Mitteilungen 01/10 [PDF 6 MB] - Tiroler Fischereiverband

Mitteilungen 

Nr. 1/2010 17. Jahrgang 

des Tiroler Fischereiverbandes

2 

WERBUNG 

Die neue Fischersaison am Lauchsee 

ist wieder seit März 2010 eröffnet! 

Seit März 2010 darf wieder geangelt werden! – Die nächste Fischersaison am Lauchsee kommt bestimmt! 

Bei uns können Sie von 8 bis 19 Uhr oder in der Nacht von 20 bis 7 Uhr früh angeln. 

Bei schönem Wetter bietet der See herrliches Badevergnügen. 

Ausgabestellen für Gästekarten: 

Castello, Dorfplatz 1, Fieberbrunn Tel.: 05354-52040; 

Wolfgang Schneider, Tel.: 0664/8763178 

Angelzeiten: 

Tageskarte: 8 – 19 Uhr; Nachtkarte: 20 – 7 Uhr, an jedem Tag 

Achtung: Tageskarten nur außerhalb der Badesaison bzw. an wetterbedingt badefreien Tagen erhältlich. 

Beachten Sie bitte unsere Fischerpauschalen! 

www.gastronomie-schneider.at 

A-6060 Hall in Tirol, Siberweg 3 

Tel.: 0 52 23 / 57 3 03 

Fax: 0 52 23 / 57 3 99 

E-Mail: gesa.angelsysteme@inode.at 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr 

Samstag, von 8 bis 12 Uhr 

Winteröffnungszeiten: 

November bis Jänner, Montags geschlossen! 

Ihr Fachgeschäft mit der größten Auswahl an Angelgeräten! 

ACHTUNG, bitte anmelden !!! 

Fliegenbindekurse für Anfänger im November, mit Dietmar Ehart 

Bitte rechtzeitig bis Anfang Oktober anmelden! 

Ein kräftiges Petri Heil und einen schönen Sommer 

wünscht Ihnen das GESA-Team David – Martin u. Gerhard 

TFV-Mitteilungen Nr. 1/2010

SIn den vergangenen Monaten 

seit dem Erscheinen der letzten 

Mitteilung des TFV hat sich fischereilich 

in Tirol einiges getan. 

Viele Projekte, die uns betreffen, 

sind nach wie vor in Diskussion oder 

bereits kurz vor dem Abschluss oder 

gar schon in Betrieb, positive wie 

auch für die Fischerei weniger zuträgliche. 

Nach wie vor sind die Kraftwerksvorhaben 

unsere größten Sorgenkinder. 

Hier scheint das Grenzkraftwerk 

Inn Ovella naturschutzrechtlich 

bereits positiv behandelt worden zu 

sein. Damit dürfte dieses, immerhin 

drittgrößtes Kraftwerk Tirols, gute 

Chancen haben, auch gebaut zu werden. 

Für die Tiroler Unterlieger dieses 

Kraftwerkes (und das sind alle Tiroler 

Innreviere) dürften dann während 

der langjährigen Bauzeit und 

darüber hinaus schwere Zeiten anbrechen. 

Der Tiroler Fischereiverband 

wird jedenfalls sehr genau darauf 

achten, dass die Auswirkungen 

auf die Fischerei möglichst gering 

bleiben. 

Trotzdem muss es zukünftig möglich 

sein, in derartigen Großverfahren 

als Tiroler Fischereiverband Parteienstellung 

zu bekommen, um alle Betroffenen 

vertreten zu können. Ansonsten 

haben ja nur die unmittelbaren 

Anrainer offiziell Parteienstellung 

und werden geladen (lt. 

Inhalt auf einen Blick 

TFV-Mitteilungen Nr. 1/2010 

VORWORT 

Von Landesobmann Dr. Markus Schröcksnadel 

ehr geehrte Mitglieder! 

WRG müssten wohl alle geladen 

werden, deren Rechte beeinträchtigt 

werden). Hier gilt es entsprechenden 

Druck zusammen mit den anderen 

Landesfischereiverbänden und dem 

Österreichischen Fischereiverband 

aufzubauen. 

Andere Projekte wie das Kraftwerk 

Telfs, dieses gilt als Kleinkraftwerk, 

aber können vielleicht noch verhindert 

werden, da dieses ohnedies offenbar 

ökonomisch grenzwertig ist. 

Überhaupt muss bei Wasserkraftwerksprojekten, 

so sie denn gegen 

alle Widerstände, durchgeführt werden, 

eine andere Art der Entschädigungsberechnung 

gefunden werden. 

Zum einen was die Definition der Betroffenen 

anbelangt (beim Grenzkraftwerk 

wären das alle Tiroler Innreviere) 

wie auch die Berechnung der 

Entschädigungssumme selbst. Längst 

geht es nicht mehr um den Wert des 

Fischertrages (sehr geringer Wert), 

sondern um den Verkehrswert. 

Schließlich sollte der Eigentümer des 

Fischereirechts, dann, wenn das Revier 

durch ein Kraftwerksprojekt fischereilich 

völlig entwertet wird, 

jedenfalls den Verkehrswert als Entschädigung 

bekommen, damit der Eigentümer 

zumindest (falls überhaupt 

verfügbar) ein gleichwertiges Revier 

erwerben kann. 

Alles andere stellt ja, und das ist die 

derzeitige Verwaltungs- und Spruchpraxis, 

eine kalte und praktisch ent- 

schädigungslose 

Enteignung 

dar. 

Es gibt aber 

auch viel Positives 

zu vermelden. 

So hat sich der 

Tiroler Fischereiverbandentschlossen, 

die Fischzucht Thaur 

langfristig von der Tiroler Landwirtschaftskammer 

an zu pachten, 

um dadurch eine Landesfischzucht 

zu etablieren (siehe Bericht im Blattinneren). 

Auch die Revitalisierung des Pillersees 

durch einen sehr engagierten 

Verein in Kooperation mit der Gemeinde 

macht sehr gute Fortschritte. 

Durch eine vernünftige und umsichtige 

Bewirtschaftung könnte dieses 

Revier wieder an die guten alten 

Zeiten anschließen. Einen fischereilichen 

Ausflug dort hin kann ich 

aus eigener Erfahrung auf jeden Fall 

empfehlen. 

Ich hoffe, die Lektüre der Mitteilung 

ist für Sie unterhaltsam und informativ 

und ich wünsche für den weiteren 

Sommer und Herbst noch schöne 

Angelerlebnisse. 

Petri Heil 

Dr. Markus Schröcksnadel 

Landesobmann 

Fischzucht Thaur 4 – 9 Fischen im Bezirk Reutte 16 – 17 

Fisch des Jahres 10 – 11 Faunenfremde Wasserschildkröten in Tirol 18 – 19 

Aquakultur Seuchenverordnung 12 – 13 ÖFV-Vollversammlung 21 

Fliegenbinden (Teil 5) 14 – 15 Aufsichtsfischerkurs 2010 23 

3

4 

FISCHZUCHT THAUR 

F� Das Bruthaus. � Nikolaus Medgyesy jun. bei der 

Arbeit. 

Ziele 

Der Tiroler Fischereiverband hat sich 

das hohe Ziel gesteckt, in Zukunft vermehrt 

auch fischereilich bewirtschaftete 

Gewässer mit heimischen 

Bachforellen des Donautypus zu besetzen. 

Für dieses Vorhaben ist eine 

geeignete Fischzucht mit qualifiziertem 

Personal Voraussetzung, um ein 

geeignetes Besatzmaterial produzieren 

zu können. Dieses Projekt soll mit 

Hilfe von Dr. Nikolaus Medgyesy 

(Fischereibiologe und Fischereimeister) 

realisiert werden, der mit der Reproduktion 

von autochthonen Bachforellen 

bereits langjährige Erfahrungen 

hat. Um die Umsetzung dieses 

Artenschutzprogrammes für die 

Erhaltung und Reproduktion der 

autochthonen Bachforelle zu gewährleisten, 

hat sich der Tiroler Fischereiverband 

entschieden die Fischzucht 

in Thaur für die Aufzucht von 

Besatzmaterial (Inn-Äsche, autochthone 

Bachforelle und Beifische) zu 

pachten. Vorab ist zu erwähnen, dass 

die anfallenden Kosten für die Pacht 

und Bewirtschaftung der Fischzucht 

zur Gänze aus Subventionen beglichen 

werden können. 

Bachforellenprojekt: 

Von Evelyn Holzer und Dr. Nikolaus Medgyesy 

ischzucht Thaur: 

Ziele, Projekte, Tätigkeiten 

Mit dem Rückgang der letzten Eiszeit 

vor ca.10.000 Jahren entwickelten 

sich in den großen Flusssystemen Europas 

genetisch eigenständige Bachforellenrassen, 

die im Norden und 

Westen Europas dem Atlantischen Typus, 

im Donausystem dem Donautypus 

und im Süden dem Mediterranen- 

und Adriatypus (inklusive Marmorierte 

Forelle) zugeordnet werden. 

In ihrer Erscheinung und Zeichnung 

ist die Bachforelle so vielfältig, dass 

eine Unterscheidung zwischen den 

Typen auf Grund äußerlicher Merkmale 

nicht möglich ist. 

Besonders im 20. Jahrhundert führten 

nachhaltige Eingriffe des Menschen 

in die Gewässer, wie Hochwasserschutzbauten,Wildbachverbauungen, 

Begradigungen von Flußstrecken 

und Kraftwerksbauten, zu massiven 

Einschränkungen des Lebensraums 

der Bachforelle. Vor allem die Abkoppelungen 

der Neben- vom Hauptgewässer 

führten zum Verlust von 

Laich-, Ruhe- und Rückzugsgebieten 

und bewirkten in vielen heimischen 

Gewässern eine drastische Reduktion 

der Bachforellenbestände. 

Starke Befischung und falsche Bewirtschaftung 

trugen zusätzlich zum 

Rückgang bei, sodass vielerorts die natürliche 

Vermehrung zur Sicherung 

der Bestände nicht mehr ausreichte 

und nur durch ständigen Besatz die 

Bachforelle vor ihrem Verschwinden 

bewahrt werden konnte. Mit dieser 

Besatztätigkeit wurden unwissentlich 

standortfremde Forellen des 

atlantischen Typus in die Gewässer 

des Donausystems eingebracht. 

Atlantische Besatzfische wurden und 

werden über Fischzuchtbetriebe verbreitet 

und überschwemmen mittlerweile 

ganz Europa. In Folge führte 

die Besatztätigkeit im Laufe der 

Jahrzehnte zu einem Verschwinden 

der heimischen Forelle bzw. zu einer 

� Bruthaus von Innen. 

Vermischung der Rassen. Reine Bachforellen 

des Donautypus sind gegenwärtig 

nur noch in entlegenen Gebieten 

zu finden wo natürliche oder 

künstliche Barrieren eine Einwanderung 

von Bachforellen aus bewirtschafteten 

Gewässern verhindern. 

Durch diese räumliche und genetische 

Isolation, sowie durch Selektion sind 

diese Populationen hervorragend an 

die lokalen gewässertypischen Umweltfaktoren 

angepasst und in ihrer 

Ausprägung einzigartig. Diese Populationen 

zeichnen sich jedoch in der 

Regel durch eine geringe Abundanz 

aus und sind im hohen Maß vom Aussterben 

bedroht. 

Folglich sollte das vorrangige Ziel die 

Erhaltung dieser gefährdeten lokalen 

Linien sein, welche eine Reproduktion 

und den Besatz im Ursprungsgewässer 

bzw. in Nachbargewässer 

rechtfertigt. 

In Nordtirol wurden bis jetzt sechs 

und in Osttirol eine reine Linie danubischen 

Ursprungs gefunden 

(Weiss et al. 2001, Duftner et al. 2003, 

Baric et al. 2009). 

Man kann davon ausgehen, dass es 

noch mehr reine Linien in Tirol gibt, 

die es allerdings erst aufzuspüren gilt. 

Wir bitten daher die Bewirtschafter 

bei Verdacht eines Vorkommens von 

ursprünglichen Bachforellen in isolierten 

Gewässern den TFV zu kontaktieren, 

um eine eventuelle Überprüfung 

durchführen zu können. 

Erkenntnisse in der 

Reproduktion autochthonen 

Bachforellen Linien: 

Die Gewinnung von Besatz- und 

Laichfischen aus Danubischen Linien 

in der Teichwirtschaft ist schwieriger 

als bei Zuchtstämmen. 

Die Reproduktion von autochthonen 

Bachforellen ist zum Teil überaus 



FISCHZUCHT THAUR 

� Streifen der Mutterfische. � Brutrinne mit jungen Äschen. � Freiwillige Helfer bei der Arbeit. 

schwierig und jede Population verhält 

sich anders. Große Vorsicht ist bei der 

Entnahme von Elterntieren aus den 

Ursprungsgewässern geboten, da diese 

Populationen meist klein sind 

und eine Entnahme den Bestand gefährden 

könnte. Ein schonendes Streifen 

der Elterntiere vor Ort wäre das 

Beste, setzt aber die Kenntnis des genauen 

Laichtermins voraus, der nur 

in den seltensten Fällen bekannt ist. 

Der Laichtermin der Fische ist abhängig 

von der genetischen Veranlagung 

der Fische, den Umweltfaktoren 

am Standort (Temperatur, Lichtverhältnisse) 

und daher bei jeder Population 

anders. Zur Laichzeit im November 

sind die entlegenen Gewässer 

häufig nicht mehr erreichbar, daher ist 

man auf den Fang von einigen 

Elterntieren im Frühherbst angewiesen. 

Die Hälterung der Wildfische bis 

zum Eintritt der Laichreife ist äußerst 

problematisch, die z.B. bei den Fischen 

aus dem Gossenköllesee bis 

zum Totalausfall führte (UDN und 

Pilzbefall), während die Reproduktion 

von Fischen aus dem Anrasersee 

und Anlaufbach ohne größere Ausfälle 

funktionierte. Bachforellen sind 

Revierfische und verteidigen ihr Revier 

gegen Artgenossen mit allen 

Mitteln. Besonders bei männlichen Fischen 

kommt es durch intraspezifische 

Aggression vor allem während 

der Laichzeit zu Verletzungen. Der erhöhte 

Stress führt zu Immunsuppression 

und endet häufig mit tödlichen 

Infektionen (Pilzbefall). Mit 

diesem ausgeprägten Territorialverhalten 

unterscheiden sich Wildfänge 

von domestizierten Bachforellen aus 

der Fischzucht. Gelingt jedoch die 

Laichfischhaltung, ist der erste Schritt 

zur Reproduktion getan. 

Als Alternative zu einer Laichfischhaltung 

in einem Teich können die Fische 

markiert und in einem Wiesenbach 

ausgesetzt werden, wo sie dann 

bei Eintritt der Laichreife elektrisch 

gefangen werden können. 

Die Wildfänge sind meist klein und 

haben beim ersten Streifen auch nur 

wenige Eier (ca. 200 – 300 Eier pro 

Rogner). Wenn die Fische in der Gefangenschaft 

Kunstfutter aufnehmen, 

wachsen sie gut ab und die Ausbeute 

an Eiern ist im Jahr darauf sehr viel 

höher( Eizahl pro kg Körpergewicht 

2000 – 2.500 Stück). 

Befruchtungsverhältnis: 

In der Fischzucht wird bei der Befruchtung 

der Eier im Allgemeinen ein 

Rogner – Milchner Verhältnis von 5:1 

bis 8:1 praktiziert. Zum Aufbau einer 

neuen Zuchtlinie sollte das Verhältnis 

1:1 bis 2:1 betragen. Die Nutzungsdauer 

der Elterntiere beträgt drei bis maximal 

fünf Jahre. Die Erbrütung der Eier ist 

im Allgemeinen unproblematisch (Verlust 

der befruchteten Eier bis zum 

Schlupf ca. 10%). 

Äschenprojekt 

Das 1995 ins Leben gerufene Äschenprojekt 

des Tiroler Fischereiverbandes 

zeigt große Erfolge und soll auch 

weiterhin ebenso erfolgreich weitergeführt 

werden. Jährlich werden 

Äschen zum Laichfischfang abgestreift 

und die Eier in den Fischzuchten 

Kreuzstein und Thaur erbrütet 

und aufgezogen. So befindet 

sich derzeit wieder eine hohe Anzahl 

an Jungfischen in den beiden Fischzuchtanlagen. 

