Montag, 18.4.2011 - Gemeinde Reiskirchen

Nr. 14 / 1. Jahrgang 

Liebe Reiskirchener 

Termine, die Sie veröffentlichen 

möchten, können Sie 

uns per E-Mail an: reiskirchen 

@giessener-anzeiger.de 

oder per Fax 0641/9504- 

3411 zusenden. Redaktionsschluss 

ist jeweils Montag, 

18 Uhr, für die folgende 

Ausgabe. 

Der Lokalanzeiger 

Reiskirchen 

wird kostenlos 

an alle 

Haushalte 

verteilt. 

Aus dem Inhalt 

Termine 

Die Termine der Vereine und Verbände 

- von der Vogelstimmenwanderung 

bis zum Baustellenbrunch 

- finden Sie in der Übersicht 

auf Seite 2 

Wichtige Rufnummern 

Die Nummern der Not- und Bereitschaftsdienste 

- von der Apotheke 

bis zum Zahnarzt - sowie die 

Kontakte in die Gemeindeverwaltung 

lesen Sie auf Seite 4 und 10 

Glückwünsche 

Die Namen der Altersjubilare in 

der kommenden Woche und von 

der Ehrung für langjährige Mitglieder 

der AWO Reiskirchen lesen 

Sie auf Seite 8 

Kommunalwahl 

Alles Wissenswerte über die Ergebnisse 

der Kommunalwahl, von 

der Zusammensetzung der Ortsbeiräte 

bis zum Gemeindeparlament, 

steht auf den Seiten 21 - 31 

KOSTENLOS AN ALLE HAUSHALTE Freitag, 8. April 2011 

Das Insektenhaus, errichtet von den Garten- und Naturfreunden auf der Streuobstwiese „Am Grundsberg“, 

soll vor allem Wildbienen anlocken. Foto: Launspach 

Ideale Bedingungen für 

nützliche Tiere geschaffen 

Garten- und Naturfreunde Bersrod errichten Insektenhaus 

BERSROD (whs). Die Gartenund 

Naturfreunde Bersrod haben 

das Streuobstwiesengelände „Am 

Grundsberg“ zur Pflege übernommen. 

Alljährlich finden mehrere 

Arbeitseinsätze statt. Als Lohn dafür 

steht dem Verein die Obsternte 

zur Verfügung. Allerdings lässt es 

der Verein nicht allein dabei bewenden. 

Vielmehr sehen die Verantwortlichen 

ihre Aufgabe auch 

darin, für den Vogel- und Naturschutz 

etwas zu tun. Aktuell entsteht 

ein Insektenhaus, das in erster 

Linie für die Wildbienen gedacht 

ist. 

Vorsitzender Stefan Böck betonte 

die Bedeutung der Wildbienen 

für den Naturhaushalt. Die Tiere 

seien unverzichtbare Bestäuber der 

meisten Pflanzen. So wie viele 

Wildpflanzen für ihre Bestäubung 

auf bestimmte Wildbienen ange- 

wiesen seien, profitierten auch 

Kulturpflanzen im Land- und Gartenbau 

von Arten, die der Laie oft 

fälschlich für Honigbienen hält, 

die mit diesen aber nur wenig gemein 

haben. 

Die Bestäubung durch Wildbienen 

und Hummeln, die bereits im 

März einsetzt, macht diese Insekten 

im Garten und im Erwerbsobstbau 

(dort bestäubt eine Biene bis 

zu 5000 Blüten pro Tag) zu erwünschten 

Nützlingen. 

Mit einfachen Mitteln können 

Bruthilfen für diese Kleininsekten 

geschaffen werden. So benutzte 

man Stängel von Himbeersträuchern 

und Holunder sowie Königskerzen. 

Die Rückwand des Insektenhauses 

wurde total mit Lehm 

verputzt. Dieses Baumaterial hat 

Böck aus einem alten Haus. Das 

Dach wurde mit Schilfrohr einge- 

deckt. Da die Fachwerke nur aus 

Naturmaterialien erstellt und viele 

Ritze, Spalten und Löcher haben, 

bieten sie ideale Kinderstuben-Bedingungen 

für nützliche und Wärme 

liebende Kleininsekten, die für 

den Menschen absolut harmlos 

sind. 

Dazu zählen zum Beispiel 

kleinste Wildbienen, die keine Völker 

bilden, oder Schlupfwespen, 

die niemanden stechen und in den 

heutigen isolierten Häuserfassaden 

keinen Unterschlupf mehr finden, 

aber für einen ausgewogenen Naturhaushalt 

sehr wichtig sind. 

Vor einiger Zeit wurde in unmittelbarer 

Nähe ein Eidechsenhügel 

aus Steinen errichtet. Der Verein 

denkt daran, eine Bank aufzustellen, 

so dass Besucher verweilen, 

ausruhen und dabei die Natur genießen 

können.

Seite 2 Lokalanzeiger Reiskirchen 

Freitag, 8. April 2011 

Samstag, 9. April 

IGS Busecker Tal 

11.00 Uhr „Wandelkonzert“, Aula der IGS Busecker Tal 

Dienstag, 12. April 

Deutscher Diabetiker Bund 

19.00 Uhr Veranstaltung zum Thema: „Schilddrüse & Co.“ mit 

Dr. med. Britta Fischer, Hörsaal der Med.-Poliklinik 

Gießen, Rodthohl 6 



Reiskirchener Tennisclub e.V. 

10.00 Uhr Arbeitseinsatz auf der Tennisanlage 

Montag, 11. April 

Seniorentanzgemeinschaft 

14.00 Uhr Übungsstunde, Bürgerhaus Reiskirchen 

Bersrod 


VdK-Ortsverband Bersrod 

14.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Sport- und Kulturhalle- 

Bersrod 

15.00 Uhr 60-jähriges Bestehen, Sport- und Kulturhalle Bersrod 


Gesangverein Sängerkranz 1896 Bersrod e.V. 

19.15 Uhr Chorprobe – Frauenchor 

20.15 Uhr Chorprobe – Gemischter Chor 

Burkhardsfelden 


Sportfreunde Burkhardsfelden 

20.00 Uhr Offizieller Festabend zum 100-jährigen Jubiläum, 

Sport- und Kulturhalle Burkhardsfelden 

Ettingshausen 



20.00 Uhr Offizieller Festabend zum 100-jährigen Jubiläum, 

Sport- und Kulturhalle Burkhardsfelden 

Sonntag, 10. April 

Theatergruppe Ettingshausen 

7.30 Uhr Fahrt nach Trier zu „My Fair Lady“ 

Lindenstruth 


Berg- und Wanderfreunde Lindenstruth 

Wandern bei den Wanderfreunden Obbornhofen 


Verein Dorfgemeinschaft Lindenstruth e.V. 

11.00 Uhr „Baustellenbrunch“, neuer Dorftreff in der Wieseckhalle 

Saasen 


Jagdgenossenschaft Saasen 

20.00 Uhr Genossenschaftsversammlung, „Zur Traube“ 

Terminvorschau 



20.00 Uhr „Ab geht die Lutzzzi“, Burkhardsfeldener Festplatz 


Ortsteil Ettingshausen 

13.00 Uhr Vorstellung der neuen Grillhütte, anschließend 

ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen 


Gesangverein Sängerkranz 1896 Bersrod e.V. 

19.30 Uhr Chorprobe – Belcanto 


20.00–21.00 Uhr „Latin Moves“, Sporthalle Burkhardsfelden 

Jugendpflege Reiskirchen 

10.00 Uhr Minifreizeit für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren 

(bis 19. April), Treffpunkt: Parkplatz hinter der 

Jugendpflege 


Sprechstunde der BfA/LVA Hessen 

14.00–16.00 Uhr Sprechstunde im Haus der Volksbank Grünberger 

Straße, Reiskirchen 

Freitag, 22. April 

Vogelschutzverein Großen-Buseck e.V. 

7.30 Uhr Vogelstimmenwanderung, ab Bauhof Schlosspark 


SPD Bersrod und Burschenschaft „Frisch Auf“ 

„Osterfeuer“, Sport- und Kulturhalle 

Mittwoch, 4. Mai 

Heimatgeschichtliche Vereinigung 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Evangelischer Gemeindesaal 


Sonntag, 15. Mai 

SPD Ortsbezirk Bersrod 

10.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Vereinsraum H 340, 

Talstraße 21, Bersrod 

Annahmeschluss 

Bitte beachten Sie, dass für 

die Ausgabe vom 21.4. (Grün- 

donnerstag) der Annahmeschluss 

am 

Montag, 18.4.2011 

ist. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


Die Frauenbeauftragte der Gemeinde Reiskirchen informiert: 

Beratung zum beruflichen Wiedereinstieg für Frauen findet 

jeden Dienstag zwischen 10 und 12 Uhr in der Alten Schule, 

Schulstr. 15, statt. Durchgeführt wird die Beratung von der ZAUG- 

Frauenförderung, die Sie unter der Telefonnummer 0641-95225- 

45 erreichen. Oder im Internet unter www.berufswiedereinstiegskurse.zaug.de 

nachsehen und eine mail an frauundberuf@zaug.de 

schicken. 

„Wir sitzen zusammen in einem Boot“ heißt der Ausflug mit 

dem Kanu auf der Lahn für Mütter, Väter und Kinder ab ca. 7 Jahren 

am Samstag, dem 21. Mai. Dazu wird es ein Vortreffen am 

Freitag, dem 20. Mai geben. Kosten für Erwachsene 8 Euro und 5 

Euro pro Kind. Die Anmeldung ist über info@aktion-verein.org 

oder telefonisch 0641-7 10 20 möglich. 

Beim BRUNCH im FrauenKulturZentrum am Samstag, dem 

16.4.11, wird diesmal das Thema „Mein Lieblingsbuch“ sein. Die 

Teilnehmerinnen des Literaturkreises des ESV stellen in lockerer 

Gesprächsrunde ihr derzeitiges Lieblingsbuch vor und freuen sich 

auf rege Diskussionsbeiträge. Ab 10.30 Uhr geht es in der Walltorstr. 

1 los und kostet 4 Euro. 

Am Sonntag, dem 17.4. zeigt das FKZ den Lieblingsfilm: 

„Chocolat“. Vianne zieht in die Stadt und eröffnet eine Chocolaterie 

– und das noch mitten in der Fastenzeit. Dies reizt vor allem 

den selbsternannten Sittenwächter der Stadt, Bürgermeister Comte 

de Reynaud, der beginnt gegen sie zu intrigieren. Doch am Ende 

zählt nur eins: Die pure Lust am Leben! Der Eintritt ist frei. 

Lise Meitners Töchter – Physikerinnen stellen sich vor. Lise 

Meitner (1878 – 1968), eine der bedeutendsten Physikerinnen 

ihrer Zeit, promovierte 1906 als zweite Frau an der Universität 

Wien. Sie lieferte 1939 die erste physikalisch-theoretische Erklärung 

der Kernspaltung. Neben der Kernphysikerin Lise Meitner 

präsentiert die Ausstellung auf anschauliche und spannende Weise 

fünfzehn Wissenschaftlerinnen aus Deutschland und Österreich. 

Die Ausstellung ist im Frauenmuseum Wiesbaden bis Ende Juli zu 

sehen. Informieren Sie sich unter www.frauenmuseum-wiesbaden.de. 

Für Jugendliche gibt es ein neues Portal zur Ausbildungssuche 

namens AZUBIYO. Das für Schülerinnen und Schüler kostenlose 

Angebot unterstützt in den wichtigen Phasen der Berufswahl: Berufsorientierung, 

Ausbildungsplatzsuche, Bewerbung und Berufsstart. 

Zu finden ist dieses Portal unter www.girlsday.de/News/Tipps/azubiyo. 

Dort findest du auch Wettbewerbe für 

die beste digitale Schülerzeitung oder zu Jugend forscht 46. 

Familienrechtliche Beratung. Jeweils am zweiten und letzten 

Donnerstag im Monat bietet pro familia eine familienrechtliche 

Beratung durch eine Fachanwältin und einen Fachanwalt für Familienrecht 

an. Bei dieser Beratung handelt es sich um eine Erstinformation, 

die eine ausführliche anwaltliche Beratung oder Vertretung 

nicht ersetzen kann. Die halbstündige Veranstaltung kostet 

25 Euro, Termine nach Vereinbarung. 

Sozialrechtliche Telefonberatung bietet pro familia jeweils 

mittwochs zwischen 14.30 und 15.30 Uhr bei Fragen, die keine 

ausführliche Beratung erfordern. Einfach anrufen zu finanziellen 

Hilfen bei Schwangerschaft und Geburt und zu Fragen bei Trennung 

und Scheidung unter der Telefonnummer 0641-77122. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei der Frauenbeauftragten 

der Gemeinde Reiskirchen, Frau Schweitzer, unter Tel. 06408- 

95 90-39 oder E-mail: h.schweitzer@gemeinde-reiskirchen.de 

Bekanntmachung der Jugendpflege Reiskirchen 

Ansprechpartner: 

Jugendpflege Reiskirchen, 

Schulstraße 13, 

35447 Reiskirchen, 

Tel.: 06408/503152 

E-Mail: s.abendroth@gemeinde-reiskirchen.de 

www.gemeinde-reiskirchen.de (Kinder & Jugend) 

www.JuLaGi.de 

Lokalanzeiger Reiskirchen Seite 3 


Kinderclub (im Jugendraum, Schulstraße 13) 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Betreuung durch Martina Bepler, 

Anna Schömann, Anke und Kevin Chladek 

Dienstag, 12. April: 15.00 bis 17.00 Uhr 

Osterbasteln, Kosten 2,– € 

Mädchentreff (im Jugendraum, Schulstraße 13) 

für Mädchen ab 10 Jahren ohne Anmeldung, Betreuung durch 

Anna Schömann und Lissi Brück 

Donnerstag, 14. April 17.00 bis 19.00 Uhr 

Video-Abend 

Jugendraum Reiskirchen (Schulstraße 13) 

offener Treff für Jugendliche ab 12 Jahren, Betreuung durch 

Alex Kühn 

Montag, 11. April 17.00 bis 21.00 Uhr 

Freitag, 15. April 17.00 bis 21.00 Uhr 

Ettingshausen 

Jugendraum Ettingshausen (Zum Hardtwald 5) 

offener Treff für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren, Betreuung 

durch Bernd Paul 


Freitag, 15. April 16.00 bis 20.00 Uhr 

Lindenstruth 

Jugendraum Lindenstruth (Greizer Str. 18) 


Lissi Brück 

Der Jugendraum ist im April geschlossen. Bei Interesse von Öffnungstagen 

können die Jugendlichen sich bei der Jugendpflege 

melden. 


