PROTECTOR - SwissHerdbook

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
Amtsschau Marbach 2010 – erstmals Miss
Jungkuh Entlebuch-Emmental gewählt
Am Samstag, 2. Oktober zeigten die
Entlebucher Fleckviehzüchter ihre
schönsten Tiere und nutzten die
Gelegenheit, freundnachbarschaftliche
Beziehungen zu pflegen. Die
Missen verkörpern das Zuchtziel
weitgehend.
Die rund 300 aufgeführten Tiere
strahlten in Marbach mit der Sonne
um die Wette. Rund ein Viertel
der Kühe und Rinder waren Sim-
mental-Tiere, die einen bedeutenden
Stellenwert in der Region haben. Sie
alle stellten sich den beiden Luzerner
Richtern Josef Dubach, Ufhusen, und
Erwin Banz, Rain.
Miss Jungkuh Entlebuch-Emmental:
HITPARADE CH 120.0601.6836.5 RH
V: Manitou, E: Aeschlimann Ueli, Trub
Miss Simmental:
OLIVIA CH 120.0380.5190.3 60
V: Orlando, E: Fink Ulrich, Marbach
Neuerungen umgesetzt
Fast schon Tradition hat die Einladung
an die Emmentaler Nachbarn,
mit einer Kollektion die Schau zu
bereichern. Dieses Jahr waren 36
Red Holstein-Kühe aus der Gastregion
mit von der Partie. Erstmals wurde
heuer eine Miss Jungkuh Entlebuch-
Emmental gekürt. Im Finale waren
neben Rustler-Rusalka von Thomas
Unternährer, Marbach, drei Emmentalerinnen
im Rennen: Glacier-Hydra
von Hans Salzmann, Eggiwil,
Joyboy-Luna von Beat Fankhauser,
Emmenmatt, und Manitou-Hitparade
von Ueli Aeschlimann, Trub. Letztere
machte ihrem Namen alle Ehre und
Miss Swiss Fleckvieh:
MEISE CH 120.0362.6006.2 SF
V: Flax, E: Beat Wigger, Marbach
stach ihre Konkurrentinnen aus. Ihre
Finesse, das glasklare Fundament
und das unschlagbare Qualitätseuter
hoben die Experten als ihre besonderen
Stärken hervor. Damit war es
besiegelt: Der erste Miss-Entlebuch-
Emmental-Titel wurde von den Berner
Gästen nach Hause geholt.
Würdige Missen
Was aber nicht heissen soll, dass
sich die Entlebucher Züchter deswegen
schämen müssten. Die Freude
war dem Marbacher Ulrich Fink ins
Gesicht geschrieben, als seiner Orlando-Olivia
die Siegerschärpe der Miss
Simmental umgebunden wurde.
Miss Red Holstein/Holstein:
Bas Du Ruz Kiwi NAIADE CH 120.0357.0195.5 HO
V: Kiwi, E: Krügel Josef, Marbach
15 I

Ausstellungen
Auch die Miss Red Holstein/Holstein,
Kiwi-Naiade von OK-Präsident Josef
Krügel, verdeutlichte, wie eine leistungsfähige
und ausbalancierte Kuh
aussehen muss. Den Schöneuterwettbewerb
bei den älteren Kühen
holte Astronaut-Anemone von Thomas
Unternährer, Marbach. Bei den
Jungkühen dürfte ihre Stallkollegin
Stadler-Sara fit für die Zukunft sein,
während bei der mittleren Alterskategorie
Jordan-Jennie von Franz
Lötscher, Marbach, Eutermiss wurde.
Rexus-Resi hatte das schönste
Simmental-Euter. Bei den Swiss
Erstrangierte
Abteilung
Rinder
Name Vater Aussteller
A BARONESSE BLITZ-ET Krügel Josef, Marbach
B Häfliger’s Rino RIVERA RINO Häfliger Marion, Romoos
C
Kühe 1. L.
