab´s doch nicht bös gemeint ... das 

wollte ich nicht, wirklich!“ 

Tränen schossen ihm in die Augen, als ihm klar 

wurde, was er angerichtet hatte. Jan schnaufte tief 

durch, dann ging er zu Albert und klopfte ihm auf die 

Schulter. 

„Schon gut, das wissen wir doch.“ 



[91] 

Dann drehte er sich um und rief: 

„Noch einer, der nicht Kapitän sein will? Nein? 

Okay. Moritz, du bist morgen Kapitän. Lars, du rückst 

von der Verteidigung in den Sturm auf. Nicht reden, 

schießen – verstanden? Hoffentlich kommt ihr gut klar, 

du und Marcella. Trainieren könnt ihr ja dummerweise 

nicht mehr vor dem Turnier. So, und jetzt heim mit 

euch, schaut zu, dass ihr morgen fit seid!“ 

Die Kinder gingen hinaus, und Jan nahm mit einem 

tiefen Seufzer Florians Tasche, um sie ihm 

heimzubringen. 

Aber plötzlich fuhr ihm eine Idee durch den Kopf. 

Er stellte die Tasche ab, zückte sein Handy und wählte 

Martin Stanfords Nummer. 



[92] 

Kapitel 13 

Marcella und Katharina liefen durch den Schlittschuhgang, 

ihre Taschen hinter sich herziehend. 

„Mann o Mann! Viel schlimmer kann es nicht mehr 

kommen, oder?“, schniefte Katharina. 

Marcella blieb stehen. 

„Na, wenigstens eine gute Nachricht habe ich. 

Micha kommt morgen wahrscheinlich zum Anfeuern. 

Ich habe mich getraut und ihn gefragt ...“ 

„Ernsthaft? Los, erzähl alles!“ 

„Okay. Gehen wir noch zum Kiosk auf einen heißen 

Zitronentee, dann kriegst du die ganze Geschichte zu 

hören.“ 

Katharina nickte, und so stellten sie ihre Taschen ab 

und schwenkten rüber zum Kiosk. 

Gleich darauf hielten sie ihre Becher mit spitzen 

Fingern und stellten sie schnell auf einen Tisch, bevor 

sie sich noch die Hände verbrannten. 

„Aaaalso...“, fing Marcella an und setzte sich hin. 

Aber der Rest blieb ihr im Hals stecken. Sie bekam 

große Augen und wurde erst blass, dann knallrot. 

Katharina drehte sich um, damit sie sehen konnte, was 

Marcella so aus der Fassung gebracht hatte: Da hinten 

stand Micha mit einem Mädchen. Sie lief auf ihren 

Leihschlittschuhen tollpatschig wie auf rohen Eiern 

durch den Gang des Anschnallraumes, kicherte albern 

und tat vor Michas Nase so, als wäre sie gestolpert. Er 

fing sie grinsend auf, gab ihr einen Kuss auf die Backe 

und sagte: 



[93] 

„Los, komm – ich zeig dir, wie’s geht!“ 

Als die beiden an Marcella und Katharina 

vorbeikamen, winkte er herüber und rief: 

„Hallo Stanford! Wir kommen morgen!“ 

Marcella sah ihm fassungslos hinterher, dann 

flüsterte sie: 

„Ich aber nicht ... Cat, ich geh heim. Bleib ruhig 

hier, ich muss allein sein. Ciao!“ 

Katharina schüttelte traurig den Kopf und schaute 

Marcella nach, die hektisch ihre Tasche packte und 

davonlief, wobei sie Moritz fast über den Haufen 

rannte. Der sah Katharina sitzen und kam herein. 

„Cat, was hat sie denn?“ 

Moritz sah verwirrt und unglücklich aus. Katharina 

seufzte. Dass Moritz immer in Marcellas Nähe zu 

finden war, das war kein Geheimnis. Wenn sie ihm 

jetzt die Wahrheit sagte, dann konnte es passieren, dass 

er auch noch alles hinwarf. Aber dann hatte sie eine 

Idee. 

