Enjoy. blickpunkt Ausgabe 4 | Juli 2020

AUSGABE 4 | JULI 2020 

Das Informationsmagazin für den Kreis Herford. 

GRATIS 

18 

17 

Gesundheit & Fitness 

SONNE 

trifft 

GENUSS 

Lieblingsplätze 

in der Region! 

Mode & Beauty 

22 

Enjoy Autotests 

Wiedereröffnung 

EDEKA Kirschke 

12 38 40

Ihr Vorteil: Unsere Reichweite. 

Melle 

Haushalts- und 

Geschäftsverteilung 

Rödinghausen 


Bünde 


Kirchlengern 


Löhne 



Bad Oeynhausen 


Halle 

Spenge 



Enger 



Hiddenhausen 



Herford 



Vlotho 


Bielefeld 

Bad Salzuflen 


Lieferung 

frei Haus 

10 Ausgaben 

pro Jahr 

Wir bringen Ihre Werbung durch unser 

Magazin dort hin, wo sie gesehen wird: 

In die Haushalte Ihrer Zielgruppen! 

Melden Sie sich bei 

uns und freuen Sie 

sich auf die gemeinsame 

Konzeption 

Ihrer wirkungsvollen 

Werbung. Wir beraten 

Sie gerne und wecken 

Ihre ungenutzten 

Potenziale!

INHALT 

DIESER AUSGABE 

Erleben & Genießen 

Reportage: Sonne trifft Genuss 4 

Mexim's Gastronomie 5 + 10 

EDEKA Wehrmann 6 + 9 

Eickumer Landhaus 10 

EDEKA Kirschke 12 

Lindsey & friends Hundeparadies 25 

Werbeagentur ART-MEDIAL 46 

Ausbildung & Beruf 

Büro Schultz 13 

5 


Ocusanis Augenheilkunde 14 

Hörgeräte Weitkamp 15 

MAXX Fitness 16 

Podologische Fachpraxis am Engelgarten 17 

Naturheilpraxis Wigand 18 

Mode & Beauty 

Trend Style frisuren 20 

Kosmetik Visage 21 

Frisörteam Peter Eul 22 

Bünder Modehaus 22 + 53 

6 

15 

Haus & Garten 

Blockhausbau Löhne 19 

T&H Hausgeräte-Spezialist 23 

Top Light Leuchten Outlet 24 

Niemeier Technik-Fachmarkt 24 

Betonbaumeister Martin Preuß 25 

Malerbetrieb Itzek 25 

Malermeister Tayfun Azmanlar 26 

HaGeMa Herford | Sichtbar Sauber 27 

AE Land- und Gartentechnik 27 

HolzLand Brinkmann 28 

Gärtnermeister Marc Höke 29 

Thomas Holtmann Gartenbau 31 

Carola Ritterhoff – Ihre Zuhause-Vermittlerin 32 

Sonnenschutz Schnieders 33 

Tischlerei Willy Tiemann 33 

Bode – Glas vom Meister 34 

Kreuter Tankanlagenbau 35 

Tischlermeister Thomas Becker 36 

Mario Thör – Rund um Haus und Garten 36 

FRÜND Elektrohausgeräte 37 

Auto & Motorrad 

Wohnmobilcenter AM Wasserturm 36 

Auto Mattern Mazda 39 

Autohaus Portak 41 

Autohaus Pietsch 43 

Zentrale Autoglas 44 

Autohaus Landermann 45 

Autohaus Rolland 48 

Auto Mattern Abarth 49 

Autohaus Schlattmann 50 

Versicherung, Recht & Finanzen 

Provinzial Versicherung Beste 47 

LVM Versicherung Wierzbinski 48 

Sparkasse Herford 51 

Lohnsteuerhilfevereine 52 

25 

42 

48 

32 

51 

info@enjoy-blickpunkt.de • www.enjoy-blickpunkt.de 3

Titelthema 

SONNE 

trifft 

GENUSS 

Wir zeigen unsere Lieblingsplätze in der Region 

Ein Text von Birgit Brinkmann 

Das bundesweite Verbot für die Bewirtung vor Ort trat im März 

2020 in Kraft. Gastronomen mussten von jetzt auf gleich ihre 

Betriebe schließen, geplante Feiern und Veranstaltungen 

absagen; einige verschenkten in ihrer Verzweiflung und aus 

Respekt vor dem hohen Wert eines Lebensmittels ihre Einkäufe 

an die Tafeln. Es ist kein Geheimnis, dass das Hotel- und 

Gaststättengewerbe von den wirtschaftlichen Auswirkungen 

der Coronakrise am schwersten getroffen wurde. Laut deren 

Interessenvertretung, der Dehoga, werden viele Betriebe erst 

2022 wieder den Umsatz von 2019 erreichen können. 

Staatliche Hilfspakete berücksichtigen die Not vieler kleiner 

und mittelständiger Unternehmen. Die ab Juni bereitgestellten 

25 Milliarden Überbrückungshilfen schließen nahtlos an die im 

März beschlossenen Soforthilfen an und sollen den coronabedingten 

Umsatzausfall abfedern. Mittlerweile durften unsere 

Lieblingsrestaurants wieder öffnen. Sie freuen sich auf uns, ihre 

langjährigen Stammgäste. Und wir haben erstaunt festgestellt, 

dass sich einiges verändert hat. 

Ein altes Sprichwort sagt: „Not macht erfinderisch”. Viele 

Betriebe haben die Zeit genutzt und sich neu aufgestellt. Sie 

haben renoviert und umgebaut, denn durch die Zwangsschließung 

hatten sie Zeit, länger geplante Maßnahmen umzusetzen. 

Erstmals bieten Restaurants einen Außer-Haus-Verkauf 

an und haben eine App entwickelt, auf der Kunden sich ein 

Zeitfenster buchen können, zu dem das vorbestellte Essen ausgehändigt 

wird. Die Digitalisierung ist auch in der Gastronomie 

angekommen. 

Es gibt hauseigene Speisen und Getränke »to-go«, Lieferdienste, 

»Kochboxen« mit vorgekochten Mahlzeiten oder 

mit Restaurant-typischen Zutaten zur eigenen Zubereitung. 

Etliche haben die Auswahl ihrer Menüs verändert, mehr Bio, 

weniger Schnick-Schnack. Frische Ideen auf der Speisekarte: 

das kommt gut an! 

Gastronomiebetriebe sind mit ihren Kunden im Gespräch 

geblieben, haben Newsletter veröffentlicht, die Homepage 

regelmäßig aktualisiert, ihre Situation geschildert und um 

Sympathie geworben. 

#Enjoyyourlocals ist unser Slogan, um Geschäfte und Betriebe 

vor Ort zu unterstützen. Die Gastronomie lebt von uns - ihren 

Kunden. Wollen wir Angebote vor Ort haben und behalten? 

Wollen wir weiterhin mal eben zu Fuß zu unserer Lieblingsgaststätte 

um die Ecke gehen, um dort in vertrauter Atmosphäre 

den ein oder anderen Rotwein zum Essen genießen zu können? 

Dann sollten wir das auch tun. Gehen Sie wieder raus! 

Christian Rach, bekannt als Fernsehkoch, sagt: „Das Soziale 

ist das Wesen der Gastronomie”. Die Stunden, die wir uns in 

einem Restaurant mit anderen treffen, uns austauschen und 

die Zeit miteinander genießen sind schlichtweg Urlaub vom 

Alltag. Erholung pur. Das sollten wir jetzt mehr denn je zu 

schätzen wissen. 

Wir haben uns in der regionalen Gastronomie umgeschaut 

und lassen Sie in dieser Ausgabe teilhaben an unseren Eindrücken 

und zeigen unsere Lieblingsplätze. In diesem Sinne: 

Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Restaurantbesuch! 

4

-Anzeigen- 

Purer Eis-, Frozen Joghurt 

und Waffelgenuss in Spenge. 

Gönnen Sie sich im Eishörnchen in Spenge eine 

kleine Pause vom Alltag. Süße Sünde oder doch 

lieber die gesunde Variante? Hier hat man wirklich 

die Qual der Wahl, denn mit allerlei Toppings aus 

Früchten, Soßen, Schokostückchen und Cerealien 

lässt sich das Eis oder der Frozen Joghurt in 

eine leckere Eigenkreation verwandeln. Frische 

Bubblewaffel-Kreationen runden das Angebot 

unweit des Blücherplatzes in Spenge ab. 

Ein schönes Ambiente versprühen auch die 

gepolsterten Holzmöbel im Außenbereich. 

Eishörnchen 

Engerstraße 3 | 32139 Spenge 

* Das Angebot gilt nur in 

Verbindung mit mind. 

einem Hauptgericht der 

Eltern. Je Kind ein Gericht 

von der Kinderkarte. 

Wiedereröffnung 

Während der gesamten 

Sommerferien essen 

Kinder bis 10 Jahren in 

Begleitung ihrer Eltern 

bei uns kostenlos!* 

Genießen Sie Spezialitäten aus 

Deutschland und Österreich. 

Gönnen Sie sich mit der Familie, mit Freunden oder 

auch entspannt zu zweit ein paar angenehme 

Stunden im Eickumer Landhaus. Das sympathische 

Ehepaar Sudy aus der Steiermark verwöhnt Sie 

nach Herzenslust mit leckeren westfälischen Spezialitäten 

und Schmankerln aus Österreich. Genießen 

Sie z. B. das beliebte original Wiener Kalbsschnitzel, 

köstlichen Wiener Zwiebelrostbraten oder Tafelspitz, 

leckeres Backhendl oder Käsespätzle sowie feine 

Desserts wie Kaiserschmarrn oder Palatschinken. 

Vor allem jetzt im Sommer, nach einer Wanderung 

oder Radtour auf den nahegelegenen Routen, 

ist das Eickumer Landhaus ein idealer Anlaufpunkt 

und lädt mit einem gemütlichen Biergarten 

zum Durstlöschen, Stärken und Entspannen ein. 

Eickumer Landhaus | Diebrocker Str. 464 | Herford 

Dienstag 

Cocktailtag 

Alle Cocktails 

nur 4,50 

Mittwoch 

Burgertag 

Alle Burger 

nur 8,00 

Ostwestfalenplatz 2 · 33613 Bielefeld 

Telefon: 0521 98 64 480 

Öffnungszeiten: Di – Fr ab 11:00h 

Samstag, Sonntag, & Feiertags ab 16:00h 

Montag Ruhetag 

5 www.mexims.de

-Anzeigen- 

Strandfeeling mitten in der Herforder City. 

Ein Gefühl von Freiheit und Weite genießen, nicht nur bei schönem Wetter! 

Ob Sie sich mit Freunden treffen, einen leckeren Cocktail trinken, sich nach 

einem anstrengenden Tag die Gedanken vertreiben oder einfach nur die 

Füße unter Palmen in den Sand stecken wollen: im Aloha Beach Club in 

Herford kommen Sie garantiert in Urlaubs- und Feierabendstimmung! 

Summer in the City: Das bedeutet Entspannung pur bei gemütlicher Musik, 

kühlen Getränken und leckerer Fingerfood oder einer Bratwurst vom Grill! 

Kommen Sie einfach vorbei und genießen Sie den Strand mitten in der 

Stadt. Eine ganz besondere Atmosphäre entsteht hier durch das bunt 

gemischte Publikum, im Herzen von Herford fühlt sich Jung und Alt wohl! 

Aloha Beach Club | Werrestraße/Hansastraße | Herford 

Exklusiv bei uns: Bestes Fleisch direkt vom Bauern 

Lob oder Kritik: 

Ich kümmere mich 

persönlich darum. 

Peter Wehrmann 

0173/2648060 

6 

Ausgabe 4 | 2020

-Anzeigen- 

Willkommen zur Fiesta 

Mexicana im Mexim's Estacion. 

Das Mexikanische Restaurant liegt direkt im Zentrum 

von Bünde neben dem Bahnhof. Lassen Sie sich 

fröhlich, ausgelassen und ungezwungen verwöhnen, 

genießen Sie Ihre Siesta am Sonntag oder einen 

entspannten Abend in der Woche. Es erwartet Sie ein 

typisch lateinamerikanisches Ambiente mit einer vielfältigen 

mexikanisch-lateinamerikanischen Küche und 

BBQ-Spezialitäten aus den USA. Auch das Getränkesortiment 

lässt keine Wünsche offen! Ob erlesene 

Weine, Bierspezialitäten, ausgesuchte Spirituosen oder 

Kaffeevariationen, die Vielseitigkeit der Getränkekarte 

wird Sie überzeugen und die Cocktailbar nimmt Sie 

mit auf eine Reise in die Karibik. Freuen Sie sich auf ein 

gut gelauntes Team, das Spaß hat, Sie zu bedienen! 

Ebenfalls einen Besuch wert: 

Wer nicht nach Bünde fahren möchte, findet 

das Mexim's auch im Bielefelder Bahnhofsviertel. 

Gleiches Konzept und ähnliches Ambiente! 

Mexim's Bünde | Bahnhofstr. 100 | Bünde 

Eine einfach gute Wirtschaft 

mit herrlichem Herforder! 

Die Herforder Wirtschaft befindet 

sich auf dem Gelände der Brauerei in 

Sundern und bietet ein uriges, originelles 

und gemütliches Ambiente. Die 

Speisekarte ist abwechslungsreich 

und bietet für jeden Geschmack und 

Geldbeutel das Richtige. Das Team um 

Geschäftsführer Peter Reiche ist ausgesprochen 

freundlich und sehr bemüht, 

alle Wünsche der Gäste schnell zu 

erfüllen. Bei sommerlichem Wetter 

genießt man das hauseigene Herforder 

Pils am besten auf der weitläufigen 

Terrasse im Freien! Besonders toll sind 

auch die umfangreichen Spielmöglichkeiten 

für Kinder, etwas abgelegen von 

den Tischen, damit die Erwachsenen in 

Ruhe das Ambiente genießen können! 

Geheimtipp: Die qualitativ hochwertige 

und trotzdem günstige Mittagskarte! 

Herforder Wirtschaft 

Bünder Straße 38, Hiddenhausen 


Gut bürgerlich – aber mit Stil. 

Im Herzen von Spenge am Blücherplatz 

finden Sie Tradition und Zukunft in stimmiger 

Kombination. Die schönen und urigen Räume 

sowie der einladende Biergarten hinter dem 

Haus bieten den Gästen viel Platz zur Entspannung 

und zum Genuss. Egal ob deftige 

oder leichte Küche: Ziegenbruch's Gastronomie 

hat für jeden Geschmack etwas im Angebot 

und bietet erstklassige deutsche Küche höchster 

Qualität mit ausgewählten Zutaten und 

begleitenden Weinen aus den Anbaugebieten 

unseres Landes sowie eine große 

Auswahl besonderer Biere. 

Ziegenbruch's Gastronomie 

Blücherplatz 6 | Spenge 

Kulinarische Spezialitäten mit Blick 

auf den Teutoburger Wald. 

Von der großzügigen Terrasse des Restaurants Rossini mit 

mediterranem Flair in Halle schweift der Blick ins Grüne: 

Ein Anblick wie gemalt für schöne Momente und gutes 

Essen. Dafür ist das Rossini in der gesamten Region 

bekannt. Das Motto heißt: „Von allem etwas mehr. Mehr 

mediterrane Speisen. Mehr italienische Weine. Mehr 

Genuss!“ Und das ist als Versprechen zu verstehen. Sie 

bekommen italienische Pasta, frische, hausgemachte 

Pizza, vollmundige Weine, aber auch westfälische Klassiker 

in einem Ambiente, das seinesgleichen sucht. Mauerwerk 

mit Naturbruchsteinen, terrakottafarbener Putz 

und ein Ausblick über den Golfplatz und die Weiten des 

Teutoburger Walds – hier fühlt man sich einfach wohl! 

Ristorante Rossini 

Eggeberger Straße 11 | Halle/Westfalen 

Eiskreationen, Cocktails 

und mehr am Alten Markt. 

Von früh bis spät verwöhnt das Team von 

PICCOLI seine Gäste. Das kulinarische 

Angebot beginnt morgens beim leckeren 

Frühstücksbuffet, geht über ein schmackhaftes 

Mittagsangebot bis hin zum romantischen 

Dinner am Abend. Es erwartet Sie 

eine moderne Küche mit einem umfangreichen 

Angebot an italienischen Pasta- 

Klassikern, italo-amerikanischen Burgern 

und vielem mehr. Besonders beliebt 

sind die riesige Auswahl der berühmten 

Piccoli Eiskreationen und die Cocktail 

Happy-Hour. Trotz der Größe des Ladens 

begrüßt der Chef die Gäste stets persönlich 

mit einem Lächeln auf den Lippen. 

Restaurant & Eiscafé PICCOLI 

Alter Markt 14 | Herford 

8 


-Anzeigen- 

Andrea Hillbrand 

zeigt die uns neue, 

perfekt ausgestattete 

Showküche im 

E-Center Eilshausen. 

Der Hot-Spot an der Weser. 

Die WeserHütte in Bad Oeynhausen lädt Sie in 

rustikalem Ambiente zum Verweilen ein. Direkt am 

Weser-Rad-Weg lässt es sich vortrefflich vom Alltag 

abschalten. Mit einem wunderschönen Blick auf 

den Fluss und die vorbeifahrenden Fahrradfahrer 

sowie Fähren, können Sie ihre Blicke schweifen lassen 

und die Zeit genießen. Die Küche kombiniert eine 

moderne BurgerBar mit klassischer deutscher 

Küche und einer super Getränkeauswahl. 

WeserHütte 

Adam-Opel-Straße 11 | Bad Oeynhausen 

Wehrmann's Kochschule bietet 

ein Ferienprogramm für Kinder an 

Bei der Eröffung des E-Center Wehrmann in Eilshausen wurde es bereits angekündigt, 

ab sofort ist es soweit: Die Wehrmann Akademie geht an den Start! Im ersten 

Oberschoss des Marktes wurde ein großer Eventraum mit Küche eingerichtet. Hier 

ist die perfekte Location für Tagungen und Events. In Wehrmann's Kochschule bietet 

Andrea Hillbrand unter dem Motto: „Andrea kocht!“ verschiedene Themen an. Von 

mediterraner Sommerküche über leckeren Fisch bis zum perfekten Steak ist alles 

dabei. Im Kurs „Good bye Hotel Mama“ zeigt Andrea jungen Studenten leckere, 

gesunde und günstige Gerichte. In der ersten und sechsten Ferienwoche starten 

auch Kurse für Kinder. Dort wird mit viel Liebe gebacken, bunt verziert, selber Eis 

gerührt und es gibt natürlich die ersten Kochversuche. Alle Kurse sollen zeigen, dass 

„Kochen Spaß macht und (ent)spannend sein kann“! Aus frischen Produkten werden 

dabei abwechslungsreiche Menüs zubereitet. Bei den Abendveranstaltungen 

für Erwachsene gibt es aus dem reichhaltigen Angebot der EDEKA Weinabteilung 

das jeweils zum Gericht passende Getränk. Das weitere Programm für die zweite 

Jahreshälfte wird gerade geplant. 

Übrigens: Für eine private Küchenparty mit Freunden oder die nächste Firmenfeier 

mit Koch-Workshop können Sie die Tagungsräume und Eventküche gerne mieten. 

Das Wehrmann-Team steht Ihnen für weitere Infos zur Verfügung! 

Meisterhafte Cocktails! 

Nuredin Bytyci, der Westdeutsche Meister im Cocktailmixen 

des Jahres 2017, hat sich im Dezember 2019 

mit Richter's Bar selbstständig gemacht. Wer auf 

eine große Auswahl steht, ist hier genau richtig. 

Fast 400 Flaschen stehen bereits, aus denen 

sich eine Vielzahl an Kreationen mixen lässt. Die 

Verwendung hochqualitativer Produkte, einzigartiger 

Rezepturen und Premium-Spirituosen durch 

den professionellen Bartender ist garantiert! 

Richter's Bar | Radewiger Str. 28 | Herford 

Sweet Dreams 

Süße Dessertvariationen 

Parfait, Mousse au Chocolat, Tiramisu, 

Schokoladensouffl é, Fruchtspiegel, Toppings 

und raffi nierte Dekorationen. Inklusive ausgewählter 

Getränke und hochwertiger Weine. 

23.06.20 

Dienstag - 18 Uhr 

Andrea 

kocht! 

Fischers Fritze 

Für alle Fischliebhaber 

Wir haben den richtigen Fisch an der Angel und 

die passenden Rezept dazu. Inklusive ausgewählter 


10.07.20 

Freitag - 18 Uhr 

Mediterrane Genüsse 

La Dolce Vita 

Kommen Sie mit auf unsere kulinarische Reise 

durch Italien. Inklusive ausgewählter Getränke und 

hochwertiger Weine. 

26.06.20 


Kochschule 

Girls only 

Ein leckeres 4-Gang Menü 

Mit der Freundin ein leckeres Menü kochen und 

einfach nur genießen. Gemeinsam zaubern wir 

ein tolles 4-Gang-Menü. Inklusive ausgewählter 


14.07.20 


Bunte Sommerküche 

Das bunte 4-Gänge-Menü 

Menü mit frischen Kräutern und buntem Gemüse 

- alles was der Sommer zu bieten hat. Inklusive 

ausgewählter Getränke und hochwertiger Weine. 

03.07.20 


€ 49,- € 69,- € 79,- 

in Eilshausen 

Männersache 

Das perfekte Steak! 

Außerdem erhalten Sie alles Wissenswerte rund 

um Beef und seine perfekte Zubereitung. Inklusive 

ausgewählter Getränke und hochwertiger Weine. 

16.07.20 

Donnerstag - 18 Uhr 

€ 79,- € 59,- € 79,- 

Backwerk 

Süße Verführungen 

Sachertorte, Himmelstorte, Amerikanische 

Zitronentorte, Apfelstrudel, Toppings und viele 

Dekorationen. Inklusive ausgewählter Getränke und 

hochwertiger Weine. 

17.07.20 


Good bye Hotel Mama 

Ganz einfach selber kochen 

Wir zeigen Ihnen tolle Gerichte - einfach und eindrucksvoll 

zugleich. Inklusive ausgewählter Getränke 

und hochwertiger Weine. 

28.07.20 


Burger & more 

Der perfekte Burger 

Was macht einen perfekten Burger zu DEM 

perfekten Burger? Die richtige Zubereitung 

und alles was dazu gehört. Inklusive ausgewählter 


31.07.20 


€ 49,- € 35,- € 69,- 

Anmeldung und weitere Infos: 

Andrea Hillbrand unter 05221-33074 oder 0171-5217880 

Veranstaltungsort: Wehrmann‘s Kochschule · Löhner Str. 315 · 32120 Hiddenhausen 


Öffnungszeiten: 

Mittwoch – Samstag 17.00–22.00 Uhr warme Küche 

Sonn- und Feiertags ab 10.30 Uhr durchgehend geöffnet 

Montag und Dienstag Ruhetag 

Mittwochs ist Schnitzeltag! Sonn- und Feiertags sind mittags 

Suppe & Dessert zu jedem Hauptgericht gratis! 

Deutsche und österreichische Spezialitäten 

Gemütlicher Biergarten 

Saal für Familienfeiern bis zu 100 Personen! 

Eine Auszeit in den Hallen 

eines Star-Architekten. 

Die kupferbar im Marta besticht durch die 

dynamische und außergewöhnliche Gestaltung 

des Star-Architekten Frank Gehry. Die 

architektonischen Besonderheiten sind die 

außerordentliche Raumhöhe sowie die große 

Fensterfront, die einen besonderen Blick auf 

das Flussufer der Aa bietet. Der Innenraum ist 

mit einer kupferverkleideten Empore ausgestattet, 

die zusammen mit den anderen 

Materialien, eine angenehme Atmosphäre 

entstehen lässt. Auf der scheinbar über dem 

Gewässer schwebenden Terrasse macht das 

Verweilen im Sommer besonders viel Spaß. 

Die Küche der Kupferbar bietet ein tagesfrisches, 

saisonales Angebot an Speisen. 

kupferbar im Marta 

Goebenstraße 4-10 | Herford 

Zwei Hauptgerichte 

bestellen und das 

Günstigere ist gratis! 

Der Gutschein ist gültig von 

Montag bis Donnerstag während der 

Sommerferien 2020 (29.06. bis 11.08.2020). 

Mexim’s Estaçion · Bahnhofstr. 100 · BÜNDE 

Ausflugslokal inmitten einer 

zauberhaften Waldlandschaft. 

Am Fuße des Wiehengebirges bietet das 

Weberhaus einen hervorragenden Ziel- und 

Startpunkt für Ausflüge oder Wanderungen. 

Im gemütlichen Restaurant erwartet Sie 

eine moderne deutsche Küche mit mediterranen 

Einschlägen. Am Wochenende 

ganztags geöffnet, werden auch Kaffee 

und Kuchen, Mittagstisch sowie das bei 

Jung und Alt sehr beliebte Frühstück angeboten. 

Das besondere Ambiente mitten 

im Wald ist in dieser Form einzigartig in 

der Region. Auch auf der Terrasse mit dem 

tollen Blick auf die Teichanlagen sowie 

im Biergarten lässt es sich nicht nur nach 

einer Wanderung herrlich entspannen. 

Weberhaus Ausflugsrestaurant 

Weberhaus 40 | Melle 

10 


-Anzeigen- 

Kulinarischer Genuss über den Dächern Herfords. 

