Von mir – für Dich! - Wirtschaftsverbund-Hiltrup

�������������������������������
�����
��� ���������
Eine Initiative des Wirtschaftsverbund Hiltrup e.V.
������������� ��� ���� ��� ����� �����
������������� ������� ���� ������ ������
��������� �������� ������� �������
�������� ��������� ��� ����������� ����
������������ ��������������� ��� �����������
���������� ����������� �� �����

� ��� ���������
3 ��������� ������� ����������������������������������������
3 ����������� ������������ ��� ���� ��������
���� ���� ������ ����� ��� ����� ����������������
3 ��� ����������������� ����� �������������
��� ���� �������� ��� ��� ������������������������
3 ���� �������� ������� �� ������� ��������
������� ������� �� ������������������������������������������
3 �� ����� ��������� �� ��� �������� ������������������
3 �������� ��� ���� ��� ������ ������ �����
���������� ��� ����� ����� ���� �������������������
3 ���� �� ��������������������������������������������������������
3 ����������� ���������� ���� ������� ����
��� ������� ������ ������ �������������������������
3 ��� ��� ���� ����� ��� ����������������� ���
�������������������� ����� ��� ��������������������
3 ����� ��� ��� �������������� ��� �������� �
������ ��� ��������������������������������������������������
3 �������� ��� ������ ����������� ����
��������������� ��� ����������� ���������������������
3 ������ ��� ������ ���� ������ ���������������
�������� ��� �������������������������������������������������
3 ������������������ �� �������������������������������
3 ���� ���������� �� �������������������������������
3 ������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������
��������������� ��� ��������������������������������
���������
������
��� ��������� ��� ���� �������������� ��� �������������
������������ ��� ��������� ����
������������������ ������� ������ ���������� ��� ��������
����� �������� ��������� ������� ������ ���� �������������
���������� �������������� ��� �������������� ��������� �������
������������ ������ ���������� ������������� �� ��� ����������
�� ����� ������� ������������������
Vergangenheit und Zukunft
reichen sich in
der vorliegenden Ausgabe
des „Hiltrupers“ die
Hände. Kai Long ist auf Spurensuche
gegangen und
arbeitet an einem Buch über
seinen berühmten Vater Luz
(Seite 3bis 5). Der Weltklassesportler
hatte sich während
der Olympischen Spiele
1936 in Berlin mit dem Afroamerikaner
Jesse Owens angefreundet
–sehr zum Ärger
des Nazi-Regimes.
Ein Vorausblick gilt dem
Hiltruper Bahnhof (Seiten 10
nd 11), in dem endlich wieder
Leben einziehen soll.
������������������������������� ���� ��������� ����
���������
Zwischen gestern
und morgen
��������� ��� �������������� ������� �������� ������� ����� ���� ������� ��� �������� ������
������ ���� ��� ��������� �������� ��� ����� �� ����� ����� �����
Eine Jury soll demnächst
über die Pläne eines Architektenwettbewerbs
urteilen.
Derweil plant der Wirtschaftsverbund
mit dem
Lichterfest (Seite 7) sowie
dem Moonlight-Shopping
(Seite 15) seine nächsten
Veranstaltungen, heißt neue
Mitglieder willkommen (Seite
15) und zieht eine positive
Zwischenbilanz seines Geschenkgutscheins
(Seite 12).
Auf zwei Sonderseiten erfahren
Hiltruper, was in diesem
Modeherbst en vogue
ist und dürfen sich über Expertentipps
örtlicher Fashion-Fachleute
freuen (Sei-
ten 8und 9).
Darüber hinaus bietet „Der
Hiltruper“ weitere spannende
Themen wie das Künstlerportrait
über Michael Rickert
(Seite 6), einen Besuch
bei der Voltigiergruppe des
Reitvereins (Seite 13) sowie
eine Übersicht der aktuellen
Angebote und Projekte der
Alexianer (Seite 14). Abschließend
laden die Bürgerschützen
zum zünftigen Oktoberfest
und den traditionellen
Martinsumzug ein
(Seite 16).
Die Redaktion wünscht
Ihnen viel Spaß beim Lesen!
-Anzeige - - Anzeige -
Zehn Jahre Weltladen Solidario
Kirchenkaberett mit Micki und Ulrike zum Geburtstag
Anlässlich des zehnjährigen
Bestehens
lädt der Weltladen
Solidario am 25. Oktober
zum kirchenkabarettistischen
Programm „Frau trifft
Mann, Kuchen trifft Bier,
katholisch trifft evangelisch“.
Das Duo Micki
(Wohlfahrt) und Ulrike (Böhmer)
startet ab 19.30 Uhr
seinen Angriff auf die Lach-
muskeln des Publikums im
Kardinal-von-Galen-Gymnasium
in Hiltrup. Karten
(10 Euro) gibt es im Weltladen
Solidario (Marktallee
38, � 02501/2 68 56 66)
und in der Stadtbücherei
St. Clemens Hiltrup.
Am 27. Oktober eröffnete
der Weltladen Solidario im
Pfarrzentrum St. Clemens.
Damals arbeiteten dort 15
������������� ���������������� �������������
Fachgeschäft für fairen Handel
������� ����������� ��
Ehrenamtliche. Heute sind
es über 30. Um der stetig
wachsenden Kundschaft
Rechnung zu tragen, zog
das Geschäft 2009 in das
größere Ladenlokal am aktuellen
Standort um. Dort
werden Produkte aus fairem
Handel angeboten.
Außerhalb der eigenen
Räume organisiert der Weltladen
Solidario eigene
Events und übernimmt die
Bewirtung bei anderen Veranstaltungen.
Den Hiltruper
Schulen hilft der Weltladen
Solidario durch praxisnahe
Bildungsarbeit.
Mit den erwirtschafteten
Erlösen unterstützt der
Weltladen Solidario verschiedene
soziale und karitative
Projekte, die in der
Regel von Hiltruperninitiiert
wurden.

������������������������������� ���� ��������� ����
Den Namen Luz Long
kennt jeder, der sich
für Sportgeschichte
interessiert. Vermutlich also
etliche Südstädter. Was vor
den Toren Münsters dagegen
weniger bekannt ist: Der einzige
Sohn des damals besten
europäischen Weitspringers,
Kai Long, ist Hiltruper.
Den heute 70-Jährigen
verschlug es der Arbeit wegen
zu BASF, aufgewachsen
ist er in Hamburg. Dass der
Wahl-Münsteraner nicht mit
seinem weltberühmten Vater
hausieren geht, liegt zum
einen daran, dass ihr Mann
sich nicht so furchtbar gern
in den Vordergrund dränge,
merkt Ehefrau Ragna Long
mit einem Augenzwinkern
an. Zum anderen habe er
selbst noch vor ein paar Jahren
gar nicht gewusst, „was
ich den Leuten über meinen
Vater hätte erzählen sollen“.
Als Luz Long im Juli ’43,
während der Invasion der
»Im Zuge der Arbeit
habe ich meinen Vater
ein Stück weit
erst kennen gelernt.«
��� ����
Alliierten auf Sizilien, fiel,
war Kai gerade anderthalb
Jahre alt. Fast alles, was der
Hiltruper lange Zeit über den
Vater wusste, beruht auf Erzählungen
anderer.
��� ��������� �
Aufwühlende Spurensuche
Quelle Fotos:
www.medi.de
Hiltruper hat das Leben seines weltberühmten Vaters nachgezeichnet
��������� ������� ��� ������ ������������� ��� ��� ���� ������ ��� ��� �� ���� ����� ������ ������� ������� ������������
���� ������� ����� ������� �������� ��� ���� ����� ����������� ������
Trotzdem hätten sich
Fernsehreporter aus allen
Ländern regelrecht auf ihn
gestürzt, als es 2004 (bei der
Neueröffnung des Berliner
Olympiastadions) und 2009
(als die Hauptstadt Austragungsort
der Leichtathletik-
WM war) das Zusammentreffen
der Longs mit den
Nachkommen Jesse Owens‘
gab.
Seinerzeit habe er den
Journalisten versprochen,
„mich zu melden, sobald ich
was zu sagen habe“. Inzwischen
hat erwas zu sagen.
So viel, dass daraus ein ganzes
Buch geworden ist.
Eines, das, so hofft der Autor,
im nächsten Jahr erscheint.
Pünktlich zur Gedächtnisausstellung
„Luz
Long – Jesse Owens – 100
Jahre“ in Long seniors Heimatstadt
Leipzig. Die beginnt
am 27. April, auf den
Tag ein Jahrhundert nach
Orthopädie-Technik
ZertifizierterMeisterbetrieb
R. Schiffels
R. Niederberghaus
Ringstraße 153 ·48165 Münster
Telefon(02501) 25371
Luz Longs Geburt,und endet
am 12. September 2013, dem
Datum, an dem Jesse Owens
runden Geburtstag gefeiert
hätte.
Zwei Jahre haben Ragna
(„80 Prozent der Recherche
sind ihr Verdienst“) und Kai
Long alte Zeitungen gewälzt,
in Archiven gegraben, private
Quellen gesichtet, mit
Zeitzeugen gesprochen. Vieles
habe ihn aufgewühlt,
„weil ich im Zuge der Arbeit
Seit über 20 Jahren
fürSie da!
Fachbetriebfür Prothesen, Orthesen, Bandagen, Einlagen,
Kompressionsstrümpfe, Krankenfahrzeuge, Inkontinenzversorgung
Öffnungszeiten
Montag bisFreitag 9.00–13.00 Uhr,15.00 bis17.30 Uhr
außer Mittwochnachmittag
Mit freundlicher
Unterstützung
der Firma
meinen Vater ein Stück weit
erst kennengelernt habe“.
Ursprünglich sei das Werk
allein für Tochter Julia-Vanessa
bestimmt gewesen.
Veröffentlichen will er „Luz
Long – Sportler im Dritten
Reich“ nun doch, da „es viele
Athleten in dieser düsteren
Ära gab, die vom NS-Regime
missbraucht wurden und,
anders als mein Vater, längst
vergessen sind.“ Auch denen
widme er das Werk. �����

� ��� ���������
�������� ����� ��� ���� ������ ��������� ����������� ����� �������� ���� ������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� �� ����
�������� ������� �������������� ��� �������������� ��������� ������� ������������
������������������������������� ���� ��������� ����
Die 24-Karat-Umarmung
Nur Jetzt!
Lampen, Leuchten sowie Elektrogroß- und Kleingeräte
zu absoluten Schnäppchen-Preisen!
Berlin 1936: Geste der Freundschaft
wog schwerer als Gold und Silber
Luz und Jesse“, schmunzelt
Ragna Long, „gibt
es nur im Doppelpack“.
Wie wahr. Wann immer
über den einst schnellsten
Mann der Welt,Jesse Owens,
berichtet wird, fällt zwangsläufig
der Name Luz Long.
Zuletzt im Rahmen einer US-
»Luz und Jesse gibt
es nur im Doppelpack.«
����� ����
%
Bis zu auf Ausstellungsstücke und Lagerwaren!
%
Wegen umbau
auf A
50%
%
ELEKTRO
Doku, die kurz vor den
olympischen Spielen in London
im deutschen Fernsehen
gezeigt wurde und in
der auch der Sohn des deutschen
Weitspringers, der Hiltruper
Kai Long, zu Wort
kommt.
(� Fortsetzung auf Seite 5)
%total
Marktallee 44 ·48165 Münster ·Telefon 02501/98 41-0 ·www.elektro-weischer.de ·info@elektro-weischer.de

������������������������������� ���� ��������� ����
Dass Luz Long selbst in
den USA ein bekannter
Mann ist und stets in einem
Atemzug mit Jesse Owens
genannt wird, verwundert
nicht. Ist es doch ein aus
heutiger Sicht unfassbares
Rührstück, das noch 76 Jahre
später auf beiden Seiten
des Atlantiks die Menschen
bewegt.
Dort der schwarze Superstar
der Spiele 1936, hier die
große weiße Hoffnung der
Gastgeber. Der Einzige, der
in der Lage schien, Owens
zumindest im Weitsprung
Paroli zu bieten. Und die
Rechnung schien schon vor
dem eigentlichen Wettkampf,
während der Qualifikation,
aufzugehen. Zwei
Versuche hatte Owens bereits
in den Sand gesetzt.
Beide ungültig. Noch ein
Satz mit X, schon hätte der
US-Amerikaner die Sachen
packen können.
Und was macht Long, in
dem Moment längst qualifiziert:
Er gibt Owens Tipps,
soll gemeinsam mit dem
Kontrahenten dessen Anlauf
durchgegangen sein, damit
Owens im rechten Moment
den Absprung findet. Ganz
einig sind sich die Historiker
in dem Punkt nicht, aber:
Kai Long weiß es aus erster
Hand: „Jesse erzählte mir
»Jesse erzählte mit
Jahre danach, dass er
ohne Luz nie den
Endkampf erreicht
hätte.«
��� ����
Jahre danach, dass er ohne
Luz nie den Endkampf erreicht
hätte“.
Dort verbesserte der Vater
den eigenen Europarekord
ein weiteres Mal auf nun
7,87 Meter. Doch Owens war
um 19 Zentimeter besser
und holte vor Long Gold. Es
folgte der aus Sicht der versammelten
NS-Führung
eigentliche Affront. Long
gratulierte Owens, Owens
hakte sich bei Long unter.
Der Führer und sein Vize
schäumten. Nie wieder dürfe
er „einen Neger umarmen“,
herrschte Rudolf Heß den
Unterlegenen nach jenem legendären
Zweikampf an.
Owens, der die Szene 1964
mit Kai Long am Ort des Geschehens
nachstellte, sagte
später, er habe Longs Mut in
dieser Sekunde bewundert.
Und: Die freundschaftliche
Gestedes Deutschen aus„24karatigem
Gold“ sei mehr
wert als „all die Medaillen
und Pokale, die ich als Sportler
gewonnen habe“.
Weil der Amerikaner seinen
Amateurstatus kurz
nach den Spielen verlor,
blieb eine Revanche aus.
Long sprang bis 1942 weiter
(obschon er „nebenher“ sein
Jura-Studium abschloss)
und gewann zahllose Wettkämpfe.
Sein letzter Europarekord
– 7,90 Meter, gesprungen
beim Istaf zwölf
Monate später an gleicher
Stelle – hatte 20 Jahre Bestand.
�����
���� ��� ����� ��� �� ����� ��� ���� ����� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ����������
�� ���� �������� ������� ���� ���� ������������������������ ��������� ������� ������������
• Unfallschädenbeseitigung • Lackschädenbeseitigung
Seit über 40 Jahren beraten wir Sie fachmännisch
GmbH
Merkureck 4·Münster-Hiltrup ·Telefon 02501/67 11 ·Fax 02501/26 17 61
Zimmer frei!
Marktallee 44 ·48165 Münster-Hiltrup
Telefon (0 25 01) 27 76-0
www.hotel-ambiente-muenster.de
info@hotel-ambiente-muenster.de
��� ��������� �
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der neue OPEL MOKKA
SO VIEL SPASS
MUSS SEIN!
Verwandeln Sie die Stadt in einen Abenteuerspielplatz:
Der neue Opel Mokkaverbindetmühelos modernen
SUV-Lifestyle mitallen Vorteilen eines Kompaktwagens –
inklusiveSpaßfaktor! Freuen Sie sich auf ein kraftvollelegantesDesignund
kompromisslose Alltagstauglichkeit
dankzahlreicher Innovationen:
Kommen SIe am 6.und 7.zum Oktoberfest zu uns und
lernenSie den neuen OpelMokkakennen.
JETZT PROBEFAHRT SICHERN!
Kraftstoffverbrauchinl/100 km Opel Mokka, kombiniert:
6,5–4,7;CO 2-Emission,kombiniert: 153–124g/km (gemäßVO
(EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse E–B
1 Optional für Edition und INNOVATION.
2 Optionalfür Edition.
3 Der intelligente 4x4 Allradantriebist für den leistungsstarken1.4 Turbo und den 1.7 CDTI
verfügbar.
48165 Münster,Merkureck 2
Telefon 02501/9636-0
www.ah-bruening.de
Modernes Ambiente
und freundliche Atmosphäre
im Herzen von Münster-Hiltrup.