Tätigkeitsbericht 

Der Tiroler Fischereiverband hat mit 

April 2010 für die Bewirtschaftung 

der Fischzucht Thaur Herr Nikolaus 

Medgyesy Jun. engagiert, welcher 

mit viel Motivation und Einsatz bei 

der Arbeit ist. Gleich zu Beginn wurde 

oberste Priorität auf die Säuberung 

des Bruthauses gelegt, da wir uns in 

der Äschenlaichzeit befanden und in 

Kürze der eintreffende Laich für die 

Äschenaufzucht des Äschenprojektes 

des TFV zu erwarten war. Mitte April 

wurden dann im Bezirk Landeck die 

ersten Äschen gestreift und der Laich 

auf die Fischzuchten in Kreuzstein 

und in Thaur aufgeteilt. Seitdem 

liegt das Hauptaugenmerk auf der 

Aufzucht der Äschen, so dass wir im 

nächsten Jahr wiederum eine große 

Anzahl an Jungäschen in den Inn besetzen 

können. Neben der Aufzucht 

der Äschen gilt es die große Fläche 

der Fischzuchtanlage (31.797 m ² ) auf 

Vordermann zu bringen. Die Teiche 

müssen gereinigt und gefüllt, die 

Äste und das Gras geschnitten werden. 

Tatkräftige Unterstützung kam 

dabei aus dem Bezirk Kufstein, wo 

Herr Scharmer (Bezirksobmann) mit 

drei weiteren Helfern Herrn Medgyesy 

Jun. an einem Samstag unter die 

Arme griffen und die Aufräumarbeiten 

vorantrieben. Mit Herbst wird 

dann der erste Schritt zur Realisierung 

des Artenschutzprojektes zur Erhaltung 

und Reproduktion der autochthonen 

Bachforelle getan werden. 

Bis dahin werden noch sämtliche 

Sanierungen vorgenommen werden, 

bei denen die Unterstützung weiterer 

freiwilliger Helfer wünschenswert 

wäre. 

Literatur: 

WEISS, S., C. SCHLÖTTERER, H. WAIDBACHER AND M. JUNGWIRTH (2001): 

Haplotype (mtDNA) diversity of brown trout Salmo trutta in tributaries of the Austrian Danube: massive introgression of Atlantic basin fish – by man or nature? Molecular Ecology 10, 1241-1246. 

DUFTNER, N., S. WEISS, N. MEDGYESY (2003): Enhanced phylogeographic information about Austrian brown trout populations derived from complete mitochondrial control region sequences 

Journal of Fish Biology 62, 427-435. 

BARIC, S., A. RIEDL, A. MERANER, N. MEDGYESY, R. LACKNER, B. PELSTER & J. DALLA VIA (2009): Alpine headwater streams as reservoirs of remnant populations of the Danubian clade brown 

trout Freshwater Biology Manuscript No. 2318, 15p. 

5

6 

FISCHZUCHT THAUR HISTORIE 

Daten Fischzucht Thaur 

Liegenschaft: 

EZ 1161 GB 81015 Thaur 

Gesamtfläche 31.797 m² 

Gst 773, 774/1, 774/2, 776/2, 776/3, 779/2, 781, 782, .263 und .289, alle KG Thaur 

Eigentümer: 

Landwirtschaftskammer 

Tirol 

Brixner Straße 1 

6021 Innsbruck 

Pächter: 

Tiroler Fischereiverband 

Ing. Etzel-Straße 63 – 65 

6020 Innsbruck 

Tel. & Fax: 0512 / 58 24 58 

E-Mail: 

tfv@tiroler-fischereiverband.at 

Fischereimeister 

Nikolaus Medgyesy 

Nachbar: 

Johann Hofmann 

„Kinzachhof“ 

Dörferstraße 37 

6065 Thaur 

Beschreibung: 

Die Fischzucht Thaur liegt östlich des Ortszentrums von Thaur im Hang unterhalb der 

sog. „Thaurer Mure“. Das Gelände im Ausmaß von etwa drei Hektar (31.797 m²). befand 

sich schon vor dem zweiten Weltkrieg im Eigentum der Bauernkammer für Tirol 

(Vorgängerorganisation Landeskulturrat für Tirol), und wurde seit jeher auf Grund der 

besonderen Lage am Kinzachbach als Fischzucht betrieben. 

Seit dem 1. Jänner 1990 hat die Bauernkammer für Tirol (nun die Landwirtschaftskammer 

Tirol) die Fischzucht Thaur dem Verein Alpenzoo Innsbruck – Tirol verpachtet, welcher 

dort neben der Zucht alpiner Fischarten auch verschiedene Forschungsprojekte 

durchführt. 

Auf dem Areal mit der Adresse Fischzuchtweg 1 und 3, 6065 Thaur, befinden sich zwei 

Gebäude, das Fischerheim und das sog. Bruthaus mit mehreren Fischteichen. Das Fischerheim 

wird vom Mitarbeiter des Tiroler Fischereiverbandes bewohnt. Die Wohnung 

im Bruthaus wurde 2006 von der Landwirtschaftskammer Tirol saniert. 

Von Karl Wiesauer 

„ain mül und ain pach genant 

Wasserkraftnu 

Der Kinzachbach entspringt als 

linker Zubringer des Inn im Gemeindegebiet 

von Thaur. An seinem 

Verlauf liegen nahe der Gemeindegrenze 

zu Absam der Kinzachhof 

mit dem gleichnamigen Sägewerk 

sowie nördlich davon die Fischzuchtanlage 

der Landeslandwirtschaftskammer 

für Tirol. Die Nutzung 

der Kinzach als Fischgewässer und als 

Energiequelle für technische Wasserkraftanlagen 

reicht weit in die 

Geschichte zurück. Ohne Quellenangabe 

erwähnt Stolz in seiner Geschichtskunde 

der Gewässer Tirols, 

dass die Kinzach als gutes Fischwasser 

bereits im 13. Jahrhundert 

und die „Weier an der Kinzach“ im 

14. Jahrhundert genannt würden. Erste 

Hinweise auf den Namen des Gewässers 

sind aus der ersten Hälfte des 

14. Jahrhunderts archivalisch belegt. 

Im Jahre 1339 erhielt der Pfarrer von 

Absam-Hall im Auftrag des Landesfürsten 

den Zehent von allen neu urbar 

gemachten Grundstücken westlich 

von Hall entlang des Kinzachbaches 

vermacht. Historisch wichtig war der 

Verlauf des Baches auch als Grenzmarkierung 

zwischen Hall und Thaur. 

Im Dorfrecht von Thaur aus der Zeit 

um 1460 ist festgelegt, „was enthalb 

[östlich] der Kinzach ist, gehört gen 

Hall, und was herenterhalb [westlich] 

ist, gehört gen Thaur.“ 

Foto: Tiroler Landesarchiv 

� Ausschnitt aus der Tirol-Karte 

von Peter Anich (1776). Deutlich 

erkennt man zwischen 

Thaur und Absam die beiden 

Fischteiche. 


die Chünczach“ 

Ein isolierter Hinweis auf die Besitzgeschichte 

liefert das Steuerverzeichnis 

aus dem Jahr 1313. Eine gewisse 

„chuenzaerin“ zahlte damals 1 

Pfund an den Landesfürsten. Spätere 

Quellen deuten auf wechselhafte 

Eigentums- und Besitzverhältnisse 

an der Kinzach. Für die historische 

Bedeutung und den Stellenwert des 

Gewässers und der am Ufer entstandenen 

Baulichkeiten ist aber die Verbindung 

zum Landesfürsten und zur 

Gerichtsherrschaft Thaur auffällig. 

Wiederverleihung des Lehens 

an die Kämmerer von Thaur 

Der früheste schriftliche Beleg für eine 

bestehende Wasserkraftanlage bzw. für 

ein Mühlrecht an der Kinzach stammt 

aus dem beginnenden 15. Jahrhundert. 

Historischer Hintergrund ist 

die Bestätigung und Wiederverleihung 

der verbrieften Rechte in der Grafschaft 

Tirol anlässlich der Übernahme 

der Alleinverwaltung des Landes 

durch Erzherzog Friedrich IV. im 

Jahre 1406. Auf Bitte des Lehensmannes 

bestätigt der Landesfürst am 

18. Dezember 1410 das Lehen des 

Christoph Kämmerer von Thaur, 

darunter „ain mül und ain pach genant 

die Chünczach von Ursprung 

uncz in abgrundt“. Die Kämmerer von 

Thaur sind seit 1314 als eigenständige 

Familie nachweisbar und haben vor 

allem im 14. Jahrhundert als Pfleger 

auf Schloss Thaur eine bedeutende 

Rolle gespielt. Aufgrund dieses formalrechtlichen 

Aktes der Bestätigung 

des Lehens kann man davon 

ausgehen, dass die Kinzach samt 

Fisch- und Mühlrecht ohne genauere 

zeitliche Eingrenzung bereits im 

Verlauf des 14. Jahrhunderts im Besitz 

der Familie Kämmerer gewesen ist. 

Über Art und genauen Standort der 

Wasserkraftanlage gibt die Quelle 

keinen Aufschluss, man kann aber annehmen, 

dass mit der „Mühle“ zumindest 

ein Vorgängerbau der späteren 

„Kinzachmühle“ gemeint sein 



tzung und Fischerei am Kinzachbach 

dürfte. Auch die Bezeichnung „mül“ 

weist nur allgemein auf die Nutzung 

der Wasserkraft für den mechanischen 

Antrieb einer Maschine hin. 

Mit dem Begriff „Mühle“ wurde über 

lange Zeit keineswegs nur eine Mahlmühle 

benannt, sondern er umfasste 

alle Triebwerke, also auch Säge-, 

Stampf-, Öl- oder Walkmühlen. Ob es 

sich dabei an der Kinzach spezifisch 

um eine Getreidemühle oder ein andere 

mechanische Wasserkraftanlage 

gehandelt hat, geht aus dieser Schriftquelle 

nicht hervor. 

Landesfürstliches 

Fischwasser 

Spätestens seit dem beginnenden 16. 

Jahrhundert war die Kinzach den 

schriftlichen Quellen zufolge auch mit 

einer künstlich angelegten Teichanlage 

ausgestattet. Das Fischereibuch 

des Kaisers Maximilian aus dem Jahr 

1504 enthält in seiner Aufzählung aller 

landesfürstlichen Fischwasser im 

Gericht Thaur auch das „Seele 

Zwischn Thaur vnd abson“. Es wird 

erwähnt, dass es mit Forellen, Äschen 

und Renken besetzt war, die in diesem 

See zwar gut gedeihen, aber nicht 

darin laichen. Außerdem wird betont, 

dass der Landesfürst, wenn er auf 

Schloß Thaur weilt, das Recht besitzt, 

in diesem See zu fischen und „die 

visch zu Notdurft seiner kuchl daselbs 

hin bringen lassen“. Mit dem im Fischereibuch 

erwähnten „Seele“ wurde 

jedenfalls an der Kinzach bereits 

Fischzucht im engeren Sinn betrieben. 

Um die Mitte des 16. Jahrhunderts besaß 

die Herrschaft Thaur das Fischrecht 

in der Kinzach und in den dazugehörigen 

Fischteichen. Im Urbar 

von 1555 zählt zu den „besonderen 

Gerechtigkeiten und Freiheiten der 

Herrschaft Thaur“ unter anderem 

der „Kinzach pach“ in seinem gesamten 

Verlauf mit der Bemerkung, 

dass „durch niemandts gevischt noch 

daraus gewässert werden“ dürfe. 

Außerdem gehörten „die zwo Visch- 

grueben zu Thaur ob dem Mos“ dazu. 

Die Mühle an der Kinzach wird an betreffender 

Stelle allerdings lediglich 

als Ortsangabe für ein daran grenzendes 

Grundstück angeführt. 

Kauf durch 

Erzherzog Ferdinand II. 

Sehr aufschlussreich und für die 

weitere Geschichte entscheidend ist 

ein Kaufbrief vom 16. September 

1586, der in einer Abschrift aus dem 

18. Jahrhundert erhalten ist. Darin 

verkaufen Hans Buecher, Bürger zu 

Hall, und seine Frau, Elisabeth Egger, 

mit grundherrlicher Einwilligung des 

Pflegers von Schloss Thaur, Georg Fieger 

zu Hirschberg und Schaidenstein, 

ihre Liegenschaften an der Kinzach 

an den Landesfürsten Erzherzog 

Ferdinand II. Dazu zählen „Behausung 

und Hofstatt, mitsamt der Mihl 

und Mihlschlag in der Kindtsach, 

auch Wasserfall und Stampf, wie 

wohl anitzo darauf kein Stampf vorhanden, 

[...], mehr ain Stampf und ain 

Hofstatt, auf Thaurer Moos bey dem 

Brunnen gelegen, darauf ein Stampf 

gestanden.“ Im wesentlichen dürfte 

es sich dabei um zwei Gebäudekomplexe 

mit verschiedenen Wasserkraftanlagen 

gehandelt hat. Das erste 

Gebäude - vermutlich die Hofstelle 

des heutigen Kinzachhofes - umfasste 

das Wohnhaus mit angeschlossener 

Mühle, Mühlschlag und einen zum 

Zeitpunkt des Verkaufs nicht intakten 

Stampfmechanismus. Das zweite Objekt 

bestand aus einen weiteren 

Stampfe, die vermutlich ebenfalls 

nicht in Betrieb war. Diese Anlage lag 

höchstwahrscheinlich bereits auf jenem 

Grundstück nördlich des Kinzachhofes, 

wo noch in der Katastermappe 

von 1856 eine Wasserkraftanlage 

eingezeichnet ist. Ob die zweite 

Wasserkraftanlage mit der im Urbar 

von 1555 genannten „Eden-Mühle“ 

ident ist, kann nicht eindeutig geklärt 

werden. 

Die im Kaufbrief verwendeten Be- 

7

8 

zeichnungen lassen keine genaue 

Definition der einzelnen Betriebsanlagen 

zu. Vermutlich ist mit der 

„Mühle“ eine Getreidemühle angesprochen, 

„Mühlschlag“ könnte auf 

eine wassergetriebene Keilpresse ähnlich 

eines Leinölschlags hindeuten. 

Die „Stampfen“ lassen auf Pochwerke 

schließen, mit denen unterschiedliche 

Materialien durch Stoßwirkung 

zerkleinert oder aufbereitet 

werden konnten. Es liegt nahe, dass 

es sich dabei um Stampfen aus dem 

landwirtschaftlichen Bereich gehandelt 

hat, die zum Enthülsen von Körnerfrüchten 

dienten. Gerade in Tirol 

wurde auf diese Weise vornehmlich 

Gerste zu Rollgerste verarbeitet. Laut 

Getreidebeschreibung von 1614 wurde 

in der Gemeinde Thaur im Verhältnis 

zu den umliegenden Gemeinden 

mit 808 Star die größte 

Menge an Gerste angebaut. 

Auf eine besondere und grundrechtlich 

weitreichende Konsequenz dieses 

Kaufbriefes wird im Grundsteuerkataster 

der Gemeinde Thaur aus der 

Zeit um 1780 nachdrücklich hingewiesen. 

Ein Jahr nach dem Kauf durch 

den Landesfürsten wurden am 20. 

Oktober 1587 außerdem alle mit der 

Liegenschaft verbundenen Grundrechtbarkeiten 

von der Grundherrschaft 

abgelöst und damit der gesamte 

Besitz von sämtlichen Grundrechten, 

Zinsen und Zehenten freigekauft. 

Intensive Nutzung 

der Kinzach 

Im Verlauf des 17. Jahrhunderts gelangte 

der Kinzachhof wieder in Privatbesitz. 

Von 1662 an ist Johann Paul 

Gapp, „k.k. Pfannhauser Waldmaister 

zu Hall“, ist 1662 als Eigentümer belegt 

und verkauft 1676 das gesamte 

Gut, „die Kindsach genannt“ an Mathias 

Hauswurz, Müllermeister auf 

dem Absamer Aichach. Im Kaufvertrag 

werden die einzelnen Baulichkeiten 

sehr detailliert aufgezählt. 