„Moritz, sie hat Liebeskummer. Und sie will morgen 

nicht spielen. Du bist der Einzige, der sie vielleicht 

doch dazu bringen kann. Du musst ihr sagen, wie 

wichtig es für dich ist, dass sie spielt, nicht für die 

Mannschaft, sondern für dich. Nicht für den Kapitän 

Moritz, sondern für ihren Freund Moritz. Machst du 

das?“ 

Er sah sie düster an. 

„Liebeskummer? Warum? Jonas oder Flo?“ 

„Keiner von beiden. Ist doch auch egal. Muss dir 

egal sein. Bitte geh heute noch hin und rede mit ihr. 



[94] 

Sonst haben wir morgen keine spielfähige Mannschaft, 

und Marcella kann nie mehr in den Spiegel sehen, ohne 

sich zu schämen.“ 

„Schämen? Wofür?“ 

„Dafür, dass sie uns alle im Stich gelassen hat für 

irgend einen Idioten. Und glaub mir: Es wird nicht 

lange dauern, bis sie das auch so sieht ...“ 

Moritz seufzte und griff nach dem nur noch 

lauwarmen Tee. 

„Ist der übrig?“ 

Als sie nickte, trank er den Becher in einem Zug leer 

und stiefelte davon. 

„Ich werde sehen, was ich machen kann!“ 

*** 

Jan hatte Bauchschmerzen, wenn er an das Heimturnier 

dachte. Und dabei hatte er noch gar nicht mitgekriegt, 

was mit Marcella los war. Aber auch so reichte es ihm 

völlig: Noch – dachte er zumindest – hatten sie eine 

spielfähige Mannschaft von zwölf Feldspielern plus 

Torhüter. Wenn jetzt auch nur einer krank wurde, 

hatten sie ein Riesenproblem. Entweder es spielte von 

den Kleinstschülern jemand hoch, oder sie mussten 

Strafgeld an den Verband zahlen. Seufzend nahm er 

sein Handy, um mit dem Trainer der Kleinstschüler die 

Lage zu besprechen. Aber es sah übel aus: Die 

Kleinstschüler fuhren nach Amberg zu einem Turnier. 

Und weil in ihrer Mannschaft die Windpocken wüteten, 

brachten sie selbst nur mit Hängen und Würgen 



[95] 

genügend Spieler auf die Beine. Im Klartext: keine 

Hilfe für Jan. 

Frustriert nahm er Florians Tasche und machte sich 

auf den Weg zu ihm. 

Wenig später klingelte er, und Andreas machte ihm 

die Tür auf. 

„Kannst du mir mal sagen, was mit meinem Sohn 

los ist? Ohne Tasche heulend hier angekommen und 

sofort in sein Zimmer gerannt. Und dort hat er sich 

eingesperrt.“ 

Andreas schaute Jan vorwurfsvoll an, aber der 

antwortete nur: 

„Weißt du, warum Florian so ausflippt, wenn man 

ihn mit dir vergleicht?“ 

Kopfschütteln. 

„Kann ich mal mit ihm reden?“ 

Andreas ging einen Schritt zur Seite, damit Jan 

hereinkonnte. 

„Gradaus durch. Bin gespannt, ob du Glück hast.“ 

Jan klopfte an der Zimmertür: 

„Flo, ich bin´s. Lässt du mich rein?“ 

„Nein!“ 

„Bitte, mach auf.“ 

Er hörte Schritte, dann drehte der Schlüssel im 

Schlüsselloch. 

„Was ist denn noch? Ich komm nicht mehr zu euch 

...“ 

Jan ging in Florians Zimmer und zog die Tür hinter 

sich zu. Er lehnte sich an den Schreibtisch und schaute 



[96] 

Flo lange an, ohne etwas zu sagen. Schließlich fragte er 

ihn: 

„Warum explodierst du immer so, wenn dein Vater 

ins Spiel gebracht wird?“ 

Schulterzucken. Jan fragte weiter: 

„Kann es sein, du hast Angst davor, schlechter zu 

sein als er?“ 

Wieder Schulterzucken, doch dann schüttelte Flo 

den Kopf, ganz energisch. Jan seufzte. 

