»Der Zeigefinger« von Karosh Taha

Der Zeigefinger
von Karosh Taha
Zum ersten Mal sehe ich, was du immer
siehst, Zeichen wie Bilder, aber keine
Wörter und vor allem keine Worte.
Zwischen den Regalen, vor den Bildern
stehe ich, führe den Zeigefinger an die
Oberfläche und lese:
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLL
9137 km Luftlinie von dir entfernt,
Mutter, ich verstehe endlich, was du siehst,
wenn du nicht lesen kannst.
Immer diese Fragen: Wie siehst du, was
ich sehe? Wie siehst du, während ich sie
lese, diese Zeichen, worauf achtest du,
wenn nicht auf die Worte? Auf die Blicke
könntest du geantwortet haben, weil du
immer von ihren Blicken sprichst, auf ihre
Bewegungen, von dir weg, an dir vorbei,
aber nie auf dich zu.
Immer diese Angst, der andere
missversteht und fängt an, mit mir zu
sprechen.
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Einmal verpasste ich die Haltestelle
LLLLLLLLLLLLLLLL und verpasste die
Haltestelle LLLLLLLLLL und verpasste die
Haltestelle LLLLLLLLLLLLLLLLLLL und
schaute nach draußen und auf die anderen
Menschen im Bus und auf die Menschen
draußen und verpasste die Haltestelle
LLLLLLLLLLLLL und verpasste die
Haltestelle LLLLLLLLLLLLL und alles war
unbekannt, und einmal erzähltest du mir –
denn du erzählst mir immer –, dass am
Hauptbahnhof eine Bombe aus dem
Zweiten Weltkrieg entschärft werde,

Es verstört mich, nicht zu wissen, ob in
den Mauern auch wirklich keine Leichen
einbetoniert wurden.
Ich hoffe auf die Himmelsmechanik, aber
das sage ich dir nicht, ich hoffe auf die
Himmelsmechanik, die einen unbekannten
Planeten in unseren krachen lässt; du
glaubst an das Wasser. Ich glaube an das
Feuer.
Du nimmst den Zeigefinger, wenn du den
Quran rezitierst, du kannst nicht lesen, du
imitierst das Lesen, wenn du den
Zeigefinger an die Ayats führst, mit der
Bewegung des Fingers die
Geschwindigkeit der gesprochenen Worte
nachempfindest. Der Finger erlaubt dir
auszusehen, als würdest du lesen, der
Zeigefinger erlaubt dir, das Lesen zu
fühlen. Den Quran musst du nicht lesen,
er wird rezitiert.
Dein Prophet konnte nicht lesen und
deswegen sprach Gott in der schönsten
Sprache mit ihm, durch ihn.
Ich bin, der ich bin, sagt Gott. Das Gesetz
ist das Gesetz, schreibt Kafka. Ich bin in
diesen Laden gekommen, und ich sehe,
dass für dich alles Bilder sind und für mich
ist auch alles Bild.
Der Text ist nur ein Bild, das sehe ich jetzt.
Du liest nicht, denn.
deswegen seist du zu spät. Ich fragte dich,
wie viele Menschen schon auf diese
Bombe getreten seien und Glück gehabt
hätten. Du antwortetest, wie viele Züge
schon über diese Bombe gefahren seien.
Ich fragte, wie viele Körper, wie viele
Leichen und Skelette in der Erde,
zwischen den Mauern, in dem Stahl der
Hochhäuser wohl steckten.
Ich hörte nicht auf zu reden, ich redete
von den Menschen, lebendig begraben in
der Erde, die nicht einmal der Mond
bescheint; wir hoffen, dass die Flut kommt
und die Lebenden an unsere Ufer, an
unser Bett, neben unser Gesicht spült.
An der Endhaltestelle kam der Busfahrer
auf mich zu, und er verstand, dass ich die
Haltestelle LLLLLLLLL verpasst hatte.
Er sagte:
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Er verstand, dass ich nichts verstehe,
und dann sagte er nochmals:
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL, und
zeigte, mit dem Arm ausgestreckt, und
den Zeigefinger auf die gegenüberliegende
Straßenseite gerichtet. Er war auch
Ausländer.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich.