16the Kölner Golfwoche 2020, DAS Magazin

KÖLSCHBIER
FAIRWAY COWBOYS
STABELFORD
LONGEST DRIVE
EAGLES-CHARITY GOLFER
EAGLE
DRAW
TEEBREAKER
YIPS
DOM
TURNIER JUNKIE
DREIGESTIRN
#KOELSCHEFRUENDE
COLOGNEGOLFER
#KOELNERGOLFWOCHE
FÖRDERER DES KÖLSCHEN GOLF KLÜNGELS
#HERZBLUTGOLFER
FADE
KÖLSCHE FRÜNDE
KARNEVAL
KÖLSCHJOLFERMETHÄTZUNJEFÖHL
WIR LIEBEN GOLF
KÖLNER GOLFWOCHE
KÖLSCHER BÖRDIE SPILLER
KÖLSCHE JOLFWOCHE
FITTING
LEDERWETSCH
KÖLSCHGOLFER
STOLZ NE KÖLSCHE ZU SINN!
TEETIME
16. KÖLNER GOLFWOCHE
18. – 25. JULI 2020 8 TAGE I 8 PLÄTZE I 8 TURNIERE
KÖLSCHER GOLF ADEL
KÖLSCHE GOLF SOCIETY

Editorial
Vorwort
Claus M. Kobold
3
Mehr als
Liebe Golferinnen und Golfer,
ein Privileg.
Sparkassen-Kreditkarte Platinum.
Entdecken Sie die Welt der Platinum Golf-Community ® .
Mit ausgewählten VIP-Veranstaltungen, spektakulären
Golfreisen, hochwertigen Produkten sowie für Sie speziell
arrangierten Greenfee-Ermäßigungen.
die Begeisterung für die Kölner Golfwoche
wird von Jahr zu Jahr größer. Die
16. Ausgabe findet 2020 unter ganz besonderen
Bedingungen statt. Die Beschränkungen
durch die Auflagen und
Hygienebestimmungen aufgrund der
Corona-Krise werden sicherlich dafür
sorgen, dass die Turniere in diesem Jahr
etwas anders verlaufen als gewohnt.
Doch ich bin mir sicher, dass wird dieser
einmaligen Golfveranstaltung nicht schaden.
Im Gegenteil, wie immer waren die
1.100 Startzeiten schnell vergriffen und
ich wette alle sind schon ganz besonders
motiviert, sich endlich wieder im Turniermodus
zu messen. Da weiterhin der
Infektionsschutz und damit verbunden
die Hygieneregeln gelten, möchte ich Sie
alle bitten sich an die Vorgaben der Turnierorganisatoren
zu halten.
Wenn Sie zu den glücklichen gehören,
die dabei sein können, darf ich Ihnen
sagen, dass Sie Teil einer Gemeinschaft
sind, auf die tolle Turniere mit Gleichgesinnten
warten. Dabei ist es besonders
bemerkenswert, dass die Organisatoren
das Thema Nachhaltigkeit in den Fokus
genommen haben. Ein Thema, das den
Deutschen Golf Verband auch schon
lange beschäftigt. Das DGV-Qualitätsmanagement-Programm
Golf&Natur und
Projekte wie Lebensraum Golfplatz – Wir
fördern Artenvielfalt stehen dafür, dass
Sie Ihrem Sport so naturnah und nachhaltig
wie möglich nachgehen können.
Freuen Sie sich auf einen sportlichen
Wettkampf und genießen Sie die biologische
Vielfalt auf acht einzigartigen
Golfanlagen.
Egal, ob Sie um den Gesamtsieg der
Kölner Golfwoche spielen oder sich einfach
auf angenehme Runden freuen, alle
Teilnehmer werden auf ihre Kosten kommen.
Dabei freut es mich vor allem, dass
dieser Golfmarathon mittlerweile zum
festen Bestandteil der Turnierkalender
geworden ist, der Golffans aus ganz
Deutschland und aus den europäischen
Nachbarstaaten anzieht.
Allen Spielerinnen und Spielern sowie
den Organisatoren wünsche ich eine
schöne und erfolgreiche Kölner Golfwoche
und vor allem bleiben Sie gesund.
Mit schwungvollen Grüßen Ihr
Claus M. Kobold
Präsident des Deutschen Golf Verbandes
sparkassen-kreditkarten.de/platinum

Vorwort
Henriette Reker
Editorial
5
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
das Rheinland und insbesondere der
Köln-Bonner-Raum zählen deutschlandweit
zu den vielseitigsten und beliebtesten
Golfstandorten. Die Kölner Golfwoche
bietet Ihnen die Möglichkeit,
innerhalb von acht Tagen an acht Turnieren
auf acht Golfplätzen in Köln und
der Region teilzunehmen. Ein Konzept,
das sich bewährt hat und die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer jedes Jahr
aufs Neue begeistert.
Nutzen Sie das hervorragende Angebot
der Kölner Golfwoche für eine wohltuende
und erlebnisreiche Auszeit. Erleben
Sie dabei auch das exzellente Kulturangebot,
die vielfältigen Gastronomie- und
Shoppingangebote sowie die „kölsche
Lebensart“ in der Rheinmetropole Köln.
Ich wünsche Ihnen entspannte Stunden
und erfolgreiche Spiele auf den
Golf anlagen Kölns und der Region. Den
auswärtigen Gästen wünsche ich einen
angenehmen Aufenthalt im Rheinland.
Ihre
Henriette Reker
Oberbürgermeisterin der Stadt Köln
Ihr kompetenter Partner für
vernetzte 360°-Bürolösungen.
SHARP BUSINESS SYSTEMS DEUTSCHLAND GMBH | Industriestraße 180 | 50999 Köln
Tel: +49 2236 323100 | E-Mail: info@sharpbusiness.de | www.sharp.de

Partner und Sponsoren
Editorial
Golf – bei der Kölner Golfwoche
ein echter Teamsport
Willkommen zur
16. Kölner Golfwoche
6 7
Unser Dank gilt unseren Sponsoren und
Partnern, die einen ganz wesentlichen
Anteil daran haben, dass wir auch
in diesem Jahr eine großartige Kölner
Golfwoche veranstalten können. Unsere
Sponsoren sind dem Golfsport auf vielfältige
Art verbunden und nutzen die
Herausgeber und Veranstalter:
abbaio agency
Alfred F. Richter
Zum Geyener Kreuz 14 · 50259 Pulheim
Tel. +49 (0) 171-2 833377
seit2005@koelnergolfwoche.de
www.koelnergolfwoche.de
Gelegenheit, sich im Rahmen unserer
Turnierwoche den begeisterten Golferinnen
und Golfern vorzustellen.
Mit diesem starken Team geht es in die
16. Kölner Golfwoche:
PR/Öffentlichkeitsarbeit:
Stefan Kühlborn
Schallstraße 14
50931 Köln
Tel. +49 (0) 176-70 48 76 33
Stefan.Kuehlborn@web.de
Gestaltung, Druck und Versand:
DFS Druck Brecher GmbH
Rheinische Allee 5
50858 Köln
Tel. +49 (0) 2234 95718-0
service@dfs-pro.de
www.dfs-pro.de
Bildnachweis: Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung des Veranstalters, der Partner und Sponsoren sowie der Veranstaltungsorte
und www.golffotografie.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Golffreunde,
wir haben geklagt, gehofft, gejammert,
getobt, gedroht, wir Golfer und Golferinnen.
In den sozialen Medien ging es
rund, weil wir dank Corona fast 9 lange
Wochen nicht auf die Golfplätze durften.
Verstehen tut es bis heute keiner. Die
Corona-Pandemie dominiert seit Monaten
unser Leben, jeder Tag bringt neue
Meldungen. Auch jetzt, wo ich diese Zeilen
schreibe, ist nicht absehbar, wie sich
die Situation für uns alle weiterentwickeln
wird. Als ich mich für die Durchführung
der 16. Kölner Golfwoche entschieden
habe, wusste noch niemand
etwas von dieser Krise.
Ich habe lange überlegt, ob die Durchführung
sinnvoll ist, dann fand ich aber,
dass man sich gerade in Ausnahmesituationen
und schweren Lebensphasen
auf besondere Highlights freuen sollte,
auch um unsere Sinne zu befriedigen.
Krisen zwingen dazu, Dinge anders zu
machen, neu zu denken. Sie fördern den
Zusammenhalt, schweißen zusammen.
Mobilisieren Energien. Krisen bringen –
wie unter einem Brennglas – Schwächen,
aber auch Stärken einzelner
Menschen, Systeme und Konzepte hervor.
Sie sind ein Charaktertest und eine
große Chance für unsere Persön lichkeit.
Jeder kann in der Krise scheitern – durch
Resignation. Oder über sich hinauswachsen
– durch Mut und Gemeinsinn. Und
Krisen können bewusster machen, was
es zu bewahren gilt und was veränderungsbedürftig
ist.
Bedanken möchte ich mich in diesem
Zusammenhang im Besonderen auch bei
den Menschen, die aktiv von Tag zu Tag
die Kölner Golfwoche vorantreiben und
sie zu einem erstklassigen Ereignis im
NRW-Turnierkalender machen. Dazu
zählen insbesondere die Präsidenten,
Geschäftsleitungen, Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der an der Golf-Aktionswoche
beteiligten Golfanlagen sowie
natürlich auch unsere Sponsoren wie
SHARP, S-MM Platinum Kreditkarte,
Kreissparkasse Köln, DERÖSCHBERG-
HOF, DFS-Druck, JTO – Jörg Topfstedt,
Fairway Golfshop, JG Golf, Hoffsümmer,
Miltenyi Biotec, Mediterana, Land
Rover/Jaguar, Jacquart Champagner, die
Chiemsee-Ferienregion sowie time4golf.
Wir alle wünschen Ihnen eine angenehme
Zeit während der Kölner Golfwoche!
In unserem Programmheft und auf
unserer Website sehen Sie zahlreiche Beiträge
unserer unterstützenden Sponsoren.
Lassen Sie sich anregen! Außerdem finden
Sie auf www.koelnergolfwoche.de
täglich aktualisierte Informationen. Wir
freuen uns auf die Umsetzung der Golfwoche
2020 und so, wie einige streuen
und spielen, ist auch genügend Abstand
zu den Mitspielern garantiert. In diesem
Sinne lassen wir uns unsere schöne
Sportart nicht vermiesen.
Wichtig ist: allzeit Sand im Bunker!
Ihr
Alfred F. Richter

Übersichtskarte
Alle Turniere auf einen Blick
Golfanlagen und Turniere
8 9
Düren
Bedburg
Elsdorf
Bergheim
Kerpen
Nörvenich
Leverkusen
Longerich
Pulheim
Nippes
Mühlheim
Ehrenfeld
Braunsfeld
Köln
Kalk
Lindenthal
Frechen
Deutz
Hürth
Lohmar
Rodenkirchen
Porz
Erftstadt
Brühl
Bornheim
Swisttal
Niederkassel
Bonn
Beuel
Bad
Godesberg
Siegburg
Hennef
Königswinter
Much
Turnier am 18. 7. 2020, 9:00 Uhr
Golfclub Düren
Turnier am 19. 7. 2020, 9:00 Uhr
Golfclub Leverkusen
Turnier am 20. 7. 2020, 9:00 Uhr
Golf & Country Club Velderhof
Turnier am 21. 7. 2020, 9:00 Uhr
Golfanlage Clostermanns Hof
Turnier am 22. 7. 2020, 9:00 Uhr
Golf- und Landclub Bad Neuenahr
Turnier am 23. 7. 2020, 9:00 Uhr
Golfclub Schloss Miel
Turnier am 24. 7. 2020, 9:00 Uhr
Golfclub Am Alten Fliess
Turnier am 25. 7. 2020, 8:00 Uhr
Golf BurgKonradsheim
Lindner Hotel City Plaza
Magnusstraße 20 · 50672 Köln
Telefon: +49 (0) 221 20 34-0
E-Mail: info.cityplaza@lindner.de
www.lindner.de
Hotel Ascari GmbH
Jakobstraße · 50259 Pulheim (bei Köln)
Telefon: +49 (0) 22 38 804-0
Fax: +49 (0) 22 38 804-140
E-Mail: info@hotel-ascari.de
www.hotel-ascari.de
Rheinbach
Altenahr
Grafschaft
Wachtberg
Bad Neuenahr-
Ahrweiler
Brohltal
Bad Honnef
Bad
Breisig
V8 Hotel Köln @Motorworld
Butzweilerstraße 35–39
50829 Köln
Telefon: +49 (0) 221 5 72 76-0
Fax: +49 (0) 221 5 72 76-99
E-Mail: info@v8hotel.koeln
www.motorworld.de/
home/koeln-rheinland
Danke an unsere Premium-Partner:

