Gemeindeinfo 2020-02

Zugestellt durch Österreichische Post
Erscheinungsort Weißkirchen
WEISSKIRCHNER
GEMEINDE-
INFORMATION
Berichte und amtliche
Informationen
www.weisskirchen.at
Vorwort des Bürgermeisters .. 2
Aus den Ausschüssen ....... 4
Gemeindeinformationen ...... 9
Gesunde Gemeinde ........ 11
Apotheken ............... 14
Rechtsauskunft ........... 15
Ausgabe 2
Juni 2020

Weißkirchen –
unsere lebenswerte Gemeinde!
Liebe Weißkirchnerinnen und Weißkirchner!
Covid-Services
Mit den ab 16. März 2020 von der Bundesregierung
verfügten Maßnahmen wurde gravierend in unser
bis dahin als normal empfundenes Leben eingegriffen.
Am schwersten getroffen hat uns sicher, die sozialen
Kontakte gänzlich einzustellen. Ich habe daher
speziell für unsere älteren Gemeindebürger ein Einkaufsservice,
das Medikamentenzustellservice und
das Essenzustellservice eingerichtet. Ich möchte
mich recht herzlich für die rasche und unkomplizierte
Abwicklung bei unserer Gemeindeärztin
Dr. Christina Iglseder und unserem Apotheker Mag.
Peter Maier bedanken.
meldeten Poolbefüllungen ausgelöst und brachte
unsere Wasserversorgung an den Rand des Zusammenbruchs.
Ich möchte daher nochmals alle Poolbesitzer
bitten, hinkünftig den Zeitpunkt der Poolbefüllung mit
unseren Wassermeistern abzustimmen. Es ist auch
dann sicher möglich, dass jeder rechtzeitig in die Badesaison
starten kann, wir aber keine Wasserversorgungsprobleme
in der Gemeinde bekommen.
Unsere Wassermeister Horst Neulinger und Bernhard Stütz
sorgen dafür, dass die Wasserversorgung im Gemeindegebiet
gesichert ist.
Herzlichen Dank unseren Zivildienern und der Landjugend Weißkirchen,
die die Zustellservices übernommen haben
Ein herzlicher Dank gilt auch den Pächtern des
Weißkirchner Hofes, Kada und Angelo, die sich auf
meine Anfrage hin sofort bereit erklärt haben, mittags
ein Menü zum Zustellen anzubieten.
Wasserversorgung
Bedingt durch das schöne Wetter im April und sicher
auch, weil wegen Corona viele zu Hause waren, kam
es bereits Anfang April zu Problemen bei der Wasserversorgung
in Weißkirchen. Diese wurden vor allem
durch die große Anzahl an zeitgleichen, unange-
Spielplätze offen
Seit 4. Mai sind auch unsere Spiel- und Sportanlagen
wieder offen. Nach der langen Zeit der Beschränkungen
sicher wieder eine Erleichterung für alle bewegungshungrigen
WeißkirchnerInnen.
Der Aktiv-Park mit den sanierten Stöbelbahnen
2

Geänderte Öffnungszeiten am Gemeindeamt ab März 2020
Montag: 7:30 – 12:00 und 14:00 – 18:00
Dienstag: 7:30 – 12:00 und 14:00 – 17:00
Mittwoch, Donnerstag und Freitag:
7:30 – 12:00
Wanderwege
Bereits im Herbst 2019 hatte Walter Rankl die Idee,
zwei sogenannte Kleindenkmäler-Wanderwege in
Weißkirchen zu errichten. Anfang Februar 2020 waren
alle Entwürfe fertig und auch die Eröffnung bereits
für den 25. April 2020 geplant. Coronabedingt
konnte die Terminplanung allerdings nicht gehalten
werden. Walter und seine Gattin Brigitte haben aber,
sobald es wieder möglich war, die Wegweiser für
beide Wege montiert. Dank der Unterstützung unserer
Geldinstitute und natürlich auch der Gemeinde, war
es möglich, dieses großartige Projekt zu realisieren.
Die offizielle Eröffnung ist im September 2020 geplant.
Herzlichen Dank Walter und Brigitte Rankl für die Realisierung
dieses großartigen Projektes für unsere Gemeinde
Fahr nicht fort - kauf im Ort
Dieser Slogan sollte für uns eigentlich immer gelten,
in dieser herausfordernden Zeit aber ganz besonders.
Nachdem Anfang Mai die Friseure, Fußpfleger,
Kosmetiker, Masseure und Heilmasseure wieder
öffnen durften, wurde mit der Öffnung der Gastronomie
ab 15. Mai ein weiterer Schritt in Richtung
Normalität gesetzt. Alle diese Ein-Personen-, Kleinund
Mittelbetriebe haben durch die angeordnete
Sperre fast zwei Monate keinerlei Einnahmen gehabt.
Es liegt jetzt an uns, diese Unternehmen in unserer
Gemeinde durch die Inanspruchnahme ihrer Angebote
entsprechend zu unterstützen.
Schutzweg
Nachdem Ende Februar der Bescheid für die Errichtung
des Schutzweges von der Bezirkshauptmannschaft
ausgestellt worden war, konnte mit der
Umsetzung der angeordneten Maßnahmen aber
erst Mitte April begonnen werden. Der Parkplatz bei
der Apotheke wurde asphaltiert, der Gehsteig mit
Randsteinen abgegrenzt und die Beleuchtung für
den Schutzweg errichtet. Die Markierung des
Schutzweges sollte ebenfalls noch im Mai erfolgen.
Schmankerlmarkt
Unser beliebter Schmankerlmarkt wurde im Mai
ebenfalls wieder abgehalten. Viele Weißkirchnerinnen
und Weißkirchner nutzten das umfangreiche
Angebot unserer Direktvermarkter. Mundschutz
und Abstand waren für alle selbstverständlich.
Coronabedingt konnte auch die Errichtung des Schutzweges nicht
wie geplant umgesetzt werden
Ich wünsche allen Weißkirchnerinnen und Weißkirchnern
trotz oder gerade wegen dieser besonderen
Zeit schöne und vor allem erholsame
Sommertage und verbleibe bis zum nächsten Mal
mit lieben Grüßen
Der Schmankerlmarkt war sehr gut besucht
3

Aus dem Schul-, Kindergarten-,
Kultur- und Sportausschuss
Christine
Schröder
Obfrau
Hochzeitsjubilare
In diesem Jahr haben wir bei uns in Weißkirchen
wieder sehr viele Hochzeits-Jubelpaare:
14 Silberne (25 Jahre)
5 Rubinene (40 Jahre)
8 Goldene (50 Jahre)
3 Diamantene (60 Jahre)
und sogar 2 Eiserne (65 Jahre)
Leider können wir in diesem Jahr nicht gemeinsam
mit unseren Jubilaren und ihren Familienangehörigen
feiern.
Wir wünschen allen Ehepaaren einen wunderschönen
Hochzeitstag im Kreise ihrer Familien!
Im Frühling 2021 planen wir, die Jubelpaare von
2020 und 2021 zusammen hoch leben zu lassen und
eine schöne gemeinsame Feier zu gestalten.
Die Einladungen dazu werden zeitgerecht persönlich
von den Mitgliedern des Kulturausschusses zugestellt.
Foto: Harald Möstl
4

