Enjoy. blickpunkt Ausgabe 3 | Mai 2020

AUSGABE 3 | MAI 2020 

14 

16 

17 

18 

46 43 29 27 21

Vielen Dank an das Team von 

ART-MEDIAL für die überragende 

Fahrzeugbeschriftung! 

Wir kaufen lokal! 

Wir stärken die 

heimischen Firmen! 

Unser Motto heißt: 

Vielen Dank an das 

Autohaus Landermann in Spenge 

für den Renault Zoe Firmenwagen! 

Vielen Dank an 

das Autohaus 

Schlattmann in Melle 

für den Opel Vivaro 

Firmenwagen! 

Eine Aktion der Blickpunkt 

Medienagentur GmbH

LOKALE INFLUENCER 

der Ausgabe 3 | MAI 2020 

Niemand ist eine Insel 

Das Editorial von Autorin Birgit Brinkmann 

Liebe Leserinnen und Leser, 

im Augenblick fühlt sich vieles unwirklich an. Wann haben wir je 

erlebt, dass wir von jetzt auf gleich ausgebremst werden? Wann waren 

Besuche unserer Angehörigen strikt untersagt? Wann waren wir am 

sichersten auf unserer kleinen Insel, den eigenen vier Wänden? 

Gehen wir nur einige Wochen zurück und betrachten unser gewohntes 

Leben: Kleinkinder wurden früh am Morgen schlaftrunken in die Kita 

gebracht, Schulkinder drängten sich in überfüllte Busse, Berufstätige 

hetzten durch den Verkehr und schimpften über Zugausfälle bei der 

Bahn. Die zukünftigen Abiturientinnen freuten sich auf die bevorstehende, 

wilde Mottowoche und darauf, feiernd, mit Pauken und 

Trompeten ihre Schulzeit zu beenden. Die Prüfungen standen für 

Entlass-Schüler aller Schulformen bevor und danach sollte es ins 

Leben gehen: Ausbildung, Studium, Nebenjob. 

Die Städte waren voll, die Kreuzfahrtschiffe auch. Wer etwas auf sich 

hielt, hatte bereits zwei Urlaube für dieses Jahr gebucht. Die Restaurants 

waren ausgebucht. Man freute sich auf Konzerte, kulturelle Veranstaltungen, 

Stadtfeste, Kinos und den Aufstieg unserer Arminia in 

die erste Liga. 

Unsere pflegebedürftigen Angehörigen, Eltern oder Großeltern, durften 

wir – sei es zu Hause oder in Pflegeheimen – auf einen Kaffee oder 

ein gemütliches Beisammensein besuchen. Wir durften Gemeinschaft 

leben. Ja, es war hektisch, dieses Leben. Es hatte Schattenseiten: 

Burn-out war kein Modewort mehr, sondern eine Tatsache für viele. 

Manch einer von uns wünschte sich einen Moment des Innehaltens, 

ein Ende der Selbstoptimierung. 

Nun sind wir ruhig gestellt. Ich treibe auf meiner kleinen Scholle 

mit dem gebotenen Mindestabstand von 1,50 Meter durch das öffentliche 

Leben, das sich auf notwendige Einkäufe beschränkt. Und so 

fühlt es sich an: Ich lebe auf meiner kleinen Insel, in meiner Wohnung, 

in meinen gewohnten vier Wänden. Und doch: ich fühle mich 

nicht allein. Eher als Teil eines solidarischen Ganzen, dass sich nun 

beschränken muss im Leben, um das Leben anderer und sein eigenes 

nicht fahrlässig zu gefährden. Dazu gibt es einen Text, mit dem ich 

Sie bekannt machen möchte: 

„Niemand ist eine Insel, in sich ganz; jeder Mensch ist ein Stück 

des Kontinents, ein Teil des Festlandes. Wenn eine Scholle ins Meer 

gespült wird, wird Europa weniger, genauso als wenn’s eine Landzunge 

wäre, oder ein Landgut deines Freundes oder dein eigenes. 

Jedes Menschen Tod ist mein Verlust, denn ich bin Teil der Menschheit 

und darum verlange nie zu wissen, wem die Stunde schlägt, sie 

schlägt dir selbst.“ 

Diese Worte scheinen der aktuellen Situation entsprungen, doch sie 

stammen aus der Feder von John Donne, einem englischen Schriftsteller, 

der 1572 geboren wurde. Auch wenn sich unser Leben gerade 

anfühlt, als lebten wir auf einer Insel: Niemand ist eine Insel. Wir 

verbinden uns auf neue Art mit Menschen, wir rücken in dieser 

außergewöhnlichen Zeit näher zusammen, ohne uns körperlich nah 

zu sein. Wir sind Teil der Menschheit. Dessen werden wir uns nun 

bewusst und das ist – dank Corona – ein gutes Gefühl. 

3 

Seite 4 – Reportage: #Enjoyyourlocals 

Seite 12 – ART-MEDIAL Agentur & Werbetechnik 

Seite 17 – Lindsey & friend's Hundeträume 

Erleben & Genießen 

Seite 8 – Gameiro Pizza Service 

Seite 9 – EDEKA Wehrmann 

Seite 10 – Ziegenbruch's Gastronomie 

Ausbildung & Beruf 

Seite 13 – time2learn Nachhilfe 

Gesundheit & Fitness 

Seite 14 – Heilpraktiker Ralf Wigand 

Seite 15 – Podologische Fachpraxis am Engelgarten 

Seite 16 – SprachRaum – Praxis für Sprachtherapie 

Mode & Beauty 

Seite 18 – Frisörteam Peter Eul 

Seite 20 – Kosmetik Visage Diana Schäfer 

Seite 21 – Woll Nest Bünde 

Haus & Garten 

Seite 11 – Nina's Gardinen Pflegeservice 

Seite 22 – Top Light Leuchten Outlet 

Seite 22 – Niemeier Technik-Fachmarkt 

Seite 23 – Malerbetrieb Itzek 

Seite 23 – Land & Leben – Die Grünwerkstatt 

Seite 24 – Thomas Holtmann Forstbetrieb und GaLaBau 

Seite 26 – Carola Ritterhoff Immobilien 

Seite 27 – Sichtbar Sauber | HaGeMa Herford 

Seite 27 – AE Land- und Gartentechnik 

Seite 28 – Lohmeier & Glaß – Sanitär | Heizung | Lüftung 

Seite 29 – Martin Preuß Maurer und Betonbaumeister 

Seite 29 – Malermeister Tayfun Azmanlar 

Seite 29 – Friedrich Kamp Garten- und Landschaftsbau 

Seite 30 – Das Atelier – Tischlermeister Thomas Becker 

Seite 30 – Mario Thör 

Seite 31 – Kreuter Tankanlagenbau 

Seite 32 – Glas Bode 

Seite 33 – Gärtnermeister Marc Höke 

Seite 34 – Sonnenschutz Schnieders 

Seite 34 – Einbauküchen & Möbelwerkstätte Tiemann 

Seite 35 – HolzLand Brinkmann 

Haushalts- & Elektrotechnik 

Seite 10 – T&H Hausgeräte-Profis 

Seite 37 – FRÜND Elektrohausgeräte 

Seite 38 – Euronics Radio Althoff 

Auto & Motorrad 

Seite 11 – Zentrale Autoglas 

Seite 13 – Wohnmobilzentrum AM Wasserturm 

Seite 38 – Autohaus Rolland 

Seite 39 – Stadtwerke Osnabrück 

Seite 41 – Auto Mattern 

Seite 43 – Autohaus Landermann 

Seite 44 – Autohaus Portak 

Seite 46 – Autohaus Pietsch 

Seite 48 – Autohaus Schlattmann 

Versicherung, Recht & Finanzen 

Seite 50 – LVM Versicherungen Björn Wierzbinski 

Seite 51 – Lohnsteuerhilfevereine Melle & Enger 

Seite 52 – Provinzial Schutzengelteam Marco Beste 

Seite 53 – Sparkasse Herford

Warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah? 

Wenn Sie diesen Satz von Johann Wolfgang von Goethe in die 

heutige Zeit übertragen möchten, dann würde er wohl so klingen: 

Warum bei großen Versandhändlern im Internet einkaufen, wenn 

das Angebot in unserer Region so vielfältig und spannend ist? 

Mit der Aktion #Enjoyyourlocals möchten wir einen Beitrag leisten, damit Solidarität in Zeiten 

von Corona nicht nur eine leere Worthülse bleibt. Wir unterstützen die lokalen Geschäfte, Handwerker, 

Unternehmen und Restaurants, denn hinter jeder Geschäftsidee steckt eine Persönlichkeit mit viel 

Herzblut! Unsere Redakteurin Kim Richter und Geschäftsführer Jonas Hessedenz waren im Kreis Herford 

und der Stadt Melle unterwegs und haben Eindrücke und Stimmen der Gewerbetreibenden in den Städten 

Spenge, Bünde, Enger, Melle, Herford, Löhne und Hiddenhausen gesammelt. Als Dankeschön für ihre 

Offenheit und als kleine Aufmunterung – in einer für regionale Firmen mehr als schwierigen Zeit – hatten 

wir ein kleines Geschenk dabei. Der neue nachhaltige #Enjoyyourlocals Kaffeebecher aus Bambus 

hat vielen unserer Gesprächs- und Geschäftspartner ein kleines Lächeln ins Gesicht gezaubert. 

Liebe Leserinnen und Leser: Viele heimische Unternehmen müssen aktuell um ihre Existenz kämpfen, 

denn ihnen sind durch die Corona-Krise die Umsätze weggebrochen. Jeff Bezos, der Chef von Amazon, 

verdient Schätzungen zu Folge aktuell über 50 Millionen Dollar pro Stunde, während heimische Einzelhändler 

bzw. Eltern froh sind, dass ihnen bei ausbleibenden Einnahmen die Kitagebühren erlassen werden 

und Arbeitnehmer/innen sich über 60 Prozent Kurzarbeitergeld des Arbeitsamtes freuen sollen. 

Wir „Konsumenten“ sind es, die darüber entscheinden, ob und wie sich unsere regionalen Firmen von 

der Krise erholen werden. Wesentlich dafür ist, dass jede/r Einzelne von Ihnen erkennt, welche Macht 

Sie besitzen, indem Sie wählen können, ob Sie Ihr Buch – der Bequemlichkeit halber – bei Amazon 

bestellen oder den Buchhändler in der Innenstadt unterstützen. Ob Sie zum Sport demnächst wieder 

in Ihr Fitness-Studio gehen oder weiterhin alleine im Keller Ihren Übungen auf dem Smartphone 

nacheifern und die Ergebnisse stolz bei Facebook posten. 

Lassen Sie sich mitnehmen auf unsere Reise durch den heimischen Mittelstand. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie die lokalen Fachhändler, Ihr Lieblingsrestaurant, die fleißigen Handwerker, Friseur- und Beauty- 

Salons, Sport- und Kulturangebote und besonders die kleinen, inhabergeführten Geschäfte bei Ihnen um 

die Ecke ebenfalls unterstützen, damit unsere Region genauso l(i)ebenswert bleibt, wie wir sie uns 

wünschen. Alles zu seiner Zeit natürlich, denn wir müssen immer noch abwarten, ob und wann sich die 

Situation rund um das Virus wieder etwas entspannt. Das Wichtigste: Bleiben Sie gesund! 

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserer kleinen Reportage und Bilderstrecke. 

4 info@enjoy-blickpunkt.de • www.enjoy-blickpunkt.de

Wir unterstützen die 

Aktion #Enjoyyourlocals 

Wir finden, es ist eine tolle Aktion der Enjoy- 

Redaktion, denn auch wir unterstützen gerne die 

lokalen Institutionen. Im letzten Monat haben wir aus 

unserem Bestand ca. 200 Flaschen Desinfektionsmittel 

an örtliche Schulen, die Freiwillige Feuerwehr 

und die Kita Sonnenland gespendet. Die Verantwortlichen 

haben sich sehr darüber gefreut und 

wir sind glücklich, dass wir ihnen helfen konnten! 

Andy und Vanessa Kreßmann 

Inhaber der HaGeMa Unternehmensgruppe in Spenge 

Kunden zeigen 

sich solidarisch 

Unsere Redakteurin Kim 

stärkt sich mit einem frischen 

Kaffee in Karlchen's Backstube. 

Ihr Fazit: Die Heißgetränke 

schmecken genauso 

lecker, wie die Brötchenvielfalt! 

Ich bin überwältigt von der 

Solidarität der Herforder! Unsere 

(Stamm)-Kunden zeigen uns, dass 

sie uns vermisst haben und wie 

sehr sie den Laden schätzen. Ich 

hätte nicht gedacht, dass wir so 

beliebt sind und freue mich über 

den tollen Zuspruch! 

Christina Wattler 

Inhaberin des Mode Store 

PATCHES in Herford 

Anika Maack 

Inhaberin Land & 

Leben in Spenge 

und ihre Mitarbeiterin 

freuen 

sich über den 

#Enjoyyourlocals 

Kaffeebecher! 

Rückbesinnung 

auf das Lokale 

Es ist deutlich zu spüren, dass sich bei 

den Kunden ein Bedarf angestaut hat, 

denn alle, die zu uns kommen, wirken 

gelöst, sind gut drauf und sehr froh über 

die Öffnung der lokalen Geschäfte. Ich 

erlebe eine deutliche Rückbesinnung 

auf Qualitätsware und lokale Serviceangebote, 

denn die Läden vor Ort 

haben dafür gesorgt, dass in der Krise 

die Lieferketten aufrecht gehalten werden 

konnten. Die Kunden wissen jetzt, auf 

wen Sie sich verlassen können und zahlen 

die neuen Erkenntnisse mit Vertrauen 

gegenüber uns zurück. Die Hygienemaßnahmen 

und Abstandsregeln werden von 

den Kunden positiv angenommen. 

Thomas Fründ 

Inhaber von FRÜND 

Hausgeräte in Löhne 

Ausgabe 3 | 2020 

5

Gute Stimmung trotz verringerter Verkaufsfläche 

Weniger 

Kunden durch 

Corona und 

Maskenpflicht 

Wir haben uns wahnsinnig darüber gefreut, das Bünder Modehaus nach endlosen 

Wochen wieder öffnen zu dürfen. Unsere Kunden haben uns in der schwierigen Zeit 

viel Mut zugesprochen, dafür möchte ich mich an dieser Stelle noch einmal herzlich 

bedanken! Uns steht momentan leider nur eine eingeschränkte Verkaufsfläche von 

800 m 2 in der Damenabteilung zur Verfügung. Darüber hinaus sind Mitarbeiter im 

Laden unterwegs, die den Kunden die Waren aus den anderen Abteilungen holen. 

Dadurch steht das komplette Sortiment zur Verfügung. Über unser virtuelles Online- 

Schaufenster unter www.buender-modehaus.de können alle Kunden die Ware 

gerne vorher bestellen und dann abholen. Insgesamt ist der Trend festzustellen, 

dass zwar weniger Kunden in den Laden kommen, diese aber nicht zum Stöbern 

vorbeikommen, sondern etwas kaufen möchten . Durch die fehlenden Events und 

Bälle werden leider bisher fast gar keine Kleider und festliche Anzüge gekauft. 

Christoph Lanvers, Geschäftsführer des Bünder Modehauses 

Viele Stammkunden 

sind uns weiterhin treu, 

dennoch kommen aktuell 

leider aufgrund der 

Maskenpflicht weniger 

Menschen in die Läden 

der Stadt. Momentan ist 

mein Geschäft wegen 

der Corona-Krise nur Vormittags 

geöffnet. Für alle 

Interessenten komme ich 

aber auf Anfrage, meine 

Mobilnummer steht an 

der Eingangstür! 

Barbara Zabarowski 

Inhaberin der Wäsche- 

Boutique Femme fatal 

in Herford 

Top-Konditionen der Autohäuser 

Das Neuwagengeschäft läuft nach der Öffnung 

der Verkaufsflächen aktuell wieder an und es ist ein 

großer Bestand an Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 

zu Top-Konditionen für unsere Kunden verfügbar. 

Jürgen Matten 

Geschäftsführer von Auto Mattern in Bünde und Herford 

6 

Ausgabe 3 | 2020

Auslieferung 

per Fahrrad 

Mein Chef Gökay Celik wollte mit der spontanen Eröffnung 

des Ladens in der Innenstadt ein Zeichen setzen! Bisher läuft 

der Außer-Haus Verkauf sehr gut an, das Wetter ist perfekt 

und die Frozen Yoghurt Variationen und Bubble Waffeln mit 

leckeren Toppings sind super beliebt in Herford. 

Wir haben den Laden wieder 

ganz regulär geöffnet, aber der 

große Ansturm bleibt bisher aus. 

Für alle Kunden, die nicht in die 

Stadt kommen können, liefere ich 

die Waren im Umkreis gerne 

kostenlos per Fahrrad aus! 

Erich Otto 

Inhaber der Buchhandlung 

Otto in Herford 

Mitarbeiterin Kim 

der Yoghurt-Bar CHEATY 

Start-up- 

Gründung 

in der Krise 

Lieferungen 

der Industrie 

verzögern sich 

Ich hoffe und wünsche mir, 

dass die Ansteckungsraten und 

Sterbezahlen weiter zurück gehen 

und alle Leser gesund bleiben! 

In der Elektronikbranche kommt 

es aktuell leider zu Verzögerungen 

in den Lieferketten. Die 

Kunden besuchen zwar wieder 

das Geschäft, sind aber mit 

ihren Kaufentscheidungen für 

hochwertige Geräte noch 

zurückhaltend. 

Fritz Althoff 

Inhaber von Euronics 

Radio Althoff in Enger 

Attraktive 

Rabatte 

Ich hoffe, das Frühling- und Sommergeschäft mit Garnen 

nimmt jetzt richtig Fahrt auf, aktuell kann ich meinen 

Kundinnen mit attraktiven Rabatten entgegenkommen. 

Susanne Hahn, Inhaberin des Woll Nest in Bünde 


7

-Anzeigen- 

Die neue Marktküche von EDEKA Wehrmann 

in Eilshausen bietet Ihnen köstliche, frische 

Gerichte zum Mitnehmen und Aufwärmen 

„Gekocht wird bei EDEKA Wehrmann – gegessen 

wird zu Hause“! Dieses nicht ganz ernst gemeinte 

Motto ist Programm, wenn es in der Hektik des Alltags 

einmal schnell gehen muss und die Wahl auf 

ein fertiges Gerichte zum Aufwärmen fällt. 

Wenn Sie es sich einmal so richtig gut gehen lassen 

möchten, können Sie in der neuen Marktküche im 

E-Center in Eilshausen viele beliebte Gerichte der 

deutschen und internationalen Küche genießen 

oder für zu Hause mitnehmen. Die hochwertigen 

Speisen, wie saftige Rinderrouladen, Klassiker wie 

Schnitzel, Nudeln oder angemachte Salate werden 

vor Ort frisch und mit viel Liebe von Katja Schulte 

gekocht und im Anschluss transportsicher für die 

Weiterverarbeitung in der Mikrowelle oder im Ofen 

vorbereitet. Dabei verwendet sie nur frische und 

regionale Zutaten in Top-Qualität, die ihren eigenen 

hohen Qualitätsstandards gerecht werden. 

In diesem Zusammenhang passen auch gesunde 

Küche und Fertiggerichte zusammen, das beweist 

EDEKA Wehrmann durch die Auswahl von wechselnden 

Menüs mit frischem saisonalen Gemüse. 

Also liebe Leserinnen und Leser, probieren Sie es 

einfach einmal aus! Die praktische Zubereitung 

und der gute Geschmack werden Sie garantiert 

überzeugen! Und die gewonnene Zeit können Sie 

nach dem Essen für Ihre Freizeitgestaltung nutzen. 

Wir sagen: Guten Appetit! 

Während der Corona-Krise ist 

Gameiro wie gewohnt schnell 

und lecker für Sie da! 

Roman Kütemeier, Junior-Chef des Pizza Lieferdienstes, erläutert, 

was für Maßnahmen vom Team getroffen wurden, um dabei zu 

helfen, die Verbreitung der Covid-19-Pandemie zu verlangsamen. 

Liebe Kunden und Freunde von Gameiro, 

aufgrund der Corona-Pandemie wollen wir unser Möglichstes tun, 

um die weitere Verbreitung einzuschränken. Wir beliefern Sie weiterhin 

mit unseren Speisen und Getränken, bis es uns ausdrücklich 

verboten wird. Nicht nur wegen der behördlichen Vorgaben, sondern 

aus eigenem Interesse, haben wir unsere Hygienemaßnahmen 

verschärft. Das betrifft die Lieferung, den 

Abholservice sowie den Kontakt unserer Mitarbeiter untereinander. Wir schützen 

Sie und uns damit vor einer Ansteckung. Von besonderer Bedeutung ist 

aktuell die kontaktlose Übergabe der Bestellung. Statt Ihnen das Essen in 

die Hand zu geben, stellen unsere Fahrer das Essen in der Thermobox vor 

der Haustür ab, Sie entnehmen Ihre Speisen und legen das Geld anschließend 

auf die Box. Diese Option teilen Sie uns am Telefon bitte bereits 

so mit. Bei der Bestellung auf unserer Internetseite wählen Sie – wenn 

möglich – die Bezahlung per 

Paypal aus. Das vereinfacht 

für Sie und uns das Vorgehen 

erheblich und wir stellen Ihr Essen bei der Lieferung einfach 

vor die Haustür. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unsere 

Fahrer angehalten sind, zu warten, bis die Haustür aufgeht, 

um zu überprüfen, ob das Essen angekommen ist. 

Das Abholen der Speisen ist weiterhin möglich. Gerne können 

Sie bereits im Internet vorbestellen und online bezahlen. 

Wir sagen: Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen! 

Gameiro Pizza Service 

Inh. Manfred Kütemeier 

Freizeitweg 3 || 32130 Enger 

Bestell-Nr.: 05224. 97 97 93 

8 


„Flatten the curve“ oder „Ich halte 

mich fern von höherer Mathematik“ 

Ein Text von Birgit Brinkmann | Die vergangenen 

Wochen in Corona Quarantäne haben dem 

wissenschaftlich fundierten Ansatz gedient, ein 

mögliches exponentielles Wachstum der Infektionsraten 

mit dem Covid 19 Virus zu verhindern. 

„Flatten the curve“, auf Deutsch frei übersetzt: 

„Haltet den Ball flach“, ist in den Talkshows landauf, 

landab zu hören. Jeder Virologe, der was auf 

sich hält, weist auf ein Diagramm mit Kurvendiskussionen 

und erläutert die hohe Mathematik 

des linearen versus des exponentiellen Wachstums. 

Das habe ich verstanden, obwohl ich für 

meinen Mathelehrer ein hoffnungsloser Fall war. 

Was ich nicht so ganz verstanden habe, sind die 

Zahlen zu den Kurven. Aus meiner Tageszeitung 

habe ich in den vergangenen Wochen brav die 

Infektionszahlen der Kreise in OWL in eine Excel 

Tabelle eingegeben, aus der mein Programm 

wundersamerweise ein Diagramm erstellt. Als 

nun auf der legendären Pressekonferenz der Bundesregierung 

am 15.04.2020 kundgetan wurde, 

wir müssten weg vom exponentiellen Wachstum 

und das ginge nur mit den bisherigen Maßnahmen 

des „social distancing“, wedelte ich vor der 

Live Übertragung mit meiner Tabelle und rief 

ungehört: „Die Kurve war nie exponentiell“. Nun, 

wie gesagt, ich bin keine Mathematikerin und 

werde mich mit hoher Wahrscheinlichkeit irren. 

Was mich beruhigte war, dass selbst unsere Bundeskanzlerin 

ins Schleudern kam, als sie uns in 

derselben Pressekonferenz den Reproduktionsfaktor 

erklären wollte. Für den Laien, auf Grundschulniveau 

hob sie an: „...das der Reproduktionsfaktor 

1 ist, wenn 1 Mensch einen anderen 

ansteckt.“ Also 1 = 1 plus 1? 

Dann wurde es komplizierter, denn „wenn der 

Faktor allerdings bei 1,1 liegt, dann kommt unser 

Gesundheitssystem schon im Oktober an seine 

Grenzen“. Aha, hier wurde also für Rechenfüchse 

eine mathematische Zeitkomponente eingebaut. 

Und hier habe ich aufgegeben: „Wenn der Reproduktionsfaktor 

bei 1,2 liegt, also jeder steckt 20% 

mehr, also 1,2 mehr an, also von 5 Menschen 

steckt einer 2 an und 4 einen.“ Das ist für mich 

höhere Mathematik. Dazu gab es dann auch einen 

neuen Anglizismus, denn das neu ausgegebene 

Motto heißt nun: „Keeping the curve“. „Keeping 

the curve“, das gelingt mir im Quarantäne Alltag 

immer weniger, denn auf einmal habe ich viel 

mehr Zeit, mir im Home Office meinen geliebten 

Latte Macchiato zu kredenzen und dazu den ein 

oder anderen Keks. Das Zubereiten aufwändiger 

Mahlzeiten macht nun auch in der Woche Spaß, 

außerdem unterstütze ich unsere lokale Gastronomie, 

die per Lieferdienst gefüllte Maultaschen, 

Pizza, Penne Rigatoni und andere Leckereien ins 

Haus liefert. 

Beim täglichen „Waagenbefund“ stöhnt dieselbe 

unter der Last des linearen Wachstums meiner 

Fettzellen, die sich ganz gemütlich vermehren 

und sich überhaupt nicht scheren über das neue 

Motto: „Keeping the curve!“ 

Können Sie, liebe Lesende, meinen Fettzellen 

mal ein wenig Nachhilfe in Mathe geben? 

Genießen Sie frischen Spargel aus der Region 

... und dazu immer 

einen passenden 

leckeren Wein! 

Lob oder Kritik: 

Ich kümmere mich 

persönlich darum. 