Dazu zählen die „Behausungen, Hofstätt, 

Stadl, Stallungen, Pach-Ofen, 

Baadstuben [...]. Item 2 Mahlmühlen, 

jede mit zween geenten Stainen, und 

ainen stampf, sowohlen wasserfall 

und Rünwerch, [...] desgleichen darinnen 

begriffnen Vischtheichen oder 

Weyern, alles an und beyeinander 


zwischen Absams und Thaur gelegen, 

wie es mit March und Zaun umfangen.“ 

Mit dieser doch sehr intensiven Nutzung 

des Kinzachbaches waren gelegentlich 

auch bestimmte Bedingungen 

und Auflagen verbunden. In einem 

Pachtvertrag von 1686 wird ausdrücklich 

darauf bestanden, dass 

„die Weyer alle Jahr ain Mahl aufgeseibert 

werden [und der Müller] 2 Tag- 

Foto: Tiroler Landesmuseum Ferdinadeum / Josef Bertsch 

� Kaufbrief des Mathiasen Hauswurz, 

Mühlmeister in der oblay 

Thaur, der von seinem Vetter 

Mathias Hauswurz im Jahre 

1709 die Mühle an der Kinzach 

erwirbt. 

werch damit zuebringe, damit das 

Wasser seinen rechten Vortgang gehaben 

möge“. 

Kartographische Quellen des 18. und 

19. Jahrhunderts bestätigen das in den 

Urkunden und Verträgen beschriebene 

Bild: Sowohl auf dem Ausschnitt 

der Generalstabskarte von Tirol 

(1803-1805) als auch in der Katastermappe 

von Thaur aus dem Jahr 

1856 sind zwei Wasserkraftanlagen 

und die beiden Fischteiche nördlich 

des Kinzachhofes deutlich erkennbar. 

Und auch in der Tirol Karte von Peter 

Anich und Blasius Hueber von 

1774 sind die beiden Teiche zwischen 

Thaur und Absam verzeichnet. Im 

Fischwasserbericht von 1768 wird im 

„Gericht Thauer ein Fischbehalter an 

der Kinzach“ aufgelistet. 

Im Grundsteuerkataster von ca. 1780 

ist beim Kinzachhof die Mahlmühlgerechtigkeit 

mit zwei Gängen als radiziertes 

Gewerbe eingetragen. Gerade 

Betriebsanlagen, die mit Wasserkraft 

arbeiteten, waren in natürlicher 

Weise an den Bachlauf gebunden, also 

mit einem Grundstück oder Haus 

verwurzelt, und galten daher gewerberechtlich 

als radiziert. Die Kinzachmühle 

wurde im Gegensatz zu 

den kleineren Hausmühlen, die von 

einem oder mehreren Eigentümern 

nur für den Eigenbedarf genutzt werden 

durften, als gewerbliche Lohnmühle 

geführt, in der in erster Linie 

das Getreide der Thaurer Bauern vermahlen 

wurde. 

Neben diesem gewerberechtlichen 

Aspekt gibt eine „Viehstands-Erhebung 

in der Gemeinde Thaur“ von 

1835 Auskunft über die Größe des 

landwirtschaftlichen Betriebes am 

Kinzachhof. Mathias Hauswurz als 

damaliger Hofeigentümer besaß demzufolge 

„3 Pferde, 1 Stier, 12 Kühe, 4 

Kälber“ und war damit zum damaligen 

Zeitpunkt der Bauer mit dem 

größten Viehbestand in Thaur. In einer 

Aufstellung über Dienstboten 

aus etwa der gleichen Zeit arbeiteten 

am Kinzachhof vier Knechte, darunter 

zwei Mühlknechte. 

Kinzachmühle und Kinzachsäge 

1842 erwirbt Stanislaus Hofmann, 

„Bauer, Sagschneider und Kinzachmiller“ 

den Hof und übernimmt im 

wesentlichen jene Wasserkraftanlagen, 

die auch die Familie Hauswurz 

über mehrere Generationen betrieben 

hatte. Die zusätzliche Berufsbezeichnung 

„Sagschneider“ steht im Zusammenhang 

mit dem Bau einer Sägemühle 

im Jahr 1879. Diese Umstrukturierung 

hat zur Auflassung der 

zweiten Getreidemühle oberhalb des 

Kinzachhofes geführt, denn im Jahr 

1901 besteht der Betrieb nur mehr aus 

„Wohnhaus mit Säge und Mühle“. 

Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts 

wurden die Wasserkraftanlagen 

an der Kinzach mit Wasserrädern als 

Kraftmaschine mechanisch angetrieben. 

1902/03 lieferte laut Wasser- 

Foto: Karl Wiesauer 

� Die Wasserkraft des Kinzbachbachls 

wurde einst für den Betrieb 

von zwei Mühlen genützt: 

heut liefert es den Strom für 

eine Säge. 


uchakt die Firma Franz Heider aus 

Hall in Tirol eine Franzis-Zwillingsturbine 

mit Handregulierung und 8 PS 

Höchstleistung, mit der sowohl Säge 

als auch Getreidemühle über eine 

Transmission direkt angetrieben wurden. 

Das Betriebswasser wurde von einem 

betonierten Sandkasten über ein 

88 Meter langes Holzgerinne in eine 

Druckwasserkammer geleitet und von 

dort auf die Turbine zugeführt. 

1940 wurde die vorhandene Turbine 

durch eine Freistrahlturbine der Firma 

Geppert ersetzt. Seit 1970 liefert 

eine Peltonturbine den Strom für 

den technischen Betrieb der Mühle 

und Säge sowie zur Beheizung und 

Warmwasserbereitung im landwirtschaftlichen 

Bereich. 1988 wurde 

die Getreidemühle endgültig stillgelegt 

und abgebaut. Allein das Sägewerk, 

technisch mit einem Vollgatter 

der Firma „Esterer“ ausgestattet, ist 

nach wie vor in Betrieb, und als 

Nebeneffekt liefert die Kinzach weiterhin 

die energetische und umwelfreundliche 

Resource für Warmwasser 

und Heizung am Hof. 

Die Thaurer Fischzuchtanlage 

Als künstlich angelegte Gewässer konnten 

die beiden Fischteiche nördlich des 

Kinzachhofes so wie alle historisch belegten 

Kunstseen in Tirol nur solange 

bestehen, als sie sorgfältig gepflegt 

wurden. Wie aus den Schriftquellen 

hervorgeht, werden 1844 die Fischteiche 

noch als solche erwähnt, um 

1848 aber bereits als „zwey nutzlose 

Weyer“ angeführt. Doch in Tirol gab es 

seit der zweiten Hälfte des 19. Jh. Bestrebungen, 

spezielle Salmonidenzuchtanstalten 

für heimische lachsartige 

Fische aufzubauen. Als dauerhaft 

haben sich diese Versuche allerdings 

kaum durchgesetzt. Die Anlage in 

Thaur, wo ja bereits im Fischereibuch 

des Kaisers Maximilian 1504 der Besatz 

mit lachsartigen Fischen (Forellen und 

Renken) historisch belegt ist (s.o.), 

zählt aber zu den wenigen, die sich bis 

heute erhalten haben. 

Die Thaurer Teichanlage wurde 1884 

- immer noch im Eigentum des Kinzachhofes 

- von der Innsbrucker Fischereigesellschaft 

als Salmonidenzuchtanstalt 

reaktiviert, konnte den 

Betrieb aber nicht durchgehend auf- 



Foto: Wasserbuch BH Innsbruck-Land / Josef Bertsch 

� Plan des Fischzuchtareals vor 

der umfassenden Neuanlage 

der Brutteiche. 

rechterhalten. 1912 wurde der mittlerweile 

„vollkommen versumpfte 

Grundkomplex“ vom „Fischereiverein 

für Deutschtirol“ zum ausdrücklichen 

Zwecke der Errichtung einer 

Fischzuchanstalt käuflich erworben. 

Der Verein wollte damit „den ständig 

zurückgehenden Fisch- insbesondere 

Forellenbestand [...] durch Aufzucht 

von Brut und alljährliche Abgabe von 

Setzlingen in einem Maße wieder bevölkern, 

wie es die wirtschaftliche Bedeutung 

unserer Fischzucht wünschenswert 

hätte erscheinen lassen.“ 

Im Winter 1912/13 wurde dann auch 

ein Teil dieser Teichanlage ausgeführt 

und mit Forellenbrut besetzt. Fischkrankheiten 

und der 1. Weltkrieg ließen 

einen richtigen Betrieb der Anstalt 

jedoch nie aufkommen, und die Fischzuchtanstalt 

schien wiederum dem 

Verfall preisgegeben zu sein. Der nunmehrige 

„Fischereiverein für Nordtirol“ 

beschloss deshalb 1924 gesamte 

Vereinsvermögen einschließlich der 

Fischzuchtanstalt in Thaur dem Landeskulturrate 

unter der Bedingung zu 

übergeben, dass dieser die Ziele des 

weiterverfolge . 

In der Anlage wurden nun eine Brutanstalt 

und zahlreiche Fischteiche 

mit ausgedehnten Rinnenbauten eingerichtet, 

die alle mit dem Wasser des 

Kinzachbaches gespeist wurden. 

Gleichzeitig wurde dem Landeskulturrat 

das Fischereirecht in der Kinzach 

„vom Ursprung bis zur Einmündung 

in den Hauptgraben zwischen Loretto 

und Hall“ verpachtet. - Diese Formulierung 

zur Verleihung dieses tra- 

ditionsreichen Fischrechtes ist praktisch 

ident mit dem Wortlaut in der genannten 

Schriftquelle von 1410 (s.o.)! 

- Man wusste um die hervorragende 

Wasserqualität des Kinzachbaches. 

Bei einer Wassermessung im Jahr 

1925 wird darauf verwiesen, dass die 

Temperatur in der Kinzach über das gesamte 

Jahr verteilt sehr konstant bleibe 

und auf „ziemliche Tiefgründigkeit“ 

hinweise. 

In der bescheidmäßigen Kollaudierung 

von 1935 umfasste die Fischzuchtanlage 

insgesamt 55 Teiche mit Brutanstalt 

sowie ein im Jahr 1924 errichtetes 

„Fischerhäusl“. 1956 schließlich 

wurde das Wasserrecht auf weitere 40 

Jahre an die nunmehrige Landeslandwirtschaftskammer 

für Tirol 

wiedererteilt. Aus einer Statistik des 

Jahres 1963 geht hervor, dass rund 

60.000 einsömmerige Setzlinge in 

Thaur gezüchtet wurden. Die Speiseforellenerzeugung 

lag bei 300 kg. 

Seit einigen Jahren ist die Fischzuchtanlage 

an den Innsbrucker Alpenzoo 

verpachtet. Einerseits werden 

Futterfische gezüchtet, die im Alpenzoo 

verfüttert werden, andererseits 

Besatzfische, die dann in den heimischen 

Gewässern ausgesetzt werden. 

Auf dem etwa drei Hektar großen 

Areal befinden sich außerdem das 

Bruthaus, wo die Eier für die Besatzfische 

vorgezogen werden sowie oberhalb 

das Fischerhaus. Über ihre eigentliche 

Funktion hinaus ist die 

Thaurer Fischzuchtanstalt heute nicht 

zuletzt auch als wertvolles Biotop für 

verschiedenste Tiere anerkannt. 

Die unterschiedliche Nutzung des 

Kinzachbaches blickt in der Tat auf 

eine sehr lange, 600-jährige Geschichte 

mit Kontinuität zurück. Sie verweist 

auf jahrhundertelangen Umgang mit 

der natürlichen Ressource Wasser bis 

herauf in die Gegenwart. Neben technik-, 

wirtschafts- und sozialgeschichtlich 

interessanten Aspekten 

im Zusammenhang mit den verschiedenen 

Wasserkraftanlagen des Kinzachhofes 

aus vorindustrieller und 

industrieller Zeit gewährt der Bachlauf 

auch einen schillernden Einblick in die 

Fischereigeschichte Tirols vom landesfürstlichen 

Fischwasser bis herauf 

zur modernen Teichwirtschaft in der 

Thaurer Fischzuchtanstalt. 

9

10 

D 

DER FISCH DES JAHRES 

Von Evelyn Holzer 

ie Karausche (Carassius carassius): 

Fisch des Jahres 2010 

Die Karausche wurde vom ÖKF (Österr. Kuratorium für Fischerei und Gewässerschutz) in Zusammenarbeit mit dem VDSF (Verband Deutscher 

Sportfischer), dem BfN (Bundesamt für Naturschutz“ und dem VDST (Verband Deutscher Sporttaucher) zum Fisch des Jahres 2010 gekürt. 

„Überlebenskünstler“ – 

und doch bedroht 

Damit soll ein wenig bekannter, aber 

dennoch interessanter Fisch vorgestellt 

werden. Zudem soll darauf hingewiesen 

werden, dass die Karausche durch 

Gefährdung und Verlust ihrer Lebensräume 

auch in unseren heimischen 

Gewässern immer seltener wird. 

Die Fischart gehört systematisch zur artenreichsten 

aller Fischfamilien, der Familie 

der Karpfenfische 

(Cyprinidae). 

Die Vertreter 

der Karpfenfische 

kommen 

ursprünglich 

in fast allen 

Süßgewässern 

der 

Erde vor, lediglich 

Australien und Südamerika 

zählen nicht zum natürlichen Verbreitungsgebiet 

der Karpfenfische. Die 

Familie der Karpfenfische umfasst mehr 

als 200 Gattungen, eine davon ist die 

Gattung Carassius Jarocki, welche aus 

4 Arten besteht. Die bekanntesten Vertreter 

dieser Arten bilden neben der Karausche 

der Giebel und der Goldfisch. 

Morpholigie 

Die Karausche zeichnet sich als typischer 

Vertreter der Cypriniden durch 

das Fehlen eines Magens sowie den unbezahnten 

Kiefer aus. Der langgestrekkte, 

seitlich zusammengedrückte Körper 

ist ein typisches äußeres Erkennungsmerkmal 

für die Familie der Karpfenfische. 

Das relativ kleine Maul der 

Karausche steht typischerweise endständig 

bis leicht unterständig. Auf 

dem Schwanzstil befindet sich häufig 

der sogenannte „Petrifleck“ (schwarzer 

Fleck), welcher vor allem bei den Jung- 

fischen deutlich ausgeprägt ist und 

der als Unterscheidungsmerkmal zum 

Giebel dienen kann. 

Lebensraum und Anpassung 

Die Karausche ist eine äußerst genügsame 

und robuste Fischart. Umweltfaktoren 

wie Wassertemperatur, 

pH-Wert und Sauerstoffgehalt 

spielen bei 

der 

Habitatwahl 

eine untergeordnete 

Rolle, zumal die Karausche an sehr niedrige 

Temperaturen im Winter als auch 

an sehr hohe Temperaturen im Sommer 

angepasst ist. Trotz des artspezifischen 

Temperaturoptimums von 27°C kann 

die Karausche Temperaturen nahe dem 

Gefrierpunkt aber auch Temperaturen 

von über 30°C tolerieren. Die obere Letalitätsgrenze 

wird bei 38°C erreicht. Bevorzugt 

lebt sie in kleinen, pflanzenreichen 

und stehenden Gewässern, 

kann aber auch in Flüssen mit geringer 

Strömungsgeschwindigkeit und im 

Brackwasser vorkommen. Ihr idealer Lebensraum 

sind jedoch die immens bedrohten 

kleinen dicht verwachsenen 

Augewässer, die gelegentlich überflutet 

werden. Aufgrund ihrer hohen Anpassungsfähigkeit 

ist sie selbst in kleinsten, 

sauerstoffarmen und verschlammten 

Dorftümpeln zu finden. Bei Austrokknung 

des Gewässers kann sich die Karausche 

im Schlamm vergraben und bis 

zu fünf Tage ohne Sauerstoff auskommen. 

Sie hat eine einzigartige Strategie 

entwickelt, auch in Gewässern, die 

zeitweise unter Sauerstoffmangel leiden, 

oder sogar frei von gelöstem Sauerstoff 

sind, überdauern zu können. Sie gilt 

deshalb im Tierreich als „Meister im 

Luftanhalten“. Im Winter verfällt sie - 

im Schlamm eingegraben - in eine Art 

Winterstarre und kann sogar vom Eis 

eingeschlossen überleben. Um die 

lange Zeit des Sauerstoffmangels 

und Nahrungsdefizits überdauern 

zu können, legen 

Karauschen einen 

Zuckervorrat 

in Form von Glykogen 

an, das in 

der Leber und im Muskelgewebe 

gespeichert 

wird. Die Karausche kann ihren 

Stoffwechsel so anpassen, dass der gespeicherte 

Zucker ohne den dafür normalerweise 

benötigten Sauerstoff in 

nutzbare Energie umgewandelt werden 

kann. Der oxidative Stoffwechsel 

wird durch einen sekundären Stoffwechselweg 

ersetzt. Neben der Karausche 

ist dieser anaerobe Stoffwechselweg 

bisher nur bei zwei weiteren Cyprinidenarten, 

nämlich dem Goldfisch 

und dem Bitterling, beschrieben. 