Einer der schönsten Biergärten der Region gehört ohne Frage zum 

Waldrestaurant Steinmeyer, besonders die idyllische Lage des Hauses 

spricht für sich. Das Restaurant liegt auf dem Stuckenberg und bietet 

einen einmaligen Panoramablick über die Stadt Herford sowie 

das gesamte Umland von Ostwestfalen Lippe. Die Speisekarte ist 

durchweg sommerlich, das Personal und die Inhaberfamilie Pohlmann 

kümmern sich perfekt um Ihre Gäste. Der Ausblick und das Ambiente 

sind einfach phänomenal, besonders beim Sonnenuntergang! 

Restaurant Steinmeyer | Wüstener Weg 47 | 32049 Herford 

Panoramablick auf 

das Hücker-Moor. 

Im stilvollen Restaurant mit Blick auf das 

größte Gewässer im Kreis Herford stehen 

Genuss und Gemütlichkeit im Fokus. Die 

Moor-Ranch ist im Sommer ein beliebtes 

Ausflugsziel für Motorrad- & Fahrradfahrer, 

Familien, Naturfreunde und Spaziergänger, 

und das aus gutem Grund. Im Biergarten 

am See mit separatem Beachbereich lässt 

es sich wunderbar entspannen. 

Das Restaurant bietet eine qualitativ hochwertige 

Deutsche Küche, zeitgemäß interpretiert 

und mit internationalen Einflüssen 

verfeinert. Dazu hervorragende Steaks. 

Moor-Ranch 

Moorstraße 46 | Spenge 


-Anzeigen- 

Das Highlight des neuen Frischebereichs: Die Salattheke lädt zur Selbstbedienung ein. 

Alter Markt in neuem Look: Nach der Renovierung erstrahlt 

EDEKA Kirschke in Hiddenhausen-Schweicheln in neuem Glanz. 

Seit 17. Juni ist der EDEKA Verbrauchermarkt von Liane Kirschke an der 

Herforder Straße 150 in Schweicheln-Bermbeck wieder für alle Kundinnen 

und Kunden geöffnet. Ein knappes halbes Jahr dauerten die Renovierungsarbeiten 

nach dem Brand im letzten Jahr. Neben der Sanierung und Instandsetzung 

aller Schäden gab es Umbaumaßnahmen, die den Markt optisch 

und technisch wesentlich moderner machen, darüber hinaus wurde das 

Ladenkonzept punktuell ergänzt. 

In der vergrößerten Obst- und Gemüseabteilung liegt der Fokus auf der 

Frische. Hier finden die Kunden eine vielfältige Auswahl an heimischem 

Obst und Gemüse bis hin zu exotischen Früchten aus Europa und der Welt, 

auch in Bio-Qualität. An der neuen Salatbar können sie sich zudem ihre 

Salate nach eigenem Geschmack individuell zusammenstellen. Das große 

Convenience-Angebot, z. B. mit frischen Salaten, Smoothies und Snacks, eignet 

sich ideal für die Mittagspause im Büro, in der Schule oder für unterwegs. 

Auch die SB-Backstation ist jetzt deutlich größer. Zahlreiche vegetarische 

und vegane Artikel sowie ein umfassendes Sortiment für glutenfreie und 

Bio-Produkte ergänzen das Angebot. 

Zur Stärkung und Wertschätzung der Heimat arbeitet Udo Niederbockstuck 

mit regionalen Lieferanten zusammen. „Wir möchten unseren Kunden zeigen, 

dass wir für Frische, persönlichen Service und natürlich für die Liebe 

zu Lebensmittel stehen“, betont der engagierte Marktleiter. Doch nicht nur 

durch seine Atmosphäre, die moderne Optik und Kundenfreundlichkeit 

zeichnet sich der neue Markt aus, auch in Bezug auf Umweltschutz ist er 

vorbildlich: Alle Kühlmöbel und das Beleuchtungskonzept wurden unter 

diesem Aspekt geplant, sind nachhaltig und energiesparend. 

Mit einem großen Fest und Aktionen wie Verköstigungen, einem Gewinnspiel, 

Sonderangeboten und einer Kinderhüpfburg wollten Inhaberin Liane 

Kirschke und das gesamte Team alle Kunden zur Wiedereröffnung begrüßen. 

Leider konnten diese Pläne aus den aktuellen Gründen (Abstand und 

Hygiene) nicht umgesetzt werden. Der großen Freude tat das dennoch keinen 

Abbruch: Wie gewohnt, aber lange nicht bei EDEKA Kirschke gesehen, 

schnappten sich die ersten Kunden kurz nach 8 Uhr einen Einkaufswagen 

und genossen das neue Einkaufserlebnis! 

Inhaberin Liane Kirschke, Marktleiter Udo Niederbockstuck 

und die stellv. Marktleiterin Sonja Berger. 

Nach der Renovierung unseres Marktes sind wir endlich wieder 

für Sie da. Unser gesamtes Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Inh. Liane Kirschke · Herforder Str. 120 

32120 Hiddenhausen-Schweicheln 

Tel.: 05221/63556 · Fax: 05221/969914 

edeka.kirschke.hiddenhausen@minden.edeka.de 

Marktöffnungszeiten: Mo. – Sa.: 7.00 bis 21.00 Uhr 

12 


Perfekt und nachhaltig 

ausgerüstet für den 

Schulstart im August 

-Anzeigen- 

Die große und bunte Auswahl an Schulmaterialien bei 

Schultz in Enger ist ein Erlebnis für Jung und Alt! 

Alles für Schule und Büro, 

Geschenkartikel & mehr! 

Seit über 40 Jahren bietet Ihnen die Firma Büro Schultz 

in Enger ein vielfältiges Sortiment an Bürobedarf und 

Schulmaterial. Zudem erhalten Kunden hier modernste 

Büroelektronik wie PCs, Registerkassen, Telefonanlagen 

sowie Kopierer. Ob Hardware oder Software: Sie können 

sich auf auf eine kompetente Beratung und einen Full- 

Sevice für die gewerbliche Verwaltung verlassen. „Egal 

ob für Kleinunternehmer, das Großraumbüro oder den 

privaten Einsatz, wir liefern täglich jegliche Artikel in 

der gewünschten Menge aus. Wenn Sie ein gewünschtes 

Produkt aktuell nicht bei uns finden, dann sprechen 

Sie uns an und wir kümmern uns zeitnah um die 

Bestellung”, erläutert Geschäftsführerin Valborg Sturm. 

Das breit gefächerte Angebot wird durch die Segmente 

Bücher, Geschenkartikel, Goldankauf, Schlüsseldienst, 

Uhrenservice und Hüpfburgverleih ergänzt. 

Unsere aktuelle Top-Aktion: 

10% Rabatt auf den gesamten Schullisten-Einkauf! 

(Schülbücher sind vom Rabatt ausgeschlossen) 

Ökologische und 

Recycling-Materialien 

Umweltbewusste Verbraucher, die Wert auf Nachhaltigkeit 

bei Bürobedarf & Schreibwaren legen, 

finden zahlreiche umweltfreundliche Alternativen 

für das grüne Büro. Die Artikel entsprechen 

umweltschonenden Standards, die 

Sie an Umweltzeichen und Zertifikaten, 

wie FSC oder Blauer 

Engel erkennen können. 

www.buero-schultz.de 

Burgstr. 5 | 32130 Enger | Tel.: 05224 / 25 31 

Wir sind für Sie da: 

Mo. bis Fr. von 8:00–13:00 Uhr und 14:30–18:00 Uhr 

Samstag von 9:00–13:00 Uhr 


-Anzeigen- 

Besseres Sehen durch Regeneration der Netzhaut. 

Augenarzt stellt nach begleitender Ocusanis-Therapie guten Netzhautzustand fest 

Seit ihrem zweiten Lebensjahr lebt die Augenoptikerin Maren Wilke (24) mit einer starken Kurzsichtigkeit. 

Als ihr im vergangenen Jahr stärkere Einschränkungen als gewohnt beim einfachen Sehen 

zu schaffen machten, suchte sie aus Sorge um ihre Gesundheit professionelle Hilfe auf: „Ich konnte 

plötzlich zum Beispiel Nummernschilder nicht mehr lesen und habe sofort den Augenarzt aufgesucht“, 

erklärt die junge Patientin rückblickend. 

Der Augenarzt stellte nach einer Schichtaufnahme der Netzhaut fest, dass Maren Wilke in einer Notfallklinik 

besser aufgehoben sei und schickte sie per Einweisung direkt in die Uniklinik Gießen-Marburg. 

Die Spezialärzte fanden schnell heraus, dass Gefäße in die Netzhaut eingewachsen und Blut ausgetreten 

war, Maren Wilkes Sehkraft lag zu diesem Zeitpunkt nur noch bei etwa 30 Prozent. „Im April vergangenen 

Jahres bekam ich dann die erste Spritze ins Auge gesetzt“, erinnert sich Maren Wilke an die ersten 

Schritte ihrer Behandlung. 

MAKULADEGENERATION – 

und andere Augenerkrankungen 

Erfahrene Therapiezentren aus Bünde und Salzkotten helfen 

ganzheitlich bei schweren Augenerkrankungen 

Unsere Einsatzgebiete sind: 

•Makuladegeneration 

(feuchte und trockene) 

•Glaukom (Grüner Star) 

•diabetische Retinopathie 

•Durchblutungsstörungen 

• Trockene Augen 

• Hornhauterkrankungen 

• unterstützend bei Netzhautablösung 

und Retinitis pigmentosa 

• Störungen des Sehnervs 

• und andere Augenerkrankungen 

OCUSANIS-ZENTRUM 

FÜR GANZHEITLICHE AUGENHEILKUNDE 

Medizinische Leitung: Heilpraktiker Andreas Haeusler 

Praxis Paderborn-Salzkotten 

Praxis Bünde 

An der Burg 3 

Bahnhofstr. 53B 

33154 Salzkotten 

32257 Bünde 

Tel. 05258–9383830 

Tel. 05223–15747 

Kostenlose 

Kostenlose 

Telefonsprechstunde: 

Telefonsprechstunde: 

Montag: 14:00–14:30 Uhr 

Dienstag: 8:30 –9:00 Uhr 

Mittwoch: 9:00–9:30 Uhr 

Donnerstag: 14:00–14:30 Uhr 

WWW.OCUSANIS.DE –INFO@OCUSANIS.DE 

Die ganzheitliche Diagnostik spielt im 

Zentrum eine große Rolle u. a. durch: 

• •Labor- und Stoffwechselanalysen 

• •Computergesteuerte Diagnostik 

der energetischen Regulation des 

Gesamtorganismus 

Gesamtorganismus und und 

der der 

Augen 

Augen 

Unsere Therapieverfahren sind u.a.: 

•Augen-Akupunktur-Spezialverfahren• (nach Prof. Dr. Boel, ECIWO, 

Stirnakupunktur, Yamamoto) 

Stirnakupunktur, Yamamoto) 

• Ganzheitliche homöopathische 

•Spezielle 

Begleittherapien 

Infusionstherapien 

für Augenerkrankungen 

• Osteopathie 

•Sauerstofftherapien 

• Magnetfeld-Licht-Therapien 

•Magnetfeld-Licht-Therapien 

• Ernährungstherapie 

Obwohl sie sich bei den Ärzten in besten Händen sah, setzte sich Maren Wilke vor den PC und recherchierte 

über ihre Krankheit und die naturheilkundlichen Möglichkeiten einer begleitenden Behandlung. 

Dabei wurde sie auf das Ocusanis-Institut für Augenheilkunde aufmerksam und stellte sich im November 

2019 dort vor. Nach der standardmäßigen Erstanamnese mit ausführlicher Stoffwechseluntersuchung 

analysierten die Spezialisten bei Ocusanis mit Hilfe eines computergesteuerten Verfahrens die Funktionen 

des gesamten Organismus. „Wir konnten dabei Zellstoffwechsel-Störungen erkennen, welche aus naturheilkundlicher 

Sicht bei Frau Wilke 

die Regenerationsfähigkeit 

des erkrankten Auges behindern. 

Außerdem war die Durchblutung 

des geschädigten Auges durch 

eine Störung des Nervensystems 

beeinträchtigt, einer sog. vaskulären 

Dysregulation“, sagt Andreas 

Haeusler, der medizinische Leiter 

der Ocusanis. 

Eine Kombination aus speziell 

für Augenerkrankungen entwickelter 

Akupunkturverfahren (s. 

Infokasten) sorgte schließlich 

dafür, dass Maren Wilkes Körper 

die Regenerationsfähigkeit verbessern 

konnte und ergänzend 

Akupunktur nach 

Prof. Dr. Boel/ECIWO 

ist im Gegensatz zur traditionellen 

chinesischen Akupunktur 

relativ neu. 

Sie wurde erst in den vergangenen 

Jahrzehnten entwickelt. 

ECIWO steht für 

»Embryo Contains the 

Information of the Whole 

Organism«. Das bedeute, 

der Embryo enthält die 

Informationen des gesamten 

Organismus’. Mit dieser Form 

der Akupunktur wird laut 

Experten das im Körper vorhandene 

embryonale Wissen 

wachgerufen, wodurch sich 

Organe und Gewebestrukturen 

regenerieren können. 

14 


-Anzeigen- 

Makuladegeneration oder diabetischer Retinopathie, angewandt“, 

erklärt Andreas Haeusler und ergänzt: „Wir haben bei Maren Wilke 

zusätzlich ein Spezialverfahren der Akupunktur angewendet, das 

Therapieblockaden löst. So können die vom Augenarzt verordneten 

Spritzen, aber auch unsere Therapien besser wirken.“ 

In den hellen Räumen der 

Praxis Ocusanis in Bünde 

behandeln Sie Heilpraktiker 

und Spezialisten für Augenheilkunde. 

verordnete naturheilkundliche Medikamente auch dort ankommen, 

wo sie der angeschlagenen Netzhaut helfen. „Diese Behandlung wird 

auch bei Patienten mit anderen Erkrankungen, wie zum Beispiel der 

Auch Maren Wilke ist begeistert über den Erfolg der naturheilkundlichen 

Behandlung: „Das verzerrte Sehen ist viel besser geworden, 

und seit März hat sich auch meine Sehleistung deutlich verbessert: 

von zuletzt 60 auf 80 Prozent“, freut sich die Patientin über den 

Erfolg der Behandlung. „Ich habe inzwischen einen guten Zustand 

erreicht und fühle mich viel sicherer“, betont sie und hofft, dass sich 

die positiven Effekte der Behandlung für ihre Augen weiter zeigen. 

Auch der behandelnde Augenarzt bescheinigte ihr, dass die Netzhaut 

inzwischen wieder in einem sehr guten Gesamtzustand ist. 

Damit das so bleibt, bieten die Ocusanis-Zentren ihren Patienten 

Kontrollverfahren an, mit denen aus naturheilkundlicher Sicht 

Veränderungen frühzeitig erkannt werden können. „Begleitend zur 

Schulmedizin und in etwa halbjährlichem Abstand sollte eine Nachkontrolle 

stattfinden, damit wir rechtzeitig auf Reaktionen des Auges 

reagieren können“, empfiehlt Andreas Haeusler. „Ziel bei Maren Wilke 

ist es, den guten Zustand zu erhalten und mit den Maßnahmen 

auch das nicht betroffene Auge zu stärken!“ 

Bei Interesse an einem kostenlosen Erstgespräch mit Heilpraktiker Andreas Haeusler am 

Donnerstag, den 30.07.2020, melden Sie sich bitte telefonisch unter 05223-15747 an. 

Eine kleine 

H R 

GESCHICHTE 

„Ich muss inhaltsfreie Silbenfolgen, beispielsweise »tu mi 

se la« oder mehrstellige Ziffernfolgen laut wiederholen und 

dann auf dem Display bestätigen oder den Teil eines Hörbuches 

anhören, auf den Inhalt achten und gleichzeitig 

mitzählen, wie oft ein bestimmter Artikel (»der-die-das«) 

im Text enthalten ist. Weil das zu Hörende überwiegend 

mit einer Geräuschkulisse unterlegt ist, wird mir eine hohe 

Konzentration abverlangt! Solche und ähnliche Aufgaben 

sind Bestandteil des Gehörtrainings, das ich jetzt seit einer 

Woche im terzo-zentrum Weitkamp absolviere. Ich sitze 

dann für etwa eine dreiviertel Stunde täglich bequem zu 

Hause im Sessel oder am Esstisch, vor mir steht die Lautsprecherbox 

und auf dem iPad (einem Tablet-Computer 

der Firma mit dem angebissenen Apfel) kann ich den Trainingsverlauf 

und die Aufgaben optisch verfolgen. 

Hans Hessedenz aus Spenge berichtet 

über seine Erfahrungen mit der modernen 

terzo-Gehörtherapie auf dem iPad. 

Dabei und auch im übrigen Teil des Tages 

trage ich Test-Hörgeräte, die entsprechend der 

Ergebnisse der bisherigen Hörtests konfiguriert 

wurden. Ich bin mir sicher, das Gehörtraining 

hat nach wenigen Tagen bereits zu einer Verbesserung 

meiner Hörfähigkeit geführt. Dies 

hat auch der letzte Test bei Weitkamp Hörgeräte 

bestätigt. Bei meiner terzo-Beraterin Angelika 

Weitkamp in Enger fühle ich mich sehr gut aufgehoben. 

Die Informationen, die ich dort zu 

meiner Schwerhörigkeit erhalten habe, waren 

sehr eindrucksvoll und interessant. Neu war 

für mich der Zusammenhang zwischen Hören 

und Verstehen, die Funktion von Hörfiltern und 

die Art und Weise der Verarbeitung akustischer 

Signale im Gehirn. Also: Hören tun wir mit den 

Ohren, Verstehen mit dem Gehirn. Das gilt insbesondere 

für das Sprachverstehen, wo mich die 

Schwerhörigkeit bisher am stärksten behindert 

hat. Die terzo-Gehörtherapie soll auch zu einer 

besseren und wirkungsvolleren Versorgung mit 

Hörgeräten führen. Das kann ich mir inzwischen 

sehr gut vorstellen und ich bin gespannt, wie sich 

das Training und die anschließende Hörgeräteversorgung 

weiter entwickelt!“ [...] 

Teil 2 lesen Sie in der nächsten Ausgabe! 

terzo 

zentrum 

Gehörtherapie 

Hörgeräte 

terzo-zentrum Weitkamp Hörgeräte 

Renteistr. 21 ∙ 32130 Enger ∙ Tel. 0 52 24 – 99 77 11 

Am Rathaus 3 ∙ 32278 Kirchlengern ∙ Tel. 0 52 23 –18 37 97 2 


15

Exklusiv für Enjoy-Leserinnen und 

Leser bis 15.07.2020 verlängert !!! 

STARTE JETZT DEIN GESUNDHEITSTRAINING ... 

.... und stärke gleichzeitig Dein Immunsystem mit dem 

MAXX Fitness Flexi-Abo. Dieses Abo ist unser neuer 

Sorglos-Tarif für die mobile Generation ! 

Die Laufzeit Deiner Mitgliedschaft bestimmst Du selbst und 

sie ist monatlich kündbar! Für alle, die frei sein und sich nicht 

fest binden wollen ! 

So einfach war es noch nie, Mitglied in unserem Club zu 

werden. Wir freuen uns auf Dich ! 

Der MAXX Fitness Sorglos-Tarif ist nur für kurze Zeit verfügbar! 

Bitte vereinbare vor Deinem ersten Besuch bei uns entweder 

telefonisch oder Online einen Termin! 

WIR BIETEN DIR: 

2 X IN HERFORD 

• Großes Kursprogramm mit Outdoor-Kursen im MAXX Fitness Classic 

• Voll elektronisches Zirkeltraining mit „Egym“ und „Milon“ 

• Neues Abnehmkonzept mit Fettschmelze 

inkl. Erfolgsgarantie! 

• „Flexx“ das Beweglichkeitstraining gegen Rückenschmerzen 

•

Auf gesunden Füßen laufen Sie besser! 

Die Podologische Fachpraxis im Engelgarten 

in Melle hilft Ihnen gerne dabei. 

„Tag für Tag tragen unsere Füße die Last des gesamten Körpers. 

Oft in zu enges oder nicht passendes Schuhwerk gedrückt, 

erhalten sie in Anbetracht ihrer großen Leistung viel zu wenig 

Aufmerksamkeit“, betont Michaela Wortmann, Podologin DDG 

(Deutsche Diabetes Gesellschaft). Schwerpunkt ihrer Praxis mit 

Krankenkassenzulassung ist die Fußbehandlung von Diabetikern 

mit und ohne diabetischem Fußsyndrom. 

Kränkelnde Füße benötigen professionelle Unterstützung. 

Hühneraugen, krankhafte Hornhautverdickungen, 

eingewachsene Nägel, Fußpilz, Blasen, 

die durch falsches Schuhwerk hervorgerufen werden 

oder Krankheiten, wie zum Beispiel Diabetes, 

sind häufig Ursachen schwerer Fußprobleme. Mit 

der medizinischen Behandlung bekämpfen wir 

diese akuten Fußprobleme, um eventuelle Folgeschäden 

abzuwenden. Zum Einsatz kommen 

dabei spezielle Therapietechniken und eine 

fachkundige Beratung. Auch die Zusammenarbeit 

mit den behandelnden Ärzten, Pflegediensten, 

Fußambulanzen und Orthopädie-Schuhmachern 

ist für uns sehr wichtig, um einen guten und für die 

Patienten nachhaltigen Therapieerfolg zu erzielen. 

Michaela Wortmann 

Praxisinhaberin 

-Anzeigen- 

Podologin DDG 

Deutsche Diabetes Gesellschaft 

Wundexpertin ICW 

Medizinische Fußpflege – Was bedeutet Podologie genau? 

Im Allgemeinen wird bei der Tätigkeit als Fußpfleger/in zwischen 

der kosmetischen und der medizinischen Fußpflege unterschieden. 

Der Unterschied liegt in einer umfangreichen Ausbildung, 

die mit einem staatlichen Examen zur/zum geprüften 

Podologin/en abgeschlossen wird. Dies ist vor allem in 

Zeiten von Corona ein wichtiges Unterscheidungskriterium, 

denn alle Einrichtungen des Gesundheitswesens sollten unter 

Beachtung der gestiegenen hygienischen Anforderungen 

durchgehend geöffnet bleiben, damit Diabetiker mit Heilmittelverordnung, 

Schmerzpatienten und Patienten mit privater 

ärztlicher Verordnung weiterhin ihre medizinisch notwendige 

Behandlung erhalten. Dies galt und gilt auch für die Podologische 

Fachpraxis. 

Liebe Leserinnen und Leser: 

Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie in unserer Praxis 

begrüßen zu dürfen. 

Bis dahin, bleiben Sie bitte gesund! 

Michaela Wortmann und Ramona Giese 

Ramona Giese 

Podologieschülerin 

Podologische Fachpraxis 

im Engelgarten 

Weiterführende med. Fußpflege 

mit Krankenkassenzulassung 

Engelgarten 11 (Apothekenhaus) 

49324 Melle 

Tel. 05422 92 29 894 

Fax 05422 92 29 895 

E-Mail: m.wortmann@podologie-melle.de 

www.podologie-melle.de 


Mo. u. Do. 07:00 - 15:00 Uhr 

Di. u. Mi. 07:00 - 13:00 Uhr 

16:00 - 19:00 Uhr 

Freitag 

Samstag 

07:00 - 14:00 Uhr 

07:00 - 14:00 Uhr 

(jeden 2. und 4. Samstag im Monat) 

und nach Vereinbarung 


17

-Anzeigen- 

Borreliose: 

Die neue Volksseuche. 

Ralf J. Wigand 

Für die Einordnung von 

medizinischen Themen aus 

der Sicht der Naturheilkunde 

wird an dieser Stelle 

im Heft regelmäßig der 

Bielefelder Heilpraktiker Ralf 

Wigand seine von vielen Leserinnen 

und Lesern geschätzte 

Meinung zu Krankheiten und 

dem deutschen Gesundheitssystem 

vertreten. 

Mit seinem Motto „Wer Krankheiten 

behandelt, sollte zuerst 

die Ursache(n) verstehen“ hilft 

er seit über 25 Jahren den 

Menschen aus der Region. 

Erfahrungen, innovative 

Diagnostik und vor allem ausreichend 

Zeit sind der Schlüssel, 

um mit Ihnen gemeinsam 

Lösungen zu finden, dafür 

steht Ralf Wigand. 

Für weitere Fragen zu 

medizinischen Themen 

erreichen Sie ihn in seiner 

Praxis unter: 05206. 4484 

Die Borreliose, auch Lyme-Borreliose 

genannt, ist eine Infektionskrankheit, die 

durch die sogenannten Borrelien-Bakterien 

hervorgerufen wird. Übertragen werden 

die krankmachenden Bakterien überwiegend 

durch Zeckenbiss. Die jährliche 

Infektionsrate in Deutschland beläuft sich 

auf geschätzte 60.000 – 100.000 Neuinfektionen. 

Man spricht bei der Borreliose 

von einer Multisystem-Erkrankung, da 

gleichzeitig mehrere Organe befallen werden. 

Am häufigsten davon betroffen sind 

das Nervensystem, Herz, Augen, Gelenke 

und die Haut. Der älteste und wohl prominenteste 

Borrelien-Wirt war vor ca. 

5.500 Jahren der Gletschermann „Ötzi“. In 

forensischen Untersuchungen wurden in 

seinem Körper Borrelien nachgewiesen. 