Jugendraum Burkhardsfelden (Licher Berg 2) 


Anna Schömann 


Freitag, 15. April 17.00 bis 20.00 Uhr (unbetreut) 

Saasen 

Donnerstag, 14. April 19.00 Uhr 

Vorstandssitzung im Jugendraum 

(Bahnhofstraße 12) 

VORSCHAU Ferienangebote: 

18. – 19. April: Mini-Freizeit Kinderclub ins Outdoorzen- 

trum Lahntal 

Kosten: 30 €; Anmeldungen und Flyer im 

Bürgerbüro 

26. – 29. April: Kreativprojekt für Mädchen von 10 bis 

14 Jahren (jeweils von 10 bis 14 Uhr) 

Kosten: 15 €; Anmeldungen und Flyer im 

Bürgerbüro 

27. – 28. April: Jungenaktionstage in Biebertal (11 bis 16 

Jahren) 

Kosten: 15 € 

Infos: Jugendbildungswerk Landkreis 

Gießen, Patrick Amend (0641/93909212) 

27.–28. Mai 2011: Abenteuer- und Actioncamp „Forest Fun“ 

auf dem Wirberg 

(11 bis 15 Jahre) 

Kosten: 17 € 

Anmeldungen und Flyer im Bürgerbüro 

16. bis 22. Juli 2011: Sommerfreizeit in die Niederlande 

(12 bis 15 Jahre) 

Kosten: 249 €, Anmeldungen im Bürgerbüro



Notrufe – Notfalldienste Telefon 

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, 

Katastrophenschutz und Rettungsdienst 

Steinstraße 1 06 41/ 79 49 73-0 

Feuerwehr Notruf 112 

Rettungsdienst Notruf 112 

Polizei 110 

Qualifizierter Krankentransport 06 41 / 1 92 22 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 

Der Wochenend-/Feiertagsvertretungsdienst ist für die Ärzte über 

den ärztlichen Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) unter 

folgender Nummer zu erreichen: 

Eine Inanspruchnahme setzt 

in jedem Fall eine telefonische 

Anmeldung voraus! 0 18 05 / 77 19 19 

Buseck, Mollner Straße 2a (Optik Weis) 0 64 08 / 66 00 97 

Dienstzeiten: 

Montag bis Freitag: 19.00 bis 6.00 Uhr 

Feiertags, Samstag und Sonntag: 

19.00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 6.00 Uhr 

Wochenendvertretungsdienst sowie an Feiertagen: 

NOTDIENSTZENTRALE 

Gallushalle Grünberg 0 64 01 / 43 63 

Dienstbeginn: jeweils freitags ab 18.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr. 

An Feiertagen ab dem Vorabend 18.00 Uhr bis zum darauffolgenden 

Werktag 6.00 Uhr. 

Ortsgericht Reiskirchen Telefon 

Ortsbezirk I (Reiskirchen, Bersrod, Burkhardsfelden, Winnerod) 

Vorsteher: Klaus Döring, Bersrod 0 64 08 / 6 32 39 

Ortsbezirk II (Ettingshausen, Hattenrod) 

Vorsteher Ulrich Stein, Privat 0 64 01 / 2 11 50 

Ettingshausen Dienstl. 0 64 01 / 91 42 11 

Ortsbezirk II (Saasen, Lindenstruth) 

Vorsteher: 

Hugo Klös, Saasen, Mittelgasse 5 0 64 01 / 16 01 

Heidrun Müller, Beethovenstr. 7 0 64 08 / 61 09 65 

Schiedsmann Telefon 

(für den Bezirk der Gemeinde Reiskirchen) 

Vorsteher: Klaus Döring 0 64 08 / 6 32 39 

Sozialstation Reiskirchen Telefon 

www.sozialstation-reiskirchen.de 

Fax 0 64 08 / 96 27 31 

0 64 08 / 96 27 30 

Wasserversorgung Reiskirchen 

Bei Rohrbrüchen: 

Telefon 

Wassermeister Klaus Römer 01 70 / 8 17 55 25 

Gemeindeverwaltung Reiskirchen Telefon 

http://www.gemeinde-reiskirchen.de 

E-Mail: info@gemeinde-reiskirchen.de 

Sprechzeiten: 

0 64 08 / 9 59 00 

Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

Dienstag: 14.00–18.00 Uhr 

Bürgerbüro Telefon 

0 64 08 / 95 90-44 

0 64 08 / 95 90-45 

0 64 08 / 95 90-46 

Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 14.00–18.00 Uhr 

Bürgermeister Sehrt: 0 64 08 / 95 90-50 

Seniorenbetreuung 0 64 08 / 6 52 85 

Frauenbeauftragte 0 64 08 / 95 90 39 

Jugendpflege 0 64 08 / 50 31 52 

Bauhofleiter Harald Rüster 0 64 08 / 5 00 66 67 

0151 / 58 86 84 39 

Kindergärten in der Großgemeinde Telefon 

„Anne Frank“ Reiskirchen 0 64 08 / 66 07 11 

„Spatzennest“ Reiskirchen 0 64 08 / 61 00 52 

„Kunterbunt“ Saasen 0 64 01 / 13 40 

„Sternschnuppe“ Lindenstruth 0 64 08 / 6 22 17 

Ev. Kindergarten Burkhardsfelden 0 64 08 / 69 36 

„Regenbogen“ Bersrod 064 08 / 69 24 

„Zugvögel“ Ettingshausen 0 64 01 / 75 25 

„Storchennest“ Ettingshausen 0 64 01 / 12 76 

Ortsvorsteher Telefon 

Reiskirchen Karl-Heinz Scherer 0 64 08 / 6 15 36 

Saasen Manfred Schmitt 0 64 01 / 82 49 

Lindenstruth Gerhard Albach 0 64 08 / 96 58 10 

Hattenrod Erwin Roth 0 64 08 / 96 57 39 

Burkhardsfelden Willi Rühl 0 64 08 / 6 32 26 

Bersrod Hans-Peter Seng 0 64 08 / 6 36 18 

Winnerod Else Seipp 0 64 08 / 6 22 24 

Ettingshausen Petra Süße 0 64 01 / 95 13 71 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 

Reiskirchen Montag und Mittwoch 17.30–19.00 Uhr 

Burkhardsfelden Mittwoch 18.00–19.00 Uhr 

Beratungszentrum 0 64 01 / 9 02 86 

(Psychosoziale, Kontakt- und Beratungsstelle, Jugend-, Drogen-, 

Sucht- und Erziehungsberatung) 

Öffnungszeiten: Montag 15.00–17.00 Uhr 

Kleiderkammer Reiskirchen 

Kontaktperson: Frau Nikisch 0 64 08 / 6 19 98 

Öffnungszeiten: Dienstag 14.00–17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr 

Erscheint jeden Freitag kostenlos 

in der Gemeinde Reiskirchen. 

Druck und Verlag: 

Gießener Anzeiger Verlags GmbH & Co KG 

Am Urnenfeld12, 35396 Gießen 

(zugleich ladungsfähige Anschrift für alle 

im Impressum genannten Verantwortlichen) 

Telefon: Siehe Titelseite unten 

Telefax: 0641/9504-3411 (Redaktion) 

Telefax: 0641/9504-3555 (Anzeigen) 

E-Mail: 

reiskirchen@giessener-anzeiger.de (Redaktion) 

anzeigen@giessener-anzeiger.de (Anzeigen) 

anzeigerlokal@giessener-anzeiger.de (Vertrieb) 

Internet: www.anzeigerlokal.de 

Verantwortlich für 

Anzeigen: Aline Cloos 

Redaktion: Astrid Knöß 

Vertrieb: Michael Raubach. 

Anzeigenschluss: Mittwoch 12 Uhr


Vorstellung der neuen Grillhütte Ettingshausen 

Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wollen wir die neue 

Grillhütte einweihen. 

Am Sonntag, den 17. April 2011 ab 13.00 Uhr 

haben alle Mitbürgerinnen und Mitbürger die Gelegenheit das 

Resultat in Augenschein zu nehmen. 

Ab 14.30 Uhr Kaffee & Kuchen. 

Wir freuen uns auf viele Interessenten. 

Die Initiatoren 

i.A. Petra Süße – Ortsvorsteherin 

Fundsachen 

Div. Sachen in der Sporthalle Reiskirchen 

Damenuhrenarmband, Sport- und Kulturhalle Burkhardsfelden 

1 silberner Armreif, Sport- und Kulturhalle Burkhardsfelden 

Autoschlüssel mit 2 Schlüssel am Ring, gefunden Rewe-Parkplatz 

1 Kindersporttasche, gefunden in Reiskirchen bei der Feuerwehr 

1 Eastpak-Mäppchen, gefunden in Reiskirchen bei der Feuerwehr 

2 Schlüssel am Band, gefunden in Reiskirchen vor der 

Kreissparkasse 

1 Schlüssel, gefunden in Reiskirchen vor der Kreissparkasse 

1 Damentrekkingfahrrad, gefunden in Ettingshausen 

2 Schlüssel am Ring, gefunden in Burkhardsfelden 

1 grauer Kinderponcho, gefunden beim Kinderclub 

der Jugendpflege 

Der/die Eigentümer/in kann/können die Fundsache/n während der 

Öffnungszeiten im Bürgerbüro der Gemeinde Reiskirchen abholen. 

Lokalanzeiger Reiskirchen Seite 5



Reiskirchener Jugend sammelt für die Jugend in Reiskirchen 

Wir bitten um Ihre Unterstützung 

Vom 08. bis 17. April 2011 findet die diesjährige Jugendsammelwoche 

statt. In dieser Zeit gehen jugendliche Sammlerinnen 

und Sammler in hessischen Städten und Gemeinden von 

Haus zu Haus und bitten um eine Geld-Spende. 

Auch in Reiskirchen sind Jugendgruppen unterwegs und bitten 

Sie um eine Spende für die Jugendarbeit. So werden in Bersrod, 

Burkhardsfelden und Saasen jeweils die ortsansässigen Jugendräume 

sowie in Reiskirchen und Hattenrod die jeweiligen Jugendfeuerwehren 

sich für ihre Jugendarbeit an der Aktion beteiligen. 

Gerade in der heutigen Zeit stellen die vielen Aktivitäten der Jugendgruppen, 

Jugendverbände und Jugendräume notwendige 

Hilfen zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung dar. Darüber hinaus 

bilden sie einen wichtigen Beitrag zum „Erwachsenwerden“; hier 

lernen Jugendliche, Verantwortung für sich und die Gemeinschaft 

zu übernehmen. 

Doch all diese Aktivitäten gibt es nicht zum Nulltarif! Gruppenstunden, 

Gruppenräume und ihre Ausstattung, Ferienfreizeiten 

und Zeltlager, Spiel-, Musik- und Sportgeräte, Lehrgänge, Seminare 

und dergleichen kosten immer mehr Geld. 

Da weder das Beitragsaufkommen noch die öffentlichen Zuschüsse 

ausreichen, um die breitgefächerten Freizeitangebote zu finanzieren, 

bitten wir in der Jugendsammelwoche alle Bürgerinnen 

und Bürger um ihre Unterstützung. 

Die Jugendsammelwoche ist eine wichtige Säule zur Finanzierung 

der Arbeit. Ohne diese finanzielle Unterstützung wären viele Angebote 

von Verbänden und Vereinen nicht durchführbar. Ihre 

Spende kommt zur Hälfte direkt der sammelnden Jugendgruppe 

zu Gute und wird dort für die Jugendarbeit eingesetzt, die andere 

Hälfte wird auf Kreis- und Landesebene für die Jugendarbeit 

eingesetzt. 

Die Jugendpflege Reiskirchen dankt Ihnen im Namen der Jugendgruppen 

und des Hessischen Jugendrings schon jetzt für Ihre 

Spendenbereitschaft. 

GEMEINDE REISKIRCHEN 

Stefanie Abendroth (Jugendpflege) 

Vorbereitung zur 

Goldkonfirmation 

Treffen der Teilnehmer am Dienstag, 12. April 

REISKIRCHEN (red). Die evangelische 

Kirchengemeinde lädt 

herzlich ein zur Goldenen Konfirmation 

am Sonntag, 15. Mai 2011 

um 10 Uhr in der evangelischen 

Kirche. 

Das Vorbereitungstreffen für alle 

Teilnehmer findet am Dienstag, 12. 

April, um 18 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus, Sandgasse 10, 

statt. Dazu sind alle Konfirmierten 

des Geburtsjahrganges 1946/47 

(Einsegnung 1961) eingeladen. 

Auch zugezogene Reiskirchener 

Gemeindeglieder, die seinerzeit in 

anderen Kirchengemeinden konfirmiert 

wurden, sind uns herzlich 

willkommen. 

Wenn auch Sie Ihr Konfirmations-Jubiläum 

gerne in unserer Kirchengemeinde 

feiern möchten, 

melden Sie sich bitte 

vorab telefonisch bei Edith Peter, 

Tel.: 6754. 

Dorferneuerung in Lindenstruth - Bauberatung 

Die Dorferneuerung Lindenstruth bietet neben den öffentlichen 

Maßnahmen auch eine Förderung privater Baumaßnahmen an. 

Einen Überblick über mögliche Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen 

verschaffen ein Faltblatt sowie der Internetauftritt 

der Gemeinde Reiskirchen (www.gemeinde-reiskirchen.de). 

Vor einer möglichen Förderung im Rahmen der Dorferneuerung 

steht jedoch die kostenlose Bauberatung durch Frau Dipl.-Ing. Elisabeth 

Schade, Planungsbüro Holger Fischer. 

Die nächste Gelegenheit, an der Beratungen angeboten werden ist 

Donnerstag, der 21.04.2011 

Die kostenlose Beratung findet nicht „am grünen Tisch“ statt, 

sondern wir treffen uns mit Ihnen nach entsprechender Vereinbarung 

„vor Ort“ an der geplanten Baumaßnahme. 

Telefonische Terminvereinbarungen bitte mit Frau Stiehl, Abteilung 

für den ländlichen Raum Tel. 06441 407 1797 oder Frau Schade 

Tel. 06403 953715. 

Staatliche Fischerprüfung 

Der Landrat des Landkreises Gießen – Untere Fischereibehörde – 

führt am 

Samstag, dem 13.8.2011 

für den Landkreis Gießen eine 

„Staatliche Fischerprüfung“ 

durch. Zur Vorbereitung auf diese Fischerprüfungen werden vom 

Verband der Hess. Fischer e.V. folgende Vorbereitungslehrgänge 

angeboten: 

Im Dorfgemeinschaftshaus in 35410 Hungen-Nonnenroth, Heerstraße 

2, vom 

11.5. bis 18.6.2011. 