MADISON STADLER Krügel Josef, Marbach
D SARA STADLER Unternährer Thomas, Marbach
E RUSALKA RUSTLER-ET Unternährer Thomas, Marbach
F ZORA RALF Lötscher Franz, Marbach
G, 2. Lakt. NATALIE STADLER Emmenegger Pius, Wiggen
H, 3. Lakt. BELLA ANJOU-ET Krügel Josef, Marbach
J, 4. Lakt. Bas Du Ruz Kiwi NAIADE 2 KIWI Krügel Josef, Marbach
K, ältere, 1. BIANCA BOSS Unternährer Thomas, Marbach
MEISE 3 Galtkühe
FLAX Wigger Beat, Marbach
L REIKA RUSTLER-ET Unternährer Thomas, Marbach
M
Rinder SI
SISSI STEN-ET Schnider Walter, Flühli
SiA LIVIA SILAN Aeschlimann Klaus, Escholzmatt
SiB HERA NINERON Wüthrich Peter, Marbach
SiC
Kühe SI
REHLI LEO Portmann Maria u. Josef,
Escholzmatt
SiD REHLI REXUS Aeschlimann Klaus, Escholzmatt
SiE SPIEGEL ARMON Wüthrich Peter, Marbach
SiF OLIVIA 4 ORLANDO Fink Ulrich, Marbach
Emmentaler Kühe
1 HYDRA GLACIER-ET Salzmann Hans, Eggiwil
2 DESIRÉE INCAS Buri Urs u. Barbara, Hasle-Rüegsau
3 LUNA JOYBOY Fankhauser Beat, Emmenmatt
4 HITPARADE 1 MANITOU Aeschlimann Ueli, Trub.
1 Miss Jungkuh Entlebuch-Emmental
2 Miss RH/HO
3 Miss SF
4 Miss SI
I 16
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
Die Rassen-Siegerinnen der Amtsschau Marbach (v.l.):
Miss SI: OLIVIA; Miss RH/HO: Bas Du Ruz Kiwi NAIADE, Miss SF: MEISE und die Miss Jungkuh
Entlebuch-Emmental: HITPARADE
Fleckvieh-Kühen sicherte sich die
gross gewachsene Flax-Meise von
Beat Wigger, Marbach den Miss-
Titel. n
Robert Alder
(Fotos: R. Alder)

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
Milchviehausstellung Berner Jura – Odyssée
dominierte, Joyboy-Töchter überzeugten
Die 32. Ausgabe der Milchviehausstellung
des Berner Juras fand am
8. Oktober bei schönstem Herbstwetter
in Tavannes statt.
Die 3 ½-jährige Holsteinkuh Siegsoleil
Drake Odyssée von Jean Siegenthaler
drückte dem diesjährigen Marchéconcours
bovin des Berner Juras den
Stempel auf. Sie wurde sowohl Miss
Berner Jura wie auch Schöneutersiegerin.
Odyssée überzeugte durch
ihren Milchtyp und dank ihres hervorragenden
Euters sowie mit ihrem
feinen, ausbalancierten Körperbau.