� ��� ���������
IHR
MEISTERBETRIEB
FÜR
–GARDINEN
–SONNENSCHUTZ
–INSEKTENSCHUTZ
GARDINEN
Alfons Tietmeyer
Marktallee 56
48165 Münster-Hiltrup
Telefon 02501/988498
Fax 02501/988496
ständige Ausstellung
rollladen
Energiesparendes
schönes &sicheres
Wohnen
Ein
Farbwechsel
inklusive
Ein
Farbwechsel
inklusive
Für jeden bis
30.06.12 gekauften
Connect ID
Für jeden bis
30.06.12 gekauften
Connect ID
Westfalenstraße 129-131
MS-Hiltrup T02501-2019
www.luetkenhaus-muenster.de
Rollladen ·Elektroantriebe · Markisen
Endlichein
Endlichein
Fernseher mit
Fernseher
Stil.Ihrem.
mit
Stil.Ihrem.
1Fernseher.12Farben. 2160 Varianten.
Der neue Loewe Connect ID.
1Fernseher.12Farben. Jetzt exklusiv bei uns im Fachhandel.
2160 Varianten.
Der neue Loewe Connect ID.
Jetzt exklusiv bei uns im Fachhandel.
Fachhändler Mustermann
Mustergasse 2, 23456Bad Muster
Fachhändler Tel. 01 23/4 56 Mustermann
78,www.mustermann.de
Mustergasse 2, 23456Bad Muster
Tel. 01 23/4 56 78,www.mustermann.de
HiFi ·TV·Video
Telekom ·Antennenbau
Reparaturen
Fachhändler Mustermann
Mustergasse 2, 23456Bad Muster
Tel. 01 23/4 56 78,www.mustermann.de
Hohe Geest 18 ·Münster-Hiltrup
Tel. 02501-1 60 11
Info@schmaloeer.de
Billerbeck Tel. 02543-1085
Münster Tel. 02501-924339
www.jowie-reisen.de
Es ist schöner
geworden!
Angebote:
ALESSI
Wasserkocher 105,–
89,– €
Akkusauger 115,–
99,– €
Toaster 199,–
169,– €
Zitronenpresse 159,–
135,– €
Marktallee 45 ·48165 Münster
Tel. 02501/24000
www.duo-hiltrup.de
bfernströning
Maschinen und Möbel für das Büro von heute
•Büromöbel •Sitzmöbel
• Kopierer • Fax • Drucker
•Bürobedarf
• Service für alle Büromaschinen
48165 Münster
Merkureck6
�02501/27890
info@fernstroening.de
www.fernstroening.de
Beerdigungsinstitut
BERND
SANDFORT
INH. HILDEGARD SANDFORT
Tag und Nacht erreichbar
Max-Winkelmann-Str. 27
48165 Münster-Hiltrup
Telefon (0 25 01) 2267
• Reisebüro
• Omnibusbetrieb
• Rad- u. Wanderreisen
• Kur- u. Erholungsreisen
• Themen- u. Erlebnisreisen
„Der Urknall“
dauerte
16 Monate
Künstler Michael Rickert
lässt Bilder aus
sich heraus entwickeln
Michael Rickert ist
ein Unikum. Als
Kunsterzieher am
Kardinal-von-Galen-Gymnasium
gibt er sein Wissen
seit 30 Jahren nicht nur an
die Schüler weiter, sondern
verwurzelt die „Faszination
Kunst“ so tief in ihnen, dass
die jungen Leute eigene
Werke erstellen, die so gut
sind, dass ihre Ausstellungen,
wie etwa imHotel „Zur
Prinzenbrücke“, sehr gut besucht
sind.
Rickert selbst hat sich als
Künstler lange zurückgehalten.
Dabei ist der Kunstakademieabsolvent
ein ganz
Großer. Vier Ausstellungen
in Hiltrup mit 240 Bildern,
Grafiken und Fotos reichten
2010 nicht aus, um sein
Oeuvre zuzeigen. Über 2000
Bilder schlummern in seinem
privaten Archiv – an
einem geheimen Ort im Berg
Fidel, unterirdisch, unter
den bekannten Hochhausschluchten.
Besonders häufig integ-
������������������������������� ���� ��������� ����
�� ������ �������������� ������� �������� ������� ������� ������� �� ������������� �����������
��� ��������� ���� �� ����� ��������������� �� ��� ���� ���� �� ����� ����������� �����������
�������� ��� ����� ������ ����� ��� ������� ���������� �� ��� ������������� ����� ����� �����
Berkemeyer
Inhaber Uwe Gehm
Langestraße 52 ·Hiltrup
Öffnungszeiten: Mo. +Do. ab 18.30 Uhr
� 01 72/531 71 06
riert Rickert Metalle und
Gold, in seine Ölfarben, die
er mit einem Heizstrahler
zum Verlaufen bringt. Er
presst auch mal wild Leinwände
zusammen, tupft
Blätter, Federn oder andere
Fundsachen in die Farben
ein. Heraus kommen kraftvolle
Bilder mit kalten Farben,
die warm wirken.
Aus den abstrakten, anarchischen
Landschaften mit
3D-Google-Earth-Optik und
Vulkan-Lava spülen sich Figuren
und Formen heraus,
gerne aus der griechischen
Mythologie oder aus der urwüchsigen
Natur zwischen
Hochmoor und Rocky
Mountains. Die in mehreren
Schichten großzügig aufgetragenen
Farben, bis zu
zwölf Schichten, entwickeln
eine „Ursuppe“, aus der neues
Leben zu entspringen
scheint.
16 Monate werkelte Rickert
am Bild „Der Urknall“.
Es wurde einfach nicht trocken.
Der Künstler will die
Im Zentrum vonHiltrup
Köstlichkeiten aus
eigener Herstellung
-täglich frisch!
Bilder nur aus sich heraus
entwickeln, experimentiert
dazu lange mit den Farben,
taucht ganz tief ein – und
diese Tiefe reißt den Betrachter
wunderbar mit. Sie
löst innere Bewusstseinsströme
aus, entzieht ihn
dem hier und jetzt, hinein in
eine magische Welt aus Farben
und Geschichten.
Figürlicher wird seine aktuelle
Arbeit. Er malt vier
Quadratmeter große Adler in
Serie, mimetische Abbildungen
des tierischen Wahrzeichens
der Kicker von Preußen
Münster.Innovativ auch
sein Projekt „In Mitten“ in
der Josefskirche. Frank Bennemann
spielt an sechs Instrumenten
und Rickert entgegnet
den Klängen mit
zwölf kontemplativen Gemälden.
Eine spannende Annäherung
von Tönen und
Farben. Und wer Michael Rickert
kennt, weiß, dass in
dem leidenschaftlichen
Fahrradfahrer noch viele
Ideen schlummern. ������
Seit über 100 Jahren
ihr bäcker- und konditormeiSter
Marktallee 49 ∙Osttor76∙Westfalenstraße 143
www.baeckerei-klostermann.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Der Hiltruper 7
In Licht getaucht
7. Auflage von „Hiltrup strahlt!“ am 1. Dezember
Neue Ideen sind im
Stadtteil schon selbstverständlichgeworden.
Das, was gut ankommt
und allen gefällt, bleibt. Darüber
hinaus gibt es immer
wieder neue Akzente. So
auch beim Lichterfest am 1.
Dezember (Samstag). Licht-
Installationen sollen speziell
an der Marktallee für starke
optische Eindrücke sorgen.
An der St. Clemens-Kirche
etwa wird die Fassade zur
Spielfläche für Video-Installationen
–Beamer werfen eigens
für das Fest geschnittene
Kurzfilme auf das Sandsteinmauerwerk
des Portals.
Architektonische Vorsprünge,
Erker und Fensterausschnitte
können dabei Lichtund
Schatteneffekte der bewegten
Bilder erzeugen.
Hingucker dürften ebenso
Einen spannenden Beitrag
zum Lichterfest
hat die Künstlerin Nikola
Dicke aus Osnabrück
kreiert. Die 41-Jährige erprobt
grenzüberschreitende
Verfahren und lotet die Möglichkeiten
der Zeichnung
aus. Mit Licht zeichnet sie,
indem sie Glas schwärzt und
daraus Motive kratzt. Ihre
Lichtinstallationen entstehen
ausdiesen handgezeichneten
Miniaturen. Mit Hilfe
drei Spielflächen auf der
Marktalle werden –ein Märchen
wird vorgestellt: Die
Bilder werden voneiner Vorlesestimme
per Lautsprecher
begleitet. Die Märchenfiguren
wiederum sind als farbig
leuchtende Zeichnungen an
Fassaden und an einer Toreinfahrt
zu sehen. Es geht
um Blumen, Nachtigallen
und eine Hexe – welches
Märchen könnte essein?
Entwickelt hat die temporären
Licht-Graffitis Künstlerin
Nikola Dicke (siehe Artikel
unten). „Wir wollen wieder
etwas eigenes machen.
So etwas wie in diesem Jahr
habe ich in der Stadt noch
nicht gesehen“, sagt Volker
Sandner für den organisierenden
Wirtschaftsverbund.
Bis zu 30 beleuchtete Bäume
sollen einen langen Ab-
Ausgezeichnete Künstlerin
von Dia-Projektoren und
Schweinwerfern entwickeln
sie sich zu raumgreifenden
wie raumverändernden
Licht-Zeichnungen.
Nikola Dicke hat an der
Kunstakademie Münster zuerst
Lehramt und dann Freie
Kunst bei Ludmilla von Arseniew
und Michael van
Ofen studiert. Die mehrfach
mit Stipendien bedachte
Meisterschülerin ist seit dem
vergangenen Jahr Lehrbe-
schnitt der Marktallee in sattes
atmosphärisches Gelb
und Rot tauchen.
Bereits ab 15 Uhr reist der
Weihnachtsmann in einer
Kutsche und in Begleitung
von zwei Engeln durch den
Stadtteil. An fünf „Lichtpunkten“
werden die Kinder
von ihm beschenkt. Und natürlich
schaut er auch beim
vorweihnachtlichen Programm
am TuS-Sportpark
vorbei. Wenn mit Einbruch
der Dämmerung dann acht
Bäume mit Weihnachtsbeleuchtung
erstrahlen, beginnt
das Programm mit Installationen
und Graffitis.
Beteiligen werden sich am
mittlerweile siebten Lichterfest
unter anderem das Hiltruper
Museum, Zirkus Alfredo
und die Diakonie
„Blaukreuzwäldchen“.
Räumlichen Charakter bekommt das Bild von Nikola Dicke (links), indem sie mit Effekten spielt. Das
„Lichterfest“ machte im vergangenen Jahr große und kleine Leute neugierig. Fotos: privat/gro
auftragte für Zeichnung an
der Hochschule Osnabrück.
Ausgezeichnet wurde sie
unter anderem mit dem Gräfelfinger
Kunstpreis (Sonderpreis
für Fassadenillumination).
Dickes Arbeiten sind immer,
so sagt sie, direkt auf
den Ort bezogen. Sie hinterfrage
alltägliche Sehgewohnheiten
und wolle so neue,
ungewohnte Seh-Erlebnisse
möglich machen.
Neueröffnung
Gold und Silberhaus
jetzt auch in Hiltrup!
Deutsches
Traditionsunternehmen
und NRW’s
größter
Edelmetallhändler!
Mit großem
Trauringstudio
ca. 6000 Ringe
zur Auswahl!
An- und Verkauf von Edelmetallen!
Sofort Bargeld!
Wir schaffen Transparenz
und Sicherheit!
Händlerpreise auch für
Privatkunden!
Ankauf von Edelmetallen:
GOLD
333er 13.05 €/g
585er 22.80 €/g
750er 29.15 €/g
999 Feingold 42.00 €/g
SILBER
Silber 0.65 €/g
Besteck
versilbert
80-90-100er Auflage 25.00 €/kg
Diese Preise sind für 1Woche gültig!
Hausbesuche diskret und
unverbindlich möglich!
Bitte vereinbaren Sie
einen Termin mit uns.
Gold und Silberhaus
Marktallee 6·48165 Münster/Hiltrup
Telefon 02501/5 94 77 70
Öffnungszeiten:
Mo. –Fr. 9.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

� ���� �� ������
Pisa 13
braun
110,-
Modena 11
braun
160,-
Pisa 11
berry
99,-
Profumo
Neu in Hiltrup
Uhrenkollektion von
Herbst bedeutet bunte
Farben. Bringen auch Sie
Farbe ins Spiel und holen
sich die neuen Schuhmodelle
in den Trendfarben
des Herbstes.
Die neuen
SENSAI-
Trendfarben
Marktallee 48
48165 Münster
Telefon 02501/88 86
Herbst 2012
GmbH &Co.KG
Uhren –Schmuck –Augenoptik –Contactlinsen –Visualtraining –Spez. Sehhilfen
Marktallee 3·Münster-Hiltrup · � 02501/3547 ·www.droppelmann.de
Während der Sommer
einen versöhnlichen
Abschluss fand, füllten
sich die Regale der Modehäuser,
Boutiquen und Schuhspezialisten
in den vergangenen
Wochen bereits mit den
aktuellen Herbst- und Winterkollektionen.
Und obwohl die
Sonne dem Münsterland noch
einige schöne Tage beschied,
sind die sinkenden Temperaturen
nicht zu leugnen.
Mit einem eisigen Winter
scheinen die Designer in diesem
Jahr indes nicht zu rechnen.
So fiel etwa schon während
der Mercedes-Benz Fashion
Week in Berlin auf, dass
„kuschelige“ Materialien wie
Strick, Pelz oder Fake-Fur –anders
als in den Vorjahren –
sparsamer zum Einsatz kommen.
Röcke, so ließ sich erkennen,
werden allerdings wieder
länger und reichen in der Regel
bis zum Knie.
Farblich geht es in den kühlen
Monaten gedeckt zu, aber
keinesfalls nur grau, braun
oder schwarz. „Die Outfits zum
kommenden Herbst stecken
voller Leidenschaft.Inscharfen
Farben wie Curry, Muskat und
Zimt beleben die Gewürzfarben
unsere Sinne“, weiß Modeexperte
Matthias Kniesel aus
dem Modehaus Hüttmann –
Echte Hingucker der
Herbst-/Winterkollektionen
finden sich demnächst
in vielen Schuhschränken
wieder. Ein Must-Have ist
das klassische Herrenschuhmodell
Chelsea Boots. Ob in
kurzer Bergsteigeroptik à la
Luis Trenker oder auch in sportiverer
Ausführung als Ergänzung
zu den flachen Sneakern
������������������������������� ���� ��������� ����
Gewürztöne versc
Curry und Cognac sind Trendfarben der
Mode, Sport, Lifestyle. „Seide,
Merinowolle und Kaschmir
verleihen unseren Stücken
Glanz und Farbbrillanz und
machen sie somit für ihre Trägerin
zu absoluten Lieblingsstücken.“
Während auf den Laufstegen
der Modemetropolen die Saison
eher opulent interpretiert
wurde, präsentiert sich die
tragbare Mode für den Alltag
dezenter, aber nicht weniger
chic.
»Die Outfits zum kommenden
Herbst stecken
voller Leidenschaft. In
scharfen Farben wie
Curry, Muskat und Zimt
beleben die Gewürzfarben
unsere Sinne.«
�������� �������� �������� ������
������ ���������
Hosen mit einer schmalen
Silhouette färben Herbst und
Winter ebenfalls in der freundlichen
Vielfalt der Gewürztöne.
Außerdem seien figurumspielende
Kleider aus weichem Jersey
wahre Alleskönner. „Sie
sind alltagstauglich, erlauben
es aber auch –kombiniert mit
– mit diesen Modellen ist
man(n) gut besohlt.
Und auch die Dame trägt
neben den Langschaftstiefeln
mit klassischem Reitstiefelschnitt
auch Dreiviertel-Stiefeletten
oder Ankle Boots, verrät
Bernhard Berger, Inhaber
des gleichnamigenSchuhhauses
in Hiltrup,
einen Trend.
Bei den Farben hat
er unter anderem
Rot, Dunkelblau und
Cognac als Töne der
Saison ausgemacht.
Im Damensegment wird die
Weiblichkeit weiter betont,
weiß der Schuhexperte.
Die Citymode
wird zunehmendeleganter.Waren
Absätze bis
zu sechs Zentimetern
vor einigen Jahren die Aus-
schmückende
den gelunge
Abend“, besch
Weiteres Hig
leichten D
Der Schnitt d
tiert sich an
wuchtige Opti
cken ist Verga
Die Herren
kommenden
dunkle Hosen
Cardigans un
zenten Töne
diese aber mit
den in freundl
Karo gehört w
Basics, die Fa
sich mitunter
Herbsttönen
Gelb. Applikat
diesem Jahr s
setzt.
Auch bei de
Daunenjacke
denn pompö
Daunenwesten
und lassen s
Strickpullover
Der Businessa
hin schmal au
streifen oder
fälliges Schott
hen dem Anz
benen Berufs
Note. Aus kni
wolle angefert
Stresssituation
Gut besohlt in den Wint
Chelsea Boots gehören zum Pflichtprogramm /Feminin i
����� ������ ������ ����� ����
nahme, gehör
ben Zentimet
nun wieder z
jedem Schuh
muss es nic
klassischen S
Chili Rot und
Akzente.
Aus dem F
ren die aktue
auch gerne de
absatz, auch w
häufig eher u
pretiert
wird.
������� �����

������������������������������� ���� ��������� ����
härfen den Herbst
Saison /Figurbetont in die kalte Jahreszeit
n Accessoires –
n Auftritt am
reibt Kniesel.
hlight: die federaunenqualitäten.
er Jacken orienden
Blazern, die
k der Daunenjangenheit.
tragen in den
Monaten häufig
und bequeme
d Jacken in den,
kombinieren
taillierten Hemichen
Blautönen.
eiterhin zu den
rben orientieren
auch an den
Rot, Braun und
ionen werden in
parsamer einge-
n Herren ist die
eher figurbetont
s. Auch warme
sind en vouge
ich mit dicken
n kombinieren.
nzug fällt weiters,
dezente Nadelauch
ein unaufenmusterverleiug
für den gehoalltag
eine edele
tterarmer Schurigt,
trotzt er jeder
.
er
st wieder in
en sechs bis sieer
hohe Pumps
um Standard in
schrank. Dabei
ht immer beim
chwarz bleiben.
Royal Blau setzen
rühjahr adaptiellen
Kollektionen
n trendigen Keilenn
er im Design
nauffällig inter-
����� �����
������� ������������ ���� ��������� ����������� ��� ������ �����
�� ������� ������ �������� ������� ����� ���������
Schmuckes Beiwerk
Accessoires runden den Look erst ab
Wie immer sind es die
Details, die den
Unterschied machen.
Eine neue Garderobe allein
reicht nicht aus, um das
Herbst-/Winteroutfit perfekt zu
machen. Ebenso wichtig ist das
„schmucke Beiwerk“. Accessoires
runden den Look ab.
Gürtel, Handtaschen, Mützen,
Handschuhe und Schals –
in den Boutiquen vor Ort finden
die stilbewusste Sie und
der modebewussteEralles, was
nötig ist, umenvogue durch
die kalte Jahreszeit zu kommen.
Selbstverständlich zählen
auch Schmuck und Uhren zu
den Feinheiten eines jeden
Outfits. Ein Highlight etwa ist
die neue Kollektion von s.Oliver
invielen Modefarben. IrmgardIsermann,Geschäftsführerin
der Droppelmann GmbH &
Co. KG in Hiltrup bestätigt, dass
die Auswahl sowohl für Herren
als auch für Damen und Kinder
umfangreich ist. Darüber hinaus
empfiehlt die Fachfrau
die Schmuckkollektion von
Leonardo. „Da lohnt es sich,
hinzuschauen“, macht sie neugierig
auf die Marke.
Brillen sind längst mehr als
reine Sehhilfen. Fassungen und
Farben werden bewusst eingesetzt.
Die Brille hat sich als
wichtiges Accessoire etabliert.
Nach wie vor sind Vollrandfassungen
mit viel Farbe gefragt,
verrät Isermann. Im Hinblick
aufdie aktuellen Trends der gesamten
Fashion-Branche steht
für sie fest: „Die Wintermode
war für mich noch nie so farbig
und attraktiv wie in diesem
Jahr.
Übrigens: Mode ist auch
Kopfsache. In den Friseursalons
wissen die Experten, welchen
haarigen Angelegenheiten
indieser Saison ein gutes,
stilsicheres Ende nehmen.
Hiltrups
Größte
Auswahl
an warmen
Winterjacken!
Bogner Fire +Ice
Creenstone
First B
IcePeak
Jan Mayen
Khujo
Sportalm
TommyHilfiger
Wellensteyn
���� �� ������ �
Fassung inkl. Gläser*
superentspiegelt und gehärtet
komplett nur
199,– €
Marktallee 35, MS-Hiltrup, www.Nühlen-Augenoptik.de
*Angebot gilt nur für Kunststoff-Korrektionsfassungen
(sph. +/- 6,0 /cyl. 2,0)
Street One - edc by Esprit - S.Oliver
MODE IN HILTRUP · MARKTALLEE 46
Marktallee 26 .48165 Münster .www.huettmann-hiltrup.de

�� ��� ���������
Tapas Platte für 2 Personen
(Fisch, Fleisch und Beilagen) mit einer Flasche Wein
39,00 €
AUTOSERVICE TENBERGE
Wir bringen Ihr Auto auf Touren!
Schnell
Zuverlässig
Preiswert
Marktallee 37b –48165 MS-Hiltrup
Wir prüfen: Batterie �� Motorölstand � Kühlsystem
� Reifen-Profiltiefe in mm � Wisch-/Waschanlage
� Bremsscheiben/-klötze/-beläge � Stoßdämpfer
� Bremsschläuche/-leitungen � Abgasanlage
� Beleuchtung � Keilriemen � Zahnriemen
AUTOSERVICE
UTOSERVICE TENBERGE ENBERGE
Westfalenstraße 212 ·48165 Münster-Hiltrup
Telefon 02501/30 01
Herbst-Check
zum kleinen Preis!
nur14, 99
Wir sagen DANK KE!
SERVICE UND SACHVERSTAND
seit mehr als 30 Jahren.
Service
Service Service
www.autohaus-ahlers.de
Einer
für alles.
Ihr Versicherungsmakler! Krokusweg9a
48165Münster
Tel.: 02501 2778-0
Fax: 02501 2778-10
info@akon-ms.de
www.akon-ms.de
������������������������������� ���� ��������� ����
��� ��� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ������� ���� �������� ������ ���
������� ���������������� ���� ������ ����� �����
Dornröschen
wachküssen
Preisgericht entscheidet über Pläne für Hiltruper Bahnhof
Das Hiltruper Bahnhofsgebäude
ist seit
Jahren verwaist und
befindet sich in einem ausgedehntenDornröschenschlaf.
Das Entree an der
einstigen schmucken Vorderseite
ist vor lauter wild
wuchernder Pflanzen fast
kaum mehr zu erkennen.
Auch der Vorplatz mit dem
einstigen Biergarten versinkt
im Unkraut. Türen und
Fenster sind zugenagelt. Einige
Scheiben eingeworfen.
Ankommende Bahngäste,
und das sind nicht wenige,
eilen daher schnell zu parkenden
Autos, Rädern und
Bussen.
Vor dem Bahnhof wurden
schon vor geraumer Zeit
zahlreiche Wohn- und Geschäftshäuser
abgerissen.
Die 80000 Quadratmeter
große Baustelle ist einge-
�������� ������������� ������� ������� ������ ����� ����
��� ��� ����� ���������� ������������ ��� ����������������
��� ����� ������������ ����������
zäunt. Ein großer Hügel
Schutt ist zu erkennen. Alte
Verkehrsschilder liegen
kreuz und quer auf dem Boden.
Auch hier Stillstand.
Dabei trat bereits 1996 ein
Bebauungsplan in Kraft, um
den Bereich zwischen Bahn-
hofstraße und Glasuritstraße
planerisch aufzuwerten. Ein
schickes Karree hatten die
Städteplaner vor Augen. Nur
zu einem Teil wurde es verwirklicht.
Ein einzelnes
Wohn- und Geschäftshaus
entstand. In ihm befindet
sich heute ein Restaurant
und ein Friseur.
2007 folgte schließlich ein
zweites Gebäude mit einem
Discounter. Die oberen Etagen
sind jedoch bis heute
verwaist. Anfang 2010 verkaufte
der Landwirtschaftsverlag
seine Flächen an die
münsterischen Kaufleute
Stroetmann. Die wollen an
dieser Stelle einen neuen Lebensmittelmarkt
errichten.
Auf 1900 Quadratmetern.
Außerdem sollen 1000
Quadratmeter Ladenfläche
für Geschäfte mit anderen
Warensortiment entstehen.
Dafür können sich heimische
Kaufleute bewerben.
„Einige wollten schon
unterschreiben“, berichtete
Bürgermeister Joachim
Schmidt, „doch wir müssen
erst klären, ob der Warenmix
stimmt und einen nachhaltigen
Erfolg garantiert“.
Und auch Wohnungen sind
auf dem Areal mit Blick auf
den signifikanten Rockwool-
Turm im Gespräch.
(� Fortsetzung Seite 11)

������������������������������� ���� ��������� ����
(� Fortsetzung von Seite 10)
Der Wirtschaftsverbund
Hiltrup (WVH) hatschon vor
einiger Zeit die „StrategiearbeitsgruppeBahnhofsumfeld“
ins Leben gerufen. Für
die erfahrenen Kaufleutesoll
am Bahnhof kein zweites
Ortszentrum entstehen. Bei
aller Umgestaltung soll
schon vom ersten Bauplan
an darauf Wert gelegt werden,
dass der gewachsene
Einzelhandel an der Marktallee
nicht gestört wird.
Die Firma Stroetmann hat
einen Architekturwettbewerb
ausgeschrieben. Zehn
Büros seien daran beteiligt.
Sie sollten auch die sich ändernde
Verkehrssituation –
mit neuem Autobahnzubringer
und dem geplanten
Kreisverkehr – sowie eine
bessere Kombination aus
Bahn- und Busverkehr (die
Bahn will auch die Bahnsteige
erneuern) berücksichtigen.
Auch die Wohnsituation
einschließlich der Altersstruktur
im Ort soll beachtet
werden.
Im Preisgericht sitzen ein
Vertreter von Stroetmann,
Hiltrups Bürgermeister Joachim
Schmidt und ein WVH-
Mitglied. 2013 soll Planungsrecht
geschaffen werden.
»Büros im Bahnhof
scheiden aus, denn
wir wollen den
Bahnhof und den
Vorplatz auch abends
beleben und da bietet
sich ein Bistro,
Café oder Restaurant
eher an«
������������� ������� �������
Zum Weihnachtsgeschäft
2014 könnte nach jetzigem
Stand alles fertig sein.
Am 13. Oktober wird sich
der Planungsausschuss eingehend
mit der Zukunft des
Bahnhofsumfeldes beschäftigen.
Dann wird der aktuelle
Entwurf der Firma Stroetmann
eingehend erörtert.
Erst danach kann im positiven
Falle –und davon gehen
alle Seiten aus –das Genehmigungsverfahren
folgen.
Das Potenzial ist weiterhin
sehr groß, die Fläche schon
aufgrund der starken Frequenz
des Bahnhofes lukrativ.
Wenn sich annähernd abzeichnet,inwelche
Richtung
sich das Bahnhofsumfeld
konkret entwickelt, dann
kann Immobilienentwickler
Ludger Holtz, seit Februar
���� ��������� ��� ���� ������� ��� ��� �������������
���� �� ����� �������� ��� ������� ������� ����� ���� ���
����� ���� ����������� �� ������������������ ����� ����� �����
2011 Besitzer des denkmalgeschütztenBahnhofsgebäudes,
seine Immobile endlich
so auf Vordermann bringen,
dass sie mit neuem Glanz
aus ihrem bislang viel zu
langem Dornröschenschlaf
erwacht.
Bisher hat Holtz die Immobilie
trockengelegt, neue
Entwässerungsrohre und
Dachrinnen angebracht. Anfragen
von Gastronomen
und Dienstleistern gibt es
schon. „Büros im Bahnhof
scheiden allerdings aus“, betonte
Bürgermeister Joachim
Schmidt, „denn wir
wollen den Bahnhof und
den Vorplatz auch abends
beleben und da bietet sich
ein Bistro, Café oder Restaurant
eher an“. Doch interessierte
Gastronomen zögern.
Erst wenn das Bahnhofsumfeld
so weit gediegen ist,
dass die ersten Spatenstiche
von Stroetmann und Co. erfolgen,
wird auch im Bahnhof
neues Leben einziehen.
Da sich das noch etwas hinziehen
wird, hat die BV Hiltrup
jetzt die Planungsfrist
für Bahnhofsbesitzer Holtz
um zwei Jahrebis Ende 2014
verlängert. Gut Ding will am
Hiltruper Bahnhof also noch
mehr Weile haben. ������
Telefon
02501/1 30 06
Ihr Fleischerfachgeschäft
im Herzen von
Hiltrup
��� ��������� ��
P
AM HAUS
Bei uns
Markenjeans und Shirts
zu kleinen Preisen!
� Fachgerechte Beratung �
FACHGESCHÄFT für BERUFS- und
FREIZEITKLEIDUNG, SICHERHEITSSCHUHE
��� ��������� ���
���������������
�������� ��� ����������
�� ������ ��������
finden Sie . . .
Münster-Hiltrup
Hohe Geest 12
Kolata
Kolata GmbH
Marktallee 48
48165 Münster
Tel. 02501/2269
�� ������������ ��
����� ���������������
������������
���������������������������
���������������
������ ���� ������ ��� ���� ������ ��� ����� ������
Riedel GmbH &Co. KG

�� ��� ���������
TAXI
Ihr Taxi in Münsters Süden
Tel. 02501 - 3000
•Diabetische
Fußbehandlung
•Nagel- und Hautpilzerkrankungen
•Nagelkorrektur-
Spange
•Fuß- und Beinachsentraining/Ganganalyse
&
Osttor 60 ·48165 Münster
Telefon 02501/92 88 41
Mobil 01577/4 25 27 34
Praxis
für Podologie
Podotherapie
Physiotherapie
Inge Blomberg
Im Dahl 74 &Osttor 57
48165 Münster-Hiltrup
Tel.: 02501/25473
Behandlung nach Vereinbarung.
immer besser
in den Tag starten
Er ist beliebt. Sehr sogar.
Daran besteht
kein Zweifel. Seit der
Einführung des Geschenkgutscheins
im Stadtteil vor
zweieinhalb Jahren wurden
bis Juni dieses Jahres Gutscheine
im Wert von insgesamt
rund 230 000 Euro ausgestellt.
Das bedeutet: Rund
230 000 Euro wurden zum
Beispiel an Familienmitglieder,
Freunde, Bekannte oder
Kollegen übertragen, damit
diese sich ihr Geschenk
selbst aussuchen konnten.
Zum Geburtstag, zur Konfirmation,
zu Weihnachten,
zum bestandenen Führer-
������������������������������� ���� ��������� ����
Vonmir Vonmir –für –für Dich! Dich!
Geschenkgutschein Geschenkgutschein wird wirdsehr sehr gut angenommen
angenommen
���� ��� ��� ���� ����� ������ �� ���������� ������� ���� �������� ��� ��������� �����
��������� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ����������� ������� ����� ���
����� ��� ��� �������������
Duo schenken +wohnen setzt ein frisches Lächeln auf
Von außen scheint sich kaum etwas verändert
zu haben an der Marktallee 45.
Doch wer die Nase bei Duo schenken +
wohnen kurz rein steckt, der erkennt auf
den ersten Blick: Hier sieht es ja ganz
anders aus! „Den meisten springt vor allem
der neue Boden ins Auge“, beschreibt
Inhaberin Karin Bommert die
ersten Kundenreaktionen.
Seit 15 Jahren präsentiert sie in ihrem
Geschäft „alles, was ein schönes Zuhause
braucht“. Vor zehn Jahren zog sie an den
jetzigen Standort mit 120 Quadratmetern
Verkaufsfläche. Seither hatte eskeine
größeren Veränderung gegeben. „Nach
dieser Zeit wollten wir dem Laden ein
frisches Gesicht verleihen.“
Neben dem Fußboden sind vor allem die
neuen Regale auffällig. „Und es gibt sogar
ein kleines Bett, andem wir nun unsere
Bettwäsche vorstellen.“ Das sei ein kleiner
Traum von ihr gewesen, verrät Bom-
schein oder zum Firmenjubiläum
vielleicht.
Die Höhe solche eines „Geschenks“
fällt unterschiedlich
aus – der Gutschein
kann in Höhe von 10, 20
oder 50 Euroausgestellt werden.
Neun Geschäfte inHiltrup
übernehmen dies. Einlösbar
ist er in rund 130 Geschäften,
Restaurants sowie
bei Handwerks- und Dienstleistungsunternehmen
in
Hiltrup, inAmelsbüren und
in Berg Fidel. Ein Aufkleber
an der Eingangstür macht
sie kenntlich.
Hier einige Beispiele vertretener
Branchen: Angel-
sport, Banken, Cafés, Baugewerbe,
Fahrradläden, Fitness-Center,
Friseure, die Altenpflege,
Hotels und Modegeschäfte.
„Dass seit kurzem ein ähnlicher
Geschenkgutschein
von Kaufleuten der Innenstadt
angeboten wird, begrüßen
wir“, sagt Volker Sandner
vom Wirtschaftsverbund
Hiltrup. Der Gutschein aus
der City gilt auch für die
Stadtteile. „Wir sehen ihn als
Ergänzung, nicht als Konkurrenz“,
soSandner weiter.
„Der Hiltruper Gutschein erfährt
eine große Akzeptanz.
Und das ist schön.“ �����
mert. Mit „Lambert“ wurde zudem eine
neue Marke im Sortiment aufgenommen.
„Kunden sind immer zu einem Spaziergang
durch unsere Welt eingeladen. Passend
zum Herbst führen wir derzeit kuschelige
Kissen, warme Decken und stilvolle
Accessoires“, lädt Bommert zu
einem Besuch in ihrem renovierten Ladenlokal
ein. ����� ��� �������

������������������������������� ���� ��������� ����
Artistik auf
echtem „Turnpferd“
Voltigiergruppe des Reitvereins auf Wettkämpfen erfolgreich
Sie machen Hand- ,Nacken-
und Schulterstände,
Schrauben und
Rollen, jede Menge Schwünge,
Salti und Spagat und das
alles auf einem gehenden,
trabenden oder gar galoppierenden
Pferd. Ohne doppelten
Boden und mit viel
Eleganz, Rhythmusgefühl
und Ästhetik gleiten die verschiedenen
Bewegungen ineinander
über.
Die Rede ist von den wunderbaren
Voltigiererinnen
des Reit- und Fahrverein Hiltrup
e.V. Sie begeistern mit
ihrer Mischung aus Sport
und Artistik nicht nur die
Zuschauer, sondern räumen
auch jede Menge Pokale bei
Turnieren und verschiedenen
Meisterschaften ab. Beste
Mannschaft Westfalens,
Kreismeister, höchste Note
im Fünf-Länder-Vergleich in
Saarlouis oder Platz 7unter
den 20 besten in Deutschland
beim C-Team-Cup.
Die komplett weiblichen
Voltigiergruppen werden
seit über 25 Jahren vom einzigen
Mann geleitet und betreut:
Hans Zurheiden. Er koordiniert
das Zusammenspiel
von Pferd und Voltigierer.
„Das einzig Schwierige
ist es, bei der neuen Küren
dafür zu sorgen, dass alle
Handgriffe sitzen“, sagt die
zehnjährige Hanna Tölle.
Im Training merkt man: es
ist ein unglaublicher Zusammenhalt
im Team, der auf
Turnieren noch ein bisschen
größer wird. Jedes Mädchen
gibt alles für die Mannschaft.
Teamgeist und Fairness sind
ebenso wichtig wie die zahlreichen
Dehn- und Laufübun
�������� �������� ��� ������������� ��� ������� ����������
����� ������
gen beim Aufwärmen. Dieses
hohe Maß an Kollegialität
zeigt sich auch daran,
dass alle außerhalb der Voltigierfläche
denjenigen die
Daumen drücken, die gerade
auf dem Pferd turnen.
Vier Pferde genießen das
Voltigieren, denn für sie
ist es eine Art Ausgleichssport,
da Pferde
keine Langeweile lieben.
Derzeit trainieren
die Voltigiermädchen
auf dem 18-jährigen
Wallach Geramonas
ihre
Kür
und
kümmern
sich
gleichzeitig auf dem Holzpferd
um das Grundlagentraining
–immer mit einem
Lächeln im Gesicht. Auch
wenn man ein Handgriff
nicht ganz sitzt. „Dann muss
ein anderer vom Team mich
eben halten. Und das gelang
bis jetzt immer gut“, sagt Julia
Blankenagel.
Neben dem Training ermöglicht
der Verein Teilnahmen
an Zeltlagern und Ferienfreizeiten
als spannende
Kombination aus Training,
Spiel, Sport und Spaß. Sponsoren
werden übrigens von
Voltigier-Müttern, wie Petra
Tölle, dankbar in die Arme
genommen. ������
������������������ ��� �����
��������� ��� ��������� �������
�� ���������������� �����
���������
��������������������� ������ �������������� ������� ��� �������� ������ ��� ����������� ���� ��
���� ���� ����� ��� ���������� ������� ���� ������ ����� �����
��� ��������� ��
Viel Spaß beim Shoppen
wünscht
Transfer
für25,- €
–von der Haustür
bis zum FMO!
exklusiv für unsere Kunden
Osttor 60 ·48165 Münster
Telefon: 02501/92550
Telefax: 02501/925550
www.reisebuero-brueggemann.de
www.renault-hartmann.de
Hiltruper liegen
weicHer.
Kaufen Sie Tempur beim
auToriSierTen fachhändler.
Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume
und lassen Sie sich von Experten
individuell beraten.
ihr Schlafberater-Team
von Schlafkomfort Soldberg
FUGGERSTR. 13/48165 MÜNSTER
TEL 02501/971781
WWW.SOLDBERG.DE

�� ��� ���������
Therapeutische
Wirkung
Alexianer planen Garten der Stille
Behandlung und Begleitung
vom Fach
und von Herzen: Auf
diesen beiden Säulen stehen
die Dienstleistungen der Ordensgemeinschaft
der Alexianerbrüder,
kurz der Alexianer.
Sie richten sich in
ihren Fachkliniken und
Zentren an Menschen mit
Behinderungen oder psychischen
Erkrankungen, an ältere
und pflegebedürftige
Menschen, an Menschen mit
Suchterkrankungen, aber
auch an Jugendliche und
Kinder.
Die Alexianer sind Arbeitgeber
von rund 1500 Mitarbeitern.
Sie verfügen am
Standort Münster über 254
vollstationäre Betten, 42 tagesklinische
Plätze, 350 Plätze
im Wohnbereich, 154
Plätze in der stationären Seniorenpflege,
18 Plätze in
der jungen Pflege und viele
ergänzende teilstationäre
und ambulante Angebote.
Jährlich schenken rund
8000 ambulante und stationäre
Patienten den klinischen
Bereichen ihr Vertrauen.
Seit Juni 2011 finden in
der forensischen Christophorus
Klinik 54 intelligenzgeminderte
und psychisch
kranke Rechtsbrecher einen
Therapieplatz.
Allen Patienten und Be-
��� ��� ���� ���� ������ ��� ������������ ��� ���������
�� ����������� ��� ���� ��� ������������ ���������
Autoreifen
Schroeter
GmbH &Co. KG
Fahrrad Meisterbetrieb
qualifizierte und schnelle Reparaturen zu fairen Preisen.
Kommen Sie vorbei!
E-Bike-Probefahrten bei Velo-Tec
Erstes reines E-Bike-Geschäft im Münsterland
Velo-Tec Store Münster · Osttor 55
48165 Münster · Telefon 0 25 01/9785650
Mo.- Fr.9-13 Uhr und 14-18 Uhr
Sa. 10-14Uhr www.velo-tec.de
Fachbetrieb
für Reifen
und Felgen
jeder Art
Ständig preiswerte
Reifen auf Lager!
Partnerbetrieb
• Montage/Auswuchten • Reparaturen für Reifen
und Fahrwerk •Bremsen, Auspuff •Stoßdämpfer
•Achsvermessungen
An den Loddenbüschen 91 ·48155 Münster ·Tel. 02 51/6 56 25
www.Reifen-Schroeter.de
wohnern am Standort
Amelsbüren steht ein breit
gefächertes Therapieangebot
zur Verfügung, zu dem
neben den Basistherapien
auch die Ergotherapie gehört.
Wegweisend ist bei den
Alexianern das Therapeutische
Reiten. Im eigenen Reitzentrum
richtet es sich sowohl
an Menschen mit geistigen
Behinderungen und
chronischen psychischen Erkrankungen
als auch an Patienten
aus dem akutpsychiatrischen
Klinikbereich.
Außerdem steht es Externen
offen. So arbeiten die Alexianer
in Kooperation mit der
Jugendsozialarbeit und
Schulpsychologie mit der
������������������������������� ���� ��������� ����
���� ��������� ��� ���� ������� ��� ������������ ���� ������ ���� ��� ��� ��������� ������
�������� ������ ����� ����� �����
Stadt Münster zusammen
und bieten Schulen der Region
heilpädagogisches Voltigieren
an. Dieses Angebot
wird gut angenommen.
Das Kunsthaus Kannen
besitzt nationales und internationales
Renommee als
Kunstmuseum für Art brut/
Outsider Art und zeitgenössische
Kunst. Zahlreiche Patienten
haben hier schon erfolgreiche
Ausstellungen gezeigt
und Bilder verkauft sowie
Lesungen gegeben.
Passend zum 125-jährigen
Bestehen am Standort
Münster will der Alexianer-
Orden in den kommenden
Monaten ein besonderes
Projekt verwirklichen. Der
„Sinnespark“ nebst Café
lockt seit Jahren Gäste aus
dem Umland an. Mit Spiegelskulpturen,Kräutergarten,
Barfußpfad, Glockenspiel,
Partnerschaukel und
Tiergehege mit Hängebauchschweinen,
Ziegen und
Eseln.
Bald folgt neben der Gärtnerei,
auf 5000 Quadratmetern
ein „Garten der Stille“
mit Hügeln, Mulden, Bäumen,
Schilfgräsern und
einem kleinen See. Der Garten
soll als natürlicher Raum
der Einkehr, des Rückzugs,
der Meditation und der Spiritualität
therapeutisch wirken
–als sinnvolle Alternative
zu Beruhigungsmitteln
und Psychopharmaka. Sponsoren
werden gesucht. ������

������������������������������� ���� ��������� ����
Gemeinsam
stark aufstellen
Wirtschaftsverbund hat über 150 Mitglieder
Auf über 150 Mitglieder
ist der WirtschaftsverbundHiltrup
(WVH) mittlerweile gewachsen.
Neu hinzu gekommen
sind sechs weitere Gewerbetreibende
aus Hiltrup
und Amelsbüren.
„Ich möchte mich in den
Stadtteil Hiltrup integrieren“,
sagt zum Beispiel Jennifer
Kopatz zu ihrer Motivation.
Am 9. August hatte sie den
Markant Markt (zuvor
Rewe) an der Marktallee eröffnet.
ImStadtteil habe sie
als Geschäftsfrau schon jetzt
gute Erfahrungen gemacht:
„Wir wurden auch von den
Kunden sehr gut aufgenommen.
Alles hat sich sehr
positiv entwickelt.“
Erfahrung in Hiltrup hat
Iris Bönning als Geschäftsfrau
bereits: Sie leitet die
Clemens-Apotheke und
übernahm zuletzt die traditionsreicheOsttor-Apotheke.
Mit ihr ist sie dem WVH
im Sommer beigetreten. „Ich
finde es wichtig, dass man
einen Verbund hat, einen
Austausch. Damit man sich
gegenseitig unterstützen
kann“, erklärt die erfahrene
Apothekerin.
Seit 2008 bereits gehört
Gastronom Roger Jung als
Inhaber des Cafés Papageno
an der Marktallee dem Verbund
an. Nun ist er auch mit
seinem neuen Lokal „Tapas y
Vino“ an der Marktallee beigetreten.
Jung sagt: „Wir halten
den Wirtschaftsverbund
für sehr wichtig. Allein
schon wegen der vielen Aktionen
und wegen des Geschenkgutscheins.“
Neu im WVH sind ebenfalls:
Stefanie Rogoll mit
dem Fitness-Studio „Private
Gym“ (Buddenholz), „Rosen
Pohlmeyer“ von Ralf Pohlmeyer
(Kappenberger
Damm) und die Jagdschule
„Waldfee“ vonOlHoller (Am
Berg Fidel). �����
„Einkaufen.
Einmal anders!“
Moonlight-Shopping am
19. Oktober von 19bis 23 Uhr
Sanfte Klänge beim gemütlichen
Bummel
über die Marktallee –
ein musikalischer Begleiter
kann angenehm sein, um
den Abend ganz entspannt
zu genießen. Das Moonlight-
Shopping am 19. Oktober
(Freitag) bietet die Möglichkeit
zu solch einem entspannten
Bummel. Um in
Hiltrups Geschäftswelt zu
schauen und zu stöbern.
Unsere Festtags-Arrangements!
restaurant
Ob für Ihre kommende
Weihnachtsfeier im kleinen wie
im großen Rahmen oder Ihr
gemütliches Familienfest –wir
haben die entsprechenden
Von 19 bis 23 Uhr lautet
das Motto „Einkaufen. Einmal
anders!“ Zum ruhigen
und geschmackvollen Ambiente
gehören laut Wirtschaftsverbund,
der den
Abend organisiert, Flammtöpfe
und rote Teppiche vor
den Läden. In beleuchteten
Rikschas können sich die Besucher
kostenlos zu den Geschäften
bringen lassen. Beteiligt
sind Händler auch
��� ��������� ��
������������ ����� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ����������� �������������� ������� ������������
kulinarischen Ideen und das
passende Ambiente.
Natürlich haben wir auch für
die Festtage und den Jahres-
wechsel 2012/2013 für Sie
und Ihre Gäste wieder tolle
kulinarische Genüsse und
Arrangements kreiert.
Heiligabend im
„Krautkrämer“
Genießen Sie ein
weihnachtliches Menü inklusive
Weinbegleitung, und feiern Sie
Heiligabend mit Ihrer Familie und
Ihren Gästen im weihnachtlich
geschmückten Restaurant
„Krautkrämer“.
BEST WESTERN PREMIER HotelKrautkrämer ·Zum Hiltruper See 173·48165 Münster ·www.krautkraemer.de ·Tel. 02501.8050
über die Einkaufsmeile
Marktallee hinaus.
Die musikalische Begleitung
gestaltet die Bläsergruppe
des Kardinal-von-
Galen-Gymnasiums. Noch
etwas: Behaglich wird‘s sicher
auch mit dem einen
oder anderen warmen Getränk.
Mit Glühwein zum
Beispiel, der angeboten wird.
Und so mancher bekömmliche
Snack dazu. ��������
Reservieren Sie gleich
heute Ihren Aufenthalt zu
den Festtagen 2012
oder Ihren Tisch im
Restaurant „Krautkrämer“:
T. 02501.8050
F. 02501.805104
info@krautkraemer.bestwestern.de

�� ��� ���������
wird am
Samstag, 22. Sep-
O‘zapft
tember, nicht nur
im Freistaat Bayern. Auf Hof
Hackenesch lassen es die
Bürgerschützen so richtig
krachen – mit bayrischem
Dreikampf, original Oktoberfestbier
Musik.
und zünftiger
Ein Highlight des blauweißen
Spektakels –Dirndl
und Lederhosen sind nicht
Pflicht, aber gern gesehen –
ist der bayrische Dreikampf
mit Fasswettrollen, Strohhalmwetttrinken
und Baumscheibensägen
(Beginn 20
Uhr). Dafür sind nicht nur
Kraft und Trinkfestigkeit gefordert.
Beim Baumstammsägen
sollen möglichst genau
1851 Gramm fallen, also
das Gründungsjahr der Bürgerschützen
in Gewicht. Die
Siegermannschaft gewinnt
ein 50-Liter-Fass Oktoberfestbier,
Anmeldungen werden
sind direkt vor dem
������������������������������� ���� ��������� ����
Dirndl, Lederhosen und St. Martin
Bürgerschützen Hiltrup laden im Herbst zu zwei traditionellen Veranstaltungen ein
Wettkampf
möglich.
Karten für
das Oktoberfest
gibt
es zum Preis
von 5 Euro
im Vorverkauf(Abendkasse
8Euro)
im Haus Bröcker,
bei GetränkeBröker,
im
Schuhhaus
Berger, bei
Getränke Zimmermann,
im
Info-Punkt
Hiltrup sowie im Reisebüro
in Amelsbüren. Einlass am
Veranstaltungsabend ab 19
Uhr.
Rund eineinhalb Monate
später steht dann bereits die
nächste Veranstaltung der
Bürgerschützen auf dem
Programm. Gemeinsam mit
der Freiwilligen Feuerwehr
Hiltrup wird am4.November
der Martinsumzug organisiert.
Die Schüler der Hiltruper
Grundschulen wandern
im Sternmarsch unter
der Begleitung von Offizieren
der Bürgerschützen und
den Blauröcken zu Platz hinter
dem Hiltruper Museum.
Dort findet traditionell das
Ganz nah bei Ihnen.
www.hjk-muenster.de
Unser stetes Ziel: die beste Versorgung und Betreuung unserer Patienten. Dafür wird unser hervorragendes
Fachpersonal stetig weiterqualifiziert und stellt sich gerne dem Vergleich. Jedoch die Kompetenz in der
persönlichen, sensitiven Betreuung mit Einfühlungsvermögen ist eine Fähigkeit, die man nicht erlernen kann,
sondern die man leben muss. Denn nur bei spürbarem Vertrauen zwischen uns und Ihnen als Patient erholen
Sie sich schnell und dauerhaft. Darauf bauen wir unsere Arbeit auf -heute und in Zukunft.
Martinsspiel statt.
Trotz kühler Temperaturen
wird esden Teilnehmern
dank Glühwein für die Erwachsenen,
Kinderpunsch
und Grillwürstchen sicher
nicht kalt werden. Und
selbstverständlich verteilen
die Offiziere leckere Lebku-
������ ������
chen an die Kinder.
Vordem Umzug findet bereits
der Senioren-Nachmittag
mit Kaffee und Kuchen
statt, zudem sich der Hofstaat
umKönig Dietmar Tölle
und Königin Beatrix angekündigt
hat. ������
Herz-Jesu-Krankenhaus
Münster-Hiltrup
Kompetenz und Zuwendung
Akademisches Lehrkrankenhaus der
Westfälischen Wilhelms-Universität Münster