Was soll man im Falle eines Zeckenbisses 

machen? Gerade Menschen die sich beruflich 

oder privat häufig in der Natur aufhalten, 

sollten sich mehrmals täglich auf Zecken- 

Befall absuchen. Die Borrelien befinden sich 

im Magen der Zecke und werden wohl erst 

Stunden nach dem Befall übertragen. Eine 

rechtzeitige Entfernung der Zecke könnte 

eine Infektion verhindern. Jeder Betroffene 

sollte die Einstichstelle über mehrere 

Tage beobachten. Bei 60% aller Borrelien- 

Infektionen bildet sich an der Einstichstelle 

die sogenannte „Wanderröte“. Diese optisch 

sichtbare Röte gilt als Nachweis einer Borrelien-Übertragung. 

Allerdings zeigt sich bei 

den restlichen 40% trotz möglicher Borrelien-Übertragung 

keine Verfärbung an der 

Einstichstelle. 

Stadium 1: Lässt sich eine Übertragung schulmedizinisch 

nachweisen? Es macht wenig 

Sinn bei erfolgtem Zeckenbiss in Panik zu 

verfallen. Viele Betroffen, die von der Übertragung 

etwaiger Borrelien-Bakterien subjektiv 

nichts mitbekommen haben, zeigen weder 

Symptome noch bekommen sie zukünftige 

gesundheitliche Probleme. Ein gut funktionierendes 

Immunsystem wird mit der Infektion 

fertig und die Gefahr einer möglichen 

chronischen Borreliose ist verfrüht. Hier 

bewahrheitet sich wieder einmal das weise 

Zitat: „Nicht der Erreger ist entscheidend, 

sondern nur das Milieu auf das er trifft“. 

Einen Bluttest beim Arzt (sog. Western-Blot- 

Test) kann man sich im Anfangsstadium 

ersparen, da ein IGM-Blut-Antikörpernachweis 

erst mehrere Wochen nach erfolgter 

Infektion möglich ist. Der Nachweis von 

IGG-Antikörpern ist aussagefähiger, weist 

aber nur aus, ob eine Infektion in früheren 

Zeiten durchgemacht wurde. Ein wohl 

etwas genauerer Nachweis einer Borrelien- 

Infektion ist durch den Lymphozyten-Transformations-Test 

(LTT) möglich. Bei diesem 

Laborverfahren werden Lymphozyten 

(weiße Abwehrzellen aus dem Patientenblut) 

mit Borrelien-Bestandteilen im Labor 

zusammengeführt. Im Anschluss daran 

wird gemessen, ob sich die Lymphozyten 

im Reagenzglas langsam oder schnell vermehren. 

Man geht davon aus, dass, falls 

keine Borrelien-Infektion stattgefunden 

hat, sich die Lymphozyten nur sehr langsam 

vermehren, da die Abwehrzellen die 

Borrelien nicht kennen. Bei einer durchgemachten 

Infektion sind die Lymphozyten 

auf Abwehr gedrillt und vermehren sich 

deutlich schneller. Ist die Infektion vorbei, 

geht die Anzahl der Lymphozyten stark 

zurück. Die Schwachstelle an diesem Test ist 

der Umstand, dass die Anzahl der abgekapselten 

Borrelien nicht nachgewiesen wird. 

Eine prophylaktische Antibiotika-Behandlung 

im frühen Stadium 1 ohne körperliche 

Symptome – ist meiner Meinung nach – 

aufgrund der multiplen Nebenwirkungen 

und der Gefahr einer Chronifizierung der 

Borreliose indiskutabel. Sollten allerdings 

Symptome wie z. B. Fieber, Bindehautentzündungen, 

Kopf-, Gelenk- und Muskelschmerzen 

auftreten, kann eine zweiwöchige 

Antibiotika-Behandlung sinnvoll sein. 

Allerdings werden nur die im Blut zirkulierenden 

Borrelien abgetötet und die nicht 

erfassten, resistenten Borrelien können zu 

einer tickenden Zeitbombe werden. Aus 

Sicht der Patienten-Sorgfaltspflicht würde 

ich einem Betroffenen nicht von der zweiwöchigen, 

initialen Antibiose abraten. Zusätzlich 

unterstützende Maßnahmen sollten 

obligatorisch sein. 

Stadium 2: Die Ausbreitung im Organismus 

Kommt es nach Wochen/Monaten zu brennenden, 

unerträglichen Nervenschmerzen, 

spricht man von einer Neuro-Borreliose. Da 

nun das Nervensystem betroffen ist, können 

sogar Lähmungen im Gesicht und Gefühlsstörungen 

in Armen und Beinen auftreten. 

Besonders gefürchtet ist eine Infektion des 

Gehirns, die eine sofortige Behandlung im 

Krankenhaus rechtfertigt. 

Teil 2 über die chronische Borreliose und die 

Vor- und Nachteile der Antibiotika-Behandlung 

aus naturheilkundlicher Sicht lesen Sie 

in der nächsten Ausgabe! 

18 


-Anzeigen- 

Lecker, natürlich, regional! 

Dank EDEKA Wehrmann 

genießen Sie Schweinefleisch 

mit gutem Gewissen. 

Ab sofort erhalten Sie an den Bedientheken von EDEKA Wehrmann die 

leckeren Duroc-Strohschweine direkt von Bauer Lüsse aus Diepholz. Unter 

Fleischkennern sind die Duroc Schweine schon seit Langem für ihre ausgezeichnete 

Fleischqualität (Haltungsform 4: Premium!) bekannt. Unter 

dem Label leckernatur werden sie nur in ausgewählten Partnerunternehmen 

vermarktet. leckernatur ist ein Startup, das von den Junglandwirten 

Lisa und Sebastian Lüsse gegründet wurde, um ihre nachhaltigen 

Fleischprodukte aus tiergerechter Haltung nicht nur im eigenen Hofladen, 

sondern auch regional zu verkaufen. Familie Lüsse betreibt im 

Landkreis Diepholz eine Schweinemast in ganz ursprünglicher Haltungsform. 

Dabei setzt der Betrieb auf ein besonders großes Platzangebot, 

Auslauf auf Stroh und gentechnikfreies Futter aus eigener Herstellung. 

„Bestes Fleisch direkt vom Bauern ist eine nachhaltige Idee, die wir unterstützen 

und die super zu den Werten von EDEKA Wehrmann passt. Wir 

haben in unseren Märkten eine leckere Auswahl an Fleisch- und Wurstwaren 

für Sie zusammengestellt, die in liebevoller Handarbeit für Sie 

hergestellt wurden. Ich kann allen unseren Kunden nur den Tipp geben: 

Probieren Sie es aus, die Liebe zu den Tieren und die Leidenschaft für das 

Produkt können Sie schmecken“, betont Julia Wehrmann. 

„Lecker kann ein saftiges Steak nur sein, wenn das Tier natürliches Futter 

bekommt, an den natürlichen Lebensraum angepasst lebt und regional 

geschlachtet und vermarktet wird. Anhand unserer Erfahrungen aus den bestehenden 

Systemen versuchen wir, neue Möglichkeiten zu schaffen, in denen sich 

Endkunden und wir als Bauern wiederfinden können. Tierwohl soll kein Marketingslogan 

und kein Trend mehr sein, der nur für viel Geld erschwinglich ist. 

Vielmehr soll Tierwohl jedem Bürger frei zugänglich sein. Aus diesem Grund 

versuchen wir, uns von den bestehenden Betriebsmodellen abzusetzen und mit 

Hilfe des Kunden und den Absatztrends unserer Produkte, neue Möglichkeiten 

zu entwickeln. Nur so wird Fleisch wieder zu einem echten Genuss“, erklärt 

Sebastian Lüsse die Idee hinter leckernatur. 

BLOCKHAUSBAU 

LÖHNE 

Werkstraße 16 | 32584 Löhne | Tel. 05731 786060 | Fax 05731 786065 

info@blockhausbau-loehne.de | www.blockhausbau-loehne.de 

Ferienhäuser | Gartenhäuser | Carports 

Saunen | Terrassendächer | Modulhäuser 

GMBH 

QUALITÄT SEIT 1991. 

Unser jüngster Sprößling aus der exklusiven 

BLOCKCUBE-Baureihe. 

Diesen Haustyp planen wir individuell 

mit den Bauherren - ein Traum aus Holz, 

HPL-Platten, Hebe-Schiebe-Elementen 

usw.. 


TREND STYLE NEWS 

-Anzeigen- 

Waschen, schneiden, 

föhnen, Mundschutz und 

Abstandhalten ... 

... das sind einige der aktuellen Vorgaben beim derzeitigen Friseurbesuch. 

Die Branche hat es hart getroffen. Nach wochenlanger Schließung konnten 

die Salons Anfang Mai unter Einhaltung strenger Hygienemaßnahmen 

wieder öffnen. Eine gewisse Vorsicht und die konsequente Einhaltung aller 

Vorschriften sind das A und O. 

In Spenge-Lenzinghausen im Salon Trend Style von Tanja Keßler ist der erste 

große Ansturm nach dem Lockdown zwar vorbei, aber der Terminkalender 

weiterhin gut gefüllt. „Das ist super und wir könnten und würden gerne noch 

weitere Termine annehmen. Leider haben wir durch die Abstandsregeln 

nur die Hälfte unserer Plätze zur Verfügung. Das ist manchmal nicht ganz 

einfach, aber wir geben immer unser Bestes“, erzählt die sympathische 

Inhaberin und betont noch einmal, wie froh sie nach der großen Ungewissheit 

und Angst im März und April jetzt ist, dass ihre Mitarbeiterinnen und sie 

wieder zur Schere greifen dürfen. Eine positive Auswirkung kann das Trend 

Style Team nach der Wiedereröffnung feststellen: „Die Kunden schätzen 

EDEKA Wehrmann 

verabschiedet Tim Allison 

Wir sind sind endlich wieder da und haben 

Verstärkung bekommen! Kathrin Audehm (links 

im Bild) ist neu im Team und schon nach wenigen 

Wochen eine echte Bereicherung für uns. 

Sie liebt ihren Beruf und das spiegelt sich in ihrer 

Arbeit und dem Umgang der Kunden wieder. 

Kathrin ist Dienstag, Mittwoch und Freitag 

jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr und am Samstag 

von 9:00 bis 14:00 Uhr für euch da! 

Chantal (nicht auf dem Bild) wird nach ihrer 

bald beendeten Gesellenprüfung weiter bei uns 

im Salon arbeiten. Bei ihr bleiben die günstigen 

»Young Stylisten« Preise weiterhin bestehen. 

Informiert euch bei uns im Salon! 

Eine ganze Dekade lang war er für das Unternehmen tätig, die letzten sechs 

Jahre davon leitete er das E-Center Wehrmann im Marta-Viertel in Herford: 

Im Juni 2020 hat der bei allen Kunden und Kollegen beliebte Tim Allison 

(rechts im Bild) EDEKA Wehrmann auf eigenen Wunsch verlassen und erfüllt 

sich in Bünde den Traum von einem eigenen EDEKA Lebensmittelmarkt. Die 

Aufgabe als Marktleiter in Herford übernimmt Nils Stratmann. 

„Wir bedanken uns von Herzen bei Tim Allison für die vielen gemeinsamen 

Erlebnisse und für seinen Einsatz als langjähriger Mitarbeiter unseres Unternehmens. 

Als er die Marktleitung in Herford vor sechs Jahren übernommen 

hat, ist er Stück für Stück mit und an seinen Aufgaben gewachsen, hatte 

immer tolle Ideen sowie einen guten Riecher für das Sortiment und war 

federführend an der Planung und der Ausführung unseres Gourmet-Festivals 

beteiligt. Darüber hinaus zeigte er sich im Markt immer präsent und hatte ein 

offenes Ohr für Mitarbeiter und Kunden. Wir werden ihn hier bei uns sehr 

vermissen und wünschen ihm alles erdenklich Gute beim Aufbau seines eigenen 

EDEKA-Marktes in Bünde. Tim Allison hat sich diesen nächsten Schritt 

im Berufsleben wirklich verdient und wir drücken ihm für seine Zukunft 

und die neuen Herausforderungen, die auf ihn zu kommen, die Daumen“, 

betont Inhaber Peter Wehrmann (Bildmitte). 

TREND STYLE 

Unsere Öffnunszeiten: 

Dienstag bis Freitag 

von 9.00–18.00 Uhr 

Samstag von 

9.00 –14.00 Uhr 

Wir bitten um Voranmeldung. 

frisuren 

Inh. Tanja Keßler 

Bielefelder Str. 96 

32139 Spenge 

Telefon 05225 861213 

Besuchen Sie auch unsere Internetseite: 

www.trendstylefrisuren.de 

20 


operation, die im KOSMETIKINS- wirken und wo die Form der 

TITUT exklusiv angeboten wird. 

Die Riso Cooperation ist seit 

20 Jahren einer der führenden 

Permanent Kunden bedienen Make-up durften. Anbieter An dieser Stelle 

auf möchte dem europäischen ich einfach allen, Markt. die mich in dieser 

Zeit unterstützt haben, DANKE sagen! Vielen 

Die Technik „Ri-soft ® microli- 

Dank auch schon jetzt an alle Kunden für ihre 

ning“ ist die Weiterwicklung der 

Handmethode Geduld, ihr Verständnis „Microblading“. und dass sich alle brav 

„Ri-soft ® Team/Kosmetikerin Bild 

an alle microlining“ Maßnahmen ist halten speziell 

für Lächeln natürliches in den Augen Augenbrauen besuchen. Augenbrauen Irgendwann korrigiert wer- 

Permanent Make-up entwickelt 

den soll. Diese Vorgehensweise 

kommt auch wieder eine andere Zeit und bis 

und uns mit einem 

worden. Mit einer neuen Anwendung 

dahin hoffe werden ich, Härchen dass wir nach gesund Überraschungen. bleiben und 

Ist die Form 

der für eigenen alle nur Wuchsrichtung das Beste“, wünscht ge- 

perfekt sich Tanja 

so werden nur noch die 

zeichnet. Das Ergebnis ist ver- 

aufgemalten Härchen in die Keßler. 

Haut 

blüffend und sieht wie echt aus. 

pigmentiert. Die Pigmentierzeit 

Der Unterschied zu herkömmli- 

beträgt maximal 45 Minuten. 

chem Permanent Make-up ist, 

Fertig ist ein genau auf den Typ 

dass die Härchen mit sehr feinen, 

abgestimmtes Permanent schützt den Kunden vor bösen 

Ma- 

Rit velluptatur? Sequam laccust, 

occum eture volutectet 

-Anzeigen- 

qui doluptatur, omnim arum ad 

mos magnihi liciist iandandipsus 

minverror as nust laceatendunt 

audi ipsum cuptatiatus, con pre 

volutat emquatur magnien imaximi, 

venem essimo ipsus dit 

labo. Endenda ectiam, voluptus. 

Ne plit as expliquam voluptae 

magnim recum facerum as acearum 

quam re nim incipic iissunt 

hicit int. 

Statt Sommerurlaub in der Ferne: Gönnen Sie sich in 

auf diese Technik abgestimmten, 

ke-up. Übrigens, so verrät uns 

Nadeln pigmentiert werden. NAME, kann eine optimale Form 

kurze 

der Augenbrauen das Gesicht 

Wie wird „Ri-soft 

diesem Jahr etwas für Ihr körperliches Wohlbefinden! 

® microlining“ 

um bis zu 10 Jahre verjüngen. 

Auskünfte und Termine erhal- 

angewendet? Bei KOSMETIKINS- 

Eingesetzt wird hierfür eine 

ten Sie bei: 

Dank Permanent Make-up strahlen Sie wie die Sonne. 

TITUT wird mit dem Kunden die 

gewünschte Augenbrauenform, 

spezielle Liftingtechnik, die 

keiner bemerkt – aber bei 

KOSMETIKINSTITUT 

NAME 

e Ansprüche 

tisch. 

XX,- 

unsere Dienstleistung noch viel mehr.“ Von 

vielen der Stammkunden haben sie erfahren, 

dass sie in der Zeit des Lockdowns sehr vermisst 

wurden. 

„Die Wochen, in denen wir nur abwarten konnten, 

wie alles weiter geht, waren eine emotionale 

Achterbahnfahrt. Auch die Wochen, in 

denen wir die Wiedereröffnung planen und 

vorbereiten mussten, waren hart. Umso größer 

war die Freude, als wir endlich wieder 

sowie der Farbwunsch bespro- 

der das Ergebnis genial ist. 

STRAßE 

chen. „Für uns ist die Berücksich- 

PLZ ORT 

Permanent Make-up Ri-soft®microlining: Augenbrauen die „wie echt“ aussehen. Sichern Sie sich jetzt 

tung des Typs und der Persönlichkeit 

ausschlaggebend und Vorzeichnungstermine für eine 

darf nur von bei ausgewählten Kosmetik Visage Part- 

in WWW Herford! 

oder per Telefon unter 

Augenbrauenform“, so NAME. 

nern angewendet werden. KOS- 

Die Methode Ri-soft ® microlining 

wieder Ihre kostenlosen Beratungs- XXX 

Ri-soft®microlining, die Permanent Makeup 

Technik der Riso Cooperation, wird bei 

KOSMETIK VISAGE in Herford exklusiv 

angeboten. Die Riso Cooperation ist seit 20 

Tel.: XXXXX 

Jahren einer der führenden Anbieter auf 

dem europäischen KOSMETIKINSTITUT Markt und die Technik 

Ri-soft®microlining NAME ist die Weiterentwick- 

STRAßE PLZ lung der bewährten Methode ORT ‹Microblading› 

und wurde speziell für natürliches 

Transparente Härchenzeichnung mit 

Farbschattierung. Die Härchen werden in 

unterschiedlichen Einarbeitungstechniken 

in einer Sitzung pigmentiert. 

Augenbrauen Permanent Make-up entwickelt. Mit der Anwendung werden 

feine Härchen nach der eigenen Wuchsrichtung gezeichnet. Das Ergebnis 

sieht wie echt aus! Diana Schäfer, Fachkosmetikerin und Inhaberin von 

KOSMETIK VISAGE zeichnet und pigmentiert die Härchen mit sehr feinen 

und speziell auf diese Technik abgestimmten Nadeln. 

Die neue 

Permanent Make-up 

Augenbrauentechnik 

Ri-soft ® microlining 

natürlich. individuell. ästhetisch. 

Permanent Make-up für 

Augenbrauen „wie echt“. 

Ri-soft ® microlining steht für 

absolute Natürlichkeit und 

Ästhetik bei Augenbrauen- 

Pigmentierungen durch 

feinste Härchenzeichnung. 

Lernen Sie 

Ri-soft ® microlining kennen! 

Formauffüllung. 

Hier werden bei vorhandenen Haaren 

feinste Härchen eingesetzt. 

Besonders natürlich und edel. 

Mehr über die Methode 

„Ri-soft ® microlining“ können Sie 

von NAME direkt unter TELE- 

FONNUMMER erfahren. Alle 

Interessenten können sich 

selbstverständlich 

kostenlos 

vorzeichnen und beraten lassen. 

Benötigt wird nur eine 

Terminvereinbarung. 

Extravagante Ri-soft ® microlining Zeichentechnik. 

In Wuchsrichtung wird Härchen für 

Härchen eingesetzt. 

Gemeinsam mit den Kundinnen bespricht Diana Schäfer zunächst die 

gewünschte Augenbrauenfarbe und -form. „Für uns ist vor allem die 

Berücksichtigung des Typs und der Persönlichkeit ausschlaggebend für 

eine Augenbrauenform und wir geben dementsprechend unsere Expertise 

ab. Am Ende muss sich die Kundin mit dem Ergebnis wohlfühlen“, erklärt 

Diana Schäfer. 

Im Anschluss erfolgt eine Vorzeichnung mit dem Gerät. So sieht man sofort, 

wie die kleinen feinen Härchen wirken und wo die Form der Augenbrauen 

eventuell korrigiert werden muss. Diese Vorgehensweise schützt den Kunden 

vor bösen Überraschungen. Ist die Form perfekt, werden nur noch die 

aufgemalten Härchen in die Haut pigmentiert. Die Pigmentierzeit beträgt 

maximal 45 Minuten. Das Ergebnis ist ein genau auf den Typ abgestimmtes 

Permanent Make-up! Übrigens, so verrät Diana Schäfer, kann eine optimale 

Form der Augenbrauen das Gesicht um bis zu zehn Jahre jünger aussehen 

lassen. Eingesetzt wird hierfür eine spezielle Liftingtechnik, die keiner 

bemerkt – aber bei der das Ergebnis genial ist. 

Die Methode Ri-soft®microlining darf nur von ausgewählten Studios angewendet 

werden. KOSMETIK VISAGE wurde als 

exklusiver Partner ausgewählt. 

Mehr über diese Methode 

können Sie telefonisch 

unter 05221–57428 

von Diana Schäfer 

erfahren. 

Ihr Ri-soft ® microlining Partner: 

Kosmetik Visage 

Diana Schäfer 

Sachsenstr. 38 

32052 Herford 

Tel. 05221-57428 

www.microlining.de 

Alle Interessenten 

können 

sich selbstverständlich 

kostenlos 

vorzeichnen 

lassen. 

Mode & Beauty 

21

-Anzeigen- 

Wäschemarkt im Bünder Modehaus! 

Die vergangenen Wochen haben gezeigt, dass 

im Bünder Modehaus auch bei höherer Kunden- 

frequenz alle Hygienemaßnahmen und Sicherheitsabstände 

eingehalten werden können. Das 

Interesse an der zweimal im Jahr stattfindenden 

Sonderverkaufs-Aktion ist enorm. Telefonisch, 

per E-Mail und auf den sozialen Medien erkundigten 

sich viele Verbraucher nach den Wäschemarktterminen. 

Deshalb haben Volker Jährling und Christoph Lanvers, 

beide Eigentümer des Modehauses, entschieden, 

ein Stück Normalität zu bewahren und den weit 

über die Grenzen von Bünde bekannten und sehr 

beliebten Wäschemarkt stattfinden zu lassen. Den 

Einkäufern/innen ist es gelungen, tolle Angebote 

mit den langjährigen Partnern auf der Lieferantenseite 

zusammenzustellen. Selbstverständlich 

handelt es sich dabei ausschließlich um Markenware 

in gehobener Qualität und das, wie gewohnt, 

in riesiger Auswahl. Die Angebote finden Sie in den 

breit aufgestellten Wäscheabteilungen und auch in 

den modischen Sortimenten der Damen-, Herren- 

und Kinderabteilungen. 

Die Bilder zeigen Christoph 

Lanvers (Foto links) und die 

Mitarbeiter bei den Vorbereitungen 

des Wäschemarktes. 

Die Ordersituation war, bedingt durch die Corona- 

krise, eine besondere Herausforderung. Einkaufsreisen 

und persönliche Vertreterbesuche fanden 

nicht statt. Stattdessen wurde virtuell und telefonisch 

bestellt. „Hilfreich dafür waren die persönlichen 

Kontakte und ein guter Draht zu den 

Vertrieblern, die wir zum Teil bereits seit vielen 

Jahren kennen“, gibt Björn Lohkamp, Mitglied der 

Geschäftsleitung, einen Einblick in den Ablauf. 

LUST AUF MEER? 

Auch an der heimischen 

Nord- & Ostsee setzen 

SONNE, WIND & SALZ- 

WASSER Ihrem Haar zu! 

Besonderes hohen Wert legt die Geschäftsleitung 

des Bünder Modehauses auf die Hygiene sowie 

Sicherheit für Kunden und Personal. Oberflächen 

werden regelmäßig desinfiziert, das Verkaufsteam 

trägt Masken sowie Visiere und ist geschult auf die 

spezielle Situation. Auf den Verkaufsflächen stehen 

an verschiedenen Stellen Desinfektionsmittelspender 

zur Verfügung. Frau Finke und Frau Ziegler 

bilden das Hygieneteam, sie achten auf die Einhaltung 

aller Vorgaben. Die Kassentresen haben Herr 

Lanvers und Herr Lohkamp gemeinsam auf allen 

drei Etagen mit Plexiglas zu sicheren Bezahlstationen 

umgerüstet. „Wir tun alles für ein sicheres 

Einkaufsvergnügen im Bünder Modehaus“, betont 

Christoph Lanvers und ergänzt: „Die letzten Wochen 

nach dem Shutdown haben uns gezeigt, wie loyal 

und treu unsere Kunden zu uns stehen. Deshalb 

freuen wir uns sehr darauf, den traditionellen 

Wäschemarkt mit tollen Angeboten sowie persönlicher 

und sehr herzlicher Beratung für unsere Kunden 

wie gewohnt anzubieten.“ 

Die Reduzierung der Mehrwertsteuer wird voll 

weiter gegeben! Seit vielen Jahren steht das Bünder 

Modehaus für Preistransparenz und Ehrlichkeit. 

Darum gab es für das Team keine Diskussion und 

die verringerte Mehrwertsteuer wird zu 100% an 

die Verbraucher weitergegeben! Die Reduzierung 

wird bei jedem Einkauf automatisch an der Kasse 

abgezogen. Und das bereits seit dem Start des 

Wäschemarktes am 27. Juni. 

Egal ob Spitzen schneiden, 

Tipps und Trick oder die 

passenden Pflegeprodukte: 

22 


-Anzeigen- 

Kunsthandwerk auf dem 

„Online Marktplatz“. 

Fast alle größeren Veranstaltungen werden aufgrund der Corona-Pandemie nach wie 

vor abgesagt. Davon sind auch die beliebten Kunsthandwerkermärkte betroffen, die 

bislang in den Stadt- und Eventhallen der Region stattfanden. Stephan Grawe und 

Michael Osterbrink, Inhaber des Veranstaltungsbüros Grawe & Osterbrink, haben 

sich deshalb etwas neuartiges einfallen lassen: Die Kunsthandwerkermärkte werden 

übergangsweise ins Internet verlagert, um allen Interessenten die Wartezeit bis zur 

nächsten regulären Veranstaltung zu verkürzen. 