Peter Wehrmann 

0173/2648060 


9

-Anzeigen- 

Das Team von Ziegenbruch's Gastronomie 

ist mit einem Abholservice für Sie da und 

bereitet sich auf die Wiedereröffnung vor 

Bilder aus längst vergessenen Tagen, könnte man meinen, wenn man sich den – aktuell 

verwaisten (Stand zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe Ende April) – wunderschönen Biergarten von 

Ziegenbruch's Gastronomie am Blücherplatz in Spenge anschaut. Ein anderer Impuls im 

Kopf sagt: Hoffentlich ist es bald wieder soweit, dort mit einem frisch gezapften Bier und 

leckeren Speisen seine Freizeit zu verbringen! 

Gastronomen wie Volker Ziegenbruch hat die Corona-Krise am härtesten 

getroffen, trotzdem hat er sein Lächeln nicht verloren und bereitet sich mit 

seinem Team auf die Wiedereröffnung unter erschwerten Bedingungen vor. 

„Unser Biergarten ist groß genug, damit alle Gäste den nötigen Abstand einhalten 

können und im Restaurant treffen wir gerade Vorbereitungen, damit 

alle Tische von den Nebentischen abgetrennt werden. Wenn es wieder los 

geht, sorgen wir für den bestmöglichen Schutz, denn unsere Besucher sollen 

sich wie gewohnt zurücklehnen, sich bedienen lassen und ihre Zeit bei uns 

genießen“, verspricht Volker Ziegenbruch. Viele Spenger sowie Gäste aus 

dem ganzen Kreis Herford und Melle vermissen ihr Stammlokal und nutzen 

deshalb aktuell den Abholservice, den das Team von Ziegenbruch's am Donnerstag, 

Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 17:30 bis 20:30 Uhr anbietet. 

Wer also Hunger auf ein gebratenes Schnitzel, saftige Burger oder leckeres 

Schweinefilet hat, kann die erstklassigen Speisen gerne im Restaurant 

bestellen und sie an der Hotel-Rezeption abholen. Einige Gerichte, darunter 

Rinderrouladen, Geschnetzeltes oder Cocos-Curry-Hähnchen sind auch im 

Vakuumbeutel für die Erhitzung zu Hause erhältlich. 

Liebe Kund/innen: Wir sind 

mit den vorgeschrieben 

Abstandregeln und Hygienemaßnahmen 

wie gewohnt 

fachkompetent für Sie da! 

Außerdem beraten wir Sie 

gerne telefonisch oder bei Ihnen 

zu Hause. Und auch unser 

Kundendienst und Service steht 

Ihnen immer zur Verfügung! 

Wir beraten Sie gerne: 

Hausgeräte führender Hersteller 

T&H Hausgeräte 

Inh.: Frank Tertel 

32130 Enger 

Wertherstr. 2 

Tel.: 05224/3209 

• Autorisierter MIELE-Kundendienst 

• Reparatur & Ersatzteile fast aller gängigen Marken 

10 


-Anzeigen- 

NINA QUASINOWSKI-TEBBE 

RAUMAUSSTATTERIN 

GARDINEN 

Pflegeservice 

Wann es mit dem regulären Betrieb wieder 

losgeht, steht leider immer noch nicht 

fest. Es dürfte aber nicht mehr lange dauern, 

da Nachbarländer wie Niedersachsen 

den Betrieb für die Gastronomie unter 

Auflagen bereits wieder gestattet. Auf eine 

Top-Aktion dürfen Sie sich bereits freuen: 

Es erwartet Sie täglich frischer Spargel! 

Singen und 

Musizieren in 

Corona-Zeiten 

NINA's Gardinen Pflegeservice 

Diemker Str. 165 | 32139 Spenge 

Tel.: 05225 – 87 15 81 

Mobil: 0170 – 296 65 54 

Rufen Sie mich einfach zur kostenlosen 

Terminabsprache an. Ich bin 

von Montag bis Samstag für Sie da! 

Wir sind umgezogen: 

Rottwiese 11 

Gewerbegebiet Euer Heide 

Das sind meine Leistungen für Sie: 

• Waschen 

• Hol- und Bringservice 

• fachgerechtes Dekorieren 

• Design-Ideen rund um 

Ihre Gardinen 

Leserbrief von Gesundheitspädagogin 

und Musikgeragogin Elke Eisenburger 

Ja, wir kennen die Regeln zum Schutz für 

uns und für die anderen; wir wissen, wie 

wir unseren Körper zu schützen haben 

und haben unsere hygienischen Corona- 

Lektionen längst gelernt. Aber der Mensch Erneuerung Steinschlagreparatur Tönung Ihr PKW Team in Melle 

besteht aus Körper UND Seele! Was nutzt 

eine kaputte Seele in einem heilen Körper? 

Es muss auch darum gehen, dass Menschen 

bei der verordneten und notwendigen Kontaktsperre 

nicht vereinsamen, depressiv, 

lethargisch oder aggressiv werden. 

Als Musikgeragogin weiß ich, wie vielfältig 

Musik wirkt. Musik berührt, aktiviert, verbindet. 

Sie kann für Nähe und Verbindung, 

für ein Zusammengehörigkeits- und Zugehörigkeitsgefühl 

sorgen, auch wenn gerade 

kein körperlicher Kontakt hergestellt ist. [...] 

Gerade in dieser Zeit ist es das Nachbarschaftssingen 

von Balkon zu Balkon, sind 

es diese musikalischen Botschaften, die 

leere Räume und leere Zeiten mit Lebendigkeit 

und Erleben füllen, die Lebensfreude 

schaffen und Sprachlosigkeit überwinden 

können. Also: Passen wir weiter gut auf 

uns und unsere Mitmenschen auf und halten 

uns an notwendige hygienische Regeln! 

Aber lasst uns auch weiter „Klangbrücken“ 

bauen, damit wir diese komplizierte und 

gefährliche Zeit überstehen, auch seelisch. 

Denn Musik ist eine sehr hilfreiche Stütze 

des Immunsystems! 

Das Zentrale Autoglas Team freut sich auf Ihren Besuch 

Zentrale Autoglas GmbH | Rottwiese 11 - 49324 Melle 

Telefon 05422 / 945 921 | Fax 05422 945 959 

www.zentrale-autoglas.de | info@zentrale-autoglas.de 

info@enjoy-blickpunkt.de • www.enjoy-blickpunkt.de 

11

-Anzeigen- 

Worauf wartest du noch? Deine Ausbildung bei 

EDEKA Wehrmann kann bereits in diesem August starten! 

Bist du nach der Ungewissheit der letzten Wochen in der Schule und dem 

Stress um abgesagte ZAP-Prüfungen bereit, in dein neues, selbstbestimmtes 

Leben zu starten? Dann plane deine Zukunft jetzt neu und bewirb dich 

für einen der begehrten Plätze bei einem der besten Ausbildungsbetriebe 

der Region. EDEKA Wehrmann hat in jedem seiner Märkte in Spenge, 

Hiddenhausen, Enger, Herford und Kirchlengern für den Jahrgang 2020 

noch eine freie Azubi-Stelle zu vergeben – unter anderem für die Berufe 

Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d), Frischespezialist (IHK) (m/w/d) oder 

Verkäufer (m/w/d)! 

„Unsere Auszubildenden erwartet ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld, 

verantwortungsvolle Aufgaben, die Möglichkeit zum selbstständigen 

Arbeiten und eine tolle Team-Atmosphäre, in der sie von unserem kompetentem 

Fachpersonal angelernt werden, sich aber selbstständig weiterentwickeln 

können. Die Nachwuchsförderung hat für uns einen hohen Stellenwert, 

denn wir bieten den meisten Mitarbeitern nach ihrer Ausbildung 

eine Vollzeitstelle und beste Karriereaussichten mit vielen Aufstiegs- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten an“, verspricht Julia Wehrmann. 

Du bist teamfähig, motiviert, engagiert, verantwortungsbewusst, hast Freude 

im Umgang mit Menschen und willst jetzt in dein eigenes Leben starten? 

Dann schließe dich dem Wehrmann-Team an und schicke deine Bewerbung 

direkt an Julia Wehrmann: Julia.Wehrmann@minden.edeka.de. 

Gerne kannst du auch ein kleines Bewerbungsvideo von dir drehen, dass 

dich und deine Persönlichkeit zeigt. Als kleine Aufmerksamkeit bekommt 

jeder Azubi des Jahrgangs 2020 als Begrüßungsgeschenk ein Tablet für 

seinen weiteren Karriereweg geschenkt, mit dem die digitalen Aufgaben 

der EDEKA bestmöglich erledigt werden können! 

12 


-Anzeigen- 

Wir überzeugen 

durch unsere Leistung 

und verzichten auf 

langfristige Verträge! 

time2learn bietet jetzt Online- 

Nachhilfe per WhatsApp an. 

Schulschließungen, Kontaktsperren 

und was nun? Für Susan Jane Fritze 

und Marion Kauscher, Institutsleiterinnen 

von time2learn, sowie ihre 23 

Lehrkräfte war die Herausforderung 

zu Beginn der Corona-Krise Mitte 

März groß, denn parallel zu allen 

Schulen mussten auch die Nachhilfeschulen 

von time2learn in Enger 

und Spenge die Türen geschlossen halten. Nach einer turbulenten Woche, 

in der die Mitarbeiter von time2learn untereinander die unterschiedlichsten 

technischen Möglichkeiten zur Umsetzung einer Online-Nachhilfe ausprobiert 

und sich am Ende für WhatsApp-Web entschieden haben, begann das 

Team am 23. März mit dem Online-Unterricht. Die neuen Möglichkeiten 

kamen bei den Schülerinnen und Schülern sofort sehr gut an, auch wenn 

die zwei Inhaberinnen damit im Vorfeld nicht gerechnet haben. „Nach der 

Schließung wollten wir für unsere Schülerinnen und Schüler sowie für 

unsere Lehrkräfte eine gute Alternativlösung finden. Dass sich daraus eine 

so positive Situation entwickelt, haben wir nicht erwartet. Die bisherigen 

Rückmeldungen der Schülerinnen und Schüler sowie der Eltern lassen aber 

keinen Zweifel daran, dass unser neues System gut funktioniert. Auch jetzt, 

wo die die Schulen wieder Schritt für Schritt öffnen, wird deutlich, dass diese 

Form des Unterrichts in Zukunft immer stärker gefragt sein wird. Für 

time2learn ist klar, dass Online-Unterricht ab jetzt als zusätzliche Möglichkeit 

dauerhaft angeboten wird, auch zur Vorbereitung fürs Abitur oder die ZP 10“, 

betonen Susan Jane Fritze und Marion Kauscher begeistert und sie ergänzen: 

„time2learn sagt DANKE an die Eltern, die Schüler und Schülerinnen und an 

die Lehrkräfte, die sich alle zusammen auf ein neues Konzept eingelassen 

haben. Wir freuen uns sehr über die positive Resonanz!“ 

„Wir sind vom Online-Unterricht total begeistert, hier hat sich durch die Idee 

von time2learn eine neue, innovative Möglichkeit der Nachhilfe ergeben“, 

sagt auch eine Mutter. 

Das ganze Team von time2learn hat sich durch die neuen Situation in Verbindung 

mit dem Corona-Virus auf neue Wege begeben und dabei viele neue 

Erkenntnisse gesammelt. In einer Zeit, in der kein Unterricht in den Schulen 

stattfindet, ist die Begleitung für Schülerinnen 

und Schüler, die ohnehin etwas Unterstützung 

beim Lernstoff benötigen, dringend erforderlich. 

Auch der ein oder andere, der zu normalen 

Zeiten in der Schule gut mitkommt, kann zu 

Hause nicht unbedingt alles alleine meistern. 

Umso wertvoller ist die Unterstützung, die 

time2learn bietet! 

Nachhilfe 

Prüfungsvorbereitung 

Onlineunterricht über WhatsApp 

Sprachunterricht für Erwachsene 

Wo gibt es denn sowas? 

• Keine feste Vertragsdauer 

• Kostenlose ein- oder zweiwöchige Probezeit 

• 1x wöchentlich 90 Minuten = 90,- € (pro Monat) 

• 2x wöchentlich 90 Minuten = 140,- € (pro Monat) 

• Unabhängig zertifizierte Lehrkräfte 

• Unverbindliche kostenlose Erstberatung 

Brandstr. 15, 32130 Enger (über Fleischerei Wüllner) 

Telefon: 05224 / 938911 

Lange Str. 62, 32139 Spenge (über Crosby) 

Telefon: 05225 / 8623050 

time2learn-enger.de 

kontakt@time2learn-enger.de 

facebook.com/time2learnEnger 

WhatsApp-Nr.: 0176 / 39796464 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 

Telefon: 03944-36160 

Weitere Informationen unter: 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter AM Wasserturm 

Ausbildung & Beruf 

13

-Anzeigen- 

Bluthochdruck: 

Das Milliarden-Geschäft. Teil 3 

Ralf J. Wigand 

Für die Einordnung von 

medizinischen Themen aus 

der Sicht der Naturheilkunde 

wird an dieser Stelle 

im Heft regelmäßig der 

Bielefelder Heilpraktiker Ralf 

Wigand seine von vielen Leserinnen 

und Lesern geschätzte 

Meinung zu Krankheiten und 

dem deutschen Gesundheitssystem 

vertreten. 

Mit seinem Motto „Wer Krankheiten 

behandelt, sollte zuerst 

die Ursache(n) verstehen“ hilft 

er seit über 25 Jahren den 

Menschen aus der Region. 

Erfahrungen, innovative 

Diagnostik und vor allem ausreichend 

Zeit sind der Schlüssel, 

um mit Ihnen gemeinsam 

Lösungen zu finden, dafür 

steht Ralf Wigand. 

Für weitere Fragen zu 

medizinischen Themen 

erreichen Sie ihn in seiner 

Praxis unter: 05206. 4484 

Dies ist die Fortsetzung des Buchkapitels über 

Bluthochdruck. Teil 1 und 2 können Sie in den 

letzten Ausgaben unseres Magazins lesen. Wenn 

Sie diese nicht mehr haben, schreiben Sie uns 

eine Mail. Wir schicken Ihnen gerne die Texte zu. 

Bluthochdruck ist laut Definition der WHO 

der gegenwärtig größte Risikofaktor eines 

vorzeitigen Ablebens. Jeder zweite Bürger 

der hoch zivilisierten Länder verstirbt ganz 

plötzlich und unerwartet an einer seiner 

Folgen: Herzinfarkt, Schlaganfall, Nierenversagen 

und Embolie. Allein in Deutschland 

verstarben 2017 laut Angabe des statistischen 

Bundesamtes 344.500 Menschen 

an den Folgen der Hypertonie (Bluthochdruck). 

An dieser Stelle stellt sich die wohl 

berechtigte Frage, warum in Deutschland 

jährlich zahlenmäßig eine Großstadt verstirbt, 

obwohl die Verstorbenen medikamentös 

angeblich „erfolgreich“ behandelt 

wurden. 

Bluthochdruck in der Naturheilpraxis 

Patienten mit einer ausgeprägten und langjährigen 

Blutdruckerhöhung benötigen initial eine unterstützende 

Infusions-Behandlung. Die in eigener 

Praxis entwickelte Infusion besteht aus hochdosierten 

Antioxidantien, Vitaminen, Aminosäuren 

und Mineralien. Bei deutlich vegetativer Belastung 

(permanenter Dauerstress) werden der Infusion 

Substanzen, die das Nervensystem regulieren, hinzugefügt. 

Hierbei spielt der körpereigene Baustoff 

Acetylcholin eine dominante Rolle. Acetylcholin 

balanciert im Gehirn das vegetative Nervensystem, 

verbessert den Schlaf und macht sogar in ausreichender 

Dosierung Choleriker friedlich. 

Selbst bei Bluthochdruck als Folge schwerer Arteriosklerose 

(Adernverkalkung) gibt es ausgezeichnete 

naturheilkundliche therapeutische Möglichkeiten. 

Eine staatlich finanzierte Studie der USA 

bestätigt den immensen Nutzen der Chelattherapie. 

Bei dieser segensreichen Therapie wird die 

halb-synthetische Aminosäure Natrium EDTA 

zusammen mit Mineralien und Vitaminen infundiert. 

Regelmäßig angewendet können arteriosklerotische 

Ablagerungen rückgängig gemacht 

werden. An dieser Stelle sei erwähnt, dass Cholesterin 

im Blut weder die Adern verkalken lässt und 

Cholesterinsenker keinerlei Nutzen aber immense 

Nebenwirkungen haben. In meinem Buch widme 

ich dem Cholesterin ein ausführliches Kapitel. 

Zweifler meiner Aussage sollten sich im Internet 

hierzu den französischen Dokumentationsfilm 

„Der Cholesterin-Bluff“ anschauen. 

Entgegen unsachlicher Stimmen naturheilkundlicher 

Gegner gilt der Nutzen der Chelattherapie 

als wissenschaftlich bestätigt (TACT-Studie 2013). 

Viele naturheilkundliche Praxen haben erkannt, 

dass die Erfolge der Chelattherapie bei gleichzeitig 

durchgeführter Oxyvenierung signifikant 

verbessert werden können. Bei der Oxyvenierung 

werden über ein computergesteuertes Gerät kleine 

Mengen medizinischer Sauerstoff in die Vene 

geleitet. Als direkte Folge werden die periphere 

Durchblutung verbessert und ein erhöhter Blutdruck 

nachhaltig gesenkt. Beide Therapien haben 

keinerlei nennenswerte Nebenwirkungen und 

auch der Wirkungsmechanismus der Oxyvenierung 

wurde in seriösen Studien belegt. 

Text: Ralf Wigand, Heilpraktiker aus Jöllenbeck 

Diagnose 

Bluthochdruck: 

Diese sieben 

Umstände 

beeinflussen 

Ihr Leben! 

14 


Auf gesunden Füßen laufen Sie besser! 

Die Podologische Fachpraxis im Engelgarten 

in Melle hilft Ihnen gerne dabei. 

„Tag für Tag tragen unsere Füße die Last des gesamten Körpers. 

Oft in zu enges oder nicht passendes Schuhwerk gedrückt, 

erhalten sie in Anbetracht ihrer großen Leistung viel zu wenig 

Aufmerksamkeit“, betont Michaela Wortmann, Podologin DDG 

(Deutsche Diabetes Gesellschaft). Schwerpunkt ihrer Praxis mit 

Krankenkassenzulassung ist die Fußbehandlung von Diabetikern 

mit und ohne diabetischem Fußsyndrom. 

Kränkelnde Füße benötigen professionelle Unterstützung. 

Hühneraugen, krankhafte Hornhautverdickungen, 

eingewachsene Nägel, Fußpilz, Blasen, 

die durch falsches Schuhwerk hervorgerufen werden 

oder Krankheiten, wie zum Beispiel Diabetes, 

sind häufig Ursachen schwerer Fußprobleme. Mit 

der medizinischen Behandlung bekämpfen wir 

diese akuten Fußprobleme, um eventuelle Folgeschäden 

abzuwenden. Zum Einsatz kommen 

dabei spezielle Therapietechniken und eine 

fachkundige Beratung. Auch die Zusammenarbeit 

mit den behandelnden Ärzten, Pflegediensten, 

Fußambulanzen und Orthopädie-Schuhmachern 

ist für uns sehr wichtig, um einen guten und für die 

Patienten nachhaltigen Therapieerfolg zu erzielen. 

Michaela Wortmann 

Praxisinhaberin 

-Anzeigen- 

Podologin DDG 

Deutsche Diabetes Gesellschaft 

Wundexpertin ICW 

Medizinische Fußpflege – Was bedeutet Podologie genau? 

Im Allgemeinen wird bei der Tätigkeit als Fußpfleger/in zwischen 

der kosmetischen und der medizinischen Fußpflege unterschieden. 

Der Unterschied liegt in einer umfangreichen Ausbildung, 

die mit einem staatlichen Examen zur/zum geprüften 

Podologin/en abgeschlossen wird. Dies ist vor allem in 

Zeiten von Corona ein wichtiges Unterscheidungskriterium, 

denn alle Einrichtungen des Gesundheitswesens sollten unter 

Beachtung der gestiegenen hygienischen Anforderungen 

durchgehend geöffnet bleiben, damit Diabetiker mit Heilmittelverordnung, 

Schmerzpatienten und Patienten mit privater 

ärztlicher Verordnung weiterhin ihre medizinisch notwendige 

Behandlung erhalten. Dies galt und gilt auch für die Podologische 

Fachpraxis. 

Liebe Leserinnen und Leser: 

Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie in unserer Praxis 

begrüßen zu dürfen. 

Bis dahin, bleiben Sie bitte gesund! 

Michaela Wortmann und Ramona Giese 

Ramona Giese 

Podologieschülerin 

Podologische Fachpraxis 

im Engelgarten 

Weiterführende med. Fußpflege 

mit Krankenkassenzulassung 

Engelgarten 11 (Apothekenhaus) 

49324 Melle 

Tel. 05422 92 29 894 

Fax 05422 92 29 895 

E-Mail: m.wortmann@podologie-melle.de 

www.podologie-melle.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. u. Do. 07:00 - 15:00 Uhr 

Di. u. Mi. 07:00 - 13:00 Uhr 

16:00 - 19:00 Uhr 

Freitag 

Samstag 

07:00 - 14:00 Uhr 

07:00 - 14:00 Uhr 

(jeden 2. und 4. Samstag im Monat) 

und nach Vereinbarung 

Gesundheit & Fitness 

15

-Anzeigen- 

Was bedeutet es eigentlich, eine Lese- 

Rechtschreibschwäche (LRS) zu haben? 

Nach den internationalen Richtlinien wird eine LRS als „Entwicklungsstörung 

des Lesens und Schreibens“ definiert. Es handelt sich um eine Teilleistungsstörung, 

d.h. das Kind hat bei einer durchschnittlichen oder überdurchschnittlichen 

allgemeinen Begabung ausschließlich in den Bereichen Lesen und/oder 

Schreiben große Schwierigkeiten. Wird im Kindesalter die LRS nicht festgestellt 

und behandelt, kann sie bis ins Erwachsenenalter fortbestehen. 

Text: Marie Bröker, Logopädin in der Praxis SprachRaum in Spenge 

Logopädin mit dem Spezialgebiet 

Lese-Rechtschreibschwäche 

Die Ursachen einer LRS sind vielfältig, aber bis 

heute nicht abschließend geklärt. Zum Teil können 

sogar genetische Gründe nachgewiesen werden. 

Nach meiner Einschätzung und Erfahrung 

haben ca. vier bis acht Prozent aller Kinder im 

Grundschulalter Schwierigkeiten mit dem Lesen 

und Schreiben. In den meisten Fällen konnte 

bei Kindern mit LRS eine nicht altersgerechte 

Entwicklung der phonologischen Bewusstheit 

(Fähigkeit, die Aufmerksamkeit auf die formalen 

Eigenschaften der gesprochenen Sprache 

zu lenken) nachgewiesen oder die individuellen 

Umweltfaktoren (z. B. häusliche Lernumgebung 

oder didaktische Fähigkeiten der Lehrperson) als 

Ursachen vermutet werden. Besonders auffällig 

erscheint mir der Zusammenhang zwischen 

einer früheren Sprachentwicklungsstörung und 

den späteren Lese-Rechtschreibschwierigkeiten. 

Zu den Auffälligkeiten im Grundschulalter 

gehören u.a.: 

- Probleme beim Schreiben (z. B. Buchstabenauslassungen 

oder Vertauschungen, Probleme 

beim Abschreiben, mangelndes orthografisches 

Regelwissen oder ein unharmonisches Schriftbild) 

- erschwertes Lesenlernen (z. B. fehlendes Lese- 

Sinnverständnis, Lesetempo und - genauigkeit) 

Als Logopädin ist es mir wichtig zu vermitteln, dass 

es nicht „die“ eine Ursache für die LRS und auch 

nicht „die“ eine Therapieform gibt. In der Praxis 

SprachRaum in Spenge können wir durch unterstützende 

Übungen versuchen, die Förderung 

der Fähigkeiten zu beeinflussen. Dafür muss das 

Training individuell auf die Bedürfnisse des Kindes 

abgestimmt werden. Eine Therapie sollte die 

Bereiche Konzentration, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung, 

Regelwissen und Fehlerbearbeitung 

berücksichtigen und Übungen wie Buchstabieren, 

Silben-Klatschen, Reimen sowie Laute lokalisieren 

und ergänzen beinhalten. Zu beachten ist, dass 

eine Nachhilfe zum Lernen von Schulstoff keine 

zielgerichtete Therapie ersetzt und eine ausgebildete 

logopädische Fachkraft nach Möglichkeit 

bereits in einem frühen Stadium der vermuteten 

LRS kontaktiert wird. 

Was Sie tun können, wenn Sie bei 

Ihrem Kind eine LRS vermuten 

Bei einem Verdacht auf eine LRS sollten Eltern 

sich zunächst an die Lehrer wenden, denn die 

Schule hat in Deutschland die Aufgabe, den Kindern 

die Fähigkeiten zum Lesen und Schreiben zu 

vermitteln. Somit ist die Schule in der Verantwortung, 

Kinder individuell zu fördern. Bei Grundschulkindern 

ist es in der Regel am Anfang ganz 

„normal“, dass Probleme auftreten. Bei anhaltenden 

Schwierigkeiten sollten Sie einen Termin 

zur Diagnostik und Beratung machen. Da Kinder 

mit einer LRS häufig bereits seelische Auffälligkeiten 

zeigen, z. B. Unsicherheiten, ist es wichtig, 

dass Eltern und Logopäden die Persönlichkeit des 

Kindes durch die Stärkung der Talente festigen. 

Zu Ihrer Sicherheit: So haben wir uns in 

der Praxis SprachRaum auf die aktuelle 

Corona-Situation eingestellt 

Die gesetzlichen Krankenkassen haben den rechtlichen 

Rahmen für die Therapie per Videostream 

vorübergehend ermöglicht. Wir freuen uns, Ihnen 

diesen Service anbieten zu können, um damit die 

kontaktlose sprachtherapeutische Beratung und 

Therapie weiterhin sicherzustellen. Wir haben 

uns dabei für die Software „ZOOM“ entschieden, 

die recht einfach und intuitiv zu bedienen ist. 

Diese Therapieform ist auch für unser Team eine 

neue und spannende Erfahrung, aber besonders 

Kinder nehmen sie gerne an und machen mit 

Freude mit. Unsere Praxis hat sich technisch 

auf die Situation eingestellt und alle Mitarbeiter/ 

innen sind mittlerweile routiniert in der Durchführung. 

Sollten Sie sich für diese Therapieform 

interessieren, um die Behandlungspause für sich 

oder Ihr Kind nicht zu groß werden zu lassen, bitten 

wir Sie, uns zu kontaktieren. 

Wenn Sie einen Termin bei uns in der Praxis 

wahrnehmen möchten, tun wir unser Bestes, das 

Infektionsrisiko so gering wie möglich zu halten 

und orientieren uns dabei an den empfohlenen 

Hygienemaßnahmen. 

16 Gesundheit & Fitness

Bei Lindsey & friends in Spenge 

werden Hundeträume wahr! 

Wenn Sie Ihren Vierbeiner wirklich lieben müssen Sie mit ihm das neue 

Hundeparadies am Blücherplatz in Spenge besuchen. Hier finden Sie 

alles, was die Herzen der Frauchen und Herrchen sowie kleiner und großer 

Hunde aller Rassen höher schlagen lässt! Die sympathische Jungunternehmerin 

Nadine Ziegenbruch-Niehaus hat sich viel Mühe bei der 

Gestaltung des Ladens gegeben und einige namhafte Geschäftspartner 

wie Jake's 4 Dogs, Maul Ledermanufaktur, EMMY & PEPE, CHIARA, 

Knuffelwuff oder Lunderland exklusiv für sich gewinnen können. Die 

hochwertigen Produkte dieser Firmen erhalten Sie in der Region also 

ausschließlich hier! 

-Anzeigen- 

Halsbänder, Leinen 

und Körbchen von: 

Hundefutter, Snacks 

und Leckerlies von: 

Auf der Suche nach Schlafplätzen, schönen 

Halsbändern, Leinen und Accessoires für 

ihre Dackel musste Nadine Ziegenbruch- 

Niehaus immer wieder ernüchternd feststellen: 

„Ich habe zwar viele praktische Dinge 

gefunden, optische Highlights waren aber 

nie dabei. Damit habe ich mich einige Jahre 

zufrieden gegeben, aber nach eigener intensiver 

Recherche im Internet 

habe ich Firmen aus Deutschland 

gefunden, die eine hervorragende 

Qualität und Optik 

vereinen. Da ich mir sicher war, 

dass diese Artikel auch bei vielen 

Hundefreunden in unserer 

Region gut ankommen, habe 

ich mich mit den Herstellern in 

Verbindung gesetzt, auf Messen 

Kontakte geknüpft und die Produktionen 

der Firmen besucht, um mir 

selbst einen Eindruck von den Marken 

zu machen. Das war letztlich die 

Gründungsidee für meinen Laden. 

Durch den direkten, engen Kontakt 

zu den Herstellern kann ich in allen 

Bereichen auch individuelle Wünsche 

der Kunden bedienen. Egal wie 

ausgefallen die Idee ist, ich versuche 

sie möglich zu machen!“ 

Besonders stolz ist Nadine Ziegenbruch-Niehaus auf 

die Zusammenarbeit mit der Manufaktur Jake's 4 Dogs, 

die sich bei der Herstellung ihres Hundefutters nur 

an den täglichen Bedürfnissen orientieren und 

komplett auf Verdickungsmittel, Farbstoffe, 

Füllstoffe, Konservierungsstoffe und künstliche 

Zusätze verzichten. Das bedeutet: 100% 

Natur und nur das Beste für ihre Lieblinge! 

Halsbänder und Tau-Leinen 

sowie die orthopädische 

Hundekissen Wau-Sleep von: 

Lindsey & friends Hundeträume 

Inh. Nadine Ziegenbruch-Niehaus 

Blücherplatz 4 | 32139 Spenge 

Telefon: 0171. 8204427 


17

-Anzeigen- 

Seit 4. Mai dürfen Friseure wieder öffnen. 

Was erwartet die Kunden in den Salons? 

Sie mussten wie so viele „nicht systemrelevanten“ Geschäfte in der Corona-Krise schließen 

– und wurden schmerzlich vermisst: Friseure und Beauty-Studios. Während die Friseure 

und Fußpfleger seit 4. Mai ihre Türen unter Auflagen zur Hygiene und zur Vermeidung von 

Warteschlangen wieder öffnen dürfen, müssen Sie auf Ihre Kosmetikbehandlungen leider 

weiter warten. Die Enjoy-Redaktion hat sich vor dem Restart mit Friseurmeister Peter Eul 

getroffen und sich erklären lassen, wie die neuen Vorschriften zum Schutz der Kunden und 

Mitarbeiter in seinen Geschäften in Pödinghausen und Herford umgesetzt werden. 

Hallo Herr Eul! Wir erwischen Sie in den 

Vorbereitungen zur Wiedereröffnung der 

Salons. Wie beurteilen Sie die neuesten 

Entwicklungen in der Branche? 

Peter Eul: Uns erwartet zunächst einmal eine 

ganz neue Situation. Den gesetzlichen Mindestabstand 

von 1,50 Metern können wir natürlich 

bei unserem Beruf nicht einhalten und darum 

müssen wir im Nachhinein auch Verständnis 

dafür haben, dass uns die Virologen, Politiker 

und Mediziner ein bisschen länger haben warten 

lassen. Jetzt sind wir dafür umso stolzer, dass 

die Entscheidungsträger unserer ganzen Branche 

das Vertrauen entgegenbringen, dass wir mit den 

entwickelten Hygienemaßnahmen den Schutz 

unserer Mitarbeiter und Kunden trotz der geringeren 

Distanz gewährleisten können. Wir freuen 

uns alle riesig, dass wir unseren wunderbaren 

Beruf wieder ausüben und die Kunden glücklich 

machen dürfen. Wir nehmen die Gefahr, die von 

dem Virus ausgeht, aber weiterhin sehr ernst und 

passen uns, wenn nötig, immer den aktuellen 

Entwicklungen an! 

Wie gewährleisten Sie, dass sich kein 

Kunde und kein Mitarbeiter anstecken kann? 

Wie haben Sie die Hygienebedingungen 

in Ihren Salons in Pödinghausen und Herford 

genau umgesetzt? 

Peter Eul: Wir setzen auf einen Mix aus konkreten 

Schutzmaßnahmen und Vernunft aller Mitarbeiter 

und Kunden. Inzwischen sollte es selbstverständlich 

sein, dass jemand mit konkreten Symptomen 

zu Hause bleibt und sich testen lässt. Auch bitten 

wir darum, unsere Geschäfte in diesen Fällen 

nicht zu betreten, sondern den Termin telefonisch 

abzusagen. Wir erkundigen uns nach Corona- 

Symptomen oder Kontakt zu Erkrankten. Das ist 

eine Vorgabe. Alle Kunden müssen sich beim Eintritt 

in den Salon einen Mund- und Nasenschutz 

aufsetzen und sich an den extra dafür aufgebauten 

Spendern die Hände desinfizieren, erst dann dürfen 

Sie auf dem Stuhl Platz nehmen. Im Anschluss 

werden ihnen die Haare gewaschen, unsere Mitarbeiterinnen 

tragen dabei ebenfalls einen Mundund 

Nasenschutz sowie Einmalhandschuhe. 

Dienstleistungen wie Bartpflege, Wimpern- und 

Augenbrauenfärben sowie Trockenhaarschnitte 

können wir aktuell nicht anbieten. Leider ist es 

für uns schwierig, unseren kleinsten Kunden die 

Haare zu schneiden, denn das Haarewaschen ist 

bei Kindern in jungen Jahren nicht möglich und 

auch der korrekte Umgang mit dem Mundschutz 

kann nicht zu 100% garantiert werden. 

Wie sieht es im Wartebereich aus? 

Ab sofort kümmern wir uns 

um Ihre „Corona-Frisuren“! 

Peter Eul: Die Türen stehen zur Lüftung des 

Geschäftes offen, aber die klassische Laufkundschaft 

werden wir vorübergehend nicht bedienen. 

Das heißt, nur Kunden mit einem Termin 

kommen zur Behandlung in den Salon, sobald 

ein freier Platz verfügbar ist. Die Bewirtung mit 

Getränken muss ebenfalls unterbleiben, außerdem 

stellen wir keine Zeitschriften zur Verfügung. 

Sie sehen, es fallen viele Leistungen weg, 

die sonst für eine besondere Wohlfühl-Atmosphäre 

sorgen. Nach jeder Behandlung werden alle 

Kontaktflächen, wie Stuhl und Ablagen, gründlich 

gereinigt und die abgeschnittenen Haare 

sorgfältig entfernt. Darüber hinaus bitten wir die 

Kunden, den Abstand von 1,50 Metern zu anderen 

Kunden zwingend einzuhalten. 

Besuchen Sie uns 

auch im Internet unter : 

www.friseur-peter-eul.de 

Das klingt nach einem großen Aufwand. 

Was ändert sich noch für die Kunden, 

können Sie zum Beispiel die Preise für die 

Haarschnitte stabil halten? 

Peter Eul: Uns fehlen die Einnahmen aus sechs 

Wochen, darüber hinaus mussten wir in Hygienemaßnahmen 

investieren. Die Salons können 

aufgrund der Abstandregelung auch in den nächsten 

Wochen nicht annähernd 100 Prozent der 

normalen Kundenkapazitäten bedienen. Unsere 

18 


Reflection on Nature – Das sind die Haar-- 

und Make-up-Trends für den Sommer 2020 

Umweltbewusstsein, Klimaschutz und Nachhaltigkeit sind in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Der 

ökologische Fußabdruck ist bedeutsamer denn je und erhält auch Einzug in die Modewelt. Die Trendkollektion 

Sommer 2020 des Zentralverbands des Deutschen Friseurhandwerks zeigt sich mit weichen 

Formen, beschwingten Bewegungen und schlichter Natürlichkeit. Nach den Comebacks von Vokuhila 

und Dauerwelle folgt damit die Rückbesinnung zur Natur. Die Mode verabschiedet sich vom perfekten 

Glamour-Look und wendet sich wilderen Strukturen zu. Wiesen, Wälder, Flüsse, Seen und das Meer dienen 

als Inspirationsquellen. Erdige Farben und pastellige Töne beherrschen die naturalistischen Trendlooks. 

Der Bowl Cut ist mehr als 

nur ein Haarschnitt – er setzt 

ein Statement für Offenheit 

und Stärke. Er kann je nach 

Lust und Laune oder Anlass 

auch rockig, elegant oder 

romantisch frisiert werden. 

Retro allure: Auch bei den 

Männern ist die Ponyfrisur 

wieder stark im Kommen. 

In der lockig gegelten 

Variante wirkt der Look 

dank dem längeren Deckhaar 

richtig lässig. 

Der Bob hat viele Gesichter. 

Voluminös mit Rundbürsten 

geföhnt und gestylt mit 

einem akkuraten Mittelscheitel, 

verleiht der konvexe 

Cut einen eleganten und 

zugleich modernen Akzent. 

Die Mittellänge ist beliebter 

denn je. Die Seitenpartien 

und das längere Stirnmotiv 

schaffen eine unruhige sowie 

sehr natürliche Textur. Der 

gestutzte Drei-Tage-Bart vervollständigt 

den rauen Look. 

Überlanges Haar: Bei keiner 

anderen Länge steht die 

Natürlichkeit so im Vordergrund. 

Das dunkelblonde 

Rapunzelhaar bekommt 

im Mittelteil ein erdschichtähnliches 

Farb-Upgrade. 

Kein Haartrend bringt das 

Gefühl von Strand und Meer 

besser auf den Punkt als der 

weizenblonde Surfer-Look. 

Ein zeitloser Look, der ein 

Stück Sommer in die Stadt 

und in den Büroalltag bringt. 

Natural Shimmer: Das 

Tages-Make-Up mit einem 

rosigen Cremerouge auf 

den Wangen verleiht einen 

frischen Look. Metallisch- 

Rostrote Highlights setzen 

die Augen gekonnt in Szene. 

Orange Blossom: Neben 

einem matten Make-Up mit 

Betonung auf den Wangenknochen, 

liegen hier die 

Augen ganz klar im Fokus. 

Die oberen Wimpern 

werden stark getuscht. 

Ausgaben dagegen bleiben: Miete, Material und 

Löhne bleiben stabil. Deshalb setzen wir auf das 

Verständnis unserer Kunden, dass wir für jede 

Dienstleistung in der aktuellen Situation einen 

Euro mehr verlangen. 

Eine weitere Maßnahme betrifft den zeitlichen 

Aufenthalt in unseren Salons. Jeder Kunde muss 

seinen Namen, seine Telefonnummer sowie die 

genaue Zeit seines Aufenthalts quittieren, um 

mögliche Infektionsketten eindeutig nachvollziehbar 

zu machen. 

Herr Eul, vielen Dank für dieses informative 

Gespräch. Gestatten Sie uns eine letzte Frage: 

Sie haben stressige Wochen hinter sich und 

man spürt Ihren Respekt vor der ungewohnten 

Situation. Gab es trotzdem in der letzten Zeit so 

etwas wie Vorfreude auf den Restart? 

Peter Eul: Natürlich. Wer unser Team und mich 

kennt, der weiß, dass Friseur sein für uns eine 

Berufung ist. Wir sind immer nah dran an den 

Menschen und mit vielen Kunden nach all den 

Jahren freundschaftlich verbunden. Die täglichen 

Begegnungen und Gespräche haben uns gefehlt. 

Ich denke, wir werden ein paar Wochen benötigen, 

um uns an den neuen Salon-Alltag zu gewöhnen. 

Aber wir sind sehr gut vorbereitet und freuen 

uns auf alle Kunden! 

Mode & Beauty 

19 

19

wirken und wo die Form der 

-Anzeigenoperation, 

die im KOSMETIKINS- 

TITUT exklusiv angeboten wird. 

Rit velluptatur? Sequam laccust, 

occum eture volutectet 

Die Riso Cooperation ist seit 

qui doluptatur, omnim arum ad 

20 Jahren einer der führenden 

mos magnihi liciist iandandipsus 

Diana Schäfer Permanent darf Make-up Ihr Anbieter Institut Kosmetik minverror Visage as nust laceatendunt in 

auf dem europäischen Markt. 

audi ipsum cuptatiatus, con pre 

volutat emquatur magnien imaximi, 

venem essimo ipsus dit 

ning“ ist die Weiterwicklung der 

labo. Endenda ectiam, voluptus. 

Herford wieder für die Fußpflege öffnen und freut 

Die Technik „Ri-soft ® microli- 

sich auf Handmethode den kosmetischen „Microblading“. Restart! 

Ne plit as expliquam voluptae 

„Ri-soft ® Team/Kosmetikerin Bild 

microlining“ ist spezi- 

magnim recum facerum as acea- 

Seit 16. März war ell der für Salon natürliches komplett Augenbrauen 

geschlossen, 

seit 4. Mai darf Kosmetik Visage 

metikstudios schon immer selbst auferlegte strenge Hygienevorschriften. 

gewährleistet Augenbrauen werden korrigiert können, wie wer- 

in anderen. rum quam Immerhin re nim incipic haben iissunt wir Kos- 

Permanent Make-up entwickelt 

den soll. Diese Vorgehensweise 

hicit int. 

worden. Mit einer neuen An- 

schützt den Kunden vor bösen 

wieder öffnen. Zunächst wendung zwar werden nur für Härchen die 

nach Ich trage Überraschungen. bei jeder kosmetischen Ist die Form Behandlung Mehr – über egal ob die Gesicht, Methode Hände 

Fußpflege, aber Diana Schäfer der eigenen hofft darauf, Wuchsrichtung dass 

gezeichnet. 

Kunden bereits Das Ergebnis in Kür- 

ist ver- 

und aufgemalten Flächen des Salons Härchen ist in für die uns Haut 

Alltag!“ von Seit NAME klar ist, direkt dass unter eine Teilöff- 

TELE- 

blüffend und sieht wie echt aus. 

pigmentiert. Die Pigmentierzeit 

FONNUMMER erfahren. Alle 

oder perfekt Fuß – einen so werden Mundschutz. nur noch Die die regelmäßige „Ri-soft Desinfektion microlining“ aller können Räume 

Sie 

sie allen Kundinnen und 

ze wieder das gesamte Beauty- Der 

und Unterschied 

Wellness-Angebot 

zu herkömmlichem 

nung beträgt 

für die Fußpflege maximal 

möglich 45 Minuten. 

ist, klingelt Interessenten 

das Telefon von können 

Diana Schäfer 

sich 

jetzt Permanent vorbei ist Make-up und 

ist, ununterbrochen. Fertig ist ein „Meine genau Kundinnen auf den Typ und selbstverständlich 

Kunden wollen wieder kostenlos verwöhnt 

bereitstellen kann: „Es ist positiv, dass die Ungewissheit wir endlich wieder für unsere Kunden da sein können. dass die Für Härchen die kommen- 

mit sehr feinen, werden abgestimmtes und vertrauen Permanent mir, das macht Ma- 

vorzeichnen mich sehr stolz! und Sie beraten können sich 

lasden 

Wochen setzte ich darauf, dass die Politiker 

auf 

in NRW 

diese 

erkennen, 

Technik abgestimmten, 

dass gerne 

ke-up. 

auch wieder 

Übrigens, 

bezüglich 

so verrät 

Terminen 

uns 

für 

sen. 

die 

Benötigt 

übrigen Behandlungen 

wird nur eine 

bei 

Nadeln pigmentiert werden. 

NAME, kann eine optimale Form 

kurze 

Terminvereinbarung. 

auch in unserer Branche die geforderten Maßnahmen mindestens ebenso mir melden“, der Augenbrauen 

freut sich die das 

Inhaberin Gesicht 

bereits auf den kompletten Restart. 

Wie wird „Ri-soft ® microlining“ 

um bis zu 10 Jahre verjüngen. 

Auskünfte und Termine erhal- 

angewendet? Bei KOSMETIKINS- 

Eingesetzt wird hierfür eine 

ten Sie bei: 

TITUT wird mit dem Kunden die 

spezielle Liftingtechnik, die 

KOSMETIKINSTITUT 

Dank Permanent Make-up gewünschte strahlen Augenbrauenform, 

Sie keiner wie bemerkt – die aber Sommersonne. 

bei 

sowie der Farbwunsch bespro- 

der das Ergebnis genial ist. 

STRAßE 

chen. „Für uns ist die Berücksich- 

PLZ ORT 

Permanent Make-up Ri-soft®microlining: tung des Typs Augenbrauen 

und der die 

Persön- 

„wie 

Die echt“ 

Methode aussehen. 

Ri-soft ® Sichern Sie sich jetzt 

microlining 

wieder Ihre kostenlosen Beratungs- lichkeit ausschlaggebend und Vorzeichnungstermine für eine 

darf nur von bei ausgewählten Kosmetik Visage Partnern 

in WWW Herford! 

oder per Telefon unter 

Augenbrauenform“, so NAME. 

angewendet werden. KOS- 

XXX 

ohe Ansprüche 

hetisch. 

g 

Ri-soft®microlining, die Permanent Makeup 

Technik der Riso Cooperation, wird bei 

KOSMETIK VISAGE in Herford exklusiv 

angeboten. Die Riso Cooperation ist seit 20 

p XXX,- 

Tel.: XXXXX 

Jahren einer der führenden Anbieter auf 

dem europäischen KOSMETIKINSTITUT Markt und die Technik 

Ri-soft®microlining NAME ist die Weiterentwick- 

STRAßE PLZ lung der bewährten Methode ORT ‹Microblading› 

und wurde speziell für natürliches 

Transparente Härchenzeichnung mit 

Farbschattierung. Die Härchen werden in 

unterschiedlichen Einarbeitungstechniken 

in einer Sitzung pigmentiert. 

Augenbrauen Permanent Make-up entwickelt. Mit der Anwendung werden 

feine Härchen nach der eigenen Wuchsrichtung gezeichnet. Das Ergebnis 

sieht wie echt aus! Diana Schäfer, Fachkosmetikerin und Inhaberin von 

KOSMETIK VISAGE zeichnet und pigmentiert die Härchen mit sehr feinen 

und speziell auf diese Technik abgestimmten Nadeln. 

Die neue 

Permanent Make-up 

Augenbrauentechnik 

Ri-soft ® microlining 

natürlich. individuell. ästhetisch. 

Permanent Make-up für 

Augenbrauen „wie echt“. 

Ri-soft ® microlining steht für 

absolute Natürlichkeit und 

Ästhetik bei Augenbrauen- 

Pigmentierungen durch 

feinste Härchenzeichnung. 

Lernen Sie 

Ri-soft ® microlining kennen! 

Formauffüllung. 

Hier werden bei vorhandenen Haaren 

feinste Härchen eingesetzt. 

Besonders natürlich und edel. 

Extravagante Ri-soft ® microlining Zeichentechnik. 

In Wuchsrichtung wird Härchen für 

Härchen eingesetzt. 

Gemeinsam mit den Kundinnen bespricht Diana Schäfer zunächst die 

gewünschte Augenbrauenfarbe und -form. „Für uns ist vor allem die 

Berücksichtigung des Typs und der Persönlichkeit ausschlaggebend für 

eine Augenbrauenform und wir geben dementsprechend unsere Expertise 

ab. Am Ende muss sich die Kundin mit dem Ergebnis wohlfühlen“, erklärt 

Diana Schäfer. 

Im Anschluss erfolgt eine Vorzeichnung mit dem Gerät. So sieht man sofort, 

wie die kleinen feinen Härchen wirken und wo die Form der Augenbrauen 

eventuell korrigiert werden muss. Diese Vorgehensweise schützt den Kunden 

vor bösen Überraschungen. Ist die Form perfekt, werden nur noch die 

aufgemalten Härchen in die Haut pigmentiert. Die Pigmentierzeit beträgt 

maximal 45 Minuten. Das Ergebnis ist ein genau auf den Typ abgestimmtes 

Permanent Make-up! Übrigens, so verrät Diana Schäfer, kann eine optimale 

Form der Augenbrauen das Gesicht um bis zu zehn Jahre jünger aussehen 

lassen. Eingesetzt wird hierfür eine spezielle Liftingtechnik, die keiner 

bemerkt – aber bei der das Ergebnis genial ist. 

Die Methode Ri-soft®microlining darf nur von ausgewählten Partnern 

angewendet werden. KOSMETIK VISAGE wurde als 

exklusiver Partner ausgewählt. 

Mehr über diese Methode 

können Sie telefonisch 

unter 05221–57428 

von Diana Schäfer 

erfahren. 

Ihr Ri-soft ® microlining Partner: 

Kosmetik Visage 

Diana Schäfer 

Sachsenstr. 38 

32052 Herford 

Tel. 05221-57428 

www.microlining.de 

Nach der Öffnung 

können sich alle 

Interessenten 

das Ergebnis 

bald wieder 

kostenlos vorzeichnen 

lassen. 

20 

Mode & Beauty

-Anzeigen- 

Kreative Strickideen und lässige 

Looks für unseren Sommer. 

-Anzeigen- 

Endlich, die Tage sind wieder länger, das Wetter zeigt sich bisher 

von seiner besten Seite und die Outdoor-Jacken benötigen wir 

nur noch Abends. Im Woll Nest in Bünde warten die Garne der 

aktuellen Kollektionen darauf, von Ihnen verstrickt zu werden. 

Susanne Hahn, Inhaberin des Woll Nest, präsentiert 

Ihnen in dieser Ausgabe wieder ein paar Impressionen, 

ausgefallene Ideen, hilfreiche Tipps und zahlreiche Anregungen 

zu den neuesten Modellen. Die aktuellen FILATI 

Magazine von LANA GROSSA liegen für Sie bereit und bieten 

Ihnen einen bunten Mix aus aktuellen Designs, angesagten 

Stricktrends sowie ausgefallenen Spezialthemen. 

Wenn jetzt ein normaler 

Sommer wär´... 

... säßen wir vielleicht auf einer Terrasse 

am Meer oder in den Bergen mit einem 

großen Korb voller Wollknäuel, deren 

Farben mit dem Panorama wetteifern. 

Im wahrsten Sinne des Wortes ins NETZ gegangen sind uns ultra-große 

Maschen aus Bändchengarnen, EFFEKT-Garne mit viel Struktur, Matt- 

Glanz-Effekten und spannenden Verzwirnungen für ultra-luftige 

Sommermaschen, die für die nötige Abkühlung an heißen Tagen 

und in tropischen Nächten sorgen. 

FARBRAUSCH ist nämlich eines der 

Trendthemen in diesem Jahr und 

KNALLFARBEN kombinieren ist 

ebenfalls ein Muss! Aber auch das 

komplette Gegenteil – von Kopf bis 

Fuß TON-IN-TON – ist mega angesagt. 

Super trendig wird ein Outfit, wenn 

verschiedene Materialien wie Leder, 

Wolle und Leinen kombiniert werden! 

Berlin, die Modehauptstadt, ist normalerweise zur Fashion-Week 

am Puls der Zeit. Das „About Berlin Special“ zeigt die neuesten Strick- 

Trends aus der bunten, urbanen Metropole. Die Modelle sind für modebewusste 

Powerfrauen aus dem realen Leben bestimmt. Allen voran 

Social-Entrepreneur und Lana Grossa-Testimonial Sara Nuru 

sowie die Berliner Künstlerin Anna Zimmermann lieben den 

Schick aus hochwertiger Wolle. Das neue Bändchengarn 

CERTO aus 100% GOTS zertifizierter Baumwolle lässt sich 

super schnell stricken. Ebenso wie BULKY – die dicke 

aber ultraleichte Innovation wird mit einer 9er-Nadel 

verstrickt und die großen Maschen sorgen für einen 

Wow-Effekt! Candy-Colors garantieren Sommer-Feeling. 

Text & Bilder: Jonas Hessedenz/LANA GROSSA 

Die Garne auf diesen Fotos und viele Strickanleitungen 

und Tipps finden Sie hier: 

Susanne Hahn 

Bahnhofstr. 18 

32257 Bünde 

Tel.: 05223 / 13456 

www.wollnest.de 

21 

21

Funktionalität 

Produktnutzen Design 

Materialbeschaffenheit 

-Anzeigen- 

LEUCHTEN- 

OUTLET 

Sale 

bis 50-70% 

Outlet Store mit Leuchtkraft. 

Ein persönlicher Eindruck ist aussagekräftiger als tausend Worte: Aus diesem 

Grund eröffnet Top Light den neuen Flagship-Store in Spenge, ein Outlet- 

Ausstellungsraum auf rund 700 Quadratmetern. Der Outlet Store befindet 

sich direkt am Firmengebäude des Unternehmens, in der Neuenkirchener 

Straße 195-203 in 32139 Spenge. Immer samstags von 9 bis 16 Uhr können 

sich interessierte Kunden und Händler einen Überblick über das umfangreiche 

Sortiment verschaffen. Neben den bekannten Top Light Leuchten von 

Designer Rolf Ziel sind auch die neuen Lichtlösungen aus der Orange One 

Serie sowie die zahlreichen Lichtspiegel ausgestellt. 

Samstags: 9 - 16 Uhr 

Top Light GmbH & Co. KG 

Neuenkirchener Str. 195 - 203 32139 Spenge 

fon +49 (0) 52 25 . 8 63 12 - 0 www.top-light.de 

® 

Doch damit nicht genug: Mit B-Ware und den Auslaufmodellen der erfolgreichen 

Vorjahres-Kollektionen können die Kunden auch tolle Schnäppchen 

ergattern. Es darf also nicht nur geguckt und probiert, sondern auch gekauft 

werden. Optisch und funktionell einwandfreie Rückläufer aus dem Handel 

sind bis zu 80 Prozent reduziert. Dennoch gibt es eine Werksgarantie von fünf 

Jahren auf alle fast verbauten LED-Leuchten. Rainer Stratmeier, Geschäfts- 

e gern: 

22 

Kleiner Elektrowerkzeuge Wendekreis – 

großer Kompressoren Einsatzbereich! 

Werkzeuge & Zubehör 

UVP 3.289 € 

Unser Preis: 

2.970€ 

Holzspalter 

Gartenhächsler 

Motorsägen 

Park 120 inkl. Combi 85 Mähwerk 

Heckenscheren 

• STIGA 7250 Serie OHV, 414 cm 3 

• 7,1 kW @ 3.200 min -1 

• Elektrostart 

• E-Magnetkupplung 

• Stufenloses Hydrostatgetriebe 

f – Mietgeräte – Service 

Wir beraten Sie gerne! 

• Hinterradantrieb 

• Schnittbreite: 85 cm 

• Schnitthöhen 25-85 mm 

• u. v. m. 

YOUR GARDEN, YOUR LIFE 

iestr. 14 ● F.W. Niemeier GmbH 

F.W. Niemeier GmbH • Industriestr. 14 • 32139 SPENGE 

Tel. 05225 2160 • www.niemeier-technik.de 

PENGE ● Tel. 05225 2160 


Pünktlich zur Grillsaison: 

Köstliche Rindfleisch-Vielfalt 

im E-Center Spenge 

Gourmets und Fleischliebhaber aufgepasst: Bei EDEKA Wehrmann in Spenge 

kommen Sie jetzt voll auf Ihre Kosten, denn das Frischeteam um Leiter Kurt 

Viereck hat drei neue Dry Aged Schränke in Betrieb genommen. „Rindfleisch 

muss nach der Schlachtung reifen, damit es genießbar wird. Ein besonders 

schonendes Verfahren ist das Dry Aging. Dabei wird das Fleisch am Knochen 

trocken abgehangen. Es reift bis zu sechs Wochen an der Luft, bei Temperaturen 

kurz über dem Gefrierpunkt. Dank chemischer Prozesse entstehen 

einzigartige Aromen im Dry Aged Beef und das Fleisch wird wunderbar zart 

und köstlich. Das hebt es bei der späteren Zubereitung von der nassgereiften 

Massenware ab. Für den besonderen Dry Aging Touch spielen vor allem drei 

Faktoren eine wichtige Rolle: Zeit, Qualität und Hingabe“, erklärt der Experte. 

Zusätzlich wurde das Sortiment an hochwertigem Rindfleisch im Markt in 

Spenge erweitert und Sie erhalten pünktlich zur Grillsaison Köstlichkeiten 

aus aller Welt, darunter US Beef sowie BLOCK HOUSE und Tomahawk-Steaks.

-Anzeigen- 

Land & Leben 

Die Grünwerkstatt 

Blumen & Dekoration 

führer von Top Light, freut sich über das tolle Angebot: „Unser firmeneigenes 

Outlet in Spenge hat sich super entwickelt und findet immer mehr Anhänger. 

Hier können Sie hochwertige Leuchten für den Innen- und Außenbereich 

zu besonders günstigen Konditionen erwerben.“ Das Sortiment wird ständig 

ausgebaut und erweitert, sodass sich auch mehrfache Besuche lohnen. 

Farben, Formen und Lösungen lassen sich im Katalog oder Internet nur 

schwer miteinander vergleichen. Im neuen Flagship-Store in Spenge können 

sich die Kunden daher ein eigenes Bild machen und die passende Leuchte für 

den eigenen Wohnraum oder das Gewerbe finden. Sogar die aktuellen Farben 

und Pulverbeschichtungen der Top Light Leuchten werden in der Ausstellung 

zu sehen sein. Damit bietet der Outlet Store alles, was interessierte Kunden 

brauchen - eine kompetente Beratung inklusive. 

Und bei den Lichtspiegeln ist sogar Probieren erlaubt! Es gilt nicht nur 

herauszufinden, wie die innovative Steuerung funktioniert. Das Touch Control 

bietet für alle Spiegel eine Gesten- oder Berührungssteuerung. Auf diese 

Weise kann das Licht gedimmt, geschaltet oder sogar in der Farbtemperatur 

von 2.600 bis 5400 Kelvin verändert werden. Dank Memory-Funktion 

lässt sich die beliebteste Einstellung speichern, damit jeder Morgen perfekt 

beginnt. Die Gestensteuerung ermöglicht eine berührungslose Bedienung 

der Beleuchtung. Mit Wischen lässt sich das Licht einschalten, mit einer 

haltenden Hand kann die Stärke und Farbtemperatur verändert werden. Am 

besten probieren Sie die Steuerung im Outlet Store von Top Light selbst. 

Dann können Sie sich auch von den einzigartigen Beleuchtungslösungen 

des Unternehmens begeistern lassen. Denn Top Light ist für das besonders 

hochwertige Design, das optimale Verhältnis von Preis und Leistung sowie 

Brautsträuße 

einer hervorragenden Produktqualität bekannt. Die Leuchten, allen voran 

die Produkte aus der Puk Serie, sind mehrfach ausgezeichnet. Nicht nur die 

Kunden und Fachhändler, sondern auch die Jury wissen die Hochwertigkeit 

Anstecker 

Haarschmuck 

und das Design der Beleuchtungen zu schätzen. Im vergangenen Jahr wurde 

Top Light unter anderem mit dem German Design Award ausgezeichnet, in 

diesem Jahr folgte der German Brand Award. Grund genug, sich die Leuchten 

und Lichtspiegel von Top Light einmal anzuschauen. Im neuen Outlet Store 

in Spenge haben Sie immer samstags von 9 bis 16 Uhr die Möglichkeit dazu. 

Tisch- & Raum- 

Dekoration 

Autoschmuck 

Kirchen-Dekoration 

Malerbetrieb 

ITZEK 

Bockhorststraße 21 

32139 Spenge 

Telefon 

05225/6255 

0162/5422444 

0172/5202353 

www.maler-itzek.de 

Mantershagener Str. 19 – 32139 Spenge 

Telefon: 05225. 873088 

Haus & Garten 

23 

E-Mail: anika.maack@gmail.com 

www.land-und-leben.net 

23

Der Frühling ist da, das Wetter zeigt sich in diesem Jahr von seiner besten 

Seite und viele Hobbygärtner zieht es in Zeiten von Kontaktsperre und aufgrund 

mangelnder Freizeitalternativen raus in den Garten. Wenn Sie Rindenmulch 

oder Spezialerden benötigen, können Sie sich den Weg in den 

Baumarkt ab jetzt sparen! Denn in Holtmann's Hof-Drive-In, einem klassischen 

Ab-Hof-Verkauf für Privatkunden und Garten- und Landschaftsbauer 

auf Vertrauensbasis, erhalten Sie ab sofort – neben Rindenmulch 

als lose Ware – auch ein großes Angebot an hochwertigen Sackwaren. 

Thomas Holtmann bietet ab 

sofort einen Hof-Drive-In 

und die frei Haus Lieferung 

von Rindenmulch an! 

Kommen Sie einfach bequem und ganz unabhängig von gesetzlichen Öffnungszeiten 

mit dem Auto oder Anhänger vorbei und laden Sie sich die 

Säcke selbst in den Kofferraum. Die Bezahlung läuft – in diesen Zeiten 

ganz wichtig – kontaktlos! Einfach den Vordruck vor Ort ausfüllen, unterschreiben 

und in den Briefkasten werfen. Die Rechnung wird Ihnen 

später zugeschickt. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, Ihren 

Mulch oder die Spezialerden bereits zu Hause über den Online-Shop zu 

bestellen und zu bezahlen. Nach telefonischer Vorabsprache hilft 

Ihnen ein Mitarbeiter gerne beim Verladen und Wiegen des 

losen Mulchs. 

Bitte beachten Sie: Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten ist 

leider keine Beratung und keine Hilfe beim Verladen möglich! 

Nutzen Sie auch die weiteren 

Dienstleistungen von Profi 

Thomas Holtmann: 

- Gartengestaltung 

- Pflasterarbeiten 

- Baumfällung 

- Wurzelfräsung 

- Grün- und Grau- 

flächenpflege 

Was wir tun, tun wir gründlich! 

„Von Neubepflanzung bis Grünflächenpflege. 

Von Sichtschutz bis Dekomauer. Von Baumfällung 

bis Pflasterarbeiten decken wir die 

gesamte Bandbreite eines Forst- und Gala-Bau- 

Betriebes ab. Eine gründliche Durchführung unserer 

Arbeiten bildet das Fundament des Unternehmens. Nur 

wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Wir leben von 

Empfehlungen, daher arbeiten wir empfehlenswert. Und 

wenn etwas nicht nach Ihren Vorstellungen verläuft, finden 

wir eine Lösung“, verspricht Inhaber Thomas Holtmann. 

Diemker Str. 161 • 32139 Spenge 

Telefon: 05225 - 86 10 02 

Mobil: 0171 - 45 182 48 

www.gartenbau-spenge.de 

Jetzt NEU! Nutzen Sie 

auch unseren Online-Shop 

24 


EIFELHUM Pinienrinde 

60 Ltr., 7-15 mm 


60 Ltr., 15-25 mm 


60 Ltr., 20-40 mm 

EIFELHUM Kieferndekorrinde 

60 Ltr., 10-15 mm 

9, 50 € 11, 10 € 11, 10 € 6, 95 € 

EIFELHUM Blumenerde 

40 Ltr., Hygro Plus 

6, 25 € 

EIFELHUM Pflanzhumus 

40 Ltr., alle Böden 

4, 50 € 

EIFELHUM Rosenmulch 

70 Ltr., 7-15 mm 

6, 45 € 

EIFELHUM Kieferndekorrinde 

60 Ltr., 20-40 mm 

6, 95 € 

EIFELHUM Rhododendronerde 

70 Ltr. 

10, 15 € 

HUMOFLOR 

Blumenerde 20 Ltr. 

HUMOFLOR 

Pflanzerde 60 Ltr. 

Sackware ab 20 € Lieferung im Raum 

Spenge/Enger (bis 10 km) frei Haus. 

Ab 50 € Einkaufswert 10% Rabatt. 

EIFELHUM Kübelpflanzerde 

40 Ltr. 

7, 25 € 

1, 95 € 5, 10 € 

bioterra Bio 

Blumen- & 

Pflanzerde 

20 Ltr. 

7, 95 € 

HUMOFLOR 

Rindenmulch 

60 Ltr., 0-40 mm 

EUROGREEN 

Rasendünger 

28 + 5 + 10 (+2) 

für 1000-1250 m 2 

4, 30 € 69, 90 € 

Mit uns wecken Sie verborgenes 

WERBEPOTENZIAL! 

IMPRESSUM 

Sie entscheiden: 

Schnurren oder 

BRÜLLEN? 

info@enjoy-blickpunkt.de 

05225. 4040691 

Herausgeber: 

Blickpunkt Medienagentur GmbH 

Griesenbruchstr. 37 | 32139 Spenge 

Geschäftsführer: Jonas Hessedenz (V.i.S.d.P.) 

Telefon: 05225. 4040691 

E-Mail: info@enjoy-blickpunkt.de 

Redaktion: Kim Richter, Mareike Maschke 

Grafik/Layout: Blickpunkt Medienagentur GmbH 

Fotos: Blickpunkt Medienagentur GmbH, 

pixabay.com, fotolia, Adobe Stock 

Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn 

Es gilt die Preisliste 1 | 2020 

Haus & Garten 

25

-Anzeigen- 

Carola Ritterhoff – Ihre Zuhause-Vermittlerin aus Enger informiert: 

Vom Glück der eigenen vier Wände. 

Was macht die Zufriedenheit eines 

Menschen aus? Welches sind die 

Determinanten des Glücksempfindens 

und wie können wir uns vielleicht 

am eigenen Schopf nach oben 

ziehen? Gerade jetzt in Corona-Zeiten 

mit Kontaktverbot und „Wir bleiben 

Zuhause“-Mantra bekommen diese Fragen 

noch einmal eine neue (Be-)Deutung. 

Ein Experte zum Thema Glück ist Bernd Raffelhüschen, seines Zeichens 

Professor für Finanzwissenschaft und Direktor des Forschungszentrums 

Generationenverträge an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Er gibt 

den jährlichen Glücksatlas-Deutschland heraus, in dem er jedoch nicht das 

Glück, sondern die LebensZUFRIEDENHEIT der Bevölkerung misst. Im letzten 

Jahr war er Referent beim Deutschen Immobilientag des IVD. 

Nach seinen Erkenntnissen speist sich die Zufriedenheit vor allem aus drei 

objektiven Faktoren – den drei großen „G“: Gesundheit, Gemeinschaft und 

Geld. „Je mehr ich von diesen drei Faktoren habe, desto besser ist das für meinen 

Zufriedenheitsstandard“, so Raffelhüschen. Auch wenn der Volksmund 

sagt, dass Geld allein nicht glücklich macht, gilt das nur bedingt. „Geld und 

Vermögen machen natürlich zufriedener, allerdings nimmt der Zuwachs der 

Zufriedenheit mit steigendem Einkommen eher ab“, so der Experte. 

Die eigene Immobilie schätzt der Glücksforscher jedoch als zentrale Komponente 

der Zufriedenheit ein. „Das Wohnen ist eine ganz wichtige Komponente. 

Das Verwenden des Vermögens für selbstgenutztes Eigentum ist das Beste, 

was man machen kann, nicht nur für die eigene Altersvorsorge sondern auch 

für die eigene Zufriedenheit“, so Raffelhüschen. 

Laut Immobilienmarktanalyse IMA von Gewos, Institut für Stadt-, Regional- 

und Wohnforschung wurden im Jahr 2017 bundesweit Eigenheime, 

Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Wohnbauland im Wert 

von 170,8 Milliarden Euro gehandelt. Tendenz für 2018 und 2019 steigend. 

Das Marktforschungsinstitut KANTAR hat im Auftrag des Bundesinstituts 

für Bau-, Stadt- und Raumforschung untersucht, welche Objekte beim 

Kauf von Wohneigentum besonders begehrt waren. Danach haben im Zeitraum 

2012 bis 2017 knapp 60 Prozent der Käufer eine Gebrauchtimmobilie 

erworben. 25 Prozent wählten einen Neubau. Die übrige Eigentumsbildung 

erfolgte über Erbschaft oder Schenkung. Die Mehrheit wählte das klassische 

Einfamilienhaus, lediglich ein Fünftel kaufte eine Eigentumswohnung. 

Für den Kauf der selbstgenutzten Immobilie im Bestand musste ein Haushalt 

im Durchschnitt etwa das 6-fache seines jährlichen Nettoeinkommens 

aufbringen. Beim Neubau war es das 8-fache. Dies gilt im bundesweiten 

Durchschnitt. Allerdings gibt es ein starkes Stadt-Land-Gefälle. Und obwohl 

die Haushalte mehr Geld für den Erwerb ausgeben mussten, als noch vor 

etlichen Jahren, blieb eine stärkere Belastung ihres Nettoeinkommens aus – 

dank gesunkener Zinsen und Tilgung in der Finanzierung. Im Durchschnitt 

wenden die Haushalte 23 Prozent ihres Nettoeinkommens auf, um ihre 

Kredite abzuzahlen. Zudem haben die Haushalte Strategien zur Anpassung 

entwickelt, um ihren Traum von den eigenen vier Wänden zu erfüllen: Sie 

ziehen den Radius um ihren Wunsch-Wohnort weiter und gehen raus aus 

den Kernstädten ins Umland. 

Was diese eigenen vier Wände und der dazugehörige Garten wert sind, hat 

jeder dieser Hausbesitzer in den letzten Wochen erlebt. Platz zu haben, für 

Gemeinsamkeit, aber auch, sich aus dem Weg zu gehen. Kinder, die im Garten 

spielen können. Eltern, die einen Raum fürs Home-Office einrichten 

können. Das hat vielen noch einmal gezeigt, wie wichtig schönes Wohnen ist. 

Bleiben noch die beiden anderen „G“, Gesundheit und Gemeinschaft: 

Gesundheit wünsche ich uns allen. Bei meiner Arbeit als Maklerin tue ich 

alles, damit die Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten werden können. 

Gemeinschaft und Solidarität sind die Glücksfaktoren, die uns durch diese 

Krise manövrieren. Wie gut es ist, Familie, Freunde und Nachbarn zu haben 

und ein gutes Miteinander in unserer Stadt zu leben, habe ich in den letzten 

Wochen noch einmal dankbar und sehr bewusst zur Kenntnis genommen. 

Liebe Leserinnen und Leser, Häuser und Wohnungen werden auch in diesen 

Zeiten verkauft. Ich bin für Sie da. Wenn Sie Fragen haben, stehe ich 

nach wie vor gern zur Verfügung. Infos unter www.ritterhoff-immo.de 

oder rufen Sie an: 0173 722 9880. 

Carola Ritterhoff 

Ihre Zuhause-Vermittlerin 

Immobilien sind wie Partner: 

Die richtigen fürs Leben zu finden, 

ist nicht einfach. 

Aber es gibt sie. Irgendwo da draußen. 

Ich setze meine Kreativität und Ideen ein, dass Sie sie finden. 

Planvoll, professionell und mit persönlichem Engagement. 

Egal, ob Sie ein Haus kaufen, verkaufen oder eine Wohnung vermieten möchten. 

Übrigens: Ich heiße Carola Ritterhoff. 

Sie erreichen mich unter 

05224 937 79 23 oder 0173 722 98 80 

cr@ritterhoff-immo.de 

www.ritterhoff-immo.de 

26 


-Anzeigen- 

-Anzeigen- 

Sie benötigen eine Fassaden-, Hof-, Fensteroder 

Dachreinigung? Können Sie vor lauter 

Grünspan Ihre Gehwegplatten nicht mehr 

erkennen? Oder bringt Ihre Photovoltaikanlage 

nicht mehr die gewünschte Leistung? 

Dann ist die Firma HaGeMa mit ihrem Motto 

„Sichtbar Sauber“ der perfekte Ansprechpartner 

für Sie! 

Qualität, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und sichtbar 

saubere Ergebnisse – das sind die Kernkompetenzen, 

mit denen sich das sympathische Team zu einem der 

beliebtesten und meistgefragten Dienstleister für die 

Reinigung von Gebäuden und Grundstücken entwickelt 

hat. Schmutz fällt überall an, wo gewohnt und 

gearbeitet wird und wo die natürlichen, wechselnden 

Bedingungen aus Sonne, Wind und Regen mit 

ihren Kräften wirken. Irgendwann ist der Zeitpunkt 

gekommen, an dem nur noch echte Experten mit 

Profi-Equipment, wie zum Beispiel einer Reinwasser- 

Umkehrosmose-Anlage, die ursprüngliche Reinheit 

rückstandslos wieder herstellen können. „Die Kunden 

schätzen unsere präzise Arbeitsweise sowie den 

Anspruch, jeden Wunsch zu ihrer vollsten Zufriedenheit 

erfüllen zu können. Wir kommen gerne im Vorfeld 

der Reinigung zu einer unverbindlichen Beratung 

sowie Besichtigung des gewünschten Objektes vorbei 

und geben z. B. bei der Steinreinigung einen ersten 

kostenlosen Vorgeschmack darauf, wie es im gereinigten 

Zustand wieder aussehen könnte“, verspricht 

Inhaberin Vanessa Kreßmann allen Interessenten! 

Das Team freut sich auf Ihren Anruf: 

Luca Schmiedeskamp, Vanessa Kreßmann, 

Andy Kreßmann (von links). 

vorher – nacher 

Griesenbruchstr. 66 

32139 Spenge 

Tel.: 05225 / 87 38 690 

info@hagema-herford.de 

www.hagema-herford.de 

» Bau-Endreinigung 

» Fassadenreinigung und 

-imprägnierung 

» Hochdruckarbeiten 

» Versiegelungen 

» Glasreinigung 

» Sonderreinigungen 

» Dachrinnenreinigung 

» Dachflächenreinigung 

» Photovoltaikreinigung 

» Algen- und Moosentfernung 

von Gehwegen, 

Pflastern u. Hauswänden 

» Wintergartenreinigung 

» Rahmenreinigung 

VERKAUF • INSTALLATION • SERVICE 

Landmaschinen • Rasenmäher • Motorgeräte • Landtechnische Anlagen 

Wartung • Reparatur • Verkauf 

Meller Str. 320 • 32130 Enger-Dreyen • Telefon: 05224 2301 

Haus & Garten 

27

-Anzeigen- 

Mehr Servicequalität: 

Wir vergrößern unser 

Team für Sie! 

Ab 2. Juni begrüßen wir die kompetenten 

neuen Mitarbeiter Lars Jakobtorweihen und 

Nils Bockelmann bei Lohmeier & Glaß. Wir 

freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! 

Wir sind Ihr Fachbetrieb in den Bereichen Sanitär, Heizung und Solartechnik 

Sascha Glaß und Rene Lohmeier sind Ihre Experten bei großen oder kleinen Projekten im gesamten Sanitär-, 

Heizungs- oder Klimabereich. Wir begleiten Sie fachgerecht von der ersten Planung über die Umsetzung bis zur 

Abschlusskontrolle Ihres Projektes. Mit viel Leidenschaft zum Detail, der langjährigen Erfahrung, einem guten 

Preis-Leistungsverhältnis und der termingerechten Übergabe aller Projekte hat sich die Firma Lohmeier & Glaß 

bereits weit über Spenge hinaus einen Namen in der Region gemacht. Die Geschäftsführer versprechen auch 

Ihnen: „Wir stellen die Lösung zusammen, die genau zu Ihren Ansprüchen und Ihrem Kostenrahmen passt“! 

Heizungs- und Klimatechnik 

Wir haben uns auf umweltbewusste 

und energiesparende 

Systeme spezialisiert, die für 

Sie als Nutzer komfortabel und 

leicht zu bedienen sind. Dank 

unseres breit angelegten Fachwissens 

unterstützen wir Sie 

gerne dabei, Ihr Zuhause zur 

energetischen Wohlfühloase 

umzurichten. 

Bad- und Sanitärinstallationen 

Das Bad hat sich in den letzten 

Jahren in vielen Haushalten 

zum Ort der Entspannung und 

Erholung entwickelt. Das ist 

genau unser Anspruch! Wir 

unterstützen Sie von der 

Planung bis zur Realisierung 

bei Ihren Badträumen und finden 

genau die richtige Lösung 

für Ihre Vorstellungen. 

Umwelt- und Solartechnik 

Sie möchten langfristig Ihre 

Energiekosten senken und auf 

nachhaltige Technik umstellen? 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese 

Ziele z. B. durch Gas-Brennwerttechnik, 

Öl-Brennwerttechnik, 

die Installation einer 

Pelletheizung oder die Planung 

einer Solaranlage miteinander 

in Einklang bringen! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie unverbindlich! 

Lohmeier & Glaß GbR | Bielefelder Str. 108 | 32139 Spenge 

05225 – 871825 (Rene Lohmeier) | 05225 – 851 52 36 (Sasche Glaß) 

E-Mail: info@lohmeier-glass.de | www.lohmeier-glass.de

Qualität und Kompetenz im Hochbau: 

Martin Preuss realisiert Ihr Bauvorhaben. 

-Anzeigen- 

„Bauen mit Vertrauen“ heißt das Motto 

von Maurer und Betonbaumeister Martin 

Preuß. In Enger und der Region steht er 

für hervorragende Qualität bei der Errichtung 

und dem Umbau von Wohnhäusern 

und Grundstücksflächen. Als Spezialist im 

Bereich des Rohbaus beweist er darüber 

hinaus ein weitreichendes Know-how und 

nachhaltige Ideen in der Revitalisierung 

von Bestandsgebäuden und haucht alten 

Häusern mit einer guten Bausubstanz gerne 

neues Leben ein. Sein oberstes Ziel ist 

es, immer die volle Zufriedenheit seiner 

Kunden sicherzustellen, dafür packt er als 

Chef auf jeder Baustelle mit viel Geschick 

und Engagement selbst mit an! 