Blumenschmuckaktion
In diesem Jahr hatten wir bereits einen sehr sonnigen,
warmen aber auch sehr trockenen April und die
Blumen zeigen sich – dank der liebevollen Pflege von
unseren GärtnerInnen – bereits in ihrer vollen Pracht.
Da nun die Beschränkungen bereits etwas gelockert
wurden, wird es uns möglich sein, eine Bewertungsfahrt
durchzuführen. Da aber immer noch laufend
Änderungen bei den Vorgaben zu erwarten sind,
möchten wir uns zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht
auf den genauen Termin und die Modalität festlegen.
Damit wir auch in diesem Jahr niemanden übersehen,
freuen wir uns, wenn Sie uns Tipps geben, auf
welches Haus oder welchen Garten wir besonders
achten sollten!
Info bitte an christine.schroeder@liwest.at oder direkt
am Gemeindeamt bei Harald Huber.
Die Siegerehrung der Preisträger von 2019 in der Gärtnerei
Brillinger
Foto: Christine Schröder
Ferienaktion
Auf Grund der COVID-19 Sicherheitsmaßnahmen ist
es uns leider in diesem Sommer nicht möglich, ein
Ferienprogramm für unsere Schulkinder gemeinsam
mit unseren engagierten Weißkirchner Vereinen zu
organisieren.
Gerade in den letzten Wochen konnten wir unsere
tolle Natur rund um Weißkirchen erleben. Wir haben
wirklich viele Möglichkeiten, die Wälder zu erkunden,
wir haben den schönen Spielplatz und einen tollen
Fitnesspark, wir haben die Möglichkeit, entlang der
Traun mit dem Rad zu fahren, und und und … ich bin
mir sicher, ihr findet das eine oder andere rund um
unseren Heimatort, das ihr bisher noch nicht entdeckt
habt. Und wenn das Wetter mal ganz schlecht
ist, ab in’s AEC oder in’s Welios, dort gibt es tolle
Möglichkeiten, und ein Nachmittag verfliegt wie im
Nu.
Wir vom Kulturausschuss wünschen Euch allen einen
tollen, erlebnisreichen Sommer und wir werden
im nächsten Jahr wieder ein abwechslungsreiches
Programm für euch gestalten!
Fotos: Christine Schröder
5

Neue Weißkirchner
Erdenbürgerinnen und Erdenbürger
Herzlichen
Glückwunsch!
Dr. Peter & Dr. Andrea Laubichler
am 20.01.2020 eine Mia Sophie
Manuel & Martina Kasper
am 28.01.2020 einen Philipp
Mag. Jürgen und Mag. Sabine Wasserbauer
am 31.01.2020 einen Felix
Thomas und Julia Hadringer
am 06.02.2020 eine Tanja
Eltern- / Mutterberatung IGLU
Linzer Str. 21, 4614 Marchtrenk · Tel. 07243 / 511 43
Mo., Di., Do.: 8.00 – 12.00 Uhr
Mo.: 13.00 – 16.00 Uhr, Di.: 13.00 – 17.00 Uhr
Mail: iglu.elternberatung.shv.wl@aon.at
Wir laden Sie herzlich zu unseren Angeboten ein:
• Offene Treffpunkte: Spielstube, Babytreff,
Elterntreff
• Mutterberatung mit Kinderärztin,
Kinderkranken schwester,
Sozialarbeiterin und Psychologin
• Einzelberatungen: Psychologische Beratung, Beratung
durch Sozialarbeiterinnen, Still beratung
Weitere Informationen unter
http://kinder-jugendhilfe-ooe.at/491.htm
Schmankerlmarkttermin am Gemeindeplatz:
Samstag von 7.30 – 12.00 Uhr
4. Juli • 1. August • 5. September
6

Es feierte die Vollendung des...
... 80. Lebensjahres
Fr. Elfriede Nedherer
Fr. Ernestine Strauss
Hr. Josef Klaffenböck
Hr. Johann Lang
Fr. Karoline Wiespointner-Baumgartner
Fr. Brigitte Spatt
... 85. Lebensjahres
Hr. Johann Köttstorfer
Hr. Ernst Brandmair
Fr. Theresia Hörmanseder
Hr. Johann Reisinger
Es feierten die
Goldene Hochzeit...
Es feierten die
Eiserne Hochzeit...
Manfred und Waltraud Fritz
Eduard und Helga Gappmaier
7

LEADER-Projekte
LEADER - ein Erfolgsmodell für die Region Wels-Land
Mitglieder und ImpulsgeberInnen der LEADER-Region Wels-Land
Bei der Vollversammlung am 3. März der LEADER-
Region Wels-Land in der Raiba Thalheim wurde die
bunte Palette an Projekten und Initiativen des
Regionalentwicklungsverbands sichtbar. Vor allem
mit den Schwerpunktprojekten „Traun(m)plätze“,
„Masterplan Breitbandausbau“, „Kulturmagazin
Vielfalt“ und „Kochlandschaft“ hat die Region in den
letzten Monaten aufhorchen lassen.
Die Wirkung von Projekten in der Region ist spürbar
und erlebbar, ist LEADER-Obmann Bgm. Karl Kaser
aus Bachmanning überzeugt.
Der Erfolg der Leader-Arbeit zeigt sich nicht zuletzt
an den Zahlen. „Ganz konkret sind es über 60 Projekte,
die seit Mitte 2015 genehmigt und zum Großteil
bereits umgesetzt wurden. Knapp 2 Millionen
Euro an Fördermittel fließen dadurch in die Region“,
freut sich LEADER-Obmann Bgm. Karl Kaser über
die erfreuliche Bilanz.
Zusätzlich zur Projektarbeit gibt es in verschiedenen
Arbeitsgruppen eine Auseinandersetzung mit Zukunftsthemen
der ländlichen Entwicklung: Chancengleichheit,
Mobilität, Jugend und Konsumverhalten.
Das LEADER-Programm setzt bei den Menschen
an. Es unterstützt sie dabei, ihre eigenen Ideen zu
verwirklichen, sich zu vernetzen um gemeinsam das
in der Region vorhandene Potential zu heben. Das
LEADER-Regionsbüro in Thalheim ist dabei Motor
für die Entwicklungsarbeit. „Vor Ort sorgen wir dafür,
dass sich möglichst viele regionale Akteure, wie
zum Beispiel Gemeinden, Vertreter der Wirtschaft,
der Landwirtschaft und der Kultur, beteiligen und
damit auch Verantwortung für die Entwicklung der
Region übernehmen,“ erklärt Geschäftsführerin
Magdalena Hellwagner.
Nach dem Prinzip des One-Stop-Shops können sich
Gemeinden und BewohnerInnen an das LEADER-
Regionsbüro wenden, ganz gleich, ob es sich bei Ihrem
Anliegen um Projektentwicklung, den Aufbau
von thematischen Arbeitsgruppen oder um Unterstützung
bei der Förderbürokratie handelt. „Wir
richten uns nach den Bedürfnissen der Region“, so
Geschäftsführerin Magdalena Hellwagner.
Für neue Projektvorhaben stehen nach wie vor noch
Fördermittel zur Verfügung.
Weitere Infos gerne unter office@lewel.at oder telefonisch
unter 0664 / 73 729 382.
8