Rein. Mit vollem Einsatz.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
11
jto-koeln.de
Claus M. Kobold – Präsident des Dt. Golfverbandes 3
Henriette Reker – Oberbürgermeisterin der Stadt Köln 5
Partner und Sponsoren 6
Alfred Richter – Veranstalter der Golfwoche 7
Alle Turniere auf einen Blick 8
Golfwoche kompakt 13
Impressionen Kölner Golfwoche 2019 14
Der Kölner Golforden 17
1. Spieltag – Golfclub Düren 19
2. Spieltag – Golfclub Leverkusen 21
3. Spieltag – Golf & Country Club Velderhof 23
4. Spieltag – Golfanlage Clostermanns Hof 25
5. Spieltag – Golf- und Landclub Bad Neuenahr 27
6. Spieltag – Golfclub Schloss Miel 29
7. Spieltag – Golfclub Am Alten Fliess 31
8. Spieltag – Golf BurgKonradsheim 33
Abschlussveranstaltung 2020 32
Kultur-Tipps zur Kölner Golfwoche 37
15 Jahre PG-PowerGolf 42
Die Hotels der Golfwoche 45
GolfClix – Elektronische Scorekarte und noch viel mehr 47
Golf Post – Vom Online-Magazin zur Online-Plattform 48
Ortho Sports Lab – Ready to Golf?! 50
Hitze, Dürre und die Folgen für den Golfsport 52
Anmeldeformular58
Wettspielbedingungen59
Kölsche Fründe – Aktiv engagiert 60

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16_KGW_Titel_30x30_01.pdf 1 11.11.19 11:51
Golfwoche kompakt
NUTZEN SIE DIE ATTRAKTIVEN ARRANGEMENTS VON 7 HOTELS
UND 7 GOLFPLÄTZEN IM GOLFLAND CHIEMSEE-CHIEMGAU
Parkhotel 1888 Traunstein
Hotel Gut Ising
Ortnerhof
Golf Resort Achental
Hotel Gut Steinbach
Landhaus Tanner
Reiter Alm
INFOS UNTER: www.golfland-chiemsee.de
Golfclub Chieming
Golfclub Gut Ising
Golfclub Ruhpolding
Golf Resort Achental
Golfclub Reit im Winkl - Kössen
Golfclub Anthal
Golfclub Berchtesgadener Land
Golfurlaub
am Chiemsee
Golfland Chiemsee-Chiemgau | Chiemgau Tourismus e.V.
Tel.: +49 (0)861 909590-0 | urlaub@chiemsee-chiemgau.info
Das bietet Ihnen
die Kölner Golfwoche
Wecken Sie den Herzblutgolfer in sich:
acht Tage, acht Plätze, acht Turniere!
Das Erfolgsrezept der Kölner Golfwoche
geht in die 16. Runde! Vom 18. bis 25.
Juli 2020 findet auf acht der schönsten
Golfanlagen im Rheinland wieder die beliebte
kölsche Turnierserie statt, die sich
seit dem Startschuss im Jahr 2005 nicht
nur in der rheinischen Golfszene großer
Beliebtheit erfreut, sondern sich auch
weit über die Landesgrenzen von Nordrhein-Westfalen
hinaus und sogar bis ins
europäische Ausland einen Namen gemacht
hat.
Auch wenn die Corona-Pandemie
unser Land eine Zeit lang komplett im
Griff hatte: Der Sport und die gute Laune
sind wieder zurück! Die gute Stimmung
während der Runden ist seit Jahren ein
Markenzeichen der Kölner Golfwoche,
aber bei weitem nicht das einzige: „Bei
uns kommen alle auf ihre Kosten, die
fröhliche Stimmung und gute Gespräche
schätzen, aber auch sportlich motiviert
unter Wettkampfbedingungen Golf spielen
möchten. Die Kölner Golfwoche ist
wirklich etwas für Herzblutgolfer“, betont
Organisator Alfred „Freddy“ Richter.
An jedem der acht Turniertage lädt
ein anderer Club zu einem vorgabewirksamen
Turnier. Neben dem jeweiligen
Tagessieg spielen die Teilnehmer
auch um den Wochen-Gesamtsieg. Spielberechtigt
für die Kölner Golfwoche sind
alle Spielerinnen und Spieler, die Mitglied
in einem europäischen Golfclub
sind und eine Mindest-Stammvorgabe
von 36 besitzen. Im Laufe der Jahre hat
sich die Kölner Golfwoche zu einer festen
Größe im rheinischen Turnierkalender
entwickelt. Nahezu rekordverdächtig
ist die Nachfrage nach den Startplätzen
für die acht Turniere. So sind die knapp
1.100 Startplätze in der Regel frühzeitig
vergeben.
Zum Abschluss wird (vielleicht) gefeiert
Natürlich soll auch die 16. Kölner Golfwoche
wieder in einem feierlichen
Rahmen enden. Vielleicht findet der Abschluss
der Kölner Golfwoche 2020 auch
in einem ganz besonderen Rahmen statt.
Vielleicht deshalb, weil aktuell niemand
abschätzen kann, wie sich die Situation
rund um Corona Ende Juli darstellen
wird. Klar ist: es wäre fantastisch, könnte
im Anschluss an den letzten Turniertag
am 25. Juli im Lindner Hotel City
Plaza in der Kölner Innenstadt der feierliche
Abschluss der Kölner Golfwoche
steigen. Live-Musik, Tanz und eine fantastische
Stimmung sind nämlich immer
garantiert, wenn die Fans und Freunde
der Kölner Golfwoche zusammenkommen.
Das Erfolgskonzept „Greenfee-Aktion“
+ Nachhaltigkeit im Fokus
Die Kölner Golfwoche bietet die perfekte
Gelegenheit, alle acht teilnehmenden
Clubs kennenzulernen. Und das nicht
nur für Turnierspieler! Denn, wie schon
in den Vorjahren, wird auch 2019 eine
spezielle Greenfee-Aktionswoche ange-
KÖLSCHBIER
STABELFORD
LONGEST DRIVE
EAGLES-CHARITY GOLFER
EAGLE
DRAW
YIPS
FAIRWAY COWBOYS
TEEBREAKER
DOM
KÖLSCHE FRÜNDE
KARNEVAL
KÖLSCHJOLFERMETHÄTZUNJEFÖHL
WIR LIEBEN GOLF
FITTING
KÖLNER GOLFWOCHE
KÖLSCHER BÖRDIE SPILLER
TURNIER JUNKIE
DREIGESTIRN
#KOELSCHEFRUENDE
COLOGNEGOLFER
#KOELNERGOLFWOCHE
STOLZ NE KÖLSCHE ZU SINN!
FÖRDERER DES KÖLSCHEN GOLF KLÜNGELS
#HERZBLUTGOLFER
KÖLSCHE JOLFWOCHE
LEDERWETSCH
KÖLSCHGOLFER
TEETIME
FADE
16. KÖLNER GOLFWOCHE
18. – 25. JULI 2020 8 TAGE I 8 PLÄTZE I 8 TURNIERE
KÖLSCHER GOLF ADEL
KÖLSCHE GOLF SOCIETY
boten: Während der Turnierwoche können
alle Golferinnen und Golfer für ein
Greenfee von nur 49,00 Euro auf allen
an der Kölner Golfwoche beteiligten
Anlagen spielen.
Zudem steht das Thema Nachhaltigkeit
in diesem Jahr besonders im Fokus.
Um die Umwelt zu schonen und ein
Zeichen für nachhaltigen Umgang mit
unseren Ressourcen zu setzen, wird es in
diesem Jahr kein Wasser aus Plastikflaschen
während der Kölner Golfwoche
geben. Stattdessen erhalten die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer hochwertige
Glasflaschen, die sie an verschiedenen
Trink-Stationen auf den jeweiligen Platzanlagen
immer wieder befüllen können.
Aktuelle Informationen rund um die
Kölner Golfwoche, sowie Infos über die
Turniere, Partner und vieles mehr gibt es
im Internet unter
www.koelnergolfwoche.de.
Greenfee-Aktion
49,– Euro
13

14
Impressionen Kölner Golfwoche 2019
Impressionen
Kölner Golfwoche 2019
Impressionen Kölner Golfwoche 2019
15

Der Kölner Golforden
Eine Ehrung für
besondere Verdienste
17
In vielen Kulturen gibt es Ehrenzeichen
für verdiente Persönlichkeiten, die Lob,
Belohnung und Anerkennung sichtbar
zum Ausdruck zu bringen – schon lange
bevor es Orden und Ehrenzeichen im
modernen Sinne gab.
Brustbänder der Preußen dar. Heute ist
der Orden ein fester Bestandteil des
Kölner Karnevals geworden und Karnevalisten
sehen ihn als Belohnung für ihr
Engagement in der närrischen Zeit an. So
hat der Orden, der anfangs als Persiflage
gedacht war, seine ursprüngliche Bedeutung
ins Gegenteil verkehrt.
GÄNSEHAUT
GARANTIERT
Das RheinEnergieSTADION als Eventlocation
Sie wünschen sich ein einzigartiges Event? Dann kommen Sie ganz nah ran an den Rasen, und
lassen Sie sich von der grandiosen Atmosphäre mit reißen. Mit puren Emotionen, Charakter,
hervor ragender Qualität und modern stem Stil. Ob als Mitarbeitermotivation, extra vagante Firmenfeier,
Workshop in edlem Ambiente oder Konferenz auf hohem Niveau – wir bieten Ihnen Räume
und Services, die aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Stadionerlebnis machen.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de
Humoristisch gedacht
Die Geschichte der Karnevalsorden beginnt
mit dem organisierten Karneval in
Köln. Dort wollten die Kölner sich gegen
die preußische Obrigkeit auflehnen. Ursprünglich
symbolisierte der Karnevalsorden
eine Geringschätzung militärischen
Benehmens und Pomps. Er stellte
damals eine Persiflage auf die staatlichen
und militärischen Orden, Schärpen und
Eine kölsche Liebe
Da nun der Kölsche an sich sensibel für
Orden ist, haben wir bei der Kölner Golfwoche
zusammen mit Freunden im Jahr
2010 beschlossen den „Kölschen Golforden
der Kölner Golfwoche“ einzuführen.
Der Golforden kann nicht käuflich erworben
werden: er wird nur verliehen.
Er ist ein Verdienstorden für die Sieger
und verdiente Persönlichkeiten als
Partner, Sponsor oder Unterstützer. Die
Zustimmung war von Anfang an überwältigend
und wer jemals auf die Idee
kommen sollte, sein Prachtstück online
zu veräußern oder anderweitig zu verkaufen,
wird lebenslang von der Kölner
Golfwoche ausgeschlossen. Produziert
wird der Orden in limitierter Auflage in
jedem Jahr bei der Firma Zinnhannes im
Hunsrück, einem der besten Ordensmacher
Deutschlands. Kleine und feine
Stückzahl, limitiert und in der Produktion
echt teuer. Nicht jeder Grafiker und
Designer kann auch Orden zeichnen und
deswegen war es wichtig, die Besten
anzusprechen und zu finden. Designer
H. P. Schmidt (www.golfbax.de) zeichnet
verantwortlich, im wahrsten Sinn des
Wortes, für das Design und die Umsetzung.
Natürlich bekommt auch er als
Urheber traditionell in jedem Jahr seinen
Verdienstorden der Kölner Golfwoche
verliehen. Und wer weiß, vielleicht
dürfen wir ja auch Ihnen dieses Jahr den
Kölschen Golforden überreichen. Wir
würden uns auf jeden Fall sehr darüber
freuen.