Foto oben: Martin Preuß bei den Baggerarbeiten 

an einem aktuellen Projekt in Enger. 

Foto unten: Martin Preuß zeigt die ästhetisch 

und handwerklich wunderschöne neue 

Natursteinmauer in Spenge-Mantershagen. 

„Das Bauen im Bestand erfordert neben einem 

erhöhten Planungsaufwand auch große Erfahrung 

bei der Kalkulation und Bauausführung. Wir können 

in diesem Bereich auf einen umfangreichen 

Erfahrungsschatz und die nötige Flexibilität 

zurückgreifen, um auch schwierige Vorhaben zu 

realisieren. Als traditionelles, mittelständisches 

Bauunternehmen stehen bei allen Projekten die 

ehrliche Beratung sowie die fach- und termingerechte 

Ausführung an erster Stelle. Egal ob 

neue Natursteinmauer, Hofeinfahrt oder die Ausschachtung 

mit dem Bagger: Wir stellen uns jeder 

Herausforderung und übernehmen gerne auch 

kleinere Aufträge“, betont Martin Preuß. 

Liebe Leserinnen und Leser: 

Wenn Sie aktuell oder in Zukunft einen verlässlichen 

Partner für die Organisation und Durchführung 

von anspruchsvollen, komplexen Sanierungen, 

Renovierungen und Revitalisierungen 

Ihrer Immobilie suchen oder Erdarbeiten auf 

Ihrem Grundstück planen, dann melden Sie sich 

beim sympathischen Martin Preuß. Er berät Sie 

unverbindlich und gibt Ihnen Ratschläge für eine 

innovative, ökologisch und ökonomisch sinnvolle 

Umsetzung Ihres nächsten Projektes. 

Waldstraße 21 

32130 Enger-Pödinghausen 

Tel.: 01 70 – 5 88 11 69 

martinpreuss@gmx.net 

Neugestaltungen und 

Sanierungen im Bereich: 

Maurer- und Putzarbeiten 

Fliesenarbeiten 

Klinkerarbeiten 

Natursteinflächen 

Einfahrten 

Mauern 

Baggerarbeiten 

Bolldammstr. 5, 32130 Enger 

Telefon: 0 52 24 - 7 94 73 

Mobil: 01 72 - 7 62 59 01 

www.tayfun-design.de 

info@tayfun-design.de 

Malermeister 

Tayfun 

Azmanlar 

Haus & Garten 

29

-Anzeigen- 

Der helle Wohnsinn! Das Atelier bietet Ihnen die Planung, Gestaltung 

und Ausführung von individuellen Möbeln aus Holz & Holzwerkstoffen. 

Optimale Ausnutzung des Wohn- und Stauraumes durch maßgefertigte Möbel! 

Einbauschränke nach Maß bieten sich oft als effiziente und ästhetische Lösung an, wenn 

es darum geht, Sachen unterzubringen! Denn in den seltensten Fällen passt ein industriell 

gefertigter Standard-Schrank perfekt in einen Wohnraum. Oft ist es notwendig, 

Dachschrägen oder ungenutzte Leerräume – in Ecken oder unter Treppen – sinnvoll 

auszunutzen. Passgenaue Einbaumöbel nutzen die Platzverhältnisse optimal aus und sind 

darüberhinaus exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten. Die fachgerechte Planung 

und Gestaltung sowie die passende Materialauswahl sind dabei unerlässlich. 

Einbau-/Wandschränke und Büromöbel 

Der individuelle Einbauschrank fügt sich harmonisch 

in die gegebene Raumstruktur ein. 

Die Innenausstattung beinhaltet viele Schubläden 

und Fächer für Ihre Schuhe und Klamotten. 

Möbel und Objekteinrichtungen werden 

in enger Abstimmung mit den Kunden geplant 

und umgesetzt. So entstehen hochwertige 

Wohn-, Bad- und Küchenmöbel sowie stimmige 

Büro-, Praxis- und Objekteinrichtungen. 

Das Atelier 

Individueller Möbelbau 

Tischlermeister 

THOMAS BECKER 

Altenhagener Str. 181 

33729 Bielefeld 

Tel.: 0173 741 63 98 

tm-becker@web.de 

Das Bad ist Ort der Entspannung und Pflege 

Dazu gehört eine geschmackvolle und praktische Gestaltung, 

alles muss seinen Platz haben und doch schnell griffbereit bleiben. 

Hochwertige Badmöbel nach Maß, z. B. elegante Spiegelschränke, 

praktischen Waschtischunterschränke, Badkommoden 

oder Regale sehen gut aus, sind leicht zu reinigen und helfen 

Ihnen dabei, die Ordnung zu bewahren. 

Die schönsten Böden liegen Ihnen zu Füßen... 

...auch im Garten! Eine Holzterrasse fügt sich ganz harmonisch 

in die grüne Umgebung ein, ist ein schöner Blickfang und strahlt 

Gemütlichkeit aus. Das gleiche gilt für einen individuellen, fachgerecht 

geplanten Holzzaun. Ein großer Vorteil: Auch bei intensiver 

Sonneneinstrahlung heizt sich Holz nicht so stark auf, wie andere 

Materialien. Damit Sie lange Freude an Ihrem Holz im Garten 

haben, werden nur Hölzer verwendet, die den hohen Anforderungen 

des Außenbereichs gerecht werden und nicht splittern. 

• Pflasterungen 

• Baggerarbeiten 

• Kanalanschlüsse 

• Haussanierungen 

• Keller-Trockenlegung 

• Luftentfeuchter (Vermietung) 

• Umbauarbeiten 

• Gartenpflege 

... und vieles mehr – rufen Sie uns an! 

Königsbrücker Weg 11 – 32139 Spenge 

Telefon: 05225 / 79133 – Mobil: 0171 / 3750701 

E-Mail: mario-thoer@t-online.de 

30 


-Anzeigen- 

Die Firma Kreuter Tankanlagen ist Ihr Spezialist für die Montage, 

Reinigung, Wartung, Modernisierung sowie den Bau von privaten 

und gewerblichen Öltanks und Tankanlagen. 

Benzin, Öl und Gas gehören unverändert zu den wichtigsten Energieträgern. Damit 

unsere moderne Gesellschaft reibungslos funktioniert, müssen sie zuverlässig und einfach 

für die Verbraucher verfügbar sein. Gleichzeitig handelt es sich um Produkte, die 

mit ihren spezifischen Eigenschaften schnell zu einer Gefahr für Gesundheit, Sachwerte 

und Umwelt werden können. Eine sichere Lagerung und Beförderung mit abgestimmter 

und einwandfreier Technik ist also unverzichtbar. Als Spezialisten für Tankstellen und 

-anlagen ist Kreuter Tankanlagenbau aus Georgsmarienhütte die richtige Wahl, um all 

dies zu gewährleisten. Die Firma hat sich auf drei Kernbereiche spezialisiert. 

1 

Modernisierung von privaten Heizöltankanlagen 

Egal ob Kellertank oder Erdtank, ob aus Stahl oder 

aus Kunststoff: Die bestens ausgebildeten und regelmäßig 

geschulten Experten stehen bereit, um nach einer eingehenden 

Beratung maßgeschneiderte Lösungen für Um- und 

Neubau, Modernisierung, Wartung, Reinigung und Reparatur 

zu realisieren. Das geschieht im Einklang mit der neuen 

Anlagenverordnung zum Umgang mit wassergefährdenden 

Stoffen (AwSV) und allen anderen relevanten Vorschriften. 

„Generell sind Heizöltanks aus Kunststoff auf einen sicheren 

Betrieb von ca. 30 Jahren ausgelegt. Viele Tanks in Deutschland, 

vor allem in alten Ein- bzw. Zweifamilienhäusern aus 

den 60er bis 80er Jahren, sind bereits viel länger in Benutzung. 

Teilweise sind diese noch nie von einem zugelassenen 

Fachbetrieb gewartet worden. Damit befinden sich viele 

Menschen mit einer älteren Öltankanlage in einer unsicheren 

Lage, denn die AwSV legt unstrittig fest, dass jeder 

Betreiber für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb 

seiner Tankanlage verantwortlich ist. Die fehlende Überprüfungspflicht 

in Deutschland wiegt private Hausbesitzer 

dabei in trügerischer Sicherheit, denn Unwissenheit schützt 

vor Strafe nicht”, betont Thomas Determann, Prokurist der 

Firma Kreuter Tankanlagenbau. 

Nach der Verordnung aus dem Jahr 2017 heißt das für 

Hausbesitzer konkret: 1. Werden Öltankanlagen nicht regelmäßig 

in Eigeninitiative auf mögliche technische Mängel 

untersucht, kann dies unangenehme Folgen haben! 2. Die 

Überprüfung und weitere Tätigkeiten an Öltankanlagen mit 

mehr als 1.000 Litern Inhalt dürfen nur noch von zertifizierten 

Fachbetrieben, wie Kreuter Tankanlagenbau, durchgeführt 

werden. „Ohne regelmäßige Sicherheitsprüfung ist 

im Schadenfall der Hausbesitzer persönlich haftbar – auch 

für alle verursachten Umweltschäden. Moderne Anlagen 

haben, auch bei oberirdischen Heizöltankanlagen, von 

vorneherein doppelwandige Tanks. Aber gerade bei älteren 

Bestandsanlagen bestehen die Barrieren erstens aus dem 

Tank und zweitens aus dem Auffangraum oder der Auffangwanne. 

Diese beiden Komponenten müssen absolut dicht 

sein”, erklärt Thomas Determann. Daher sollten Sie, wenn 

Sie mit Öl heizen, unbedingt eine Überprüfung ihrer Anlage 

durchführen lassen und sich im Mängel- oder Schadenfall 

weitergehend beraten lassen. 

Sollten Sie sich nach Einschätzung der Fachleute für eine 

neue Heizanlage entscheiden, werden alle Anlagenteile so 

gesichert, dass eine Gefährdung Dritter oder der Umwelt 

auszuschließen ist. Kreuter Tankanlagenbau bietet auch für 

die Stilllegung, Demontage und Entsorgung von Heizöltankanlagen 

eine Komplettlösung aus einer Hand an. 

2 

Bau und Instandhaltung von öffentlichen und betrieblichen Tankstellen 

Das Leistungsspektrum im Bereich der Betriebstankstellen umfasst alle erforderlichen 

baubedingten Maßnahmen, wie die anspruchsvolle Planung, den Neu- und Umbau 

von Leitungen und Tanks, das Einrichten von Mess- und Sicherheitssystemen, Elektro- und 

Steuerungstechnik sowie Tankautomatensystemen. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden 

führt die Firma Kreuter Tankanlagenbau alle Arbeiten bis zur betriebsbereiten Zulassung 

und Prüfung fachgerecht aus. Neben dem Um- und Neubau bietet das Unternehmen den Service 

auch für Wartung, Instandsetzung und Reparatur der Anlagen an. Aufgrund des hohen 

Gefährdungspotenzials für Mensch und Umwelt durch die Treibstoffe ist eine sorgfältige 

und professionelle Kontrolle besonders wichtig! Das Angebot umfasst die gesamte technische 

Ausstattung vom Prüfen der Leckanzeigegeräte bis zum Kalibrieren der Zapfanlagen. 

Stammkunden mit Wartungsverträgen profitieren von präventiven Checks in regelmäßigen 

Intervallen, z. B. der Verschleißteile wie Filter, Keilriemen und Zapfschlauch. Eventuelle 

Störungsquellen werden so rechtzeitig entdeckt und beseitigt. Außerdem übernehmen die 

Profis auf Wunsch das Tankstellenmanagement und kontrollieren die digitalen Tankdaten, 

so dass Sie sich z. B. nicht mehr um das Nachbetanken kümmern müssen und genau im Blick 

haben, welches Fahrzeug wann und wieviel getankt hat. 

3 

Industrieanlagenbau für wassergefährdende und brennbare Flüssigkeiten 

Die Handhabung und Lagerung von Gefahrstoffen stellt grundsätzlich ein sehr hohes 

Gefährdungspotential dar. Zum Schutz der Menschen und der Umwelt müssen die speziellen 

Anforderungen in den Betrieben, die mit gefährlichen, brennbaren oder explosiven 

Stoffen arbeiten, zwingend umgesetzt werden. Für die unterschiedlichsten Branchen wie die 

chemische Industrie, verarbeitende Industrie, Schwerindustrie, Mineralölindustrie sowie 

für Energieversorgungsunternehmen und Energiebetriebe plant, fertigt und montiert das 

Team von Kreuter Tankanlagenbau komplette Anlagen- und Rohrleitungssysteme. Abgestimmt 

auf die Kundenvorstellungen entwickeln und bauen die Experten neue Anlagen oder 

passen bestehende Technik geänderten Anforderungen und modernen Standards an. Das 

erfolgt alles aus einer Hand mit qualifizierten Fachkräften und festen Ansprechpartnern, 

einschließlich der gesamten Peripherietechnik wie Überwachungselektrotechnik, Mess-, 

Steuer- und Regelungstechnik. 

Lübecker Str. 8 • 49124 Georgsmarienhütte 

Telefon: 05401 85960 

www.kreuter-tankanlagenbau.de 

Haus & Garten 

31

-Anzeigen -Anzeigen- - 

Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode aus Melle bietet klassische und 

Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb 

und leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im 

Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb und 

Innen- und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know- 

Beispiel für eine 

leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im Innen- 

How sorgt Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte 

Ausführung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt 

Duschkabine mit Glastüren 

und Rückwand Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte Aus- 

und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know-How sorgt 

gerne auch kleinere Reparaturen. komplett aus „Wir Glas lieben mit die Herausforderung und das 

Besondere, NUR eben KEINE solche PANIK 

führung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt gerne auch kleinere 

Projekte, blickdichter in denen Lackierung wir unser handwerkliches Geschick 

und unsere WIR Kompetenz HELFEN beim SOFORT! 

Reparaturen. „Wir lieben die Herausforderung und das Besondere, eben solche 

in Metallic-Optik. 

Planen, Konstruieren und Montieren ausleben 

Als leistungsstarker Glaser-Meisterbetrieb 

dürfen. Es macht uns Spaß, Die uns hochwertigen 

sind wir der richtige Ansprechpartner, Projekte, wenn in denen wir unser handwerkliches Geschick und unsere Kompetenz 

eine Scheibe zu Bruch gegangen oder richtig sonst Not am ins Mann Zeug ist. Dafür zu haben legen wir unseren und zu zeigen, wozu 

Notfallservice eingerichtet, der Beschläge 24 Stunden am Tag und 7 Polymerkleber 

Notverglasungen sorgen vorzunehmen. Scheuen Sie richtig sich ins Zeug zu legen und zu zeigen, wozu wir als engagierter Meisterbetrieb 

Tage die Woche für Sie erreichbar im Planen, Konstruieren und Montieren ausleben dürfen. Es macht uns Spaß, uns 

wir als engagierter ist. Wir sind dank unseres Meisterbetrieb großen Lagers und in unserer der eigenen Lage Hydraulik-Montagesysteme 

sind“, betonen die Brüder und 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige 

Geschäftsführer nicht, uns sofort Frank anzusprechen. und Wir Peter helfen sofort. Bode. / 24 Std. Glasbruch/Notfall 0171 4827633 

für ein rahmenloses in der Lage sind“, betonen die Brüder und Geschäftsführer Peter und Frank Bode. 

Duscherlebnis! 

Als kompetenter 

UNSERE LEISTUNGEN 

Partner für 

VON 

den 

A–Z 

privaten und gewerblichen Bereich hat sich 

das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von Melle hinaus einen Namen 

Balkonverglasung 

Glasgestaltung 

Schaufensterverglasung 

gemacht. Kunden Beschläge für erhalten Glasobjekte einen Glasveredelung Rundumservice von der Sonderanfertigungen Beratung über die 

Bildergläser Als kompetenter Gussglas Partner für den Spiegel privaten und Leuchten und gewerblichen 

Bereich hat sich das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von 

individuelle 

Brandschutzverglasung 

Anfertigung bis hin 

Isolierglas 

zur Montage vor Ort. 

Sicherheitsglas 

Dabei legt 

und 

das Team 

großen Wert 

Farbig 

auf 

lackierte 

die 

Gläser 

Kundenzufriedenheit 

aus Klassische Glaserei 

und die Qualität 

Verbund-Sicherheitsglas 

der ausgeführten 

Melle hinaus eigener einen Herstellung Namen gemacht. Küchenrückwanverkleidungen 

Kunden erhalten Sunflex einen Rundumservice Im Bereich der energetischen Sanierung bietet Glas Bode seinen Kunden 

Leistungen. Fassadenverglasungen 

Kunststoffe 

Terrassenverglasung 

darüber hinaus den 

Glas für Bad, Dusche und Küche 

von der Beratung Ganzglas-Duschen über die individuelle Möbel aus Glas Anfertigung bis Trennwände hin zur aus Montage Glas vor 

Austausch von alten standardisolierten Fenstern gegen 

für Fenster, Türen und Dächer 

Ganzglas-Vordächer 

Neuverglasung 

Türen aus Glas 

Ort. Dabei legt das Team großen Wert auf die Kundenzufriedenheit und die Wärmeschutzgläser an. Abgerundet wird das breite Dienstleistungsangebot 

Geländer und Brüstungen Photovoltaik 

Überkopfverglasungen 

für Balkon und Terrasse 

Qualität der aus ausgeführten Glas Leistungen. • Profilbauglas Im Bereich der energetischen UV-Verklebungen Sanierung für das Haus durch die Maßanfertigung lackiert in 5000 von Farben Spiegeln inklusive Beleuchtung 

Glasbaukonstruktionen RAICO-Fassade 

Wandverglasungen 

bietet Glas Bode seinen Kunden darüber hinaus den Austausch von alten stan- 

in allen Formen und Größen. 

Glas-Stahl-Konstruktionen 

Sandstrahl-Mattierungen 

J. Bode GmbH / Auf dem Platen 4 / 49326 Melle 

Tel.: 05422 9401-0 / Fax: 05422 9401-40 

info@glas-bode.de / www.glas-bode.de 

Windschutz 

dardisolierten Fenstern gegen Wärmeschutzgläser an. Abgerundet 

wird das breite Dienstleistungsangebot für das Haus durch die 

Maßanfertigung von Spiegeln inklusive Beleuchtung in allen 

Formen und Größen. 

Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt. 

Egal ob Schaufensteranlagen mit Wärmedämmung, die 

Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas für den gewerblichen 

Bereich oder Vordächer, Wintergärten 

sowie Balkon und Terrassenverglasungen von privaten 

Wohngebäuden. Die Einsatzmöglichkeiten 

Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode bietet 

klassische und moderne Glasarbeiten für den 

im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für 

Die individuelle heutigen Falt-Schiebe- Schwerpunkte oder des Betriebes Schiebe-Dreh- bilden die Fertigung und der Einbau 

Systeme von rahmenlosen setzt die Firma Ganzglas-Duschen Bode Spezialprodukte sowie die Produktion von lackiertem 

der Firma Glas für SUNFLEX Möbel, ein. Küchen, Diese Türen, sind vor Trennwände allem für oder Brüstungen. „Glas ist 

einer ihre leichte der Trends und intuitive der modernen Bedienbarkeit, Raumgestaltung die hohe und findet immer mehr 

Verwendung Qualität und eine Wohnräumen, lange Lebensdauer denn es bekannt. verbindet Großzügigkeit mit zeitloser 

Eleganz und lässt sich in jeden Raum stilvoll integrieren. Zudem ist es ein sehr 

hitzebeständiges und pflegeleichtes Material“, erläutert Glasermeister Peter 

Bode die Vorteile des Materials. 

APDesign/Melle 

Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt. Egal ob Schaufensteranlagen 

mit Wärmedämmung, die Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas 

für den gewerblichen Bereich 24 oder Stunden Vordächer, Glasbruch/Notfall Wintergärten 0171 4827633 

Die beiden Geschäftsführer Peter (links) sowie und Balkon- Frank 

und Terrassenverglasungen Bode von privaten (rechts) in Wohngebäuden: der Ausstellung in Die Melle-Gesmold. 

Einsatzmöglichkeiten 

im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für individuelle Falt- 

Schiebe- oder Schiebe-Dreh-Systeme setzt die Firma Bode Spezialprodukte 

Mithilfe von französischen Glasbalkonen kann bei bodentiefen 

Fenstern und Türen der Blick vom Innenraum ungehin- 

der Firma SUNFLEX ein. Diese sind vor allem für ihre leichte und intuitive 

Bedienbarkeit, die hohe Qualität und eine lange Lebensdauer bekannt. 

dert nach Außen fließen. Gleichzeitig erlauben sie, dass auch 

in luftiger Höhe Fassadenelemente geöffnet werden können, 

Ein besonderer ohne Service dass die ist Nutzer die 24-Stunden sich um ihre Glasbruch-Notfall-Hotline. Sicherheit sorgen müssen. „Wir 

sind dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen. 

Wenn Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, ver- 

Ein besonderer Service ist die 24-Stunden Glasbruch-Notfall-Hotline. „Wir sind 

dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme 

spricht Frank Bode. 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen. „Wenn 

Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, verspricht Frank 

In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder bei 

Bode. In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder 

Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam 

bei Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam 

Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um. 

Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um. Frank 

Frank und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf! 

und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf! 

Glas / für Bad, Dusche und Küche 

für Fenster, Türen und Dächer 

für Balkon und Terrasse 

lackiert in 5000 Farben 

24 STUNDEN 

NOTFALLSERVICE 

24 STUNDEN 

NOTFALLSERVICE 

moderne Glasarbeiten für den Innen- NOTVERGLASUNG und Außenbereich an 

REPARATUR- 

VERGLASUNG 

Innen- und Außenbereich an. 

NOTVERGLASUNG 

J. Bode REPARATUR- GmbH 

VERGLASUNG 

Auf dem Platen 4 | 49326 Melle-Gesmold 

Telefon: 05422 9401-0 

24h-Hotline: 0800 4405656 

E-Mail: info@glas-bode.de 

Web: www.glas-bode.de 

32 

KEINE PANIK 

ELFEN SOFORT! 


380. Ausgabe

-Anzeigen- 

Gärtnermeister Marc Höke: „Einfach kann jeder! 

Man muss auch mal andere Wege gehen!“ 

Das Team des Agrarbetriebswirts und Gärtnermeisters 

Marc Höke erledigt für Sie alle Arbeiten 

rund um den Garten. Dazu zählen Pflaster- und 

Pflanzarbeiten, Teichbau und Spielplatzprojekte. 

„Auf Wunsch entwerfe ich gemeinsam mit 

meinen Kunden individuelle Gartenplanungen 

und biete zudem Pflege- und Pflanzarbeiten an. 

Dabei ist mir wichtig, meinen Kunden eine in 

sich funktionierende ganzheitliche Gartenanlage 

zu hinterlassen. Das heißt, dass z. B. die Pflanzen 

in das Gesamtkonzept passen und ganzjährig 

pflegeleicht sind und bleiben. Ich möchte 

meinen Kunden zeigen, wie man bereits mit 

geringen finanziellen Mitteln und etwas Eigeninitiative 

einen richtig schönen Garten bekommen 

kann“, sagt Marc Höke. Sein Spezialgebiet 

sind Natursteinarbeiten und Wasserspiele, bei 

denen – neben der tollen Optik – technisches 

und kreatives Know-How gefragt ist. „Ich nutze 

gerne recycelte Materialien und suche bedarfsgerechte 

ökologische Lösungen. Man kann alte 

Klinkersteine aus einem Abbruch wunderbar 

in einen neuen Weg mit einbauen oder auch 

einen großen alten Stein als Wasserlauf in 

einen Teich integrieren. Besonders schön finde 

ich auch die Idee, aus Verschnittplatten, die 

in der Laserschneidetechnik anfallen, einen 

Gartensitzplatz zu gestalten oder eine Gabione 

zu formen. Mein Prinzip lautet: Einfach 

kann jeder! Man muss auch mal andere Wege 

gehen“, beschreibt Marc Höke seine Firmenphilosophie. 

Angefangen hat er vor knapp zehn Jahren als 

kleiner 'Einzelkämpfer', der sich durch Kreativität, 

Herzblut, geschicktes Marketing und ein 

ganz besonderes Konzept von den anderen 

Anbietern absetzte. Heute führt er ein Team 

aus insgesamt acht Mitarbeitern und bietet als 

Ausbildungsbetrieb regelmäßig jungen Nachwuchskräften 

die Möglichkeit, ihren Traumjob 

im Garten- und Landschaftsbau zu finden. 

Einen Namen in der Region hat sich der Meller 

besonders durch das Hilfe-zur-Selbsthilfe-Prinzip 

gemacht, durch das er viele Stammkunden 

gewinnen konnte: „Zuerst einmal möchte ich 

natürlich alle Wünsche meiner Kunden erfüllen 

und ihnen eine qualitativ hochwertige 

Arbeit liefern. Darüber hinaus biete ich ihnen 

an, bei den Arbeiten selbst aktiv mitzuhelfen. 

Jeder kann leichte Tätigkeiten übernehmen, wie 

eine Schubkarre mit Material zu befüllen oder 

einfache Pflasterarbeiten erledigen. Dadurch 

arbeite ich eng mit meinen Kunden zusammen 

und sie können dabei sogar Geld sparen. Das 

kommt gut an und das Miteinander schweißt 

zusammen“, erklärt Marc Höke seine Idee. 

im Garten- und Landschaftsbau 

staatlich geprüfter Agrarbetriebswirt 

Redecker Straße 48 · 49326 Melle 

TEL 0176 78356966 

MAIL marc@hoeke-galabau.de 

» Individuelle Gartenarbeiten 

Planen, Gestalten, Ausführen 

» Pflege- und Pflanzarbeiten 

» Zertif. Spielplatzbau 

(auch Großprojekte) 

» Teichgestaltung 

» Keramikterrassen 

„Zu hegen und zu pflegen sei bereit, 

das Wachsen überlaß der Zeit.“ 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann komm 

in unser Team. Wir suchen immer motivierte und 

kreative Köpfe, die unsere Leidenschaft teilen. 