Auf der Internetseite des Veranstaltungsbüros wurde ein Online-Marktplatz eingerichtet, 

auf dem die Händler ihre Ware präsentieren können. Es besteht die 

Möglichkeit, Liebgewonnenes direkt im Shop zu bestellen oder mit den Künstlern 

Kontakt aufzunehmen. Das Angebot reicht von besonders duftenden Seifen über 

Fotokarten bis hin zu den begehrten Mund- und Nasenmasken. Mehr als 30 Aussteller 

haben sich bereits auf dem Marktplatz registriert. Das Angebot wird nach und 

nach erweitert. Den Onlinemarktplatz und weitere Informationen finden Sie auf: 

www.veranstaltungsbuero-grawe.de/marktplatz 

Bei Lindsey & friends in Spenge 

werden Hundeträume wahr! 

Wenn Sie Ihre Vierbeiner wirklich lieben müssen Sie mit ihnen das 

neue Hundeparadies Lindsey & friends am Blücherplatz in Spenge 

besuchen. Hier finden Sie alles, was die Herzen der Frauchen und 

Herrchen sowie kleiner und großer Hunde aller Rassen höher 

schlagen lässt! Die sympathische Inhaberin Nadine Ziegenbruch- 

Niehaus hat sich viel Mühe bei der Gestaltung des Ladens gegeben 

und einige namhafte Geschäftspartner wie Maul Ledermanufaktur, 

EMMY & PEPE, CHIARA oder Knuffelwuff exklusiv für sich 

gewinnen können. Die hochwertigen Produkte dieser Firmen 

erhalten Sie in der Region also ausschließlich hier. Besonders 

stolz ist Nadine Ziegenbruch-Niehaus auf die Zusammenarbeit 

mit der Hundefutter Manufaktur Jake's 4 Dogs, die ein besonders 

natürliches Futter ohne künstliche Zusätze herstellen. Auch die 

schmackhaften Leckerlies und Nahrungergänzungen von Lunderland 

sind ein besonderer Gaumenschmaus für Ihre Lieblinge! 

Das Angebot ergänzen selbstgestaltete T-Shirts, Pullover und 

Accessoires in Zusammenarbeit mit PremiumShirts.de, bei denen 

gerne auch individuelle Kündenwünsche verarbeitet werden. 

Das gegenseitige Kennenlernen und der Spaß mit den Hunden soll 

nicht zu kurz kommen, das Frauchen von drei eigenen Hunden 

mag die Vierbeiner von Herzen gerne und nimmt sich gerne viel 

Zeit bei der Beratung und Anprobe. Gerne stellt sie Ihnen auch 

Gutscheine als Geschenkidee für Familie und Freunde aus! 

569,- € 

Constructa Waschmaschine CWF14N22 

7 kg Füllmenge; max. Schleuderdrehzahl U/Min: 1.400; Display für Temperaturwahl, 

Drehzahl, Restanzeige, 24h Endzeitvorwahl und Beladungsempfehlung; 

Touch Control-Tasten: Vorwäsche, Fertig in, Wasser Plus, Temperatur, Start/Pause 

mit Nachlegefunktion, Schnell/Eco, Drehzahlabwahl/Spülstop; Energieeffizienzklasse: 

A+++, Gerätemaße (H x B x T): 84,8 cm x 59,8 cm x 55,0 cm 

Wir beraten Sie gerne: 

Hausgeräte führender Hersteller 

T&H Elektro, 

Inh.: Frank Tertel 

32130 Enger 

Wertherstr. 2 

Tel.: 05224/3209 

• Autorisierter MIELE-Kundendienst 

• Reparatur & Ersatzteile fast aller gängigen Marken 


Funktionalität 

Produktnutzen Design 

Materialbeschaffenheit 

e gern: 

LEUCHTEN- 

Samstags: 9 - 16 Uhr 

Top Light GmbH & Co. KG 

Neuenkirchener Str. 195 - 203 

fon +49 (0) 52 25 . 8 63 12 - 0 

OUTLET 

Sale 

bis 50-70% 

32139 Spenge 

www.top-light.de 

Kleiner Elektrowerkzeuge Wendekreis – 

großer Kompressoren Einsatzbereich! 

Werkzeuge & Zubehör 

UVP 3.289 € 

Unser Preis: 

2.970€ 

Holzspalter 

Gartenhächsler 

Motorsägen 

Park 120 inkl. Combi 85 Mähwerk 

Heckenscheren 

• STIGA 7250 Serie OHV, 414 cm 3 

• 7,1 kW @ 3.200 min -1 

• Elektrostart 

• E-Magnetkupplung 

• Stufenloses Hydrostatgetriebe 

f – Mietgeräte – Service 

Wir beraten Sie gerne! 

• Hinterradantrieb 

• Schnittbreite: 85 cm 

• Schnitthöhen 25-85 mm 

• u. v. m. 

YOUR GARDEN, YOUR LIFE 

® 

-Anzeigen- 

Ein persönlicher Eindruck ist aussagekräftiger 

als tausend Worte: Aus diesem Grund eröffnet Top Light den 

neuen Flagship-Store in Spenge, ein Outlet-Ausstellungsraum auf rund 

700 Quadratmetern. Der Outlet Store befindet sich direkt am Firmengebäude 

des Unternehmens, in der Neuenkirchener Straße 195-203 in 

32139 Spenge. Immer samstags von 9 bis 16 Uhr können sich interessierte 

Kunden und Händler einen Überblick über das umfangreiche Sortiment 

verschaffen. Neben den bekannten Top Light Leuchten von Designer Rolf 

Ziel sind auch die neuen Lichtlösungen aus der Orange One Serie sowie 

die zahlreichen Lichtspiegel ausgestellt. 

Top Light lädt Sie ins 

Leuchten Outlet ein! 

Doch damit nicht genug: Mit B-Ware und den Auslaufmodellen der 

erfolgreichen Vorjahres-Kollektionen können die Kunden auch tolle 

Schnäppchen ergattern. Es darf also nicht nur geguckt und probiert, 

sondern auch gekauft werden. Optisch und funktionell einwandfreie 

Rückläufer aus dem Handel sind bis zu 80 Prozent reduziert. Dennoch 

gibt es eine Werksgarantie von fünf Jahren auf alle fast verbauten LED- 

Leuchten. Rainer Stratmeier, Geschäftsführer von Top Light, freut sich 

über das tolle Angebot: „Unser firmeneigenes Outlet in Spenge hat sich 

super entwickelt und findet immer mehr Anhänger. Hier können Sie 

hochwertige Leuchten für den Innen- und Außenbereich zu besonders 

günstigen Konditionen erwerben.“ Das Sortiment wird ständig ausgebaut 

und erweitert, sodass sich auch mehrfache Besuche lohnen. 

Farben, Formen und Lösungen lassen sich im Katalog oder Internet nur 

schwer miteinander vergleichen. Im neuen Flagship-Store können sich 

die Kunden daher ein eigenes Bild machen und die passende Leuchte für 

den eigenen Wohnraum oder das Gewerbe finden. Sogar die aktuellen 

Farben und Pulverbeschichtungen der Top Light Leuchten werden in 

der Ausstellung zu sehen sein. Damit bietet der Outlet Store alles, was 

interessierte Kunden brauchen - eine kompetente Beratung inklusive. 

Qualität und Kompetenz 

bei allen Bauvorhaben. 

„Bauen mit Vertrauen“ heißt das Motto von Maurer und Betonbaumeister 

Martin Preuß. In Enger und der Region steht er für hervorragende 

Qualität bei der Errichtung und dem Umbau von Wohnhäusern 

und Grundstücksflächen. Als Spezialist im Bereich des 

Rohbaus beweist er darüber hinaus ein weitreichendes Know-how 

und nachhaltige Ideen in der Revitalisierung von Bestandsgebäuden 

und haucht alten Häusern mit einer guten Bausubstanz gerne neues 

Leben ein. Sein oberstes Ziel ist es, immer die volle Zufriedenheit 

seiner Kunden sicherzustellen, dafür packt er als Chef auf jeder 

Baustelle mit viel Geschick und Engagement selbst mit an! 

Bei allen Projekten stehen die ehrliche Beratung sowie die fach- 

und termingerechte Ausführung an erster Stelle. Egal ob neue 

Natursteinmauer, Hofeinfahrt oder die Ausschachtung mit dem 

Bagger: Martin Preuß stellt sich jeder Herausforderung und 

übernimmt gerne auch kleinere Aufträge! Wenn Sie aktuell oder 

in Zukunft einen verlässlichen Partner für die Organisation und 

Durchführung von anspruchsvollen, komplexen Sanierungen, 

Renovierungen und Revitalisierungen Ihrer Immobilie suchen 

oder Erdarbeiten auf Ihrem Grundstück planen, dann melden Sie 

sich bei dem sympathischen Unternehmer. 

iestr. 14 ● F.W. Niemeier GmbH 

PENGE ● Tel. 05225 2160 

24 

F.W. Niemeier GmbH • Industriestr. 14 • 32139 SPENGE 

Tel. 05225 2160 • www.niemeier-technik.de 


-Anzeigen- 

Ideal für Ihren Hund bei heißem Wetter: 

DER COOLE ERFRISCHUNGS- 

SNACK FÜR ZWISCHENDURCH! 

BLACK EDITION 2020 

Top Light in neuem Look. 

Schwarz matt ist die Trendfarbe des Jahres 2020! Denn Top Light, 

einer der Marktführer im Bereich der Beleuchtungslösungen, hat 

mit der Black Edition 2020 wieder einmal eine exklusive Kollektion 

seiner Leuchten vorgestellt. Die bekannten Produkte des Unternehmens 

gibt es ab sofort nicht nur in den bekannten Standardfarben, 

sondern auch mit hochwertiger und exklusiver Pulverbeschichtung 

in schwarz matt. Das verleiht den Leuchten eine elegante und 

moderne Optik, sowie eine einzigartige Haptik. Die handgefertigten 

Produkte der Black Edition 2020 haben sich bereits nach kurzer 

Zeit zu einem der Trendprodukte des Jahres entwickelt. 

Die ausgewählten Leuchten der Black Edition 2020 stammen allesamt 

aus der Feder von Top-Designer Rolf Ziel, dem das Kunststück 

der perfekten Kombination von authentischem Design, funktioneller 

Beleuchtung und hochwertiger Optik gelungen ist. Die Produkte 

von Top Light werden ausschließlich mit ausgewählten Materialien 

und in Handarbeit in Deutschland hergestellt. Die Marke ist 

nicht nur deutschlandweit, sondern international für hochwertige 

Beleuchtungslösungen bekannt. Dafür wurde das Unternehmen 

sogar belohnt: Im letzten Jahr ist Top Light mit dem German Design 

Award ausgezeichnet worden. Nun folgte die Ehrung mit dem 

German Brand Award 2020. Der Preis gilt als einer der wichtigsten 

deutschen Marken-Preise und spricht für die große internationale 

Anerkennung und den Erfolg des Unternehmens. Top Light ist eine 

moderne, innovative und exklusive Marke, die sich ständig den 

aktuellsten Trends und Wünschen der Kunden anpasst. 

4 Sorten 

Hundefutter Nahrungsergänzungsmittel Halsbänder Leinen 

Körbchen Kissen Kleidung Rampen Treppen Boxen 

und noch viel mehr... 

Inh. Nadine Ziegenbruch-Niehaus 

Blücherplatz 4 | 32139 Spenge | Tel.: 05225. 879288 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr 

Samstag von 10 bis 14 Uhr, Dienstag Ruhetag. 

Mit der Black Edition 2020 ist Top Light wieder einmal eine 

stilvolle, hochwertige und elegante Kollektion gelungen, die 

genau den Ansprüchen der Kunden folgt. Die Produkte in matt 

schwarz sind für vielseitige Anwendungsbereiche erhältlich, 

etwa als Wand- oder Deckenleuchte sowie als Lichtspiegel. Dabei 

begeistern die Produkte nicht nur mit einem großartigen Design, 

sondern auch mit einem Höchstmaß an Funktionalität. Es spielt 

keine Rolle, welche Räumlichkeiten Sie beleuchten möchten, 

denn der tolle Look der Produkte fügt sich ideal in jedes Interieur 

ein. Das harmonische Zusammenspiel aller Produkte schafft eine 

stimmungsvolle Atmosphäre - exklusiv in matt schwarz. Sie haben 

Interesse? Dann fragen Sie bei Ihrem Fachhändler für Leuchten 

und Lichtprodukte nach der Black Edition 2020 von Top Light. 

Malerbetrieb 

ITZEK 

Bockhorststraße 21 

32139 Spenge 

Telefon: 

05225/6255 

0162/5422444 

0172/5202353 

www.maler-itzek.de 

Qualität & Kompetenz im Hochbau 

Maurer- u. Putzarbeiten • Baggerarbeiten • Fliesenarbeiten 

Klinkerarbeiten • Natursteinflächen • Einfahrten • Mauern 

Waldstraße 21 • 32130 Enger-Pödinghausen 

Mobil: 0170 – 5881169 • martinpreuss@gmx.net 


-Anzeigen- 

Kundenzufriedenheit und 

Qualität seit 24 Jahren! 

Die richtige Farbe und Gestaltung bringt Ihre Immobilie 

Innen und Außen auf ein neues Level. Von der 

Fassade über die richtige Wandfarbe bis hin zum 

Bodenbelag und der Lackierung von Heizkörpern: 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr Haus so zu 

verändern, wie Sie es sich wünschen. Malermeister 

Tayfun Azmanlar ist der richtige Ansprechpartner 

für die hochwertige Umsetzung Ihrer Gestaltungswünsche. 

1996 hatte der junge Maler die Idee, sich 

selbstständig zu machen. Diesen mutigen Plan zog 

er mit großem Engagement durch, zunächst als 

klassischer „Einzelkämpfer“, später Seite an Seite 

mit jungen Auszubildenden und seit vielen Jahren 

als regional anerkannter Meisterbetrieb mit festem 

Mitarbeiterstamm. „Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

sind mir sehr wichtig. Wenn wir einen Auftrag 

annehmen, wird dieser gewissenhaft durchgeplant 

und genießt bis zum Abschluss die volle Aufmerksamkeit. 

Auch die Kundenzufriedenheit wird bei uns groß 

geschrieben. Wir legen viel Wert auf eine fachlich 

kompetente Ausführung der Arbeit, denn die Qualität 

steht immer im Mittelpunkt. Dafür nehmen wir uns 

vor Ort bei unseren Kunden viel Zeit für ausführliche 

Beratungsgespräche“, sagt Tayfun Azmanlar. 

Neben klassischen Maler- und Anstricharbeiten 

bietet die Firma auch in vielen anderen Bereichen 

ihre Expertise an und unterstützt kompetent 

bei Renovierungen und energetischen Sanierungen. 

Egal ob reinigen, tapezieren, verputzen 

oder streichen, das eingespielte Team kümmert 

sich um alle möglichen Herausforderungen und 

setzt neue gestalterische Ideen gekonnt um. 

AE Land- und Gartentechnik ist Ihr Fachgeschäft für Haus, Hof, Garten 

und Landwirtschaft in unserer Region. Das fachkundige Team rund 

um Geschäftsführer Andreas Evering steht Ihnen mit langjähriger 

Erfahrung und großem Know-how für den Verkauf und die Reparatur 

von unterschiedlichsten Gartengeräten und Landmaschinen zur 

Verfügung. Als Experten für Husqvarna Automower ist die Firma AE 

Land- und Gartentechnik darüber hinaus der richtige Ansprechpartner 

für innovative Rasenroboter. „Unser Service geht weiter als der 

eines großen Päckchenversandhandels. Als regionaler Anbieter fühlen 

wir uns unseren Kunden und unserer Umwelt gegenüber verpflichtet, 

immer freundlich und nachhaltig zu wirtschaften. Mit unseren Dienstleistungen 

arbeiten wir bewusst gegen den Trend der Wegwerfgesellschaft“, 

beschreibt Andreas Evering sein unternehmerisches Profil. 

Ob elektrisch-, benzin- oder per Akku betriebene Geräte – AE Land- und 

Gartentechnik hat für jeden Einsatzbereich die passende Technik. Das 

Angebot reicht von Motorsägen über Rasenmäher und Bewässerungstechnik 

bis hin zu großen Traktoren. Alle Servicearbeiten werden in 

der hauseigenen Meisterwerkstatt an der Meller Straße 320 in Enger- 

Dreyen von extra dafür ausgebildeten Mitarbeitern ausgeführt. 

Im Bereich der privaten Rasenpflege hat sich AE Land- und Gartentechnik 

auf den Verkauf und Service von Husqvarna Mährobotern 

spezialisiert. „Als Automower-Experte sind wir Profis für jede Gartengröße 

und -beschaffenheit und haben vom Einsteiger-Modell für 

den Kleingarten bis hin zu komplexen Parkanlagen bereits erfolgreich 

Husqvarna Automower für unsere Kunden installiert. Mit der eigenen 

Werkstatt übernehmen wir nicht nur die Beratung, Installation und 

Programmierung des Automowers, auch die regelmäßige Wartung und 

ggf. Reparatur sind bei uns in besten Händen und Bestandteil unseres 

Servicepakets“, betont Andreas Evering. 

Profis für Gartentechnik, 

Rasenroboter und mehr. 

Bolldammstr. 5, 32130 Enger 

Telefon: 0 52 24 - 7 94 73 

Mobil: 01 72 - 7 62 59 01 

www.tayfun-design.de 

info@tayfun-design.de 

Malermeister 

Tayfun 

Azmanlar 

26 


-Anzeigen- 

Sie benötigen eine Fassaden-, Hof-, Fensteroder 

Dachreinigung? Können Sie vor lauter 

Grünspan Ihre Gehwegplatten nicht mehr 

erkennen? Oder bringt Ihre Photovoltaikanlage 

nicht mehr die gewünschte Leistung? 

Dann ist die Firma HaGeMa mit ihrem Motto 

„Sichtbar Sauber“ der perfekte Ansprechpartner 

für Sie! 

Qualität, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und sichtbar 

saubere Ergebnisse – das sind die Kernkompetenzen, 

mit denen sich das sympathische Team zu einem der 

beliebtesten und meistgefragten Dienstleister für die 

Reinigung von Gebäuden und Grundstücken entwickelt 

hat. Schmutz fällt überall an, wo gewohnt und 

gearbeitet wird und wo die natürlichen, wechselnden 

Bedingungen aus Sonne, Wind und Regen mit 

ihren Kräften wirken. Irgendwann ist der Zeitpunkt 

gekommen, an dem nur noch echte Experten mit 

Profi-Equipment, wie zum Beispiel einer Reinwasser- 

Umkehrosmose-Anlage, die ursprüngliche Reinheit 

rückstandslos wieder herstellen können. „Die Kunden 

schätzen unsere präzise Arbeitsweise sowie den 

Anspruch, jeden Wunsch zu ihrer vollsten Zufriedenheit 

erfüllen zu können. Wir kommen gerne im Vorfeld 

der Reinigung zu einer unverbindlichen Beratung 

sowie Besichtigung des gewünschten Objektes vorbei 

und geben z. B. bei der Steinreinigung einen ersten 

kostenlosen Vorgeschmack darauf, wie es im gereinigten 

Zustand wieder aussehen könnte“, verspricht 

Inhaberin Vanessa Kreßmann allen Interessenten! 

Luca Schmiedeskamp, Vanessa Kreßmann & 

Andy Kreßmann (von links). Das Team freut sich auf 

Ihren Anruf und zeigt seine Flexibilität bei der... 

...Hofreinigung 

...PV-Anlagen-Reinigung 

...Wintergartenreinigung 

Griesenbruchstr. 66 

32139 Spenge 

Tel.: 05225 / 87 38 690 

info@hagema-herford.de 

www.hagema-herford.de 

» Bau-Endreinigung 

» Fassadenreinigung und 

-imprägnierung 

» Hochdruckarbeiten 

» Versiegelungen 

» Glasreinigung 

» Sonderreinigungen 

» Dachrinnenreinigung 

» Dachflächenreinigung 

» Photovoltaikreinigung 

» Algen- und Moosentfernung 

von Gehwegen, 

Pflastern u. Hauswänden 

» Wintergartenreinigung 

» Rahmenreinigung 

VERKAUF • INSTALLATION • SERVICE 

Landmaschinen • Rasenmäher • Motorgeräte • Landtechnische Anlagen 

Wartung • Reparatur • Verkauf 

Meller Str. 320 • 32130 Enger-Dreyen • Telefon: 05224 2301 

Haus & Garten 

27

-Anzeigen- 

Qualität, Rundum-Service und eine fachkundige 

Beratung rund um die Faszination Holz. 

Die Vision von einem rundum vollendeten eigenen Garten haben viele Eigenheimbesitzer, doch um sie zu verwirklichen, 

sind viele Herausforderungen zu meistern. Egal ob edle Terrassendielen, ein hübsches Gartenhaus, 

ein praktischer Carport, ein geräumiges Gerätehaus, ein Klettergerüst für die Kinder oder ein Sichtschutzzaun 

– das breitgefächerte Angebot von HolzLand Brinmann umfasst wertvolle Anregungen für die Gartengestaltung 

aus Holz sowie die umgehende Realisierung Ihrer Pläne! 

Hoch im Kurs stehen pflegeleichte Materialien, die optisch überzeugen und außer einer turnusmäßigen Reinigung 

keiner weiteren Pflege bedürfen. In der HQ-GartenWelt von HolzLand steht Bauherren und Sanierern eine Vielzahl 

von Materialien und Designs zur Verfügung. Ein Bodenbelag aus den Verbundwerkstoffen BPC/WPC punktet etwa 

mit der optimalen Verbindung von natürlichen Fasern mit hochwertigen Kunststoffen: Ihre Bestandteile sorgen 

zum Beispiel für sehr guten UV-Schutz und somit für den langen Erhalt des Farbtons, ohne dass Pflegeanstriche 

gemacht werden müssen. Damit sind sie bestens für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Für Fans reiner Naturstoffe 

kommen sowohl Keramikfliesen als auch Massivholzdielen mit hoher Resistenzklasse infrage. Erstere sind 

kratzfest, farbecht und die glatte keramische Oberfläche verhindert Schäden durch Schmutz oder Flüssigkeit. Ein 

weiterer Vorteil ist die lange Beständigkeit, denn selbst Witterungseinflüsse wie Sonne, Regen oder Frost machen 

ihnen nichts aus. Für welches Material man sich auch entscheidet, wichtig ist, dass es zum persönlichen Stil 

passt und die Einrichtung optimal ergänzt. „Besonders schön ist es, den Bodenbelag von Terrasse oder Balkon an 

den des Wohnzimmers anzupassen, sodass ein fließender Übergang entsteht. Die Grenze zwischen drinnen und 

draußen verschwimmt – das schafft optische Weite und ein Gefühl von Freiheit”, erklärt Geschäftsführer Michael 

Brinkmann. Insgesamt bevorratet HolzLand Brinkmann 23 verschiedene Terrassendielen-Sorten. 

Wenn Sie sich mehr Privatsphäre in Ihrem Garten wünschen, ist ein Sichtschutzzaun die ideale Lösung. Elf Zaunserien, 

davon sieben aus Holz und vier aus WPC, sind immer am Lager vorrätig. Überzeugen Sie sich ebenso von 

den wartungsfreien Gerätehäusern aus Metall, in denen Rasenmäher, Schubkarre, Werkzeuge, Gartenmöbel und 

Fahrräder sicher verstaut sind. Einen Überblick über alle aktuellen Zaunserien und das umfassende Angebot von 

rund 53 Produkten aus dem Bereich Terrassendielen finden Sie auf der Internetseite. 

MODERNES DESIGN FÜR IHREN AUSSENBEREICH 

Unsere Inspirationen für Ihren Garten... 

Terrassendielen & Sichtschutz 

Gerätehäuser, Carports & Kinderspielgeräte 

www.holzland-brinkmann.de 

...melden Sie sich, wir beraten Sie gerne! 

Planung, Zuschnitt, Lieferung & Montage 

HolzLand Brinkmann GmbH 

Braker Str. 12 ∙ 33729 Bielefeld 

Tel.: 0521 – 560 32-0 

E-Mail: info@holzland-brinkmann.de 

28 


-Anzeigen- 

Man muss auch mal andere Wege gehen! 

Nutzen Sie die innovativen Ideen 

eines echten Fachmanns für Ihre 

persönliche Gartengestaltung – als 

grünes Wohnzimmer, Rückzugsort 

oder Wohlfühloase. Die Vielfalt der 

Pflanzen und die Balance zwischen 

frischen Farben und Elementen – wie 

Steinen, Holz oder Figuren – macht aus 

Ihrem Garten ein unverwechselbares 

Paradies. Wasser in all seinen Formen 

kann attraktive Akzente setzen! 