Red Holstein
Bei den Red Holstein dominierten
die Joyboy-Töchter mit 3 Kategoriensiegen
und 2 zweiten Plätzen. Am
Jean Siegenthaler und Ehrendame Lara Boichat präsentieren die Miss Berner
Jura, Rassensiegerin und Eutersiegerin:
Siegsoleil Drake ODYSSÉE CH 120.0623.1908.6 HO
V: Drake-ET, E: Siegenthaler Jean, Mont-Soleil
(V.l.):
Siegerin Rinder Jungzüchter senior: Siegsoleil Glacier BIJOU
CH 120.0676.0536.8 RH (V: Glacier-ET, A: Siegenthaler Steven, Mont-Soleil),
Jungzüchter-Präsident Sébastien Thiévent, Richter Jungzüchter: Olivier Bachmann,
Siegerin Rinder Jungzüchter junior: VERA CH 120.0803.6392.4 RH
(V: Glacier-ET, A: Künzle Marcel, La Ferrière)
Die Siegerinnen (v.l. hinten):
Siegerin RH: LIONNE CH 120.0605.4033.8 RH mit Pierre Oppliger; Ehrendame Lara Boichat, Miss Paysanne
2010; Miss Berner Jura, Siegerin HO, Eutersiegerin: ODYSSEE CH 120.0623.1908.6 HO mit Jean
Siegenthaler; Beste Erstkalbkuh: La Matenne Joyboy SEGOLENE CH 120.0500.7207.8 RH mit Etienne
Liechti; Ringman B. Cardinaux; Richter Nicolas Uldry; OK-Präsident Markus Gerber; Richter Rolf Dummermuth;
Richter Olivier Bachmann
Beste Erstkalbkuh:
La Matenne Joyboy SEGOLENE CH 120.0500.7207.8 RH
V: Joyboy, E: Liechti Etienne, Fornet-Dessous
Warten auf den grossen Auftritt
17 I

Ausstellungen
Tiffany Roth mit BALADE CH 120.0515.1153.8 RH
(V: Rustler-ET, E: Roth Patrick, Sonvilier)
(Fotos: M. Kilchoer)
Schluss gewann die starke, breite
und mit einer sehr guten Euteraufhängung
ausgestattete 4-jährige Joyboy-Lionne
von Pierre und Patrick
Oppliger, Sonceboz, vor der besten
Erstkalbskuh der Ausstellung, der
langen, schliffigen und mit einem
Topeuter ausgestatteten La Matenne
Joyboy Ségolene von Etienne Liechti,
Fornet-Dessous. Nicolas Uldry
aus Châtelard hatte nach der erfolgreich
absolvierten Richterausbildung
bei swissherdbook diesen Frühling,
seinen ersten Auftritt als Richter. Er
überzeugte durch präzise Arbeit und
seine genauen Kommentare.
Simmental und Swiss Fleckvieh
Rolf Dummermuth konnte bei den
Simmentalern mit Saemi-Arnika von
Frédéric und Pierre Gilgen aus Tavannes
eine klare Siegerin und Schöneuterkuh
ernennen. Arnika überzeugte
durch sehr viel Körperbreite und mit
einem Euter mit hervorragender Drüsigkeit.
Bei der Rasse Swiss Fleckvieh wurden
nur 7 Tiere aufgeführt. Siegerin
wurde Voran-Reine von Frédy Gisi-
ger. Es zeigt sich, dass in einem
Zuchtgebiet mit starkem Verkauf von
Nutzvieh, wie es im Berner Jura der
Fall ist, die Swiss Fleckviehkuh einen
sehr schweren Stand hat.
I 18
Jungzüchterwettbewerb
Bei den Jungzüchtern kürte Richter
Olivier Bachmann zwei Glacier-Töchter
zu Siegerinnen. Vera von Marcel
Künzle bei den jüngeren Rindern und
Bijou von Steven Siegenthaler bei
den älteren.
Verglichen mit der letztjährigen
Ausstellung wurden mit 204 Tieren
rund 30 Stück weniger aufgeführt –
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
ein klares Indiz, dass die Milchkrise
auch ihre Auswirkungen auf die
Motivation der Viehzüchter hat. Am
Samstagabend konnte in der Festhalle
Reconvilier beim traditionellen
Züchterabend, animiert von der
Gruppe „Vierstern Ämmitaler“, bei
einer Bombenstimmung das gemütliche
Zusammensein bis in die frühen
Morgenstunden gepflegt werden. n