Gerne auch frei denkende QUEREINSTEIGER! 

Haus & Garten 

33

-Anzeigen- 

Martin Schnieders, Markus Hoppe und Sandra Schnieders (v.l.) 

-Anzeigen- 

Klima? Freundlich! 

Für Wohlfühlatmosphäre 

im Haus und im Freien sorgt 

Sonnenschutz Schnieders. 

Oft geht es im Leben darum, die richtige Balance zu finden und 

zu halten. Denn auch Dinge, die uns gut tun, sollten besser nur 

wohldosiert konsumiert werden. Genauso verhält es sich mit 

der Sonne im Freien und der Wärme im Haus. Wenn es um die 

richtige Balance zwischen Sonne und Schatten geht, sind Sie 

bei Sonnenschutz Schnieders genau richtig. Denn mit cleveren 

Sonnenschutzlösungen sorgen sie zu jeder Gelegenheit für perfekte 

klimatische Bedingungen im Haus und auf der Terrasse. 

Das sympathische Team aus Spenge bietet Sonnenschutzprodukte 

von Top-Marken – wie Warema 

und Markilux – mit einem erstklassigen Preis- 

Leistungs-Verhältnis an und ist Spezialist für viele 

Ideen rund um das Haus. Die breite Produktpalette 

garantiert individuelle Lösungen für jede 

Anforderung, vom Sonnenschutz für den Innenund 

Außenbereich über die Fensterbeschattung, 

Raffstoreanlagen und Insektenschutz reicht das 

breite Tätigkeitsfeld bis zur Automatisierung von 

Rollladen- und Sonnenschutzanlagen sowie dem 

Einbau von Garagen-Sektionaltoren. Die vielen 

zufriedenen Stammkunden schätzen das Team 

vor allem für die fachliche Kompetenz bei der 

Planung und Montage. 

Neben der kompetenten und persönlichen 

Beratung bei Ihnen vor Ort oder in der Fachausstellung 

in der Langen Straße 43 in Spenge, 

legt die Firma großen Wert auf die regelmäßige 

Weiterbildung aller Mitarbeiter und beobachtet 

aktuelle Trends und Entwicklungen in der Branche, 

um ihren Kunden stets die bestmöglichen 

Lösungen bieten zu können. 

Einen Fokus bei der täglichen Arbeit legen die 

Geschäftsführer Martin Schnieders und Markus 

Hoppe auf die Beratung hinsichtlich Wohnkomfort 

und Energieeinsparungen. Dabei kommen 

inzwischen vor allem Smart Home Komponenten 

zum Einsatz: „In Zeiten des Klimawandels sind 

unsere Kunden mit automatisierten Lösungen 

immer auf der richtigen Seite. Durch die intelligente 

Steuerung des Sonnenschutzes abhängig 

von Sonneneinstrahlung und Tageslicht lässt sich 

der Strom- und Energieverbrauch für Heizung 

und Kunstlicht senken. Das spart nicht nur Geld, 

sondern schont die Umwelt. Gleichzeitig entsteht 

so das optimale Ambiente zum Wohlfühlen und 

Entspannen,“ fasst Martin Schnieders die Vorteile 

der modernen Technik zusammen. 

Wenn Sie Ihr Zuhause smart machen möchten 

oder individuelle Beschattungslösungen suchen, 

dann rufen Sie an und vereinbaren Sie einen persönlichen 

Beratungstermin. 

Ihre Traumküche nach Maß direkt aus der Tischlerei. 

Von praktischen Büromöbeln über kindgerechtes Mobiliar für das Jugendzimmer bis hin zu 

ausgefallenen Objektmöbeln: Die familiengeführte Möbelwerkstatt Tiemann in Spenge bietet 

ihren Kunden individuelle Einrichtungen aus Holz nach Maß. Mit einem besonderen Gespür 

für ansprechendes Design, dem nötigen Know-How und jahrzehntelanger Erfahrung fertigt 

die Tischlerei Möbel aller Stilrichtungen nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Bedürfnissen. 

Das wachsende Hauptgeschäft ist die Produktion von ganz individuellen Küchen. 

„Die Küche ist – neben dem Wohnzimmer – das Herzstück einer jeden Wohnung 

und muss funktional zum Leben der Menschen passen. Haus- und 

Wohnungsbesitzer haben die Wahl, sich im Internet oder in Katalogen der 

bekannten Einrichtungshäuser für eine Küche 'von der Stange' zu entscheiden. 

Haben die Käufer spezielle Wünsche, können diese entweder gar nicht 

oder meist nur gegen einen hohen Aufpreis verwirklicht werden. Bei uns ist 

das anders: Wir planen und fertigen für unsere Kunden vollkommen einzigartige 

Einbauküchen, die alle persönlichen Vorstellungen sowie die räumlichen 

Gegebenheiten berücksichtigen. Während der gesamten Produktion 

legen wir großen Wert auf einen engen Kundenkontakt und eine faire Preisgestaltung,“ 

erklärt Geschäftsführer Marcel Tiemann. Gebaut werden die 

Küchen sowie andere spezielle Möbelwünsche direkt vor Ort in der Dreyener 

Straße in Spenge in der eigenen rund 900 Quadratmeter großen Möbelwerkstatt, 

die mit modernster Technik ausgestattet ist. Dank der Spezialmaschinen 

entstehen die erforderlichen Zuschnitte per computergesteuerter Fräse, 

exakte Kantenprofile können direkt daneben hergestellt werden. 

ein. Wir möchten als heimischer Ausbildungsbetrieb unseren Beitrag dazu 

leisten, jungen Menschen eine Karriere im Handwerk zu ermöglichen. Unsere 

Azubis sind vom ersten Tag an ein wichtiger Teil des Teams und sind an 

allen Fertigungsprozessen beteiligt“, betont Marcel Tiemann. 

Lassen Sie sich von kundenspezifischen Wohnraumlösungen und individuellem 

Möbelbau begeistern! Wenn Sie mehr über die Tischlerei Tiemann 

und das maßgeschneiderte Angebot erfahren möchten, stehen Ihnen Willy 

und Marcel Tiemann für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung! 

Geschäftsführer Marcel Tiemann (Mitte) und sein kompetentes Team. 

Die eigene Fertigung ist nicht nur die Grundlage für die erstklassige Qualitätsarbeit, 

sie bietet zudem die perfekten Voraussetzungen für eine umfassende 

Ausbildung von jungen Fachkräften im Tischlerhandwerk. „Das Thema Ausbildung 

nimmt in unserem Betrieb schon immer einen hohen Stellenwert 

34 Ausgabe 3 | 2020

Martin Schnieders und Markus Hoppe: 

„Unser Tipp des Monats!“ 

Sonnenschutz Schnieders bietet moderne Terrassendächer der Firma Erhardt an 

Ihre Terrasse wird zum Gartenzimmer 

Lange Straße 43 • 32139 Spenge 

Telefon: 05225-859134 

www.sonnenschutz-schnieders.de 

info@sonnenschutz-schnieders.de 

Egal ob Frühjahr, Sommer oder Herbst – mit 

einem Terrassendach von Erhardt genießen 

Sie die Freiluftsaison ganz ohne Beeinträchtigungen, 

denn die Kombination aus perfektem 

Schutz vor Wind und Regen, höchstem Komfort 

und fast uneingeschränkter Gestaltungsfreiheit 

machen eine Terrassenüberdachung 

zur idealen Erweiterung Ihres Wohnbereichs. 

Als langjähriger Hersteller von Terrassendächern 

garantiert die Firma Erhardt Ihnen Qualität 

und Technik auf höchstem Niveau! 

Durch Flexibilität und Vielfalt in Planung und Gestaltung 

lässt sich ein Terrassendach gemeinsam 

mit den Experten von Sonnenschutz Schnieders 

an alle Arten der Architektur und die unterschiedlichen 

Gegebenheiten anpassen. Egal ob für eine 

Terrasse, den Garten, einen Balkon oder als Sonderlösung: 

Sie selbst können entscheiden, welche 

Funktionen und welchen Schutz Sie benötigen. 

Das Terrassendach kann beliebig und zeitlich unabhängig 

mit Glas- oder Schiebeelementen ergänzt 

werden. Die Bedienelemente in edler Edelstahloptik 

werden standardmäßig mitgeliefert. Die 

Erhardt Terrassendächer sind besonders stabile 

Aluminiumkonstruktionen, deshalb lassen sich sehr 

größe Glasflächen mit wenigen störenden Stützen 

realisieren. Erreicht wird das durch einen raffinierten 

Querschnitt der Träger. Durch das ansprechende 

Design bleibt das Terrassendach trotzdem 

sehr filigran und leicht in seiner Optik bei höchster 

Stabilität und Langlebigkeit. 

Optionale Ausstattung 

LED-Lichtelemente oder dimmbare Lichtschienen 

lassen sich integrieren. Optionale Infrarot-Strahler 

sorgen auch an kälteren Abenden in sekundenschnelle 

für perfekte Wohlfühlatmosphäre. Damit 

erweitern Sie die Freiluftsaison nicht nur an regnerischen 

Sommertagen, sondern auch von Frühjahr 

bis Herbst. Ein weiteres Plus: Die integrierten LED- 

Elemente und Infrarot-Heizstrahler benötigen nur 

wenig Energie und bereiten viele Jahre echten 

Mehrwert. Ob manuell bedienbar oder mit einer 

Funkfernbedienung, den Komfortaspekt bestimmen 

Sie. 

Professionelle Beschattung zum Wohlfühlen 

Dank der jahrelangen Erfahrung im Bereich der 

Beschattungssysteme findet das Team von Sonnenschutz 

Schnieders die ideale Lösung für Sie. 

Von der Unter- und Oberdachmontage mit hochwertigen 

und langlebigen Kassettenmarkisen bis 

zur raffinierten Vertikalmarkise gegen Wind, tiefstehende 

Sonne und neugierige Blicke wird jeder 

Beschattungswunsch umgesetzt. Mit der großen 

Auswahl an modernen und eleganten Markisenstoffen 

lassen sich farbliche Akzente setzen! 

Einbauküchen & 

Möbelwerkstätte 

Ihre Einrichtung 

maßgeschneidert 

von Ihrem Fachmann 

Ein 

Ihre Einrichtung 

maßgeschneidert 

von Ihrem Fachmann. 

Ein Stück Lebensqualität! 

Einbauküchen & 

Möbelwerkstätte 

Willy TIEMANN 

Dreyener Straße 67 • 32139 Spenge 

Tel.: 05225 - 2161 • Fax 05225 - 3019 

www.tiemann-moebel.de 

info@tiemann-moebel.de 

A 

U 

TIE AU 

IE 

Möbel 

Haus & Garten 

35

-Anzeigen- 

Faszination Garten! Qualität, Rundum-Service und eine 

fachkundige Beratung bietet Ihnen HolzLand Brinkmann. 

Das Wetter lockt langsam wieder raus in die Natur. Die Vision von einem rundum vollendeten eigenen Garten haben 

viele Eigenheimbesitzer, doch um sie zu verwirklichen, sind viele Herausforderungen zu meistern. Entscheidet man 

sich zum Beispiel dazu, eine neue Terrasse zu bauen, muss man von der Größe über die Form bis hin zu Material und 

Pflegeaufwand vieles bedenken. Dabei möchte man doch eigentlich nur entspannt die ersten warmen Sonnenstrahlen 

des Jahres genießen und die Seele baumeln lassen. Um den Außenbereich in eine persönliche Wohlfühl-Oase zu 

verwandeln, ist es clever, auf die professionelle Unterstützung des Teams von HolzLand Brinkmann zu vertrauen. 

Egal ob edle Terrassendielen, ein hübsches Gartenhaus, ein praktischer Carport, ein geräumiges Gerätehaus, ein 

Klettergerüst für die Kinder oder ein Sichtschutzzaun – das breitgefächerte Angebot umfasst wertvolle Anregungen 

für die Gartengestaltung sowie die umgehende Realisierung Ihrer Pläne! 

B 

Hoch im Kurs stehen pflegeleichte Materialien, 

die optisch überzeugen und außer einer turnusmäßigen 

Reinigung keiner weiteren Pflege 

bedürfen. In der HQ-GartenWelt von HolzLand 

steht Bauherren und Sanierern eine Vielzahl 

von Materialien und Designs zur Verfügung. 

Ein Bodenbelag aus den Verbundwerkstoffen 

BPC/WPC punktet etwa mit der optimalen 

Verbindung von natürlichen Fasern mit hochwertigen 

Kunststoffen: Ihre Bestandteile sorgen 

zum Beispiel für sehr guten UV-Schutz 

und somit für den langen Erhalt des Farbtons, 

ohne dass Pflegeanstriche gemacht werden 

müssen. Damit sind sie bestens für den Einsatz 

im Außenbereich geeignet. Für Fans reiner 

Naturstoffe kommen sowohl Keramikfliesen 

als auch Massivholzdielen mit hoher Resistenzklasse 

infrage. Erstere sind kratzfest, farbecht 

und die glatte keramische Oberfläche verhindert 

Schäden durch Schmutz oder Flüssigkeit. 

Ein weiterer Vorteil ist die lange Beständigkeit, 

denn selbst Witterungseinflüsse wie Sonne, 

Regen oder Frost machen ihnen nichts aus. Für 

welches Material man sich auch entscheidet, 

wichtig ist, dass es zum persönlichen Stil passt 

und die Einrichtung optimal ergänzt. „Besonders 

schön ist es, den Bodenbelag von Terrasse 

oder Balkon an den des Wohnzimmers 

anzupassen, sodass ein fließender Übergang 

entsteht. Die Grenze zwischen drinnen und 

draußen verschwimmt – das schafft optische 

Weite und ein Gefühl von Freiheit”, erklärt 

Geschäftsführer Michael Brinkmann. Insgesamt 

bevorratet HolzLand Brinkmann 23 verschiedene 

Terrassendielen-Sorten. 

Wenn Sie sich mehr Privatsphäre in Ihrem Garten 

wünschen, ist ein Sichtschutzzaun die ideale 

Lösung. Elf Zaunserien, davon sieben aus 

Holz und vier aus WPC, sind immer am Lager 

vorrätig. Überzeugen Sie sich ebenso von den 

wartungsfreien Gerätehäusern aus Metall, in 

denen Rasenmäher, Schubkarre, Werkzeuge, 

Gartenmöbel und Fahrräder sicher verstaut 

sind. Einen Überblick über alle aktuellen Zaunserien 

und das umfassende Angebot von rund 

53 Produkten aus dem Bereich Terrassendielen 

finden Sie auf der Internetseite. 

MODERNES DESIGN FÜR IHREN AUSSENBEREICH 

Unsere Inspirationen für Ihren Garten... 

Terrassendielen & Sichtschutz 

Gerätehäuser, Carports & Kinderspielgeräte 

www.holzland-brinkmann.de 

...melden Sie sich, wir beraten Sie gerne! 

Planung, Zuschnitt, Lieferung & Montage 

HolzLand Brinkmann GmbH 

Braker Str. 12 ∙ 33729 Bielefeld 

Tel.: 0521 – 560 32-0 

E-Mail: info@holzland-brinkmann.de 

36 


eratung & Servicequalität 

Wir bieten Ihnen nur das, was wir am besten können: 

Ehrliche Beratung 

WCD 130 WCS 

8 kg 

A+++ (Spektrum von A+++ bis D) 

1400 U/Min 

• inkl. Lieferpaket (Wert 49,-) 

• inkl. Anschluss an 

vorherige Leitung 

• inkl. Altgeräteentsorgung 

• inkl. Rücknahme des 

Verpackungsmaterials 

Angebot verlängert bis: 22.05.2020 

Qualität muss nicht teuer sein! Thomas Fründ: „Wir liefern, installieren und reparieren.“ 

SN536S00QD 

Spülmaschine 

UVP 

969,- 

799,- 

599,- 

integrierbar 

A+++ (Spektrum von A+++ bis D) 

Edelstahlblende 

varioFlex PRO-Körbe 

• inkl. Lieferung 

• inkl. Altgeräteentsorgung 

Fragen Sie uns am besten nach unserer 

preiswerten Einbaupauschale! 

Angebot verlängert bis: 22.05.2020 

FILIALE LÜBBECKE- 

NETTELSTEDT 

Ravensberger Straße 33 

Telefon: 05741 6407 

FILIALE BAD OEYNHAUSEN- 

EIDINGHAUSEN 

Eidinghausener Straße 127 

Telefon: 05731 55750 

FILIALE LÖHNE- 

MENNIGHÜFFEN 

Lübbecker Straße 193 

Telefon: 05732 7885 

Sie finden uns 

3x 

in Ihrer Nähe!

-Anzeigen- 

Euronics Radio Althoff nutzt 

Corona-Schließung zur Teil- 

Renovierung der Ausstellung 

Nachdem etliche Ladentüren im Zuge der Corona-Pandemie fast einen Monat 

geschlossen blieben, fingen einige Gewerbetreibende aufgrund fehlender Einnahmen 

das Lamentieren an. Nicht so Fritz Althoff! Gemeinsam mit seinem 

Team hat er die Zeit genutzt und die Ausstellung 

in der Bahnhofstraße in Enger in Teilbereichen 

saniert und neu gestaltet. „Mein Anspruch ist 

es, genau jetzt zu zeigen, dass der regionale Einzelhandel 

durch Flexibilität, Kompetenz und 

Schnelligkeit den Kundenwünschen viel besser 

gerecht wird, als die Alternativen“, betont der 

Elektro-Fachmann. 

Der vordere Bereich ist jetzt wesentlich offener 

und einladender. Das erweiterte Platzangebot 

hinter der Eingangstür kommt aktuell auch den Wiedereröffnung vertrieben“, erzählt Fritz Althoff 

mit einem Schmunzeln, „die Maßnahmen 

Corona-Hygienemaßnahmen zugute, denn die 

eintretenden Kunden können den geforderten waren aber bereits vorher geplant.“ Außerdem 

Mindestabstand auch bei größerem Andrang blieb in den letzten Wochen nur das Ladenlokal 

ohne Probleme einhalten. Die Spanndecken in geschlossen, für technische Notfälle sowie Service, 

Reparaturen und telefonische Beratung war 

Leichtbauweise sind ebenfalls komplett erneuert 

und mit einem modernen und energiesparenden das Team durchgängig erreichbar. 

LED-Lichtkonzept ausgestattet. 

„Das Fazit der ersten zwei Wochen ist sehr einfach: 

Es kommen nicht mehr und nicht weniger 

„Wenn man es mit Humor nehmen will, haben 

wir uns mit den Umbauarbeiten die Zeit bis zur Kunden als sonst, aber das Kaufverhalten hat 

sich verändert. Wer aktuell vorbeischaut, sucht 

eher die Beratung und benötigt eine Reparatur, 

während die Investition in teure Elektrogeräte 

noch hinausgezögert wird“, erzählt Fritz Althoff. 

Im Geschäft in Enger hat er alle nötigen Vorkehrungen 

zum Infektionsschutz getroffen, etwa 

durch Plexiglasscheiben an der Kasse und den 

Beratungsplätzen. Markierungen am Boden und 

Warnschilder weisen auf den Mindestabstand 

von 1,50 Metern und das Tragen von Masken hin. 

Für die Kunden ist vor Betreten des Geschäfts die 

Möglichkeit zur Handdesinfektion gegeben und 

auf die Bezahlung mit Bargeld verzichten viele 

Kunden momentan von selbst. 

Liebe Kunden, wir sind zu den gewohnten 

Öffnungszeiten wieder freundlich und kompetent 

mit Beratung und Service für Sie da! 

OZONDESINFEKTION 

für Ihr Fahrzeug 

(alle Marken) 

Wirkungsvoll 

gegen Viren, 

Bakterien und 

unangenehme 

Gerüche! 

Radio Althoff 

Bahnhofstraße 1–3 · 32130 Enger · Tel. 05224 2546 

kontakt@radio-althoff.de · www.radio-althoff.de 

Blücherplatz 2 • 32139 Spenge 

Telefon 05225 – 2392 

38 


Das Autohaus Rolland desinfiziert Ihr Fahrzeug und ist auf 

die kontaktlose Reparatur-Annahme bestens vorbereitet. 

Sie möchten wirkungsvoll gegen Viren, Bakterien, Keime und unangenehme Gerüche in Ihrem Fahrzeug 

vorgehen? Dann hat das Autohaus Rolland in Spenge die perfekte Lösung für Sie! Ozon, das 

als eines der wirkungsvollsten und natürlichsten Desinfektionsmittel der Welt gilt, entfernt Keime, 

Bakterien, Pilze, Pilzsporen, Flöhe, Milben, Silberfische und alle organischen Substanzen zu 99,99 

Prozent. Durch die Behandlung Ihres Wagens mit einem speziellen Ozongerät erreichen die Experten 

von Rolland nachweislich die Desinfektion des gesamten Innenraums. 

-Anzeigen- 

Auch auf die neue Situation hat sich das Autohaus 

Rolland zum Schutz aller Kunden und Mitarbeiter 

eingestellt und eine kontaktlose Annahmestelle 

eingerichtet. Als Kunde können Sie Ihr Fahrzeug 

ganz einfach und sicher abgeben und abholen, 

ohne mit Mitarbeitern in Kontakt zu treten. „Damit 

reagieren wir effektiv auf die Sorge vor einer Ansteckung. 

Darüber hinaus wurden weitere Vorkehrungen 

getroffen, um einen bestmöglichen Schutz 

zu bieten. Wir haben im Team Verhaltensmaßnahmen 

besprochen und die Hygienemaßnahmen 

intensiviert. Wenn sie nicht selbst vorbeikommen 

möchten, können unsere Kunden für die Reparatur, 

Inspektion oder TÜV Abnahme aber auch unseren 

kostenlosen Hol- und Bringservice nutzen“, betont 

Geschäftsführer Helmut Rolland. 

„Den meisten Menschen ist das Gas Ozon als 

Bestandteil unserer Atmosphäre ein Begriff, 

wo es die Erde vor schädlichen UV-Strahlen 

schützt. Es ist aber gleichzeitig auch ein 

starkes Oxidationsmittel, das zur Beseitigung 

von Gerüchen und zur Desinfektion von 

Oberflächen eingesetzt wird und auch wirksam 

gegen alle Arten von Viren, wie Corona 

und Grippe, ist. Die meisten der Bakterien, 

Pilze, Keime und Sporen im Auto entstehen 

durch Feuchtigkeit und siedeln sich daher 

gerne während der kalten Jahreszeit in der 

Klimaanlage an, wenn diese nicht zum Einsatz 

kommt. Wird sie bei etwas wärmeren 

Temperaturen wieder in Betrieb genommen, 

dringen sofort unangenehme Gerüche ins 

Fahrzeug ein, die von den Keimen verursacht 

werden. Die Ozonbehandlung wirkt hier im 

Gegensatz zu Duftbäumen oder Raumsprays 

dauerhaft und nachhaltig: Sind die Gerüche 

und Bakterien einmal weg, bleiben sie 

es auch und werden nicht nur durch einen 

neuen Duft überdeckt“, erklärt Pia Schröder, 

die angehende Mechatronik-Meisterin. 

Einfach 

mehr drin: 

E-LADEBOX 

mit extra kurzer 

Ladezeit 

Mehr Infos unter 

www.swo.de/e-ladebox 

Schneller und und sicherer laden: Unsere E-LADEBOX 

auf auf Wunsch mit mit Rund Rund um-sorg los-Pa ket ket lässt lässt sich sich 

bequem zu zu Hause oder oder am am Büro Büro installieren. 


39

-Anzeigen- 

Der Enjoy. Autotest 

FIAT 500X Sport: Der kleine SUV wird 

zum flotten City-Rennwagen. 

Dynamik, Präzision, Kontrolle und Stil sind die Eigenschaften 

Als neues Topmodell der Baureihe steht auch der Fiat 500X Sport für 

Seit 2014 ist der Fiat 500X eines der meistverkauften Fahrzeuge im Segment. Zu verdanken ist 

genau diese 

der 

Werte 

Erfolg vor allem der Vielseitigkeit, dem großen Platzangebot im Innenraum sowie dem 

Mit neuer Technologie umfassenden Angebot, bietet der das Fiat für jeden 500X Bedarf, Sport jedes noch Einsatzgebiet mehr Leistung, und jeden Fahrstil die passende 

Agilität, Modellversion höhere Sicherheit bereithält. Seit und Herbst mehr 2019 Fahrspaß. ist der Crossover im rundlichen Retro-Look 

gesteigerte 

in einer neuen Topversion erhältlich, die im Vergleich zu den bisherigen Ausstattunglinien 

Urban und Cross etwas mehr zu bieten hat, als nur ein paar Extras. Dynamik, Präzision, Kontrolle 

und Stil verspricht Fiat den Käufern. Wir wollten wissen, ob er hält, was er verspricht 

und haben uns den kleinen SUV bei Auto Mattern in Bünde für eine Probefahrt abgeholt. 

Bereits auf den ersten Blick fällt auf, dass sich der 500X Sport optisch 

im Vergleich zu den Ausstattungslinien Urban und Cross mit viel Liebe 

zum Detail verändert zeigt. Durch die neu gestalteten Schürzen 

an Front und Heck, die tieferen Seitenschweller und das doppelte 

Auspuff-Endrohr könnte man meinen, vor uns steht ein Fahrzeug des 

Fiat nahstehenden Automobiltuners Abarth. Auch die schicken 18-Zoll- 

Alu-Felgen, die titangrauen Details an den Türgriffen, die speziellen 

Einsätze im vorderen Stoßfänger und den Abdeckkappen der Außenspiegel 

sowie der Sport-Schriftzug auf dem vorderen Kotflügel lassen 

einen sportlichen Charakter mehr als erahnen. 

