APT 1 parte mare gaeta_inglese 3-08

Minturno, auf einem Hügel gelegen, unter dem sich die Seeorte Scauri - das antike Pyrae - und Marina
di Minturno befinden, hat sehr antike Ursprünge, aurunkische und römische. Sein ursprüngliches
Wohnviertel erstreckte sich am Ufer des Garigliano-Flusses, im gegenwärtigen römischarchäologischen
Areal von Minturnae, mit dem Theater, dem derzeitigen Austragungsort von sommerlichen
Darstellungen. Hier finden wir Tempel, das republikanische Forum, das Kaiserforum, verschiedene tabernae, ein
macellum und die Antikensammlung. In der Nähe des archäologischen Areals der Commonwealth
Soldatenfriedhof, der an die Schlachten des 2. Weltkrieges erinnert. Minturno ist ein Gebiet, das mit seiner
Tradition und seiner Geschichte verbunden ist. Dies bezeugen das mittelalterliche Stadtzentrum, das gräfliche
Schloß, die Kirchen San Pietro , Santissima Annunziata und San Francesco, sowie der von den älteren Frauen
noch nicht ganz aufgegebene Brauch, die “Pacchiana-Tracht” zu tragen. Wenn sie diese unglücklicherweise nicht
antreffen sollten, so bezeugt eine ständige lokale Ausstellung ihre zeitliche Entwicklung. Eine weitere ständige
Ausstellung zeigt die Entwicklung der “ländlichen Kultur”. Jedes Jahr Mitte Juli erneuert sich die “Sagra delle
Regne”, eine antike Tradition: das geerntete Getreide wird von den “Bewachern” auf dem Platz gedroschen und
angeboten, damit man hieraus Brot für die Armen mache. Gesänge, Tänze, Trachtengruppen und die Frauen in
der “Pacchiana-Tracht” beleben das Fest. Die Badeorte Scauri und Marina di Minturno erstrecken sich entlang
eines langen, breiten Küstenstreifens aus feinem Sand im Bereich, der von Monte D´Oro bis Monte D´Argento
reicht, mit dem Jachthafen “Darsena Flying” und Coop. Po. Da. Der Monte D´Oro ist Teil des Regionalen
Vorstadtparks von Gianola-Monte Scauri, den er sich mit der nahegelegenen Gemeinde Formia teilt.
KIRCHEN, DENKMÄLER, MUSEEN, NATUR
Archäologisches Areal von Minturnae: republikanisches Forum, Reste des Kapitols und eines Tempels, die
durch einen heiligen Brunnen nördlich der Appia voneinander getrennt sind; südlich der Appia liegt das
Kaiserforum. Theater mit einem Fassungsvermögen von 2.500 Plätzen, vollständig restauriert (dort finden
sommerliche Theaterveranstaltungen statt), Tempel, Macellum, Tabernae und Thermenanlage.
Antikensammlung: geöffnet jeden Tag von 09.00 Uhr bis Sonnenuntergang, ausg. 1. Januar, 1. Mai und 25.
Dez., - Km 155,50 der Via Appia bis zur Mündung des Garigliano - Via S.S. Appia Km 156, Via Punta di
Fiume, Marina di Minturno - Tel. 0771680093; Aquädukt des Vespasian - Via Appia; In der
mittelalterlichen Altstadt: Dauerausstellung der Tracht aus Minturno “La pacchiana” und
Ausstellung “Die ländliche Kultur” - Piazza Mercato 26 -Tel. 0771674311 - Etnographisch
Museum der Aurunker, Tel. 0771674311; Schloß Tel. 07716608250 und Burg historische Altstadt
Tel. 07716608250; Commonwealth Soldatenfriedhof (1943-44) - Via Appia km 155,800 in der Nähe
des archäologischen Areals. Am Ufer des Garigliano sind noch die Pfeiler einer antiken Kettenbrücke zu sehen, die
von den Bourbonen 1828 errichtet; Regionaler Vorstadtpark Gianola-Monte di Scauri - Tel.
0771614268; Blaue Oase Gianola-Monte di Scauri - Tel. 0771683850; Collegiata di San Pietro
(12. Jh.) - Tel. 077165773; Kirche des Hl. Franz (14. Jh.) - Wandgemälde mit der Madonna delle Grazie,
der alljährlich die Feier “Sagra delle Regne” gewidmet wird - Tel. 077165018; Kirche der Annunziata (14.-
20. Jh.) - Tel. 077165738; Freiherrliches Burg (9.Jh.); Turm von Monte d´Oro (16. Jh.), Ruinen,
beherrscht von oben den charakteristischen Sassolini-Strand - zu besichtigen im Areal des Vorstadtparks Gianola-
Monte di Scauri Turm von Molini (14 Jh.); Megalithische Stadtmauern des antiken Pyrae in Scauri -
Via Mura Megalitiche
HÄFEN, KLEINHÄFEN, ZUFLUCHTSORTE
Hafenbecken “Flying” Monte d´Oro- Scauri - Tel. 0771683925.
Coop. Po. Da. - Tel 0771683632
AUSKÜNFTE: ApT - I.A.T., Tel. 0771683788
Above: Scauri, eastern beach
to the east.
Below: the Roman forum on the
archaeological site.
Oben: Scauri, Der Strand
im Osten.
Unten: Das Forum romanum in der
archäologischen Zone.
19