Lebensgemeinschaften 

und Fressfeinde 

Das Vorkommen in für andere Fischarten 

lebensfeindlichen Habitate in 

Klein- und Kleinstgewässern ist eine 

Strategie, die der Karausche ihr Fortbestehen 

sichert. Ein weiteres Refugium 

sind Wasserpflanzenpolster in größeren 

Gewässern, die ein Überleben der Karausche 

auch in Anwesenheit piscivorer 

Räuber ermöglicht. Vor allem für die 


Jungfische bieten die Pflanzenpolster 

Unterschlupf und die Grundlage für ein 

reichhaltiges Nahrungsangebot. Die 

Körpergröße und –form der Karausche 

stellen eine weitere Überlebensstrategie 

dar. Ab einer bestimmten Größe und vor 

allem Körperhöhe fällt sie nicht mehr 

ins Beuteschema der meisten Räuber. 

Durch die Anpassung der Körpergestalt 

(Hochrückigkeit) entgeht sie dem von 

Raubfischen ausgeübten Fraßdruck. 

Wenn es sich um Artgenossen handelt, 

so liebt die Karausche die Geselligkeit. 

Generell bilden Karauschen aber keine 

großen Schwärme im offenen Wasser 

sondern bevorzugen ufernahe Bereiche 

mit ausgeprägten Pflanzenbewuchs. 

Bei Vergesellschaftung mit anderen 

Fischarten ist die Karausche meist die 

konkurrenzschwächere Art. 

Ernährung und Wachstum 

Karauschen sind keine großen Feinschmecker 

und fressen alles was ihr Lebensraum 

zu bieten hat. Dementsprechend 

zählen sie, wie viele andere 

Vertreter der Karpfenfische auch, zur Kategorie 

der Allesfresser. Das Nahrungsspektrum 

der Karausche bilden 

vor allem Kleintiere, wie Zuckmükkenlarven, 

Eintagsfliegen und Würmer 

aber auch Schnecken, Muscheln und 

Zooplankton, wie beispielsweise Wasserflöhe. 

Der lange Darm der Karausche 

gilt als Indiz dafür, dass sie auch pflanzliche 

Nahrung wie Algen und diverses 

Phytoplankton nicht verschmäht. Die 

Fressaktivität hängt vor allem vom Lebensraum 

und der Begleitfischfauna ab. 

Bei Anwesenheit von Raubfischen 

scheinen die Karauschen als potentielle 

Beutefische die Nacht zum Nahrungserwerb 

zu bevorzugen, um den 


DER FISCH DES JAHRES 

Fraßdruck der auf Sicht jagenden Raubfische 

wie zum Beispiel dem Hecht zu 

entgehen. Die Karausche zählt zu den 

kleinwüchsigen Cypriniden und das 

Wachstum der Karausche geht sehr 

langsam von statten. Sie erreicht meist 

eine Körperlänge zwischen 15 und 25 

cm und in seltenen Fällen bei optimalen 

Lebensbedingungen kann sie bis zu 

60cm und 2 bis 5 kg schwer werden 

(Maitland 2004). Karauschen erreichen 

ein Alter von über acht Jahren, ihr 

Höchstalter wird unter optimalen Lebensbedingungen 

sogar auf fünfzehn 

Jahre geschätzt. Bei ungünstigen Umweltbedingungen 

und in Kleinstbiotopen 

bildet die Karausche Kümmerformen, 

die sich bei Verbesserung der Lebensbedingungen 

aber wieder zu gewohnt 

hochrückigen Formen entwikkeln 

können. 

Fortpflanzung 

Karauschen erreichen nach ca. drei bis 

vier Jahren mit einer Körperlänge von 

8 bis 15 cm die Geschlechtsreife. Das Alter 

der Geschlechtsreife scheint sowohl 

vom Geschlecht als auch von 

der geographischen Lage der Gewässer 

abhängig zu sein. Generell sind männliche 

Karauschen ca. ein Jahr früher geschlechtsreif 

als die Weibchen. Während 

weibliche Karauschen in Zentraleuropa 

im Alter von vier Jahren erstmalig ablaichen, 

laichen Karauschen im südlichen 

Europa erstmalig mit zwei Jahren 

ab. Im Allgemeinen wird der Zeitpunkt 

des Laichgeschehens bei Fischen 

durch die Wassertemperatur und 

die Tageslänge bestimmt. Die Fortpflanzungsaktivität 

erstreckt sich über 

den Zeitraum von März bis Juni, wobei 

die Weibchen nicht alle Eier auf einmal 

abgeben. Man spricht von Portionslaichern. 

Die Karausche legt verteilt über 

mehrere Tage, in den meisten Fällen sogar 

über mehrere Wochen, immer wieder 

Eier an verschiedenen Orten ab. Das 

Laichen selbst findet nahe der Wasseroberfläche 

und meistens im Uferbereich 

statt. Die Eier werden zwischen möglichst 

dichten Polstern von Wasserpflanzen 

abgelegt, an denen die klebrigen 

Eier einzeln haften bleiben. Karauschenweibchen 

laichen während der 

Laichperiode mit wechselnden Männchen, 

wodurch diese ständig um die 

Gunst ihrer Geschlechtspartner bemüht 

sind. Die Rogener produzieren abhängig 

vom Körpergewicht 100.000 bis 

300.000 gelbe Eier. 

Gefährdung 

Trotz all dieser Anpassungsfähigkeit 

und Überlebensstrategien gehen vielerorts 

die Bestände der Karausche zurück, 

in Bayern steht sie sogar bereits auf 

der „Vorwarnliste“. 

Das kleine Kuriosum, dass “Yvonne, die 

Burgunderprinzessin“ in Witold Gombrowicz’ 

gleichnamigen Drama (als 

Oper bei den Wiener Festwochen 2009 

im Theater an der Wien uraufgeführt) 

ausgerechnet an einer Karauschen-Gräte 

mordplangerecht erstickt, mag wohl 

die geringste Ursache für die Gefährdung 

dieser Fischart sein. 

Die Ursachen hierfür liegen viel realistischer 

vorwiegend in der Veränderung 

und/oder Vernichtung ihres Lebensraumes 

durch Ufer- und Querverbauungen, 

Regulierungsmaßnahmen 

und Schadstoffbelastungen, wovon natürlich 

auch alle anderen Fischarten betroffen 

sind. 

11

12 

AVon Dr. Johannes Fritz 

AQUAKULTUR-SEUCHENVERORDNUNG 

quakultur-Seuchenverordnung, 

BGBl. II Nr. 315/2009 

Durch die nach dem österreichischen Tierseuchengesetz 

und Tiergesundheitsgesetz 

erlassene Aquakulutur-Seuchenverordnung 

wurde die Richtlinie 2006/88/EG 

in nationales Recht umgesetzt. Die Gesundheits- 

und Hygienevorschriften für 

Aquakulturbetriebe sollen damit in der 

Europäischen Union vereinheitlicht und 

der Handel erleichtert sowie die Weiterverbreitung 

von Wassertierkrankheiten 

verhindert werden. 

Teil 1 – 

Allgemeine Bestimmungen 

Diese Verordnung gilt für alle Aquakulturbetriebe 

(= Betriebe, die Wassertiere 

zur Produktionssteigerung 

halten) mit Ausnahme von privaten 

Aquarien, wild lebenden Wassertieren, 

die zum unmittelbaren Verzehr 

oder die zur Verarbeitung zu Futtermitteln 

geerntet bzw. gefangen werden. 

Die Verordnung gilt eingeschränkt 

für Zoofachgeschäfte, gewerbliche 

Aquarien und Gartenteiche, 

sofern keine Verbindung zu Oberflächengewässern 

oder eine Abwasseraufbereitungsanlage 

vorhanden ist. 

Für diese Betriebe gelten nur die Bestimmungen 

betreffend den Transport 

und den Handel insoweit, dass Wasser 

von Transportbehältnissen oder 

seinen Anlagen nicht in Gewässer 

oder andere Haltungen eingeleitet 

werden, um Krankheitsübertragungen 

zu vermeiden und Fischbestände 

nicht zu gefährden. Bei Bedarf sind 

die Transportbehältnisse zu reinigen 

und zu desinfizieren. 

Genehmigung und 

Registrierung 

Bei allen anderen Betrieben wird 

zwischen registrierungs- und genehmigungspflichtigen 

Betrieben unterschieden, 

wobei dies von Produktionsart, 

den Vermarktungswegen 

und der Größe bzw. Produktionsmenge 

abhängig ist. 

Lediglich registrierungspflichtig sind 

andere Anlagen als Aquakulturbetriebe, 

die keine Wassertiere in Verkehr 

bringen (z.B. Teiche zum Vorstrecken 

der Fischbrut für den Eigenbedarf), 

Angelgewässer (nicht Fischereireviere, 

aber Angelteiche!) 

und Betriebe, die ausschließlich Speisefische 

in kleinen Mengen für die Direktvermarktung 

und den Einzelhandel 

produzieren und diese Produkte 

direkt für den Endverbraucher 

bestimmt sind. Die Beschaffenheit des 

Primärproduktes darf dabei nicht 

wesentlich verändert werden (also 

frisch, filetiert, mariniert, geräuchert). 

Jedenfalls genehmigungspflichtig sind 

Aquakulturbetriebe, die Wassertiere 

zu Besatzzwecken für das Ausbringen 

in Wildgewässer produzieren, bzw. 

Wassertiere an andere Fischzuchtunternehmen 

oder den Großhandel 

weiter geben. Die Genehmigung erfolgt 

mittels Bescheid, der entsprechende 

Hygiene- und Sicherheitsvorkehrungen 

vorschreibt wie Eigenkontrollmaßnahmen,Verfahrensabläufe 

oder Betriebsausstattungen. 

Alle für die Registrierung oder Genehmigung 

infrage kommenden Betriebe 

haben einen Antrag bei der zuständigen 

Behörde (Veterinärwesen – 

Amtstierarzt) gestellt. Nach obigen Erläuterungen 

haben Betroffene, die 

noch keinen Antrag eingereicht haben, 

unter Beilage eines Lageplanes 

und einer Skizze der Betriebsanlagen 

sowie dem Wasserrechtsbescheid, 

sofern vorhanden, dies so rasch wie 

möglich nachzuholen. Jede Änderung 

der im Antrag genannten Daten 

ist der Behörde schriftlich mitzuteilen. 

Stellt die Behörde anlässlich der 

Genehmigung oder Registrierung oder 

aufgrund einer Überprüfung Gesundheitsrisiken 

fest, können per 

Bescheid Maßnahmen zur Risikominimierung 

vorgeschrieben werden. 

Die Behörde hat für jeden genehmigten 

und registrierten Betrieb nach 

einem bestimmten Schema den Gesundheitsstatus 

sowie das Risikoniveau 

(siehe unten) festzulegen und 

dem Betreiber mitzuteilen. Sämtliche 

Daten und jede Änderung sind von 

der Behörde in das Verbrauchergesundheitsinformationssystem 

(VIS) 

des Gesundheitsministeriums einzu- 

� Fischzucht Kreuzstein. � Fischzucht Attersee. � Krebszuchtanlage. 


tragen. Genehmigten Zuchtbetrieben 

wird von der VIS eine Zulassungsnummer 

zugeteilt, die von diesem System 

automatisch generiert wird. Diese 

Betriebe müssen regelmäßig behördlich 

(Amtstierarzt) kontrolliert 

werden. 

Alle genehmigten Aquakulturbetriebe 

haben außerdem die Verpflichtung 

zur Eigenkontrolle durch den Betreuungstierarzt; 

außerdem ist eine 

ungeklärte, erhöhte Sterblichkeit der 

Behörde zu melden. 

Gesundheitsstatus und 

Risikoniveau 

Der Gesundheitsstatus ergibt sich 

aus den am Betrieb und bei der Behörde 

vorliegenden Daten über mögliche 

Krankheitserreger. Dabei werden 

5 Kategorien (I bis V) unterschieden, 

wobei unter Kategorie I „Seuchenfreiheit“, 

unter Kat. III „Betrieb 

mit unbekanntem Status“ (keine Infektion 

bekannt) und unter Kat. V „Betrieb 

mit bekannter Seuche“ verstanden 

wird. Kat. II und IV sind Übergangsformen, 

die einem Überwachungs- 

oder Tilgungsprogramm 

unterliegen. Ein Überwachungsprogramm 

der Kat. II muss von der Behörde 

genehmigt werden, wobei 

Untersuchungsverfahren und Stichproben 

festgelegt werden, um zum 

Seuchenfreiheitsstatus der Kat. I zu 

gelangen. Tilgungsprogramme der 

Kat. IV beinhalten seuchenhygienische 

Maßnahmen inkl Untersuchungen, 

um zum Gesundheitsstatus III 


AQUAKULTUR-SEUCHENVERORDNUNG 

(keine Infektion bekannt) zu gelangen. 

In Tirol kann davon ausgegangen 

werden, dass der Großteil der Betriebe 

unter Kat. III fällt. 

Beim Risikoniveau wird zwischen hohem, 

mittlerem und geringem Risiko 

unterschieden, was von den gehaltenen 

bzw. gezüchteten Fisch-/ Krebsarten, 

von den Zu- und Verkäufen, 

von der Wasserqualität und von der 

Wasserversorgung sowie von der Biomasse 

(Bestandsdichte) abhängig ist. 

Je nach Risikoniveau und Gesundheitsstatus 

ergibt sich für jeden genehmigungspflichtigen 

Betrieb eine 

individuelle Kontrollhäufigkeit mit 

definierten Kontrollinhalten, die in 

den Anhängen dieser Verordnung 

näher erläutert werden. 

Inverkehrbringen 

Wie schon anfangs erwähnt, sind bestimmte 

hygienische und seuchenpräventive 

Vorsichtsmaßregeln beim 

Transport wie z.B. Wasserwechsel 

zu berücksichtigen. Weiters hat der 

Kategorie 

I 

II 

III 

IV 

V 

Betreiber beim Zukauf von Wassertieren 

auf die Herkunft und auf einen 

zumindest gleichwertigen Gesundheitsstatus 

zu achten. Umgekehrt 

darf eine Ab- und Weitergabe insbesondere 

in freie Gewässer zum Zwekke 

des Besatzes nur dann erfolgen, 

wenn die Wassertiere klinisch gesund 

sind, keine überhöhte Mortalität festgestellt 

wird und hinsichtlich des Gesundheitsstatus 

zumindest gleichwertig 

sind. Unter gewissen Voraussetzungen 

müssen die Sendungen 

von einer Tiergesundheitsbescheinigung 

begleitet werden (siehe Tabelle). 

Nähere Informationen finden Sie 

auf der Homepage des Bundesministeriums 

für Gesundheit unter der 

Adresse http://www.bmg.gv.at/ 

In den nächsten Ausgaben: 

Teil 2 – Spezielle Bestimmungen 

für genehmigte Betriebe 

Teil 3 – Grundsätze der 

Fischseuchenbekämpfung 

Beim Inverkehrbringen zu berücksichtigender Gesundheitsstatus 

Gesundheitsstatus 

seuchenfrei 

Überwachungsprogramm 

unbestimmt 

Tilgungsprogramm 

infiziert 

darf Tiere einbringen 

aus * 

Kategorie I 

Kategorie I 

Kategorie I, II und III 

Kategorie I 

allen Kategorien 

Tiergesundheitsbescheinigung 

bei Einbringen in den Betrieb 

ja 

ja 

nein 

ja 

nein 

Tiergesundheitsbescheinigung 

bei Ausbringen aus dem Betrieb 

nein – bei Verbringung 

nach III und V 

ja- bei Verbringung nach 

I, II und IV 

darf Tiere versenden 

nach * 

Die Tiroler Wasserkraft AG 

ist Sponsor des Äschen- und 

Beifischprojektes und des 

Artenschutzprogrammes zur 

Erhaltung und Reproduktion 

der autochthonen Bachforelle. 

nein 

nein 

* sofern nicht Sperrmaßnahmen auf Grund dieser Verordnung entgegenstehen 

ja 

ja 

allen Kategorien 

Kategorie III und V 

Kategorie III und V 

Kategorie V 

Kategorie V 

13

14 

� 

� 

� 

F 

Von Dietmar Ehart 

liegenbinden – Teil 5 

Binden einer Nymphe 

Fische decken ca. 85 Prozent ihres Nahrungsvolumens 

mit Insekten die unter 

der Wasseroberfläche leben. Sei es direkt 

am Gewässergrund aber auch 

während der verschiedenen Schlupfphasen 

der Nymphen zwischen dem Gewässergrund 

und der Wasseroberfläche. 