Gemeinde Weißkirchen Informiert!
Flächenwidmungsplan und Ortsentwicklungskonzept werden überarbeitet!
Der Flächenwidmungsplan und das Ortsentwicklungskonzept
wurden zuletzt im Jahre 2010
überarbeitet und da gemäß § 18 Oö. Raumordnungsgesetz
1994, LGBl. Nr. 114/1993 i.d.g.F., alle
10 Jahre (Planungszeitraum von 10 Jahren) eine
Überarbeitung zu erfolgen hat, soll nun mit der
Gesamtüberarbeitung bzw. Neuerstellung begonnen
werden. Es wird darauf hingewiesen, dass
Planungsinteressen bekannt gegeben werden
können, wenn welche bestehen sollten.
Ortsentwicklungskonzept Nr. 2 Änderung Nr. 6 und
Flächenwidmungsplan Nr. 5 Änderung Nr. 21:
Mit den geplanten Änderungen soll der südöstliche
Teil des Siedlungsgebietes Bergern, südwestlich der
Misttelefon-Frage
des Monats:
Warum muss ich im ASZ Schreibpapier
und Kartonagen getrennt entsorgen?
Biedermeierstraße, von Grünland-Landwirtschaft
auf Bauland-Wohngebiet (W) und entlang der L 563
Traunufer Straße (Landesstraße) bzw. Bergernstraße
auf Gemischtes Baugebiet (M) umgewidmet werden.
Betroffen sind die Parzellen Nr. 230/3, 230/4, 232/1,
232/2 und 232/3, KG. Weißkirchen.
Das Gesamtausmaß der Umwidmungsfläche beträgt
ca. 4,2 ha, wobei ca. 0,8 ha auf das Gemischte
Baugebiet (M) entfallen.
Zum Schutz gegenüber der südlich gelegenen L 563
Traunufer Straße (Landesstraße) ist die Ausweisung
einer Schutz- oder Pufferzone im Bauland SP2 geplant,
in welcher die Errichtung von Hauptgebäuden
unzulässig ist.
Wenngleich der Großteil der Umwidmungsfläche
dem Ortsentwicklungskonzept (Örtliches Entwicklungskonzept)
entspricht, so ist im Bereich des gemischten
Baugebietes eine Änderung desselben auf
Mischfunktion (MF) notwendig, da dieses Areal als
geplante betriebliche Funktion (BF) bzw. Wohnfunktion
(WF) ausgewiesen ist.
Die Wiederverwertung
von Altpapier und Verpackungskarton
erfolgt in unterschiedlichen Fabriken.
Wird das Material
getrennt gesammelt,
können aufwendige
Sortierungen vermieden
und höhere
Erlöse erzielt werden.
Hygienepapiere wie Papierhandtücher,
Servietten oder Küchenrolle in die Biotonne
geben und nicht im Altpapier entsorgen.
9

Musikschule Thalheim Informiert!
SCHÜLEREINSCHREIBUNG – SCHULJAHR 2020/21
vom 03. bis 16. 06. 2020
jeweils Montag, 9:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch, 16:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag, 9:00 - 12:00 Uhr
im Sekretariat der Landesmusikschule Thalheim
nach Terminvereinbarung
oder online an ms-thalheim.post@ooe.gv.at
Derzeit werden folgende Unterrichtsfächer angeboten:
Musikalische Früherziehung - (ab 4 J.)
Musikalische Sonderpädagogik
Tanz und Bewegung – (ab 5 J.)
Singschule - (6 bis 10 J.)
Musikwerkstatt - (ab 6 J.)
Blockflöte, Klavier, Violine, Violoncello,
Nyckelharpa, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass,
Jazzgesang, Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn,
Posaune, Waldhorn, Klarinette, Querflöte,
Saxophon, Schlagwerk, Percussion,
Improvisation;
WEITERE AUSKÜNFTE ERHALTEN SIE UNTER: 4600 Thalheim, Kirchenstr. 3, Tel.: 07242/65297,
E-Mail: ms-thalheim.post@ooe.gv.at, www.musikschule-thalheim.at
Es gibt auch die Möglichkeit zur Online Anmeldung:
Nachdem mit Corona auch unser Schülereinschreibungstermin
im wahrsten Sinne des
Wortes „flöten gegangen ist“ bitten wir die
Eltern die Schüler Online anzumelden!
Siehe Link!
OHNE MUSIK WÄR ALLES NICHTS; W.A.Mozart
Nachdem die Musiktalente auch in Zukunft nicht
von den Bäumen fallen werden: jetzt in der Landesmusikschule
Online anmelden:
www.musikschule-thalheim.at, nähere Auskünfte
erhalten Sie auch unter 0650/6529700!
10

Gesunde Gemeinde – Spezial
Seite zum Herausnehmen.
herz.gesund.leben: HERZGESUND BEWEGT
Neuste Studien belegen altes Wissen – Herz-Kreislauf-Training (Ausdauertraining/Cardio-Training) ist
ein Jungbrunnen für uns Menschen. Bleiben oder werden Sie daher aktiv!
Ausdauertraining verbessert die Leistungsfähigkeit des gesamten Herz-Kreislauf-Systems, es hat positiven
Einfluss auf Risikofaktoren wie zB Bluthochdruck, Übergewicht, erhöhte Blutzucker- und Blutfettwerte.
Auch führt es zur Verminderung von Stress und depressiven Verstimmungen, verbessert die Schlafqualität
und verringert das Risiko einiger Krebserkrankungen.
So gelingt‘s:
• Klären Sie in einem Gespräch mit Ihrem Arzt, ob und
welche Bewegung für Sie gut ist.
• Suchen Sie nach Bewegungsarten, die Ihnen Spaß bereiten
– nur so bleiben Sie konsequent am Ball.
• Sinnvolle Bewegungsarten sind alle Sportarten mit Bewegungsabläufen, die mindestens 1/6 der
Muskulatur beanspruchen, wie Gehen, Wandern, Laufen, Nordic Walken, Schwimmen, Radfahren,
Langlaufen, … - durchgeführt in der freien Natur oder auch an Geräten (zB im Fitnessstudio).
• Die Bewegungsformen werden über eine Dauer von mindestens 30 Minuten 2-3 mal pro Woche
während des ganzen Jahres durchgeführt.
• Als Richtwert für die richtige Belastungsintensität gilt: Reden ist noch möglich, Singen nicht (das
entspricht in etwa der vorgeschriebenen Intensität von 60-80 % der max. Herzfrequenz).
• Steigerungen sind möglich: Erhöhen Sie die Anzahl der Belastungseinheiten auf 4-5 mal pro
Woche, das führt Sie schneller ans Ziel als die Verlängerung einzelner Bewegungszeiten
• Runden Sie Ihr Ausdauerprogramm mit Kräftigungs- und Beweglichkeitsübungen ab.
11

Gesunde Gemeinde – Spezial
Seite zum Herausnehmen.
Neu! Wir sind jetzt auf Facebook!
Auf der neuen Facebook Seite der Gesunden Gemeinde findest du ab sofort Aktuelles und
online-Veranstaltungen sowie Gesundheits-Tipps und Neuigkeiten.
Schau doch mal rein und verlinke dich mit uns, so bleibst du immer informiert über unsere
Aktivitäten. https://www.facebook.com/gesundegemeindeweisskirchen
Veranstaltungshinweis:
Am 4. Juni präsentiert sich unser neuer Apotheker
Herr Mag. Maier mit seinem Fachvortrag „Wie sehr
schädigt die Sonne unsere Haut wirklich und wie
können wir uns davor schützen?“ auf unserer Facebook-Seite.
Lauf-Workshop:
Unseren geplanten Lauf-Workshop mit Herrn Weidlinger
werden wir Covid-19-bedingt auf Frühjahr
2021 verschieben. Nähere Informationen findet ihr
in der nächsten Ausgabe.
LIVE online-Vortrag
am 4. Juni um 19 Uhr
auf unserer
Facebook-Seite
Wir vom Team Gesunde Gemeinde wünschen euch und eurer Familie einen schwungvollen Start in die
Sommersaison und vor allem viel Gesundheit!
Bericht zum Vortrag: „Gesunde Füße, fitter Körper“
Im März erzählte Ulli Wurpes, Expertin in Fußanalyse
und -behandlung, im vollbesetzten Foyer
über die Auswirkungen unserer Lebensweise auf
unsere Füße. Nicht nur offensichtliche Faktoren
wie die richtige Schuhwahl, Bewegungshäufig-
keit und Fußpflege sondern auch psychosoziale
Einflüsse wirken sich auf die Gesundheit unserer
Füße aus.
Füße sind ein ganz ehrlicher Spiegel des Körpers
und sie zeigen unverfälscht, ob sich ein Mensch in
seiner Lebenssituation wohlfühlt oder überlastet ist.
Ein fitter Körper braucht auch gesunde Fußstrukturen,
damit Haltungs- und Bewegungsmuster
schonend und ökonomisch ablaufen können. Will
man klassische Fußbeschwerden langfristig gut
in den Griff bekommen, kann eine ganzheitliche
Betrachtung gut in verschiedenste Therapiemaßnahmen
einfließen.
Infos auf www.fussschule.at
12

Gesunde Gemeinde – Spezial
Seite zum Herausnehmen.
Seite zum Herausnehmen.
Weißkirchner Linsen-Erdäpfelaufstrich Klangwald Musikalische Veranstaltung
(10 Portionen)
Netzwerk & Gesunde Gemeinde
Zutaten:
280 g gekochte Linsen (ca. 100 g roh)
Sie wandern und werden mit Musik im Wald verwöhnt.
150 g mehlige Erdäpfel gekocht und passiert
1 Zwiebel
Auch
gehackt
fürs leibliche Wohl wird gesorgt. Musik
und
1 EL
gemütliches
Öl
Beisammensein trägt zu ihrer Gesundheit
1 kleine Karotte
bei.
in kleine Würfel geschnitten
20 g Kürbiskerne
Termin: 1 Knoblauchzehe Sonntag, gehackt 5. Juli 2020, 14.00 – 18.00 Uhr
2 EL Kürbiskernöl (oder anderes Pflanzenöl)
In 1 TL der weißer nächsten Balsamico Ausgabe von „vernetzt“ im Juni folgen
1 TL Details Apfelessig zu Musikgruppen, Wanderweg, kulinarischem
Pfeffer Angebot aus der Mühle und Kunstgenuss.
1/2 TL Salz
Zubereitung:
Zwiebel in Öl glasig dünsten. Karotten, Kürbiskerne
und Knoblauch dazu geben und ca. 5Minuten zugedeckt
dünsten. Mit den gekochten Linsen passieren,
die Erdäpfel unterheben und mit heißem Wasser auf
die gewünschte Konsistenz bringen. Mit Kürbiskernöl
und Gewürzen abschmecken.
Tipp: Mit geräuchertem Salz würzen.
Schon gewusst: Linsen sind besonders reich an
wertvollen Eiweißbausteinen. Deshalb eignen sie
sich sehr gut in der Ernährung von veganen Sportlern.
Durch ihren hohen Ballaststoffgehaltsorgen
sie für eine gute Sättigung und stabilisieren den
Blutzuckerspiegel – sie wirken der Entstehung von
Übergewicht und Diabetes mellitus Typ 2 entgegen.
2. Weißkirchner
Women Day!
Ein Tag nur für Dich!
Nimm dir frei vom Alltag
und lass dich verwöhnen.
Aussteller werden noch gesucht!
Bitte um Kontaktaufnahme mit
Frau Sandra Wimmer unter 0699 / 111 661 02
Samstag
3. Oktober
2020
Das Team der Gesunden Gemeinde Weißkirchen freut sich Sie Sie zahlreich bei bei den den
verschiedenen Veranstaltungen begrüßen zu zu dürfen.
1327