Golfclub Düren
1. Spieltag
18. Juli 2020, Start: 9:00 Uhr – Tee 1+10
Golfclub Düren e.V.
Am Golfplatz 2, D-52355 Düren
Telefon +49 (0) 24 21 6 72 78
www.gcdueren.de
1. Spieltag
19
©BICOM www.to-bicom.de
Besondere Mitgliedschaftsmodelle für
unter 39- und über 75-jährige
Golfen inmitten wunderschöner Natur
Spielen ohne Reservierung von Startzeiten*
Aktionsgreenfee nur 49 f (vom 12. bis 31.7.2020)
* Ausnahme 12. bis 31.7.2020
Spiel zwischen uralten Eichen
Auf halber Strecke zwischen Aachen
und Köln am Rand von Düren liegt der
Golfclub Düren e.V. in landschaftlich
reizvoller Lage. Der Golfclub wurde 1975
gegründet und bietet eine sowohl anspruchsvolle
wie faire 18-Loch-Anlage.
Der Platz ist eine reizvolle Kombination
aus Parklandschaft mit Jahrhunderte
alten Eichen und großzügig angelegten
Fairways mit Teichen und freiem Blick
in die nahe Voreifel und wird als einer
der schönsten im Rheinland bezeichnet.
Der Dürener Platz ist eine echte Herausforderung
für alle Golferinnen und Golfer,
er bietet aber auch Anfängern ein
faires Spielvergnügen.
Das moderne und großzügige Clubhaus
mit Sekretariat, Golf Shop und
dem stylischen wie gemütlichen Clubrestaurant
verfügt über eine herrliche
Terrasse mit Blick in den Park, auf der
man entspannen und phantastische
Sonnenuntergänge genießen kann. Der
Golfshop offeriert die aktuellste Golf-
Mode, Golfschläger, Golfzubehör und
Accessoires führender Hersteller.
Platz-Kurzinformation
18-Loch-Golfanlage – Par 73
Herren (gelb) 6.082 m CR 73,1,
Slope 134
Damen 5.316 m CR 75,1,
Slope 133
Keine Startzeiten! Gäste nach telefonischer
Voranmeldung willkommen
Greenfee: Erwachsene wochentags
65 €, Sa./So./feiertags 75 €, Sunset
Greenfee: 45 €, Jugendliche 30 €,
Sa./So./feiertags 35 €
Wegbeschreibung
A4 Köln-Aachen, Ausfahrt Nr. 6 Langerwehe/Inden,
Richtung Langerwehe bis
Kreisverkehr B 264, geradeaus auf die
K 27 Jüngersdorf, Merode, Schlich und
Derichsweiler durchfahren, in Gürzenich
die Ampelkreuzung geradeaus überqueren,
hinter Ortsausgang rechts abbiegen
– der Beschilderung GOLFCLUB
folgen Sollte ein Navigationssystem die
Straße „Am Golfplatz“ nicht kennen, gibt
man ersatzweise Düren/Birgeler Straße
ein. An dieser Straße ortsauswärts Richtung
Birgel liegt rechts die beschilderte
Abzweigung zum Golfplatz.
Golf spielen im Golfclub Düren. Besuchen Sie uns doch mal.
Wir freuen uns auf Sie.
GOLFCLUB DÜREN e.V.
Am Golfplatz 2, 52355 Düren, Tel. (0 24 21) 67 278
www.gcdueren.de

DER NEUE LAND ROVER DEFENDER
ACCESS ALL AREAS
Golfclub Leverkusen
2. Spieltag
19. Juli 2020, Start: 9:00 Uhr – Tee 1+10
Golfclub Leverkusen e.V.
Am Hirschfuß 2–4 · 51061 Köln
Telefon: + 49 (0) 214 500 47 50-0
www.golfclub-leverkusen.de
2. Spieltag
21
Platz-Kurzinformation
18-Loch-Golfanlage
Herren 6.098 m
Damen 5.336 m
Par 73
großes Übungsareal
Der neue Land Rover Defender stellt sich jeder Herausforderung und kennt kein Unmöglich. Mit permanentem
Allradantrieb und konfigurierbarer Terrain Response-Technologie lotet er Grenzen völlig neu aus. Getestet unter
Extrembedingungen und in jedem erdenklichen Terrain zeigt er eindrucksvoll, dass er immer ans Ziel kommt.
Der neue Defender. Eine Ikone. Eine Kategorie für sich.
Der neue Defender macht auf jedem Golfplatz eine herausragende Figur.
Jetzt testen und live erfahren bei:
MATZKER KFZ-TECHNIK, Köln / AUTOHAUS KEMPEN, Köln / MOLL AUTOMOBILE, Köln / LA LINEA, Bonn / KOHL AUTOMOBILE,
Aachen.
www.landrover.de
Ein schönes Panorama und ein sehr
abwechslungsreiches Gelände sind der
Rahmen für die attraktive 75 Hektar große
Golfanlage, die inmitten eines Landschaftsschutzgebietes
im Kölner Norden
liegt. Auf dem 18-Loch-Golfkurs steht
jeder Spieler immer wieder vor interessanten
Herausforderungen.
In und um einen weitläufigen Wald
gebaut, ist der Golfer während der Runde
von altem Baumbestand umgeben, der
sich aber nirgends zu engen Schneisen
zusammenschließt. So bleibt ein Gefühl
von Weitläufigkeit mit tollen Ausblicken
erhalten.
Zahlreiche Wasserhindernisse prägen
acht der Bahnen über ihre gesamte
Länge. Im Übrigen nehmen aktuell
Feuchtbiotope auf der Golfanlage eine
Wasserfläche von ca. 25.000 m² ein.
Die Leverkusener Golfanlage wurde
als „Premier European Golf Course“
aus gezeichnet und erfüllt mit ihren
Wasser flächen, dem Waldbestand und
wild lebenden Tieren gleichzeitig die
Anfor derungen eines Naherholungsgebiets.
So blieb das Waldgebiet „Mädchenbusch“
im Zentrum der Golfanlage
von Eingriffen unberührt.
Auf der Übungsanlage findet jeder,
vom Anfänger bis zum Profi, die richtige
Spielmöglichkeit. Die Driving Range und
die umliegenden Übungsbereiche bieten
professionelle Bedingungen, um das
kurze und lange Spiel zu trainieren. Die
Driving Range verfügt über sechs überdachte
Abschläge und ca. 30 Rasenabschläge,
von denen das ganze Jahr
über abgeschlagen werden kann.
Nach der Runde heißt Sie das Restaurant
Feininger’s herzlich willkommen.
Genießen Sie in angenehmer Atmosphäre
den wunderschönen Blick auf
den Golfplatz. Hier kann jeder nach einer
erfolgreichen Golfrunde den Tag
ausklingen lassen … und nicht nur Golfer
genießen die herrliche Sonnenterrasse.
Wegbeschreibung
A 3 Ausfahrt Leverkusen Richtung Zentrum,
links abbiegen in die Friedrich-
Ebert-Straße Richtung Bayerwerk (B 8).
Rechts abbiegen in die Otto-Bayer-Straße
Richtung S-Bahn-Haltestelle Bayerwerk.
Am Kreisverkehr abbiegen in die Straße
Am Hirschfuß. Der Straße folgen bis zum
Golfplatz.

3. Spieltag
Ihre Golfball-Versicherung
Golf & Country Club Velderhof
3. Spieltag
20. Juli 2020, Start: 9:00 Uhr – Tee 1+10
Golf & Country Club Velderhof
Velderhof · 50259 Pulheim
(Navigation: Hahnenstraße)
Telefon: + 49 (0) 22 38 9 23 94 - 0
www.velderhof.de
23
UNABHÄNGIG
Sie wünschen sich einen Marktüberblick um die richtige Entscheidung zu treffen?
PERSÖNLICH
Sie legen neben der Digitalisierung großen Wert auf den persönlichen Kontakt?
KOMPETENT
Sie suchen das Gespräch mit Experten aus dem Versicherungswesen?
LOYAL
Ihre persönliche Unterstützung steht im Mittelpunkt unserer Arbeit!
FLEXIBEL
Sie möchten mehr als nur einen Lösungsweg aufgezeigt bekommen?
ERFAHREN
Menschen vertrauen uns seit über 30 Jahren und suchen das Gespräch mit uns.
Ihr Makler in allen Belangen:
André Badem
Reuterstraße 61 · 51375 Leverkusen · Tel.: 0214 402222
Mail: info@bavema.com · Internet: www.bavema.com
Vielfältig, sportlich, fair – die 27-Loch-
Golfanlage bietet Golfern jeder Spielstärke
eine anspruchsvolle Herausforderung.
Inmitten einer geschützten
Auen landschaft und ausgedehnter Wälder
erstreckt sich der 27-Loch-Meisterschaftscourse
des Golf & Country Club
Velderhof. Auf den ersten Blick häufig
unterschätzt, lassen schnelle Grüns und
der fast ständig wehende Wind jede
Runde auf dem hervorragend gepflegten
Platz zu einer neuen Aufgabe werden.
Das ausgewogene Verhältnis zwischen
sportlichem Anspruch, fairen Spielbahnen
und dem ansprechenden Design
machen den sympathischen Charakter
dieses Platzes aus – ganz gleich, ob Sie
Einsteiger oder ambitionierter Golfer
sind.
Das Clubhaus in der historischen
Hof anlage mit repräsentativem Entree,
großzügigen Umkleiden und erstklassigem
Restaurant zählt zu einem der
schönsten im Rheinland. Nach der
Golfrunde trifft man sich zu einem Drink
im früheren Pferdestall. An sonnigen
Tagen findet sich auf der Terrasse ein
ruhiges Plätzchen und dort kann man am
Abend den beeindruckenden Sonnenuntergang
über der Golf anlage genießen.
Eine weitere Terrasse im Innenhof, windstill
und stimmungsvoll, wird von Mitgliedern
und Gästen gleichermaßen geschätzt.
Im Club-Restaurant des GCC Velderhof
gehen Top-Qualität einher mit sympathischer
Normalität. Hier wird Essen zum
gemütlichen Genuss. Schon das Ambiente
des Velderhof-Restaurants und des zugehörigen
Bistros ist ein Leckerbissen.
Besonderer Clou sind die gemütlichen
Sitzgruppen in den früheren Pferdeboxen.
Diese stimmungsvolle Umgebung
steht nicht nur den Velderhof-Mitgliedern
offen – immer häufiger finden sich
er lebnishungrige Gäste aus der gesamten
Region im Restaurant ein.
Platz-Kurzinformation
27-Loch-Golfanlage
Herren 5.927 m
Damen 5.265 m
Par 72
große Driving Range
Wegbeschreibung
A 57 von Düsseldorf / Köln kommend,
Aus fahrt Worringen, Richtung Pulheim,
geradeaus Richtung Stommeln, bei
Schild Stommelerbusch rechts 1 km bis
Ortsanfang und dann links und immer
der Beschilderung folgen.

Golfanlage Clostermanns Hof
4. Spieltag
21. Juli 2020, Start: 9:00 Uhr – Tee 1+10
4. Spieltag
Golfanlage Clostermanns Hof
Heerstraße 2
53859 Niederkassel-Uckendorf
Telefon: + 49 (0) 22 08 5 06 79 - 0
www.golfclubclostermannshof.de
25
Eingebettet in das milde Klima der Kölner
Bucht, nur 15 Autominuten vom Kölner
Dom und der Bonner Innenstadt entfernt,
liegt die Golfanlage Clostermanns Hof.
Vor der malerischen Kulisse des Siebengebirges
breitet sich der Golfkurs auf
überwiegend ebenem Gelände aus. Doch
auch sehr gute Golfspieler finden hier
eine echte Herausforderung: Viele Doglegs,
zahlreiche Bunker und strategisch
platzierte Wasserhindernisse erfordern
ein taktisch kluges Spiel.
Ein besonderes Highlight erwartet die
Golfer an Bahn 14: Der sanft hügelige
Abschlag ermöglicht einen fantastischen
Blick über weite Teile des naturbelassenen
Platzes. Hier sollte man kurz
ver weilen und den Ausblick genießen!
Die neugestaltete, großzügige und in
Übungsbereiche eingeteilte Driving
Range lässt keine Wünsche offen. Neben
zahlreichen teilweise überdachten Abschlägen
erlauben definierte Fahnenpositionen
ein zielgerichtetes Üben.
Zwei Puttinggrüns sowie ein Chippinggrün
und Übungsbunker runden die
Trainingsmöglichkeiten für den anspruchsvollen
Golfer ab.
Golfeinsteiger sind auf dem öffentlichen
5-Loch-Platz mit Par-3- und Par-
4-Bahnen bestens aufgehoben.
Entspannen kann man nach der Runde
auf der großen Sonnenterrasse mit
Blick auf Grün 18 bei frischen, saisonalen
Köstlichkeiten und kühlen Getränken
aus der Küche des La Terrazza.
Platz-Kurzinformation
18-Loch-Golfanlage
Öffentlicher 5-Loch-Platz
Herren 6.052 m
Damen 5.304 m
Par 72
große Driving Range
Wegbeschreibung
A 59 Flughafen Köln/Bonn, Abfahrt
Spich, in Richtung Niederkassel, nach
ca. 4 km Niederkassel-Uckendorf.