Die Lehrgangstage sind immer an sechs Samstagen von 

10.00 bis 17.30 Uhr. Am letzten Lehrgangstag des Lehrgangs 

wird ein Abschlusstest durchgeführt. 

Anmeldungen zu einem Vorbereitungslehrgang nimmt der Ausbildungsleiter 

im VHSF, Herr Kurt Kraus, Tel. 0641/5599754, Fax 

0641/5599758, mittwochs in der Zeit von 18.30 bis 21.00 Uhr 

entgegen. Hier können Sie auch weitere Informationen erhalten. 

Landkr. Gießen, Der Kreisausschuss, 

Untere Fischereibehörde


IGS Busecker Tal 

Wandel-Konzert steht unter dem Motto „Fantasiegeschichten“ 

IGS Busecker Tal lädt für Samstag (9. April) zu einem 

besonderen Konzerterlebnis ein 

Buseck (pm). Am Samstag, den 9. April , findet in der Gesamtschule 

Busecker Tal ein Konzert mit allen Schülerinnen und 

Schülern des fünften Jahrgangs statt. Das besondere an diesem 

Konzert: Es handelt sich um ein „Wandelkonzert“. Das heißt, die 

Besucher gehen in Gruppen zwischen den einzelnen Darbietungen 

auf Wanderschaft, denn die Ensembles haben sich auf verschiedene 

Standorte innerhalb des Schulgebäudes verteilt. 

Treffpunkt und Begrüßung ist um 11 Uhr in der Aula. 

Seit Beginn des Schuljahres haben 130 Kinder der fünften Klassen 

musikalische Erfahrungen in Anfänger-Bands, Keyboard- und 

Schlagzeuggruppen, im Chor und in einer Tanzgruppe gesammelt. 

In diesen Gruppen proben sie Lieder, Tänze und Instrumentalsätze, 

die passend zum Thema ausgesucht wurden: mal verträumt und 

fantasievoll, mal spannend, aber stets effektvoll. Und damit nicht 

genug: im Deutschunterricht wurden eifrig Geschichten erdacht 

und aufgeschrieben. Der Kreativität waren dabei keine Grenzen 

gesetzt. Die besten und interessantesten Fantasiegeschichten werden 

dem Publikum am 9. April ebenfalls vorgestellt. 

Die Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Busecker Tal laden 

alle Interessierten herzlich zu ihrem Konzert ein, das von Lehrkräften 

der Musikschule und der Gesamtschule Busecker Tal vorbereitet 

wurde. Zur Deckung der Kosten wird ein Eintritt erhoben: 

Erwachsene zahlen zwei Euro, Schüler (sechs bis 16 Jahre) einen 

Euro. 

Herderschule Gießen 

Die Anmeldung ist noch möglich 

Die Herderschule bereitet auf ein Studium in London, 

Oxford, Sydney oder an der Harvard University vor 

Die Herderschule lädt alle Eltern mit ihren Kindern, die sich für den 

Erwerb des internationalen Abiturs interessieren, zu Informationsabenden 

ein. 

Über das Kursangebot in der Einführungsphase (Jahrgangsstufe 

10) der gymnasialen Oberstufe informiert Oberstufenleiter Ralph 

Seibel am Mittwoch, dem 13. April 2011, und über die erstmals 

angebotenen IB-Kurse in der Qualifikationsphase (Jahrgangsstufe 

11) am Donnerstag, dem 5.Mai 2011, jeweils um 19.30 Uhr im 

Musiksaal. 

Wer grundsätzlich an einem Studium im Ausland, z.B. in London, 

Oxford, Sydney, Paris, Zürich oder Wien, oder vielleicht sogar an 

den berühmtesten Universitäten der Welt wie der Harvard University 

oder der University of Cambridge Interesse hat, sollte den 

Start der IB-Kurse mit Beginn des neuen Schuljahres nicht verpassen, 

mahnt Herderschul-Direktor Dieter Gath. 

„Ich nehme für diese Kurse noch Anmeldungen entgegen und 

empfehle, sich gründlich über die durchaus bewältigbaren Anforderungen 

in diesen Kursen genauer an den Elternabenden und 

auch in individuellen Beratungsgesprächen zu informieren. Diese 

Kurse werden nur an wenigen öffentlichen Schulen kostenlos angeboten. 

An privaten International Schools zahlen Eltern dafür 

leicht 15.000 € Schulgeld im Jahr. Es besteht auch die Möglichkeit, 

ein IB-Diplom in einem einzelnen Fach wie Biologie, Mathematik, 

Geographie oder Englisch zu erwerben und sich ansonsten 

auf das deutsche Abitur zu konzentrieren. Aber auch diese fachbezogenen 

Diplome können Türen an den international anerkannten 

Universitäten öffnen und weisen im Lebenslauf ganz besondere 

schulische Leistungen und Kompetenzen nach. Dies ist ein 

wichtiger Vorteil bei Bewerbungen“, ist sich Gath sicher. 


Schon beim Osterkonzert 2010 begeisterte der Schüler-Spielmannszug 

mit Tania Müller-Schlösser. Foto: Launspach 

Proben laufen 

auf Hochtouren 

Osterkonzert findet am 24. April statt 

REISKIRCHEN (whs). Die Vorbereitungen 

für das Osterkonzert 

2011 sind auf Hochtouren. Fast 

täglich proben im Wechsel zwei 

Formationen der Musikgemeinschaften 

und die Platzverhältnisse 

im Probesaal werden, wie gewöhnlich, 

wenn besondere Anlässe anstehen, 

wieder einmal eng. Das Osterkonzert 

ist und bleibt alljährlich 

eine Zugnummer für die Mitwirkenden 

im Schülerspielmannszug, 

Jugendblasorchester und im Großen 

Blasorchester. Gar mancher 

verzichtet zu Gunsten des Osterkonzertes 

auf seinen Osterurlaub, 

was für die meisten auch einen 

ganz besonderen Grund hat. Fast 

alle haben einmal ihren ersten öffentlichen 

Auftritt als ganz junge 

Menschen bei einem Osterkonzert 

wahrgenommen und so weckt es 

jährlich immer wieder neu schönste 

Erinnerungen an vergangene 

Zeiten. „Beim Osterkonzert im 

Bürgerhaus muss man einfach dabei 

sein“, das ist der Slogan der 

sich festgesetzt hat und auch als 

eine Verpflichtung angesehen wird 

und sich so bei der nachrückenden 

Generation fortsetzt. 

Die Mitarbeit in den Proben ist 

jetzt, wo es nur noch wenige Tage 

sind, besonders engagiert. Das Gesamtprogramm 

bietet abwechslungsreiche 

und interessante Musik. 

Der größte Anteil sind neue anspruchsvolle 

Kompositionen, die 

eine besondere Einstellung für die 

Arbeit verlangen, aber auch Freude 

bereiten und die Bereitwilligkeit in 

den Proben fördern. Schülerspielmannszug, 

Jugendblasorchester 

und das Große Blasorchester haben 

dabei sehr viel investiert, um 

dem Publikum zusätzlich eines 

ihrer Wertungsstücke für den Wettbewerb 

um den Deutschlandpokal 

in Alsfeld am 29. Mai 2011 vorstellen 

zu können. Die Besucher 

können somit Hochkarätiges erwarten, 

aber dazu zählen nicht nur 

die Werke für den Wettbewerb. Das 

gesamte Programm bietet Spielleute- 

und Blasmusik wie sie nicht 

überall zu hören ist an Auswahl 

und Qualität. Das Motto des Osterkonzertes 

„Frühlingsstimmen“ ist 

dem berühmten gleichnamigen 

Konzertwalzer von Johann Strauß 

entnommen worden und logisch, 

dass diese wunderbare Komposition 

ebenso ein Höhepunkt im Programm 

des Großen Blasorchesters 

darstellt. 

Egal wie das Wetter wird, der 

Frühling wird im Bürgerhaus das 

Sagen haben. Viele Tausend Blumenblüten 

und frühlingshafte Dekorationen 

werden dafür sorgen 

und die Besucher entsprechend 

einstimmen und dann um 19.30 

Uhr wird der Schülerspielmannszug 

das Osterkonzert beginnen. 

Ein herzliches Willkommen gilt 

jetzt schon allen Besuchern. 

Eintrittskarten im Vorverkauf 

gibt es in der Adler Apotheke und 

Apotheke an der Wieseck zum 

Preis von 7,- €. Kinder in Begleitung 

ihrer Eltern haben freien Eintritt 

und erhalten die reservierten 

Stuhlplätzen direkt bei den Eltern. 

Saalöffnung und Abendkasse ab 

18.30 Uhr.





Karin Dziezewski, Friedrich-Ebert-Straße 2 71 Jahre 


Renate Koschnick, Lessingstraße 5 72 Jahre 


Eleonore Müller, Goethestraße 28 86 Jahre 

Erika Hollricher-Rühl, Dahlienweg 8 78 Jahre 

Adolf Hillebrecht, Grünberger Straße 74 71 Jahre 


Tilly Barsch, Burkhardsfelder Straße 19 87 Jahre 

Donnerstag, 14. April 

Elfriede Böcher, Burkhardsfelder Straße 20 73 Jahre 

Bersrod 


Frieda Müller, Am Weiher 16 89 Jahre 



Ludwig Damm, Albacher Straße 10 83 Jahre 

Heinrich Stumpf, Hauptstraße 9 82 Jahre 

Etingshausen 


Erika Pfeifer, Bessinger Straße 18 87 Jahre 

Mittwoch, 13. April 

Maria Hinsmann, Hardtweg 12 76 Jahre 

Lindenstruth 


Elfriede Zinkann, Alsfelder Straße 10 70 Jahre 


Helga Ciupka, Greizer Straße 15 77 Jahre 


Christa Sehrt, Alsfelder Straße 8 74 Jahre 


Marianne Paul, Martinsstraße 17 70 Jahre 

Saasen 


Agathe Biedenkapp, Hohlstraße 1 79 Jahre 


Ilona Wein, Neuer Weg 10 83 Jahre 


Margarethe Böcher, Am Wingert 1 89 Jahre 

Winnerod 


Walter Seipp, Parkstraße 5 71 Jahre 

Vorsitzender Willi Launspach zeichnet Marie Grunwald und Emil Schwalb 

für langjährige Treue aus. Foto: Fink 

Marie Grunwald für 

60 Jahre Treue geehrt 

Hauptversammlung der AWO Reiskirchen 

REISKIRCHEN (fk). Seit sechs 

Jahrzehnten hält Marie Grunwald 

dem Ortsverein Reiskirchen der 

Arbeiterwohlfahrt die Treue. Vorsitzender 

Willi Launspach nahm 

dies bei der Jahreshauptversammlung 

zum Anlass für einen besonderen 

Rückblick. 

Marie Grunwald habe schon 

sehr früh soziale Verantwortung 

entwickelt. 1951 war der Awo- 

Ortsverein Reiskirchen erst wenige 

Jahre alt. Marie Grunwald habe 

sich mit der Mitgliedschaft zu den 

Grundwerten und humanitären 

Zielen der Awo bekannt und die sozialen 

und bürgerschaftlichen Aufgaben 

engagiert gefördert. Launspach 

überreichte ihr das Goldene 

Treuezeichen, eine Ehrenurkunde 

sowie ein Präsent. Ausgezeichnet 

wurde außerdem Emil Schwalb, 

der auf eine 35-jährige Mitgliedschaft 

zurückblicken kann und seit 

mehreren Jahren dem Vorstand angehört. 

Nicht anwesend waren Dr. 

Gernot Seyfert und Jürgen Seltmann, 

die beide drei Jahrzehnte 

Mitglied im Ortsverein sind. 

Zuvor hatte der Vorsitzende und 

Schriftführer Manfred Wilhelm 

über die Arbeit des Ortsvereins im 

vergangenen Jahr informiert. 

Launspach dankte der Sparkasse 

Gießen für eine Spende. Wenig erfreulich 

sei die sich immer wieder 

hinauszögernde Erteilung des Bewilligungsbescheides 

des hessischen 

Sozialministeriums bezüglich 

der Sanierung des Alten- und 

Pflegeheimes in Lollar. Launspach 

berichtete detailliert über die Bemühungen 

des Kreisverbandes in 

dieser Angelegenheit. Auch die 

Mitglieder machten ihrem Unmut 

über die schleppende Behandlung 

durch das zuständige Ministerium 

Luft. Diskutiert wurde, die bisher 

unternommenen Schritte der Öffentlichkeit 

zu präsentieren. 

Rechner Frank Arnold erstattete 

den Kassenbericht. Willy Banken, 

der zusammen mit Hannelotte Hartel 

die Kasse geprüft hatte, bestätigte 

eine einwandfreie Kassenführung.


Gottesdienst 

zum Auftakt 


ETTINGSHAUSEN (alb). Das 

ehrwürdige Kirchengebäude, verbunden 

mit einem ehrwürdigen Ereignis 

vor 725 Jahren, spielte zur 

Auftaktveranstaltung des Ettingshäuser 

Dorfjubiläums am Montagabend 

eine große Rolle. Der ökumenische 

Gottesdienst mit Pfarrerin 

Christine Müller und Clemens 

Maria Wunderle, Pfarrer von St. 

Elisabeth Laubach, wurde festlich 

umrahmt vom Gesangverein. 

Nachdem Kirchenvorsteher Reiner 

Schneider die Gäste begrüßt 

hatte, freute sich die Pfarrerin über 

die vielen Besucher: Es sei schön, 

dass sich so viele auf die Fahne geschrieben 

haben, das Fest gemeinsam 

zu einem Dorferlebnis werden Unter Leitung von Axel Pfeiffer getaltete der Chor den Gottesdienst musikalisch mit. Die 725-Jahr-Feier Ettings- 

zu lassen. Nach ihren Worten ist hausens soll zum Dorferlebnis für Jung und Alt werden. Foto: Albach 

die 700-Jahr-Feier „leise vorübergegangen“, 

denn das genaue 

Datum ließ sich nicht feststellen. 

In der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts 

wurde die heutige Kirche 

als Wehrkirche aus Bruchstein errichtet 

und im Laufe der Jahrhunderte 

immer wieder verändert. 

Pfarrer Wunderle freute sich darüber, 

zu diesem besonderen Ereignis 

in der Ettingshäuser Kirche sprechen 

zu dürfen. Der Chor unter 

Axel Pfeiffer sorgte mit seinen 

Liedbeiträgen für eine besondere 

Note. 