Frau Dr. Christina Iglseder
Ärztin für Allgemeinmedizin
Pfarrplatz 1, Tel.: 07243/56158
Die Apotheke
Ordinationszeiten:
Mo-Di 7.30 – 11.30 Uhr
Mo 16.00 – 18.00 Uhr
Gesundheit – Qualität – Vertrauen
Es wird ersucht, den Nachtdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen. Für
Inanspruchnahme der Apotheken nach Dienstschluss wird eine Zusatzgebühr eingehoben,
die von der Krankenkasse nur gegen entsprechenden Rezeptvermerk bezahlt wird.
Mi
Do
Fr
14.00 – 17.00 Uhr
7.00 – 11.00 Uhr
7.30 – 10.30 Uhr
Unter der Telefonnummer 1455 erfahren Sie zum Ortstarif rasch und unbürokratisch
Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite Apotheke – auf
Wunsch sogar mit Wegbeschreibung. Der Apothekenruf ist rund um die Uhr,
24 Stunden, 365 Tage lang erreichbar.
Apotheken App: Alle dienstbereiten Apotheken finden Sie auch über die Apotheken
App bzw. auf www.apothekerkammer.at (Rubrik Apothekensuche).
NEU!
Telefonnummern Apotheken:
Adler-Apotheke Stadtplatz 13 Tel. 07242 / 490 16
Einhorn-Apotheke Ploberger Str. 7 (Freiung) Tel. 07242 / 464 88
Falken-Apotheke Salzburger Str./Schulstr. (Lichtenegg) Tel. 07242 / 454 22
Föhren-Apotheke Föhrenstraße 15 (Noitzmühle) Tel. 07242 / 559 55
Hubertus-Apotheke Ferd.-Wiesinger-Str. 12 (Vogelweide) Tel. 07242 / 467 09
Linden-Apotheke Wimpassinger Str. 34 (Gartenstadt) Tel. 07242 / 692 90
Schutzengel-Apotheke Eferdinger Straße 20 (Neustadt) Tel. 07242 / 470 98
Steinbock-Apotheke Hans-Sachs-Straße 80 (Pernau) Tel. 07242 / 474 04
Stern-Apotheke Bahnhofstraße 11 Tel. 07242 / 467 11
Apotheke Nord° Oberfeldstraße 95 (Neustadt) Tel. 07242 / 728 22
Apotheke im Welas Park Ginzkeystraße 27 Tel. 07242 / 207 506
Franziskus-Apotheke Oberfeldstraße 54 (Laahen) Tel. 07242 / 207 420
SCW Apotheke Salzburger Straße 223 Tel. 07242 / 206 791
Sonnen-Apotheke Welser Straße 6 (Gunskirchen) Tel. 07246 / 87 00
Thalheim-Apotheke Rodlbergerstraße 35 Tel. 07242 / 430 07
Apotheke zur Welser Heide Welser Straße 2 (Marchtrenk) Tel. 07243 / 522 75
Markt-Apotheke Linzer Straße 58 (Marchtrenk) Tel. 07243 / 547 00 - 0
Folaris Apotheke Goethestraße 12, (Marchtrenk) Tel. 07243 / 523 5
Apotheke Buchkirchen Hauptstraße 15 Tel. 07242 / 211 991
Ärzte:
Dr. Gabriel Alexandru
Tel. 07243 / 513 91
Dr. Jörg Ardelt
Tel. 07243 / 522 09
Dr. Harald Berger
Tel. 07243 / 520 06
Dr. Andreas Berghuber
Tel. 07243 / 52266
Dr. Ronald Ecker
Tel. 07243 / 522 44
Dr. Regina Mayer
Tel. 07243 / 522 44
Dr. Silvia Schrangl
Tel. 07242 / 224 181
Dr. Daniela Trockenbacher
Tel. 07243 / 522 44
Der ärztliche Bereitschaftsdienst kann unter Tel. 07242 / 141 beim Roten Kreuz Wels erfragt werden.
14
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Welcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat, ist auf der Homepage der Zahnärzte kammer unter
www.zahnaerztekammer.at abrufbar oder bei der Bezirks rettungsstelle in Wels.
Ärzte Notdienst unter Tel. 07242 / 464 00 zu erfragen.

Kostenlose
Rechtsauskunft & Steuerberatung
Kostenlose Rechtsauskunft durch NOTAR
Notar Dr. Fellinger
bietet ab Jänner 2020 anstelle des Sprechtages
am Gemeindeamt nun die kostenlose
Erstberatung in seiner Kanzlei in
4614 Marchtrenk, Linzer Straße 44 an.
Termine können gerne telefonisch unter
07243 / 548 80 vereinbart werden
Dr. Georg Lehner Rechtsanwalt
Es werden keine fixen Beratungstermine
durchgeführt! Ratsuchende können
Herrn Dr. Georg Lehner gerne kontaktieren!
Rufnummer: 07242/350269
Mail: office@rechtsanwalt-lehner.at
Kostenlose Rechtsauskunft durch RECHTSANWÄLTE / RECHTSANWÄLTIN
Mag. Dagmar Hoppstädter
Jeden ersten Montag im Monat / 2020
17.00 – 18.00 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen
8. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September
Anmeldung bei Fr. Mag. Hoppstädter unter
07243 / 566 99 ist erforderlich!
Rechtsanwalt Mag. Jürgen Prummer, LL.B.
Jeden letzten Montag im Monat / 2020
17.00 – 18.00 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen
29. Juni, 27. Juli, 31. August
Bietet Beratung in allen Rechtsangelegenheiten
an und freut sich als „Weißkirchner“
die „Weißkirchner“ beratschlagen zu dürfen.
Anmeldung unter 07246 / 867 30
ist erforderlich!
Kostenlose STEUERBERATUNG
Mag. Sonja Seewald
Bietet jeden letzten Montag im Monat / 2020, 17.00 – 18.00 Uhr
im Gemeindeamt Weißkirchen eine kostenlose steuerliche Erstberatung an.
25. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 31. August
Anmeldung bei bei Fr. Mag. Seewald unter 07243 / 222 11 ist erforderlich!
15