Auch im Innenraum macht der Fiat 500X Sport einen ähnlich positiven 

Eindruck. Die Sitze sind bequem und sorgen trotzdem für einen guten 

Seitenhalt. Zur Ausstattung unseres Testwagens gehören der dunkle 

Dachhimmel, eine spezifische Grafik mit roten Elementen des zentralen 

TFT-Displays, der Schaltknauf und die Fußpedale aus Aluminium, 

das mit Leder bezogene, unten abgeflachte Sportlenkrad und die in 

Titangrau gehaltene Armaturentafel. 

Die ersten Fahrminuten mit dem Crossover-Heißsporn sorgen für eine 

Überraschung. Wir hatten uns auf eine gemütliche Tour eingestellt 

und vorher keinen Blick auf das Datenblatt geworfen, doch unser 500X 

Sport ist mit der stärksten 150-PS-Motorisierung der Baureihe ausgestattet. 

Mittels Frontantrieb und 6-Gang Doppelkupplungsgetriebe 

„DCT“ bringt der 500X Sport die 111 kW Leistung sehr kraftvoll auf 

die Straße und es macht richtig Spaß, den SUV die Meller Berge hochzuwuchten 

und auf der Landstraße ein bisschen mit dem Gaspedal zu 

spielen. Dabei kommt das sportlich abgestimmte Fahrwerk besonders 

zur Geltung, denn der 500X Sport liegt 13 Millimeter tiefer als die zwei 

anderen Modelle und die Federung ist deutlich härter. In Kombination 

mit der direkten Lenkung lassen sich hohe Kurvengeschwindigkeiten 

bei guter Straßenlage erzielen und es macht sich echtes Rennfeeling im 

Inneren breit. Auch auf der Autobahn gibt der 500X Sport Vollgas und 

man darf die linke Spur buchen, denn gefühlt zieht er allen anderen 

Autos locker davon. Passend zur ausgeprägten Dynamik bringt das 

neue Topmodell die gewohnt innovativen elektronischen Sicherheitssysteme 

mit, darunter eine Verkehrszeichenerkennung, einen Spurhal- 

40 

Auto & Motorrad

-Anzeigen- 

teassistenten, einen Tempomaten, Parkpiepser hinten, eine Rückfahrkamera, 

eine elektrische Parkbremse sowie Licht- und Regensensoren. Das UConnect- 

Infotainment findet via Android Auto blitzschnell unser Smartphone, dies 

soll genauso gut mit einem Produkt von Apple funktionieren. Nur das 7-Zoll- 

Display fällt für unseren Geschmack etwas zu klein aus. In Zeiten, wo einige 

Smartphones bereits ein Display mit dieser Diagonalen aufweisen, erschwert 

dies die komfortable Bedienung beim Fahren ein wenig. 

Gewachsen für 

die Zukunft. 

DES MONATS 

Wie man es bei einem Sportflitzer schon im Vorfeld vermuten konnte, ist 

auch der Kofferraum mit 245 Litern nicht gerade groß. Für kleinere Einkäufe, 

die Sporttasche und eine Kiste Wasser ist das ausreichend, wer mehr Platz 

benötigt, kann den Laderaum durch das Umklappen der hinteren Sitze auf 

bis zu 1.000 Liter erweitern. 

Am Ende unseres mehrstündigen Tests fällt uns das Fazit – nicht nur aufgrund 

des wunderschönen Ausfahrwetters – sehr leicht: Die versprochene 

Dynamik überzeugt uns, es macht richtig Freude, mit viel Geschwindigkeit 

in die Kurven zu fahren und auf gerader Strecke Gas zu geben. Die sportliche 

Optik ist gelungen und erinnert an Abarth-Modelle, das Innere ist stilvoll italienisch, 

während das Infotainment-System klein aber modern daherkommt. 

Wir empfehlen allen Interessenten, eine ausgiebige Probefahrt zu machen, 

aber Vorsicht: Dieses fantastische Fahrgefühl möchten Sie im Anschluss nicht 

mehr missen! 

DER FIAT 500X CROSS 

AB19.990 € 1 

LEASEN 1 

REISEN SIE KOMFORTABEL UND 

STILVOLL ZU NEUEN HORIZONTEN. 

Ausstattungshighlights: 

• Klimaautomatik, LED Scheinwerfer 

• 17“ Leichtmetallfelgen, Sitzheizung 

• Rückfahrkamera, Parksensoren 

• Uconnect Navigation, u. v. m. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: 

innerorts 7,4; außerorts 5,1; kombiniert 6,0. CO ² 

- 

Emission (g/km): 136,0; Energieeffizienzklasse: C. 

Mattern GmbH, Blankensteinstraße 43-48, 

32257 Bünde, 05223 / 99296-0 

H.u.W. Mattern GmbH, Bismarckstraße 19 

32049 Herford, 05221 / 9826-0 

41 

1 

Fiat 500X Cross 1.0 FireFly Turbo (Benziner) 

mit 88 kW (120 PS) 

Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene 

Neufahrzeuge. Gültig bis zum 31.05.2020 oder nur 

solange der Vorrat reicht. 

Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die 

Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs 

sind nicht Bestandteil des Angebots.

-Anzeigen- 

Die neue Definition von Fahrvergnügen – Der Mazda CX-5. 

Der Kompakt-SUV Mazda CX-5 prägt die Technologie- und Design-Entwicklung 

des Mazda Modellprogramms. Er war das erste Modell der Marke, das mit den 

kompletten SKYACTIV Technologien für Motoren, Getriebe, Fahrwerke und 

Karosserien ausgerüstet war, und auch der erste Mazda mit der emotionalen 

Designsprache KODO – Soul of Motion. Nun definiert er erneut die Maßstäbe: 

mit einem weiterentwickelten KODO Design, einem ebenso hochwertigen wie 

ergonomischen Interieur, attraktiven neuen Ausstattungs-Features, verbesserten 

Motoren und einem nochmals höheren Sicherheitsniveau. Das Leitmotiv 

„veredelte Robustheit“ verleiht dem neuen Mazda CX-5 eine eigenständige 

und stilsichere Persönlichkeit, die mit ihrer ausgereiften Eleganz die goldene 

Mitte zwischen Mut und Minimalismus beschreitet. 

Die bis ins Detail geschliffene Optik des neuen Mazda CX-5 bringt auch aerodynamische 

Vorteile: Gegenüber dem Vorgänger konnte der Luftwiderstand 

um rund sechs Prozent verringert werden. Unverfälscht zur Geltung kommen 

die KODO Formen in der neuen Sonderlackierung Magmarot Metallic, eine 

Weiterentwicklung der beim ersten Mazda CX-5 und weiteren Mazda Modellen 

höchst erfolgreichen Sonderfarbe Rubinrot Metallic. 

Gerne steht Ihnen das Team von Auto Mattern in Hiddenhausen für weitere 

Information zum Mazda CX-5 und den anderen Modellen zur Verfügung. 

Mazda3 gewinnt 

World Car Design 

of the Year 2020. 

,SSAPSRHAF 

TREINIFED UEN 

DNU 

TETTATSEGSUA POT 

RALKTRATS TROFOS 

5-XC 

ADZAM 

Als Krönung der diesjährigen Jubiläumsfeierlich- 

• refrewniehcS-DEL-lloV 

keiten von Mazda zum 100. Firmenjubiläum hat 

• pS wru tnetsisaleshce 

der Mazda3 die begehrte Auszeichnung World 

• .m.v.uotuA diordnA ,yalPraC el pA 

• 91/90 .zE gnussaluzsegaT € ba 91 nereiznanfi Car Design of the Year 2020 gewonnen. Bereits im 

.ltM 

letzten Jahr wurde der Mazda3 mit dem „Red Dot: 

stroreni 7,7 :sulkyztseTmi hcuarbrevffotstfarK 6,5 stroreßua ,mk ,mk 01/l 01/l Best of the Best" Award und mit der Auszeichnung 

4,6 treinibmok 

OC 2 .mk 01/l 641 :treinibmok OC 2 .mk/g :essalkzneizfifE- 

C noissimE- 

„Autonis – die beste Design Neuheit 2019“ prämiert. 

5-XC 

ADZAM 

)1 WF D )renizneB l 0.2( 561G-vitcaykS eniL-emirP 5-XCadzaM 

Der Kompaktwagen war das erste Fahrzeug einer 

€ sierpfuaK gnusaluzsegaT sla 

0,097.82 €etar sulhcS etreiluklaK 53,291.61 

)1 

€ gartebsnehelradotteN 0,545.52 € gartebtmaseG € sierpraB 0,545.52 09.72 

vollständig neuen Modellgeneration und steht für 

• € gnulhaznA mk 05 ,9102/80 • ZE 0,542.3 gnuziehdarkneL netanoM ni dnu -ztiS 

t iezfuaL 

84 )2 

• €etaR N ehciltanom giva oita H·ne a .1 -d u siDp yalp • 0, V EL-llo3·D6 91 0M° o u·rotin v m %snizserhaJ revitkeffE € lietrovsierP023.7 

0,0 

die Weiterentwicklung der wiederholt ausgezeichneten 

Designsprache KODO „Soul of Motion". Der 

74 €ànetaregloF 91 

% .a.p ztasnizlloS retseF 0,0 

stroreni 7,7 :sulkyztseTmi hcuarbrevffotstfarK 6,5 stroreßua ,mk ,mk 01/l 01/l 

adzaM .rad VgnAP 4 .sbA a6 § .meg leipsieB-3/2 sad hcie 

4,6 treinibmok 

OC 2 .mk 01/l 541 :treinibmok OC 2 .mk/g :essalkzneizfifE- 

B noissimE- 

Schwerpunkt des Designs liegt auf einem minimalistischen, 

tätinoB ,)rebegsnehelraD( weniger-ist-mehr-Konzept, .gnutsieflualtmaseGmk GA das stark 

knaB remusnoC rednatnaS red retneC-ecivreS menie – ecnan 

)1 nenie rüf sierpraB WF ieb D )renizneB . 0.04 ,hcabdalgnehcnöM l 0.2( 561G-vitcaykS iegnaK 16014 5-XCadzaM ,1 ztalP-rednatnaS .tztesegsuarov 

)2 tobegnA .negawueN .netsoksgnussaluZ nenessaleguz .lgz dnu -sgnurhüfrebÜ thcin .lkni esierP ,nerabhcielgrev .BGB 594 § ßämeg thcersfurrediWnie nenie thetseb r 

.netsoksgnusaluZ .lgz esierPellA 

.rabreinibmok nenoitkA/nessälhcaN von der neredna klaren japanischen tim thcin Ästhetik dnu nednuktavirP inspiriert ist. rü 

senieotofleipsieB5-XC adzaM .setobegnA sed lietdnatseB thcin dnis seguezr 

Der Innenraum, der den Fahrer in den Mittelpunkt 

rückt, zeichnet sich durch einen konzentrierten 

Fahrer-Cockpitbereich mit klaren Linien und intuitiver 

Bedienung aus. Er verbindet modernste Technologien 

und eine ausgezeichnete Fahrposition. 

42 


-Anzeigen- 

Der Renault CAPTUR ist 

ein echter Siegertyp: 

Im Autohaus Landermann 

bekommen Sie aktuell 

Top-Konditionen für 

den frisch gekürten 

„Wertmeister” 2020 

Marcel Lömker, Verkaufsberater im Autohaus Landermann, 

zeigt Ihnen gerne alle Vorteile des Renault CAPTUR bei einer 

Beratung oder Probefahrt! 

Der Auto-Restwert ist für viele Neuwagenkäufer ein 

wichtiges Kriterium. Denn ein Modell mit einem hohen 

Werterhalt erzielt bei einem möglichen Wiederverkauf 

auf dem Gebrauchtwagenmarkt einen höheren Preis. 

Der Renault CAPTUR ist hier einfach Spitze! Der Beleg 

dafür: In der aktuellen Analyse des Fachmagazins Auto 

Bild und des Marktforschungsunternehmens Schwacke 

brilliert er als wertstabilstes Modell in der Klasse der 

kleinen SUV und sichert sich den begehrten Titel als 

„Wertmeister 2020“. Demnach überzeugt der Renault 

CAPTUR nach vier Jahren mit dem absolut geringsten 

Wertverlust in seinem Segment. Das heißt: Kein 

anderes Fahrzeug dieser Klasse bietet einen so hohen 

Auto-Restwert wie der Franzose. „Das Ergebnis zeigt, 

dass die permanenten Anstrengungen von Renault zur 

Steigerung der Qualität nachhaltig wirken“, sagt Marcel 

Lömker und betont: „Wir bieten unseren Kunden mit 

dem Renault CAPTUR ein ausgezeichnetes Fahrzeug, das 

auch als Gebrauchtwagen hoch im Kurs stehen und einen 

stabilen Werterhalt sichern wird!“ 

Für die aktuelle Auswertung der „Wertmeister 2020“ 

analysierten die Experten des renommierten Marktforschungsunternehmens 

Schwacke in Zusammenarbeit 

mit Auto Bild mehrere Millionen Datensätze. Zu 

den Kriterien, die über die Wertstabilität der jeweiligen 

Modelle entschieden, zählten sowohl das Renommee 

des Autoherstellers als auch Design, die Preis- und 

Modellpolitik, die Wettbewerbssituation sowie zahlreiche 

ökonomische Rahmenfaktoren. Am Ende kürte 

Auto Bild bereits zum 17. Mal die „Wertmeister“ der 

unterschiedlichen Fahrzeugklassen. 

Der CAPTUR ist ein würdiger Gewinner: Zusätzlich zum 

hohen Auto-Restwert brilliert die zweite Generation des 

kompakten Crossover-Modells auch mit ihrem attraktiven 

Design, zahlreichen modernen Fahrerassistenzsystemen, 

dem Online-Multimediasystem EASY LINK, 

besonders effizienten Motoren sowie einer Neu-für-Alt 

Prämie von bis zu 3.000 Euro. 

Jetzt 3.000 € 

Neu-für-Alt-Prämie * sichern 

Beim Kauf eines Renault CAPTUR 

Renault Captur LIFE TCe 100 

ab 

15.790,– € 

• 16-Zoll-Leichtmetallräder „Vilegia“ • Rücksitzbank asymmetrisch (1/3 zu 2/3 umklappbar) • Berganfahrhilfe 

• Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

Renault Captur TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; 

kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: 

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 107 g/km, 

Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) 

Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

AUTOHAUS LANDERMANN GMBH & CO. KG 

Industriestraße 25, 32139 Spenge, Tel 05225 85090, Fax 05225 850924 

e-mail: info@autohaus-landermann.de, www.autohaus-landermann.de 

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Die Prämie kann zur Anzahlung 

verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen 

sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei 

Kaufantrag bis 30.06.2020 und Zulassung bis 31.08.2020. 


43

-Anzeigen- 

Vorstellung des neuen SEAT Leon 

HERE COMES THE SUN: So komfortabel 

ist der bisher fortschrittlichste SEAT. 

Seit jeher ist der SEAT Leon eine tragende Säule des Erfolgs der spanischen Automarke: 

Die ersten drei Generationen des Kompaktwagens verkauften sich insgesamt mehr als zwei 

Millionen Mal. Und auch die vierte Generation, die Sie demnächst im Autohaus Portak in 

Herford begutachten und testen können, verspricht mit markantem Design, hochmodernen 

Technologien und einer dynamischeren Persönlichkeit frischen Wind in die wettbewerbsstarke 

Kompaktklasse zu bringen. 

„Wie schon seine Vorgänger bringt der neue SEAT 

Leon die Designphilosophie von SEAT deutlich 

zum Ausdruck – hebt sie in seiner vierten Generation 

aber auf ein völlig neues Niveau. Er steht 

für Selbstbewusstsein, Eleganz und Sportlichkeit 

und überzeugt gleichzeitig mit einer ruhigeren, 

ausgereifteren Designsprache und mehr Ästhetik. 

Damit hebt er sich deutlich von der Konkurrenz in 

der Kompaktklasse ab“, betont Jens Heuermann, 

Verkaufsleiter des Autohauses Portak. 

Schon der erste Blick auf den brandneuen SEAT 

Leon macht neugierig. Die Weiterentwicklungen 

stechen sofort ins Auge, sein stärkerer Charakter 

zeigt sich in einem entschiedeneren Gesicht und 

klareren Linien. Die neue Designsprache manifestiert 

sich auch in den harmonischeren Proportionen 

und dem innovativen Beleuchtungskonzept, 

wie beispielsweise dem durchgängigen Lichtband 

am Heck, den dynamischen Blinkern und den 

Voll-LED-Scheinwerfern. 

Im Innenraum setzt sich das evolutionäre Design 

des neuen SEAT Leon fort und stellt dabei den 

Fahrer und die Insassen in den Mittelpunkt. Wer 

sich ans Steuer setzt – an den Hauptverbindungspunkt 

zwischen Fahrer und Fahrzeug – merkt 

augenblicklich: Das Interieur des neuen SEAT 

Leon ist nicht nur auf Funktionalität, sondern 

gleichzeitig auf funktionellen Minimalismus 

und Wohlbefinden ausgelegt. Das glattflächige, 

schlanke und dennoch breite Armaturenbrett 

vermittelt ein Gefühl von Leichtigkeit und scheint 

im Innenraum zu schweben. Dieser Effekt wird 

durch die edlen Zierleisten erzeugt, die das Armaturenbrett 

umgeben und sich bis in die Türen 

fortsetzen. Alles im Innenraum ist ergonomisch 

präzise gestaltet, um den Fahrkomfort zu erhöhen. 

Ob als Fahrer, Beifahrer oder im Fond – das 

anschmiegsame Interieur vermittelt ein Gefühl 

von Behaglichkeit und Sicherheit. Besonders viel 

Wert legten die Designer auf ein perfektes Zusammenspiel 

von edlen und weichen Kunststoffen, 

Textilien und Leder für die Sitzbezüge, Türverkleidungen 

und das Armaturenbrett. 

Hauptprotagonist im Interieur ist das zentral platzierte 

10-Zoll-Infotainment-Display mit Gestensteuerung. 

Es ermöglicht eine präzise Interaktion 

der Insassen mit dem Fahrzeug, ganz ohne Tasten 

oder Knöpfe. Das „diagonale“ Grafikdesign des 

Bildschirms wurde von der Avinguda Diagonal, 

einer bedeutenden Allee in Barcelona, inspiriert. 

Diese Design-Schnittstelle ist die erste, die im 

neuen Digital Lab von SEAT entworfen wurde. 

Das Infotainment-System lässt sich über natürliche 

Sprachbefehle steuern. Aktiviert wird es über 

zweimaliges Aussprechen des spanischen Wortes 

„Hola“. Korrekturen und sogar frühere Befehle 

werden berücksichtigt – die Sprachbedienung 

arbeitet also intelligent. Vom Abruf von Routen- 

44 


-Anzeigen- 

daten bis zur Suche der Lieblingsmusik erfüllt 

dieses intelligente System nahezu alle Wünsche 

noch schneller, einfacher und sicherer. Unter 

dem Strich ist der Leon das erste umfassend 

digital vernetzte Fahrzeug von SEAT – sowohl im 

Inneren (Full Link inklusive Android Auto und 

drahtlosem CarPlay; onlinebasierte Navigation 

und -Navigationsdienste) als auch außerhalb 

(SEAT Connect). 

Dank der breiten Palette an fortschrittlichsten 

Antriebskonzepten ist der SEAT Leon der 

vierten Generation noch effizienter. Es wird in 

verschiedenen Varianten erhältlich sein: als 

Benziner (TSI), mit Dieselmotor (TDI), als CNG- 

Modell (TGI), als Mildhybrid (eTSI) und als Plugin-Hybrid 

(eHybrid). Neben den voreingestellten 

Fahrmodi – Eco, Normal und Sport – bietet der 

neue SEAT Leon dem Fahrer eine große Auswahl 

an fließend ineinander übergehenden Einstellungen, 

durch die er sein Fahrzeug optimal auf 

seine persönlichen Bedürfnisse einstellen kann. 

„Der neue SEAT Leon ist das innovativste Fahrzeug, 

das unsere Marke bislang entwickelt hat, 

und erreicht dank modernster Fahrerassistenzsysteme 

ein neues Niveau in Sachen Sicherheit“, 

erklärt Jens Heuermann. „Die Möglichkeiten 

des SEAT Leon reichen von überwachtem 

autonomem Fahren bis hin zum kontrollierten 

Abbremsen in einer Notsituation. Für Fahrer 

und Fußgänger bedeutet die neue Generation 

ein großes Plus an Sicherheit.“ Dank einer Reihe 

völlig neuer sowie weiterentwickelter Fahrerassistenzsysteme 

(FAS) überwacht er mehr von 

seiner Umgebung und kann auf Hindernisse oder 

andere Verkehrsteilnehmer umgehend reagieren. 

Eine absolute Neuheit im Sicherheitspaket 

ist die Ausstiegswarnung. Wird im Stand eine Tür 

geöffnet, gibt das Fahrzeug bei Verkehr ein akustisches 

Warnsignal ab. 


45

46 

-Anzeigen-

-Anzeigen- 

Das Pietsch-Team ist mit 

attraktiven Angeboten 

aller Marken und seinem Service 

wieder persönlich für Sie erreichbar! 

Die Beratung, der Verkauf sowie Probefahrten von Neu- und Gebrauchtwagen 

sind aktuell wieder in den Verkaufsräumen in Melle und Bünde 

möglich. Selbstverständlich legen die Teams großen Wert auf die so wichtige 

Distanz und alle notwendigen Hygienemaßnahmen, 

um die Gesundheit aller Kunden und Mitarbeiter nicht zu 

gefährden. „Um den Kunden den Besuch bei uns so attraktiv 

wie möglich zu gestalten, haben wir besondere Aktionen 

gestartet. Dazu zählen Top-Angebote bei allen Marken für 

direkt verfügbare Fahrzeuge. Um den Käufern die nötige 

Sicherheit zu geben, schenken wir ihnen für 12 Monate 

einen kostenlosen Ratenschutz bei neuen Leasing und 

Finanzierungsgeschäften. Das heißt: Sollte sich der Halter 

des Fahrzeugs während der Vertragslaufzeit arbeitslos melden 

müssen, werden die Raten für 12 Monate übernommen“, 

verspricht Marius Riemann, Assistent der Geschäftsführung. 

Für alle Kunden, die nicht selbst vorbeikommen können 

oder möchten, sind die Verkaufsberater und Servicemitarbeiter 

telefonisch und per E-Mail jederzeit erreichbar. 

Das Autohaus Pietsch präsentiert neuen City-Crossover 

Der ŠKODA KAMIQ kombiniert die Vorzüge eines 

SUV mit der Agilität eines Kompaktfahrzeugs. 

Das Autohaus Pietsch erweitert seine SUV-Palette mit dem ŠKODA KAMIQ. 

Mit seinem emotionalen Design, modernsten Infotainment- und Assistenzsystemen, 

einem großzügigen Raumangebot und zahlreichen Simply 

Clever-Ideen erfüllt der neue KAMIQ gleichermaßen die Ansprüche von 

familien- sowie lifestyleorientierten Kunden und passt damit perfekt zum 

innovativen Pietsch-Team. 

„Der ŠKODA KAMIQ bietet ein attraktives Gesamtpaket und verbindet typische 

SUV-Eigenschaften wie die höhere Sitzposition und eine gute Übersicht mit 

agilem Fahrverhalten, emotionalem Design, hoher Sicherheit und moderner 

Konnektivität“, fasst ŠKODA Neuwagenverkäufer Sebastian Wolf die Vorzüge 

des Crossovers zusammen. Die Front prägen der breite Kühlergrill mit Doppelrippen 

und die charakteristisch ausgeformten Linien der Motorhaube. 

Der robuste Frontspoiler betont den Offroad-Charakter. Die Seitenansicht 

mit hoher Motorhaube wirkt robust und dynamisch, die Dachlinie und die 

große Bodenfreiheit verstärken diesen Eindruck. Ein Diffusor betont die 

großzügige Bodenfreiheit und den kräftigen Auftritt. 

Im Interieur dominiert der freistehende Bildschirm. Er ist ideal im Blickfeld 

des Fahrers positioniert und mit einer Größe von bis zu 9,2 Zoll einer der 

größten seines Fahrzeugsegments. Die neu gestaltete Instrumententafel 

setzt die emotionale Formensprache des Exterieurs fort. Die seitlichen Lüftungsdüsen 

reichen bis in die Türen und verstärken so optisch das großzügige 

Raumgefühl. Und: „Der KAMIQ ist ‚always online‘ und beherrscht dank 

der Infotainment-Apps die neuesten Online-Dienste von ŠKODA Connect. 

Damit passt er perfekt zur jungen, online-affinen Zielgruppe der City-SUV“, 

ergänzt Daniel Kespohl, ebenfalls Neuwagenverkäufer bei Pietsch. 


47

JAHRE GARANTIE 

So sehen Sieger aus. 

JAHRE GARANTIE 

Der neue Kia XCeed. 

So sehen Sieger aus. 

Der neue Kia XCeed. 

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 

für € 20.990,– 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. 

Kia Gewinnertyp: XCeed1.0 Bei T-GDI dem Vergleichstest ED 7 von AUTO BILD¹ stößt 

der neue Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron 

und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹. 

für € 20.990,– 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. 

Gewinnertyp: Bei dem Vergleichstest von AUTO BILD¹ stößt 

der neue Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron 

und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹. 

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 

5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.² 

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 

6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO 2 -Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienzklasse: B.² 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

Kraftstoffverbrauch bei einer Probefahrt. Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 

5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.² 

Autohaus SCHLATTMANN GmbH & Co. KG 

Buersche Kraftstoffverbrauch Straße 16 · 49324 Kia XCeed1.0 Melle T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 

Telefon 6,8; außerorts 05422 / 5,0; 94100 kombiniert · Telefax 05422 5,7. CO / 941015 2 -Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienzklasse: B.² 

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzel 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

heiten unter www.kia.com/de/garantie 

bei einer Probefahrt. 