Landrätin Anita Schneider bezeichnete 

die Ersterwähnung als 

besonderen Tag und lobte die aktive 

Dorfgemeinschaft, Bürgermeister 

Holger Sehrt sprach davon, 

dass Ettingshausen den Sprung 

vom landwirtschaftlich geprägten 

Ort zu einer attraktiven Gemeinde 

vollzogen habe und würdigte die 

federführende Rolle des Förderkreises 

Kunst-Mensch-Kirche bei 

den Veranstaltungen. Für den anschließenden 

Empfang hatten die 

Landfrauen und die Mitglieder des 

Kirchenvorstandes den Raum im 

evangelischen Gemeindehaus frühlingshaft 

bunt dekoriert. Pfarrer 

Miethe übergab an die Ehrengäste 

Altbürgermeister Klaus Döring, 

Bürgermeister Holger Sehrt, die 

Sparkassenvorstände Ulrich Zinn 

und Silvia Linker, Landrätin Anita 

Schneider sowie Philipp-Reinhard 

Fürst zu Solms-Hohensolms-Lich 

jeweils ein Buchgeschenk. Dabei 

handelt es sich um „Ettingshausen 

in alten Bildern“, ein Heimatbuch 

für die Zeit von 1860 bis 1960 von 

Werner Viehl, Hartmut Miethe und 

Vikar Manfred Werner. 

Nächste Veranstaltung ist das 

„Platz“-Backen am 9. April ab 12 

Uhr an der Kirche. Dort können 

auch die bestellten Hausnamensschilder 

abgeholt werden. Für 16. 

und 17. April, jeweils ab 18 Uhr, ist 

die Theateraufführung „Die zertanzten 

Schuhe“ der Jugend der 

Theatergruppe Ettingshausen in 

der Sport- und Kulturhalle geplant.



Notdienste 

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, 

Katastrophenschutz und Rettungsdienst 

Steinstraße 1 Tel. 0641/794973-0 

Im Notfall 

Feuerwehr Notruf 112 

Rettungsdienst Notruf 112 

Polizei 110 

Qualifizierter Krankentransport Tel. 0641/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Alten-Buseck – Großen-Buseck – Beuern – Reiskirchen usw 

Der Wochenend-/Feiertagsvertretungsdienst ist für die Ärzte über 

den ärztlichen Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) unter 

folgender Nummer zu erreichen: 

Eine Inanspruchnahme setzt 

in jedem Fall eine telefonische 

Anmeldung voraus! 0 18 05 / 77 19 19 

Buseck, Mollner Straße 2a (Optik Weis) 0 64 08 / 66 00 97 

Dienstzeiten: 

Montag bis Freitag: 19.00 bis 6.00 Uhr 

Feiertags, Samstag und Sonntag: 

19.00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 6.00 Uhr 

Wochenendvertretungsdienst sowie an Feiertagen: 

NOTDIENSTZENTRALE 

Gallushalle Grünberg 0 64 01 / 43 63 

Dienstbeginn: jeweils freitags ab 18.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr. 

An Feiertagen ab dem Vorabend 18.00 Uhr bis zum darauffolgenden 

Werktag 6.00 Uhr. 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst 

für den Bereich des Landkreises Gießen Nord 

Jeweils von 10.00–11.00 und von 17.00–18.00 Uhr 

9. und 10. April 

Praxis Dr. Benjamin Heinz, Wettenberg (Wißmar), 

Magdeburger Straße 17 Tel. 06406/2155 

Tierärztlicher Notfalldienst 

9. und 10. April 

Praxis Sabine Neumann, Buseck-Trohe 

Mühlrain 14 Tel. 06408/3593 

Apothekennotdienst 

Bereich – Gießen, Buseck, Reiskirchen 

Werktags von 18.30 bis 8.00 Uhr anderntags 

Samstags von 14.00 bis 8.00 Uhr anderntags 

Sonn- und Feiertags von 8.00 bis 8.00 Uhr anderntags 


Pelikan-Apotheke in der Galerie, Neustadt 28 Tel.0641/3011031 


Apotheke im Martinshof, Gießen, 

Liebigstraße 20 Tel. 0641/9446450 


Hirsch-Apotheke, Gießen, Frankfurter Straße 6 Tel. 0641/73603 


Schloß-Apotheke, Großen-Buseck, Kaisertraße 2 Tel. 06408/3003 


Pelikan-Apotheke Am Kreuzplatz, Gießen, 

Kreuzplatz 2 Tel. 0641/34605 


Elch-Apotheke, Gießen, Schützenweg 13 Tel. 06408/903310 


Neue Apotheke, Gießen, Grünberger Straße 20 Tel. 0641/32434 

Apothekennotdienst 

Bereich – Grünberg, Fernwald, Hungen, Laubach, Lich und Mücke 

Täglich von 8.30 bis 8.30 Uhr anderntags 


Privil. Hof-Apotheke, Lich 

Unterstadt 25 Tel. 06404/2259 

Ohm-Apotheke, Gemünden 

Bahnhofstraße 14 Tel. 06634/917590 


Hof-Apotheke, Laubach 

Stiftstraße 9 Tel. 06405/1363 


Bahnhof-Apotheke, Grünberg 



Hof-Apotheke, Hungen 

Kaiserstraße 16 Tel. 06402/7198 


Engel-Apotheke, Laubach 



Neue Apotheke, Lich 

Braugasse 4–6 Tel. 06404/2270 

Ohm-Apotheke, Mücke/Nieder-Ohmen 

Bernsfelder Straße 6 Tel. 06400/5368 


Gallus-Apotheke, Grünberg 

Alsfelder Straße 14 Tel. 06401/7523



Große sportliche Erfolge erzielt 

Sportfreunde Burkhardsfelden: Auftakt der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen 

BURKHARDSFELDEN (rbe). 

Die Farben des Jubiläumsvereins 

sind schwarz und rot. Betritt man 

das Gelände der Sportfreunde 

Burkhardsfelden am Dautenberg, 

dann liegt hier noch der Erfolg der 

Vergangenheit in der Luft. Burkhardsfelden, 

ein kleines Dorf der 

Gemeinde Reiskirchen, das sich 

vor allem durch sportliche Erfolge 

der Vergangenheit im mittelhessischen 

Raum einen guten Namen 

geschaffen hat, feiert nun in diesem 

Jahr den 100-jährigen Geburtstag 

seines Sportvereins. 

Gespannt blickt man in diesen 

Tagen zurück auf 100 Jahre bewegte 

Sportgeschichte. Die Sportfreunde 

Burkhardsfelden, einst gegründet 

aus zwei Turnvereinen 

nach dem Zweiten Weltkrieg, 

machten vor allem in den 50er und 

90er Jahren von sich Reden. In der 

Zeit des „Wirtschaftswunders“ 

stieg man bis in die 2. Amateurklasse 

auf und hatte einen ausgezeichneten 

Ruf weit über die Grenzen 

des Kreises Gießen hinaus. 

Spielerpersönlichkeiten wie Heinrich 

Stumpf, Erich Hirt, Karl- 

Heinz Link, Ortwin Becker und die 

Gebrüder Schannè wecken bei vielen 

Fußballbegeisterten große Erinnerungen. 

Unvergessen bleibt 

auch die Landesligazeit der Fußballer 

in den 90er Jahren, die sich 

damals vor allem durch einen starken 

Offensivfußball auszeichneten 

und bis zu 2000 Zuschauer auf den 

Sportplätzen der Umgebung begeisterten. 

Die Arnold Brüder, Ottmar 

Münch, Stefan Möbus, Jürgen 

Reichel, Burkhard Kraus, Bernd 

Mohr, Ralf Bender sind jedem 

Fußballkenner ein Begriff. Ein 

ganz besonderer Tag wird der 18. 

Juni 2011 sein. Die Sportfreunde 

laden alle ehemaligen Spieler, die 

einmal die Fußballstiefel für den 

Verein geschnürt haben, zu einem 

Treffen auf den Sportplatz in Burkhardsfelden 

ein. Man darf gespannt 

sein, wie viele Fußball-Größen an 

diesem Tag erscheinen werden. 

Mehr zu der Historie des Vereins 

können alle Interessierten auf der 

Internet-Seite des Vereins www.sfburkhardsfelden.de 

nachlesen. 

Dort hat man vor allem viele Zeitungsartikel 

aus dieser Zeit hinterlegt, 

die für jeden zugänglich sind. 

Darüber hinaus produzieren die 

Sportfreunde ein Festbuch, das in 

den nächsten Wochen an alle Haushalte 

in Burkhardsfelden, an alle 

Mitglieder und Gönner des Vereins 

verteilt wird. Viel wichtiger als die 

Vergangenheit sind jedoch in 

einem mehr als 400 Mitglieder 

zählenden Verein das aktuelle 

sportliche Geschehen und die Zukunft, 

was bedeutet, dass man die 

sportlichen Erfolge weiter fördert. 

Im vergangenen Jahr errangen die Alten Herren den Kreispokal. Foto: Bender 

Die Sportfreunde sind stolz, sich 

im Jubiläumsjahr mit einer Fußballmannschaft 

präsentieren zu 

können, die es, als Aufsteiger in 

der A-Klasse Gießen, geschafft 

hat, sich auf den vorderen Tabellenplätzen 

zu etablieren. Ein wichtiger 

Bestandteil der Vereinsarbeit 

ist die Förderung der Jugend. So 

gehören die 

Sportfreunde 

der Jugendfußballspielgemeinschaft 

JSG 

Reiskirchen an, 

die insgesamt 

um 150 Kinder 

betreut und fördert. 

Aber die 

Sportfreunde 

machen schon 

längst nicht 

mehr nur durch 

den Fußball 

von sich reden. 

Auch die 

Leichtathleten 

verhelfen dem 

Verein regelmäßig 

zu Ruhm 

und Ehre. 

Die Sportfreunde Burkhardsfelden 

bestehen derzeit aus drei großen 

Abteilungen, die sich in einzelne 

Spaten aufteilen. Zum einen ist 

da die Abteilung Fußball, die vertreten 

ist durch 1. und 2. Mannschaft 

und zum anderen durch die 

Alten Herren. Beide Mannschaften, 

die einen engen Kontakt zu einander 

haben und sich gegenseitig 

unterstützen, sind ein fester Bestandteil 

der Sportfreunde. 

Die Abteilung Gymnastik untergliedert 

sich zum einen in die Spate 

der Funktionsgymnastik und 

zum anderen in die Spate der Skigymnastik. 

Da es sehr wichtig ist, 

sich körperlich fit zu halten und so 

Problemen vorzubeugen, liegt hier 

das Hauptaugenmerk vor allem auf 

Übungen, die den ganzen Körper 

betreffen und das Herz und Kreislaufsystem 

anregen. Die Geselligkeit 

kommt hierbei natürlich auch 

nicht zu kurz. 

Die dritte Abteilung 

der SportfreundeBurkhardsfelden 

ist 

die Abteilung 

Kinderturnen und 

Leichtathletik. 

Bewegung und 

Spaß am Sport 

werden hier groß 

geschrieben. Gerade 

für die Kleinen 

ist es wichtig 

schon in den jungen 

Jahren ihre 

Feinmotorik zu 

fördern und auch 

der Umgang miteinander 

in der 

Gruppe wird in 

dieser Abteilung groß geschrieben. 

Was es bedeutet, 100 Jahre 

Sportgeschichte zu feiern, bekommt 

im Moment jeder zu spüre, 

dem die Sportfreunde Burkhardsfelden 

am Herzen liegen. 

Für den 100-jährigen Geburtstag 

des Vereins hat man sich in diesem 

Jahr etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen. Es finden verschiedene 

Veranstaltungen über das ganze 

Jahr verteilt statt. Die Planungen 

hierfür sind seit mittlerweile zwei 

Jahren in vollem Gange. Im Jubiläumsjahr 

möchte man nun vor allem 

den Gemeinschaftssinn stärken, 

neue Mitglieder hinzugewinnen 

und die Außendarstellung des Vereins 

verbessern. Ein so großes Jubiläum 

feiert man nicht in jedem 

Jahr und aus diesem Grund hat 

man sich dafür entschieden, verschiedene 

Events über das Jahr 

verteilt zu veranstalten. Hier bleibt 

für Jung und Alt kein Wunsch offen. 

Unter anderem findet am 9. 

April die Festveranstaltung in der 

Sport- u. Kulturhalle statt. Und am 

16. April gastiert die bekannte 

Showband „Die Dorfrocker“ im 

beheizten Festzelt in Burkhardsfelden. 

Diese Gruppe, die bereits 

mehrfach im Fernsehen bei volkstümlichen 

Sendungen aufgetreten 

ist, wird mit ihrer Stimmungsmusik 

für eine Riesen-Gaudi sorgen. 

Am Tag danach wird man einen 

Frühschoppen mit den Fernwald 

Musikanten veranstalten. 

Die letzten 100 Jahre waren für 

die Sportfreunde Burkhardsfelden 

in jeder Hinsicht sehr ereignisreich 

und so soll es auch in Zukunft weitergehen, 

denn jetzt werden die 

Grundsteine für die nächsten 100 

Jahre gelegt. Und hierzu werden 

alle Mitglieder, durch die vielen 

Veranstaltungen über das Jubiläumsjahr, 

aufgerufe, sich zu beteiligen. 

Die Sportfreunde Burkhardsfelden 

freuen sich auf die Veranstaltungen 

und einige interessante 

Erfahrungen. 

* 

Auftakt der Feierlichkeiten ist 

die Festveranstaltung am morgigen 

Samstag in der Sport- und Kulturhalle. 

Es folgen weitere Veranstaltungen 

bis in den November hinein. 

Abschluss ist der Familienabend 

am 5. November.



Ev. Kirchengemeinde Reiskirchen 

Pfarrer: Bert Schaaf 

Sandsgasse 10, 35447 Reiskirchen, Telefon 06408/62146, Telefax 

06408/65332, E-Mail: Ev. Kirche.Reiskirchen@t-online.de, 

www.ev-kirchengemeinde-reiskirchen.de 

Sprechzeiten: Pfarrer Schaaf: nach telefonischer Vereinbarung. 

Bürostunden: montags von 16.00 bis 19.00 Uhr, mittwochs und 

freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Gemeindepädagogin: Tanja Reinecke, Telefon 06406/9090771, 

E-Mail: tanjareinecke@gmx.net 

Wochenspruch: 

„Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, 

sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer 

Erlösung für viele.“ (Mt 20,28) 


18.00 Uhr Basteln der Seidenrosen für die Konfirmation im ev. 

Gemeindehaus 


14.30 Uhr Kaffee-Nachmittag im ev. Gemeindehaus anlässlich 

des 25-jährigen Bestehens der Seniorengymnastik- 

Gruppe 

Jede/jeder ist herzlich eingeladen; kommen auch Sie 

und bewegen sich mit in fröhlicher Runde 

Sonntag, 10. April – Judika 

(5. So. der Passionszeit) 

10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst 

unserer Konfirmandinnen und Konfirmanden 

2010/11 

Kollekte: geht zu gleichen Teilen an die „Arche“ und 

an AKTION – Perspektiven für junge Menschen und 

Familien e.V. 