Das Team des Agrarbetriebswirts und Gärtnermeisters Marc Höke erledigt für Sie alle Arbeiten rund um den 

Garten. Dazu zählen Pflaster- und Pflanzarbeiten, Teichbau und Spielplatzprojekte. „Auf Wunsch entwerfe 

ich gemeinsam mit meinen Kunden individuelle Gartenplanungen und biete zudem Pflege- und Pflanzarbeiten 

an. Dabei ist mir wichtig, meinen Kunden eine in sich funktionierende ganzheitliche Gartenanlage 

zu hinterlassen. Das heißt, dass z. B. die Pflanzen in das Gesamtkonzept passen und ganzjährig pflegeleicht 

sind und bleiben. Ich möchte meinen Kunden zeigen, wie man bereits mit geringen finanziellen Mitteln und 

etwas Eigeninitiative einen richtig schönen Garten bekommen kann“, sagt Marc Höke. Sein Spezialgebiet sind 

Natursteinarbeiten und Wasserspiele, bei denen – neben der tollen Optik – technisches und kreatives Know- 

How gefragt ist. „Ich nutze gerne recycelte Materialien und suche bedarfsgerechte ökologische Lösungen. 

Man kann alte Klinkersteine aus einem Abbruch wunderbar in einen neuen Weg mit einbauen oder auch 

einen großen alten Stein als Wasserlauf in einen Teich integrieren. Besonders schön finde ich auch die 

Idee, aus Verschnittplatten, die in der Laserschneidetechnik anfallen, einen Gartensitzplatz zu gestalten 

oder eine Gabione zu formen. Mein Prinzip lautet: Einfach kann jeder! Man muss auch mal andere Wege 

gehen“, beschreibt Marc Höke seine Firmenphilosophie. 

Angefangen hat er vor knapp zehn Jahren als kleiner 'Einzelkämpfer', der sich durch Kreativität, Herzblut, 

geschicktes Marketing und ein ganz besonderes Konzept von den anderen Anbietern absetzte. Heute führt 

er ein Team aus insgesamt acht Mitarbeitern und bietet als Ausbildungsbetrieb regelmäßig jungen Nachwuchskräften 

die Möglichkeit, ihren Traumjob im Garten- und Landschaftsbau zu finden. 

Einen Namen in der Region hat sich der Meller besonders durch das Hilfe-zur-Selbsthilfe-Prinzip gemacht, 

durch das er viele Stammkunden gewinnen konnte: „Zuerst einmal möchte ich natürlich alle Wünsche meiner 

Kunden erfüllen und ihnen eine qualitativ hochwertige Arbeit liefern. Darüber hinaus biete ich ihnen an, 

bei den Arbeiten selbst aktiv mitzuhelfen. Jeder kann leichte Tätigkeiten übernehmen, wie eine Schubkarre 

mit Material zu befüllen oder einfache Pflasterarbeiten erledigen. Dadurch arbeite ich eng mit meinen Kunden 

zusammen und sie können dabei sogar Geld sparen. Das kommt gut an und das Miteinander schweißt 

zusammen“, erklärt Marc Höke seine Idee. 

im Garten- und Landschaftsbau 

staatlich geprüfter Agrarbetriebswirt 

Redecker Straße 48 · 49326 Melle 

TEL 0176 78356966 

MAIL marc@hoeke-galabau.de 

» Individuelle Gartenarbeiten 

Planen, Gestalten, Ausführen 

» Pflege- und Pflanzarbeiten 

» Zertif. Spielplatzbau 

(auch Großprojekte) 

» Teichgestaltung 

» Keramikterrassen 

„Zu hegen und zu pflegen sei bereit, 

das Wachsen überlaß der Zeit.“ 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann komm 

in unser Team. Wir suchen immer motivierte und 

kreative Köpfe, die unsere Leidenschaft teilen. 

Gerne auch frei denkende QUEREINSTEIGER! 

Haus & Garten 

29

-Anzeigen- 

Ihre Küche nach Maß 

direkt aus der Nachbarschaft. 

Von praktischen Büromöbeln über kindgerechtes Mobiliar für das Jugendzimmer bis hin zu ausgefallenen Objektmöbeln: 

Die familiengeführte Möbelwerkstatt Tiemann in Spenge bietet ihren Kunden individuelle Einrichtungen 

aus Holz nach Maß. Mit einem besonderen Gespür für ansprechendes Design, dem nötigen Know-How und jahrzehntelanger 

Erfahrung fertigt die Tischlerei Möbel aller Stilrichtungen nach Ihren persönlichen Vorstellungen und 

Bedürfnissen. Das wachsende Hauptgeschäft ist die Produktion von ganz individuellen Küchen. 

„Die Küche ist – neben dem Wohnzimmer – das Herzstück einer jeden Wohnung und muss funktional zum Leben der 

Menschen passen. Haus- und Wohnungsbesitzer haben die Wahl, sich im Internet oder in Katalogen der bekannten 

Einrichtungshäuser für eine Küche 'von der Stange' zu entscheiden. Haben die Käufer spezielle Wünsche, können diese 

entweder gar nicht oder meist nur gegen einen hohen Aufpreis verwirklicht werden. Bei uns ist das anders: Wir planen 

und fertigen für unsere Kunden vollkommen einzigartige Einbauküchen, die alle persönlichen Vorstellungen sowie 

die räumlichen Gegebenheiten berücksichtigen. Während der gesamten Produktion legen wir großen Wert auf einen 

engen Kundenkontakt und eine faire Preisgestaltung,“ erklärt Marcel Tiemann. Gebaut werden die Küchen sowie andere 

spezielle Möbelwünsche direkt vor Ort in der Dreyener Straße in Spenge in der eigenen rund 900 Quadratmeter großen 

Möbelwerkstatt, die mit modernster Technik ausgestattet ist. Dank der Spezialmaschinen entstehen die erforderlichen 

Zuschnitte per computergesteuerter Fräse, exakte Kantenprofile können direkt daneben hergestellt werden. 

Die eigene Fertigung ist nicht nur die Grundlage für die erstklassige Qualitätsarbeit, sie bietet zudem die perfekten 

Voraussetzungen für eine umfassende Ausbildung von jungen Fachkräften im Tischlerhandwerk. „Das Thema Ausbildung 

nimmt in unserem Betrieb schon immer einen hohen Stellenwert ein. Wir möchten als heimischer Ausbildungsbetrieb 

unseren Beitrag dazu leisten, jungen Menschen eine Karriere im Handwerk zu ermöglichen. Unsere Azubis sind vom 

ersten Tag an ein wichtiger Teil des Teams und sind an allen Fertigungsprozessen beteiligt“, betont Marcel Tiemann. 

Lassen Sie sich von kundenspezifischen Wohnraumlösungen und individuellem Möbelbau begeistern! Wenn Sie mehr 

über die Tischlerei Tiemann und das maßgeschneiderte Angebot erfahren möchten, stehen Ihnen Willy und Marcel 

Tiemann für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung! 

Auch losen Rindenmulch 

liefert Thomas 

Holtmann ab 2 cbm 

kostenlos im Umkreis 

von 10 km für Sie aus! 

Hof-Verkauf von Rindenmulch 

wird sehr gut angenommen! 

Wer kennt das nicht: Man ist den ganzen Tag im Garten aktiv 

und braucht noch ein wenig Mulch oder Erde, um die Arbeiten 

abzuschließen. In solchen Fällen können Sie schnell zu Thomas 

Holtmann nach Mantershagen fahren und sich selbst bedienen. 

Die Sackwaren, z. B. Rindenmulch, Kiefernmulch und Spezialerden, 

stehen fein auf Paletten sortiert für Sie zur Abholung 

bereit. Gerne können Sie die Qualität der Materialien vor dem 

Kauf begutachten und testen, dafür ist jeweils eine geöffnete 

Packung vor jeder Palette. Wenn Sie sich entschieden haben, 

füllen Sie einfach einen Entnahmebeleg mit der Anzahl der 

Säcke sowie Ihrem Namen und Ihrer Adresse aus und werfen 

ihn in den Briefkasten vor dem Büro (siehe Foto rechts). 

Im Anschluss bekommen Sie per Post oder auf Wunsch per 

E-Mail eine Rechnung und überweisen den Betrag. Sie können 

Ihre Bestellung auch bereits im Vorfeld im neuen Onlineshop 

unter www.gartenbau-spenge.de abgeben und bezahlen! 

Thomas Holtmann freut sich, dass sein im April gestartetes 

neues Konzept so gut angenommen wird: „Es ist jeden Tag Bewegung 

auf dem Hof! Viele Hobbygärtner aus Enger und Spenge 

freuen sich über den Direktverkauf in der Nachbarschaft und 

loben mich für die fairen Preise! Wenn ich selbst vor Ort bin, 

packe ich natürlich gerne beim Verladen der Ware mit an oder 

helfe meinen Kunden beim Ausfüllen der Entnahmebelege!“ 

30 


RINDENMULCH UND PFLANZERDE 

Kontaktloser Direktverkauf. In großer Stückzahl für Sie 

vorrätig und zu jeder gewünschten Tageszeit abholbar! 

SUPERSOMMER 

SONDERRABATT 

15% 

auf alle Sackwaren! 

(gültig vom 1.7.2020 bis 15.08.2020) 

So einfach geht es: 

Auf den Hof fahren, 

die gewünschten 

Materialien einladen 

und die Entnahmebelege 

ausfüllen. Die 

Rechnung schicken wir 

Ihnen nach Hause! 

Sackware ab 20 € Lieferung im Raum 

Spenge/Enger/Melle (10 km) frei Haus. 

Nutzen Sie auch die weiteren 

Dienstleistungen von Profi 

Thomas Holtmann: 

- Gartengestaltung 

- Pflasterarbeiten 

- Baumfällung 

- Wurzelfräsung 

- Grün- und Grauflächenpflege 

Diemker Str. 161 • 32139 Spenge 

Telefon: 05225 - 86 10 02 

Mobil: 0171 - 45 182 48 

www.gartenbau-spenge.de 

Was wir tun, tun wir 

gründlich! 

„Von Neubepflanzung bis Grünflächenpflege. 

Von Sichtschutz bis Dekomauer. 

Von Baumfällung bis Pflasterarbeiten 

decken wir die gesamte Bandbreite 

eines Forst- und Gala-Bau-Betriebes ab. 

Eine gründliche Durchführung unserer Arbeiten 

bildet das Fundament des Unternehmens. Nur 

wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Wir 

leben von Empfehlungen, daher arbeiten wir 

empfehlenswert. Und wenn etwas nicht nach 

Ihren Vorstellungen verläuft, finden wir eine 

Lösung“, verspricht Inhaber Thomas Holtmann. 

Jetzt NEU für Sie: Nutzen Sie 

auch unseren Online-Shop!

Von Akten und einem verlorenen Brief 

-Anzeigen- 

Carola 

Ritterhoff 

Ihre Zuhause- 

Vermittlerin 

aus Enger 

informiert: 

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Dann werfen Sie bitte vorher 

noch einen ausführlichen Blick in Ihre Aktenordner. Fehlen 

hier Unterlagen, kann sich der Verkauf nämlich unnötig verzögern. 

Auf einen speziellen Fall möchte ich heute hinweisen: 

Nicht nur einmal ist es bei der Betreuung meiner Kunden vorgekommen, 

dass ein sogenannter „Grundschuldbrief“ nicht 

mehr auffindbar war. Der Grundschuldbrief ist eine Urkunde 

und gleichzeitig auch ein Wertpapier und damit für den, der 

ihn in Händen hält, bares Geld wert. Doch der Reihe nach. 

Sie haben Ihr Haus 1970 gebaut und von einer Bank finanzieren 

lassen. Der Grundschuldbrief bestätigt, dass ihr 

Grundstück mit einer Summe X belastet ist. Dies wird auch 

im Grundbuch (hinten in Abteilung III) eingetragen. Der 

Grundschuldbrief wird vom Grundbuchamt ausgestellt und 

verbleibt bei der Bank, bis Sie den Kredit abbezahlt haben. 

Dann jedoch bekommen Sie den Brief von der Bank ausgehändigt 

und heften ihn in der Regel in Ihren Hausakten ab. 

Im Grundbuch ist die Schuld immer noch vermerkt. Um sie 

auch dort löschen zu lassen, brauchen Sie den Grundschuldbrief 

und eine sogenannte „Löschungsbewilligung“ der Bank. 

weg. Jetzt soll das Haus verkauft werden. Und nun fällt auf: Es 

müsste eigentlich einen Grundschuldbrief geben. Doch der ist 

weg. Keiner weiß: Wurde er vernichtet oder weitergegeben? 

Schlecht, denn der Käufer hat ein Recht darauf, ein „sauberes“ 

Grundbuch ohne Schuldeneintrag zu bekommen. Was nun? 

Zunächst einmal: Sie können das Haus trotzdem verkaufen. 

Aber: Es dauert etwa sechs Monate länger, bis Sie Ihr Geld 

bekommen. Denn nun müssen Sie ein sogenanntes Aufgebotsverfahren 

in die Wege leiten. Bevor Sie das tun, suchen 

Sie bitte noch einmal gründlich! Bleibt der Grundschuldbrief 

verschwunden, informieren Sie den Notar vor der Kaufvertragsunterzeichnung, 

denn der nimmt diesen Umstand mit 

einem Passus auf. Nun folgen weitere Schritte: 

• Der Notar richtet ein Treuhandkonto ein. Der Kaufpreis 

geht später anteilig auf dieses Konto – nämlich die doppelte 

Summe des im Grundbuch eingetragenen Betrags. Warum 

doppelt? Als Puffer, da ja auch Zinsen zu berechnen sind. 

• Setzen Sie sich mit der Bank in Verbindung und recherchieren 

Sie, ob der Brief eventuell noch dort ist. 

Früher wurde oft argumentiert, es sei besser, die Grundschuld 

stehen zu lassen. Wenn man einen neuen Kredit benötige, beispielsweise 

für eine Sanierung, könne man einfacher wieder 

an Geld kommen. (Natürlich bei der gleichen Bank.) Doch 

heute bekommt man als Immobilienbesitzer stets zinsgünstige 

Kredite – auch ohne Eintrag ins Grundbuch. Also überlegen 

Sie, ob es sinnvoll ist, den Eintrag löschen zu lassen. 

Warum? Der Grundschuldbrief ist vergleichbar mit dem 

KfZ-Brief. Wer diesen besitzt, dem gehört das Auto. Wer den 

Grundschuldbrief besitzt, dem steht die volle darauf vermerkte 

Summe zu, unabhängig davon, ob die Schuld bei der Bank 

getilgt wurde. Wer den Brief also z. B. aus Ihrer Mülltonne 

fischt, könnte das Geld in voller Höhe noch einmal abrufen. 

Oft passiert jedoch Folgendes: Die Eigentümer versterben, 

die Erben wissen nicht, wo welche Akten sind. Später kommt 

irgendwann der Entrümpler. Das Haus ist leer. Die Akten sind 

Carola Ritterhoff 

Ihre Zuhause-Vermittlerin 

Immobilien sind wie Partner: 

Die richtigen fürs Leben zu finden, 

ist nicht einfach. 

Aber es gibt sie. Irgendwo da draußen. 

Ich setze meine Kreativität und Ideen ein, dass Sie sie finden. 

Planvoll, professionell und mit persönlichem Engagement. 

Egal, ob Sie ein Haus kaufen, verkaufen oder eine Wohnung vermieten möchten. 

Übrigens: Ich heiße Carola Ritterhoff. 

Sie erreichen mich unter 

05224 937 79 23 oder 0173 722 98 80 

cr@ritterhoff-immo.de 

www.ritterhoff-immo.de 

• Ist das nicht der Fall, geben Sie der Bank eine eidesstattliche 

Erklärung ab, dass der Grundschuldbrief nicht weitergegeben 

wurde. Nun erstellt die Bank eine neue Löschungsbewilligung. 

• Damit können Sie beim Amtsgericht den sogenannten Aufgebotsantrag 

stellen. Das Ziel ist, den Grundschuldbrief für 

ungültig erklären zu lassen. 

• Das Amtsgericht veröffentlicht eine entsprechende Bekanntmachung. 

Ein möglicher Besitzer des Grundschuldbriefs hat 

nun sechs Monate Zeit, sich zu melden. 

• Erst wenn die sechs Monate vorbei sind und sich niemand 

gemeldet hat, wird der neue Eigentümer im Grundbuch 

eingetragen. 

Der Käufer des Hauses wird hier erst einmal Sorgenfalten auf 

der Stirn haben. Doch solange die Summe der einbehaltenen 

Grundschuld den Kaufpreis nicht übersteigt, hat er finanziell 

nichts zu befürchten. Die Abwicklung des Kaufs erfolgt „ganz 

normal“. Hat der Käufer beim Notar den Kaufvertrag unterschrieben, 

wird er Besitzer der Immobilie, sobald er den Kaufpreis 

überwiesen hat. Hier gibt es dann zwei Überweisungen: 

Ein Teil des Kaufpreises geht auf das Treuhandkonto und der 

Restbetrag direkt an den Verkäufer. Dann kann die Immobilie 

ganz normal übergeben werden. Der Käufer kann sanieren, 

renovieren, einziehen. Nur die endgültige Umschreibung 

im Grundbuch dauert nicht sechs Wochen, sondern sechs 

Monate. 

Übrigens: Vor 30 oder 40 Jahren war die sogenannte „Briefgrundschuld“ 

üblich. Heute ist die sogenannte „Buchgrundschuld“ 

im privaten Bereich gängige Praxis. (Sie ist ausdrücklich 

mit dem Zusatz „brieflos“ eingetragen.) Sie verzichtet auf 

den Brief und kann im Grundbuch mit Vorlage der Löschungsbewilligung 

der Bank wieder gelöscht werden. 

Liebe Leserinnen und Leser, heften Sie Ihre Akten immer 

schön ab und beschriften Sie die Ordner. Im „Ernstfall“ ist 

das viel wert… Ich bin als Maklerin für Sie da, auch wenn es 

mal schwierig wird. Wenn Sie Fragen haben, stehe ich gern 

zur Verfügung. Infos unter www.ritterhoff-immo.de oder 

rufen Sie an: 0173 722 9880. 

32 


Martin Schnieders und Markus Hoppe: 

„Unser Tipp des Monats!“ 

Sonnenschutz Schnieders bietet effektiven Insekten- und Pollenschutz an 

Schluss mit Stichen, Summen und Niesen 

Lange Straße 43 • 32139 Spenge 

Telefon: 05225-859134 

www.sonnenschutz-schnieders.de 

info@sonnenschutz-schnieders.de 

Wer sich am Ende eines schönen Sommertages 

auf eine erholsame Nacht freut, wird 

gelegentlich von unliebsamen Besuchern 

gestört. Kaum ist das Licht aus, setzt das 

durchdringende Summen ein. Der kleine Blutsauger 

umkreist das Ohr und reißt einen aus 

dem einsetzenden Schlaf. Wenn dann doch 

die Erschöpfung siegt, sind die juckenden 

Stiche am Morgen vorprogrammiert. Zum 

Glück gibt es wirksame Wege, um Insekten 

und sogar lästige Pollen zuverlässig aus dem 

Haus fernzuhalten – und das, ohne die Frischluftzufuhr 

zu unterbrechen. 

Insekten- und pollenfreie Wohnräume lassen alle 

Hausbewohner aufatmen. Das gilt insbesondere 

für Allergiker und empfindliche Menschen, die in 

ihren eigenen vier Wänden einen sicheren Rückzugsort 

vor Ungeziefer und Pollen benötigen. Die 

maßgefertigten Warema Lösungen dichten optimal 

gegen die Eindringlinge ab und fügen sich gleichzeitig 

unauffällig in die Architektur ein. Sie lassen 

Licht und Luft ins Innere des Hauses und sind 

ganz einfach zu montieren und zu bedienen. Ob 

für Fenster, Balkon- oder Terrassentüren, Wohndachfenster 

oder Lichtschächte – es gibt für alle 

baulichen Gegebenheiten den richtigen Schutz. 

Insektenfrei in Haus und Wohnung 

Ein effektives Produkt für das ganze Jahr sind 

Festrahmen, die sich für die verschiedensten 

Fenster auch gut zum Nachrüsten eignen. Sie 

lassen sich auf unterschiedliche Weise befestigen. 

In der Regel werden sie fest verschraubt, mit 

Befestigungswinkeln oder -schienen angebracht 

oder mit Federstiften eingehängt, sie können aber 

auch ganz ohne zu bohren mittels Winkellaschen 

eingehängt werden. Für Terrassentüren gibt es 

unter anderem Drehrahmen, die durch einen 

Magnetverschluss zuverlässig die Öffnung abdichten. 

Ein optionaler Bürstenkeder hält auch 

den letzten krabbelnden Gast fern, während eine 

integrierbare Kleintierschleuse Hund und Katze 

freien Durchgang gewährt. 

Vielfältige Lösungen für Terrasse und Balkon 

Eine Alternative bilden Schieberahmen, die sich 

selbst auf schmalen Balkonen direkt an der Wand 

entlang schieben lassen. Sie eignen sich ideal für 

größere Türöffnungen und sind dank integrierter 

Griffmulden im Rahmen problemlos von innen 

sowie von außen zu bedienen. Die ideale Lösung 

für Balkone und Terrassen mit wenig Platz ist das 

Warema Insektenschutz-Plissee. Das System ist 

besonders robust und lässt sich einfach quer in 

den Rahmen verschieben. Durch die integrierte 

Griffleiste ist eine flexible Handhabung von innen 

und außen möglich. 

Einbauküchen & 

Möbelwerkstätte 

Ihre Einrichtung 

maßgeschneidert 

von Ihrem Fachmann 

Ein 

Ihre Einrichtung 

maßgeschneidert 

von Ihrem Fachmann. 

Ein Stück Lebensqualität! 

Einbauküchen & 

Möbelwerkstätte 

Willy TIEMANN 

Dreyener Straße 67 • 32139 Spenge 

Tel.: 05225 - 2161 • Fax 05225 - 3019 

www.tiemann-moebel.de 

info@tiemann-moebel.de 

A 

U 

TIE AU 

IE 

Möbel 

Haus & Garten 

33

-Anzeigen -Anzeigen- - 

Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode aus Melle bietet klassische und 

Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb 

und leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im 

Die Firma Bode GmbH aus Melle-Gesmold ist ein moderner Familienbetrieb und 

Innen- und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know- 

Beispiel für eine 

leistungsstarker Spezialist für alle Arbeiten rund um das Thema Glas im Innen- 

How sorgt Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte 

Ausführung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt 

Duschkabine mit Glastüren 

und Rückwand Glas Bode jederzeit für eine effiziente, zuverlässige und kostenoptimierte Aus- 

und Außenbereich. Mit modernster Technik und ausgereiftem Know-How sorgt 

gerne auch kleinere Reparaturen. komplett aus „Wir Glas lieben mit die Herausforderung und das 

Besondere, NUR eben KEINE solche PANIK 

führung unterschiedlichster Verglasungen und übernimmt gerne auch kleinere 

Projekte, blickdichter in denen Lackierung wir unser handwerkliches Geschick 

und unsere WIR Kompetenz HELFEN beim SOFORT! 

Reparaturen. „Wir lieben die Herausforderung und das Besondere, eben solche 

in Metallic-Optik. 

Planen, Konstruieren und Montieren ausleben 

Als leistungsstarker Glaser-Meisterbetrieb 

dürfen. Es macht uns Spaß, Die uns hochwertigen 

sind wir der richtige Ansprechpartner, Projekte, wenn in denen wir unser handwerkliches Geschick und unsere Kompetenz 

eine Scheibe zu Bruch gegangen oder richtig sonst Not am ins Mann Zeug ist. Dafür zu haben legen wir unseren und zu zeigen, wozu 

Notfallservice eingerichtet, der Beschläge 24 Stunden am Tag und 7 Polymerkleber 

Notverglasungen sorgen vorzunehmen. Scheuen Sie richtig sich ins Zeug zu legen und zu zeigen, wozu wir als engagierter Meisterbetrieb 

Tage die Woche für Sie erreichbar im Planen, Konstruieren und Montieren ausleben dürfen. Es macht uns Spaß, uns 

wir als engagierter ist. Wir sind dank unseres Meisterbetrieb großen Lagers und in unserer der eigenen Lage Hydraulik-Montagesysteme 

sind“, betonen die Brüder und 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige 

Geschäftsführer nicht, uns sofort Frank anzusprechen. und Wir Peter helfen sofort. Bode. / 24 Std. Glasbruch/Notfall 0171 4827633 

für ein rahmenloses in der Lage sind“, betonen die Brüder und Geschäftsführer Peter und Frank Bode. 

Duscherlebnis! 

Als kompetenter 

UNSERE LEISTUNGEN 

Partner für 

VON 

den 

A–Z 

privaten und gewerblichen Bereich hat sich 

das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von Melle hinaus einen Namen 

Balkonverglasung 

Glasgestaltung 

Schaufensterverglasung 

gemacht. Kunden Beschläge für erhalten Glasobjekte einen Glasveredelung Rundumservice von der Sonderanfertigungen Beratung über die 

Bildergläser Als kompetenter Gussglas Partner für den Spiegel privaten und Leuchten und gewerblichen 

Bereich hat sich das Unternehmen bereits weit über die Grenzen von 

individuelle 

Brandschutzverglasung 

Anfertigung bis hin 

Isolierglas 

zur Montage vor Ort. 