Golf- und Landclub Bad Neuenahr
5. Spieltag
22. Juli 2020, Start: 9:00 Uhr – Tee 1+10
5. Spieltag
Golf - und Landclub Bad Neuenahr
Großer Weg 100
53474 Bad Neuenahr-Lohrsdorf
Telefon: + 49 (0) 26 41 95 09 50
www.glc-badneuenahr.de
27
Der Golfplatz Bad Neuenahr-Ahrweiler
liegt nur ca. 30 Autominuten von den
Großstädten Köln und Bonn entfernt.
Eingebettet zwischen dem Rhein- und
Ahrtal erwartet Sie eine wunderschöne
Hügellandschaft zwischen Wäldern und
Feldern. Reizvolle Spielbahnen wechseln
sich in Wald- und Wiesenlagen mit
spektakulären Fernblicken über das
Ahrtal bis weit in die Eifel ab.
Eine gelungene Verbindung zwischen
Golf und Natur, die Synthese von Sport
und Erholung schlechthin.
Bereits die Anfahrt zum Golfplatz
stimmt mit herrlichen Ausblicken auf
das Naturerlebnis ein. Die Modulation
der 18 Spielbahnen ist abwechslungsreich
und herausfordernd gestaltet. Wald
und Wasser, enge und breite Fairways
machen jede Golf runde zu einem sportlichen
Erlebnis.
Das Gesamtbild eines mit Recht führenden
Golfclubs in der Region Köln/
Bonn rundet eine ausgezeichnete Clubgastronomie
ab.
Für viele Spieler aus allen Teilen
Deutschlands sowie aus den benachbarten
Beneluxländern zählt der GLC
Bad Neuenahr zu den besten Anlagen
Deutsch lands.
Platz-Kurzinformation
18-Loch-Golfanlage
Herren 6.010 m
Damen 5.293 m
Par-3-Kurzplatz
Par 72
große Driving Range
NEU! APPROACH ® Z82
NEU! APPROACH
® S62 APPROACH ® G80
DEIN ZIEL PRÄZISE IM VISIER
#BeatYesterday
MIT GARMIN
GARMIN.COM

6. Spieltag
Golf Club Schloss Miel
6. Spieltag
23. Juli 2020, Start: 9:00 Uhr – Tee 1+10
Schloss Miel
Golf Club Schloss Miel
Schlossallee 1 · 53913 Swisttal-Miel
Telefon: + 49 (0) 22 26 1 00 50
www.schlossmiel.de
29
Der Golf-Club Schloss Miel, in der reizvollen
Landschaft der Voreifel gelegen,
bietet sportlich anspruchsvolles Spiel
und rundum entspannendes Golferlebnis
in unmittelbarer Nähe der Beethovenstadt
Bonn.
Der Golfplatz wurde von dem britischen
Architekten David Ashton großzügig
angelegt. Die abwechslungsreiche
Platzarchitektur mit zahlreichen anspruchsvollen
Wasser- und Bunkerhindernissen
sowie einem imposanten alten
Baumbestand verleiht dem Platz seine
Charakteristik als typischer Parkland
Course.
Unsere großzügige, beleuchtete Driving
Range mit 50 Rasenabschlägen und
14 überdachten Abschlagboxen bietet
exzellente Trainingsmöglichkeiten.
Dazu kommen noch eine Chippingund
Pitching-Area mit Bunkern sowie ein
vollständig beleuchtetes Putting-Grün,
um das kurze Spiel zu perfektionieren.
Das Clubleben spielt sich zu einem großen
Teil im Schloss Miel ab.
Das Schloss ist – neben dem Clubrestaurant
„Graf Belderbusch“ unter der
Leitung von Stefan Hoffmeister – der
Dreh- und Angelpunkt der Anlage. Hier
befinden sich der Empfang des Clubs,
ein Pro-Shop mit einem gut sortierten,
umfassenden Sortiment und die Veranstaltungssäle
des Schlosses: Gartensaal,
Spiegelsaal und Salon, die für Clubveranstaltungen
zur Verfügung stehen.
Um einen schönen Golftag in geselliger
Runde ausklingen zu lassen, bietet
Ihnen unser Restaurant „Graf Belderbusch“
unter Leitung der Familie Hoffmeister
allerlei kulinarische Köstlichkeiten
und Leckereien und dazu im Sommer
auch ein sonniges Plätzchen im Biergarten.
Wir freuen uns darauf, Sie zum „Golf
in fürstlichem Ambiente“ willkommen
zu heißen!
Platz-Kurzinformation
18-Loch-Golfanlage
Herren 6.060 m
Damen 5.397 m
Par 72
große Driving Range
Wegbeschreibung
A 61 Ausfahrt Swisttal-Heimerzheim
bzw. Miel, Richtung Miel, im Ortskern
rechts der Beschilderung folgen.

7. Spieltag
Golfclub Am Alten Fliess
7. Spieltag
24. Juli 2020, Start: 9:00 Uhr – Tee 1+10
Golfclub Am Alten Fliess
Am Alten Fliess 66
50129 Bergheim-Fliesteden
Telefon: + 49 (0) 22 38 9 44 10
www.golfplatz-koeln.de
31
Platz-Kurzinformation
27-Loch-Golfanlage
Herren 6.057 m
Damen 5.394 m
Par 72
2 große Driving Ranges
Wem ein „Birdie“ gelingt, hat golferisch
so etwas wie „den Vogel abgeschossen“.
Und wenn dieses auch noch vor gewissem
Publikum gelingt, ist es natürlich
ein außergewöhnlicher Moment, der das
Golfvergnügen auf besondere Weise
krönt.
Der sportlich angelegte Platz am Alten
Fliess kommt solchen Momenten entgegen.
120 Hektar, 27 Loch, 3 Schleifen
á 9 Löcher fordern Golfbegeisterte und
Ambitionierte immer wieder neu heraus,
das eigene Spielniveau zu entdecken,
Limits kennenzulernen – und diese zu
überschreiten. Für die Perfektionierung
des eigenen Spiels stehen die Pros der
hiesigen Golfschule parat, den Rest erledigt
die Motivation, die der Platz
tatsächlich auszuüben vermag. Roter,
weißer und gelber Kurs lassen sich miteinander
kombinieren und egal, wofür
man sich entscheidet: Der Kurs steht immer
Richtung Spielfreude.
Doch es ist nicht nur der Platz, der
den Fliestedener Golfclub auszeichnet.
Es ist im doppelten Sinne auch das Umfeld:
Einerseits der ländlich gelegene
Standort, nur ein paar Flügelschläge von
Köln entfernt, andererseits die Menschen,
die hier Ihre golferische Heimat
gefunden haben. Es ist ein gewachsenes
Miteinander, eines mit „offener Türe“,
einladend und bodenständig im positiven
Sinne. Niveau und Etikette werden
sehr wohl gelebt und auch in Zukunft
Garanten für ein zuverlässiges Qualitätsniveau
sein. Dennoch ist der Golfclub
Am Alten Fliess mehr denn je ein Club,
der das aktive Miteinbringen der Gemeinschaft
schätzt: Mit dem „Wir-
Gefühl“ hat der Club etwas Schönes
ausgebrütet.
Wegbeschreibung
A57 Ausfahrt Worringen, Richtung
Pulheim und Stommeln/Fliesteden. In
Fliesteden an der Stoppstraße links auf
die Vorfahrtsstraße, der Golfplatz liegt
am Ortsausgang auf der rechten Seite.

Abschlussveranstaltung 2020
8. Spieltag
32
Das Beste kommt (vielleicht)
zum Schluss
Golf BurgKonradsheim
8. Spieltag
25. Juli 2020, Start: 8:00 Uhr – Tee 1+10
Golf BurgKonradsheim
Am Golfplatz 1 · 50374 Erftstadt
Telefon: + 49 (0) 22 35 9 55 66-0
www.golfburg.de
33
Ganz egal, ob komplett in weiß gekleidet,
kölsch rot-weiß oder im gepflegten Landhausstil:
Die Abschlussveranstaltungen
der Kölner Golfwoche, die jedes Jahr
unter einem anderen Motto stattfinden,
sind eine besondere Tradition. Eine Tradition,
die es zu pflegen gilt. Und dementsprechend
hoffen alle Beteiligten,
dass auch die 16. Kölner Golfwoche im
Jahr 2020 mit einer ebenfalls denkwürdigen
Feier ausklingen kann. Vielleicht
findet der Abschluss der Kölner
Golfwoche 2020 auch in einem ganz
besonderen Rahmen statt. Vielleicht
deshalb, weil aktuell niemand abschät-
zen kann, wie sich die Situation rund
um Corona Ende Juli darstellen wird.
Sollte unter Einhaltung aller Ende Juli
geltenden Abstands- und Hygienevorgaben
eine Abschlussfeier im Rahmen der
Vorjahre möglich sein, so werden die
Veranstalter möglichst zeitnah über alle
zur Verfügung stehenden Kanäle über
den genauen Ablauf informieren. Schon
jetzt steht fest, unter welchem Motto die
16. Kölner Golfwoche partymäßig zu
Ende gehen soll. Sommer-Vibes und
Ibiza-Feeling lautet Mitten im deutschen
Sommer das Motto für einen hoffentlich
lockeren und freudigen Party-Ausklang,
der im Anschluss an den letzten Turniertag
auf der Golfburg Konradsheim, im
Lindner Hotel City Plaza am Kölner
Friesenplatz stattfinden soll. Natürlich
samt Live-Band und lockerer, sommerlicher
Ibiza-Atmosphäre. Die gute
Stimmung ist – wie in den Vorjahren –
natürlich garantiert. Denn die Kölner
Golf woche ist und bleibt der perfekte
Mix aus sportlicher Herausforderung
und angenehmer Gesellschaft. In diesem
Sinne hoffen wir alle auch 2020 auf ein
besonderes Highlight zum Abschluss der
Kölner Golfwoche. Denn das Beste
kommt (vielleicht) zum Schluss.
Die 18-Loch-Golfanlage Burg Konradsheim
ist innerhalb kürzester Zeit aus der
Kölner Innenstadt über die A1 bzw. A61
erreichbar und bietet alles, was Golfspieler
von ihrem Platz erwarten: Naturnähe
und eine idyllische Lage – der Ende der
1980er Jahre nach amerikanischem Vorbild
angelegte Par-72-Parkland-Course
liegt am Fuße der Burg Konradsheim.
In der Architektur des Golfplatzes
spiegelt sich der Grundgedanke des
Golfsports – spielen in der Natur mit der
Natur – hervorragend wieder. Der Platz
liegt inmitten landwirtschaftlich genutzter
Flächen. Blühende Wildblumen
säumen die leicht welligen, großzügigen
Fairways, während die umliegenden
Obst wiesen, Baumgruppen, Gebüschund
Heckenzonen natürliche, weiträumige
Roughs bilden. Auch Sie können
das lange und kurze Spiel ausprobieren:
Zwei große Putting-Greens, eine weitläufige
Chipping-Range mit Bunkern und
realistischen Geländeformen und ein
Par-3-Platz ermöglichen es Ihnen, das
Spiel in allen Varianten zu üben. Auf der
groß zügig bemessenen Driving Range mit
30 Freiluft-Abschlägen und sechzehn
überdachten Abschlaghütten können
Sie ausgiebig abschlagen. Ein modernes
Videosystem und ein Winterabschlagsraum
stehen ebenfalls zur Verfügung.
Unsere qualifizierten Professionals
stehen Ihnen bei Ihren ersten Schritten
auf der Golfanlage stets mit Rat und Tat
zur Seite.
Herzlich Willkommen!
Platz-Kurzinformation
18-Loch-Golfanlage
Herren 6.142 m
Damen 5.368 m
Par 72
große Driving Range
Wegbeschreibung
A1 / A61 Ausfahrt Erftsstadt, Richtung
Erftstadt Lechenich / Gymnich, Kreisverkehr
Richtung Gymnich, 1 km geradeaus,
hinter dem Ortseingang Konradsheim
Einfahrt zur Golfanlage.