Kindergottesdienst fällt aus! 


14.30 Uhr Seniorengymnastik 

15.30 Uhr Frauenhilfe 

19.30 Uhr Chorprobe 


9.30 Uhr Krabbelgruppe, Info unter Tel.: 06408 – 6 23 08 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

17.30–20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum, ab 13 Jahre 

18.00 Uhr Vorbereitungstreffen für die Goldene Konfirmation 

für alle Teilnehmer 


18.00 Uhr Folkloretanz 


18.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

für Konfirmandinnen und Konfirmanden 

(Gemeinschaftskelch – Wein) 

Sonntag, 17. April – Palmsonntag 

10.00 Uhr Konfirmations-Gottesdienst 

Sie sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen! 

Unsere Konfirmandinnen und Konfirmanden in Reiskirchen: 

Martin Ackermann, Ruben Alonso Vaquero, Niklas Brück, Tim 

Drexler, Sven Engelbrecht, Mayla Fischer, Timon Fischer, Fabian 

Hillebrecht, Lisa Kopp, Carlos Licher, Nora Pebler, Lukas Pfeiff, 

Natalie Reis, Benjamin Stumpf, Karolin Stumpf, Alisa Viehmann, 

Chantal Wenz. 

Die nächsten Taufsonntage sind am: 

5. Juni 

7. August 2011 

Anmeldungen bitte 4 Wochen vorher im Pfarrbüro, Tel. 62146. 

Ev. Kirchengemeinden Burkhardsfelden und Lindenstruth 

Pfarrer: Dieter Sandori 

Pfarramt: Oberdorfstraße 23, Reiskirchen, Tel.: 06408/63707 

Fax: 06408/962257, E-Mail: kirchengemeindeburkhardsfelden@web.de 

und: kirchengemeindelindenstruth@web.de 

sowie: dieter.sandori@t-online.de 

Internet: www.kirchengemeinden-burkhardsfeldenlindenstruth.de 

Pfarrbüro: Wasserstraße 38, Burkhardsfelden, Telefon und Fax: 

06408/63868; E-Mail: pfarrbuero-burkhardsfelden@ 

burkhardsfelden-kirche.de 

Das Pfarrbüro ist besetzt: 

mittwochs und donnerstags, 15.00–18.00 Uhr 

Sprechstunden: Pfarrer Sandori: 

dienstags im Pfarrbüro 17.00–18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Gemeindepädagogin: Tanja Reinecke, Tel. 06406/9090771, 

E-Mail: tanjareinecke@gmx.net 

Evangelischer Kindergarten Burkhardsfelden: 

E-Mail: kindergarten@burkhardsfelden-kirche.de 

Für beide Gemeinden: 

Urlaub Pfarrer Dieter Sandori 

Von Freitag, dem 15. bis Sonntag, dem 17. April 2011 hat Pfarrer 

Dieter Sandori Urlaub. Die Vertretung bei Amtshandlungen hat 

Pfarrer Bert Schaaf, Reiskirchen, Telefon: 06408-62146. 

Kleidersammlung für Bethel 

Vom 11.–16. April 2011 findet eine Kleidersammlung für Bethel 

statt. Kleidersäcke und Handzettel mit weiteren Informationen 

werden mit dem neuen Gemeindebrief ausgetragen. 

BURKHARDSFELDEN 


9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und 

Konfirmanden mit Taufe von Sarah Gronefeld, 

Thema des Gottesdienstes: Vorbilder“ 

Predigttext: Markus 14,3-9 

Kollekte: Für die Gefängnisseelsorge 

11.30 Uhr Vorbereitungstreffen Abenteuerwochenende 

Montag, 11. April 2011 

19.00 Uhr Kirchenchor 

20.00 Uhr Frauentreff 



17.30 Uhr Jugendtreff im Ev. Gemeindehaus Reiskirchen, Sandgasse 

10 


15.30 Uhr Spiel- und Bastelnachmittag für Kinder von 

6–12 Jahren im Ev. Gemeindehaus über dem 

Kindergarten, Wasserstr. 38 

19.00 Uhr Passionsandacht in der Kirche 




10.00 Uhr Gottesdienst; Prädikantin Karin Diehl, Beuern


LINDENSTRUTH 

Kollekte: Für die eigene Gemeinde 


10.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und 

Konfirmanden 

Thema: „Vorbilder“ 

Predigttext Markus 14,3-9 




17.30 Uhr Jugendtreff im Ev. Gemeindehaus Reiskirchen, Sandgasse 

10 

19.00 Uhr Kindergottesdienstvorbereitung 


15.30 Uhr in Burkhardsfelden: Spiel- und Bastelnachmittag für 

Kinder von 6–12 Jahren im Ev. Gemeindehaus über 

dem Kindergarten, Wasserstr. 38 


Ev. Kirchengemeinde Ettingshausen und Hattenrod 

Pfarrerin: Christine Müller 

Rathausstraße 1, 35447 Reiskirchen, Telefon 06401/7138, 

Telefax 06401/21732, 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.ettingshausen@ekhn-net.de 

Bürozeiten: dienstags und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Sprechzeiten: Pfarrerin Christine Müller: nach Vereinbarung, 

bitte rufen Sie mich an! 

ETTINGSHAUSEN 


10.45 Uhr Gottesdienst 

Kollekte: Für die Gefängnisseelsorge 


10.00–12.00 Uhr Treffen der Krabbelgruppe „Flohkiste“ 

im Pfarrhaus 

16.15 Uhr Konfirmandenstunde 


9.00 Uhr Osterfeier des Kindergartens in der Kirche 


14.00 Uhr Seniorenkreis 


15.00 Uhr Kinderkirche „Lukas erzählt Ostern“ 




HATTENROD 



Kollekte: Für besondere gesamtkirchliche Aufgaben 


16.45 Uhr Kinderchor Sonnenstrahlen im Bürgerhaus 



19.00 Uhr Passionsandacht 


14.00 Uhr Frauenkreis 




Evangelische Chrischona-Gemeinde Burkhardsfelden 


18.00 Uhr Offenes Haus für Kinder von 6 – 12 Jahren 

19.30 Uhr Teenkreis 

für Teens zwischen 13 – 16 Jahren 

19.45 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 17 Jahren 




15.00 Uhr Frauenkreis 


20.00 Uhr Bibelgespräch 

Evangelische Kirchengemeinden 

Winnerod-Bersrod und Veitsberg-Saasen 

Pfarrer: Christoph Stöppler und 

Pfarrerin: Anke Stöppler 

Evangelisches Pfarramt Winnerod, Parkstraße 11, 

35447 Reiskirchen-Winnerod, Telefon 06408/61311 


16.00–17.00 Uhr Bücherausleihe in Bersrod im evang. 



10.0 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmandinnen 

und Konfirmanden aus Bersrod und Saasen in der Kirche 

auf dem Veitsberg in Saasen mit Feier des 

Hl. Abendmahls. 


16.00 Uhr Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und 

Konfirmanden der Kirchengemeinden Winnerod und 

Veitsberg-Saasen (Konfirmation 2012) in Winnerod, 

Pfarrhaus, Parkstr. 11. Zum Konfirmandenunterricht 

sind alle Mädchen und Jungen eingeladen, die zur 

Zeit das 7. Schuljahr besuchen bzw. im 7. Schuljahr 

wären. Bitte zur Anmeldung das Familienstammbuch 

mitbringen. 


14.30 Uhr Frauenhilfe (Jahresschluss) in Saasen im evang. 



ab 16.00 Uhr Einsammeln der Kleiderspenden für Bethel durch 

Mitglieder des Kirchenvorstandes in Saasen und 

Bollnbach 

Bitte stellen Sie die Kleidersäcke gut sichtbar an den 

Bürgersteigrand. Sie haben außerdem die Möglichkeit, 

die Kleiderspenden bei Herrn Erwin Horst, Saasen, 

Hohlstr. 10, auf dem Hof abzustellen (bis 

einschl.Samstag, 16. April 2011). 

19.00 Uhr Übungsstunde Posaunenchor Winnerod in Saasen



im evang. Gemeindehaus 


9.00–16.00 Uhr Kleidersammlung für Bethel in Bersrod und 

Winnerod 

Abgabestelle in Bersrod: Gebäude Kindergarten, Talstraße, 

Gemeinderaum über dem Kindergarten, erreichbar 

über den Treppenaufgang links. 

Abgabestelle Winnerod: Hof des Pfarrhauses (vor der 

Garage), Parkstr. 11. 


9.00–16.00 Uhr Kleidersammlung für Bethel in Bersrod und 

Winnerod 

Abgabestelle in Bersrod: Gebäude Kindergarten, Talstraße, 

Gemeinderaum über dem Kindergarten, erreichbar 

über den Treppenaufgang links. 

Abgabestelle Winnerod: Hof des Pfarrhauses (vor der 

Garage), Parkstr. 11. 


10.00 Uhr Gottesdienst in Bersrod 

Katholische Pfarrgemeinde Sankt Marien Großen-Buseck 

35418 Buseck, Bismarckstraße 41 

www.pfarreisanktmarien.de 

Tel. 06408/92366, Fax 06408/92367 

Andreas.Puckel@t-online.de 

DiakonMontermann@web.de 


15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Herzog/ Frau 

Runkel/ Frau Dr. Singer in der Bücherei 

15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Kempf/ 

Frau Pichlmayr-Hellwig in der Kindertagesstätte 

17.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Frau Dr. Nocker 

im Katechetenraum 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Heilige Messe 

18.00 Uhr Ökum. Dekanats-Jugendkreuzweg in Großen- 

Buseck 

18.45 Uhr Probe der Schola 

20.00–21.30 Uhr „Frauen die gerne tanzen“ treffen sich in der 

KiTa 


17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Beuern. Requiem für† Elfriede 

Kraus 

Sonntag, 10. April – 5. Fastenssonntag 

Kirchenfahrt : 

1. VW-Bus: Beuern 9.25, Rödgen 9.35, Trohe 9.40, Alten- 

Buseck 9.45 Uhr 

2. VW-Bus: Oppenrod 9.15, Burkhardsfelden 9.20, Hattenrod 

9.25, Lindenstruth 9.35, Reiskirchen 9.40 Uhr 

(fährt nur nach telefonischer Anmeldung unter 06408/92366) 

10.00 Uhr Misereor-Gottesdienst gestalten von der JuMiGru. 

mit anschl. Essen. 

Kollekte: Misereor. Kindergottesdienst und 

Kleinkinder betreuung in der Tagesstätte 

11.00–12.00 Uhr Sonntagstreff. 

Bücherei und Eine-Welt-Laden sind geöffnet. 

11.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Barho/ Hoffmann 

im Messdienerraum 

18.00 Uhr Bußgottesdienst 


15.30–17.30 Uhr Meutestunde der Wölflinge 


20.00 Uhr Elternabend für Erstkommunion I 


14.00–17.00 Uhr Die Kleiderkammer in Reiskirchen ist geöffnet 

11.30–13.00 Uhr Bücherei und Eine-Welt-Laden sind geöffnet 

16.30–17.10 Uhr Vorlesezeit für Kinder in der Bücherei 

17.00 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Herr Montermann/Herr 

Hermann im Katechetenraum 


19.00–21.00 Uhr Truppstunde der Pfadfinder 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores 


6.00 Uhr Frühschicht in der Ev. Kirche, Großen-Buseck 

14.30 Uhr Seniorennachmittag: Religiöse-Vortrag von Pfr. F.J. 

Schneider 

15.00 Uhr Messdienerstunde Gruppe 5 



16.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Herr Winckler 

im Jugendraum 

16.30 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Frau Walter 


17.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Herr Grötsch 

in der Bücherei 


19.00–21.00 Uhr Roverrunde 

19.00 Uhr Heilige Messe für † Eduard Zientz und †† Angehörige 


9.00–12.00 Uhr Die Kleiderkammer in Reiskirchen ist geöffnet 

16.00 Uhr Gottesdienst im Haus Wiesecktal in Reiskirchen 

17.00 Uhr Caritasausschuss 


17.30 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Kolodziej/ 

Frau Wißner in der Tagesstätte 

17.00–19.00 Uhr Truppstunde der Jungpfadfinder 

17.30 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Herr Moj 




20.00 Uhr Männerstammtisch 


9.00 Uhr Krankenkommunion 

15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Herzog/ Frau 

Runkel/ Frau Dr. Singer in der Bücherei 

15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Kempf/ 

Frau Pichlmayr-Hellwig in der Kindertagesstätte 

17.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Frau Dr. Nocker 


17.30 Uhr Rosenkranzgebet 



15.30 Uhr Lesung für Kinder ab 4 Jahren. Frau Elisabeth Leimbach 

stellt Kinderbuch „Emma adoptiert Ole“ vor 

16.00–17.00 Uhr Beichtmöglichkeit mit Pfr. Waszkiel aus Lollar 

in St. Marien 

17.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Hattenrod



Kirchenfahrt : 

1. VW-Bus: Beuern 9.25, Rödgen 9.35, Trohe 9.40, Alten- 

Buseck 9.45 Uhr 

2. VW-Bus: Oppenrod 9.15, Burkhardsfelden 9.20, Hattenrod 

9.25, Lindenstruth 9.35, Reiskirchen 9.40 Uhr 

(fährt nur nach telefonischer Anmeldung unter 06408/92366) 

10.00 Uhr Heilige Messe mit Palmweihe 

Türkollekte: Für das Hl. Land. Kleinkinderbetreuung 

in der Tagesstätte 

11.00–12.00 Uhr Sonntagstreff. 

Bücherei und Eine-Welt-Laden sind geöffnet. 