„Weißt du, was ich glaube? Ich glaube, du hast 

Angst, auf dein Eishockeyspiel reduziert zu werden.“ 

Flo sah ihn fragend an. 

„Wie meinst du das?“ 

„Na ja, dass für die Leute nur noch der 

Eishockeyspieler Florian interessant ist, der Sohn vom 

tollen Andreas. Aber für den Jungen Florian 

interessieren sie sich nicht ...“ 

„Was die Leute denken, ist mir egal.“, brummte Flo 

verächtlich. 

„Aber was dein Vater denkt, ist dir nicht egal, 

oder?“, hakte Jan nach. 

„Jan, er spielt so klasse. Er wird das von mir auch 

erwarten. Und irgendwann wird er sich nur noch für 

den EishockeyFlo interessieren, nicht mehr für den 

FußballFlo. Oder für den Flo, der Nintendo spielt. Ich 

bin aber das alles ...“ 

„Das bleibst du auch!“, tönte es von der Tür herüber. 

Andreas hatte sie unbemerkt geöffnet und mitgehört. 

„Flo, ich freu mich drüber, dass du endlich 

Eishockey spielst. Und zwar nicht, weil ich will, dass 



[97] 

du in meine Fußstapfen trittst. Sondern weil ich dir 

gerne dabei zusehe und auch gern mit dir spiele. Aber 

genauso gern mache ich was anderes mit dir. 

Hauptsache, wir machen was zusammen! Und egal wie 

gut oder schlecht du spielst, deswegen vergleiche ich 

dich nicht mit mir. Und ich hab dich auch nicht mehr 

oder weniger lieb.“ 

Flo merkte, dass ihm schon wieder Tränen in die 

Augen schossen. Trotzig biss er auf seine Lippe. 

„Aber du bist enttäuscht, wenn ich nicht so gut bin 

wie du!“, rief er. 

Sein Vater schluckte. Jetzt musste er erst mal 

nachdenken. 

Schließlich antwortete er langsam: 

„Nein ... Ich bin nur enttäuscht, wenn du nicht dein 

Bestes gibst. Egal, was du machst. Eishockey, Schule, 

Fußball ... Du solltest immer versuchen mit dem ganzen 

Herzen das zu machen, was du dir vorgenommen hast. 

Dann bin ich nicht enttäuscht, und du auch nicht. Auch 

wenn du mal einen schlechten Tag hast. Aber wenn du 

etwas lustlos und halbherzig machst, dann bin ich 

unzufrieden. Und du wahrscheinlich auch.“ 

Damit ging Andreas wieder hinaus, und auch Jan 

machte Anstalten zu gehen. 

„Denk mal drüber nach, was dein Vater gesagt hat. 

Und wir würden uns alle freuen, wenn du morgen dabei 

wärst. Wir brauchen dich nämlich. Gute Nacht!“ 

*** 



[98] 

Ungefähr zu gleichen Zeit klingelte Martin Stanford bei 

Familie Meier. 

„Ich wollte einen Krankenbesuch bei Jonas 

machen.“, erklärte er der verblüfften Mutter Meier. 

„Und wer sind Sie bitteschön?“, fragte sie. 

Sie interessierte sich nicht wirklich für Eishockey, 

und deshalb erkannte sie Marcellas Vater nicht. 

„Oh – entschuldigen Sie, ich bin Martin Stanford 

von den Bayreuth Tigers. Darf ich reinkommen?“ 

Sie nickte und ging voraus. 

„Jonas – Besuch für dich!“ 

Jonas saß im Schlafanzug auf seinem Bett und sah 

wirklich schlecht aus. Nicht weil er tatsächlich krank 

gewesen wäre, sondern weil ihm die Sache mit den Ice 

Tigers so nachhing. Überall auf dem Fußboden lagen 

DEL-Poster herum. Er hatte alle voll Wut von der 

Wand gerissen. Und sein zerbrochener Schläger lag 

irgendwo dazwischen ... 