Sicherheitsglas 

Dabei legt 

und 

das Team 

großen Wert 

Farbig 

auf 

lackierte 

die 

Gläser 

Kundenzufriedenheit 

aus Klassische Glaserei 

und die Qualität 

Verbund-Sicherheitsglas 

der ausgeführten 

Melle hinaus eigener einen Herstellung Namen gemacht. Küchenrückwanverkleidungen 

Kunden erhalten Sunflex einen Rundumservice Im Bereich der energetischen Sanierung bietet Glas Bode seinen Kunden 

Leistungen. Fassadenverglasungen 

Kunststoffe 

Terrassenverglasung 

darüber hinaus den 

Glas für Bad, Dusche und Küche 

von der Beratung Ganzglas-Duschen über die individuelle Möbel aus Glas Anfertigung bis Trennwände hin zur aus Montage Glas vor 

Austausch von alten standardisolierten Fenstern gegen 

für Fenster, Türen und Dächer 

Ganzglas-Vordächer 

Neuverglasung 

Türen aus Glas 

Ort. Dabei legt das Team großen Wert auf die Kundenzufriedenheit und die Wärmeschutzgläser an. Abgerundet wird das breite Dienstleistungsangebot 

Geländer und Brüstungen Photovoltaik 

Überkopfverglasungen 

für Balkon und Terrasse 

Qualität der aus ausgeführten Glas Leistungen. • Profilbauglas Im Bereich der energetischen UV-Verklebungen Sanierung für das Haus durch die Maßanfertigung lackiert in 5000 von Farben Spiegeln inklusive Beleuchtung 

Glasbaukonstruktionen RAICO-Fassade 

Wandverglasungen 

bietet Glas Bode seinen Kunden darüber hinaus den Austausch von alten stan- 

in allen Formen und Größen. 

Glas-Stahl-Konstruktionen 

Sandstrahl-Mattierungen 

J. Bode GmbH / Auf dem Platen 4 / 49326 Melle 

Tel.: 05422 9401-0 / Fax: 05422 9401-40 

info@glas-bode.de / www.glas-bode.de 

Windschutz 

dardisolierten Fenstern gegen Wärmeschutzgläser an. Abgerundet 

wird das breite Dienstleistungsangebot für das Haus durch die 

Maßanfertigung von Spiegeln inklusive Beleuchtung in allen 

Formen und Größen. 

Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt. 

Egal ob Schaufensteranlagen mit Wärmedämmung, die 

Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas für den gewerblichen 

Bereich oder Vordächer, Wintergärten 

sowie Balkon und Terrassenverglasungen von privaten 

Wohngebäuden. Die Einsatzmöglichkeiten 

Glas aus Meisterhand – Die Firma Bode bietet 

klassische und moderne Glasarbeiten für den 

im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für 

Die individuelle heutigen Falt-Schiebe- Schwerpunkte oder des Betriebes Schiebe-Dreh- bilden die Fertigung und der Einbau 

Systeme von rahmenlosen setzt die Firma Ganzglas-Duschen Bode Spezialprodukte sowie die Produktion von lackiertem 

der Firma Glas für SUNFLEX Möbel, ein. Küchen, Diese Türen, sind vor Trennwände allem für oder Brüstungen. „Glas ist 

einer ihre leichte der Trends und intuitive der modernen Bedienbarkeit, Raumgestaltung die hohe und findet immer mehr 

Verwendung Qualität und eine Wohnräumen, lange Lebensdauer denn es bekannt. verbindet Großzügigkeit mit zeitloser 

Eleganz und lässt sich in jeden Raum stilvoll integrieren. Zudem ist es ein sehr 

hitzebeständiges und pflegeleichtes Material“, erläutert Glasermeister Peter 

Bode die Vorteile des Materials. 

APDesign/Melle 

Doch nicht nur im Innenbereich wird Glas eingesetzt. Egal ob Schaufensteranlagen 

mit Wärmedämmung, die Objektverglasungen sowie Sicherheitsglas 

für den gewerblichen Bereich 24 oder Stunden Vordächer, Glasbruch/Notfall Wintergärten 0171 4827633 

Die beiden Geschäftsführer Peter (links) sowie und Balkon- Frank 

und Terrassenverglasungen Bode von privaten (rechts) in Wohngebäuden: der Ausstellung in Die Melle-Gesmold. 

Einsatzmöglichkeiten 

im Garten und Außenbereich sind vielfältig. Für individuelle Falt- 

Schiebe- oder Schiebe-Dreh-Systeme setzt die Firma Bode Spezialprodukte 

Mithilfe von französischen Glasbalkonen kann bei bodentiefen 

Fenstern und Türen der Blick vom Innenraum ungehin- 

der Firma SUNFLEX ein. Diese sind vor allem für ihre leichte und intuitive 

Bedienbarkeit, die hohe Qualität und eine lange Lebensdauer bekannt. 

dert nach Außen fließen. Gleichzeitig erlauben sie, dass auch 

in luftiger Höhe Fassadenelemente geöffnet werden können, 

Ein besonderer ohne Service dass die ist Nutzer die 24-Stunden sich um ihre Glasbruch-Notfall-Hotline. Sicherheit sorgen müssen. „Wir 

sind dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen. 

Wenn Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, ver- 

Ein besonderer Service ist die 24-Stunden Glasbruch-Notfall-Hotline. „Wir sind 

dank unseres großen Lagers und unserer eigenen Hydraulik-Montagesysteme 

spricht Frank Bode. 

in der Lage, kurzfristig auch großflächige Notverglasung vorzunehmen. „Wenn 

Sie kurzfristige Hilfe benötigen, sind wir sofort für Sie da“, verspricht Frank 

In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder bei 

Bode. In einem persönlichen Gespräch in der Firma in Melle-Gesmold oder 

Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam 

bei Ihnen vor Ort entwickelt das Team von Glas Bode mit Ihnen gemeinsam 

Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um. 

Ihre maßgeschneiderte Lösung und setzt Ihre Wunschvorstellungen um. Frank 

Frank und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf! 

und Peter Bode freuen sich auf Ihren Anruf! 

Glas / für Bad, Dusche und Küche 

für Fenster, Türen und Dächer 

für Balkon und Terrasse 

lackiert in 5000 Farben 

24 STUNDEN 

NOTFALLSERVICE 

24 STUNDEN 

NOTFALLSERVICE 

moderne Glasarbeiten für den Innen- NOTVERGLASUNG und Außenbereich an 

REPARATUR- 

VERGLASUNG 

Innen- und Außenbereich an. 

NOTVERGLASUNG 

J. Bode REPARATUR- GmbH 

VERGLASUNG 

Auf dem Platen 4 | 49326 Melle-Gesmold 

Telefon: 05422 9401-0 

24h-Hotline: 0800 4405656 

E-Mail: info@glas-bode.de 

Web: www.glas-bode.de 

34 

KEINE PANIK 

ELFEN SOFORT! 

Ausgabe 4 | 2020 

380. Ausgabe

-Anzeigen- 

Die Firma Kreuter Tankanlagen ist Ihr Spezialist für die Montage, 

Reinigung, Wartung, Modernisierung sowie den Bau von privaten 

und gewerblichen Öltanks und Tankanlagen. 

Benzin, Öl und Gas gehören unverändert zu den wichtigsten Energieträgern. Damit 

unsere moderne Gesellschaft reibungslos funktioniert, müssen sie zuverlässig und einfach 

für die Verbraucher verfügbar sein. Gleichzeitig handelt es sich um Produkte, die 

mit ihren spezifischen Eigenschaften schnell zu einer Gefahr für Gesundheit, Sachwerte 

und Umwelt werden können. Eine sichere Lagerung und Beförderung mit abgestimmter 

und einwandfreier Technik ist also unverzichtbar. Als Spezialisten für Tankstellen und 

-anlagen ist Kreuter Tankanlagenbau aus Georgsmarienhütte die richtige Wahl, um all 

dies zu gewährleisten. Die Firma hat sich auf drei Kernbereiche spezialisiert. 

1 

Modernisierung von privaten Heizöltankanlagen 

Egal ob Kellertank oder Erdtank, ob aus Stahl oder 

aus Kunststoff: Die bestens ausgebildeten und regelmäßig 

geschulten Experten stehen bereit, um nach einer eingehenden 

Beratung maßgeschneiderte Lösungen für Um- und 

Neubau, Modernisierung, Wartung, Reinigung und Reparatur 

zu realisieren. Das geschieht im Einklang mit der neuen 

Anlagenverordnung zum Umgang mit wassergefährdenden 

Stoffen (AwSV) und allen anderen relevanten Vorschriften. 

„Generell sind Heizöltanks aus Kunststoff auf einen sicheren 

Betrieb von ca. 30 Jahren ausgelegt. Viele Tanks in Deutschland, 

vor allem in alten Ein- bzw. Zweifamilienhäusern aus 

den 60er bis 80er Jahren, sind bereits viel länger in Benutzung. 

Teilweise sind diese noch nie von einem zugelassenen 

Fachbetrieb gewartet worden. Damit befinden sich viele 

Menschen mit einer älteren Öltankanlage in einer unsicheren 

Lage, denn die AwSV legt unstrittig fest, dass jeder 

Betreiber für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb 

seiner Tankanlage verantwortlich ist. Die fehlende Überprüfungspflicht 

in Deutschland wiegt private Hausbesitzer 

dabei in trügerischer Sicherheit, denn Unwissenheit schützt 

vor Strafe nicht”, betont Thomas Determann, Prokurist der 

Firma Kreuter Tankanlagenbau. 

Nach der Verordnung aus dem Jahr 2017 heißt das für 

Hausbesitzer konkret: 1. Werden Öltankanlagen nicht regelmäßig 

in Eigeninitiative auf mögliche technische Mängel 

untersucht, kann dies unangenehme Folgen haben! 2. Die 

Überprüfung und weitere Tätigkeiten an Öltankanlagen mit 

mehr als 1.000 Litern Inhalt dürfen nur noch von zertifizierten 

Fachbetrieben, wie Kreuter Tankanlagenbau, durchgeführt 

werden. „Ohne regelmäßige Sicherheitsprüfung ist 

im Schadenfall der Hausbesitzer persönlich haftbar – auch 

für alle verursachten Umweltschäden. Moderne Anlagen 

haben, auch bei oberirdischen Heizöltankanlagen, von 

vorneherein doppelwandige Tanks. Aber gerade bei älteren 

Bestandsanlagen bestehen die Barrieren erstens aus dem 

Tank und zweitens aus dem Auffangraum oder der Auffangwanne. 

Diese beiden Komponenten müssen absolut dicht 

sein”, erklärt Thomas Determann. Daher sollten Sie, wenn 

Sie mit Öl heizen, unbedingt eine Überprüfung ihrer Anlage 

durchführen lassen und sich im Mängel- oder Schadenfall 

weitergehend beraten lassen. 

Sollten Sie sich nach Einschätzung der Fachleute für eine 

neue Heizanlage entscheiden, werden alle Anlagenteile so 

gesichert, dass eine Gefährdung Dritter oder der Umwelt 

auszuschließen ist. Kreuter Tankanlagenbau bietet auch für 

die Stilllegung, Demontage und Entsorgung von Heizöltankanlagen 

eine Komplettlösung aus einer Hand an. 

2 

Bau und Instandhaltung von öffentlichen und betrieblichen Tankstellen 

Das Leistungsspektrum im Bereich der Betriebstankstellen umfasst alle erforderlichen 

baubedingten Maßnahmen, wie die anspruchsvolle Planung, den Neu- und Umbau 

von Leitungen und Tanks, das Einrichten von Mess- und Sicherheitssystemen, Elektro- und 

Steuerungstechnik sowie Tankautomatensystemen. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden 

führt die Firma Kreuter Tankanlagenbau alle Arbeiten bis zur betriebsbereiten Zulassung 

und Prüfung fachgerecht aus. Neben dem Um- und Neubau bietet das Unternehmen den Service 

auch für Wartung, Instandsetzung und Reparatur der Anlagen an. Aufgrund des hohen 

Gefährdungspotenzials für Mensch und Umwelt durch die Treibstoffe ist eine sorgfältige 

und professionelle Kontrolle besonders wichtig! Das Angebot umfasst die gesamte technische 

Ausstattung vom Prüfen der Leckanzeigegeräte bis zum Kalibrieren der Zapfanlagen. 

Stammkunden mit Wartungsverträgen profitieren von präventiven Checks in regelmäßigen 

Intervallen, z. B. der Verschleißteile wie Filter, Keilriemen und Zapfschlauch. Eventuelle 

Störungsquellen werden so rechtzeitig entdeckt und beseitigt. Außerdem übernehmen die 

Profis auf Wunsch das Tankstellenmanagement und kontrollieren die digitalen Tankdaten, 

so dass Sie sich z. B. nicht mehr um das Nachbetanken kümmern müssen und genau im Blick 

haben, welches Fahrzeug wann und wieviel getankt hat. 

3 

Industrieanlagenbau für wassergefährdende und brennbare Flüssigkeiten 

Die Handhabung und Lagerung von Gefahrstoffen stellt grundsätzlich ein sehr hohes 

Gefährdungspotential dar. Zum Schutz der Menschen und der Umwelt müssen die speziellen 

Anforderungen in den Betrieben, die mit gefährlichen, brennbaren oder explosiven 

Stoffen arbeiten, zwingend umgesetzt werden. Für die unterschiedlichsten Branchen wie die 

chemische Industrie, verarbeitende Industrie, Schwerindustrie, Mineralölindustrie sowie 

für Energieversorgungsunternehmen und Energiebetriebe plant, fertigt und montiert das 

Team von Kreuter Tankanlagenbau komplette Anlagen- und Rohrleitungssysteme. Abgestimmt 

auf die Kundenvorstellungen entwickeln und bauen die Experten neue Anlagen oder 

passen bestehende Technik geänderten Anforderungen und modernen Standards an. Das 

erfolgt alles aus einer Hand mit qualifizierten Fachkräften und festen Ansprechpartnern, 

einschließlich der gesamten Peripherietechnik wie Überwachungselektrotechnik, Mess-, 

Steuer- und Regelungstechnik. 

Lübecker Str. 8 • 49124 Georgsmarienhütte 

Telefon: 05401 85960 

www.kreuter-tankanlagenbau.de 

Haus & Garten 

35

-Anzeigen- 

Thomas Becker 

Tischlermeister 

Das Atelier aus Bielefeld bietet 

Ihnen die Planung, Gestaltung 

und Ausführung von individuellen 

Möbeln und Gartenelementen 

aus Holz & Holzwerkstoffen an. 

B 

Optimale Ausnutzung des Wohn- und Stauraumes 

durch maßgefertigte Möbel! 

Einbauschränke nach Maß bieten sich oft als 

effiziente und ästhetische Lösung an, wenn es 

darum geht, Sachen unterzubringen! Denn in 

den seltensten Fällen passt ein industriell gefertigter 

Standard-Schrank perfekt in einen Wohnraum. 

Oft ist es notwendig, Dachschrägen oder 

ungenutzte Leerräume – in Ecken oder unter 

Treppen – sinnvoll auszunutzen. Passgenaue 

Einbaumöbel nutzen die Platzverhältnisse optimal 

aus und sind darüberhinaus exakt auf Ihre 

Anforderungen zugeschnitten. Die fachgerechte 

Planung und Gestaltung sowie die passende 

Materialauswahl sind dabei unerlässlich. 

Das Bad ist Ort der Entspannung und Pflege 

Dazu gehört eine geschmackvolle und praktische 

Gestaltung, alles muss seinen Platz haben 

und doch schnell griffbereit bleiben. Hochwertige 

Badmöbel nach Maß, z. B. elegante Spiegelschränke, 

praktischen Waschtischunterschränke, 

Badkommoden oder Regale sehen gut aus, 

sind leicht zu reinigen und helfen Ihnen dabei, 

die Ordnung zu bewahren. 

Einbau-/Wandschränke und Büromöbel 

Der individuelle Einbauschrank fügt sich harmonisch 

in die gegebene Raumstruktur ein. Die 

Innenausstattung beinhaltet viele Schubläden 

und Fächer für Ihre Schuhe und Klamotten. 

Möbel und Objekteinrichtungen werden in enger 

Abstimmung mit den Kunden geplant und umgesetzt. 

So entstehen hochwertige Wohn-, Bad- und 

Küchenmöbel sowie stimmige Büro-, Praxis- und 

Objekteinrichtungen. 

Die schönsten Böden liegen Ihnen zu Füßen... 

...auch im Garten! Eine Holzterrasse fügt sich 

ganz harmonisch in die grüne Umgebung ein, ist 

ein schöner Blickfang und strahlt Gemütlichkeit 

aus. Das gleiche gilt für einen individuellen, fachgerecht 

geplanten Holzzaun. Ein großer Vorteil: 

Auch bei intensiver Sonneneinstrahlung heizt 

sich Holz nicht so stark auf, wie andere Materialien. 

Damit Sie lange Freude an Ihrem Holz im 

Garten haben, werden nur Hölzer verwendet, die 

den hohen Anforderungen des Außenbereichs 

gerecht werden und nicht splittern. 

Das Atelier 

Individueller Möbelbau 

Tischlermeister 

THOMAS BECKER 

Altenhagener Str. 181 

33729 Bielefeld 

Tel.: 0173 741 63 98 

tm-becker@web.de 

• Pflasterungen 

• Baggerarbeiten 

• Kanalanschlüsse 

• Haussanierungen 

• Keller-Trockenlegung 

• Luftentfeuchter (Vermietung) 

• Umbauarbeiten 

• Gartenpflege 

... und vieles mehr – rufen Sie uns an! 

Königsbrücker Weg 11 – 32139 Spenge 

Telefon: 05225 / 79133 – Mobil: 0171 / 3750701 

E-Mail: mario-thoer@t-online.de 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 

Telefon: 03944-36160 

Weitere Informationen unter: 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter AM Wasserturm 

36 


eratung 

Wir bieten Ihnen nur das, was wir am besten können: 

Ehrliche Beratung 

AKTUELLES 

TOP-ANGEBOT 

Kühl-Gefrierkombi CNEF4813 

& Servicequalität 

Einbaukühlschrank IK 1620 

A++ 

(Spektrum von 

A+++ bis D) 

Nische 

88 cm 

A++ 

(Spektrum von 

A+++ bis D) 

No 

Frost 

Angebot verlängert 

bis: 11.07.2020 

Qualität muss nicht teuer sein! Thomas Fründ: „Wir liefern, installieren und reparieren. Fragen Sie 

nach unseren attraktiven Servicepauschalen (z.B. Lieferung, Einbau, Entsorgung des Altgeräts, usw)!“ 

UVP 

499,- 

395,- 

Duo 

Cooling 

Höhe 

201 cm 

Breite 

60 cm 

Einbaukühlschrank GS 855 

A++ 

(Spektrum von 

A+++ bis D) 

Smart 

Frost 

Angebot verlängert bis: 11.07.2020 

UVP 

849,- 

695,- 

UVP 

479,- 

395,- 

Nutzinhalt 

96 Ltr. 

Angebot verlängert bis: 11.07.2020 

FILIALE LÜBBECKE- 

NETTELSTEDT 

Ravensberger Straße 33 

Telefon: 05741 6407 

FILIALE BAD OEYNHAUSEN- 

EIDINGHAUSEN 

Eidinghausener Straße 127 

Telefon: 05731 55750 

FILIALE LÖHNE- 

MENNIGHÜFFEN 

Lübbecker Straße 193 

Telefon: 05732 7885 

Sie finden uns 

3x 

in Ihrer Nähe!

-Anzeigen- 

Im Enjoy. Autotest: Der MAZDA MX-5 

Sommer, Sonne, Fahrspaß pur – Genießen 

Sie die Leichtigkeit des Kult-Cabrios. 

Auf diesen Autotest hat sich die Enjoy Redaktion 

bereits im Vorfeld richtig gefreut. Warum? Weil 

der Wetterbericht uns bereits Tage vorher traumhafte 

25° C und Sonne angekündigte. Und weil es 

kaum ein Auto gibt, in dem man bei bestem Wetter 

lieber durch die City und über das sommerliche 

Land cruisen möchte, als im Mazda MX-5 

Cabrio! 

Der MX-5 ist nicht nur der beliebteste, sondern 

auch der erfolgreichste Roadster der Welt. Wen 

wundert es? Mit mehr als einer Million verkauften 

Einheiten ist er längst Kult geworden. Seit mehr 

als 30 Jahren lebt der Mazda MX-5 nach einem 

ebenso einfachen wie anspruchsvollen Prinzip, 

das Autofahrer auf der ganzen Welt überzeugte 

und bis heute überzeugt: ein bezahlbarer, leichter 

Sportwagen mit zwei Sitzen zu sein, der so schön 

fährt wie er aussieht. 

Noch bevor man sich ans Steuer setzt, fällt einem 

das minimalistische Design auf. Flach, schlank 

und mit kurzen Überhängen: Der MX-5 bringt 

seine Agilität schon durch seine Statur zum 

Ausdruck. Der puristische Eindruck setzt sich 

im Innenraum fort: Das perfekt zugeschnittene 

Interieur mit den geschmackvoll gestalteten 

Instrumenten und Bedienelementen schmiegt 

sich behaglich um Fahrer und Beifahrer, wesentlich 

größer als 1,90 Meter sollte man nicht sein, 

sonst könnte es unbequem bei der Fahrt werden. 

Das Cabrio-Stoffdach lässt sich leichter im 

Sitzen als von Außen bedienen. Positionierung 

und Form von Frontscheibenrahmen, vorderen 

Seitenfenstern und Dichtungen sorgen bei 

geöffnetem Dach dafür, dass Zugluft während 

der Fahrt im Cockpit weitgehend verhindert 

wird. Dank des speziellen BOSE Sound Systems 

in den Kopfstützen bleibt auch die Musik trotz des 

Fahrtwindes glasklar im Ohr. Schön ist auch, dass 

trotz der geringen Maße das Konnektivitäts- und 

Infotainment-System Mazda Connect sowie ein 

7-Zoll Display mit an Bord sind. 

Wenn man den Schlüssel umdreht röhrt es gewaltig 

und die Vibrationen am runden Schalthebel 

sorgen für Vorfreude. Der starke und trotzdem 

umweltbewusste Saugmotor reagiert sehr direkt 

auf den Druck aufs Gas. Durch die Stadt lässt sich 

der MX-5 dennoch zahm und mit erstaunlich 

wenig Drehzahl, fast wie ein Kleinwagen, steuern. 

Langsam fahren macht im Stadtgebiet sowieso 

deutlich mehr Spaß, denn so kann man die teils 

neidischen und teils freudigen Blicke der Fußgänger 

genießen und (bei offenem Verdeck) sogar das 

ein oder andere kurze Gespräch beginnen. Für 

ein gänzlich anderes Fahrgefühl sollte man die 

engen Gassen der Innenstadt jedoch verlassen 

und auf eine breite Landstraße wechseln. Hier 

kann man sich langsam an die Drehzahlgrenze 

herantasten. Die bissigen Bremsen sind ebenso 

perfekt spürbar wie das kompromissbereite, auf 

Kurven wartende Fahrwerk. Auf gut einsehbaren 

Strecken heißt das Motto dann: Schnell in die 

Kurve rein und schnell wieder raus, fast wie mit 

einem Go-Kart. Wenn man diese sportliche Fahrweise 

mag, profitiert man von den extrem kurzen 

Schaltwegen des 6-Gang-Getriebes. Mit seinen 

kompakten Abmessungen ist der MX-5 auch bei 

schneller Fahrt immer berechenbar – dabei hilft, 

dass man als Fahrer perfekt ins Auto integriert 

ist: Die Sitzposition ist tief unten, der Blick geht 

über die geschwungene Motorhaube und man 

hat eine gute Straßenübersicht. Was überrascht: 

selbst heftige Bodenwellen werden besser absorbiert 

als von so mancher in den letzten Monaten 

getesteten Limousine! Als Fazit des Tages kann 

man festhalten, dass der Mazda MX-5 einerseits 

sehr vernünftig ist, Stichwort Verbrauch und 

Anschaffungskosten, andererseits aber herrlich 

unvernünftig sein kann! 

38 


TETTATSEGSUA PO 

RALKTRATS 

-Anzeigen- 

Dirk Halewat, Geschäftsführer von Auto Mattern in 

Hiddenhausen-Sundern, begrüßt uns zur Probefahrt! 

Der Vollständigkeit halber geben wir Ihnen, 

liebe Leserinnen und Leser, noch folgende 

Informationen mit auf den Weg: 

Für den Mazda MX-5 gibt es fünf Ausstattungspakete. 

Die Einstiegsversion Emotion 

bietet für 26.390 Euro ein ausreichendes 

Basispaket mit 16-Zoll-Rädern, LED-Scheinwerfern, 

Klimaanlage und Radio mit USB- 

Anschluss. 

In der getesteten Topversion sind für 35.890 

Euro neben Navigationssystem, Tempomat, 

Regen- und Lichtsensor, Multifunktions- 

Lederlenkrad, Bose-Soundsystem, Recaro 

Sportsitzen mit Sitzheizung auch City- 

Notbremsassistent, Müdigkeitserkennung, 

Spurwechselassistent mit Ausparkhilfe und 

Rückfahrkamera serienmäßig mit dabei. 

gnusaluzsegaT sla 

5-XM 

ADZAM 

)1 

€ sierpraB 09. 

• mk 05 ,9102/70 • ZE 

emetsysznetsi sA ESNESVITCA-i 

)2 

• metsysdnuoS ®ESOB • .m.v.u eztisredeL € lietrovsierP049. 

stroreni 4,8 :sulkyztseTmi hcuarbrevffotstfarK 9,5 stroreßua ,mk ,mk 01/l 01/l 

9,6 treinibmok 

OC 2 .mk 01/l 651 :treinibmok OC 2 .mk/g F :essalkzneiz 

noi 

)1 nenie rüf sierpraB )renizneB . l 0.2( 481G-vitcaykS eniL-stropS FR 5-XMadzaM 

)2 .negawueN nenes 

.netsoksgnusaluZ .lgz esierPellA 

senieotofleipsieB5-XM adzaM .setobegnA 


39

-Anzeigen- 

Im Enjoy. Autotest: Der neue SEAT Leon 

Innovative Konnektivitäts- und Sicherheitslösungen 

treffen auf Fahrspaß. 

Seit Anfang Mai heißt es „Vorhang auf!“ für den neuen SEAT Leon im Autohaus Portak. Fachmeinungen 

und Testberichte lesen ist das eine, wir geben Ihnen nur den Tipp, ihn selbst zu fahren! Damit wir das 

aus tiefstem Herzen sagen können, haben wir es selbst getan – und sind restlos begeistert. Nachfolgend 

stellen wir Ihnen vier der exklusiven Stärken des neuen SEAT Leon vor, und erklären, warum er uns so 

gut gefallen hat und ein insgesamt tolles Gesamtpaket bietet. 

1. Stärke: Das Design 

Als „selbstbewusst, elegant und sportlich“ hat uns Jens Heuermann, 

Verkaufsleiter des Autohauses Portak, die vierte Generation 

des SEAT Leon vor dem Einsteigen vorgestellt. 

Das ist absolut korrekt. Optisch beeindruckt der 

Leon uns durch harmonische Proportionen, eine 

markante Front und klare Linien. Das minimalistische 

und zugleich elegant gestaltete Interieur ist 

voll und ganz auf Wohlfühlambiente und einfache 

Bedienbarkeit ausgelegt. Es gibt keine Knöpfe 

mehr, alles funktioniert über Touch und Spracherkennung! 

Kurzum: Der neue SEAT Leon ist eine 

echte Innovation, auf die man sich einstellen und 

einlassen muss, aber irgendwann ist man so sehr 

mit dem Fahrzeug auf einer Wellenlänge, dass man 

die neuen Funktionen nicht mehr missen möchte! 

2. Stärke: Die Konnektivität 

Der Leon ist das erste umfassend digital vernetzte 

Fahrzeug von SEAT und das spürt man: 

Im Fahrzeuginneren eröffnen sich uns dank 

Full Link Technik inklusive Android Auto und 

drahtlosem Apple CarPlay neuartige Möglichkeiten, 

während der Fahrt mit der Außenwelt 

digital verbunden zu bleiben – ohne dabei die 

Augen vom Straßenverkehr abzuwenden. Und 

selbst nach Verlassen des Fahrzeugs haben wir 

weiter Zugriff auf den Wagen: Aus der Ferne 

können wir auf Daten des Fahrzeugs zugreifen 

und Funktionen wie die Klimaanlage steuern, 

das sorgt für ein nie dagewesenes Maß an Komfort 

und Sicherheit. Abgerundet werden diese 

Technologien durch das Digital Cockpit mit 

einem hochauflösenden 10,25-Zoll-Bildschirm. 

und kann auf Hindernisse auf der Straße oder 

plötzliche Bewegungen anderer Verkehrsteilnehmer 

umgehend reagieren. Das mussten wir 

bei unserer Testfahrt zum Glück nicht ausprobieren, 

wir glauben es aber! 

4. Stärke: Das Beleuchtungskonzept 

Mit dem Lichtdesign setzt der SEAT Leon neue 

Standards. Die Voll-LED-Scheinwerfer verbessern 

die Sicht auf den dunkelsten Straßen mit 

einer unübertroffenen Helligkeit. Das für den 

SEAT Leon charakteristische Heck verfügt erstmals 

über ein durchgängiges LED-Lichtband, 

das die Aufmerksamkeit anderer Verkehrsteilnehmer 

auf sich zieht, und beeindruckt durch 

3. Stärke: Die Fahrerassistenzsysteme 

Mit Funktionen wie der automatischen Distanzregelung 

mit vorausschauender Geschwindigkeitsregelung, 

dem Travel Assist, Notfallassistenten 

3.0 sowie Spurhalte-, Spurwechsel- und 

Toter-Winkel-Assistent ist der neue Leon laut 

Hersteller der sicherste SEAT aller Zeiten. Dank 

der weiterentwickelten Fahrerassistenzsysteme 

sieht er mehr als je zuvor von seiner Umgebung 

40 


-Anzeigen- 

weitere Highlights wie die dynamischen Blinker. Als Fahrer wird man 

mit einem Begrüßungslicht empfangen, das beim Einsteigen den Willkommensgruß 

„Hola!“ auf den Boden projiziert, ein netter Spaß! Im 

Innenraum setzt sich das moderne Beleuchtungskonzept fort: Hier 

verleiht die umlaufende Ambientebeleuchtung dem neuen SEAT Leon 

ein hohes Maß an Funktionalität und Ästhetik. 

Übrigens: Unser Testwagen war ein Leon FR 1.5 eTSI mit 48-Volt- 

Mild-Hybrid Technik. Diese unterstützt beim Anfahren, rekuperiert 

beim Verzögern und hilft beim antriebsfreien Rollen ohne Verbrauch. 

Signalisieren Topographiedaten des Navigationssystem oder die Verkehrsschilderkennung 

ein kommendes Tempolimit, zum Beispiel bei 

einer Ortseinfahrt, schaltet sich der Motor wieder zu. Die Technik hinterlässt 

insgesamt einen positiven Eindruck, vor allem beim Fahren 

in der Stadt und sorgt für einen spürbar gesenkten Benzinverbrauch. 


41

-Anzeigen- 

Im Enjoy. Autotest: Der neue ŠKODA OCTAVIA 

Geräumiger, vernetzter & emotionaler: 

Der OCTAVIA punktet mit neuem Konzept. 

Sie steigen in ihren ŠKODA OCTAVIA und werden auf dem 10-Zoll-Display namentlich begrüßt. Ihr Smartphone 

verbindet sich automatisch mit dem Infotainmentsystem. Der Fahrersitz surrt elektrisch in die 

Lieblingsposition und die Außenspiegel stellen sich ein. Die Climatronic kennt bereits die bevorzugte 

Temperatur und der richtige Radiosender lässt sich mit einer Wischgeste einstellen. Jetzt sagen Sie der 

digitalen Assistentin Laura nur noch, wohin die Reise gehen soll und das Navigationssystem berechnet 

online-gestützt die optimale Route zum Ziel. Noch vor wenigen Jahren war das Szenario aus einem Science 

Fiction Film und damit undenkbar, der neue ŠKODA OCTAVIA bringt es in die Realität! 

Vergangenheit trifft Zukunft: Ein schöner 

Schnappschuss vor dem Automuseum Melle. 

Das ist unser Testfahrzeug: 

Octavia Combi 2.0 TDI DSG 

110 KW, Kraftstoffverbrauch 

komb. 3,7 l/km, CO2 Emission 

kombiniert 97,0 g/km, 

Energieeffizienzklasse A+ 

42 

Das wollten wir von der Enjoy Redaktion selbst 

erfahren und haben uns den ŠKODA Octavia 

im Autohaus Pietsch in Melle für eine Testfahrt 

ausgeliehen. Was sofort ins Auge fällt ist die dreidimensionale 

Optik der Front mit scharf gezeichneten, 

flachen neuen Scheinwerfern. Das gesamte 

Exterieur wirkt sehr elegant und dynamisch, bei 

trotzdem erstaunlicher Größe. 

Nach der kontaktlosen Schlüsselübergabe per 

exzellentem Unterarmwurf und leichten Problemen 

beim Fangen, setzen sich die positiven Eindrücke 

nach dem Einsteigen in den Innenraum 

nahtlos fort. Das vorzügliche Platzangebot, vor 

allem auf den Rücksitzen und im Kofferraum, 

wird noch übertroffen vom absolut wertigen 

neuen Innenraumkonzept. Das komfortorientierte 

Cockpit gefällt mit übersichtlichen Displays 

sowie intuitiven Bedienmöglichkeiten. Das Infotainmentsystem 

Columbus basiert auf der Technik 

des Golf 8 und kann durch Berührung, Geste 

oder Sprache gesteuert werden. Es begrüßt uns 

zwar noch nicht mit Namen, aber hat uns ja auch 

gerade erst kennengelernt. Neben dem Radio gibt 

es ein Navigationsgerät, die Onlinedienste von 

ŠKODA CONNECT sowie die Abspielmöglichkeit 

von Internetradio- und Streamingdiensten. Mit 

Hilfe eines Touch-Sliders am unteren Rand können 

die Karten der Navigation vergrößert und die 

Lautstärke der Musik geregelt werden. Die Verbindung 

zum Smartphone ist schnell hergestellt. 

Die Sitze sind sehr bequem und eignen sich damit 

perfekt für eine längere Reise. Klasse finden wir 

auch das große Panoramadach, das bis zu den 

hinteren Sitzen reicht und durch das alle Mitfahrer 

einen wunderschönen Blick in den Himmel 

genießen können. Wir fühlen uns auf Anhieb gut 

aufgehoben, die Fahrt kann losgehen! 

Nach den ersten schneller gefahrenen Kurven 

muss man feststellen: kaum Wankbewegungen 

der Karosserie, eine präzise Lenkung und dazu 

ein Fahrwerk, das angenehm straff abgestimmt 

ist. Trotz der Größe lässt sich der Octavia wie ein 

Kompaktwagen fahren. Auf dem Autobahnstück 

von Melle nach Osnabrück zeigt der Octavia uns 

seine Paradedisziplin, die Langstrecke – und 

wir wären gerne direkt bis zur Nordsee weiter 

gefahren! Sogar bei Tempo 180 ist die Geräuschkulisse 

sehr dezent und man hat das Gefühl, dass 

noch genügend Kraft für einen Überholvorgang 

Ausgabe 4 | 2020 

da ist! Wieder auf der Landstraße spielen wir ein 

wenig mit der Fahrprofilauswahl. Sie bietet die 

Option, über Schieberegler einzelne Parameter 

wie Federung, Dämpfung, Lenkung oder die 

Schaltcharakteristik an eigene Vorlieben anzupassen. 

Der festgelegte Normal-Modus bietet 

insgesamt ein ausgewogenes Fahrpaket, speziell 

die Lenkung ist hier perfekt eingestellt. 

Unser Fazit: Die Zeit der Probefahrt reicht nicht 

aus, um alle weiteren technischen Neuerungen 

und Assistenzsysteme ausgiebig zu testen. Nach 

etwa zwei Stunden stellen wir den neuen ŠKODA 

Octavia wieder begeistert bei Pietsch auf den Hof. 

Wir sind uns absolut einig, dass es eines der besten 

Autos ist, die man aktuell kaufen kann, weil es mit 

viel Platz, modernster Connectivity und guter Verarbeitung 

alles bietet, was man braucht! 

Ab sofort: 16% statt 19% MwSt. 

im Autohaus Pietsch 

Wenn Sie sich für den Kauf eines 

sofort verfügbaren Neu- oder 

Gebrauchtwagens interessieren, 

profitieren Sie ab sofort von der ab 

1. Juli beschlossenen Mehrwertsteuersenkung. 

Zusätzlich wurden 

bei verfügbaren Lager-, Gebrauchtund 

Jahreswagen die Preise gesenkt.

WECHSELWOCHEN 

inkl. Raten-Ausfallschutz

-Anzeigen- 

Der Renault ZOE bekommt viel Lob von der Fachpresse 

und ist dank Umweltbonus so günstig wie nie. 

Jetzt mal ehrlich: Wenn Sie sich heute ein Elektroauto 

kaufen wollen – was wären Ihre Entscheidungskriterien? 

Sicher stünde der Preis ziemlich 

weit oben auf der Prioritätenliste. Hinzu kämen 

vermutlich die Kilometerreichweite und natürlich 

das Design. Denn das Auge kauft ja schließlich 

mit. Nun, wenn das Ihre Entscheidungskriterien 

zum Kauf sind, dann zählt der Renault ZOE 

vermutlich zu Ihren ganz heißen Kandidaten in 

Sachen Elektromobilität. Denn es gibt ihn dank 

des Umweltbonus der Bundesregierung und des 

Elektrobonus von Renault aktuell 10.000 Euro 

günstiger, inklusive Prämien kommt man so auf 

einen Bruttopreis von 19.990 Euro. 

Wir sind umgezogen: 

Rottwiese 11 

Gewerbegebiet Euer Heide 

rneuerung Steinschlagreparatur Tönung Ihr PKW Team in Melle 

Das Zentrale Autoglas Team freut sich auf Ihren Besuch 

Zentrale Autoglas GmbH | Rottwiese 11 - 49324 Melle 

Telefon 05422 / 945 921 | Fax 05422 945 959 

www.zentrale-autoglas.de | info@zentrale-autoglas.de 

Der Elektrobonus von Renault setzt sich 

zusammen aus dem gemäß Beschluss der 

Bundesregierung auf 6.100 Euro erhöhten 

Umweltbonus des Bundesamts für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA-Prämie 

inkl. AVAS-Förderung) und der auf jetzt 

3.900 Euro erhöhten Renault Förderung. 

ZOE überzeugt in den Fahrtests der Fachpresse 

wie Stern.de und Auto Bild mit 

Wohlfühlambiente und agilem Handling 

Die Kollegen von Stern.de zählen in ihrem 

Fahrbericht mit dem Renault ZOE zahlreiche 

Vorteile auf. Sie erwähnen zum Beispiel 

die angenehme Haptik der verbauten 

Materialien: „Innen geht es vor allem wertiger 

zu. Statt Hartplastik – wie etwa auch 

im VW ID.3 – ist der Kunststoff jetzt unterschäumt, 

außerdem gibt es schicke Stoffapplikationen 

aus Recycling-Material. Der 

maximal 1.225 Liter große Kofferraum fällt 

ebenso positiv ins Gewicht wie das Fahrverhalten. 

„Beim Thema Fahren hat sich dagegen 

wirklich etwas getan. (…) Innen ist der 

Zoe fast lautlos unterwegs“. Die Tester loben 

die komfortable Fahrwerksabstimmung, 

die frei von „Schwammigkeit“ sei, sowie 

die „spürbar bessere Lenkung“. 

Stichwort Design: Hier hat der ZOE laut 

Auto Bild die schicke Nase vorn. „Gegen 

einen bierernsten VW Up sieht der Zoe 

erfrischend modern aus“, stellen die Tester 

fest. Seine inneren Qualitäten können sich 

ebenfalls sehen lassen. „Da ist zunächst das 

neue Cockpit mit feinen Materialien und 

Bildschirmen, die selbst einem Audi gut zu 

Gesicht stünden“, finden die Journalisten. 

Auch beim Fahrverhalten sammelt der 

Renault ZOE eifrig Pluspunkte: „Der Motor 

(max. 135 PS, 245 Nm) macht keinen Lärm, 

zieht aber fast schon sportlich. Das Fahrwerk 

gehört zu den komfortablen in der 

Klasse“, urteilen die Auto Bild-Redakteure 

und konstatieren „alles prima also“. 

44 


Renault ZOE 

Jetzt mit 10.000 € 

Elektrobonus * 

Renault ZOE LIFE R110/Z.E. 40 

ab mtl. 

99,– € 

eff. Jahreszins 

0,0 % 

inkl. Batterie und inkl 10.000 € Elektrobonus* 

Fahrzeugpreis: 26.661,– € (inkl. 3.900 € Renault-Anteil im Rahmen des Elektrobonus)*, inkl. Antriebsbatterie. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung 

von 1.520,– € (inkl. 6.100 €, beinhaltet 6.000 € Bundeszuschuss und 100 € AVAS Förderung im Rahmen des Elektrobonus)*, Nettodarlehensbetrag 

19.041,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 16.764,– €), Gesamtlaufleistung 15.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, 

Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 19.041,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 26.661,– €. Ein Finanzierungsangebot für 

Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 

Gültig mit Kaufvertragsdatum bis zum 30.06.2020. 

• ECO-Modus • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) 

• LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten • Licht- und Regensensor 

Renault ZOE LIFE, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+, 

Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 -17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte 

gemäß gesetzl. Messverfahren). 

Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

AUTOHAUS LANDERMANN GMBH & CO. KG 

Industriestraße 25, 32139 Spenge, Tel 05225 85090, Fax 05225 850924 

e-mail: info@autohaus-landermann.de, www.autohaus-landermann.de 

*Angebot gültig mit Inkrafttreten des erhöhten Bundeszuschuss: Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000€ umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € 

Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der 

Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen 

Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa. de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von 

Ihnen gestellten Antrags: Diese Beträge sind bereits in die Anzahlung einkalkuliert. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

-Anzeigen- 

Im Enjoy. Autotest: Der neue KIA XCEED 

Das beste aus drei Welten: Ein harmonischer 

Design-Mix aus den bisherigen Ceed-Modellen. 

Der mit dem „Goldenen Lenkrad 2019“ als „Bestes Auto unter 35.000 Euro“ ausgezeichnete 

Kia XCeed zeigt ein dynamisches, coupéartiges Design – prämiert mit iF Award und Red 

Dot Award – und präsentiert sich in der limitierten „JBL Sound Edition“ unseres Testwagens 

auch innen betont schick und sportlich. 

Besonders schick ist der Coupé-ähnliche Dachverlauf. 

Die gesamte Linienführung der Karosserie wirkt geschärft, 

die Scheinwerfer, wie auch der Kühlergrill und der 

untere Lufteinlass wurden ebenfalls neu gestaltet. 

Es liegt auf der Hand, dass das jüngste Mitglied im Kreis der Ceed-Familie Anleihen bei seinen 

großen Geschwistern nimmt. Der XCeed ist eine Mischung aus kompakter Limousine, 

sicherem SUV und elegantem Steilheck-Coupé – ein echter Crossover, der sich genau deshalb 

von den anderen Modellen unterscheidet. Die einzigen Karosserieelemente, die unverändert 

vom Grundmodell übernommen wurden, sind die 

vorderen Türen. Die relativ lange Motorhaube, die 

zum Heck hin stark abfallende Dachlinie und die 

hohe Abströmkante zur Optimierung der Aerodynamik 

untermauern das dynamische Erscheinungsbild. 

Der Crossover verbindet die praktischen 

Vorzüge eines SUVs mit dem dynamischen 

Handling eines Kompaktwagens und präsentiert 

sich technologisch auf Topniveau. Das gilt sowohl 

für die Assistenz- und Infotainmentsysteme als 

auch für die Antriebspalette, die neben hocheffizienten 

Turbobenzinern und Mildhybriddieseln 

auch eine Plug-in-Hybridvariante. 

46 


-Anzeigen- 

Kia Verkaufsleiter Gerfried 

Ossenschmidt aus dem Autohaus 

Schlattmann in Melle 

stellt Ihnen gerne den Kia 

XCeed für eine uverbindliche 

Probefahrt zur Verfügung! 

Es war noch nie so wichtig, die richtige 

Rechtsschutzversicherung zu haben! 

Zum eleganten äußeren Erscheinungsbild passen die vielen feinen Soft- 

Touch-Oberflächen und die modernen Einrichtungsgegenstände im Cockpit. 

Alle wichtigen Funktionen hat man schnell griffbereit und vieles lässt 

sich über Knöpfe im gut in der Hand liegenden Lederlenkrad steuern. Die 

grundsätzliche Architektur – freistehender Bildschirm über einer übersichtlichen 

Mittelkonsole – kommt uns bekannt vor. In der JBL Sound Edition 

ergänzt Kia sie indes um zwei Details, die ihr Markendebüt feiern. Erstens 

die volldigitale Tacho-Einheit mit seinem gut 12 Zoll großen HD-Bildschirm 

und zweitens das neue Navigations-System. Über einen Splitscreen und eine 

Mehrfach-Bluetooth-Verbindung bietet das intuitive System die Möglichkeit, 

mehrere Inhalte gleichzeitig anzuzeigen. Ebenfalls neu sind die „UVO 

Connect”-Onlinedienste, die in Echtzeit über den Verkehr, die Parkplatzsituation, 

das Wetter und Gefahrenstellen informieren. Wer gerne Funktionen 

seines Smartphones im Auto nutzen möchte, kann dies über Apple CarPlay 

und Android Auto tun. 

Unser Testfahrzeug verfügt über eine breite Palette modernster Assistenzsysteme. 

Der Stauassistent, eine „Level 2“-Technologie des automatisierten 

Fahrens, und die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Stop-and-Go- 

Funktion entlasten den Fahrer bei stockendem Verkehr. Für stressfreies 

Manövrieren auf engem Raum sorgt das intelligente Parksystem. Hinzu 

kommen zahlreiche Sicherheitsassistenten und das elektronische Stabilitätsprogramm 

ist serienmäßig mit einer Gegenlenkunterstützung kombiniert, 

die beim Bremsen in Kurven die Fahrstabilität erhöht. 

Der Kia XCeed besitzt ein äußerst leistungsfähiges Fahrwerk. Dem Crossover- 

Konzept entsprechend gewährleistet es bei allen Straßenverhältnissen ein 

stabiles Fahrverhalten und ein agiles Handling. Trotz der großen Bodenfreiheit 

bietet der XCeed einen tollen Fahrspaß. Dazu tragen die kompakteren 

Außenmaße, der tiefere Schwerpunkt, das geringere Gewicht und die Fahrmoduswahl 

„Drive Mode Select“ entscheidend bei. Im Sport-Modus spricht 

der Motor z. B. noch direkter an und die Lenkunterstützung wird reduziert. 

Unser Fazit: Der Kia XCeed ist ein fabelhaft aussehender Crossover mit 

ordentlich Platz, reichlich Ausstattung und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis, 

dem die von Kia gewährte Sieben-Jahres-Garantie zusätzlichen Reiz 

verleiht. Innen bietet er mehr Platz, Stauraum und eine stilvolle, topmoderne 

Einrichtung. Auf der Straße erweist er sich als komfortables Bewegungstalent 

mit wachsamen Assistenten, innovativem Infotainmensystem und 

wahlweise effizienten oder spritzigen Motoren. 

Endlich dürfen wir wieder mehr! Die Corona-Pandemie hat uns wochenlang 

beschäftigt. Aber jetzt können wir wieder ins Kino gehen, an die See 

fahren oder das Ausland bereisen und uns sportlich betätigen… 

Trotz der Freude über die wiedergewonnene Freiheit dürfen wir die nicht 

vergessen, die krank geworden oder sogar gestorben sind. Wir fühlen mit 

allen, die Corona erleben mussten oder Angehörige verloren haben. Leider 

hat auch die Wirtschaft erheblichen Schaden genommen, deren Auswirkungen 

wir vermutlich erst in den nächsten Monaten und Jahren spüren 

werden. Deshalb ist es in unseren Augen umso wichtiger, einen zeitgemäßen 

und verlässlichen Rechtsschutzpartner an der Seite zu haben. 

Seit dem 28. April 2020 gilt der neue Bußgeldkatalog im Straßenverkehr! Für 

jeden Einzelnen kann das fatale Auswirkungen haben. Eine Geschwindigkeitsüberschreitung 

innerhalb der geschlossenen Ortschaft von 21 km/h 

führt bereits zu einem Fahrverbot von einem Monat. Im neuen Paket sind 

auch viele Streitfälle versichert, die bisher ausgeschlossen waren. Zum 

Beispiel manche Vorsatzvergehen, Familien- und Erbrechtsfälle. Auch der 

Berufsrechtsschutz ist gerade in dieser besonderen Zeit ein wertvoller und 

unabdingbarer Baustein. Im Hinblick auf die schwierigen wirtschaftlichen 

Zeiten müssen wir leider damit rechnen, dass vielen Arbeitnehmern gekündigt 

wird. Nehmen Sie das nicht einfach hin, lassen Sie sich von uns beraten 

– je früher, desto besser! 

Immer da, immer nah. 



Starker Service ganz in Ihrer Nähe. 

Die Provinzial – zuverlässig wie 

ein Starker Schutzengel. Service ganz in Ihrer Nähe. 

Starker Die Provinzial Service – ganz zuverlässig in Ihrer wie Nähe. 

Die ein Schutzengel. 

Provinzial – zuverlässig wie 

ein Schutzengel. 

Ihre Provinzial Geschäftsstelle 

Marco Beste 

Lange Straße 21, 32139 Spenge 

Tel. Ihre 05225/86366-0 

Provinzial Geschäftsstelle 

beste@provinzial.de 

Ihre Marco Provinzial Beste Geschäftsstelle 

Lange Straße 21, 32139 Spenge 

Marco Tel. 05225/86366-0 Beste 

Lange beste@provinzial.de 

Straße 21, 32139 Spenge 

Tel. 05225/86366-0 

beste@provinzial.de 

Ihr Schutzengel-Team Marco Beste 

105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23 

info@enjoy-blickpunkt.de 105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd • www.enjoy-blickpunkt.de 1 29.01.16 10:23 47 

105x148_4c_Beste_Team_STKS.indd 1 29.01.16 10:23

-Anzeigen- 

Das Autohaus Rolland freut sich über das 

40-jährige Dienstjubiläum von Hartmut Hasenjäger 

Weit mehr als die Hälfte seines bisherigen Lebens hat Hartmut Hasenjäger im Autohaus Rolland gearbeitet 

– im August feiert er bereits sein 40. Dienstjubiläum! „Wir sind sehr stolz, dass wir Herrn Hasenjäger bereits 

so lange als Kollegen und Freund bei uns haben“, sagt Inhaber Helmut Rolland mit einer gehörigen Portion 

Hochachtung, „er ist noch ein Mitarbeiter der sogenannten alten Schule – immer souverän, immer korrekt, 

immer seriös, pflichtbewusst, respektvoll, loyal und unaufgeregt. Das wissen auch viele unserer Stammkunden 

sehr zu schätzen! Darüber hinaus ist er ein bei allen respektierter Kollege und vor allem von den jüngeren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geachtetes Vorbild!“ 

Seit seiner Ausbildung zum Kfz-Mechaniker 1980 hat Hartmut Hasenjäger von der Reparaturannahme über die 

Werkstattleitung und Ersatzteilbestellung bis zum Kundendienst alle Stationen bereits bekleidet. Besonders 

beliebt ist er bei allen Kundinnen und Kunden des Autohauses für seine kompetente Beratung im Bereich der 

Reifen und Räder. „Herr Hasenjäger ist ein echtes Organisationstalent. Egal wie umfangreich und schwierig 

ein Kundenauftrag ist, er bekommt durch sein jahreslanges Know-how am Ende alles geregelt. Jeder Kunde, 

der mit Hartmut zu tun hatte, konnte sich zu 100 Prozent auf ihn verlassen und geht zufrieden wieder nach 

Hause“, lobt Helmut Rolland die Expertise seines Jubilaren. 