11.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Barho/ Hoffmann 

im Messdienerraum 

18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Katholische Pfarrgemeinde St. Elisabeth 

Laubach und Weickartshain 

Pfarrer: Clemens Matthias Wunderle 

Katholisches Pfarramt, Gerhart-Hauptmann-Straße 4, 

35321 Laubach, Telefon 06405/91270, Telefax 06405/912711 

Sprechzeiten: Pfarrbüro (Frau Bosch), dienstags von 14.00 bis 

18.00 Uhr, mittwochs und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Pfarrer Clemens Matthias Wunderle (06408/91270) 


13.00–19.00 Uhr Laubach – 2. Firmtag 

17.00 Uhr Laubach – Eucharistische Anbetung 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 10. April – 5. Fastensonntag 

(Ev.: Joh 11,1-45) 

9.00 Uhr Weickartshain – Hl. Messe 

(†† Josef u. Maria Maha u. gefallene Söhne) 


10.30 Uhr Hl. Messe 

Kollekte: Misereor 


6.30 Uhr Laubach – Frühschicht, anschl. Frühstück 

19.00 Uhr Wortgottesfeier 


14.30 Uhr Laubach – Hl. Messe 

15.00 Uhr Seniorenclub 


15.00 Uhr Laubach – Gruppenstunde der Erstkommunionkinder 

15.30 Uhr Wortgottesdienst im Laubacher Stift 


9.30 Uhr Laubach – Rosenkranz 

10.00 Uhr Hl. Messe 

19.00 Uhr Bußgottesdienst 

Samstag, 16 April 

15.00 Uhr Laubach – Palmsteckenbasteln im Gemeinde zentrum 

17.00 Uhr Laubach – Eucharistische Anbetung 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 


(Ev.: Mt 21,1-11) 

9.00 Uhr Weickartshain – Hl. Messe mit Palmweihe 

(Beginn am Glockenturm) 

(†† Eheleute Adolf und Elsa Link) 

10.30 Uhr Laubach mit Parlmweihe 

(Beginn im Pfarrgarten) 

Kollekte: Betreuung der christl. Stätten im Hl. Land 

Zeugnis übernatürlicher Freude 

Orgelvesper bei besonderem Gottesdienst am Sonntag – Viele Besucher 

HATTENROD (fk). Der Vorsitzende 

des evangelischen Kirchenvorstandes 

Hattenrod, Willi Launspach, 

zeigte sich erfreut über den 

ausgezeichneten Besuch eines besonderen 

Gottesdienstes am Sonntagabend. 

Auch viele Auswärtige 

waren in die Kirche gekommen, 

um Gast der Orgelvesper „Jesu, 

meine Freude“ zu sein. Gerade in 

der Fastenzeit sei ein musikalisches 

Angebot, das im Gesangbuch 

(Lied 396) noch überschrieben sei 

mit „Geborgen in Gottes Liebe“ 

ein Zeichen von Kraft und Hoffnung. 

Dazu konnte Launspach besonders 

herzlich Ulrike Sgodda- 

Theiß (Orgel und Altblockflöte), 

Katja Adams (Organistin in Hattenrod), 

Katharina Döring (Orgelschülerin), 

Präses Elke Sézanne 

(Psalmlesung und Gebet) sowie 

Dekan Norbert Heide (Liturgie und 

Ansprache) begrüßen. 

Anschließend erfolgte auf der 

Orgel von Ulrike Sgodda-Theiß 

„Jesu, meine Freude“ (Johann Sebastian 

Bach) und eine Toccata 

(eine der ältesten Bezeichnungen 

für Instrumentalstücke, speziell für 

Tasteninstrumente) von Andreas 

Willscher (geb.1955). 

Dekan Heide erinnerte an Johann 

Franck, der 1653 das Lied 

textete. Franck war der Sohn eines 

Advokaten, studierte die Rechte in 

Königsberg und kehrte auf Wunsch 

seiner Mutter 1640 nach Guben zurück, 

das in dieser Zeit des dreißigjährigen 

Krieges sehr unter den 

schwedischen Truppen zu leiden 

hatte. Franck wurde 1645 Advokat, 

drei Jahre später Ratsherr und 1661 

Bürgermeister in Guben. Seit 1671 

vertrat er als Landesältester seine 

Heimatstadt im Landtag der Niederlausitz. 

1653, nur wenige Jahre 

nach Beendigung des langes Krieges 

textete er das Lied „Jesu, meine 

Freude“, ganz unter dem Eindruck 

des großen Leides, das diese 

Auseinandersetzungen den Menschen 

gebracht hatte. Das Lied 

zeugt von einer übernatürlichen 

Freude, obwohl Franck (1618 – 

1677) schon mit zwei Jahren seinen 

Vater verlor und die Hälfte seines 

Lebens nur Krieg erfahren hat. 

Sein fester Glaube kommt auch in 

dem Vers zum Ausdruck, in dem er 

bekennt „Elend, Not, Kreuz, 

Schmach und Tod, soll mich, ob 

ich viel muss leiden, nicht von Jesus 

scheiden.“ 

Johann Sebastian Bach schuf die 

Motette „Jesu, meine Freude“ auf 

den Text von Johann Franck. 

Selbst Zar Peter der Große war von 

dem Text so begeistert, dass er diesen 

ins Russische übersetzen ließ. 

Dekan Heide interpretierte die einzelnen 

Verse und stellte deren Bedeutung 

besonders heraus und die 

Gemeinde sang das Lied. Es folgte 

ein „Taize- Gesang „Freuet euch 

im Herrn“ (für Orgel und Altblockflöte), 

denen sich vier Variationen 

zu „Jesu, meine Freude“ anschlossen 

(Andante – Allegro moderato – 

Grave – Allegro molto). 

Am Schluss des einstündigen 

Gottesdienstes erklang auf der Orgel 

„Jesus bleibet meine Freude“ 

von Johann Sebastian Bach. Heidrun 

Balser, Silvia Bergk Petry und 

Willi Launspach dankten allen 

Gottesdienstbesuchern und über- 

gaben je ein Blumenpräsent an die 

Mitwirkenden, die abschließend 

mit großem Beifall belohnt wurden. 

Die Kollekte des Abends geht 

nach dem Beschluss des Kirchenvorstandes 

an die Diakonie und ist 

für die Opfer der Katastrophenund 

Erdbebenhilfe in Japan bestimmt. 

Ulrike Sgodda-Theiß spielte die 

Orgel. Foto: Fink



Hallenbadverein Busecker Tal 

Hallenbad Busecker Tal 

Grüner Weg 3, 35418 Buseck 

Geschäftsstelle 

Tel. 06408/547081 

Anger 1, Großen-Buseck Tel. 06408/501411 

Fax: 06408/969377 

Bürozeiten: Di. 8.30–12.00 Uhr und 16.00–17.30 Uhr 

Do.16.00–17.30 Uhr 

Das Hallenbad Buseck kann nur von Mitgliedern des Vereins genutzt 

werden. Einzelmitgliedschaft jährl. 80 Euro/Familienmitgliedschaft 

jährl. 160 Euro. Die Mitgliedschaft berechtigt zur Nutzung 

des Bades während der Öffnungszeiten so oft man möchte. 

Die Öffnungszeiten: 

Montag, Donnerstag, Freitag 

Montag (Warmbadetag) 

14.30–22.00 Uhr 

Baby- und Kleinkinderschwimmen 17.00–18.00 Uhr 

Behindertenschwimmen 18.00–19.00 Uhr 

Aquafitness 19.30–20.30 Uhr 

Sauna 15.30–21.30 Uhr 

Dienstag (Warmbadetag) 16.00–22.00 Uhr 

Seniorenschwimmen (DLRG) 14.00–15.00 Uhr 

Seniorenschwimmen 15.00–16.00 Uhr 

Wassergymnastik 19.30–20.30 Uhr 

Sauna 

Mittwoch 

17.00–21.30 Uhr 

Frühschwimmen 6.00– 8.00 Uhr 

DLRG Schwimmkurse 

Donnerstag 

14.30–21.30 Uhr 

Sauna 

Freitag 

15.30–21.30 Uhr 

Sauna (Frauensauna) 15.30–21.30 Uhr 

Samstag 10.00–20.00 Uhr 

Spielzeit (Kinder bis 12 Jahre) 14.00–16.00 Uhr 

Sauna 11.00–19.30 Uhr 

Sonntag (Warmbadetag) 10.00–20.00 Uhr 

Sauna 11.00–19.30 Uhr 

Bitte beachten Sie die folgenden Zeiten: 

Letzte Einlasszeit 7.00/19.00/21.00 Uhr 

Zeit zum Verlassen des Schwimmbeckens 

(Wasserzeit): 7.30/19.30/21.30 Uhr 

Katholische Familienbildungsstätte Großen-Buseck 

Kath. Familienbildungsstätte, FBS, Bismarckstraße 41, 

35418 Buseck 

Auskunft und Anmeldung: Telefon 06408/2477 

E-Mail: familienbildung@fbs-buseck.de, Intern.: www.fbs-buseck.de 

Bürozeiten: Mo/Di/Mi 14.00–16.00 Uhr 

Mi 9.00–12.00 Uhr 

Do 14.00–18.00 Uhr 

Das aktuelle Programm 

Trommle mein Herz für das Leben, singe mein Mund 

den Frieden 

Frauen laden ein, jeden Donnerstag von 18.30 bis 18.45 Uhr gemeinsam 

zu singen, zu schweigen und an die leidgeprüften Menschen 

in Japan und die für ihre Freiheit kämpfenden Menschen in 

Nordafrika zu denken. Der 1. Termin ist am Donnerstag, 24. März. 

Ort: Auf dem Anger (Altes Rathaus) in Großen-Buseck. 

Eltern-Kind-Spielkreis (für Kinder von 1 bis 3 Jahren) 

Eltern-Kind-Spielkreise bieten die Möglichkeit zur Begegnung und 

Kommunikation für Eltern und Kinder. Die Eltern-Kind-Spielkreise 

finden montags und dienstags jeweils von 09.30 bis 11.30 Uhr 

statt und beginnen wieder am Montag, 2. Mai (6x2 Std., 21,– €) 

und Dienstag, 3. Mai (7x2 Std., 24,50 €). 

Babymassage (ab etwa 6 Wochen) 

Der Kurs beginnt am Mittwoch, Freitag, 6. Mai um 10 Uhr. Die 

Gebühr für 5x1 Stunde beträgt 30,– €. Bitte 1 kleine Decke, 

2 Handtücher und Babymassageöl mitbringen. 

Spielgymnastik für Säuglinge (5 bis 9 Monate) 

In diesem Kurs werden Eltern zu spielerischen Gymnastikübungen 

angeleitet, welche die Muskulatur des Kindes kräftigen und die 

Entwicklung fördern. Der Kurs beginnt am Montag, 16. Mai um 

09.30 Uhr. Die Gebühr für 5x1 Stunde beträgt 25,– €. (bei mind. 7 

TeilnehmerInnen). 

Offenes Treffen für Eltern 

Der Treff findet jeden letzten Freitag im Monat von 9.00 bis 10.30 

Uhr statt und ist gebührenfrei. Das nächste Treffen ist 

am Freitag, 29. April. 

Meditation zum Wochenanfang 

Die TeilnehmerInnen sind eingeladen jeden Montagmorgen (Ferien 

ausgenommen) von 07.00 bis 8.30 Uhr. Sie können gerne später 

kommen oder früher gehen. Die Meditation ist gebührenfrei und 

findet im Meditationsraum in der Kaiserstr. 37 in Großen-Buseck 

statt. 

Schreibschwestern 

Ein wahrhaft-weiblich-wonniger Leseabend mit Kurzgeschichten 

zweier Schreibschwestern. Eingeladen und herzlich willkommen 

sind an diesem Abend auch Hobby-Autorinnen, die ihre Texte – im 

weiten weiblichen Spektrum zwischen „Wonnemonat Mai“ und 

„jetzt schlägt’s 13“ einem interessierten Publikum zu Gehör bringen 

möchten. Diese werden bis Ostern um Kontaktaufnahme gebeten 

(0641-63343 bzw. 0641-61595, oder: 

www.mai-mal-anders.de). Der Leseabend findet statt am Freitag, 

13. Mai von 20 bis 22 Uhr. Die Gebühr beträgt 5,-€. 

Volkshochschule Landkreis Gießen 

Ihre schriftliche Anmeldung senden sie bitte an: 

Volkshochschule Landkreis Gießen 

Kreuzweg 33, 35423 Lich 

Tel. 06404/916314, Fax: 06404/916340 

E-Mail: kvhs.giessen@lkgi.de 

Außenstelle Reiskirchen 

Außenstellen-Leitung: 

Gertrud Kriesten 

Grünberger Str. 37, 35447 Reiskirchen, Tel.: (0 64 08) 6 23 35 

Es erfolgt keine Anmeldebestätigung! 

Vermissen Sie Angebote oder haben Sie Fragen? 

Dann wenden Sie sich an Ihre Außenstellenleitung oder an die 

Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule. 

Es gelten die Teilnahmebedingungen der Kreisvolkshochschule 

Gießen. 

(Diese erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs) 

Das Gesamtprogramm Herbst 2010 / Frühjahr 2011 finden 

Sie im Internet unter: www.vhs-kreis-giessen.de


Vogelschutzverein Großen-Buseck e.V. 

Vogelstimmenwanderung – Termin vormerken ! 

Unsere diesjährige Vogelstimmenwanderung haben wir am 

Karfreitag, dem 22.04.2011 beginnend um 7.30 Uhr ab Bauhof 

Schlosspark vorgesehen. 

Zur Führung konnten wir Herrn Martin Hormann von der Vogelschutzwarte 

in Frankfurt/Main gewinnen. Herr Hormann ist einigen 

Vogelfreunden bekannt, da er schon einige Vorträge zur Vogelwelt 

im Namen des Vereins vorgetragen hat. Er gilt als ausgewiesener 

Fachmann im Bereich der Vogelwelt, somit dürfen sich 

die Teilnehmen der Vogelstimmenwanderung auf kompetente 

Ausführungen freuen. 

REISKIRCHEN 

Heimatgeschichtliche Vereinigung 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Der vorgesehene Termin am 13.04.2011 muss aus organisatorischen 

Gründen verschoben werden. 

Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung mit turnusmäßiger 

Vorstandswahl laden wir nunmehr für Mittwoch, dem 

4. Mai 2011, 20 Uhr im Evangelischen Gemeindesaal Reiskirchen 

alle Mitglieder herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Totenehrung, Feststellung der 

Beschlussfähigkeit und fristgemäßen Einladung, Wahl eines 

Versammlungsleiters 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht der Kassiererin 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Aussprache 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahl des Vorstandes 

8. Verschiedenes 

Im Anschluss sind die Mitglieder zu einem Imbiss eingeladen. 

Danach werden ausgewählte „Bilder eines Jahres“ von Veranstaltungen 

und Ereignissen aus dem vergangenen Vereinsjahr vorgeführt. 

Wir bitten um rege Beteiligung. 