Martin sah sich um und runzelte die Stirn. 

„Hi Jonas. Ich wollte mal nach dir sehen. Marcella 

hat erzählt, dass du krank bist.“ 

Das stimmte nicht. Jan hatte ihn angerufen. Marcella 

hatte gerade ganz andere Probleme, aber davon wussten 

weder Martin noch Jonas etwas. 

„Ich find´s auch schade mit den Nürnbergern.“ 

Martin kam zu Jonas heran und versuchte, dabei 

nicht auf die Poster zu treten. Jonas drehte das Gesicht 

zur Wand. 

„Nett, dass du gekommen bist.“ 



[99] 

Zu mehr konnte er sich nicht aufraffen. Martin setzte 

sich auf das Bett. 

„Ich wollte dir was erzählen, Jonas. Als ich ein Kind 

war, da wäre ich nie auf die Idee gekommen, dass ich je 

in der DEL spielen würde. Ich hab in einem kleinen 

Verein gespielt, von den Kleinstschülern bis rauf zu 

ersten Mannschaft. Immer im gleichen kleinen Verein. 

Und als meine Eltern und ich nach Deutschland 

gezogen sind, habe ich vor Ort in einem kleinen Verein 

weitergespielt. Nach einem Jahr hat mich ein Oberliga- 

Verein abgeworben, und dann ging es rauf zu den 

Straubing Tigers. Aber die meisten DEL-Vereine 

kümmern sich nicht selbst um Nachwuchs. Die kaufen 

sich fertige gute Spieler. Egal wo du spielst: Wenn du 

gut genug bist, kommst du groß raus. Und du hast das 

Zeug dazu. Auch wenn es die Ice Tigers nicht mehr 

gibt. Was aber noch gar nicht so sicher ist. Vielleicht 

geht es ja irgendwie weiter in Nürnberg. Aber wenn du 

ganz rauf willst, dann darfst du niemals aufgeben. 

Vergiss das nicht. Gute Besserung!“ 

Martin ging, und Jonas blieb nachdenklich auf 

seinem Bett sitzen. Nach einer Weile hob er die Poster 

auf und legte sie sorgfältig zusammen. 



[100] 

Kapitel 14 

Marcella lag weinend auf ihrem Bett. Katharina saß 

neben ihr und fühlte sich überhaupt nicht wohl. Sie 

wusste nicht, was sie sagen sollte. 

„Hör mal, Micha ist vier Jahre älter als wir. Für den 

wirst du immer ein kleines Mädchen sein. Er wird sich 

auch nicht für dich interessieren, wenn du bei den 

Schülern mittrainierst. Und wenn du irgendwann mal in 

der Schülermannschaft spielst, dann schnuppert Micha 

schon, wie es in der ersten Mannschaft ist. Und du bist 

für ihn immer noch nur die Kleine. Sei doch nicht so 

traurig – wahrscheinlich merkt er ja nicht mal, was mit 

dir los ist. ..“ 

Marcella schluchzte und schniefte. 

„Wenn er wenigstens eine hätte, die okay ist. Aber 

dieses Huhn ... Nicht einmal auf Schlittschuhen kann 

sie stehen. Was will er denn mit der?“ 

Katharina musste grinsen. 

„Na, siehst du – das geht eh nicht lang gut mit der. 

Aber eines sag ich dir: In unserer Mannschaft bist du 

vermutlich jedem Einzelnen wichtiger als für Micha. 

Bleib nicht wegen dem Kerl daheim!“ 

Marcella schniefte weiter. 

„Das sagst du. Aber sonst keiner.“ 

Als hätten sie es abgesprochen, klingelte genau in 

diesem Moment Moritz an der Tür. Marcellas Mutter 

ließ ihn herein, und da stand er im Türrahmen von 

Marcellas Zimmer und schaute verlegen auf das 

weinende Mädchen. 