WOHLFÜHLFAKTOR
GRENZENLOS
GOLFHIGHLIGHTS 2020
03. – 09.08.2020
GOLF FESTIVAL AM ÖSCHBERGHOF
• Sechs Übernachtungen in Ihrem Wohlfühlzimmer
inklusive unserer Rundumsorgt-Leistungen
• Jeden Tag ein Golfturnier (außer 06.08.2020) inklusive
Half-Way Verpflegung und einem Aperitif zur Siegerehrung
• Reichhaltiges und vitales Frühstück im ESSZIMMER
• 5-Gang Verwöhnmenü am Abend
• Freie Nutzung der Driving Range inklusive Übungsbällen
• Vieles mehr
GOLF INTENSIV – FLEXIBEL BUCHBAR
• Vier Übernachtungen in Ihrem Wohlfühlzimmer
inklusive unserer Rundumsorgt-Leistungen
• Reichhaltiges und vitales Frühstück im ESSZIMMER
• 5-Gang Verwöhnmenü an vier Abenden
• 5 Tage intensives Golftraining mit einem unserer Golf-Pros
(10 Trainerstunden à 50 Minuten)
• 1x begleitete Golfrunde auf unserem Academy Course
• 2x Tagesgreenfee pro Person
Anfragen unter reservierung@oeschberghof.com
Weitere attraktive Angebote unter www.oeschberghof.com
ANKOMMEN, WOHLFÜHLEN, GENIESSEN:
LANDSCHAFTLICH REIZVOLL
GELEGENE 45-LOCH GOLFANLAGE
126 ZIMMER
VERSCHIEDENER KATEGORIEN
ÜBER 5.000 QM SPA UND
550 QM GROSSES GYM
7 TAGUNGSRÄUME
INKLUSIVE 400 QM GROSSEM FESTSAAL
4 RESTAURANTS, DARUNTER FINE DINING
AUF GUIDE MICHELIN NIVEAU
DER ÖSCHBERGHOF IST EIN 5* GOLF-, EVENT- UND
SPA RESORT. FOKUSSIERT AUF DIE WÜNSCHE DER
GÄSTE IST ER ERSTE WAHL FÜR EINEN LUXUSURLAUB
AM RANDE DES SCHWARZWALDES.
Der Öschberghof
Golfplatz 1
78166 Donaueschingen
0771 84 - 601
www.oeschberghof.com

Kultur-Tipps
zur Kölner Golfwoche
Auch abseits der Golfplätze hat Köln viel zu bieten
37
Falls Sie während unserer Aktionswoche
neben dem Sport noch Zeit für Kunst
und Kultur finden, hat die Stadt Köln
mit Ihren zahlreichen, ab sofort wieder
geöffneten, Museen eine Menge zu bieten.
An dieser Stelle möchten wir Ihnen
eine kleine Auswahl künstlerischer
Highlights präsentieren.
Mit Golffashion «designed in Munich,
made in Europe» bereichert XFORE GOLFWEAR
die Golfplätze von Sylt bis Kapstadt, Homebase
im Ruhrgebiet – orientiert an den hohen
Anforderungen des Golfsports.
Jetzt Ihr persönliches
XFORE Poloshirt der 16. Kölner
Golfwoche 2020 bestellen.
Bestellungen gerne per Mail an:
seit2005@koelnergolfwoche.de
50 Jahre Bläck Fööss
Endlich kann sie für die Besucherinnen
und Besucher geöffnet werden: die große
Sonderausstellung „50 JOHR BLÄCK
FÖÖSS“, mit der das Kölnische Stadtmuseum
vom 5. Mai bis 27. September 2020
das Jubiläum der kölschen Kultband feiert
– der Band, die wie keine zweite den
Veedeln und Menschen der Stadt musikalisch
immer wieder ein Denkmal setzt.
Die Erfolgsgeschichte der Bläck Fööss
begann 1970 mit der Single „Rievkooche-
Walzer“. Jeans, lange Haare, E-Gitarre
und nackte Füße – konservative Karnevalisten
waren damals schockiert. Heute,
50 Jahre später, sind die Bläck Fööss zum
Aushängeschild der Stadt geworden. Sie
begeistern Jung und Alt, und das nicht
nur in Köln: Weit über die Stadtgrenzen
hinaus sind die Menschen berührt von
den Liedern und ihrer Botschaft. Und
dabei ist es unwichtig, ob es die alten
Songs oder die jüngeren Hits sind: Die
Bläck Fööss haben nie an Attraktivität
und Aktualität verloren.
Eine abwechslungsreiche Reise durch
die Bandgeschichte – mit viel Musik!
Die Ausstellung „50 JOHR BLÄCK
FÖÖSS. Die Jubiläumsausstellung“ lädt
zur bunten Zeitreise durch die Bandgeschichte
ein – von den Wurzeln der
Bläck Fööss in den 1968ern über die
Arsch-Huh-Bewegung der 1990er Jahre
bis in die Gegenwart. Gezeigt werden
einzigartige Objekte aus dem Privatbesitz
der Band ebenso wie besondere Erinnerungsstücke
der Fangemeinde. Die Geschichten
hinter den bekannten Songs
wie „Drink doch eine met“ oder „En unserem
Veedel“ und die Frage nach dem
„Mythos Bläck Fööss“ sind auch Bestandteil
der Ausstellung.
Kölnisches Stadtmuseum
Zeughausstraße 1–3, 50667 Köln
www.koelnisches-stadtmuseum.de
Mapping the Collection
Mapping the Collection wirft einen
neuen Blick auf 2 einflussreiche Jahrzehnte
in der US-amerikanischen
(Kunst-)Geschichte: die 1960er und
1970er Jahre.
Die Ausstellung präsentiert Arbeiten
aus der Sammlung des Museum Ludwig
mit einer Auswahl von Kunstwerken
von weiblichen, queeren, indigenen
Künst ler*innen sowie Artists of Color,
die nicht in der Sammlung vertreten
sind, und gibt so einen Anstoß zur
Erweiterung des Rezeptionsrahmens
US‐amerikanischer Kunst.
Die politischen und gesellschaftlichen
Ereignisse und Entwicklungen dieser
beiden Jahrzehnte bilden den Hintergrund,
vor dem unsere westeuropäisch
geprägte Vorstellung und Rezeption
US‐amerikanischer Kunstgeschichte
kritisch hinterfragt wird. Charakteristisch
für die Kunst dieser Jahre sind die
Werke von Andy Warhol und Roy
Lichten stein, Donald Judd und Robert
Smithson oder Robert Rauschenberg und
Robert Indiana.
Museum Ludwig
Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln
www.museum-ludwig.de
XFORE Golfwear GmbH & Co. KG, Dattelner Straße 80a · D-59399 Olfen, Telefon: +49 2595 386779-2, Mail: info@xfore.de · Internet: www.xfore.de

Jeden Monat wechselnde Angebote
mit mindestens 25 %
Weitere Informationen unter www.golf-order.de
Der Megastore
im Walzwerk in Pulheim/Köln
Ständig über
10.000 Artikel
im Megastore
Gute Beratung, guter Service
- gutes Spiel!
+ Club Fitting
+ E-Caddy Service
+ Eigene Werkstatt
Offizielles Callaway
&
Taylor Made Demo
+
Testcenter
Fairway Golf-Shop GmbH & Co. KG · Im Walzwerk / Halle 19
Rommerskirchener Straße 21 · 50259 Pulheim · www.golf-order.de

42
PG-PowerGolf
15 Jahre PG-PowerGolf – und die
Erfolgsgeschichte geht weiter!
Aus diesem Anlass präsentiert das Ettlinger
Unternehmen zwei hochwertige
JUBEL-CADDYS
15 Jahre PG-PowerGolf – das sind 15
Jahre Erfahrung in der Entwicklung und
dem Bau von innovativen und hochwertigen
Elektro-Caddys, die in Deutschland
hergestellt werden.
PG-PowerGolf bietet in jeder Preiskategorie
absolut hochwertige Elektro-
Caddys an. Angefangen vom Einsteiger-
Modell nitro-Classic ab 1.599,– Euro bis
zum Premium-Caddy TitanCad Evolution
Plus für 4.390,– Euro.
Peter Ganser (Geschäftsführer PG-
PowerGolf): „Wir ruhen uns nicht auf
unseren Erfolgen aus, sondern arbeiten
täglich an weiteren Innovationen. Nehmen
wir die Fernbedienung mit Gestensteuerung,
die kinderleicht zu bedienen
ist. Oder die magnetischen Baghalter,
die Kipp-Sensorik, der Geländegang und
geschützte Magnetstecker. Das sind nur
ein paar Beispiele, die jeden Kunden
überzeugen.“
Zum 15jährigen Jubiläum präsentiert
PG-PowerGolf jetzt zwei sogenannte
JUBEL-CADDYS:
Zum einen den SteelCad Zorro Plus
mit Booster-Akku (bis zu 45 Loch),
Schirmhalter, Scorecard-Halter, Golfschirm
und Tragetasche. Der kostet regulär
3.230,– Euro. Jetzt gibt es den JUBEL-
CADDY einmalig zum Jubiläumspreis
von 2.750,– Euro. Der Kunde spart also
480,– Euro.
Der SteelCad Zorro Plus besitzt Vor- und Rücklauffunktion,
elektronische Standbremse, elektronisches
Differenzial, zuschaltbaren Geländegang, temporären
Freilauf, Energierückgewinnung, Kipp-Sensorik und
Batterie-Ladezustandsanzeige. Technische Standard‐Funktionen
sind Start/Stopp-Taste, stufenloser
Geschwindigkeitsregler, Start in der letzten Geschwindigkeit,
Distanz-Stopp über 10, 20 und 30 Meter, Bergabfahrbremse,
Tempomat und Freilauf. Der Caddy hat
ein geringes Packmaß. Wahl der Radfarbe kostenlos.
Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen.
Der SteelCad Evolution Plus besitzt Vor- und Rücklauffunktion,
elektronische Standbremse, elektronisches
Dif ferenzial, zuschaltbaren Geländegang, temporären
Freilauf, Magnetstecker, Energierückgewinnung, Kipp-
Sensorik und Batterie-Ladezustandsanzeige. Technische
Standard-Funktionen sind Start/Stopp-Taste, stufenloser
Geschwindigkeitsregler, Start in der letzten Geschwindigkeit,
Distanz-Stopp über 10, 20 und 30 Meter,
Bergabfahrbremse, Tempomat und Freilauf. Kostenlose
Wahl der Radfarbe. Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen.
Zum anderen gibt es den SteelCad Evolution
Plus mit Booster-Akku (bis zu 45
Loch), Schirmhalter, Scorecard-Halter,
Golfschirm und Tragetasche. Er hat ein
sensationelles Packmaß von 10 cm Höhe
verpackt in der Tragetasche. Kostet regulär
3.810,- Euro. Jetzt gibt es den JUBEL-
CADDY für 3.290,- Euro. Der Käufer
spart also 520,- Euro. Auch dieser JU-
BEL-CADDY kann mit der magnetischen
Baghalterung und dem passenden Bag
von PG-PowerGolf sowie der Fernbedienung
mit Gestensteuerung ausgestattet
werden.
Die JUBEL-CADDYS sind ab sofort im
qualifizierten Fachhandel erhältlich.
www.pg-powergolf.de

Die Hotels der Golfwoche
Genießen, entspannen
und ausgeruht aufspielen
45
8 TAGE / 8 TURNIERE / 8 PLÄTZE
DREI STARKE MARKEN
Die Partnerhotels der Kölner Golfwoche
ermöglichen Entspannung nach einem
aufregenden Turniertag und garantieren
die perfekte Mischung aus Erholung und
ansprechendem Ambiente.
Lindner Hotel City Plaza
Die Lage ist einfach perfekt, wenn man
neben dem Golf spielen auch ein wenig
die Stadt erkunden möchte. In unmittelbarer
Nähe zum Szenetreff Friesenstraße
gelegen und fußläufig zum trendigen
Shoppingerlebnis auf der Mittel- und
Ehrenstraße, begeistert das Hotel durch
seinen Style eines chilligen Kölner
Wohnzimmers.
Veedel mit Sight-Seeing-Erlebnissen
Etage für Etage. Hier erfährt man den
Style und das Lebensgefühl der Stadt
und auch viel über ihre Helden.
Im Lindner Hotel City Plaza treffen
Chai-Latte auf Kölsch, unverzichtbares
Himmel un Ääd auf welterprobtes Streetfood,
Business-Traveller auf City-Hopper
und Kölner auf Nicht-Kölner. Und egal
wie wild sich Stile mixen, es passt doch
alles immer zusammen. „Jede Jeck es anders.“
Hier spüren Sie den Beat der Stadt.
Lindner Hotel City Plaza
Magnusstraße 20 · 50672 Köln
Tel. +49 (0) 221 20 34-0
Fax +49 (0)221 20 34-777
info.cityplaza@lindner.de
www.lindner.de
Ascari Parkhotel
sonderer Gastlichkeit und Begegnungen.
Das Hotel mit seiner hervorragenden
Gastronomie ist von Anfang an in Familienbesitz
und bietet seinen Gästen stilvollen,
persönlichen und individuellen
Komfort. Mit flexiblen Besprechungsräumen,
neuester Audio-/Video-Technik,
modernen Räumlichkeiten und vielem
mehr ist das Hotel ein idealer Ort für Geschäftliches,
stilvolle Empfänge und viele
weitere Anlässe.
Aufgrund der Fülle von Möglichkeiten,
die das Ascari Parkhotel bietet, ist es
ein ideales Reiseziel für Geschäftsreisende,
Familien und Paare gleichermaßen.
Und natürlich auch für Golferinnen und
Golfer. Erkunden Sie das Beste, was die
Region zu bieten hat, bei einem Aufenthalt
in einem Hotel nahe der Metropole
Köln.
Ascari Parkhotel
Jakobstraße · 50259 Pulheim
Tel. + 49 (0) 22 38 80 40
info@hotel-ascari.de
www.hotel-ascari.de
Srixon ist für erstklassige Golfbälle
weltbekannt, ABER wir können
noch viel mehr. Srixon produziert
auch hervorragende Golfschläger
für jede Spielstärke. Bitte besuchen
Sie uns hier:
www.srixoneurope.com
Die Cleveland Launcher Turbo Serie macht
es Ihnen einfach einfacher! Zur Wahl stehen:
EINFACH und ULTRA-EINFACH. Gerader,
länger und müheloser, als jemals zuvor. Die
passenden CBX2 Wedges unterstützen ein
sorgenfreies Kurzspiel.
www.clevelandgolf.eu
Unsere Premium Marke und
japanischer Marktführer im Premium
Segment –XXIO– ist die klare Nr.1 für
maximalen Spielkomfort und höchste
Effizienz. Bitte besuchen Sie uns hier:
www.xxio.eu
Dabei liegt das Lindner Hotel City Plaza
nicht nur im Herzen von Köln. Es ist
Köln. Und es ist wie ein eigenes Kölner
Ankommen. Abschalten. Genießen. Im
Herzen Pulheims, ruhig und direkt am
Stadtpark gelegen, bietet das Ascari
Parkhotel mit seinen 62 Zimmern und 5
Juniorsuiten die familiäre Atmosphäre
eines gehobenen Privathotels. Seit seiner
Eröffnung im Jahre 1998 ist es ein Ort be-
Weitere lokale und regionale Hotelangebote
finden Sie unter www.golfen-imrheinland.com/hotels.
Unsere Partner-
Hotels bieten vielfältige Arrangements
für Singlegolfer, Paare oder kleine Gruppen.
Sie liegen idyllisch im Bergischen,
in der Kölner Bucht, inmitten der Kölner
City oder direkt am Golfplatz.