Kurt Herber, Vorsitzender 

SG Reiskirchen/Bersrod 

SV Langd – SG Reiskirchen/Bersrod 1:3 

Die SG blieb sich treu und verschlief wie in den letzten beiden 

Spielen die Anfangsphase des Spiels. Man konnte eigentlich nur 

einen Torschuss von Alexander 

Weigant verzeichnen. Die Heimelf 

machte es besser und hatte 

mehr vom Spiel. In der 18. Minute 

passierte dann das was sich 

kein SG`ler gewünscht hatte. 

Eine lange Flanke aus dem Mittelfeld 

von einem Langder flog 

quer durch den Strafraum. Mirco 

Jänsch rutschte weg und der 

Ball fiel dem SV-Stürmer direkt 

auf den Kopf und von dort in 

einer hohen Bogenlampe ins 

lange Eck über den wieder sehr 

guten Keeper Marco Menz in 

die Maschen – 1:0. Nach einer 

halben Stunde kamen die Gäste 

mit einem flüssigen Kombinationsspiel 

in den 16er der Hausherren. 

Eugen Wilt spielte Viktor 

Viktor Wiesner erzielte die 2:1 Führung 

in Langd Foto: Schön 


Wiesner an und er leitete den Ball direkt zu Christian Nerlich weiter. 

Der Kapitän lies sich die Chance nicht nehmen und schob per 

Außenrist das Leder am Torwart vorbei ins Eck zum 1:1 ein. Diese 

gelungene Aktion machte der Lukas-Elf Mut und wurde folgerichtig 

in der 39. Minute mit der 1:2-Führung belohnt. Der quirlige 

Eugen Wilt setzte sich an der Grundlinie gegen 2 Verteidiger 

durch und legte auf Viktor Wiesner zurück. “Vicki“ schloss den 

Angriff mit einem trockenen Schuss aus kurzer Distanz erfolgreich 

ab. Kurz vor der Halbzeit brachten sich die Gäste selbst nochmals 

in Verlegenheit. Ein unnötiges Foulspiel an der Strafraumgrenze 

bescherte dem SV eine gute Freistoßmöglichkeit, aber Marco 

Menz konnte den gefährlichen Schuss mit den Fingerspitzen entschärfen. 

In der Nachspielzeit übersah, der stellenweise unsichere 

Schiedsrichter, ein klares Foulspiel von Mirco Jänsch an einem 

Heim-Stürmer und der fällige Pfiff für einen Elfmeter blieb aus – 

Halbzeit. 

In der 2. Hälfte verwechselten die Gastgeber phasenweise die 

Sportart und trafen, wie beim Kegeln, öfters die „Hölzer“ der 

Bersröder als den Fußball. Die SG ließ sich aber nicht von dieser 

aggressiven Spielweise einschüchtern und kamen bis zur 60. Minute 

zu weiteren Chancen durch Alexander Weigant und Christian 

Nerlich. Nur 4 Minuten später klingelte es dann wieder im Langder 

Gehäuse. Hogir Gönzenoglu traf mit einem präzisen Linksschuss 

aus 20m zum 1:3. Viktor Wiesner konnte sich an diesem herrlichen 

Frühlingstag leider nicht zum zweiten Mal in die Torschützenliste 

eintragen, weil sein mustergültiger Kopfball nur die Latte 

traf. Die Heimmannschaft spielte sich in der letzten Viertelstunde 

keine torgefährliche Situation mehr heraus und somit blieb es 

beim verdienten Auswärtserfolg der SG Reiskirchen/Bersrod. 

Die Statistik aus den letzten 4 Spielen der SG kann sich sehen lassen 

– von 12 möglichen Punkten wurden 10 geholt. Der nächste 

Dreier wird natürlich im Heimspiel in Reiskirchen am 10.04.11 um 

15:00 Uhr gegen Weickartshain angepeilt. Es wäre schön, wenn 

die Lukas-Elf bei diesem Spiel beim Anpfiff hellwach wäre und 

nicht wieder im „Nachthemd“ auf dem Platz steht. 

Es spielten: Marco Menz, Christian Kutscher, Christian Nerlich, Viktor 

Wiesner, Eugen Wilt, Hogir Gözenoglu, Jan Körber, Karl-Ernst 

Lehnhart, Mirco Jänsch, Alexander Weigant, Johannes Estreich. 

Einwechslungen: Jens Grün für Christian Nerlich, Dominik Witowetz 

für Eugen Wilt 

SV Langd II. – SG Reiskirchen/Bersrod II. 1:1 

Im ersten Spiel in 2011 kam die Reserve der SG Reiskirchen/Bersrod 

über ein 1:1 nicht hinaus. Das Tor für die SG erzielte Kai Wasenitz. 

Es spielten: Mirco Jänsch/Jens Grün (Tor), Martin Schmidt, 

Uwe Dzierzewski, Nico Balser, Enno Jänsch, Rüdiger Schmitt, Kai 

Wasenitz, David Rutenberg, Stefan Kopp, Jan Rutenberg, Ralf Jost, 

Alex Russ. 

Vorschau 

Sonntag, 10.04.2011 

15.00 Uhr SG Reiskirchen/Bersrod – FC Weickartshain 

in Reiskirchen 

JSG Reiskirchen 

C-Junioren mit 3 deutlichen Siegen in Folge 

Die C-Junioren um Trainer Frank Arnold 

sind in der Saison weiterhin ungeschlagen. 

Seit man am Mittwoch im Spitzenspiel 

den direkten Konkurrenten um die 

Tabellenführung mit einem deutlichem 

5:0 vom Platz schickte, darf man sich 

Tabellenführer nennen. Die Ergebnisse 

der letzten drei Spiele: 

C: JSG Reisk. - TSV Langgöns 4:1 

Torschützen: 3x N. Frey, 1x St. Peltier 

C: JSG Reisk. - TSV Gr.-Linden II. 5:1 

Torschützen: 1x T. Drexler, 1x J. Komoß, 

1x J.-H. Schön, 2x N. Frey 

C: JSG Reisk. - TSV Klein-Linden 5:0 Niklas Frey, mehrfacher 

Torschütze. Foto: privat 

Torschützen: 1x St. Peltier, 1x E. Bertram, 

3x N. Frey 

In allen drei Spielen war die C der JSG die fußballerisch bessere 

Mannschaft, der es gelang durch gute Spielzüge über die außen



aber auch durch schnelles Umschalten, 

sich Torchancen zu erarbeiten und auch 

zu nutzen. Jeder hat sich wie ein kleines 

Zahnrad eingefügt und seinen Teil zu 

den Siegen beigetragen. Die Abwehr 

leistete sich kaum Fehler und wenn 

doch, war Carlos Licher zur Stelle, der 

an den insgesamt zwei Gegentoren aus 

drei Spielen jedoch nichts mehr machen 

konnte. Das Leder wurde über das Mittelfeld 

fast immer sicher gespielt und 

die Stürmer der C-Jugend konnten sich 

gegen die gegnerische Abwehr einige 

Male durchsetzen und somit steht man 

verdient an der Tabellenspitze. 

Jan-Hendrik Schön beim 5:1 

F2: JSG Reiskirchen II. – JSG Stangenrod II. 8:0 

Schon nach fünf Minuten fiel das 1:0 für unser Team durch Michael 

Meerinskij. Auch das nächste Tor ließ nicht lange auf sich 

warten: Max Brosche verwertete einen Abpraller à la Strafraumtorjäger 

und erhöhte auf 2:0. Noch vor der Pause fielen Tore 3 

und 4 (Kevin Walter & Paul Niklas Damm). Das Muntere Tore 

schießen ging in der Zweiten Halbzeit weiter. Am Ende hieß es 

dann 8:0, Torschützen waren 5:0 Paul Niklas Damm, 6:0 Michael 

Meerinskij, 7:0 Kevin Walter, 8:0 Maximilian Otto. Insgesamt führte 

eine sehr starke Leistung unserer Mannschaft zu diesem Erfolg. 

Kevin Walter und Maximilian Otto erzielten ihre ersten Tore für die 

JSG Reiskirchen. 

Es spielten: Niklas Hochscheid, Paul Niklas Damm (2), Max Brosche 

(1), Maximilian Noah Otto (1), Kevin Walter (2), Thomas Wimmi, 

Michael Meerinskij (2), Albin Hadri. 

F1: JSG Reiskirchen – JSG Grüningen 11:3 

Mit einer sehr guten Leistung wurde das erste Heimspiel mit 11:3 

gewonnen. Nach schönem Zuspiel von Paul Niklas Damm erzielte 

Drenor Vishi 1:0 (3min). Fünf Minuten später hätte Ruben Zielinski 

auf 2:0 erhöhen müssen, scheiterte aber am Torwart. In der 10. 

Minute machte er es besser und erzielte das 2:0. Kilian Parson 

machte das 3:0 nach schöner Vorarbeit von Drenor Vishi. Mit dem 

Halbzeitpfiff fiel noch das 3:1 nach einem Abwehrfehler. In der 23 

Minute erzielte Levin Arnold das 4:1 (eine verunglückte Flanke 

fand den Weg ins Tor). Zwei Minuten später verkürzte der Gast 

auf 4:2. Nach dem Gegentor schalteten unsere Jungs noch mal 

einen Gang höher und gingen mit 7:2 in Führung (5:2 Levin Arnold, 

6:2, 7:2 Paul Niklas Damm). Der Gast verkürzte noch mal auf 

7:3 bevor wir mit 11:3 das Spiel gewannen. Die Torschützen waren 

8:3 Drenor Vishi, 9:3 Florian Niebergall, 10:3 Drenor Vishi und 

11:3 Levin Arnold. 

Es spielten: Jan Morris Kühn, Florian Niebergall, Paul Niklas Damm, 

Paul Jakob Henn, Kilian Parson, Drenor Vishi, Levin Arnold, Ruben 

Bernard Zielinski 

F1: JSG Reiskirchen – FV Ober-Bessingen 8:2 

Der erste gute Angriff unserer Mannschaft endete mit dem 1:0. 

Torschütze war Drenor Vishi nach guter Vorarbeit von Ruben Zielinski. 

Das 2:0 lies nicht lange auf sich warten: Ruben Zielinski 

spielte auf Drenor Vishi der daraufhin einnetzte. Wiederum nach 

Guter Vorarbeit von Ruben Zielinski erhöhte Kilian Parson auf 3:0 

Vor dem Halbzeitpfiff fiel noch das 4:0, durch Levin Arnold. Nach 

der Pause wurde der Gegner besser. Trotzdem kamen wir zum 5:0 

durch Kilian Parson. Durch einen Doppelschlag (25min, 26min) 

kam der Gast zum 5:2. Das war ein Kleiner Weck-Ruf für unsere 

Mannschaft, die noch drei Tore zum verdienten 8:2 erzielte. Torschützen 

waren (6:2, 7:2) Kilian Parson, 8:2 Drenor Vishi. Mit diesem 

Erfolg bleibt unsere Mannschaft weiterhin ungeschlagen. 

Es spielten: Morris Kühn, Florian Niebergall, Paul- Jakob Henn, Levin 

Arnold (1), Drenor Vishi (3), Kilian Parson (4), Ruben Bernard 

Zielinski 

G: JSG Reiskirchen – TSV Großen-Linden II. 13:0 

Einen weiteren Kantersieg kann die G-Jugend der JSG Reiskirchen 

verzeichnen. Das Heimspiel gegen den TSV Großen-Linden II am 

Samstag, den 02.04. wurde souverän mit 13:0 gewonnen. Die 

Torschützen für die JSG waren: Ben Parson (6), Nicklas Schneidmüller 

(3), Mika Gärtner (2), Justin Walter (1), Dennis Malsori (1). 

B: MTV 1846 Gießen - JSG Reiskirchen 3:1 

Drei Tage vor dem Derby gegen Buseck verloren die stark dezimierten 

B-Junioren mit nur 12 Mann am Samstagnachmittag bei 

den Oststädtern. Man begann recht konzentriert und ließ nur wenige 

Torchancen zu, doch konnte man sich zu selten vor des Gegners 

Tor festsetzen und spielte einige Konter nicht konsequent 

aus. Bedanken konnte man sich bei Torwart Marc Schuler, der bereits 

in der ersten Spielminute eine gute Chance parieren konnte. 

Benachteiligt wurde man in der 13. Spielminute als Kevin Schiffmann 

im Strafraum zu Fall gebracht wurde, der unsichere Schiedsrichter 

legte den Ball aber auf die Strafraumlinie. Der Freistoß von 

Kevin Schiffmann wurde zur Ecke abgefälscht. In der Folge kam 

der MTV immer öfter und gefährlicher vor das JSG-Tor, nach 

einem Steilpass in die Spitze ging die Heimmannschaft mit 1:0 in 

Führung (23.). Das Spielsystem der Gastgeber schmeckte der JSG 

so gar nicht, denn es blieb immer ein Mittelfeldmann vom MTV 

ungedeckt. Sie erspielten sich so weitere Torchancen. Schlussmann 

Marc Schuler zeigte sein ganzes Können bei einer Fußabwehr (36.) 

nach einer unberechtigten Ecke, nachdem er zuvor bereits in der 

25. Minute abwehren konnte. Nach einem Foul an Bastian Paul 

an der Strafraumgrenze setzte der gefoulte selbst den Ball knapp 

neben das Tor. In der 7 Minuten vor der Pause machte er es besser 

und erzielte den 1:1 Ausgleichstreffer nach Zuspiel von Daniel 

Klemmrath. 

Nach der Pause ging Ersatztorwart Patrick Lütje in die Spitze, weil 

der völlig entkräftete Andre Balci angeschlagen raus musste. Die 

JSG hatte in dieser Phase zu viele Ballverluste und so verpasste 

man es Druck auf den Gegner auszuüben. Allerdings stemmten 

sie sich den stürmenden Hausherren entgegen, doch nach einem 

Freistoß und einem nicht geahndeten Stürmerfoul an Sebastian 

Leonhard erzielte der MTV den 2:1 Führungstreffer (46.). Nach 

Vorlage von Daniel Klemmrath hatte Kevin Schiffmann mit seinem 

strammen Schuss Pech, er landete nur am Pfosten. Eine Glanzparade 

des MTV-Keepers verhinderte kurz darauf den möglichen 

Ausgleich (53.). Bei einem Konter der Gastgeber 11 Minuten vor 

Ende spielte ein Stürmer den Ball klar mit der Hand, verschaffte 

sich hierdurch einen Vorteil und schob zum 3:1. Der Genickbruch 

für die Gäste, die vorher einige Chancen zum Ausgleich hatten 

und den Gegner in deren Hälfte einschnürten. 