1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019). 

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

Autohaus den verschiedenen SCHLATTMANN FahrzeugtypenGmbH 

& Co. KG 

Buersche Straße 16 · 49324 Melle 

Telefon 05422 / 94100 · Telefax 05422 / 941015 

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten 

unter www.kia.com/de/garantie 

1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019). 

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

den verschiedenen Fahrzeugtypen

-Anzeigen- 

Die Kia Ceed Familie und den OPEL Grandland X bekommen Sie 

bei Schlattmann jetzt auch als flexible Plug-in Hybrid-Modelle. 

Die Bundesregierung hat eine Erhöhung und Verlängerung des Umweltbonus für Elektrofahrzeuge beschlossen. Das bedeutet: 

Der Umstieg auf ein Elektrofahrzeug oder Plug-in Hybrid-Modelle lohnt sich für Sie jetzt noch mehr! Vor diesem Hintergrund 

kommen die neuen Plug-in-Hybrid-Modelle aus der Kia Ceed Familie, wie der dynamische Crossover Kia XCeed Plug-in Hybrid 

und das Raumwunder Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid, geradezu wie gerufen. Schließlich gibt es ab sofort 4.500 € Umweltbonus 

für Plug-in-Hybrid-Modelle. 

Das neue Duo, das Ihnen innovative Alternativen zu den 

konventionellen Antrieben bietet, verbindet das Beste aus 

zwei Welten: einen effizienten Elektromotor, der per Stecker 

aufgeladen werden kann, mit einem klassischen Verbrennungsmotor. 

Der Vorteil: Sie schaffen kurze Distanzen 

bis zu 60 km rein elektrisch und auf längeren Strecken 

sorgt der Verbrenner für einen Höchstmaß an Flexibilität. 

Beide Modelle wurden im Autohaus Schlattmann in Melle 

im Rahmen des KIA Open Day am 7. März vorgestellt. „Mit 

den beiden Plug-in Hybriden baut KIA die Palette an Fahrzeugen 

mit zukunftsweisenden Antriebssystemen weiter 

aus und bietet Kunden, die nach umweltfreundlichen Autos 

mit niedrigen Betriebskosten suchen, eine noch größere 

Auswahl. Die Neulinge steigern die Attraktivität der sehr 

erfolgreichen Ceed-Familie weiter“, freut sich Verkaufsleiter 

Gerfried Ossenschmidt. 

Im Innenraum finden sich Ausstattungselemente und Systeme, 

die auf die Plug-in-Varianten zugeschnitten sind. So 

lässt sich an der Ladezustandsanzeige auf dem Armaturenbrett 

schon von außen erkennen, wie weit das Laden 

der Batterie fortgeschritten ist. Neben dem 8-Zoll-Infotainmentsystem 

ist zudem ein neues 10,25-Zoll-Navigationssystem 

erhältlich. Es bildet zugleich die Schnittstelle zu 

den neuen Online-Diensten Kia UVO Connect, die unter 

anderem die nächstgelegenen Ladestationen anzeigen, 

samt Details zu Kompatibilität und Verfügbarkeit. Die 

Bildschirme liefern dem Fahrer auch Infor-mationen 

zum Antriebsstrang, zum Ladelevel der Batterie oder zum 

Energieverbrauch. Zudem kann über die Touchscreens das 

Laden der Batterie programmiert werden, um zum Beispiel 

von günstigeren Nachttarifen zu profitieren. Beide Infotainmentsysteme 

verfügen serienmäßig über eine Smartphone-Schnittstelle 

(Android Auto, Apple CarPlay). Das 

10,25-Zoll-System ermöglicht zudem Bluetooth-Mehrfachverbindungen. 

Dadurch können zwei mobile Geräte gleichzeitig 

angeschlossen werden. 

Sie haben noch Fragen zum Umweltbonus? Alles zu 

diesem Thema sowie alle Informationen zu den neuen 

Modellen erfahren Sie wieder persönlich oder telefonisch 

bei Ihren Beratern im Autohaus Schlattmann. 

info@enjoy-blickpunkt.de • www.enjoy-blickpunkt.de 49

-Anzeigen- 

Steuererklärung in der 

Corona-Krise: 

Kein Verspätungszuschlag, 

zinsfreie Steuerstundung, 

längere Abgabefrist. 

Grundsätzlich bleibt es dabei, dass die Steuererklärung auch 

in Corona-Zeiten fällig wird. Allerdings erleichtern die Bundesländer 

aktuell vieles rund um die steuerliche Situation von 

Arbeitnehmern sowie die Abgabe der Steuererklärungen 2018 

und 2019. Marlies Hentschel und Birgit Fender vom Lohnsteuerhilfeverein 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) geben Ihnen 

einen Überblick über aktuell wichtige Fakten. 

Die Finanzministerien des Bundes und der Länder haben am 19. März 

2020 gemeinsam ein steuerliches Hilfspaket in Kraft gesetzt, um von der 

Corona-Pandemie Betroffene zu unterstützen. 

Für Arbeitnehmer gilt demnach bis Ende des Jahres 2020: 

‣ Es gibt vereinfachte Anträge auf die Anpassung der Vorauszahlungen sowie 

auf die Steuerstundung, die zinsfrei ausgesprochen werden können. 

‣ Von Vollstreckungsmaßnahmen soll abgesehen werden. 

‣ Auf die Erhebung von Säumniszuschlägen soll verzichtet werden. 

‣ Die Finanzämter werden bei der Nachprüfung der Voraussetzungen keine 

strengen Anforderungen stellen. 

Entsprechende Anträge sind auf den Internetseiten der Finanzämter oder 

der Finanzverwaltung der Bundesländer zu finden. 

Wer seine Steuererklärung durch einen Lohnsteuerhilfeverein oder Steuerberater 

bearbeiten lässt, hat jetzt noch länger Zeit: Die Finanzämter genehmigen 

ab sofort Fristverlängerungsanträge wegen der Corona-Krise 

rückwirkend ab dem 1. März 2020 bis zum 31. Mai 2020 – und zwar ohne 

Nennung oder Prüfung von Gründen. 

Regulär ist der 29. Februar 2020 Stichtag für die Abgabe der Einkommensteuererklärung 

2018, wenn die Steuererklärung von einem Experten 

gemacht wird. 

Wichtig: Auf Antrag werden bereits festgesetzte Verspätungszuschläge in 

den Fällen der rückwirkenden Fristverlängerung erlassen. 

Berufsunfähigkeit – ein 

Risiko auch für junge Leute. 

Eine frühe Absicherung zahlt sich in doppelter Hinsicht aus 

rutnegasgnurehcisreV-MVL 

Bleiben Sie 

gesund! 

01 .rtS egnaL 

egnepS 93123 

78135250nofeleT 

@ofni.iksnibzreiwed.mvl 

/:sptth .iksnibzreiw/ed.mvl 

iksnibzreiWnröjB 

Es gibt kein Entkommen: Mit dem Start in die Ausbildung oder den Beruf 

müssen junge Erwachsene mehr Eigenverantwortung übernehmen. Dazu 

zählt auch, sich mit dem Wert der eigenen Arbeitskraft zu beschäftigen – 

schließlich sichert die von nun an den Lebensunterhalt. 

Können Berufsstarter aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr arbeiten, 

stehen sie meist ohne staatliche Absicherung da. „Unterstützung bekommt in 

der Regel nämlich nur, wer bereits fünf Jahre lang in die Deutsche Rentenversicherung 

eingezahlt hat“, erklärt Björn Wierzbinski von der gleichnamigen 

LVM-Versicherungsagentur in Spenge. „Die volle Erwerbsminderungsrente 

erhält später lediglich, wer weniger als drei Stunden in irgendeinem Job 

arbeiten kann. Und sie liegt bei einem Drittel des Bruttoeinkommens“, warnt 

der Experte. Dieses Loch kann eine private Berufsunfähigkeitsversicherung 

(BU) stopfen. Sie leistet dem Versicherten bei Berufsunfähigkeit eine 

monatliche Rente – ganz unabhängig davon, ob er seine Arbeitskraft durch 

Krankheit oder einen Unfall eingebüßt hat. Berufseinsteiger profitieren vom 

Abschluss übrigens sogar doppelt, wie Björn Wierzbinski zu berichten weiß: 

„Sie sichern sich nicht nur den üblichen Schutz, sondern auch dauerhaft 

günstigere Beiträge. Denn die sind umso niedriger, je früher sich der Kunde 

für eine BU entschieden hat.“ 

50 


01/2020 01/2020 

Über die VLH 

Kann ich die Kosten für das Home-Office in 

der Corona-Krise von der Steuer absetzen? 

Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.) gibt es seit 1972 und das mit 

Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.) gibt es seit 1972 und das mit 

wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in rund 3.000 

wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in rund 3.000 

Beratungsstellen deutschlandweit die Einkommensteuererklärung für mehr als eine Million 

Nach aktuellem Steuerrecht lassen sich die Kosten fürs Home-Office nur dann absetzen, 

wenn Das der Arbeitnehmer macht die VLH zu Hause zu Deutschlands ein eigenes Arbeitszimmer größtem hat. Lohnsteuerhilfeverein. 

Marlies Hent- 

Beratungsstellen deutschlandweit die Einkommensteuererklärung für mehr als eine Million 

Mitglieder. 

Mitglieder. schel und Das Birgit macht Fender Die sowie die VLH-Beraterinnen VLH der zu gesamte Deutschlands Lohnsteuerhilfeverein und -Berater größtem erstellen VLH Lohnsteuerhilfeverein. 

machen nicht sich nur die Einkommensteuererklärungen 

dafür stark, dass die Bestimmungen angesichts der Corona-Krise gelockert und auch 

glieder, sondern ermitteln auch persönliche Steuervorteile, beantragen Ihre Expertin Förderungen so 

die Kosten für eine Arbeitsecke, z. B. in der Küche, absetzbar sein können. 

und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird in den VLH-Beratung 

Marlies Hentschel 

Die meisten Arbeitnehmer, die jetzt aufgrund der Corona- Steuererklärung eingetragen werden. Das gilt zum Beispiel 

Steuern? 

Steuern? Wir machen Steuerbescheid das. überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt. 

Wir machen das. 

VLH-Beratungsstellenleiterin 

in Melle 

Pandemie teilweise oder ganz von zu Hause aus arbeiten für Lehrer oder Außendienstmitarbeiter. 

müssen, Die haben VLH-Beraterinnen ihren Arbeitsplatz normalerweise und -Berater im Unternehmenglieder, 

das Büro sondern mit Schreibtisch, ermitteln Stuhl, Computer, auch persönliche Tele- 

Steuervorteile, 

erstellen nicht nur die Einkommensteuererklärungen für DIN die 77700-zertifiziert Mit- 

Die VLH-Beraterinnen und -Berater erstellen nicht nur die Einkommensteuererklärungen für die Mitglieder, 

und ähnlichen sondern Geräten. ermitteln Wer nun auch plötzlich persönliche im Steuervorteile, beantragen Förderungen sowie 49324 Zulagen Melle 

Auch die Kosten für 

beantragen 

die Arbeitsecke 

Förderungen 

sollten 

sowie Neuer Zulagen Graben 5 

fon, Drucker 

und berechnen eventuelle 

Home-Office ist, sitzt in vielen Fällen am 

Qualität: Steuerrückerstattungen. 

Esstisch in der 

Entscheidend in Corona-Zeiten Zudem wird anerkannt für in den werden 

VLH-Beratungsstellen ErfolgTel.: 0 5422. 

der 

9817450 

und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird in den VLH-Beratungsstellen der 

Küche, in Steuerbescheid der Arbeitsecke im überprüft Wohnzimmer und oder im auch Zweifelsfall am Einspruch eingelegt. 

Marlies.Hentschel@vlh.de 

Steuerbescheid überprüft Für Arbeitnehmer und Angestellte, die derzeit aufgrund 

Schreibtisch im Flur und arbeitet mit einem 

Ein und 

betrieblichen 

wichtiger im Zweifelsfall Faktor Einspruch des Erfolges eingelegt. ist der hohe Qualitätsanspruch 


der VLH. Sie stellt 

der Corona-Pandemie ganz oder teilweise von zu Hause 

Laptop oder am eigenen Computer mit nach Login-Zugriff DIN auf 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater: Von drei Montag zertifizierten 10–12 Uhr Bera 

aus arbeiten, gilt bislang nach wie vor: Nur für ein separates 

Arbeitszimmer sind lassen zwei sich von die Kosten der VLH. absetzen. Insgesamt Wer sind Mittwoch rund 18–211.500 Uhr Bera 

Dienstag 14–21 Uhr 

den betrieblichen Server. Für die Mehrheit aller der Arbeitnehmer 

ist dieses mobile Arbeiten als vorübergehende Lösung 

Lohnsteuerhilfevereine 

derzeit und über mehrere Wochen im Home-Office in der 

Freitag 15–17 Uhr 

angesichts Qualität: 

Qualität: 

der Corona-Krise gedacht: Entscheidend 

Entscheidend oder Beraterinnen 

Um Ansteckungen mit für 

für und 

den 

den Berater 

Erfolg 

Erfolg zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachkun 

Samstag 10–13 Uhr 

Arbeitsecke im Wohnzimmer sitzt, geht leer aus. Die VLH 

dem Virus zu vermeiden, arbeiten sie für nach einige DIN Wochen 77700. 

Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der betrachtet hohe Qualitätsanspruch es deshalb als sinnvoll, die der besondere VLH. Situation Sie stellt die meisten 

oder Monate Ein ausschließlich wichtiger von Faktor zu Hause des aus Erfolges oder im Wechsel 

zwischen Büro und zu Hause, sodass beispielsweise nur 

ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt die meisten 

nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen der Corona-Pandemie und Berater: bei Von verstärktem drei zertifizierten Einsatz im Home- Beratungsstellen 

nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen Office und steuerlich Berater: zu berücksichtigen: Von drei Bundesregierung zertifizierten und Beratungsstellen 

jeweils ein aller Arbeitnehmer Lohnsteuerhilfevereine im Büro des Arbeitgebers sind sitzt. zwei von der VLH. Insgesamt sind rund 1.500 Beratungsstellen 

aller Lohnsteuerhilfevereine sind zwei von Finanzministerium der VLH. Insgesamt sollten für das sind Steuerjahr rund auch 1.500 die tatsächlichen 

Beratungsstellen 

oder Beraterinnen und ÛBerater zertifiziert, teilzertifiziert 

Kosten für eine 

oder 

Arbeitsecke 

haben 

anerkennen, 

einen 

sowie 

Fachkundenachweis 

oder Beraterinnen und Berater zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachkundenachweis 

nach DIN Aktuelles 77700. Steuerrecht: 

anteilig die Kosten für Strom, Telefon oder Miete – genau 

Es 

nach 

muss 

DIN 

ein separates 

77700. 

Arbeitszimmer sein! 

wie für den privat finanzierten Bürostuhl oder Computer. 

VLH-Mitgliedschaft 

Nach aktuellem Recht können Arbeitnehmer die Kosten für Bis entsprechende Änderungen für das Steuerjahr 2020 

ihr Arbeitszimmer nur dann absetzen, wenn es sich dabei kommen, empfehlen wir Arbeitnehmern daher folgendes: 

Ihre Expertin 

um einen Û 

Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-M 

eigenen Raum handelt. Ein Durchgangszimmer, 

‣ Sie sollten gen eine sich eine einmalige schriftliche Aufnahmegebühr Bescheinigung ihres in Höhe von 10 Euro sowie e 

den Küchentisch oder die Ecke im Wohnzimmer erkennt 

Arbeitgebers ausstellen lassen, in welchem Zeitraum Ihr Birgit Fender 

das Finanzamt nicht an. Denn: Das Arbeitszimmer muss fast 

beitrag, der sich nach dem Einkommen richtet. 

VLH-Beratungsstellenleiterin 

in Enger 

Arbeitsplatz im Unternehmen nicht zur Verfügung stand 

ausschließlich für die berufliche Tätigkeit genutzt werden. 



und Sie deshalb von zu Hause aus arbeiten mussten. 

Bei der Frage, welche Kosten Arbeitnehmer für ihr Arbeitszimmer 

absetzen können, entscheidet die Die Art umfassende, der Nutzung: ganzjährige ‣ Zeichnen Sie steuerliche möglichst präzise Beratung auf, wann erhalten sie ihre Arbeits- 

VLH-Mitglieder Kesselstr. ge- 

77 

DIN 77700-zertifiziert 

Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-Mitglieder 

Ist das separate Arbeitszimmer der Mittelpunkt der beruflichen 

Tätigkeit – zum Beispiel bei freischaffenden gen eine einmalige Jour- 

Aufnahmegebühr Anzahl der Stunden usw. in Höhe von 10 Euro sowie einen Jahresecke 

oder das Arbeitszimmer genutzt haben, mit Datum, 32130 Enger gegen 

eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10 Euro sowie einen Jahresbeitrag, 

der sich nach dem Einkommen richtet. 

Birgit.Fender@vlh.de 

Tel.: 0 52 24. 97 9745 

nalisten oder Schriftstellern – können beitrag, die Kosten der in voller sich nach dem Einkommen richtet. 

‣ Heben Sie Rechnungen für Druckerpapier, Schreibmaterial, 

Stromkosten und Telefonkosten auf, falls der Arbeit- 

Montag bis Freitag 


Höhe als Werbungskosten abgesetzt werden. 

VLH. 

Wird das separate Arbeitszimmer lediglich für bestimmte 

geber diese Kosten nicht erstattet. 

von 8-12 Uhr 

berufliche Aufgaben genutzt und steht dafür beim Arbeitgeber 

kein entsprechender Arbeitsplatz zur Verfügung, kön- 

‣ Je detaillierter Ihre Nachweise sind, desto größer ist die Donnerstag 14-18 

Dienstag 14-18 Uhr 

Uhr 

nen maximal 1.250 Euro im Jahr als Werbungskosten in die 

wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in 

-Anzeigen- 

Beratungsstellen deutschlandweit die Einkommensteuererklärung für mehr als e 

Mitglieder. Das macht die VLH zu Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein. 

Steuern? Wir machen das. 

Chance, dass die Aufwendungen anerkennt werden. 

VLH. 

Steuern? Wir machen das. 

01/2020 

Steuern? 

Wir 

Wir 

www.vlh.de machen 

machen 

das. 

das. 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen vo 

www.vlh.de 

www.vlh.de 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 


51

-Anzeigen- 

Immer da, immer nah. 



Starker Service ganz in Ihrer Nähe. 

Die Provinzial – zuverlässig wie 

ein Starker Schutzengel. Service ganz in Ihrer Nähe. 

Starker Die Provinzial Service – ganz zuverlässig in Ihrer wie Nähe. 

Die ein Schutzengel. 

Provinzial – zuverlässig wie 

ein Schutzengel. 

Ihre Provinzial Geschäftsstelle 

Marco Beste 

Lange Straße 21, 32139 Spenge 

Tel. Ihre 05225/86366-0 

Provinzial Geschäftsstelle 

beste@provinzial.de 

Ihre Marco Provinzial Beste Geschäftsstelle 

Lange Straße 21, 32139 Spenge 

Marco Tel. 05225/86366-0 Beste 

Lange beste@provinzial.de 

Straße 21, 32139 Spenge 

Tel. 05225/86366-0 

beste@provinzial.de 

105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23 



Gemeinsam helfen hilft: 

Jetzt Gutscheine kaufen. 

Das Schutzengelteam 

Marco Beste ist wieder 

persönlich für Sie da! 

„Alles neu macht der Mai, sagt der Volksmund.“ Das gilt auch heute in 

diesen besonderen Zeiten. Wir freuen uns, dass wir Sie seit 4. Mai wieder 

persönlich begrüßen dürfen. Selbstverständlich gewährleisten wir den 

Schutz unserer Kundinnen und Kunden durch entsprechende Hygienemaßnahmen. 

Wir möchten Sie aber nicht mit Masken erschrecken, deshalb 

haben wir transparente Plexiglasscheiben aufgebaut. 

Momentan gehen wir davon aus, dass uns die Corona-Krise noch bis zum 

Ende des Jahres begleiten wird. Aus diesem Grund passen wir unsere Öffnungszeiten 

Ihren Bedürfnissen an. Künftig sind wir am Montag, Dienstag 

und Donnerstag in der Zeit von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 Uhr bis 

17:30 Uhr sowie am Mittwoch und Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr für in der 

Geschäftsstelle persönlich erreichbar. 

Wir treffen uns aber auch gerne mit Ihnen zu einer anderen Zeit. Um die 

Schutzmaßnahmen bestmöglich gewährleisten zu können, möchten wir 

die persönlichen Gespräche gerne in unseren Büros durchführen. Wenn 

Sie aus bestimmten Gründen nicht zu uns nach Spenge kommen können, 

melden Sie sich bei uns, dann finden wir gemeinsam ein Lösung. 

Für alle Kundinnen und Kunden, die den aktuellen Hausrattarif besitzen, 

haben wir ein besonderes Bonbon: Die Westfälische Provinzial gewährt 

Ihnen kostenlosen Internetschutz bis zum 30. Juni. Wenn Sie nicht genau 

wissen, ob Sie Ihren Hausrat zum aktuellen Schutz versichert haben, dann 

rufen Sie uns gerne an, wir klären das. 

Liebe Kunden, wir stehen zu unserem Service-Versprechen und werden Sie 

nicht im Regen stehen lassen. Bitte bleiben Sie uns treu und empfehlen Sie 

uns weiter. Vor allem: Bleiben Sie gesund und munter. 

Jetzt schon vormerken: In der nächste Ausgabe des Enjoy-Magazins möchten 

wir Sie gerne über unsere neue Rechtsschutzversicherung informieren, 

in der fast alles für Sie versichert ist! Da lohnt sich die Lektüre... 

Die Corona-Krise bedroht Unternehmen 

in allen Branchen. Mit dem Erwerb von 

Online-Gutscheinen können Sie Ihren 

Lieblingsladen unterstützen. 

Jetzt mithelfen! 

So einfach geht’s: 

1. QR-Code scannen 

2. Unternehmen wählen 

3. Gutscheine kaufen 

s.de/helfen 

Fahren Sie jetzt 

den 100%elektrischen 

Renault ZOE 24 Std. gratis 

und überzeugen Sie sich selbst! 

Bitte beachten Sie, dass angesichts der aktuellen UmstŠnde nicht ausgeschlossen werden kann, dass einzelne Gutschein-Anbieter in Þnanzielle Not 

geraten und Gutscheine deshalb nicht eingelöst oder erstattet werden können. 

Pro Haushalt ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 06.06.2020 

52 


-Anzeigen- 

Corona-Hilfe der Sparkasse: Gutscheine für die Zukunft 

Seit Anfang April gibt es ein bundesweites Gutscheinportal für 

den Einzelhandel. Die Sparkasse Herford hat als eine der ersten 

Sparkassen die Initiative unterstützt. Inzwischen haben sich 

bereits viele Händler aus ganz Deutschland registriert. 

Die Corona-Krise bedroht Unternehmen aller Branchen. Um die Unterstützung 

von lokalen Unternehmen zu fördern, hat die Sparkassen-Finanzgruppe in 

dieser Woche ein zentrales Gutscheinportal auf den Weg gebracht. Das Portal 

bietet Händlern die Möglichkeit, Gutscheine ihres Unternehmens schnell und 

unbürokratisch online zu verkaufen. Diese Dienstleistung ist für sie kostenlos 

und gebührenfrei. Interessierte Einzelhändler können über die Plattform 

https://helfen.gemeinsamdadurch.de kostenlos bei dem Gutschein-Provider 

Atento ihr Unternehmensprofil erstellen. Jedes Unternehmen kann nach der 

Registrierung Gutscheine im Wert zwischen 10 und 100 Euro zum Verkauf 

anbieten. Den entsprechenden Erlös erhalten die Unternehmen dann sofort 

und die Gutscheinsumme kommt 1:1 bei den Unternehmen an. 

„Mit dem Erwerb der Online-Gutscheine kann jeder Kunde jetzt zum Schutz 

der lokalen Unternehmen aus der Nachbarschaft beitragen“, sagt Peter Platz, 

Pressesprecher der Sparkasse Herford. Über die Postleitzahlensuche kann 

der lokale Händler gefunden werden. Die Gutscheine sind sowohl zum Kauf 

als auch zum Verschenken verfügbar. „Wir Sparkassen sind uns unserer Verantwortung 

bewusst und arbeiten mit Hochdruck an Lösungen für all diejenigen, 

die es gerade besonders schwer trifft – für unsere Mitmenschen, 

die mit ihren Firmen, Betrieben, Dienstleistungen, Restaurants und Cafés 

unsere Region so lebenswert machen“, sagt Peter Platz. „Deshalb freuen wir 

uns auf die Teilnahme vieler Unternehmen im Kreis Herford und bitten alle 

Bürgerinnen und Bürger, durch den Kauf von Gutscheinen die Geschäfte 

vor Ort zu unterstützen.“ 

Finanzieren Sie jetzt zu 

Top-Zinsen Ihre Träume. 

Weitere Infos zum Privatkredit unter: 

www.sparkasse-herford.de/privatkredit 

Entscheiden ist einfach. 

Weil die Sparkasse 

schnell und flexibel mit 

einem Kredit helfen kann. 


53

Lieferung 

frei Haus 

your Life! 

10 Ausgaben 

pro Jahr 

AUSGABE 3 | MAI 2020 

14 

16 

17 

18 

47 43 29 27 21 

Lob und Kritik 

an die Redaktion: 

E-Mail an: 

info@enjoy-blickpunkt.de 

Gefällt mir 

auf Facebook: 

facebook.com/ 

Enjoy.Blickpunkt. 

Informations.Magazin 

Follow us 

on Instagram: 

instagram.com/ 

enjoy.blickpunkt.magazin/

Enjoy. blickpunkt Ausgabe 3 | Mai 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?