In welchem Bereich die Fische Nahrung 

aufnehmen ist von unterschiedlichen 

Faktoren wie Wassertemperatur, Jahreszeit 

aber auch Tageszeit abhängig. 

Für die Fliegenfischer sind grundsätzlich 

beschwerte und unbeschwerte 

Imitationen der Nymphen wichtig. 

Bindematerial 

Nass-, oder Nymphenhaken Größe.: 12 

Schwanz und Körper: 

Fiebern von der Fasanenstoßfeder 

Rippung: Silberdraht 

FLIEGENBINDEN 

� � � 

Thorax: Messing- oder 

Tungstenperle in Gold 

Hechel: Rebhuhnhechel 

Bindeanleitung 

� Messingperle auf den Haken 

auffädeln. 

� Mit dem Grundfaden eine 

Grundwicklung machen und 

beim Hakenbogen mittels halben 

Stich fixieren. 

� Fasanenfiebern als Schwanz 

und Körpermaterial am Hakenbogen 

einbinden. 

� Als nächstes wird Silberdraht 

eingebunden. 


� Den Grundfaden nach vorn 

zur Messingperle wickeln 

und mit einem halben Stich 

sichern. 

Anschließend die Fasanenfiebern 

in gleichmäßigen Windungen 

bis zur Messingperle 

wickeln und mit dem Grundfaden 

abfangen und den Rest abschneiden. 

� Den Silberdraht spiralförmig 

über den Körper bis zur Perle 


FLIEGENBINDEN 

TERMINE FLIEGENFISCHERKURSE: 

9. – 13.06.10 & 23. – 27.06.10 & 

14. – 18.07.10 & 11. – 15.08.10 & 

8. – 12.09.10 & 22. – 26.09.10 

führen. Den Draht ebenso mit 

dem Grundfaden abbinden und 

abschneiden. 

� Eine Rebhuhnhechel hinter der 

Messingperle einbinden. 

� Die Rehhuhnhechel wird 2 – 3 

hinter der Messingperle um 

den Hakenschenkel gewunden, 

mit dem Grundfaden abgefangen 

und mit drei halben Stichen 

fixiert. 

� � � 

� Fertig ist ein sehr fängiges beschwertes 

Nymphemuster. 

Sie können diese Nymphe auch 

ohne Messingperle binden und 

schon haben sie ein unbeschwertes 

Nymphenmuster. 

Im Frühjahr ist diese Nymphe tief 

über Grund gefischt eine sehr 

fängige Imitation von Eintagsfliegennymphen 

und sollte in keiner 

Fliegendose fehlen. 

Tight lines 

15

16 

DIE FISCHEREIREVIERE IM BEZIRK REUTTE 

AVon Manfred Sulik 

ngeln und Fliegenfischen 

an Außerferner Seen 

genfischen an den Außerferner Seen. 

Nachdem der Aufruf von der TFV- 

Redaktion an die Autoren für die Einreichung 

von Beiträgen zur Sommerausgabe 

des TFV- Mitteilungsblattes 

erging, waren wir vom Fischereirevierausschuss 

des Bezirkes Reutte uns 

schnell einig, dass wir den Lesern die 

Fischereireviere des Bezirkes Reutte vorstellen 

sollten. Der vorliegende Beitrag 

informiert über die Möglichkeiten des 

Angelns und Fliegenfischens an Außerferner 

Seen, im Zwischentoren, in 

Reutte und Umgebung, im Tannheimer 

Tal und im Lechtal. Nachfolgend, in einem 

gesonderten Beitrag, planen wir 

dann auch, die Angelteiche des Bezirkes 

Reutte vorzustellen. Zum vorliegenden 

Artikel: Steckbriefartig wurden 

die wichtigsten Informationen zusammengestellt 

und mit entsprechendem 

Bildmaterial und einem kurzen 

Einleitungstext hinterlegt. Für detaillierte 

Information mögen sich Interessierte 

bitte direkt an den/die Verantwortlichen 

des jeweiligen Fischereireviers 

wenden. Abschließend möchte ich 

noch Bruno Kuen und Ingmar Wesemann 

für die Bereitstellung des Fotomaterials 

dankend erwähnen. Herzlichen 

Dank auch an meine Kollegen 

vom Revierausschuss Reutte, die mitgeholfen 

haben, diesen Beitrag zu gestalten. 

Doch nun genug der vielen 

Worte, ich wünsche Ihnen viel Spaß 

und Petri Heil beim Angeln und Flie- 

Plan- u. Heiterwangersee (Rev. 7028) 

Größe / Tiefe 

Ort 

Zielfisch 

Köder 

Methode 

Erlaubte Entnahme 

Kartenausgabe 

Preise 

Saison 

Kontakt 

Adresse 

Telefon / Fax 

E-Mail 

Web 

424 ha / 78 m 

Reutte, Breitenwang, Heiterwang 

Seeforellen, Regenbogenforellen, Seesaibling, 

Renke, Äsche, Barsch 

Elritze Saibling, Shads, Twister, Blinker, Spinner, 

5er-Hegene, Fliege 

Hegenenfischen, Schleppfischen, Spinnfischen; 

Plansee System, Fliegenfischen, Drop Shot 

3 Edelfische (davon 1 Seeforelle), 8 Saiblinge, 

20 Elritzen, Barsch unbegrenzt 

Heiterwang: Restaraunt Forellenhof u. Hotel Fischer am See 

Reutte: Hotel "Mohren" 

Plansee: Seespitzkiosk Griesser, Hotel Forelle 

Höfen: "Thermic Ranch" am Flugplatz 

Gastkarte 18,- €, Wochenkarte 90,- €, Namenskarte 760,- € 

Fliegenfischerlizenz 28,- € (gesonderte Bestimmungen) 

16.03. - 31.10. 

1. Außerferner Fischereiverein 

Rainer Leuprecht, Mühlbachweg 36, 6604 Höfen 

+43 (0)6506331302 

r.leuprecht@gmail.com 

www.lech-plansee.at 

Zwischentoren 

Blindsee, Weißensee (Rev. 7044) 

Die Außerferner Seenwelt beginnt bereits 

bei den Fernpass-Seen. Nach Überwindung 

der Passhöhe erblickt man den 

ersten Gebirgssee im Fischereirevier des 

Bezirkes Reutte, den Blindsee (Größe 30 

ha, max. Tiefe 25 m): auf einer Seehöhe 

von 1150m gelegen, smaragdgrün 

und glasklar, mit einer enormen Sichttiefe 

und daher sehr beliebt bei Tauchern. 

Weiter unten, auf 1082 m Seehöhe, 

schließt sich der Weißensee mit 

seinen vier Inseln an. Natürlich laden 

diese herrlichen Gebirgsseen auch zum 

Angeln ein. In den Seen befinden sich 

Forellen, Saiblinge, Renken, Karpfen 

und Barsche. Beide Seen sind allerdings 

im Privatbesitz des Wellness & Lifestyle 

Hotels „MOHR Live Resorts“ in Lermoos. 

Gastkarten werden ausschließlich 

an dessen Gäste ausgegeben. 

Kontakt: Familie Künstner-Mantl 

Innsbruckerstraße 40, 6631 Lermoos, 

Tel.: +43-(0)-5673-2362, Fax: DW3538, 

E-Mail: willkommen@mohr-life-resort.at, 

Web: www.mohr-life-resort.at 

Seebensee (Rev. 7043) 

Der Seebensee ist ein Hochgebirgssee, auf 

1657 m Seehöhe gelegen. Er befindet sich 

im Mieminger Gebirge, erreichbar unter 

anderem über die Ehrwalder Alm. Der 


Ort 

Zielfisch 

Köder 

Methode 


Kartenausgabe 

Preise 

Saison 

Kontakt 

Adresse 

Telefon / Fax 

E-Mail 

Web 

Haldensee (Rev. 7031) 

72 ha / 22 m 

Gem. Grän (Haldensee) 

Hecht, Renke, Barsch, Karpfen, Schleie, Rotauge, Aitel 

Wobbler, Shads, Twister, Blinker, Spinner, Hegene, 

Partikel- und Teigköder, Naturköder (Köderfische) 

Hegenenfischen, Schleppfischen, Spinnfischen, 

Grund- und Posenfischen, Fliegenfischen 

3 Hechte, 10 Renken, 1 Karpfen/Schleie 

Sport - Kaufhaus Tauscher 

Uferkarte 11,- €, Bootskarte 18,- €, 

5-Tage-Uferkarte 44- €, 5-Tage- Bootskarte 73- € 

01.05. - 31.10. 

Sport - Kaufhaus Tauscher 

Oberdorf 2, 6675 Haldensee 

+43 (0)5675 6209 17 

info@tauscher-haldensee.at 

www.tauscher-haldensee.at 

See ist ebenfalls im Privatbesitz. Auch für 

dieses Gewässer im Zwischentoren sind 

keine Gastkarten erhältlich. 

Reutte und Umgebung 

Plansee und Heiterwangersee (Rev. 7028) 

Die Seen sind durch einen Kanal verbunden. 

Seit Jänner 2007 ist der 1. 

Außerferner Fischereiverein Höfen 

Pächter des Plan- und Heiterwangersees. 

Gemeinsam mit Fischmeister Wolfgang 

Bäurle werden die Seen nach ökologischen 

Richtlinien bewirtschaftet. Vorherrschend 

in beiden Seen ist der Seesaibling, 

leider in massiver Überpopulation. 

Er wird daher gezielt mit Fangnetzen 

befischt, um der Verbuttung entgegenzuwirken 

und ein verbessertes 

Aufkommen des Renkenbestandes zu 

erzielen. Der Netzfischfang als auch die 

Fangergebnisse der Gast- und Namenskartenfischer 

werden statistisch erfasst. 

Im Frühjahr die Angelmethode 

Nr.1 auf Saibling und Renke ist die Hegene. 

Im Sommer empfiehlt sich für den 

Saiblingsfang das Schleppfischen mit 

Schleppkette und Pfrille. Beide Seen 

weisen einen guten Regenbogenforellenbestand 

auf, welche gut vom Ufer aus 

mit dem bewährten Plansee-System zu 

fangen sind. Mit der Pachtübernahme 

durch den 1.AFV Höfen wurde die Fischereiordnung 

in vielen Punkten erneuert. 

Letzte Neuerung ist die Einführung 

der Fliegenfischerlizenz. Sie berechtigt 

zur Ausübung der Fliegenfischerei 

im gesamten Revier 7028 vom 

Rotlech-Kanal (Einmündung Unterwasserkanal 

beim Kraftwerk in Heiterwang) 

bis zur Einmündung des Zwieselbaches 

in den Archbach. Somit können 

der Rotlech- Kanal, der Heiterwangersee, 

der Plansee und der Arch- 


Ort 

Zielfisch 

Köder 

Methode 


Kartenausgabe 

Preise 

Saison 

Kontakt 

Adresse 

Telefon / Fax 

E-Mail 

Web 

Vilsalpsee (Rev. 7034) 

57 ha / 47 m 

Tannheim 

Seeforelle, Bach- u. Regenbogenforelle, Seesaibling, Barsch 

Elritze, Blinker, Spinner, Fliege, Hegene, Shads, Twister 

Hegenenfischen, Schleppfischen, Spinnfischen, Fliegenfischen 

4 Fische, 10 Elritzen, Barsche unbegrenzt 

Restaurant Fischerstube am Vilsalpsee 

Tageskarte 18,- €, Boot 18,- € 

01.05. - 30.09. 

Familie Christian Rief 

Am Vilsalpsee 2, 6675 Tannheim 

+43 (0)5675 6278 / +43 5675 20048 

rief-vilsalpsee@netway.at 

http://www.fischerstube.co.at/ 


ach bis zur Reviergrenze mit der Fliegenrute 

befischt werden. 

Frauensee (Rev. 7046) 

Oberhalb von Lechaschau in 970 m Seehöhe 

befindet sich der kleine Frauensee 

(Größe 2,1 ha, max. Tiefe 16 m). Der 

See ist mit Forellen und Karpfen besetzt. 

Keine Gastkarten erhältlich. 

Tannheimer Tal 

Haldensee (Rev. 7031) 

Der Haldensee ist der größte See im 

Tannheimer Tal, auf einer Seehöhe von 

1124 m gelegen. Nahe am See befindet 

sich der gleichnamige Ortschaft Haldensee 

der Gemeinde Grän. Aufgrund 

der winterlichen Verhältnisse bis weit 

in den April hinein beginnt am Haldensee 

die Angelsaison erst im Mai. Obwohl 

sich auch schöne Karpfen, 

Schleien und Aitel im See befinden, 

wird in der Hauptsache auf Renke und 

Hecht geangelt. Bei den Renken liegt 

eine Überpopulation vor, sodass das 

Fanglimit auf 10 Stück angehoben wurde. 

Viele gefangene Renken weisen ein 

Längenmaß unter 30 cm auf. Es sind 

aber durchaus auch Fänge mit der Hegene 

bis 60 cm möglich! Der Haldensee 

ist das einzige Gewässer im Außerfern, 

welches einen Hechtbestand aufweist. 

Aufgrund der relativ großen Sichttiefe 

sollten hier vorwiegend Köderfischsysteme, 

aber auch Wobbler und Shads in 

Naturfarben zum Einsatz kommen. 

Weiters empfiehlt sich die Verwendung 

von Hard-Mono anstelle von 

Stahl-Vorfächern. 

Vilsalpsee (Rev. 7034) 

Der Vilsalpsee befindet sich ca. 4 km von 

Tannheim entfernt in einem Natur- 


schutzgebiet auf 1168 m Seehöhe. Aus 

diesem Grunde ist die Zufahrt zum See 

nur vor 10:00- und nach 17:00 Uhr gestattet. 

Von dieser Regelung sind die Gastkartenfischer 

ausgenommen, sofern sie 

sich am Vorabend die Gastkarte besorgt 

haben. Die Rückfahrt ins Tal ist für sie 

jederzeit gestattet. Der glasklare Gebirgssee 

weist einen guten Seesaiblingsbestand 

auf. Die Durchschnittslänge 

liegt bei 30 cm. Es sind jedoch Fänge 

bis 45 cm möglich! Die besten Fangchancen 

hat man vom Boot aus. Bewährtes 

System ist das Schleppfischen 

mit Pfrille, nachgeschaltet am Ende einer 

Schleppkette. Aber auch das Spinnfischen 

mit Pfrille am Plansee-System 

und natürlich auch das Hegenenfischen 

und das Fliegenfischen sind gute Fangmethoden 

für den Vilsalpsee. Der Fang 

einer Seeforelle gestaltet sich aufgrund 

der hohen Sichttiefe als schwierig. 

Traualpsee (Rev. 7035) 

Der Traualpsee (15,2 ha) zwischen Vilsalpsee 

und Landsberger Hütte, in 1632 

m Seehöhe gelegen, wird als Speicher 

zur Stromgewinnung genutzt. Der See 

wird ebenfalls von der Familie Rief bewirtschaftet 

und ist mit Saibling, Bachforellen 

und Elritzen besetzt. Für dieses 

Gewässer werden keine Gastkarten 

ausgegeben. 

Lechtal 

� Weißensee. � Seebensee. 

DIE FISCHEREIREVIERE IM BEZIRK REUTTE 

Riedener See (Rev. 7013) 

Der kleine Riedener See in der gleichnamigen 

Ortschaft Rieden befindet sich 

in einem Kalk-Quellmoor-Gebiet und ist 

im Naturpark Tiroler Lech eingegliedert. 

Der Abfluss des Riedener Sees mündet 

in den Lech. Auch für dieses Fischereirevier 

sind keine Gastkarten erhältlich. 

� Plansee. 

� Haldensee. 

� Traualpsee & Vilsalpsee. 

� Riedener See. 

Fotonachweis: Ingmar Wesemann (Plan- und Heiterwangersee u. Riedener See), Stefan Gerzovskovitz (Plansee u. Seebensee) Stefan Gerzovskovitz. 

17

18 

Vielen Menschen, besonders Petrijüngern, 

wird der Anblick von sich sonnenden 

oder schwimmenden Wasserschildkröten 

bekannt sein. Manch einer 

hat möglicherweise schon anstatt eines 

Fisches eine Rotwangen-Schmukkschildkröte 

(Trachemys scripta elegans) 

am Haken gehabt. Die ursprünglich 

aus Nordamerika stammende Art konnte 

sich mühelos an die Bedingungen in 

österreichischen Gewässern anpassen. 

Die Tiere sind als anfangs niedliche Babyschildkröten 

in Tierhandlungen für 

wenig Geld zu erstehen, doch dauert es 

nicht lange, ehe das einst münzengroße 

Reptil eine für das Aquarium untragbare 

Größe erreicht. Das umgekippte 

Wasser verbreitet zudem einen 

unangenehmen Geruch und manches 

Tier wird gar bissig. So wird dem Besitzer 

die Entscheidung erleichtert, der 

Wasserschildkröte die „ersehnte Frei- 

AUFRUF ZUR MITHILFE 

� Rotwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys � Gelbbauch-Schmuckschildkröte (Trachemys 

scripta elegans) (Foto: Andreas Kleewein) scripta scripta) (Foto: Andreas Kleewein) 

FVon Andreas Kleewein & Günther Wöss 

aunenfremde Wasserschildkröten in Tirol 

Aufruf zur Mithilfe! 

heit“ in einem heimischen Gewässer zu 

schenken. 

Angebot und Nachfrage 

Über nordamerikanische Massenzuchtfarmen 

gelangten die Schildkröten 

in großen Mengen in die ganze Welt. Die 

oben beschriebenen Umstände führten 

schließlich dazu, dass es immer öfter zu 

Schildkrötensichtungen in der freien 

Natur kam und die Tiere inzwischen 

schon zu einem nahezu gängigen Faunenelement 

in unseren Parkanlagen, 

Teichen und Augewässern geworden 

sind. Daher wurde am 22. Dezember 

1997 von der Europäischen Union ein 

Importverbot für lebende Rotwangen- 

Schmuckschildkröten erlassen. Man 

befürchtete, dass die Tiere aufgrund der 

Freisetzungen der natürlichen Gewässerfauna 

erheblichen Schaden zufügen 

könnten. Erst 2003 wurde auch für 

die Zierschildkröte (Chrysemys picta) 

ein ähnliches Importverbot erlassen 

(BONIN 2004). Dadurch gelangten jedoch 

andere ähnliche Arten und Unterarten 

in den Handel, um den dadurch 

für die Zuchtfarmen drohenden kommerziellen 

Verlust abzufedern. Somit 

nehmen gegenwärtig Sichtungen von 

Höckerschildkröten (Graptemys sp.), 

Schnappschildkröten (Chelydra serpentina) 

oder Vertretern der Gattung 

Pseudemys deutlich zu. 

Ökologische Auswirkungen 

Die tatsächlichen Folgen von Schildkröten-Freisetzungen 

für die heimischen 

Gewässer-Ökosysteme sind nach 

wie vor nahezu unbekannt. Es heißt, besonders 

betroffen könnten die Bestände 

der in den Donau-Auen östlich von 

Wien heimischen Europäischen Sumpfschildkröte 

(Emys orbicularis) sein, da 


� Ouachita-Höckerschildkröten (Graptemys ouachitensis) 

(Foto: Günther Wöss) 

es zu Streitigkeiten um die besten 

Sonnplätze und die Nahrungsquellen 

kommen kann, und die exotischen Arten 

als konkurrenzstärker gelten. In 

Tirol stellt sich die Frage einer Bedrohung 

letztgenannter Art nicht, da hier 

aktuell kein autochthones Vorkommen 

nachgewiesen ist. Doch auch die in diesem 

Bundesland heimische Gewässerfauna 

kann durch die Anwesenheit 

faunenfremder Wasserschildkröten 

durchaus Schaden erleiden. Amphibienlaich, 

Wasserschnecken, Kleinkrebse, 

Wasserinsekten und deren Larven 

zählen ebenso zu ihrem Nahrungsspektrum 

wie Jungfische. Diese Organismen 

wurden von der Evolution 

nicht darauf vorbereitet, auf einen so 

plötzlich auftretenden nicht heimischen 

Fressfeind rechtzeitig zu reagieren. 

Bisher wurden hauptsächlich Schildkröten-Sichtungen 

in der Nähe von 

Ballungszentren oder stärker besiedelten 

ländlichen Regionen verzeichnet. Einige 

Tiere schafften es aber bereits, in 

Literatur: 

BONIN, F. (2004): Concordia Turtle Farm – Die größte Rotwangen-Schmuckschildkröten-Farm der USA. Radiata 13 (3): 18-24. 

KLEEWEIN, A. (2007): Verbreitung der Rotwangen-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta elegans) in Kärnten. Carinthia II, 197./117.: 53-58. 

KLEEWEIN, A. & G. WÖSS (2009): Das Vorkommen von allochthonen Wasserschildkröten in Wien. ÖGH-Aktuell 22: 4-8. 


AUFRUF ZUR MITHILFE 

entlegene, ökologisch wertvolle Au- 

Bereiche vorzudringen. 

Aus Österreich liegen Daten vor, die belegen, 

dass sich exotische Schildkröten 

in ein und demselben Gewässer über 

viele Jahre hinweg aufhalten können, 

ohne den so oft zitierten Kältetod zu erleiden. 

Zwei Ausnahmefälle von „Naturbruten“ 

der Rotwangen-Schmukkschildkröte 

sind in Österreich bereits 

bekannt geworden. Bei entsprechender 

Temperaturerhöhung könnte dies in 

Zukunft möglicherweise vermehrt beobachtet 

werden – in südeuropäischen 

Ländern sind Freiland-Bruten bereits 

keine Seltenheit mehr! 

Aufruf zur Mithilfe 

Um die derzeitige Vorkommenssituation 

der faunenfremden Wasserschildkröten 

in Österreich einschätzen zu können, 

werden gegenwärtig Sichtungen dieser 

Tiere gesammelt. Diesbezügliche vorläufige 

Ergebnisse wurden bisher für 

Kärnten und Wien veröffentlicht (KLEE- 

WEIN 2007, KLEEWEIN & WÖSS 2009), 

� Verbreitungsgebiet von Trachemys s. elegans mit 

Bezirksgrenzen. Deutlich erkennbar sind die stark 

betroffenen Bezirke Villach, Klagenfurt und Klagenfurt 

Land. 

Kirchgasse 9, 5730 Mittersill 

Tel.: 0043/6562/6216-0, Fax: 0043/6562/6216-502 

E-Mail Hotel: hotel@braurup.at, 

Internet: www.braurup.at 

FLIEGENFISCHEN 

IM NATIONALPARK HOHE TAUERN 

nun wird die Datenaufnahme auch auf 

die weiteren österreichischen Bundesländer 

ausgeweitet. 

Wir bitten hiermit um die Hilfe von aufmerksamen 

NaturbeobachterInnen und 

rufen zur Meldung von im Freiland gesichteten 

Schildkröten auf. Meist sonnen 

sich die Tiere am Ufer oder auf aus 

dem Wasser ragenden Baumstämmen. 

Wichtig sind vor allem der genaue Gewässername 

und die Individuenzahl, 

doch auch Photos sind sehr willkommen, 

um die Art bzw. Unterart feststellen 

zu können. 

Sollten Sie diesbezügliche Beobachtungen 

machen, bitten wir Sie, diese an 

Andreas Kleewein oder Günther Wöss 

zu übermitteln (Kontakte siehe unten). 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Mag. Andreas Kleewein, Erlenweg 12, 

A-9220 Velden am Wörthersee, Tel.: 

0650/9513051, andreas.kleewein@gmx.net 

Günther Wöss, Denisgasse 35/26, 

A-1200 Wien, Tel.: 0650/9308398, 

g.woess@gmail.com 

19

20 

Kochrezepte von 

Dipl.-Pädagoge & Küchenmeister Peter Mitterer 

Kontakt: E-Mail: peter.mitterer1@schule.at 

Viel Spass 

beim Nachkochen! 

UNSER KOCHREZEPT VOM KÜCHENPROFI 


Am Freitag, den 4. Juni 2010 

fand die diesjährige Vollversammlung 

des Österreichischen Fischereiverbandes 

am Hintersteinersee in Scheff au statt. 

Nach der Begrüßung durch den ÖFV- 

Präsidenten Dr. Emilio Stock und 

dem Bericht des Präsidenten folgte 

unter dem Tagesordnungspunkt 6 der 

Bericht des Geschäftsführers des 

ÖFV DI Manuel Hinterhofer. Thema 

des Berichtes waren unter anderem 

die Finanzen des ÖFV, die durch DI 

Hinterhofer offengelegt wurden. Des 

weiteren wurde auf die Kooperation 

mit den Landesverbänden eingegangen, 

welche unterschiedlichste 

Zusammenarbeiten und Themenbereiche 

umfassen. Interessensvertretung, 

Stellungnahmen und Positionspapiere 

umfassen Themen wie 

z.B. die Kormoran-Tagung in Brüssel, 

den Nationalen Gewässerbewirtschaftungsplan 

(NGP), die Qualitätszielverordnung- 

Ökologie, den 

Kriterienkatalog Tirol, die Aquakultur-Seuchenverordnung, 

die Wasserstraßen-Verkehrsordnung, 

das 

Bleiverbot und das Flussbauliche Gesamtprojekt. 

Projekte des ÖFV sind 

vor allem Bildungsprojekte zur Umsetzung 

der WRRL/NGP (2009) und 

Schulprojekte zur Kampagne Viel- 

ÖFV-JAHRESVOLLVERSAMMLUNG 

J 

Von Evelyn Holzer 

ahresvollversammlung des 

Österreichischen Fischereiverbandes 


faltleben (2010). Öffentlichkeitsarbeit 

wurde unter anderem bei internationale 

Organisationen aber auch in 

verschiedensten Ministerien, Landesregierungen 

und NGO’s betrieben. 

Die Präsenz bzw. die Aktivitäten zu 

verschiedensten Themen des ÖFV 

wurde auch durch diverse Medienund 

Werbeauftritte verstärkt. Am 

23. April diesen Jahres wurde ein 

Vortrag zum Thema „Erlebnis Wasser“ 

Natur- und Landschaftsführer- 

Innen durch DI Hinterhofer im Machland 

gehalten. Ein weiterer Vortrag 

wird am 30. Septmeber 2010 in Graz 

zum Thema „Wasser-Energie & Lebensraum“ 

Eine Herausforderung 

für die Zukunft von DI Hinterhofer 

gehalten werden. In der Kampagne 

„vielfaltleben“ wird es eine Allianz 

mit dem Lebensministerium geben. 

Der Österreichische Fischereiverband 

& das Österreichische Kuratorium 

für Fischerei unterzeichnen 

eine Absichtserklährung (Memorandum 

of understanding) für diese 

Kampagne. 

In diesem Jahr wird auch die Homepage 

(www.fischrei-verband.at) 

des ÖFV neu gestaltet werden. Verschiedenste 

Angebote wurden für die 

Neugestaltung bereits eingeholt. 

21

22 

FVon Stefan Hackl – 8. Folge 

Eine Fundgrube für den an 

der Geschichte der Tiroler Fischerei 

Interessierten ist Der Tiroler Fischer, 

das erste heimische Fachblatt und 

Organ des neu geschaffenen Tiroler Landes-Fischereiverbandes. 

Es wurde 1926 

von Hans Margreiter und Franz Schlorhaufer 

gegründet und erschien bis 1935, 

zuletzt unter dem Namen Der Tiroler 

und Vorarlberger Fischer. 

Inhaltlich ging es ähnlich wie heute um 

Biologisches (Artikel zu Fisch- und Gewässerkunde), 

Rechtliches (1925 trat 

eine neues Fischereigesetz in Kraft) und 

das Vereinsleben. Breiten Raum nahm 

die Debatte um die Folgen der Kraftwerksbauten 

ein: Tirols Fischer standen 

sichtlich unter dem Schock der Auswirkungen 

des ersten bayrischen Innkraftwerks 

in Jettenbach – Barben und Nasen 

waren mit einem Schlag praktisch verschwunden 

und infolgedessen auch die 

Huchen sehr selten geworden. Experten 

im Solde der E-Wirtschaft versuchten 

dies als „Neue Wege in der Fischerei- 

FISCHEN ANNO DAZUMAL 

ischen Anno Dazumal 

wirtschaft“ zu verkaufen: 

„Die Umstellung des Fischbestandes im 

Inn von minderwertigen Weißfischen zu 

hochwertigen Edelfischen ist infolge der 

weitsichtigen Unterstützung der Innwerke 

gegenüber moderner Fischereipolitik 

völlig geglückt und bedeutet einen 

Markstein im wirtschaftlichen Aufbau 

Deutschlands“ (Rudolf Gerbl, zitiert 

nach Der Tiroler und Vorarlberger Fischer, 

1. Mai 1935). 

Dass Fisch aus Tirol als Nahrungsmittel 

damals noch ein Wirtschaftsfaktor war, 

geht bereits aus dem allerersten Satz im 

Tiroler Fischer (aus dem Leitartikel der 

ersten Ausgabe) hervor: „Das Fischfleisch 

gehört zu den eiweißreichsten 

Nahrungsmitteln, weshalb seiner Beschaffung 

mit Recht die größte Aufmerksamkeit 

gewidmet wird.“ Die Fischpreise 

am Innsbrucker Markt, April 

1926: Forellen tot 8-9 S (Schilling), Forellen 

lebend 10-12 S; Hecht tot 4 S, Karpfen 

tot 4,50-5 S, Weißfische (Aitel, Nasen, 

Brachsen) tot 2 S. 

Zum 1.April 1929 erschienen Artikel 

über die Heringszucht im salzreichen 

Halltalbach, über eine Variante der Urforelle 

(siehe Bild), ein Leitfaden für Jungfische 

(sie sollten in den Fischzuchtanstalten 

besser erzogen werden) und 

folgende Ausschreibung: 

„Das Fischereirecht im Höttingerbach 

gelangt am 1. April d. J. für 10 Jahre zur 

öffentlichen Feilbietung. Mit 1 K-Stempel 

belegte Pachtangebote sind bis zu 

diesem Termin an die Schriftleitung einzusenden. 

Die näheren Pachtbedingungen 

können im Schlotthof eingesehen 

werden. Fischbestand: im Kirschental 

Zwiebelfische und Anguilotti, vereinzelt 

Russen, Sprotten und Bücklinge; im 

Mittellauf Höttingernudeln und im 

Quellgebiet der Höttingergufeln der 

interessante Höhlenfisch Axilotl (Amblyopsis 

spelaeus) und der Grottentolm. 

Pächter vor!“ 


AVon Evelyn Holzer 

Der diesjährige Aufsichtsfischerkurs 

fand in der Woche 

vom 03. bis zum 08. Mai 2010 im Tiroler 

Jägerheim in Innsbruck statt. 

Wieder konnten wir eine große Anzahl 

von Interessenten für den Kurs 

gewinnen, und die intensive Woche 

von bis zu 10 Stunden Programm pro 

Tag hat sich für alle Teilnehmer gelohnt. 

So bestanden alle Kandidaten 

die Prüfung zum Fischereiaufsichtsorgan. 

Wenn gleich die Meisten dafür 

eine Woche ihres Jahresurlaubes 

opfern mussten, so stellte der Kurs 

auch ein soziales Umfeld zum Kennenlernen 

von neuen Leuten dar. 

Dachte sich so mancher Kursteilnehmer 

am Kursbeginn noch, wie er 

diese Woche etwa vorüber bringen 

solle, so hörte ich bereits zur Wochenmitte 

den Wunsch nach einer 

Verlängerung des Kurses. Das spricht 

dafür, dass das Kursprogramm interessant 

und abwechselnd gestaltet 

und auch das soziale Klima für die 

Teilnehmer angenehm war. 

Wir vom TFV versuchen natürlich immer, 

die Tage mit vielen Vorträgen 

durch Exkursionen aufzufrischen 

und so waren wir auch heuer wieder 

im Alpenzoo und in der Leutascher 

Fischerei zu Gast. An dieser Stelle 

möchten wir uns herzlich für die Einladung 

dorthin bedanken und auch 

ein Dankeschön an alle Vortragenden 


AUFSICHTSFISCHERKURS 

ufsichtsfischerkurs 2010 

für die Bereitschaft zum Mitwirken 

bei der Ausbildung der Fischereiaufsichtsorgane 

aussprechen. 