Neben Hartmut Hasenjäger gibt es weitere langjährige Mitarbeiter des Autohauses, die wir Ihnen, liebe Leserinnen 

und Leser, in den nächsten Ausgaben vorstellen werden. Helmut Rolland ist froh über die Loyalität 

seiner Mitarbeiter: „Ich danke allen Kolleginnen und Kollegen für die Treue und ihren Einsatz. Sie sind ein 

wichtiger Teil unseres Unternehmens, auf die ich mich immer verlassen kann“. 

Aktuell sucht Helmut Rolland noch eine/n Auszubildende/n zur/zum Kfz-Mechatroniker/in. Wenn Sie sich 

für Autos interessieren, Teil eines tollen, kompetenten Teams werden möchten und ab August noch eine 

Lehrstelle benötigen, können Sie sich gerne persönlich oder per Telefon im Autohaus Rolland vorstellen. 

Jetzt auch in ETFs investieren 

KFZ-MECHATRONIKER/ININ 

Zur Erweiterung unseres 

kompetenten Serviceteams 

bieten wir ab August 2020 

eine Ausbildungsstelle an. 

Wir bitten um persönliche 

oder telefonische Bewerbung 

bei uns im Autohaus! 

Wir suchen 

DICH 

für unser 

TEAM! 

Gen 

J 

oitare !n 

en uen red egrosrov 

eid et 

.neßeilhcs ekcülnetneR 

rutnegasgnurehcisreV-MVL 

iksnibzreiWnröjB 

Blücherplatz 2 • 32139 Spenge 

Telefon 05225 – 2392 

01 .rtS egnaL 

egnepS 93123 

78135250nofeleT 

/:sptth .iksnibzreiw/ed.mvl 

48 


-Anzeigen- 

LVM-Lebensversicherung 

erweitert ihre Fondspalette. 

LVM-Fonds-Rente: Kunden können fortan über ETFs vorsorgen 

Die LVM erweitert ihre Palette für ihre Fonds-Rente: Kunden können von 

nun an nicht nur über aktiv gemanagte LVM-Fonds, sondern auch über 

kostengünstige ETFs vorsorgen. „Zur Wahl stehen hier vier Aktien- und ein 

Rentenfonds“, erklärt LVM-Vertrauensmann Björn Wierzbinski aus Spenge. 

Zwei ETFs ermöglichen nachhaltiges Investieren 

„Wir bieten bei der LVM seit fast 20 Jahren eine fondsgebundene Rentenversicherung 

an“, berichtet Björn Wierzbinski. Kunden können in ihrer 

LVM-Fonds-Rente mehrere Fonds kombinieren. Bislang standen hierfür 

ausschließlich Fonds zur Verfügung, die von einem professionellen Fondsmanager 

betreut werden. Die ETFs hingegen bilden automatisiert Indizes 

nach – etwa den MSCI World, der die Wertentwicklung von mehr als 1600 

Aktien aus 23 Industrieländern widerspiegelt. „Das macht sie kostengünstiger 

als die aktiv gemanagten Fonds“, erklärt Björn Wierzbinski. Zwei der 

ETFs investieren sogar nachhaltig: Die entsprechenden Indizes berücksichtigen 

nur Unternehmen, die nachhaltig wirtschaften. 

Sparer genießen Gestaltungsfreiheit in der Fondsauswahl 

Ein weiteres besonderes Merkmal der LVM-Fonds-Rente ist ihre Flexibilität: 

„Kunden dürfen bereits einen Monat nach Beginn der Vertragslaufzeit 

freiwillige Zuzahlungen leisten, Teil-Kapitalentnahmen sind nach einem 

Jahr möglich“, erläutert Björn Wierzbinski . Die gewählten Fonds lassen 

sich jährlich bis zu vier Mal kostenlos wechseln. Wer möchte, schichtet vor 

Rentenbeginn im Rahmen eines flexiblen Ablauf-Managements in Misch- 

oder Rentenfonds um. „Und wann die Rente beginnt, bzw. die Auszahlung 

erfolgt, können die Kunden bezogen auf einen Zeitraum von zehn Jahren frei 

wählen“, fügt der Versicherungsexperte hinzu. Interessierte berät er in seiner 

LVM-Versicherungsagentur an der Langen Straße 10 in Spenge. 

Abarth 595 zum fünften Mal 

in Folge zum „Best Car“ gekürt 

2016, 2017, 2018, 2019, 2020 – zum fünften Mal in Folge hat der Abarth 595 

beim Wettbewerb „Best Cars“ von „auto, motor und sport“ gewonnen*. Die 

Leser des Fachmagazins wählten den Sportwagen mit dem Skorpion im 

Logo zum Sieger der Import-Klasse in der Wertungskategorie „Mini Cars“. 

Der Abarth 595 vereinte rund ein Viertel der Stimmen auf sich. Auch Rang 2 

blieb gewissermaßen in der Familie, diesen Platz erreichte der Fiat 500 mit 

16,2 Prozent der Stimmen. In der Gesamtwertung bei den „Mini Cars“, in 

der auch die deutschen Marken berücksichtigt wurden, belegte der Abarth 

595 den starken zweiten Rang, wiederum vor dem Fiat 500. 

Für den Abarth 595 stehen fünf Modellversionen mit einem Leistungsspektrum 

zwischen 107 kW (145 PS) und 132 kW (180 PS) zur Wahl. Die Bandbreite 

reicht vom Abarth 595, dem Einstieg in die Welt von Abarth, über 

den besonders edel ausgestatteten Abarth 595 Turismo, die betont sportlich 

konfigurierten Abarth 595 Pista und Abarth 595 Competizione bis zum kompromisslosen 

Abarth 595 esseesse. Alle Modellvarianten sind sowohl als 

Limousine (595) wie auch als Cabriolet (595C) mit elektrischem Stoffverdeck 

bei Auto Mattern am Herforder Standort in der Bismarckstraße verfügbar. 

DIE ABARTH 595 

MODELLE. 

LET’S PLAY FOREVER. 

IMPRESSUM 

JETZT PROBE FAHREN! 

Herausgeber: 

Blickpunkt Medienagentur GmbH 

Griesenbruchstr. 37 | 32139 Spenge 

Geschäftsführer: Jonas Hessedenz (V.i.S.d.P.) 

Telefon: 05225. 4040691 

E-Mail: info@enjoy-blickpunkt.de 

Redaktion: Kim Richter, Birgit Brinkmann 

Grafik/Layout: Blickpunkt Medienagentur GmbH 

Fotos: Blickpunkt Medienagentur GmbH, 

pixabay.com, fotolia, Adobe Stock 

Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn 

Es gilt die Preisliste 1 | 2020 


-Anzeigen- 

JAHRE GARANTIE 

So sehen Sieger aus. 

JAHRE GARANTIE 

Der Kia XCeed. 

So sehen Sieger aus. 

Der neue Kia XCeed. 

Kia XCeed1.4 T-GDI ED 7 

für € 20.990,– 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. 

Gewinnertyp: Kia XCeed1.0 Bei T-GDI dem Vergleichstest ED 7 von AUTO BILD¹ stößt 

der Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron 

und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹. 

für € 20.990,– 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. 

Gewinnertyp: Bei dem Vergleichstest von AUTO BILD¹ stößt 

der neue Kia XCeed 1.4 T GDI den VW T-Roc 1.5 TSI vom Thron 

und überzeugt zudem als Gewinner des Goldenen Lenkrads 2019¹. 

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 

5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.² 

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.4 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 

7,6; außerorts 5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.² 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia XCeed bei 

einer Kraftstoffverbrauch Probefahrt. Kia XCeed 1.4 T-GDI (Benzin, Manuell), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 

5,4; kombiniert 6,2. CO 2 -Emission: kombiniert 142 g/km. Effizienzklasse: C.² 

Autohaus SCHLATTMANN GmbH & Co. KG 

Buersche Kraftstoffverbrauch Straße 16 · 49324 Kia XCeed1.0 Melle T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 

Telefon 6,8; außerorts 05422 / 5,0; 94100 kombiniert · Telefax 05422 5,7. CO / 941015 2 -Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienzklasse: B.² 

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzel 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed 

heiten unter www.kia.com/de/garantie 

bei einer Probefahrt. 

1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019). 

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

Autohaus den verschiedenen SCHLATTMANN FahrzeugtypenGmbH 

& Co. KG 

Buersche Straße 16 · 49324 Melle 

Telefon 05422 / 94100 · Telefax 05422 / 941015 

50 

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten 

unter www.kia.com/de/garantie 

1 Redaktionspreis für das beste Auto unter 35.000 Euro. Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG (46/2019). 

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

den verschiedenen Fahrzeugtypen 


-Anzeigen- 

Seit vielen Wochen bestimmt das Corona-Virus unseren Alltag. Auch die Immobilienvermittlung der 

Sparkasse bleibt davon nicht unberührt. Michael Stüker, Leiter Immobilienvermittlung bei der Sparkasse 

Herford, berichtet im Enjoy-Interview über das Immobiliengeschäft zu Corona-Zeiten. 

Herr Stüker, wie laufen die Geschäfte? Das Jahr 

2019 war ein absolutes Rekordjahr für uns: Es 

wurden 213 Objekte mit einem Volumen von 40,8 

Millionen Euro durch unsere Makler vermittelt. 

Auch dieses Jahr ist mit einer regen Nachfrage 

nach Immobilien gestartet – und diese hat auch 

seit Corona kaum nachgelassen. Wir führen in 

unserer Interessentendatei rund 2.000 Personen, 

die auf der Suche nach den eigenen vier Wänden 

sind. Eine gute Voraussetzung für Verkäufer, 

schnell und gut Ihre Immobilie zu verkaufen. 

Allerdings spüren wir im Moment auf Seiten der 

Verkäufer eine gewisse Zurückhaltung, da Unsicherheit 

hinsichtlich möglicher Auswirkungen 

von Corona auf die aktuelle Marktlage besteht. 

Wie schätzen Sie die Marktlage ein? In unserer 

Region erwarten wir aufgrund der Corona-Krise 

keine gravierenden Preisausschläge. Wir bewegen 

uns weiterhin auf einem konstanten Preisniveau. 

Deshalb halte ich ein Zögern bei Verkaufsabsichten 

für die falsche Taktik. Zum einen 

könnte sich die Anzahl der Kaufinteressenten 

aufgrund der wirtschaftlich unsicheren Lage 

zukünftig verringern, zum anderen könnte sich 

das Immobilienangebot aus gleichen Gründen 

erhöhen. Das würde bedeuten, dass der hohe 

Nachfrageüberhang als gute Ausgangsposition 

für den Verkäufer nicht mehr gegeben ist. Wenn 

Sie also mit dem Gedanken spielen, Ihre Immobilie 

zu veräußern, würde ich Ihnen empfehlen, 

nicht mehr zu lange damit zu warten. 

Übrigens gibt es für Immobilieninteressenten 

einen besonderen Anreiz, gerade jetzt Immobilienträume 

zu verwirklichen: Die Senkung der 

Mehrwertsteuer auf 16 Prozent. Das macht sich 

bei der Höhe der Courtage dann schon positiv im 

Geldbeutel bemerkbar. 

Wie laufen Immobilienbesichtigungen unter den 

Corona-Beschränkungen ab? Auch während der 

schwierigen Phase haben wir versucht, Besichtigungstermine 

im Interesse unserer Kunden aufrechtzuerhalten. 

Das passiert mit der erlaubten 

Personenzahl, dem notwendigen Abstand und 

der Einhaltung aller sonstigen Hygiene- und 

Sicherheitsstandards. Unsere Kunden – sowohl 

die Interessenten als auch die Verkäufer – zeigen 

viel Verständnis. Als Alternative zur persönlichen 

Besichtigung nutzen wir z. B. 360-Grad-Touren 

durch die Immobilie. Das kommt bei unseren 

Kunden sehr gut an, da sie sich so kontaktlos einen 

ersten aussagekräftigen Eindruck verschaffen. 

Unsere Makler waren und sind also trotz Corona 

voll für unsere Kunden im Einsatz. Wenn Sie als 

Leser also aktuell nach Ihrer Wunschimmobilie 

suchen, lassen Sie sich am besten in unserer Interessentendatei 

registrieren. 

Und wenn Sie planen, sich wohnlich zu verändern, 

empfehle ich Ihnen ein persönliches 

Gespräch mit uns, in dem wir Ihnen unverbindlich 

unsere Leistungen vorstellen. Unsere Makler 

der Sparkasse Herford freuen sich auf Sie! 

Mit unserem S-ImmoPreisfinder finden Sie übrigens 

von zu Hause innerhalb weniger Minuten 

heraus, wie viel Ihre Immobilie aktuell wert ist. 

Kostenlos und unverbindlich unter: 

www.sparkasse-herford.de/immo-preisfinder 

MAKLER 

Nr. 1 

Wir verkaufen 

Ihre Immobilie. 

Als führender Vermittler für 

Immobilien im Kreis Herford 

achten wir dabei auf jedes Detail. 

Weitere Infos unter 05221 / 161 - 161 oder 

www.sparkasse-herford.de/immobilien 

S 

S - Finanzgruppe zusammen mit 

der LBSi NordWest It. Zeitschrift 

Immobilienmanager 09/2019. 

Versicherung, Recht & Finanzen 

51

01/2020 01/2020 

-Anzeigen- 

Ihre Expertin 

Über die VLH 

wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in 

Beratungsstellen deutschlandweit die Einkommensteuererklärung für mehr als 

Mitglieder. Das macht die VLH zu Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein. 

Geld sparen mit dem Dienstwagen. 

Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.) gibt es seit 1972 und das mit 

Die VLH (Lohnsteuerhilfeverein Viele Arbeitgeber belohnen Vereinigte ihre Mitarbeiter Lohnsteuerhilfe mit einem höheren e.V.) gibt Gehalt es in seit Form 1972 eines und das mit 

wachsendem Erfolg: Dienstwagens. Mittlerweile Das macht erstellen für beide Sinn: die VLH-Beraterinnen Der eine kann damit seine und Wertschätzung 

-Berater in rund 3.000 

wachsendem Erfolg: Mittlerweile erstellen die VLH-Beraterinnen und -Berater in rund 3.000 

Beratungsstellen für deutschlandweit gute Arbeit ausdrücken, 

Beratungsstellen deutschlandweit Steuern? 

die der 

die Wir 

Einkommensteuererklärung andere kann das neue Auto auch privat 

Einkommensteuererklärung machen das. 

für nutzen. mehr als Wer eine Million 

einen Firmenwagen fährt, muss dafür der Regel für zahlen. mehr als eine Million 

Mitglieder. Das macht die VLH zu Deutschlands größtem Lohnsteuerhilfeverein. 

Mitglieder. Das 

Marlies 

macht 

Hentschel 

Die die VLH-Beraterinnen VLH 

und 

zu Deutschlands 

Birgit Fender vom 

und -Berater größtem 

Lohnsteuerhilfeverein 

erstellen Lohnsteuerhilfeverein. 

VLH zeigen Ihnen, 

wie Sie Kosten sparen können. 

nicht nur die Einkommensteuererklärunge 

glieder, sondern ermitteln auch persönliche Steuervorteile, beantragen Förderungen so 

und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird in den VLH-Beratun 

Beim Thema Dienstwagen gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten, 

die anfallende Einkommensteuer zu ermitteln: Unfälle mit dem Dienstwagen auf Privatfahrten hat der Fis- 

Vorsicht bei Unfällen mit dem Firmenwagen 

Marlies Hentschel 

VLH-Beratungsstellenleiterin 

in Melle Steuern? 

Steuern? Wir machen Steuerbescheid das. überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt. 

Wir machen das. 

kus besonders im Visier. Oft übernimmt der Arbeitgeber 

1. Die Pauschalberechnung 

DIN 77700-zertifiziert 

die Kosten und verzichtet auf Schadensersatzansprüche 

Die VLH-Beraterinnen Sie als Arbeitnehmer und -Berater müssen erstellen jeden nicht Monat einen nur die fixen Einkommensteuererklärungen für die Mit- 

sondern ermitteln auch persönliche Steuervorteile, beantragen 

Neuer Graben Die 5VLH-Beraterinnen und -Berater erstellen nicht nur die Einkommensteuererklärungen gegenüber dem Mitarbeiter. Das hört für sich die super Mitglieder, 

sondern preises ermitteln plus 0,03 auch Prozent persönliche pro Kilometer Steuervorteile, einfache Fahrt zu beantragen Förderungen sowie Zulagen 

an, hat 

Betrag versteuern, nämlich 1 Prozent des Neuwagen-Listen- 

49324 Melleglieder, 

aber einen Haken: 

Förderungen 

Das Finanzamt 

sowie 

wertet 

Zulagen 

diese Nettigkeit 

Tel.: 0 5422. und 9817450 berechnen eventuelle als geldwerten Vorteil für den Mitarbeiter. Das heißt: Die 

Ihrer Tätigkeitsstätte. 

Qualität: Steuerrückerstattungen. Entscheidend Zudem wird für in den den VLH-Beratungsstellen Erfolg der 

Marlies.Hentschel@vlh.de 

und berechnen eventuelle Steuerrückerstattungen. Zudem wird 

Unfallkosten 

in den 

sind 

VLH-Beratungsstellen 

wie zusätzlicher Arbeitslohn 

der 

Steuerbescheid überprüft und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt. 

zu versteuern, 

unabhängig davon, ob die Fahrtenbuchmethode oder 

Öffnungszeiten: Steuerbescheid überprüft 2. Das Fahrtenbuch und im Zweifelsfall Einspruch eingelegt. 

Montag 10–12 Uhr 

Für Arbeitnehmer, die aus beruflichen Gründen sehr viel die 1-Prozent-Regelung gewählt wurde. Die Kosten werden 

Dienstag 14–21 Uhr 

mit ihrem Firmenwagen unterwegs sind, lohnt sich ein als Einmalbezug der Lohnsteuer unterworfen. So können 

Mittwoch 18–21 Uhr 

Freitag 15–17 Uhr 

Fahrtenbuch: Alle beruflichen und privaten Fahrten müssen 

darin notiert werden. Am Ende des Jahres wird dann Anders sieht es aus, wenn der Unfall mit dem 

deutlich höhere Steuern fällig werden. 

Samstag 10–13 Uhr 

Firmenwa- 

Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt 

nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater: Von drei zertifizierten Bera 

aller Lohnsteuerhilfevereine sind zwei von der VLH. Insgesamt sind rund 1.500 Bera 

Qualität: 

Qualität: 

Entscheidend 

Entscheidend oder Beraterinnen 

für 

für und 

den 

den Berater 

Erfolg 

Erfolg zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachku 

zusammengezählt: 

nach DIN 

Für 

77700. 

Ihre privaten Fahrten zahlen Sie gen bei einer beruflich veranlassten Fahrt passiert, also auf 

Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt die meisten 

anteilig Einkommensteuer und alle anderen Kosten für einer Dienstfahrt oder auf dem Weg zur Arbeit. Für vorsätzlich 

drei oder zertifizierten grob fahrlässig Beratungsstellen 

verursachte Schäden haftet der 

Ein wichtiger Faktor des Erfolges ist der hohe Qualitätsanspruch der VLH. Sie stellt die meisten 

nach DIN 77700 den zertifizierten Dienstwagen. Beraterinnen und Berater: Von 

nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater: Von Arbeitnehmer drei zertifizierten in vollem Umfang, Beratungsstellen 

z. B. bei Alkoholeinfluss. 

aller Lohnsteuerhilfevereine Bevor Sie sich für sind eine Abrechnungsvariante zwei von der VLH. entscheiden, Insgesamt sind rund 1.500 Beratungsstellen 

aller Lohnsteuerhilfevereine sind zwei von der VLH. Insgesamt Bei sind mittlerer rund Fahrlässigkeit, 1.500 Beratungsstellen 

wie zum Beispiel bei einem 

oder Beraterinnen sollten und Sie Ûsich Berater beraten zertifiziert, lassen, mit welcher teilzertifiziert Variante Sie oder 

Auffahrunfall 

haben einen 

oder einer 

Fachkundenachweis 

„normalen" Vorfahrtsverletzung, 

oder Beraterinnen weniger und Steuern Berater für Ihren zertifiziert, Firmenwagen teilzertifiziert zahlen. oder haben einen Fachkundenachweis 

nach DIN 77700. 

werden die Kosten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

nach DIN 77700. 

aufgeteilt. Bei leichter Fahrlässigkeit oder einem gänzlich 

Vorteil durch Eigenanteil reduzieren 

Wenn Sie Ihrem Arbeitgeber Nutzungsentgelt 

VLH-Mitgliedschaft 

unverschuldeten Zusammenstoß haftet der Arbeitnehmer 

für den 

gar nicht. Gleiches gilt bei höherer Gewalt oder wenn ein 

Ihre Expertin 

Dienstwagen zahlen oder bestimmte Kosten selbst übernehmen, 

dann reduziert das den geldwerten Vorteil, den 

Û 

Dritter den Schaden verursacht hat. 

Birgit Fender 

Sie durch den Dienstwagen haben. Das gilt auch, wenn Sie - Müssen Sie Schadensersatzleistungen an Ihren Arbeitgeber 

zahlen, dem Einkommen können Sie diese richtet. als Werbungskosten abset- 

VLH-Beratungsstellenleiterin 

in Enger 

die 1%-Regelung anwenden. beitrag, der sich nach 

Vor dem BFH landete ein Fall, in dem ein Arbeitnehmer alle zen, wenn sich der Unfall auf einer beruflichen Fahrt, auf 

DIN 77700-zertifiziert 

Tankquittungen VLH-Mitgliedschaft 

VLH-Mitgliedschaft 

für seinen Dienstwagen selbst übernommen 

hatte. Das waren am Ende des Jahres stolze 5.600 Euro. stätte oder auf einer wöchentlichen Familienheimfahrt 

einer Fahrt zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeits- 

Kesselstr. 77 

32130 Enger 

Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-Mitglieder gegen 

eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10 Euro sowie einen Jahres- 

Der geldwerte Vorteil hingegen betrug nach Berechnung ereignete hat. 

Tel.: 0 52 24. 97 9745 

Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-Mitglieder gegen 

eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe - Verzichtet von Ihr 10 Arbeitgeber Euro sowie auf Schadensersatz, einen Jahres- 

führt das zu 

Birgit.Fender@vlh.de 

6.300 Euro. Das Urteil des BFH am 30.11.2016: Der Vorteil 

aus der Privatnutzung beitrag, der beträgt sich 700 nach Euro dem und nur Einkommen diese müssen 

zusätzlich versteuert werden. 

richtet. 


beitrag, der sich nach dem Einkommen richtet. keinem geldwerten Vorteil für Sie, es sei denn, Sie haben 

Montag bis Freitag 

den Unfall unter Alkoholeinfluss verursacht. 

von 8-12 Uhr 

VLH. 

Dienstag 14-18 Uhr 

Übrigens: Der Wert des geldwerten Vorteils kann nie unter 

Donnerstag 14-18 Uhr 0 Euro wandern. Es gibt keinen geldwerten Nachteil. Werbungskosten 

können Sie hier nicht absetzen. 

telefonisch bei den Teams des 

Weitere Informationen zum Thema Steuern erhalten Sie 

Lohnsteuerhilfevereins! 

Die umfassende, ganzjährige steuerliche Beratung erhalten VLH-M 

gen eine einmalige Aufnahmegebühr in Höhe von 10 Euro sowie 

VLH. 

Steuern? Wir machen das. 

01/2020 

Steuern? 

Wir 

Wir 

www.vlh.de machen 

machen 

das. 

das. 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen v 

www.vlh.de 

www.vlh.de 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 

52 


Jetzt wieder! 

Bundesweit größter 

Wäschemarkt 

Trotz Corona konnten wir tolle Angebote in den Bereichen Damen-, Herren-, 

Kindermode und Wäsche für Sie zusammenstellen! Entdecken Sie die riesige 

Auswahl an Markenvielfalt zum gewohnt günstigen Wäschemarktpreis! 

Ab sofort zahlen Sie 

bei uns nur noch 

16 % MwSt. 

(Differenz wird an 

der Kasse abgezogen.) 

Offen für Service, Flair und Freundlichkeit 

Mo. bis Fr. von 9.30 bis 18.30 Uhr 

Jeden Sa. von 9.30 bis 18.00 Uhr 

BÜNDER KAUFHAUS GmbH & Co. KG 

Kaiser-Wilhelm-Straße 1-3 • Fon (0 52 23) 1 77 40 

info@buender-kaufhaus.de • buender-modehaus.de 

Jetzt online reservieren! 

Reservieren Sie Ihre Ware 

bequem online unter: 

buender-modehaus.de

Enjoy. blickpunkt Ausgabe 4 | Juli 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?