Digitalisierung im Golfsport
Elektronische Scorekarte
und noch viel mehr
47
Gebr. Hoffsümmer
Spezialpapier GmbH & Co. KG
Düren
Unter dem Motto „Connecting your
world of golf“ treibt die GolfClix GmbH
aus Dormagen die Digitalisierung des
Golfsports in Deutschland entscheidend
voran und hat dabei sowohl die aktiven
Spielerinnen und Spieler als auch die
Golfclubs im Blick. Denn mit der Golf­
Clix App entsteht erstmals eine digitale
Welt, in der Golferinnen und Golfer mit
nur einem Klick ihre gesamten Aktivitäten
rund um den Golfsport digital abrufen
und organisieren können. Auf der
anderen Seite bietet GolfClix auch den
Golfclubs Unterstützung – in Form einer
modernen und nutzerfreundlichen Softwarelösung,
die das Management der
täglichen Abläufe eines Golfclubs vereinfacht.
gesamten Aktivitäten rund um den
Golfsport organisieren, verwalten und
buchen“, sagt Daniel Albrecht, Geschäftsführer
der GolfClix GmbH. Denn
neben der elektronischen Scorekarte
bietet die Vollversion der GolfClix App
zukünftig auch eine einfache und übersichtliche
Kommunikationsmöglichkeit
mit dem eigenen Golfclub, Golf-News
aus aller Welt, die Möglichkeit, neben
Golfreisen auch europaweit verbindlich
Startzeiten zu buchen, sowie ein Statistik-Tool,
um das eigene Spiel analysieren
zu können. Die Digitalisierung des
Golfsports in Deutschland schreitet also
voran – und GolfClix bringt sie zu den
Golferinnen und Golfern.
GolfClix bietet bundesweit erste
QeSC-App an
Eine Anpassung des Reglements im Jahr
2019 hat es ermöglicht, dass anstelle der
herkömmlichen Scorekarten in Papierform
für Turniere oder EDS-Runden nun
auch eine „Qualifizierte elektronische
Scorekarte“ (QeSC), eine vom Deutschen
Golf Verband (DGV) zertifizierte, offizielle,
digitale Scorekarte, genutzt werden
darf. Als erster lizenzierter Anbieter ermöglicht
GolfClix diesen Service und
bietet damit nicht nur eine kom fortable
Lösung für Golferinnen und Golfer, sondern
neben einer Zeit- auch eine
Ressour cen einsparung auf Seiten der
Clubs.
Die Runde wird auf dem Golfplatz digital
erfasst und anschließend vom Spieler
an das Clubsekretariat übermittelt. Der
auf dem DGV-Ausweis des Spielers abgebildete
QR-Code garantiert bei Turnieren
und EDS-Runden die verifizierte Übersendung
der Ergebnisse.
„GolfClix hat es sich zum Ziel gesetzt,
dem Golfspieler eine bedienerfreundliche
und einfach zu verstehende digitale
Lösung zu bieten. Unsere App ermöglicht
dem Spieler nicht nur die
einfache Nutzung der QeSC, sondern er
kann zudem auf einen Klick seine
GolfClix ist im Apple Store und im Google
Store verfügbar.
www.golfclix.de

48
Digitalisierung im Golfsport
Vom Online-Magazin zur Online-Plattform
Golf Post erfindet sich neu und entwickelt sich weiter
Bereits seit knapp 8 Jahren berichtet die
Golf Post AG täglich über den Golfsport
und ist im Laufe der Jahre beachtlich gewachsen.
Mit mehr als 200.000 monatlichen
Usern gehört das Unternehmen
heute zu den größten europäischen Golf-
Plattformen. Innerhalb des Online-Magazins
bietet das eigene Redaktionsteam
den Usern neben aktuellen Themen rund
um den Golfsport auch Inspiration für
Golfreisen, Ratgeber für Equipment sowie
Trainingstipps und viele weitere Inhalte.
Auf Grundlage dieser professionellen
Redaktionsarbeit war es Gründer
Matthias Gräf ein Anliegen, die gesamte
Plattform weiterzuentwickeln, um den
Usern ein noch umfangreicheres digitales
Golf-Erlebnis an bieten.
Hierfür ausschlaggebend waren die
vielen Rückmeldungen der User, die sich
noch mehr regionale Inhalte gewünscht
haben. Außerdem wurde der Wunsch
laut, die angezeigte Themenauswahl auf
der Golf Post Plattform stärker an die individuellen
Präferenzen der User anzupassen.
Golf Post hat sich daraufhin entschieden,
das Online-Magazin in eine Online-
Plattform umzuwandeln. Dazu hat Golf
Post ein eigenes Technik-Team aufgebaut
und in den letzten 18 Monaten einen intensiven
Entwicklungsprozess durchlaufen.
Von Anfang an wurden die User intensiv
miteingebunden, um die neue
Plattform mitzugestalten.
Mit dem Relaunch der Plattform bietet
Golf Post den Usern jetzt den „Place-tobe“
für alle News und Inhalte rund um
den Golfsport. Jeder User erhält basierend
auf seinen Interessen und abhängig
von seinem Standort eine andere Auswahl
an Inhalten angezeigt.
Für die regionalen Inhalte hat Golf
Post bereits jetzt hunderte von Mitgestaltern
gefunden, darunter User, Golfclubs
und Pros, die interessanten Content aus
allen Regionen bereitstellen.
Zudem liest die neue Plattform sämtliche
relevanten Inhalte aus den verschiedenen
Social-Media-Kanälen, insbesondere
von Golfclubs, mit ein und
gibt so auf einer Plattform einen verlässlichen
Überblick darüber, was in der jeweiligen
Golfregion gerade passiert.
Vor allem ist es Golf Post ein Anliegen,
Golfclubs die Möglichkeit zu geben,
sich bei den Golfern in ihrer Umgebung
zu präsentieren und den direkten Kontakt
zur Zielgruppe zu finden. Jeder Golfclub
erhält dazu kostenfrei eine eigene
Seite auf der neuen Plattform. Das besondere
Highlight dabei: Die Golfclubs können
die Golfer durch lokales Marketing
direkt aus der Region ansprechen und
über aktuelle Aktionen oder Events informieren.
So sind auch kurzfristig zusätzliche
Greenfee-Einnahmen und langfristig
eine größere Reichweite möglich.
Zusätzlich zum Launch der neuen
Plattform können User vom neuen Premium-Angebot
der Golf Post profitieren.
Inspiriert durch andere Abo-Modelle
wurde in den vergangenen Monaten
das Zusatzangebot „Golf Post Premium“
entwickelt. Premium-Abonnenten erhalten
hier u. a. hochwertige Video- und
Artikel-Serien, z. B. exklu siv pro duzierte
Trainingsvideos mit den renom miertesten
Teaching-Pros aus Deutsch land.
Zusätzlich haben Premium-User Vorteile
bei vielen Partnern in der Golfszene, u. a.
schon bei über 40 deutschen Partner-
Golfclubs.
Sicherlich ist der Besuch der neuen
Plattform auf www.golfpost.de ein Muss
für jeden Golfer, denn Golf Post ist eine
offene Online-Plattform, bei der jeder
gleich gewichtet wird. Es ist eine Plattform
speziell für Golfer, für die alle relevanten
Inhalte sowohl personalisiert als
auch regional zugeschnitten sind. Die
Golf Post AG hat sich zum Ziel gesetzt,
die Golfwelt miteinander zu vernetzen
und Golfern auch digital das beste Golf-
Erlebnis zu bieten.
Bei uns sind Sie in guten Händen
Bei uns sind Sie in guten Händen
Wir behandeln Sie ganzheitlich!
Ob Wir Schmerztherapie, behandeln Sie ganzheitlich!
Behandlung akuter
oder Ob Schmerztherapie, chronischer Erkrankungen Behandlung des akuter Bewegungsapparates,
oder chronischer Prävention Erkrankungen oder des Steigerungungsapparates,
Ihrer Fitness Prävention als Leistungssportler, oder Steige-
wir
Bewe-
bieten rung Ihrer Ihnen Fitness innovative als Leistungssportler, Physiotherapie wir und
durchdachte bieten Ihnen Trainingskonzepte. innovative Physiotherapie Mit mehr und als
20-jähriger durchdachte Erfahrung Trainingskonzepte. erstellen wir Mit auf mehr Basis als
moderner 20-jähriger Diagnostik Erfahrung individuelle erstellen wir Therapie- auf Basis
und moderner Trainingspläne. Diagnostik individuelle Therapieund
Trainingspläne.
UnSere LeiStUngen
UnSere Faszien Therapie LeiStUngen (FDM)
Manuelle Faszien Therapie Therapie(FDM)
Physiotherapie/Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Rehabilitation Physiotherapie/Krankengymnastik
und Muskelaufbau
Präventivmaßnahmen/Training
Rehabilitation und Muskelaufbau
Golf-Physio-Trainer
Präventivmaßnahmen/Training
TPI-Golfschwunganalyse
Golf-Physio-Trainer
Functional TPI-Golfschwunganalyse
Training /Personaltraining
Physikalische Functional Training Therapie: /Personaltraining
z.B. Lymphdrainage,
Massage, Physikalische Elektrotherapie
Therapie: z.B. Lymphdrainage,
Massage, Elektrotherapie
Und vieles mehr...
Und vieles mehr...
Werden Sie fit – bleiben Sie fit
Werden mit Pro Sie fit Physio – bleiben rinke. Sie fit
Wir mit freuen Pro Physio uns auf rinke. Sie!
Wir freuen uns auf Sie!
Faszien-Zentrum Köln
Faszien-Zentrum Köln
FDM Schmerztherapie nach Stephen Typaldos D.O.
FDM Schmerztherapie nach Stephen Typaldos D.O.
Pro Physio Sven rinke
Praxis für Physiotherapie und Rehabilitation
Pro Physio Sven rinke
im Sportpark Weiden/Junkersdorf
Praxis für Physiotherapie und Rehabilitation
Kronstädter Straße 100 • 50858 Köln-Weiden
im Sportpark Weiden/Junkersdorf
Tel.: 02234.9673319
Kronstädter Straße 100 • 50858 Köln-Weiden
Mail: Pro-Physio-Rinke@web.de
Tel.: 02234.9673319
www.pro-physio-rinke.de
Mail: Pro-Physio-Rinke@web.de
www.pro-physio-rinke.de