Landesjagdverband
Frühlingsgefühle in Wald und Flur
Mutter Natur hat den Frühlingswecker gestellt, in der
Flora und Fauna ist es an der Zeit, aufzustehen. Lange
und erholsam war der Winterschlaf, die Winterruhe und
die Zeit der Entbehrungen, doch jetzt ist eine Aufbruchsstimmung
bei Mensch und Tier spürbar. Die
heimischen Wälder, Felder und Wiesen sind der Boden
für neues Leben. Es sind Kraftorte, die wir Menschen
insbesondere im Frühling aufsuchen. Orte, die uns
frische Energie vermitteln. Denn im Frühling bekennt
die Natur wieder Farbe: Am Waldrand duftet das Grün
und Buschwindröschen, Schlüsselblume und Veilchen
sorgen für einen optischen Paukenschlag.
Schutz für den Nachwuchs
Doch wie so oft gilt es auch den Kraftplatz Natur zu
teilen. „Der Wald und andere Lebensräume sind vor
allem auch Lebensraum für unzählige Tiere. Von
Ende April bis Mitte Juni erreicht die Brutzeit für
Wildtiere ihren Höhepunkt“, so Landesjägermeister
Herbert Sieghartsleitner. Stockenten, Wildscheine,
Füchse und Feldhasen sorgen jetzt schon dafür,
dass der Naturkindergarten gut gefüllt ist. Wer also
dieser Tage einen Schritt in die Natur setzt, sollte
stets eines im Gepäck haben: Respekt.
So sollten insbesondere im Frühling zum Schutz der
jungen Wildtiere Hundehalter ihre Vierbeiner an die
Leine nehmen. Gerüche, Geräusche und Bewegungen
von jungem Wild wecken mitunter Jagdinstinkte, gegen
die Hundebesitzer machtlos sind. Aufgeschreckte und
gehetzte Wildtiere laufen auf Straßen und können
Unfälle verursachen. Ein trächtiges Reh sogar im
Schockzustand die Kitze verlieren. Da muss der
Hund das Tier gar nicht erwischen.
Keine menschlichen Eingriffe
„Oft ist der Mensch selbst nicht unbeteiligt. So kann
falsch verstandene Tierliebe lebensbedrohliche
Folgen haben. Vermeintlich zurückgelassene Jungtiere
sollen nicht aufgenommen werden“, appelliert
Wildbiologe Christopher Böck, Geschäftsführer des
Jungtiere, wie hier ganz junge Feldhasen, und Gelege (Nester
mit Eiern) auf keinen Fall berühren. Es handelt sich meist um
keine Findelkinder und die tierischen Eltern sind nicht weit von
ihren Schützlingen entfernt.
Oberösterreichischen Landesjagdverbandes.
So kommt zum Beispiel die Häsin nur einmal am Tag
zu ihren Jungen, um sie zu säugen. Auch Gelege,
also Vogeleier, sollen auf keinen Fall berührt werden.
Das Muttertier beobachtet aus sicherer Entfernung
genau die Störenfriede und traut sich nicht zum
Nest, solange die Eindringlinge in der Nähe sind und
so kühlen die Eier aus…
Lassen wir also den Wildtieren ihre Ruhezonen,
bleiben wir auf den Wegen und erfreuen wir uns
über den herrlichen Anblick und die wunderbare
Natur in unserer Gemeinde – die Tiere, aber auch
die Jägerinnen und Jäger danken es Ihnen!
„Die Lebensräume in Wald und Flur können nur
funktionieren, wenn sich alle Nutzer des grünen
Stellenwerts bewusst sind. Im Mittelpunkt der Arbeit
der oberösterreichischen Jägerinnen und Jäger
steht der Naturschutz. Und damit auch der Schutz
der Wildtiere. Die Natur sagt Weidmannsdank“ erklärt
Landesjägermeister Herbert Sieghartsleitner
abschließend.
Auf der Website www.fragen-zur-jagd.at eröffnet
der OÖ Landesjagdverband interessante Einblicke
in die Welt der Jägerinnen und Jäger sowie unserer
heimischen Wälder und Wildtiere. Schauen Sie
doch einmal hinein.
Text: OÖ. Landjagdverbandes - Ihre Oö. Jägerinnen und Jäger
16

Arbeiterkammer
Corona und Arbeitsrecht: Die AK Oberösterreich berät ihre Mitglieder
telefonisch und per E-Mail
Die Telefone in der AK-Rechtsberatung laufen heiß
wie noch nie: Pro Tag gehen rund 5.000 Anfragen ein
– das sind rund sechs Mal so viele wie an durchschnittlichen
Tagen. Die Be-schäftigten haben Fragen
zu ihren Rechten und Pflichten rund um den Coronavirus
und ihren Job. Die häufigsten Fragen sind:
Muss ich trotz Ausgangsbeschränkung in den
Betrieb kommen?
Unaufschiebbare Berufsarbeit wird von der Bundesregierung
ausdrücklich als Ausnahme der Ausgangsbeschränkung
definiert. Ob eine Berufsarbeit
nun aufschiebbar ist oder nicht, ob-liegt allerdings
der Entscheidung des Arbeitgebers. Die AK empfiehlt
Home Office.
Kann im Betrieb Kurzarbeit vereinbart werden?
Ja. Die Sozialpartner haben zur Bewältigung der aktuellen
Krise ein besonderes Kurzarbeits-modell ausverhandelt.
Damit ist es möglich, die Arbeitszeit vporübergehend
auf bis zu null Stunden zu reduzieren.
Darf oder muss ich Home Office machen?
Ja, dazu bedarf es einer Vereinbarung zwischen Arbeitnehmer/-in
und Arbeitgeber. Die Firma sollte
dafür sorgen, dass die nötige Technik zur Verfügung
steht.
Welche Sicherheitsvorkehrungen muss der
Arbeitgeber zu meinem Schutz vor dem Coronavirus
treffen?
Die Betriebe haben eine Fürsorgepflicht für alle Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer. Sie müssen
zweckmäßige Schutzmaßnahmen treffen, um eine
Ansteckung der Beschäftigten möglichst zu vermeiden.
Bekomme ich bei einer Betriebsschließung das
Entgelt fortgezahlt?
Wird der Betrieb auf behördliche Anweisung nach
dem Epidemiegesetz geschlossen, haben Arbeitnehmer/-innen
Anspruch auf ihr Entgelt nach dem
Epidemiegesetz.
Habe ich Anspruch auf
Betreuungsfreistellung für
meine Kinder, wenn die
Schule o-der der Kindergarten
geschlossen haben?
Ja. Wenn die Schule oder der
Kindergarten geschlossen
haben und dort (oder auch im
priva-ten Umfeld) keine Betreuungsmöglichkeit
gegeben
ist, liegt ein Anspruch auf Dienstverhinderung mit
Entgeltfortzahlung vor.
Muss ich mir jetzt Urlaub nehmen bzw. kann mein
Chef Urlaub anordnen?
Urlaub ist Vereinbarungssache. Wenn die Beschäftigten
keinen Urlaub verbrauchen wollen, kann der
Arbeitgeber sie nicht einseitig auf Urlaub schicken.
Auch hier können Home Office oder andere Einsatzmöglichkeiten
am Arbeitsplatz sowie Kurzarbeit
eine Option sein.
Alle weiteren Infos und Antworten auf die wichtigsten
Fragen zum Arbeits- und Sozi-alrecht bzw.
zum Konsumentenschutz finden Sie unter http://
ooe.arbeiterkammer.at. Für individuelle Fragen
stehen die AK-Rechtsschutz-Hotline 050/6906-1
und der AK-Konsumentenschutz unter 050/6906-2
zur Verfügung.
17

Naturfreunde
Eigentlich sollte an dieser Stelle ja ein Bericht
über unsere jährliche Oster-Kletterfahrt nach
Arco stehen. Über tolle Kletterrouten, schöne
Radausflüge und luftige Klettersteige, über den
sagenhaften Ausblick auf den Gardasee und über
köstliche Pizza.
Doch leider ist dieser Ausflug - der noch dazu bei
herrlichstem Wetter stattgefunden hätte – dem
Coronavirus zum Opfer gefallen.
Doch nicht nur Arco musste wegen der Pandemie
gestrichen werden – auch alle anderen Veranstaltungen
waren und sind betroffen: die Kinder- und
Jugend-Kletterkurse mit über 50 Kindern aus
Weißkirchen und den umliegenden Gemeinden
ebenso wie der Erwachsenen-Topropekurs oder das
Kiwanis-Klettern mit den Schülern des Lerncafes.
Und es ist eine gewisse Ironie, dass genau im Jubiläumsjahr
des 125jährigen Bestehens der Naturfreude,
die seit ihrer Gründung immer für den
freien und ungehinderten Zugang zur Natur und den
Bergen eingetreten sind und daher auch “Berg frei”
als Grußformel verwenden, die Zugänge zu Klettergärten
und Klettersteigen gesperrt wurden und
auch Bergwanderungen und Skitouren “de facto”
untersagt waren.
Umschrauben Boulderhalle
Aber natürlich lassen wir uns von diesen unerfreulichen
Umständen nicht unterkriegen und versuchen
diese Zeit bestmöglich zu nutzen. Da das
“Herz” unseres Vereins - die seit 2006 bestehende
Boulderhalle mit 230 m 2 Boulderfläche neben der
Feuerwehr mitten in Weißkirchen - wegen der Corona-Verordnungen
ohnehin geschlossen werden
musste, verlegten wir das jährliche Umschrauben
in die Corona-Schließzeit. Damit können alle Kletterbegeisterten
auf neuen Routen ins Klettervergnügen
starten, sobald wir die Halle wieder öffnen
können. Und die Saison- und Jahreskarten, die von
der corona-bedingten Boulderhallenschließung betroffen
waren bzw sind, werden natürlich um die
Dauer der Sperre verlängert.
ÜL Skitouren
Magdalena Plasser
In diesem Sinne – Berg Frei!
Team Naturfreunde Weisskirchen
Bericht: Alexander Haas
Fotos: Alexander Haas, Magdalena Plasser
Im Herbst sollten dann
hoffentlich auch wieder
die Kinder-, Jugend und
Erwachsenenkurse starten
können, und auch die
Herbstwanderungen dürften
dann ebenso wieder
stattfinden wie der Bouldertreff
und das zweiwöchentliche
Erwachsenen-Seilklettern.
Und da
wir seit Februar mit Magdalena
Plasser eine frischgebackenen
Übungsleiterin
“Skitouren”
haben, wird kommenden
Winter natürlich auch die
eine oder andere Skitour
auf dem Programm stehen.
18

Alpenverein
Wege in die Zukunft
Leider sind auch unsere Veranstaltungen und Ausfahrten
durch die Quarantäne ins Wasser gefallen.
Jedoch waren wir nicht untätig, wir hätten ja die Eröffnung
unserer Wanderwege für den 26.4. geplant
gehabt. Gleich vorab, für die Eröffnungsfeier wird
ein Termin im Herbst gesucht.
In den nächsten Tagen werden die Wegarbeiten, und
das Aufstellen der Wegweiser durchgeführt.
Sollten sie jedoch dort oder da beim Spazieren gehen
über die gelben Wegweiser mit dem Alpenvereinslogo
stossen und noch nicht den ganzen Weg finden,
einfach in nächster Zeit weiter schauen. Dann sind
sie auf einem der beiden Kleindenkmäler Wanderwege.
Die dazugehörige Wanderkarte wird es auf
der Homepage des Alpenvereins Weißkirchen zum
Download unter www.alpenverein.at/wels-weisskirchen
geben. Nach Fertigstellung werden, welche
auf der Gemeinde aufliegen. Selbstverständlich sind
sie bei den Funktionären und im AV Heim auch erhältlich.
Wir wünschen schon vorab eine schöne Wander und
Bergsaison und freuen uns auf baldige gemeinsame
Wanderungen und Ausfahrten.
Auf Grund der derzeitigen Bestimmungen verweisen
wir auf die Homepage und die Facebook Seite
wegen der nächsten Veranstaltungen.
19

Elternverein
Schule plötzlich ganz anders
Hielten viele es erst für Gerüchte und nicht durchführbar,
waren innerhalb weniger Tage alle Schüler,
Eltern und Lehrer ab 16. März 2020 mit einer
vollkommen neuen schulischen Situation mit vielen
Unbekannten konfrontiert. Wie in nahezu allen
Bereichen des täglichen Lebens, gab es auch im
Schulbetrieb mit dem coronabedingten Shutdown
viele Herausforderungen zu meistern.
Home-Learning und Home-Schooling sind vielstrapazierte
Schlagwörter der letzten Wochen. Der
Spagat zwischen Beruf (im Home-Office oder außer
Haus) und der zeitgleichen, zusätzlichen Funktion
als Lehrperson, neben allen sonstigen anfallenden
Tätigkeiten im Familienalltag, haben viele an die
Grenze der Belastbarkeit gebracht. Wir haben Kinder
im Volksschulalter gefragt, wie es ihnen in dieser
Zeit ergangen ist. Hier ein Stimmungsbild:
20

• die Erklärungen der Lehrerin
• die Pausen am Schulhof
Was hat Dir am Unterreicht zu Hause gefallen?
• die freie Zeiteinteilung, auch für Pausen und Jause
• die ruhige Arbeitsumgebung
• dass die Eltern schnell zur Stelle waren
• dass man nebenbei Frühstücken konnte
• der Unterricht zu Hause war nicht so toll
Was hast Du besonders vermisst?
• die Schulfreundinnen und Freunde
• den Turnunterreicht (und die TBUS Turnstunden)
• den Werkunterricht
• die Schule mit der Lehrerin und mit meinen
Freunden
• das eingeteilte Lernen durch die Lehrerin
Was ist dir im nächsten Schuljahr im Herbst besonders
wichtig?
• dass ich wieder mehr sportlich sein kann
• dass ich nicht zurückgestuft werde
• dass ich gute Noten habe
• dass ich meine Lehrerin nicht verliere
• dass das Coronavirus nicht wiederkommt
• ein gelungener Übertritt ins Gymnasium und dass
es wieder normaler wird
• dass die abgesagte Erstkommunion bald stattfinden
kann
Anders als gewohnt wird auch die Rückkehr unserer
Kinder mit 18. Mai in die Volksschule sein, aber auf
zumindest ein kleines Stück Normalität freuen sich
wohl alle.
Seitens der Bildungsdirektion wurde eine Umfrage
weitergeleitet, zu deren Teilnahme wir auch an dieser
Stelle einladen möchten:
Text und Foto: Sandra Luger
21