[101] 

„Marcella, du darfst uns nicht auch noch im Stich 

lassen. Dann können wir morgen nicht spielen ...“ 

Marcella fuhr herum und fauchte: 

„Da hast du’s, Cat! Das ist der einzige Grund – dass 

dann zu wenig Leute da sind!“ 

Moritz biss sich auf die Lippe. Na, das war ja wohl 

komplett daneben gewesen. Er versuchte einen neuen 

Anlauf. 

„Also, egal wegen wem du nicht kommen willst ... 

Uns ist es wichtig, dass du dabei bist. Auch wenn Jonas 

und Flo nicht ausfallen würden. Weil es Spaß macht, 

mit dir zu spielen. Weil du uns toll anfeuerst, und weil 

wir alle nicht einfach ein Mannschaft sind, sondern 

Freunde. Und wenn es einem Freund schlecht geht, 

dann kümmert man sich um ihn. Ich glaub nämlich 

außerdem, dass es dir gut tun wird morgen zu spielen 

und den Schweinfurtern ein paar Tore reinzuwürgen. 

Bitte lass uns nicht im Stich!“ 

Er wurde ein wenig rot, und er hätte gern noch 

gesagt, dass für ihn das Turnier ohne Marcella ziemlich 

öde wäre, aber er traute sich nicht. Also drehte er sich 

einfach um und lief wieder hinaus ... 

*** 

Am nächsten Morgen waren Jan und Inge schon sehr 

früh im Eisstadion. Sie schnippelten Obst für sämtliche 

Mannschaften, füllten die Trinkflaschen auf und 

hängten die Trikots an die Haken über den Bänken der 

Umkleidekabine. Dabei fühlten sie sich ziemlich mies. 



[102] 

Keiner wusste, wer kommen würde und wer nicht, aber 

Jan befürchtete das Schlimmste, und Inge, die ihm 

einen kurzen Blick zugeworfen hatte, erschrak derartig 

über sein grimmiges Gesicht, dass sie ihn gar nicht erst 

anredete. 

Dann hörten sie das Geräusch von Rollen auf dem 

Schlittschuhgang, und die Kabinentür ging langsam 

auf. Jonas steckte sehr kleinlaut den Kopf durch den 

Türspalt und fragte: 

„Darf ich reinkommen?“ 

Jan schaute nicht mehr ganz so grimmig aus wie 

noch vorhin, und er knurrte: 

„Klar!“ 

Jonas schluckte und lief zu seinem Platz. 

„Ich hab keinen Schläger ... der ist kaputt ...“ 

„Wird sich schon was finden. Irgendwer hat 

bestimmt zwei dabei.“ 

Nach und nach trudelten alle Tigers ein, sogar 

Florian stand irgendwann in der offenen Tür. Er kam 

nicht herein und sagte kein Wort. Als Jan einen kalten 

Luftzug spürte, drehte er sich zu Tür um und grinste 

Flo an. 

„Komm schon rein – Moritz ist Kapitän, keine 

Angst!“ 

Flo grinste verlegen und zog seine Tasche zu seinem 

Platz. Kurz darauf huschte Marcella in die Kabine, aber 

weil außer Moritz und Katharina niemand 

mitbekommen hatte, dass sie eigentlich nicht hatte 

spielen wollen, fiel das gar nicht weiter auf. Nur Moritz 

lächelte sie an und wurde gleich wieder ein wenig rot. 



[103] 

Katharina winkte ihr kurz zu und versank dann wieder 

in schlechter Laune. Prima, alle waren gekommen. War 

ja toll, aber ihr wäre es am liebsten, wenn sie trotzdem 

absteigen würden ... Dann würde sie diesen Dennis 

heute noch mal sehen und Ende! Jan scheuchte sie aus 

ihren trübsinnigen Gedanken hoch: 

„Los, alle raus und warmlaufen!“ 

Missmutig stand sie auf und trabte hinter den 

übrigen Tigers her, von denen jeder einzelne zehnmal 

mehr Begeisterung zeigte als Katharina. 