Gesund Golfen, aber wie ?
Gesund Golfen, aber wie ?
50
Ready to Golf ?!
51
Die Gründer des ORTHO SPORTS LAB im Interview
im Rahmen der Kölner Golfwoche zum Thema: beschwerdefreies Golfen
Golfen gilt allgemein als gesunder und
zugleich technisch anspruchsvoller
Sport für jedermann. Auf einer 18-Loch-
Runde legt man je nach Platzbeschaffenheit
zwischen 7 und 10 km zu Fuß
zurück. Die Bewegung unter freiem
Himmel stärkt somit zum einen das
Dr. med. Burak Yildirim
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie
und Sportmedizin,
Mannschaftsarzt Bayer 04 Leverkusen
Dr. rer. medic Hauke Dewitz
Dipl. Sportwissenschaftler,
Leiter Zentrum für funktionelle
Diagnostik
Herz -Kreislauf-System und zum anderen
den Bewegungsapparat. Zudem wird die
Koordinations- und Konzentrationsfähigkeit
trainiert. Die Komplexität der
Be wegungen gepaart mit hoher Wiederholungszahl
kann auch bei korrekter
Ausführung häufig zu körperlichen Beschwerden
führen. Die Basis für nachhaltig
gesundes Golfen ist jedoch ein gut
funktionierendes Zusammenspiel zwischen
Stabilität und Beweglichkeit in
Rumpf und Extremitäten.
Peter Sieberger
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie,
Sportmedizin und Chirotherapie,
ehemaliger-Profisportler in der Handball-
Bundesliga
Mit welchen Beschwerden kommen
Golfsportler ins ORTHO SPORTS LAB?
Zum Glück sind akute Verletzungen
durch einen Blitzeinschlag oder durch
Kro ko dilangriffe – wie aus Florida berichtet
– bei uns eher selten. Viel häufiger
handelt es sich um Überlastungsreaktionen
der Schultern, des Rückens und
der Knie gelenke.
Welche Form der Überlastung meinen
Sie konkret?
Im Rahmen unserer Untersuchungen
zeigen sich häufig fehlende Muskelkraft,
muskuläre Dysbalancen und/oder eine
mangelnde Bewegungsausführung. Die
Kom bination dieser Defizite kann zu einer
Überbeanspruchung der jeweiligen
Strukturen mit entsprechenden Schmerzen
führen.
Wie decken Sie diese Defizite auf ?
Neben einem ausführlichen Vorgespräch
und einer eingehenden körperlichen
Untersuchung, liegt unser
Schwer punkt in der Bewegungs- und
Belas tungs analyse. Auf diese Weise
können wir die Ursache für die Beschwerden
erklären, denn häufig sind
es nicht nur strukturelle Störungen.
Was beinhaltet eine Bewegungsanalyse
im ORTHO SPORTS LAB?
Je nach Fragestellung können z. B. mit
einer Statikanalyse Beckenschiefstände,
Beinlängendifferenzen, aber auch der
Verlauf der Wirbelsäule objektiviert werden.
Eine Testung der Rumpfkraft und
Rumpfbeweglichkeit kann eine insgesamt
zu schwache Muskulatur und
Seitendifferenzen aufdecken. Mit Hilfe
der biomechanischen Ganganalyse können
Auffälligkeiten in der Bewegung,
aber auch zu hohe Belastungen in den
Gelenken festgestellt werden. Die sogenannte
Elektromyografie misst, vergleichbar
mit dem Herzschlag im EKG,
die Ansteuerung der Muskulatur.
Für wen ist Ihr Konzept sinnvoll?
Grundsätzlich für jeden, der bis ins
hohe Alter gesund golfen will. Der entscheidende
Aspekt beim Golf ist nicht
das Equipment, sondern der eigene Körper!
Leider wird beim Golfen häufig zu
Schmerzmitteln gegriffen, um die gesamte
Runde zu überstehen. Deshalb bieten
wir alternativ ein umfassendes Spektrum
an konservativer orthopädischer und
funktioneller Therapie an.
Privatpraxis für Orthopädie und
Unfallchirurgie, Sportmedizin und
Chirotherapie
Zentrum für funktionelle Diagnostik
Wilhelm-Mevis-Platz 17
50259 Pulheim
Tel. 02238 47938-0 · Fax 02238 47938-29
www.orthosportslab.de

Rekordsommer 2020?
Rekordsommer 2020?
Hitze, Dürre und die Folgen
für den Golfsport
52 53
Der Sommer 2019 war der drittheißeste
in Deutschland seit Beginn der Aufzeichnungen
des Deutschen Wetterdienstes
(DWD) vor rund 140 Jahren. Durchschnittlich
lag die Temperatur bei 19,2
Grad Celsius. Nur die Sommer im Jahr
2003 (19,7 Grad) und 2018 (19,3 Grad)
waren noch heißer. Erstmals überschritten
die Temperaturen in Deutschland
zudem die Marke von 42 Grad Celsius.
Zugleich verschärfte sich die Dürre
deutlich. So prägte Trockenheit den
Sommer 2019: Laut DWD wurden 175
Liter pro Quadratmeter Niederschlag gemessen.
Auch wenn renommierte Meteorologen
nicht davon ausgehen, dass Deutschland
im Sommer 2020 erneut Temperatur
rekorde aufstellen wird, wird auch
dieser Sommer in Zeiten des Klimawandels
wieder zu warm ausfallen. So wird
anhaltende Trockenheit erneut zum Problem.
Dafür spricht, dass es im April
kaum geregnet hat, im Norden Deutschlands
fiel auch im Mai zu wenig Niederschlag.
Der Juni ist ebenfalls weiterhin
eher zu trocken und vor allem zu warm.
Dies führe zu viel Verdunstung und
schnell anwachsender Dürre, wie RTL-
Wetter experte Christian Häckl (Wetter.
com) erklärt.
Dies hat natürlich auch Einfluss auf
die Golfanlagen in Deutschland, die von
Trockenheit und Hitze stark beeinträchtigt
werden. Zwar weist der Deutsche
Golf Verband (DGV) das Vorurteil, Golfer
zerstörten die Natur und würden Wasser
in enormen Mengen verschwenden, zu
Recht zurück und bestätigt, dass die
Ökobilanz der Mehrzahl der Golfanlagen
positiv sei und die nachhaltige Pflege der
Golfplätze sehr ernst genommen werde.
Allerdings stimmt auch, dass Golfplätze
in regenarmen Monaten einen hohen
Wasserverbrauch aufweisen, damit die
kurzgeschnittenen Spielflächen nicht
austrocknen. Dementsprechend stellt das
Thema Wasser und Beregnung auch in
diesem Sommer eine große Herausforderung
für das Greenkeeping und das
Management der Golfclubs dar.
Peter Rücker, Geschäftsführer der Golf
Burg Konradsheim GmbH, sagt: „Schon
zum Beginn der Saison 2020 war es zu
Gleichzeitig ist aber für eine umweltgerechte
Golfplatzpflege ein sparsamer
Umgang mit der Ressource Wasser unabdingbar.
Aus diesem Grund haben wir
bereits in den letzten Wochen damit begonnen,
unser Wassermanagement auf
die anstehende Trockenperiode abzustimmen.
Da wir nur eine begrenzte Wassermenge
zum Beregnen benutzen köntrocken
und zu warm. In den letzten
Jahren hatten wir im Frühjahr ca. 50 Liter
Niederschlag pro Quadratmeter, bis
jetzt waren es gerade mal 1,5 Liter. Laut
verschiedener Prognosen renommierter
Meteorologen rechnen wir damit, dass
die natürlichen Niederschläge bis voraussichtlich
September ausbleiben werden
und bereiten uns jetzt schon auf einen
weiteren Rekordsommer vor. Wegen
der klimatischen Veränderungen ist
eine sportfunktional erforderliche Rasenqualität
ohne ein professionelles Wassermanagement
nicht mehr zu gewährleisten.
Doch wie können langfristig Lösungen
aussehen, damit Golfanlagen im Rahmen
des Klimawandels auch in Zukunft zu
erwartende Wetterveränderungen mit extrem
heißen und trockenen Sommern
bestmöglich bewältigen können? Für den
Golf Club Hubbelrath haben Bernhard
Voß und Dr. Gerd W. Thörner im veröffentlichten
Text „Der Klimawandel
nen, werden die großen Funktionsflächen
wie die Fairways nur noch temporär bewässert.
Bleiben im Juni 2020 adäquate
Regenmengen aus, wird sich die derzeit
anhaltende Dürre weiter zuspitzen.“
Auch beim Golfclub am Alten Fliess
stellen sich die Verantwortlichen auf
eine anhaltende Dürreperiode ein: „Aus
diesem Grund haben wir bereits in den
und seine Auswirkungen auf unsere
Golf plätze“ folgendes Resümee gezogen:
„Bei den immer mehr zu erwartenden
Wetterveränderungen muss verstärkt
dazu übergegangen werden, Rasensorten
für die Golf- und Sportplätze zu züchten
und auch einzusäen, die weniger stressempfindlich
sind, das heißt, in Nässeperioden
resistenter gegen Pilzkrankheiten
letzten Woche damit begonnen, unser
Wassermanagement der Golfanlage auf
die anstehenden Trockenperiode abzustimmen.
Wir rechnen derzeit damit,
das die natürlichen Niederschläge bis
September hin ausbleiben werden und
bereiten uns jetzt schon auf einen weiteren
Rekordsommer vor.“
sind und Hitze- und Trockenperioden
besser überstehen ohne gleichzeitige
Erhöhung der Bewässerung. Und bei den
durch die Landwirtschaft vielfach durch
Nitrat belasteten Böden sollte ein weiteres
Züchtungsziel sein, Rasenpflanzen
mit einem geringeren Nährstoffbedarf zu
produzieren.“

In bester Runde
MIT FACHWISSEN PUNKTEN.
€24,90
€39,90
€19,90
€8,95
€15,95
€29,90
€9,95
Atmosphäre schaffen mit Designbodenbelag.
Privat und im Objekt.
KÖLLEN GOLF PUBLIKATIONEN
• Ihr Experte für Golfregelpublikationen, alles für die Vorbereitung auf die Platzreife
sowie zur Vertiefung Ihres Regelwissens
• Ihr Reisebegleiter – wir bieten umfassende Literatur für Ihre nächste Golfreise
• Ihr Golfverlag – bei uns dreht sich alles um den Golfsport
PROJECT FLOORS GmbH · Max-Ernst-Str. 4 · D-50354 Hürth · Tel. +49 2233 9687 - 0 · Fax +49 2233 9687 - 10 · www.project-floors.com
Jetzt bestellen auf: www.koellen-golf.de
VERSANDKOSTENFREI *
* innerhalb Deutschlands