DER AKTUELLE
SELBSTSCHUTZTIPP
Selbstschutz ist der beste Schutz:
SICHERHEIT BEI DER GARTENARBEIT
Der Frühling lockt die Hobbygärtner ins Freie. Doch die Gartensaison ist nicht ungefährlich, jährlich verletzen
sich mehr als 10.000 Österreicher bei der Arbeit in der Botanik so schwer, dass sie im Krankenhaus behandelt
werden müssen.
Schutzkleidung:
• Handschuhe und feste Schuhe sind notwendig
• Eine Schutzbrille bietet Schutz vor Staub, fliegenden Spänen
oder zurückschlagenden Ästen
• Eng anliegende Kleidung tragen, damit nichts in Maschinen und
Geräte gezogen werden kann
• Eine Badebekleidung ist nicht für die Gartenarbeit geeignet
(Sonnenbrand,...) - Kopfbedeckung nicht vergessen!
Maßnahmen:
• Auf Impfschutz achten (Tetanus, Zecken,...)
• Langstielige Geräte und eine Scheibtruhe verwenden, um eine
gebückte Arbeitshaltung zu vermeiden
• Leiter vor Aufstieg auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen -
auf einen sicheren Stand und rutschhemmende Sprossen achten
• Bei Verwendung von Chemikalien nicht nur die Schutzbrille,
sondern auch eine Atemschutzmaske tragen - die Chemikalien
anschließend sicher aufbewahren
• Die Kabel der elektrischen Geräte müssen für die Arbeit im Freien
geeignet sein
• Parallel zum Hang den Rasen mähen, damit man bei einem Sturz
nicht unter den Mäher rutscht
• Vorsicht vor Wespen- und Hornissennestern
Weitere Tipps:
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
Oberösterreichischer Zivilschutz
Petzoldstraße 41, 4020 Linz
Telefon: 0732 65 24 36
E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at
www.zivilschutz-ooe.at
• Ein Erste-Hilfe-Koffer sollte immer in der Nähe sein
• Notrufnummern ins Gedächtnis rufen (Feuerwehr 122, Rettung
144)
• Keine Gartengeräte herumliegen lassen, denn diese können zu
gefährlichen Stolperfallen werden
Nehmen Sie sich nicht zu viel Gartenarbeit auf einmal vor und führen
Sie nicht stundenlang die gleiche Tätigkeit aus!
DER AKTUELLE
SELBSTSCHUTZTIPP
Selbstschutz ist der beste Schutz beim:
GRILLEN
Sobald das Wetter frühlingshaft wird, gibt es für viele nichts Schöneres, als würzige Köstlichkeiten vom Rost
zu genießen. Doch beim Grillen lauern einige Gefahren. Damit der Grillspaß nicht mit einem Besuch beim Arzt
oder im Krankenhaus endet, sollten Sie die unten stehenden Selbstschutzmaßnahmen ergreifen.
Gute Vorbereitung ist die halbe Miete:
• Achten Sie stets auf den ordnungsgemäßen Aufbau und sichern
Sie den Stand des Grillers auf nicht brennbarem Untergrund
• Kontrollieren Sie bei Gasgrillern, dass der Gasanschluss richtig
befestigt wurde und alle Zubehörteile gewartet sind bzw. lagern
Sie Gasflaschen niemals in der Sonne
• Halten Sie genügend Abstand zu brennbaren Gegenständen
• Halten Sie für den Fall eines Unfalls oder Missgeschicks einen
Feuerlöscher oder einen Eimer Sand bereit
• Windrichtung wegen Funkenflug und Rauchentwicklung beachten
Sicheres Grillen:
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
• Schützen Sie sich mit einer Grillschürze
• Löschen Sie Gasgrillerflammen oder brennendes Fett keinesfalls
mit Wasser
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Griller fern
• Verwenden Sie zum Entzünden der Holzkohle ausschließlich
geprüfte Grillanzünder - auf keinen Fall Benzin oder Spiritus
• Benutzen Sie Grillhandschuhe
• Verwenden Sie das richtige Zubehör, z.B. eine langstielige Grillzange
mit hitzeisolierten Griffen
• Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind, legen Sie den Deckel auf
den Holzkohlegriller und schließen Sie alle Lüftungen. Beim
Gasgriller schalten Sie zunächst das Gas an der Flasche ab, danach
die Brenner aus
• Bei einem Holzkohlegrill die Asche oder Kohlereste erst nach
vollständiger Verbrennung und Abkühlung des Grillgeräts entsorgen
Oberösterreichischer Zivilschutz
Petzoldstraße 41, 4020 Linz
Telefon: 0732 65 24 36
E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at
www.zivilschutz-ooe.at
Falls es doch zu einer Brandwunde kommt: Unter fließendes, lauwarmes
Wasser halten (ca. 20°) und steril abdecken!
22

Landjugend
Oster-/ Weihnachtsfeier
Ein Weihnachtsbaum geschmückt mit Ostereiern? Wichteln im Frühling? Ein Weihnachtsessen mit
Burger und danach Eier pecken? Das alles bietet unsere bereits traditionelle Oster-/Weihnachtsfeier.
Skiausflug
Heuer verbrachten wir unseren Skiausflug gemeinsam
mit der Landjugend Sattledt in Westendorf in
Tirol. Ein Highlight waren unsere Programmpunkte
Nachtrodeln, Skifahren und das No-Brettl Programm
für unsere Nicht- Skifahrer. Den letzten
Tag ließen wir gemütlich in der Therme ausklingen.
Frühjahrsputz mal anders
Unter dem Motto „Frühjahrsputz mal anders“ startete
die Landjugend Oberösterreich von 13. bis 19.
April eine Müllsammelaktion. Die Landjugend Weißkirchen
und 79 anderer Ortsgruppen riefen ihre Mitglieder
dazu auf während der täglichen Spaziergänge
und Laufrunden den am Wegrand liegenden Müll
einzupacken und richtig zu entsorgen.
Bericht: Emilie Mörtenhuber
23

REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung,
die Anfang September erscheint: Freitag, 31. Juli 2020
Impressum
Eigentümer, Herausgeber und Verleger (100 %): Gemeindeamt Weißkirchen an der Traun · 4616 Weißkirchen an der Traun
Gemeindeplatz 1 · Tel. 07243 / 561 55 - 0 · Fax 07243 / 561 55 - 31 · gemeindezeitung@weisskirchen.ooe.gv.at · www.weisskirchen.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Norbert Höpoltseder · 4616 Weißkirchen an der Traun (ausgenommen Berichte
von Ausschussmitgliedern und Vereinsberichte)
Herstellung: FACTORY punkt Werbeagentur GmbH · 4060 Leonding · Peintner Straße 10 · www.factory.gmbh