Eine dreiviertel Stunde später waren sie schon 

umgezogen und auf dem Eis zum Warmlaufen 

gewesen. Jetzt standen alle vor der Kabine, während 

Jan letzte Anweisungen gab. Er hatte einen 

Stadionsprecher organisiert, der jeden Minitiger einzeln 

aufs Eis rufen würde. 

„Also, ihr wartet im Schlittschuhgang hinter der 

Bande, bis ihr aufgerufen werdet. Dann fahrt ihr raus 

und grüßt, wie die Großen. Alles klar?“ 

Während Katharina noch nickte, spürte sie plötzlich, 

dass jemand sie am Ärmel zupfte. Sie drehte sich um – 

Dennis stand hinter ihr und raunte ihr zu: 

„Los, komm mit!“ 

Sie schaute sich unauffällig um, aber offenbar hatte 

kein Tiger etwas bemerkt. Nach kurzem Zögern folgte 

sie Dennis um die Ecke. Er grinste sie an, und seine 

Augen leuchteten blau hinter dem Gitter seiner 

Torwartmaske, die er jetzt mit Schwung nach oben 

schob, um Katharina ohne Gitter ansehen zu können. 



[104] 

„Ich hab was für dich, damit du nicht vergisst, mit 

wem du deine erste Prügelei gehabt hast. Gib mal deine 

Hand!“ 

Obwohl sie es eigentlich gar nicht wollte, hielt sie 

Dennis ihre rechte Hand hin. Er warf die Fanghand und 

die Stockhand auf den Boden und zog ihr den 

Handschuh aus, den er gleich daneben warf. Dann 

fingerte er ein dünnes geflochtenes Bändchen aus 

seinem Ärmel und knotete es um Katharinas 

Handgelenk. Eine winzige Perle mit einem „D“ darauf 

war mit eingeflochten. Als Katharina das sah, wurde sie 

knallrot und starrte Dennis an. 

„Nur, damit du die Prügelei nicht vergisst.“, beeilte 

er sich zu beteuern. 

Katharina glaubte ihm kein Wort. 

„Ich vergesse sie sowieso nicht, ist ja wohl klar!“, 

schob er hinterher. 

Diesmal glaubte sie ihm und lächelte ihn zaghaft an. 

„Danke!“, flüsterte sie und hob ihren Handschuh 

auf. Während er seine Fang- und Stockhand wieder 

anzog, sagte er noch: 

„Und strengt euch gefälligst an! Ich will dich in der 

Rückrunde wieder treffen – das wäre so öde, wenn wir 

euch da nicht vom Eis fegen könnten!“ 

Ein Ruck, die Maske saß wieder ordentlich auf 

seinem Kopf, er knuffte Katharina freundschaftlich auf 

die Schulterpolster und verschwand. 

Katharina lief schnell zu den Tigers zurück und 

versuchte, diese verflixten blauen Augen zu vergessen. 

Aber dann spürte sie das Freundschaftsband, das unter 



[105] 

dem Handschuh ein wenig drückte. Und da wurde ihr 

mit einem Mal klar, dass sie eigentlich auch lieber in 

der Aufstiegsrunde spielen wollte als in der 

Abstiegsrunde. 

Marcella stupste sie an: 

„Sag mal, wo warst du denn?“ 

Doch noch bevor sie antworten konnte, begann der 

Stadionsprecher zu reden, er begrüßte alle Gäste, die 

Mannschaften und die Schiedsrichter. Und dann rief er 

nacheinander die Namen der Minitigers, und sie fuhren 

aufs Eis, drehten sich zur Tribüne und winkten hinauf 

zu ihren Eltern, die klatschten und eine schwarzgelbe 

Fahne schwenkten. 

Und als sie zum Tor fuhren und sich im Kreis um 

Sandro aufstellten, um ihren Schlachtruf zu rufen, da 

waren sie sich alle ganz sicher: Heute würden sie es 

schaffen! Sie würden Turniersieger werden und in der 

Aufstiegsrunde weiterspielen. Weil sie unschlagbar 

waren. Eine tolle Mannschaft, und supergute Freunde! 