Besonders betonen wollen wir, dass 

die Fischereiaufsicht eine der wichtigsten 

Tätigkeiten in einem Revier 

bzw. an einem Gewässer darstellt, und 

weit mehr als nur eine reine Kontrolle 

beinhaltet. Unser Kursprogramm ist 

darauf ausgerichtet, keine reinen 

Kontrollorgane hervorzubringen, sondern 

vielmehr eine kompetente fachliche 

Beratung, eine richtige Bewirtschaftung 

und ein rasches und richtiges 

Handeln bei Schadensfällen 

den Kursteilnehmern beizubringen. 

Besonderes Augenmerk legen wir 

auch auf die klare Vermittlung, dass 

Aufsichtsorgane in der Ausübung 

ihres Dienstes nicht dem Fischereiausübungsberechtigten, 

sondern der 

Behörde verpflichtet sind. In ihrer 

Funktion haben sie dafür Sorge zu tragen, 

dass die Fischerei und Bewirtschaftung 

dem Gesetz entsprechend 

ausgeführt werden. 

Daher möchten wir uns seitens des 

TFV bei all jenen bedanken, die diese 

sicherlich nicht immer ganz konfliktfreie 

Arbeit als Aufsichtsorgan in 

einem Revier ausüben. 

Wir gratulieren den neuen Fischereiaufsehern 

mit einem kräftigen 

Petri Heil! 

Die Absolventen des Aufsichtsfischerkurses 2010 

Dengg Alois Dr. 

Feiersinger Anton 

Gogl Ludwig 

Grissemann Anton 

Jakoubek Dieter 

Knoll Josef 

Koch Andreas 

Kofler Manfred 

Kofler Reinhold 

Kogler Richard Dr. 

Kuen Martin 

Madlberger Albin 

Mairhofer Andreas 

Mairhofer Markus 

Margreiter Georg 

Massani Ingrid 

Moser Andre 

Moser Christian 

Osanna Fritz 

Pümpel Dietmar 

Ranacher Bernd 

Rangger Michael 

Sammer Klaus 

Scharnagl Markus 

Scheidnagl Hans-Peter 

Schott Benjamin 

Wörtz Klemens 

� Aufmerksame Teilnehmer 

während der Vorträge. 

� Verschiedenste Kunstfliegen 

als Köder. 

� Besuch im Alpenzoo. 

� Besuch bei Dr. Angerer in der 

Leutascher Fischerei. 

23

24 

TVon Mag. Johann Drachsler 

Zu einer Geldstrafe in der Höhe von 3.600 

Euro ist der Bewirtschafter eines Fischteichs 

verurteilt worden. Er hatte trotz Verbotes 

über Jahre Jungfische mit der gefährlichen 

und krebserregenden Chemikalie 

„Malachitgrün“ behandelt. Der Beschuldigte 

gab vor Gericht zu, gewusst zu haben, dass 

es sich bei Malachitgrün um eine verbotene 

Substanz handle, habe dies jedoch zu wenig 

ernst genommen. Er habe das Mittel angewandt, 

weil die Fische in seiner Teichanlage 

von einer Pilzkrankheit befallen waren. 

Gefahr für den Menschen 

Die Chemikalie gilt zwar als wirksam gegen 

Fischkrankheiten, sie ist aber auch eine Gefahr 

für die Gesundheit von Menschen. Malachitgrün 

und das Abbauprodukt Leukomalachitgrün 

kann beim Menschen krebserregend, 

erbgutverändernd und zellverändern 

wirken. Seit dem Jahr 1990 ist daher 

3.600 EURO STRAFE 

rotz Verbotes Fische mit Malachitgrün behandelt 

3.600 Euro Strafe für Fischteichbewirtschafter 

die Anwendung verboten. Laut Anklage verwendet 

der Beschuldigte Malachitgrün 

noch zwischen den Jahren 1998 und 2006. 

Vor Gericht war der Mann geständig. 

Behandelte Jungfische verkauft 

Bei den behandelten Tieren handel es sich 

um Jungfische, von denen der Bewirtschafter 

rund 400 Kilogramm verkauft hatte, 

die dann in einem Fischereigewässer eingesetzt 

wurden. Später wurden sie herausgefischt 

und verzehrt. Das Gift gelangte somit 

in die Umwelt und auch in die Nahrung 

von Menschen. Vom Vorwurf, mit dem 

Mittel auch Speisefische behandelt und in 

den Verkehr gebracht zu haben, wurde er 

freigesprochen, weil ihm das nicht nachzuweisen 

war. 

3.600 Euro Strafe 

Das Urteil wegen vorsätzlicher Beeinträch- 

tigung der Umwelt und Vergehen gegen das 

Lebensmittelgesetz lautete: 360 Tagessätze 

zu je zehn Euro, insgesamt 3.600 Euro plus 

Ersatz der Verfahrenskosten. Zum Strafausmaß 

wie das Gericht darauf hin, dass das 

Gesetz zwar eine Freiheitsstrafe von bis zu 

drei Jahren vorsehe. Wegen der bisherigen 

Unbescholtenheit des Angeklagten und seines 

Geständnisses sei es zur Geldstrafe gekommen, 

allerdings unbedingt, damit das 

Urteil abschreckend sowohl für den Täter als 

auch die Öffentlichkeit wirken soll. Der Angeklagte 

nahm das Urteil an. 

Fische, die mit gefährlichen Substanzen angereichert 

sind, dürfen nicht als Lebensmittel 

in den Verkehr gelangen. Werden Malachitgrün 

und deren Abbauprodukte in Fischen 

festgestellt, wir der gesamte Fischbestand 

über behördliche Anordnung zuerst 

gesperrt und bei Bestätigung der Kontamination 

getötet. 



OFFENER BRIEF 

Sehr geehrte Damen und Herren! Wien, am 12. Jänner 2010 

Aus gegebenem Anlass entgegnen wir mit 

diesem offenen Brief einem Schreiben der 

ONZ Rechtsanwälte GmbH an das Bundesministerium 

für Land- und Forstwirtschaft, 

Umwelt- und Wasserwirtschaft, betitelt mit 

„Murkraftwerk Graz/WISA – Stellungnahme 

zum Entwurf des 1. Gewässerbewirtschaftungsplans“ 

vom 20.10.2009. Obiges 

Schreiben macht unrichtige Aussagen zu einer 

durch unser Institut durchgeführten Studie 

an der Grazer Mur (Hinterhofer et al., 

2007 bzw. Unfer & Hinterhofer, 2008). Die 

Aussagen münden letztlich in der Forderung, 

dass besagter Flussabschnitt als „heavily 

modified“ auszuweisen sei. Basis für 

diese Argumentation ist wiederum ein Gutachten 

des Herrn Univ. Prof. Dr. Hans 

Sampl, Arnsdorferstr. 26, 9063 Maria Saal, 

für die ENERGIE STEIERMARK. 

In diesem Gutachten behauptet Dr. Sampl, 

dass die vom Institut für Hydrobiologie und 

Gewässerrmanagement, BOKU, im Auftrag 

der Abteilung 19B, Schutzwasserwirtschaft 

und Bodenwasserhaushalt, der Steiermärkischen 

Landesregierung durchgeführte Befischung 

dem Ziel diente, strukturverbessernde 

Maßnahmen zu evaluieren, weshalb 

insbesondere Uferstreifen befischt 

worden seien. Dem ist klar zu entgegnen, 

dass die Evaluierung der Strukturierungsmaßnahmen 

zwar Teil der Untersuchung 

war, dass aber die vorangestellte Zielsetzung 

eine Aufnahme der Gesamtfischbestände der 

Grazer Mur und darauf aufbauend die Be- 

wertung des fischökologischen Ist-Zustandes 

gemäß EU Wasserrahmenrichtlinie 

(WRRL) war. Die Befischung wurde daher 

selbstverständlich nach den methodischen 

Vorgaben des Leitfadens zur Erhebung der 

Qualitätselemente Teil A1 Fische durchgeführt 

(Lebensministerium, 2009). Der verantwortliche 

Leiter der Befischung, DI 

Günther Unfer, ist selbst einer der Co-Autoren 

des Methodikhandbuches. 

Die Aussage von Herrn Dr. Sampl, dass insbesondere 

Uferstreifen befischt worden wären, 

wird aufs Schärfste zurückgewiesen. Der 

Murabschnitt zwischen dem Unterwasser des 

Wehres Weinzödl und der Puntigammer 

Brücke wurde repräsentativ befischt. Dabei 

wurden in Summe 37 Streifen auf einer Länge 

von insgesamt 8 km mit dem großen Boot 

befischt, davon 12 Ufer- (11 730 m²), 11 versetzte 

(15.762 m²) und 14 Mittelstreifen 

(20.508 m²). Ergänzend wurden mit dem mittleren 

Boot 21 Uferstreifen (6 000 m²) bearbeitet. 

Somit erfolgte im ca. 47 ha großen 

Untersuchungsabschnitt die Beprobung einer 

Fläche von insgesamt 5,4 ha auf einer Länge 

von ca. 3 km. Die Daten wurden gemäß der 

nationalen Bewertungsmethode zur Feststellung 

des Fischökologischen Zustandes 

ausgewertet (Haunschmid et al., 2006). 

Die freie Fließstrecke der Mur im Stadtgebiet 

von Graz ist morphologisch stark verändert 

und entsprechend reguliert. Der 

Nachweis von insgesamt 18 Fischarten mit 

z. T. guten Beständen bzw. Populations- 

Univ. Prof. Dr. M. Jungwirth Univ. Prof. DI Dr. St. Schmutz Dipl. Ing. G. Unfer 

strukturen zeigt freilich, dass der typische 

Charakter eines Flussabschnitts in der Barbenregion 

(Epipotamal) erhalten geblieben 

ist und sich die Mur in diesem Abschnitt im 

„guten ökologischen Zustand“ befindet. 

Dr. Sampl verweist selbst darauf, dass 

strukturelle Verbesserungen nur kleinräumig 

umgesetzt werden können und Einbauten 

auf die Uferränder beschränkt bleiben müssen. 

Dennoch zeigt unsere Studie deutlich, 

dass sich dadurch wesentliche Verbesserungen 

ergeben können und v. a. die 

Klein- und Jungfischfauna sehr positiv darauf 

reagiert. Dies wäre ein wichtiger Beitrag, 

um den „guten Zustand“ langfristig zu erhalten 

bzw. zu gewährleisten. Da sich die 

Mur im gegenständlichen Abschnitt im 

„guten ökologischen Zustand“ befindet, ist 

sie keinesfalls als heavily modified“ auszuweisen, 

unabhängig davon, wie stark sie 

reguliert ist. 

Aus unserer Sicht ist es völlig unverständlich 

und unakzeptabel, wie der Sachverständige 

Dr. Sampl versucht, konkrete und 

methodisch einwandfreie Ergebnisse eines 

im Auftrag des Landes Steiermark tätigen 

Universitätsinstitutes ins falsche Licht zu 

rücken bzw. „umzuinterpretieren“, anstatt 

- wie für einen der Objektivität verpflichteten 

Sachverständigen selbstverständlich – aufzuzeigen, 

dass die Grazer Stadt Mur laut Befunden 

eine erhaltenswerte Fließstrecke 

mit erstaunlich intakter Fischartengemeinschaft 

repräsentiert. 

Literatur: 

Haunschmid R., Wolfram G., Spindler T., Honsig-Erlenburg W., Wimmer.,Jagsch A., Kainz E., Hehenwarter K., Wagner B., Konecny R., Riedmüller R., Ibel G., Sasano B. & N. Schotzko (2006): Erstellung einerfischbasierten 

Typologie österreichischer Fließgewässer sowie einer Bewertungsmethode des fischökologischen Zustandes gemäß EU-Wasserrahmenrichtlinie. Schriftenreihe des BAW, Band 23, Wien; 104Seiten. 

Lebensministerium (2009): Leitfaden zur Erhebung der Biologischen Qualitätselemente Teil A1 – Fische. (http://wasser.lebensministerium.at/article/articleview/52972/1/5659) Hinterhofer, M., Unfer, 

G., Frangez, C. (2007): Fischökologische Untersuchung der Mur im Grazer Stadtgebiet. Fachabteilung FA19B (Schutzwasserwirtschaft und Bodenwasserhaushalt) des Amtes der Steiermärkischen Landesregierung, 

26 Unfer G., Hinterhofer M. (2008): Fischbestandserhebung in der Grazer Mur durch die Universität für Bodenkultur. Wasserland Steiermark, 1/2008, 10; ISSN 0043-0978 

25

26 

Fressgier wurde ihm zum Verhängnis 

– Kormoran ging an Angel 

Besondere Angebote für Angler im 

Hotel Forelle am Plansee: 

E-Mail: forelle.plansee@aon.at 

Tel: 05672/78113 

Von Josef Haiker 

Ein kalter, nebliger Januarnachmittag, Temperaturen 

unter dem Gefrierpunkt, zeitweise leichter Schneefall und 

gefrierender Nebel. Normalerweise ein Wetter bei dem 

man keinen Hund vor die Türe jagt. Für einen leidenschaftlichen 

Angler aber das ideale Wetter für die Fischwaid 

auf den König unserer Salmoniden – den Huchen. 

So auch für zwei Fischer des Anglerbundes Chiemsee 

e. V. 

Ausgerüstet mit schweren Fliegen- und Spinnruten 

fischten sie an der Tiroler Achen. Unterhalb des Wehres 

in Marquartstein versuchte es Florian Haiker mit einer 

Äschenimitation als Köder. Nach mehreren Würfen in den 

großen Gumpen plötzlich ein gewaltiger Ruck und ein 

an der Wasseroberfläche rudernder Kormoran. Dem Fischer 

war schnell klar, dass der Kormoran den Köder genommen 

hatte. Sein Begleiter Florian Kania konnte den 

„Drill“ mit der Kamera festhalten. Die beiden Angler stellten 

fest, dass der Kormoran offensichtlich den Köder 

schnappen wollte, diesen aber verfehlte und sich mit seinen 

Füßen und am Hals selber an den Drillingen des Köders 

fing. Kurz vor dem „Anlanden“ spuckte er noch eine 

zuvor gefressene Äsche mit 38 cm aus. Deutlicher kann 

die Fressgier der Kormorane nicht mehr dokumentiert 

werden. Nicht, wie von Naturschutzorganisationen immer 

behauptet wird, die „minderwertigen und kranken“ 

Fische seien die Hauptnahrung dieses Vogels, sondern 

u. a. unsere wertvollen Äschen in den voralpinen Flüssen, 

gerade zur Winterzeit. 

KROMORAN 

Von: Neururer Stefan als Jagdpächter und Aufsichtsjäger 

in der Genossenschaftsjagd Arzl-Sonnseite 

Bejahung von Schadvögeln im Bezirk Imst 

Anfang Jänner dieses Jahres hatte ich für mich ein seltenes 

Jagdglück in unserem Jagdrevier Arzl Sonnseite am Inn. 

Ich fuhr mit meinen zwei Söhnen so um 9,00h zum Bahnhof 

Imst und ging Richtung Roppen. Ungefähr auf Höhe 

einer Kontainerbaustelle für Felssicherung, stand ein 

Kormoran aufrecht auf einem Stein am Ufer mit auffallend 

gestrecktem Hals. Ich suchte mir eine gute Auflage und 

schoss aus ca. 70 m Entfernung mit meiner Hornet. Ca. 

2 Minuten später, ich traute meinen Augen nicht, flogen 

weitere 11 Kormorane von Roppen kommend in Richtung 

Schönwies. Ungefär 10 Minuten später kamen 9 von vermeindlich 

diesen wieder retour, der nächste 2 Minuten später 

und der Elfte kam nicht mehr zurück, zumindest bis 

11 Uhr, solange waren wir da. 

Mein Sohn konnte das erlegte Tier ohne Probleme holen, 

weil es durch die Strömung am Rand nicht abgetrieben 

wurde. Mir sind auch einige Fischreiher immer wieder am 

Inn aufgefallen, die aber immer in schlechter Schussposition 

von mir waren (entweder andere Seite vom Inn 

oder zum Abtreiben gefärdet). 

Eine Überlegung wäre vielleicht ein gegenseitiges Übereinkommen 

der Jagdpächter, über den Inn schießen zu dürfen, 

um eine erfolgreichere Jagd zu ermöglichen! 