Anmeldung
Wettspielbedingungen
Anmeldeformular
Alle 8 Turniere werden als Einzelturniere
Stechen
58 59
Aufgrund der großen Zahl von Turnierteilnehmern sind aus organisatorischen Gründen die Anmeldungen über das Internet unter
www.koelnergolfwoche.de erwünscht. Da es bei Online-Meldungen zu Überschneidungen kommen kann, ist Ihre Anmeldung solange
unverbindlich, bis wir Ihnen die entsprechende schriftliche Bestätigung per Post im Juli zusenden.
Folgende Angaben je Teilnehmer werden benötigt:
Vorname:
Nachname:
Straße: Ort: PLZ:
Telefon: E-Mail: Mobil:
Geburtsdatum: Heimatclub: Stammvorgabe:
An welchen Turniertagen möchten Sie spielen:
Samstag, 18.7. GC Düren Mittwoch, 22.7. G & LC Bad Neuenahr ausgebucht
Sonntag, 19.7. GC Leverkusen ausgebucht Donnerstag, 23.7. GC Schloss Miel ausgebucht
Montag, 20.7. GCC Velderhof Freitag, 24.7. GC Am Alten Fliess ausgebucht
Dienstag, 21.7. GA Clostermanns Hof Samstag, 25.7. GC BurgKonradsheim
Für Spieler, die an mehreren Turnieren teilnehmen möchten, gibt es keinen Preisnachlass. Sie können einmal, zweimal bis maximal
fünfmal teilnehmen. Die genaue Wettspielausschreibung finden Sie im Heft. Das Nenngeld muss vor dem Start per Lastschrift entrichtet
werden. Spieler, die nicht zum Wettspiel antreten oder nach Meldeschluss absagen, sind von der Zahlung des Nenngeldes nicht befreit.
Meldeschluss: 12. Juli 2020 um 16.00 Uhr
Nenngeld/pro Turnier (18.07.–24.07.2020):
Gäste Euro 89,00
Mitglieder des jeweiligen Vereins Euro 49,00
nur Abendveranstaltung Euro 35,00
(inkl. Greenfee, Rundenverpflegung, Abendessen, Siegerehrung und großer Verlosung)
Nenngeld/Abschluss-Turnier (25.07.2020):
Gäste Euro 120,00
Mitglieder des Vereins Euro 70,00
nur Players Night Euro 70,00
(inkl. Greenfee, Rundenverpflegung, Champagner-Empfang, Abendessen, Live-Musik und Dancing,
Siegerehrung des Tages und der Woche sowie Verlosung. Die Abschlussparty findet im Lindner Hotel City Plaza, Magnusstraße, Köln statt)
Der Gesamtbetrag wird ab 6. Juli 2020 per Lastschrift (Einzugsermächtigung) eingezogen.
Hinweis: Durch Anmeldung zur Turnierwoche erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass seine im Zusammenhang
mit der Turnierwoche erfassten persönlichen Daten verwendet werden dürfen für: die Erstellung von Start- und Meldelisten, die Erstellung
und Weitergabe von Fotos/Videos für redaktionelle Berichte, die im Internet oder in sonstigen Medien im Interesse des Veranstalters der
Kölner Golfwoche zum Aushang gebracht oder sonst veröffentlicht werden, sowie dass seine Adresse zur persönlichen Kontaktaufnahme
auch an Partner und Sponsoren der Kölner Golfwoche weitergegeben werden kann.
Einzugsermächtigung:
Hiermit ermächtige ich den Veranstalter der Kölner Golfwoche, die Agentur abbaio, Alfred Richter,
den Gesamtbetrag in Höhe von
Euro von meinem/unserem Bankkonto einzuziehen.
Kontoinhaber : Name des Kreditinstituts :
IBAN : Ort, Datum, Unterschrift :
Bei Bedarf sind auch Anmeldungen per Fax unter folgende Nummer möglich: 0 32 12-2 83 33 77.
Rückfragen per Mail an seit2005@koelnergolfwoche.de oder Telefon 01 71-2 83 33 77.
ausgetragen und entsprechen einem einheitlichen,
von den Clubs selbst auferlegten
Qualitätsstandard. Einzel-Zählspiel
nach Stableford über 18 Löcher,
vorgabenwirksam.
Es gelten die jeweiligen Platzregeln
in Verbindung mit den Hygieneverordnungen
das Landes NRW!
Startzeit
9:00 Uhr (8:00 Uhr am letzten Turniertag)
von Tee 1+10
Spielbedingungen
Gespielt wird nach den offiziellen Golfregeln
(einschließlich Amateurstatus)
des Deutschen Golf Verbandes e.V. Zusätzlich
gelten die allgemeinen Spielbedingungen
und die Platzregeln des
ausrichtenden Clubs. Das Wettspiel wird
nach dem DGV-Vorgabensystem ausgerichtet.
Spielberechtigung
Spielberechtigt sind Amateure, die Mitglieder
des DGV oder eines dem jeweiligen
Landesverband angeschlossenen
Vereins sind. Gäste werden um Vorlage
eines aktuellen Vorgaben-Stammblatts
gebeten. Sie müssen eine Stammvorgabe
zwischen zwischen 4,5 und 36,0 haben.
Wertung
Bruttowertung
1. Brutto Damen + 1. Brutto Herren
Nettowertung
3 Klassen mit je 3 Netto-Preisen
Sonderpreise
Longest Drive + Nearest to the Pin
Die Klassen werden nach Eingang der
Meldungen eingeteilt und vor dem Start
bekanntgegeben.
Meldeschluss
12. Juli 2020 um 16:00 Uhr
Spätere Meldungen können nur über den
Veranstalter berücksichtigt werden.
Nenngeld
Gäste
Euro 89,00 (Euro 120,00 am 25.7.20)
Mitglieder des Vereins
Euro 49,00 (Euro 70,00 am 25.7.20)
nur Abendveranstaltung
Euro 35,00 (Euro 70,00 am 25.7.20)
inklusive Greenfee, Rundenverpflegung,
Abend essen, Siegerehrung und am
25.7. 20 Show-Programm und Tanz.
Das Nenngeld muss vor dem Start
entrichtet werden. Spieler, die nicht zum
Wettspiel antreten oder nach Meldeschluss
absagen, sind von der Zahlung
des Nenngeldes nicht befreit.
Spielleitung
Wird vor Turnierbeginn durch Aushang
bekannt gegeben.
Änderungsvorbehalte
Die Spielleitung hat in begründeten
Fällen bis zum Start das Recht, die Ausschreibung
zu ändern. Nach dem ers ten
Start sind Änderungen der Aus schreibung
(Ausnahme: Vorgabenwirksamkeit)
nur bei Vorliegen außergewöhnlicher
Umständen zulässig.
Bei gleichen Ergebnissen wird folgendermaßen
(Netto mit Vorgabe) gestochen.
Es gewinnt der/die Spieler/in mit den
bes seren neun Löchern, die nach Schwierigkeitsgrad
entsprechend der Vorgabenverteilung
1/18/3/16/5/14/7/12/9
berück sichtigt werden. Bei weiterer
Gleich heit zählen die sechs Löcher mit
dem Schwierigkeitsgrad 1/18/3/16/5/14,
danach 1 / 18 / 3 und schließlich das
schwerste Loch. Danach entscheidet das
Los.
Beendigung des Wettspiels
Das Wettspiel ist mit der Siegerehrung
und Aushang der Ergebnisliste beendet.
Die Siegerpreise werden ausschließlich
an anwesende Teilnehmer ausgehändigt.
Sportlich ambitionierte Golfer spielen
in der Gesamtwertung, wenn sie maximal
fünfmal antreten. Die vier besten
Brutto ergebnisse (Damen + Herren) werden
angerechnet. Bei Schlaggleichheit
findet ein sog. Kartenstechen statt. Ebenso
werden die besten Netto-Spieler/innen
er mittelt. Die Gesamtsieger (1 Dame,
1 Herr) werden am Abschlussabend am
25.7.20 im Lindner Hotel City Plaza,
Magnusstraße 20 , geehrt.
Die Details zur Anmeldung finden Sie
auf Seite 58 sowie im Internet unter
www.koelnergolfwoche.de

Die Kölner Golfwoche unterstützt soziale Projekte
Aktiv engagiert
Zwar gehört die Kölner Golfwoche nicht
zu den klassischen Charity-Turnieren,
von denen es im Golfbereich ja einige
gibt, dennoch sind sich die Veranstalter
ihrer sozialen Verantwortung ganz und
gar bewusst. Dementsprechend werden
im Rahmen der großen Abschlussveranstaltung
der Turnierwoche schon seit Jahren
Spendengelder für wohltätige Zwecke
gesammelt. So kommen Jahr für Jahr über
den Birdie-Pool und dank großzügiger
Einzelspenden Spendengelder im hohen
vierstelligen Bereich zusammen. Natürlich
wird auch im Rahmen der 16. Kölner
Golfwoche der soziale Gedanke wieder
eine wichtige Rolle spielen, auch wenn
sich noch nicht absehen lässt, inwiefern
eine der Kölner Golfwoche würdige Abschlussveranstaltung
realisiert werden
kann. Sicher ist jedoch, dass im Rahmen
der Turnierwoche gespendet werden
kann. Genauso sicher ist, dass auch in
2020 die Spendengelder einem Verein zugutekommen,
der jede Unterstützung verdient
– dem „Kölsche Fründe e. V.“. „Gemeinsam
Gutes tun“ – das ist das Ziel der
„Fründe“ (Freunde), hinter denen sich
ein Zusammenschluss führender Unternehmer
aus Köln und der Region verbirgt.
Die Freunde engagieren sich ehrenamtlich
für benachteiligte Menschen und
setzen sich, in enger Partnerschaft mit
dem Malteser Hilfsdienst, einer der weltweit
größten Hilfsorganisationen, in zahlreichen
Projekten für die Verbesserung
der Lebenssituation insbesondere von
Kindern und Jugendlichen ein.
Die Kölner Golfwoche unterstützt soziale Projekte
60
Aktive Unterstützung von
Haus in Köln-Bilderstöckchen gespendet schafter-Kollegen der „Kölschen Fründe“.
Sie agierten als Schiedsrichter, Kom-
Kinder- und Jugendfreizeiten und persönlich übergeben. Zusammen
61
Doch die „Kölschen Fründe“ legen sich mit den Jugendlichen bauten die engagierten
mentatoren, Spielleiter und feuerten die
nicht nur finanziell regelmäßig mächtig
Unternehmer den Soccer Court in begeisterten Jugendlichen natürlich mit
ins Zeug, auch die aktive Unterstützung einer Rekordgeschwindigkeit von weniger
an. Zum Abschluss der Ferienfreizeit im
von Angeboten kommt keinesfalls zu
als einer Stunde auf. Außerdem be-
Lucky’s Haus gab es zur riesigen Freu de
kurz. So haben die Botschafter des Unternehmernetzwerks
gleiteten die „Kölschen Fründe“ aktiv die aller Teilnehmer noch ein leckeres BBQ,
im vergangenen Som-
verschiedenen Turniere im Rahmen der welches ebenfalls aktiv durch die „Kölgleiteten
mer einen mobilen Street Soccer Court Ferienfreizeit. 6 Mannschaften spielten schen Fründe“ arrangiert wurde. Das mobile
an mehr als 50 jugendliche Teilnehmerinnen
fair und respektvoll miteinander. Die Fairche
Fußballfeld im Wert von rund 10.000
und Teilnehmer der Ferienwoness-Regeln
wurden vorab gemeinsam Euro soll in den nächsten Jahren zu vie-
des SKM e.V. und der GUJA (gemeinnützige
abgestimmt. Dabei unterstützten auch len fußballbegeisterten Jugend lichen in
Gesellschaft für urbane Jugend- der ehemalige Kölner Oberbürgermeister den zahlreichen Kölner Einrichtungen
arbeit) in der Offenen Tür des Lucky’s Dr. hc. Fritz Schramma und seine Bot-
des SKM und weiterer Träger reisen.
Herzenswunsch-Krankenwagen
gespendet durch die
„Kölschen Fründe“
Dank des fantastischen Engagements der
„Kölschen Fründe“ konnte bereits ein
ganz besonderes Projekt realisiert werden.
Den Maltesern im Erzbistum Köln
übergaben die Kölner Freunde einen speziell
gebauten Herzenswunsch-Krankenwagen.
Mit Hilfe dieses Krankenwagens
ist es möglich, Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen mit einer Schwersterkrankung
und überwiegend verkürzter
Lebenserwartung einen besonderen, oft
sogar letzten Reisewunsch erfüllen zu
können. Ein besonders ausgestatteter
Herzenswunsch-Krankenwagen, der ausschließlich
zu diesem Zweck zur Verfügung
steht, fehlte lange Zeit. Dank der
Initiative der „Kölschen Fründe“ konnten
die Kosten von über 100.000 Euro
aufgebracht und dieses tolle Projekt umgesetzt
werden, damit in Zukunft noch
viel mehr Herzenswünsche erfüllt werden
können. So wie der von Herrn H.,
der seine letzten Lebenstage im Franziskus-Hospiz
Erkrath-Hochdahl verbrachte
und an einem unheilbaren Hirntumor
litt. Er wusste, dass er nicht mehr
lange zu leben hatte, und wünschte sich,
an einen Strand fahren und noch einmal
in die Weite des Meeres blicken zu können.
Seine Ehefrau, eine Pflegekraft des
Hospizes und zwei ehrenamtliche Malteser
begleiteten Herrn H. auf seiner
Herzenswunsch-Fahrt nach Domburg an
die niederländische Nordseeküste, die
für ihn und alle Beteiligten noch einmal
zu einem großen und bleibenden Erlebnis
wurde.
Herzenswunsch
Krankenwagen
Nachhaltig durch die „Kölschen Fründe“
gefördert wird zudem das Malteser Projekt
„satt & schlau – Kindermittagstische
mit Hausaufgabenbetreuung“. In Zusammenarbeit
mit mehreren Kölner Grundschulen
kümmern sich die Malteser an 5
Kölner Standorten um 6- bis 10-jährige
Kinder aus sozial schwierigen Verhältnissen,
die insbesondere schulisch einer
besonderen Förderung bedürfen. Die
Kinder erhalten von Montag bis Donnerstag
eine warme und ausgewogene
Mahlzeit, anschließend liegt der Fokus
auf der persönlichen und intensiven
Hausaufgabenbetreuung sowie einer
spielerischen Lernhilfe. Durch die individuelle
Betreuung der Kinder in kleinen
Gruppen soll ihnen ein erfolgreicher
Weg durch die Grundschule ermöglicht
werden. Das Ziel dabei ist, dass die Kinder
im Anschluss auch die weiterführende
Schule meistern und entsprechend
gut vorbereitet in ihr weiteres Leben starten
können.
Mit den im Rahmen der Kölner Golfwoche
gesammelten Spendengeldern
sollen auch weiterhin zahlreiche, durch
die „Kölschen Fründe“ in enger Partnerschaft
mit den Maltesern geförderte
Projekte unterstützt werden. Wer darüber
hinaus zusätzlich durch eine Spende
helfen möchte, ist natürlich herzlich
dazu eingeladen:
Spendenkonto:
Malteser Hilfsdienst e. V.
IBAN: DE80 3706 0193 0100 1010 33
BIC: GENODED1PAX
Verwendungszweck:
Kölsche Fründe

Die Oberbürgermeisterin
# fürvereine
vereint
Die richtige Wahl für jedes
Kommunikationsmedium
In Kooperation:
Das Hilfsprogramm
für Kölner Sportvereine
Spende auch Du!
www.ssbk.de
Zum Hilfsprogramm
für Kölner Sportvereine:
Wir verstehen Werbung, Information und Kommunikation als Mehrkanalprozess.
Kundenbedürfnisse analysieren. Beraten und helfen, wo Hilfe von Vorteil ist.
Mediengestaltung und Medienproduktion als modulares Angebot.
DFS Druck Brecher GmbH
Rheinische Allee 5 · 50858 Köln · Tel. 0 22 34 9 57 18 - 0 · www.dfs-pro.de

BEWE
GUNGS
FREI
HEIT.
Private Banking der Kreissparkasse Köln
Vermögensmanagement
Immobilienvermittlung und -finanzierung
Vermögensverwaltung
Finanz- und Erbschaftsplanung
Stiftungsgründung und -betreuung
Testamentsvollstreckung
Family-Office-Betreuung
Telefon: 0221 227-2301
E-Mail: private-banking@ksk-koeln.de
Internet: www.ksk-koeln.de/private-banking