ENDE 



[106] 

Danke 

Allen, die mich bei der Geschichte über die Minitigers 

unterstützt haben, ein herzliches Dankeschön! 

Angefangen natürlich bei den echten Minitigers, mit 

denen ich viele Stunden verbracht habe und die mich 

inspiriert haben. 

Danke an ihren Trainer, der die Idee zu diesem Buch 

hatte. 

Danke an meinen Mann, der mir geduldig bei der 

Verwirklichung zur Seite stand und viele doppelte 

Leerzeichen aus dem Text fischte. 

Danke an meine Mädels, die als allererste Probeleser 

für mich da waren. 

Danke an meine Nachbarn, die mich bei der 

Überarbeitung beraten haben. 

Und vielen Dank auch dir, liebe Barbara, dass meine 

Minitigers wieder zum Leben erweckt wurden! 



[107] 

Die Autorin: Antje Haugg 

Lieber Bücherfreund, 

gerne stelle ich mich und meine Geschichten hier vor: 

1965 in Bayreuth geboren, verheiratet und Mutter von vier 

Kindern, begann ich schon während meiner Schulzeit zu 

schreiben. Anfangs waren es Gedichte und Liedtexte, später 

kamen Kurzgeschichten dazu sowie ein erster Entwurf der 

»Teufelsbraten«. 1982 gewann ich den regionalen Lyrikpreis 

des »goldenen Liebri«, 1988 kam es zu einer ersten Veröffentlichung 

in der Anthologie »Meine Gefühle schlagen Purzelbäume«. 

Anschließend jedoch sorgte meine berufliche 

Tätigkeit für eine lange kreative Pause. Erst durch meine 

Kinder kam ich wieder zum Schreiben und konnte bereits 

mehrere Bücher veröffentlichen. 

Die Themen sind dabei breit gefächert: 

»Prinzessin Mandarina« ist speziell für Leseanfänger gedacht. 

»Auf geht's, Minitigers« handelt von Freundschaft und Vorurteilen 

in einem Eishockeyteam. 

Bei den »Teufelsbraten« geht es um erste Liebe, Patchworkfamilien 

und zwei anfangs verfeindete Banden, die sich mit 

der Zeit aber zusammenraufen und sogar gemeinsam Detektiv 

spielen. 

»Sternenstaub über Bayreuth« ist ein romantisches Buch 

über die erste Liebe, Schutzengel und die Suche nach einer 

verschollenen Mutter. 



[108] 

Gänsehaut ist dagegen bei der »Mordsfreundin« garantiert - 

zwei junge Mädchen zerbrechen an den düsteren Seiten des 

Lebens und reißen ihr Umfeld mit in den Abgrund. 

Der Bayreuthkrimi »Blutige Kufen« ist wieder im Eishockeymilieu 

angesiedelt. Kommissarin Julia Lehmann muss 

ermitteln und begeht dabei den Fehler, sich in einen Tatverdächtigen 

zu verlieben. 

Daneben habe ich bereits für mehrere Anthologien Kurzgeschichten 

zu verschiedenen Themen verfasst. Aktuell arbeite 

ich an einem weiteren Bayreuthkrimi, der Mord und Musik 

verknüpft und voraussichtlich 2017 erscheinen wird. 

Fast ebenso wichtig und lieb wie das Schreiben sind mir die 

Lesungen geworden, die ich regelmäßig v.a. in Schulen der 

Region Bayreuth durchführe. Mein Hauptaugenmerk liegt 

dabei - wie auch beim Schreiben meiner Bücher - darin, 

Leute fürs Lesen zu begeistern, die bisher nichts mit Büchern 

anfangen können. Als logischer Schritt daraus resultiert 

auch meine Beteiligung am Leicht-Lesen-Projekt des Elvea 

Verlags, wo bereits »die Teufelsbraten«, »Prinzessin Mandarina« 

sowie »blutige Kufen« (in Großdruck) erschienen 

sind. 

Autorenprofil von 

Antje Haugg bei AMAZON

Antje Haugg: Auf geht´s, Minitigers! Eine spannende Geschichte für Kinder

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?