++ WICHTIGER HINWEIS ++ 

Bei Interesse findet der Vortrag 

Ende September 2010 

im Tiroler Jägerheim statt. 

Anmeldungen werden bis 1. September 2010 

in der Geschäftsstelle des TFV entgegengenommen. 

Kontakt: Tel.: 0 512 / 58 24 58, oder per Mail unter 

tfv@tiroler-fischereiverband.at. 

27

28 

HANDICAP-FISCHER 

TVon Heidi Pletzenauer 

IPP für „Handicap-Fischer“ 

Sehr geehrte Damen 

und Herren! 

Ich habe ein besonderes Anliegen: Ich 

selber bin eine begeisterte Fischerin, 

wie viele andere auch. Da ich einen 

guten Bekannten habe, der halbseitig 

Querschnittsgelähmt ist und der in guten 

Zeiten ebenfalls ein Fischer war, 

habe ich mich ein bisschen schlau gemacht. 

Dabei habe ich ehemalige Fischer, 

die ihrem geliebten Hobby 

nicht mehr (wegen Unfall oder Krankheit) 

nachgegangen sind befragt. In erster 

Linie gaben sie an, dass es keine 

geeigneten Angelhilfen gibt. Und 

zweitens sie nicht wüssten, wohin sie 

zum fischen fahren sollten. Ich habe 

mir deshalb Gedanken gemacht, wie 

man diesen Menschen helfen könnte. 

Mit Hilfe eines Freundes, der 

schon über 40 Jahre Angler ist, habe 

ich nun diverse Angelhilfen entworfen 

und hergestellt. Aber an welches 

Gewässer sie nun fahren können, 

dass kann ich ihnen nicht sagen. 

Meine Gewässer sind alle nichts für 

Handicap – Fischer da sie naturbelassen 

und rundum eingebettet in 

Wälder sind. Es wäre schön, wenn wir 

in Österreich ein sichtbares Zeichen 

setzten und Behinderten eine Chance 

geben dieses BERUHIGENDE und 

NATURVERBUNDENE Hobby ausüben 

zu können. Ich bin jedoch nicht 

dafür, dass man Gewässerbesitzer 

oder Vereine dazu zwingt oder Vorschriften 

auferlegt, für Handicap-Fischer 

eigene Angelstellen, oder roll- 

stuhlgerechteZufahrten, oder WC 

usw. errichten zu 

müssen. Alles soll 

auf FREIWILLI- 

GER Basis erfolgen. 

Denn auch wir 

Angler müssen 

Hindernisse, weitere 

Wege zu den 

Angelstellen mit 

vollem Gepäck 

bewältigen. Jeder 

richtige Angler nimmt gerne Hürden 

in Kauf um in unserer schönen 

Natur sein Hobby ausüben zu können. 

Ich bitte deshalb alle Gewässerbesitzer 

und Anglervereine sich vielleicht 

einige Gedanken zu machen ob man 

ihr Gewässer, wenn es überhaupt 

geht, „Rollifreundlicher“ gestalten 

kann. Auch mit Kleinigkeiten und 

ohne viel Geld kann man viel errichten. 

Wenn man nur will! Handicap-Fischer 

werden nie eine übergroße 

Zahl sein, aber trotzdem sollten 

wir für diese kleine Anzahl von Fischern 

etwas tun und wenn es nur ein 

kleiner Link in den vielen Homepages 

ist. Die Menschen sollen sofort erkennen, 

dass sie auf euren Gewässern 

WILLKOMMEN sind. 

Dieses NEUE Symbol könnte man bei 

jeder Gewässerbeschreibung als Link 

anbringen an dem ein Rollifahrer fischen 

kann. Dieses Symbol soll aber 

nicht heißen, dass die Anlage „Be- 

hindertengerecht“ ist sondern nur, 

dass man mit einen Rollstuhl einige 

Angelstellen entweder LEICHT oder 

MITTELSCHWER erreichen kann. 

Man könnte ja einige Hinweise über 

die Anlage angeben. 

Zum Beispiel: 

Zufahrt über eine Wiese, oder mit dem 

Auto erlaubt, usw. 

Geländebeschreibung: leicht abfallendes 

Gelände, ebene Angelstellen 

(Wiese, Beton, usw.) 

Angelstege für Rollifischer vorhanden, 

usw. usw. 

Setzen wir GEMEINSAM für diese 

Menschen ein Zeichen. 

Für weitere Fragen stehe ich gerne zu 

Verfügung. 

Heidi Pletzenauer, Brunnfeld 8/2, 

4262 Leopoldschlag, Tel.: 0664 24 19 

699, E-Mail: heidi1appy@hotmail.com 

Mit freundlichen Grüssen 

und Petri Heil! 

Heidi P. 


Angeln im Ferienparadies 

Der Anglerkompass führt zu den schönsten 

Angelzielen im Vierländereck 

Österreich, Deutschland, Schweiz und 

Lichtenstein. 

Der Anglerkompass informiert über: 

– Besonderheiten der einzelnen Gewässer 

– die geographische Lage der Gewässer 

– Kauf & Preis der Angelkarten 

– vorkommende Fischarten & Fangbegrenzungen 

– Voraussetzungen für das Angeln 

– Kaufmöglichkeiten von Angelzubehör 

– Freizeitmöglichkeiten & Gastronomie 

– Sehenswürdigkeiten & Ausflugsziele 

Der Anglerkompass möchte: 

– ein unbeschwertes Angelvergnügen 

ohne negative Überraschung vor Ort 

garantieren 

– auch der nicht angelnden Begleitung 

ein erholsames und erlebnisreiches 

Urlaubsvergnügen bieten 

„BISS“ Angelcenter 

Alles für den Angler & Fliegenfischer 

Ruten und Rollen von Balzer, Chub, Grey’s, Amundson, Byron, Hardy u. a. 

Chub Karpfenzubehör, alles für die Hegenefischerei, Jig’s, Lebendköder 

Große Auswahl an Nymphen, Streamer, Nass- und Trockenfliegen 

Zubehör für den Fliegenfischer: Loon, Dr. Slick, Byron, Hardy&Fishpond 

Watbekleidung und ein großes Sortiment für den Fliegenbinder (Wapsi) 

Fliegenfischer Einsteigerkurse (Termine auf Anfrage) 

6380 St. Johann, D. Wieshoferstrasse 11 

Tel. & Fax: 05352/61885, E-Mail: bissangelcenter@aon. at 

Öffnungszeiten: MO. – FR. 900 –1230 & 1430 –1800 Uhr, SA. 900 –1230 Uhr 


BUCHBESPRECHUNGEN 

Toni Mörwald 

Herbert Hacker David Ruehm 

Süsse Fische aus Seen 

und Flüssen 

Fangfrisch aufgetischt sind Fische aus 

unseren Seen und Flüssen eine Delikatesse. 

Starkoch Toni Mörwald macht 

Lust auf die feine Fischküche. Schritt 

für Schritt erläutert er den Weg zu 

Gaumenfreuden aus Bachforelle, Karpfen, 

Saibling, Wels, Barsch und vielen 

anderen Süßwasserfischen: vom Einkauf 

über die richtige Vorbereitung und die 

idealen Kochtechniken bis zur Verfeinerung 

mit den passenden Gewürzen, 

Saucen und Beilagen. In Wort und 

Bild zeigt er, wie Schuppen, Beizen und 

Filetieren funktionieren, erklärt Blaukochen, 

Dünsten und Grillen und verrät 

das Geheimnis des perfekten Fischfonds. 

Und er nimmt uns mit zu den 

Fischzüchtern an den schönsten 

Binnengewässern, 

in denen Hechte 

und Zander, Wal- 

ler und Alpenlachs 

gedeihen. Mit einer 

ausführlichen 

Fischkunde, vielen 

Tipps und Trikks 

und den besten 

Rezepten zum Lesen 

und nachkochen,stimmungsvoll 

ins Bild gesetzt 

von Fotograf 

David Ruehm. 

Toni Innauer 

Am Puls des Erfolgs 

Seine lange Karriere als Trainer und als 

Sportdirektor des ÖSV war stets darauf 

ausgerichtet, Wettbewerbe zu gewinnen, 

Erfolge möglich zu machen, abzusichern 

und zu wiederholen. Die Liste dieser Erfolge, 

so unterschiedlich sie waren, ist 

lang und mit Herzblut geschrieben. 

Das ist ein Grund, warum er dieses Buch 

„Am Puls des Erfolgs“ genannt hat. Er 

erzählt, welche Voraussetzungen dauerhaften 

Erfolg ermöglichen, wie man 

die Kraft von Niederlagen erkennt und 

seinen Kopf frei für die Spitzenleistungen 

machen kann. 

Aber im Titel dieses Buches steckt 

auch die Frage, wie es um den Zustand 

unserer Wettbewerbs-und Erfolgsgesellschaft 

bestellt ist. Sind wir bereit, jeden 

Preis zu zahlen, um erfolgreich zu 

sein? Wird der Spitzensport, dieses 

wunderbare Labor für fairen Wettbewerb, 

zu einer Filiale der Unterhaltungsindustrie? 

Schlägt-um das Bild aufzunehmen-das 

Herz dieser Gesellschaft 

im richtigen Takt? 

Toni Innauer gibt in diesem Buch viel 

preis. Er erzählt von seinem Vater, von 

seinem besten Freund Alois „Liss“ 

Lipburger, von den Momenten, wenn er 

ganz bei sich ist, in den Bergen, am Wasser. 

Toni erzählt von den Abenteuern 

des Denkens und des Lernens, des 

Tüftelns, des Ausprobierens, des Gewinnens, 

des Verlierens. Er erzählt 

vom Abenteuer seines Lebens. 

29

30 

Kapitale Aalrutten 

aus dem Innrevier 5025 

27.05.2010 

Aalrutte: 77cm, 2.400 Gramm schwer 

Köder: Käse 

Uhrzeit: 9:00 

Fangort: Kraftwerk Langkampfen 

Außerdem sende ich Euch noch ein Foto 

von „Äschenbrut im Inn“, das ich letzte 

Woche aufnehmen konnte: Innrevier 5025. 

(Ich konnte in letzter Zeit vermehrt 

Äschenbrut feststellen!) 

Mit freundlichen Grüßen 

Unterberger Sieghard, Aufsichtsfischer 

� Äschenbrut am Inn. 

STARKE FÄNGE IN TIROL – WIR WÜNSCHEN PETRI HEIL! 

Regenbogenforelle aus der 

Fliegenfischerstrecke Archbach 


Regenbogenforelle 66cm / 3,5kg 

Georg Wagner, 1. AFV Höfen 

! ! 

Wenn auch Sie Ihren 

Seeforelle 

aus dem Planse 


Seeforelle 61cm / 2,8kg 

Georg Wagner, 1. AFV Höfen 

„starken Fang aus heimischem Revier“ 

hier abgebildet sehen wollen, dann senden Sie uns doch bitte Ihr Foto 

an die Redaktion des TFV. 

Teilen Sie uns bitte auch einige Informationen zum Fang mit. Zum Beispiel: Wer hat das Tier 

wann gefangen, welche Fischart ist es (am Foto oft schlecht zu erkennen), 

wo wurde der Fang gemacht (welches Revier), Länge, Gewicht, welchen Köder bzw. welche Methode, usw. … 

Fischergemeinschaft Brandenberg 

Angeln in der 

Brandenberger Ache 

Ein einzigartiges Erlebnis für Jung und Alt! Wunderbares Gewässer für Fliegenfischer! 

Besatz: 

Bachforellen und Bachsaiblinge 

Kartenbestellung: 

bei Herrn Hubert Ampferer, 

Pinegg; Tel.: 05331/53 00 

Angelzeit: 

von 01.05. bis 30.09.2010 

täglich von 07:00 – 19:00 Uhr 

Preis: 25,– € pro Karte 

Entnahme: 

Max. dürfen 4 Stück 

mitgenommen werden! 

Petri 

Heil! 



WERBUNG 

31

32 

++ UNTERWEISUNGSTERMINE 2010 ++ 

KUFSTEIN 

Unterweisung: 16.10.2010 im Strandbad Kirchbichl, 

08.00 – 18.00 Uhr 

Anmeldungen: Anmeldung nicht erforderlich! 

LANDECK 

Unterweisung: 17.09.2010, 18.00 – 23.00 Uhr, im Stadtsaal 

18.09.2010, 08.00 – 13.00 Uhr, im Stadtsaal 

Anmeldungen: Herr Prucha, Tel.: 05476/6327 od. 0676/9369867 

Wir bitten um ein früheres Eintreffen am 17.09., 

da die Daten noch aufgenommen werden. 

Bei allen Unterweisungen ist ein Kostenbeitrag 

von € 40,– pro Teilnehmer zu entrichten! 

Genauere Terminangaben für 2010, sowie für andere interessante Veranstaltungen finden Sie 

auf der Homepage des TFV unter der Adresse: www.tiroler-fischereiverband.at 

AUS DEM VERBAND 

++ FISCHEGELERHEBUNG ++ 

Im Herbst wird voraussichtlich 

wieder eine verstärkte Parasitierung 

unserer Fische mit Fischegeln auftreten. 

Aus Erfahrung rechnen wir vor allem in den unteren Revieren des Inn und der Großache 

mit diesem in den letzten Jahren immer häufiger und massiver auftretenden Phänomen. 

Zur Beschaffung des Untersuchungsmaterials sind wir auch auf die Mithilfe der Fischer angewiesen. 

Wir hoffen auf Rückmeldungen an den TFV bzw. an den Leiter der Untersuchung, Mag. Wolfgang Mark. 

Wir bedanken uns für die bereits eingegangenen Meldungen und hoffen auf weitere Zusendungen. 

Für genauere Auskunft stehen gerne zur Verfügung: 

Mag. Wolfgang Mark, Institut für Zoologie, Technikerstr. 25, 6020 Innsbruck, Tel. 0512-507-6187 

Geschäftsstelle des TFV, Ing. Etzel Str. 63-65, 6020 Innsbruck, Tel./Fax: 0512/582458, E-Mail: tfv@tiroler-fischereiverband.at 

++ VERBANDSBEITRAG 2010 – EINZAHLEN ++ 

Der Verbandsbeitrag ist die einzige Einnahmequelle des 

Tiroler Fischereiverbandes und per Tiroler Fischereigesetz festgelegt. 

Durch Ihre Einzahlung ermöglichen Sie uns die Arbeit für die Fischerei 

in Tirol, in gewohnt guter Qualität fortzuführen. 

Ein herzliches Dankeschön 

an dieser Stelle an unsere treuen Mitglieder! 

Für Namenskartenfischer € 50,– 

für Gastkartenfischer € 25,– 

und für Jugendliche (unter 18 Jahren) € 10,– 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Herausgeber & Redaktion: 

Tiroler Fischereiverband 

Ing.-Etzel-Straße 63, 

6020 Innsbruck, Tel. u. Fax: 0 512 / 58 24 58. 

Redaktionsleitung: 

Bakk. Evelyn Holzer 

Herstellung: 

Druckmanagement Wolfgang Herzig, 6020 Innsbruck 

Druck: Walser Druck KG, 6410 Telfs 

++ JUGENDFISCHEN ++ 

� 28.08.2010 � 

Kinderfischen am Gerlosstausee 

Beginn ab 08.30 Uhr 

Unkostenbeitrag € 15,– 

Anmeldungen mit Bezugsperson bei: 

Obmann Hauser Hanspeter 05288/64487 od. 0650/5169169 

od. Schiestl Johann 0650/6311995 

od. im GH Schöne Aussicht 05288/62555. 

Teilnehmen dürfen alle Kinder unter 16 Jahren 

aus dem Bekanntenkreis der Clubmitglieder, 

die Betreuung erfolgt durch den Fischerclub „Petri Heil Zillertal“. 

++ WICHTIGER AUFRUF ++ 

Im Jahr 2011 

wird es zu einer Novellierung des 

Fischereigesetzes für Tirol kommen. 

Der TFV bittet daher 

die Chance zum Mitwirken wahrzunehmen und 

konstruktive Vorschläge für die Novellierung des TFG 

bei der Geschäftsstelle einzubringen. 

Österreichische Post AG 

Info.Mail Entgelt bezahlt! 

Lieber Briefträger! 

Falls der Empfänger verzogen ist, bitte mit der neuen Anschrift 

an den Tiroler Fischereiverband zurücksenden!

Mitteilungen 01/10 [PDF 6 MB] - Tiroler Fischereiverband

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?