Eine starke kämpferische Leistung der JSG, die bei vergleichsweise 

hohen, fast sommerlichen, Temperaturen der Chance des verdienten 

Unentschieden durch einen nicht gegebenen Elfmeter und ein 

irreguläres Tor nach Handspiel beraubt wurde und sich dennoch 

als Team präsentierte und agierte. 

Es spielten: Marc Schuler - Noel Schepp, Daniel Klemmrath, Sebastian 

Leonhard, Niklas Kowalow, Alex Nuhn - Atdhe Hadri, Andre 

Balci, Kevin Schiffmann, Bastian Paul - Patrick Lütje, Luca Kowalow 

U14-Mädchen: JSG Reiskirchen - TSV Hungen 17:0 

35 Schüsse gingen auf oder in Richtung des Tores der Gäste. Jede 

zweite Minute also eine Torchance. Die Mädels der JSG waren Torhungrig 

und spielten trotz vieler Umstellungen während des Spieles 

immer druckvoll nach vorne. Mit einem Hattrick von Marisa 

Kraus (3., 7., 12.) begann das Spiel. Lena Arnold (28.) und Sarah 

Swoboda (31.) erhöhten zum 6:0 Pausenstand. In der 44. Spielminute 

konnte die TSV-Keeperin einen Schuss von Jennifer Werner 

nicht festhalten, den Abpraller schob Hannah-Lena Schön zum 7:0 

ein. Dana Möll (45.) und Claudia Przezdzink (46.) erzielten die Tore 

8 und 9 ehe ein sehr schöner direkter Spielzug über Jennifer Werner 

und Claudia Przezdzink zu Hannah-Lena Schön das 10:0 bedeutete 

(51.). Nach Toren von Sarah Swoboda (55., 63., 65.), 

Claudia Przezdzink (61.), Nina Zarasvand (68.), Marisa Kraus (70.) 

sowie Lena Arnold mit einer direkt verwandelten Ecke (58.) hieß 

es nach 70. Spielminuten 18:0 gegen tapfer kämpfende aber doch 

schwache Hungener Spielerinnen. Einen ruhigen Abend verbrachte 

Luisa Tröller im Tor der JSG Reiskirchen, die aber bei drei Angriffen 

des TSV hellwach und souverän reagierte. 

Es spielten: Luisa Tröller, Sarah Swoboda(4), Marisa Kraus (4), Lena 

Arnold (2), Hannah-Lena Schön (2), Dana Möll (1), Claudia Przezdzink 

(3), Nina Zarasvand (1), Jennifer Werner, Lisa Diefenbach. 

U12-Mädchen: JSG Reiskirchen – JSG Eschenburg 6:1 

Nach zwei guten Chancen von Nicole Schlosser (5.) und Jennifer 

Werner (6.) erzielte Dana Möll in der 7. Spielminute das 1:0. Mit 

einem direkten Freistoß aus 20 Metern erhöhte Jennifer Werner 

(9.) auf 2:0. Wenig später konnte sich Spielführerin Melina Grevelding 

nach Zuspiel von Nicole Schlosser (13.) mit dem 3:0 in die


Torschützenliste eintragen. Auch das 4:0 durch Jennifer Werner 

bereitete Nicole Schlosser mustergültig vor (18.). Nach einem 

Komplettwechsel der eingespielten Abwehr kam Eschenburg besser 

ins Spiel, in den letzten 5 Minuten der ersten Spielhälfte verpassten 

sie jedoch ihr verdientes Anschlusstor knapp. Gleich 4x 

gingen Schüsse der Gäste sehr knapp neben das Tor (25., 26., 29., 

29.), Torfrau Laura Felis musste aber nicht eingreifen. In der 39. 

Minute war es aber soweit, der Ball zappelte unhaltbar zum 4:1 

im Netz. Wenig später stellte Melina Grevelding nach Kopfballzuspiel 

von Jennifer Werner aber den alten Abstand zum 5:1 wieder 

her (44.). Pech hatte Jennifer Werner mit einem knackigen Pfostentreffer 

(47.). Nachdem die JSG Eschenburg (54.) und sechs Mal 

die JSG Reiskirchen das Tor nicht trafen, erzielte Melina Grevelding 

mit dem Schlusspfiff (60.) den 6:1 Endstand. Auch einen Einstand 

gab es, ihr erstes Spiel auf dem Feld für die JSG bestritt gegen 

Eschenburg Alina Horst. 

Es spielten: Laura Felis, Hannah-Lena Schön, Michelle Glatthaar, 

Nicole Schlosser, Melina Grevelding, Dana Möll, Jennifer Werner, 

Alina Horst, Pauline Bahr, Julia Kremer, Marie Mathea. 

Vorschau / die nächsten Spiele: 

Freitag, 08.04.2011 

E2 17.30 Uhr JSG Reiskirchen II. – FSV Wettenberg III. 


Samstag, 09.04.2011 

G 10.00 Uhr VfR Lich II. – JSG Reiskirchen 

F2 10.45 Uhr JSG Reiskirchen II. – TSG Leihgestern III. 

in Burkhardsfelden 

F1 11.45 Uhr JSG Reiskirchen – JSG Wetterfeld II. 


E1 12.45 Uhr TSG Alten-Buseck – JSG Reiskirchen 

in Trohe 

D 14.00 Uhr JSG Reiskirchen – FSV Wettenberg II. 


C 15.15 Uhr JSG Lumdatal – JSG Reiskirchen 

in Staufenberg-Treis 

B 16.45 Uhr JSG Reiskirchen – JSG Biebertal 


Sonntag, 10.04.2011 

U12-Mädchen 11.00 Uhr FV Wehrda – JSG Reiskirchen / 

Regionalpokalhalbfinale 

Mittwoch, 13.04.2011 

E2 17.15 Uhr JSG Lehnheim – JSG Reiskirchen II. 

in Lehnheim 

E1 17.30 Uhr JSG Reiskirchen –TSV Klein-Linden 


Donnerstag, 14.04.2011 

D 18.00 Uhr JSG Reiskirchen – TSV Klein-Linden 


Freitag, 15.04.2011 

U14-Mädchen 18.00 Uhr JSG Reiskirchen – TSV Lang-Göns 


BERSROD 

VdK-Ortsverband Bersrod 

60 Jahre VdK-Ortsverband Bersrod 

Der VdK-Ortsverband Bersrod lädt anlässlich seines 60-jährigen 

Bestehens für Samstag, 9. April, ab 15.00 Uhr alle Mitglieder 

nebst Partner/innen recht herzlich in die Sport- und Kulturhalle 

Bersrod ein. 

Es wurde vom Vorstand des Ortsvebandes ein abwechslungs - 

reiches Festprogramm zusammengestellt, so dass alle Mitglieder 

nebst Partner/innen und geladene Gäste, bei Kaffee und Kuchen, 

einige schöne, unterhaltsame Stunden beim VdK Bersrod verbringen 

können. 

Der Vorstand bittet daher alle Mitglieder, sich diesen Termin vorzumerken 

und auch wirklich dabei zu sein. 


Einladung zur Jahreshauptversammlung des 

VdK-Ortsverbandes Bersrod 

Liebe Mitglieder, 

der VdK-Ortsverband Bersrod lädt für den 9. April zu seiner Jahreshauptversammlung 

für das abgelaufene Geschäftsjahr 2010 in 

die Sport- und Kulturhalle Bersrod ein. Beginn ist um 14.00 Uhr 

Tagesordnung 

1. Eröffnung/Begrüßung und Totenehrung 

2. Grußworte der Gäste 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Genehmigung der Tagesordnung 

5. Erstattung der Bericht – jeweils mit Aussprache 

a) Geschäftsbericht der Vorsitzenden 

b) Bericht der Betreuerin 

c) Kassenbericht des Kassenprüfers 

d) Revisionsbericht des Sprechers der Revisoren 

6. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstands 

7. Beratung und Beschlussfassung vorliegender Anträge 


Anträge zur Tagesordung können in schriftlicher Form bis spätestens 

26.3. bei der 1. Vorsitzenden eingereicht werden. 

Wir hoffen auf Ihr Interesse und bitten um eine zahlreiche 

Teilnahme. 

SPD-Ortsbezirk und Burschenschaft „Frisch Auf“ 

Suche nach Holz für das Osterfeuer in Bersrod 

Am Samstag, den 23. April 2011 soll wieder die gemeinsam von 

dem SPD-Ortsbezirk Bersrod und der Burschenschaft „Frisch Auf“ 

organisierte Veranstaltung 

„Osterfeuer“ 

bei der Sport- und Kulturhalle stattfinden. 

Hierfür bitten wir alle Bersröder, uns nicht mehr benötigtes Holz 

zur Verfügung zu stellen. 

Wer auf seinem Grundstück noch Holz lagert, es nicht mehr benötigt 

und bereit ist, dieses abzugeben, wird gebeten, sich mit Armin 

Hofmann, Am Weiher 15 (Tel.-Nr. 06408/62898) oder Frank Arnold, 

Zur Eiche 17 (Tel.-Nr. 06408/64734) in Verbindung zu setzen. 

Die Abholung des Holzes erfolgt nur im Ortsteil Bersrod und nach 

Absprache. 

Untersagt ist es, einfach Holz, Möbel, Grünschnitt, Gartenabfälle 

usw. auf dem Festplatz – ohne Abstimmung mit den 

vorgenannten Personen – zu entsorgen. 

Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken sich schon einmal im 

voraus die Vorstände des SPD-Ortsbezirkes Bersrod sowie der 

Burschenschaft „Frisch Auf“. 

BURKHARDSFELDEN 

Evangelischer Kirchenchor Burkhardsfelden 

Der evangelische Kirchenchor Burkhardsfelden plant am 16. Juli 

2011 einen Ausflug zu der Hainmühle/Ohmtal. 

Abfahrt 9.00 Uhr, an der Bushaltestelle, Rückkunft ca. 18.00 Uhr. 

Wir werden am Vormmitag eine Stadtführung in Homberg/Ohm 

unternehmen und nach dem Mittagessen in der Hainmühle etwas 

außerhalb die Sandmühle besichtigen. Anschließend ist Kaffee - 

trinken und gemütliches Zusammensitzen vorgesehen. 

Alle aktiven Mitglieder mit Partner sowie die passiven Mitglieder 

des Vereins sind dazu herzlich eingeladen. 

Sollte der Bus nicht ausgelastet sein, sind weitere Ortsbewohner 

ebenfalls angesprochen. 

Anmeldungen bitte bei Christel Albach persönlich oder telefonisch 

unter der Tel.-Nr. 6040 – in den kommenden 4 Wochen. 

Der Vorstand



ETTINGSHAUSEN 

Vorstellung der neuen Grillhütte Ettingshausen 

Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wollen wir die neue Grillhütte 

einweihen. 

Am Sonntag, den 17. April 2011 ab 13.00 Uhr 

haben alle Mitbürgerinnen und Mitbürger die Gelegenheit das 

Resultat in Augenschein zu nehmen. 

Ab 14.30 Uhr Kaffee & Kuchen. Wir freuen uns auf viele Interessenten. 

Die Initiatoren 

i.A. Petra Süße - Ortsvorsteherin 

SAASEN 

Jagdgenossenschaft Saasen 

Einladung zur Genossenschaftsversammlung! 

Wir laden alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Saasen zu unserer 

diesjährigen Genossenschaftsversammlung für Samstag, 

dem 9. April 2011, um 20 Uhr in die Gaststätte „Zur Traube“ 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Totenehrung 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 10.4.2010 

4. Jahresbericht 2010 

5. Vorlage der Jahresrechnung 2010 

6. Entlastung des Rechners und des Vorstandes 

7. Verwendung des Jagdpachterlöses 

8. Bericht des Jagdpächters 


Der Vorstand 

Seit 50 Jahren ein 

glückliches Ehepaar 

Edith und Werner Gräf feierten Goldhochzeit 

REISKIRCHEN (whs). Das Fest 

der goldenen Hochzeit feierten die 

Eheleute Werner und Edith Gräf 

geb. Schepp in Reiskirchen, Am 

Stock 1. Beide Ehejubilare wuchsen 

in Reiskirchen auf und gingen 

auch hier zur Schule. Anschließend 

begann Werner Gräf mit 14 Jahren 

eine Lehre in der Tief- und Straßenbaufirma 

von Vater Ernst. 

Schon mit 23 Jahren legte der Jubilar 

seine Prüfung als Straßenbaumeister 

erfolgreich ab, nahm in der 

Folgezeit an vielen Kursen und 

Lehrgängen teil, bis er schließlich 

den väterlichen Betrieb übernahm 

und ein halbes Jahrhundert leitete. 

Die Nachfolge trat dann Sohn Matthias 

an. Edith Gräf besuchte nach 

dem Abschluss der Volksschule 

zwei Jahre die städtische Handelsschule. 

Danach arbeitete sie als 

Bürokauffrau. Werner Gräf war 

viele Jahre aktiver Sänger im Männerchor 

des Gesangvereins „Einigkeit 

Harmonie“ und engagierte 

sich auch im Spielmannszug der 

Freiwilligen Feuerwehr. Auch die 

Turn- und Sportgemeinde, die 

Freiwillige Feuerwehr, der Obstund 

Gartenbauverein, der Kirchenchor 

und der Reiskirchener Karnevalverein, 

in dem Tochter Andrea 

als stellvertretende Vorsitzende 

fungiert, sind weitere Vereine, 

denen die Eheleute die Treue halten. 

Viele Jahre gehörte Werner 

Gräf auch der Gemeindevertretung 

und dem Gemeindevorstand Reiskirchen 

an. Ebenso hat er sich auch 

lange Zeit im Aufsichtsrat der ehemaligen 

Volksbank Busecker Tal 

engagiert. Zwei Kinder, drei Enkel 

und ein Urenkel zählen zu den 

Nachkommen. Ortsvorsteher Karl- 

Heinz Scherer und Bürgermeister 

Holger Sehrt überbrachten die 

Glückwünsche des Ortsbeirates, 

der Gemeinde Reiskirchen, des 

Landkreises Gießen sowie des 

Landes Hessen, verbunden mit 

Präsenten. 

Das Jubelpaar an seinem Ehrentag. Foto: Launspach

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

��

EVENT-VERKAUF 

NEU 

Neu eröffnet! 

z. B. Alle 

Damen- 

Schuhe 

zum 

Netto und 

Möbel-Friedrich 

� �� 

�� 

bis zu 50% reduziert. 

� �� 

�� 

�� 

15% �� 

� �� 

�� 

10% �� 

� �� 

�� 

NEU 

EVENT-VERKAUF �� 

��

Montag, 18.4.2011 - Gemeinde Reiskirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?