Markus Gerber
Kategoriensiegerinnen
Kat. RC
Rinder
Name Vater Besitzer
1 RH Redspy Glacier LARA GLACIER-ET Spycher Th. u. M., Sonvilier
2 HO F.F. Jotan ANJA JOTAN-ET Amstutz u. Gerber, Mont Tramelan
3 SI/SF UGANDA DIMITRI Berger Thomas, La Ferrière
4 RH La Matenne Ralstorm MELONE RALSTORM Liechti Etienne, Fornet-Dessous
5 HO GRECE REDBLACK Tschan J.-Pierre, Corgémont
6 SI/SF URFA SAEMI Gilgen F. u.P., Tavannes
Kühe
7 RH BALAIKA DIRECTEUR Stegmann Hans, Mont-Soleil
8 HO PERLA JERRY Gasser Martial, Les Pontins
9 RH La Matenne Joyboy SEGOLENE JOYBOY Liechti Etienne, Fornet-Dessous
10 SI DIVINE ULYSSE Gilgen F. u. P., Tavannes
11 RH Siegsoleil Ritzy SANTANA RITZY-ET Siegenthaler Jean, Mont-Soleil
12 HO EDWINA PERFORMANCE Bühler Raymond, Courtelary
13 RH TEA RYANKING Pfister S. u. P., Sornetan
14 SF Chasseral Voran REINE 2 VORAN Gisiger F., La Tanne
15 RH Bonbon1 Joyboy-Red JOY JOYBOY Spycher Th. u. M., Sonvilier
16 HO Siegsoleil Drake ODYSSEE 4, 7, 8 DRAKE Siegenthaler Jean, Mont-Soleil
17 RH LIONNE 3 JOYBOY Oppliger Pierre, Sonceboz
18 SI ARNIKA 1 SAEMI Gilgen F. u. P., Tavannes
19 RH JADE JORDAN-ET Spycher Th. u. M., Sonvilier
20 HO Chaux-Red Freelance SAMIRA FREELANCE Thiévent J. – M. u. S., Reussilles
21 RH Redspy Saurer SAMIRA SAURER Spycher Th. u. M., Sonvilier
Rinder Jungzüchter
22 F.F. Riverdane RORI RIVERDANE Amstutz Marc, Mont-Tramelan
23 VERA 5 GLACIER-ET Künzle Marcel, La Ferrière
24 F.F. Goldwyn RAGOLD GOLDWYN Amstutz Frank, Mont-Tramelan
25 Siegsoleil Glacier BIJOU 6 GLACIER-ET Siegenthaler Steven, Mont-Soleil
1 Siegerin SI
2 Siegerin SF
3 Siegerin RH
4 Siegerin HO
5 Siegerin Rinder Jungzüchter junior
6 Siegerin Rinder Jungzüchter senior
7 Miss Euter 2010
8 Miss Berner Jura 2010

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
Zuchtstiermarkt Grange-Verney, Moudon
12. – 13. Oktober 2010
Zum 4. Mal fand der vom Waadtländer
Verband durchgeführte interkantonale
Zuchtstiermarkt auf dem Areal
von Agrilogie in Grange-Verney statt.
Der Anlass, der jeweils Mitte Oktober
über die Bühne geht, wurde dank der
Teilnahme von 140 Ausstellern, die
215 Tiere angemeldet hatten, rege
besucht. In diesem Jahr konnten
die Sektionen Simmental und Swiss
Fleckvieh ihre Position mit 59 resp.
34 Tieren stärken, während die Sektion
Red Holstein und Holstein mit
108 Tieren stabil blieb. Die Tiere der
Rasse Montbéliarde, 13 an der Zahl,
wurden in einer separaten Sektion
gerichtet, damit das Zuchtziel besser
respektiert werden konnte und
die Richter vergleichen konnten, was
auch vergleichbar ist.
Die Neuerung bei dieser Ausgabe
bestand in der Wahl eines jeweiligen
Rassensiegers. Dieser Wettbewerb
ermöglicht es, die erstklassierten
Stiere jeder Kategorie zusammen im
Ring aufzuführen und so das kompletteste
Tier auszuzeichnen, das den
in der jeweiligen Sektion angestrebten
Kriterien am besten entspricht.
Die erreichten Punktierungen der 4
Sieger bestätigen ihre Qualitäten.
Die Kategoriensieger RH/HO
Rassensieger RH/HO:
PraderGrens Glacier FANTASIO CH 120.0601.7473.1 RH (geb. 01.09.2007)
V: Glacier-ET, Z: Pradervand Eric und Cédric, Grens, E: Pittet Sylvain, Mauraz
Rassensieger
Rasse Name Vater Aussteller
Simmental DIVICO PHILIPPO Teuscher Fritz, Vallorbe
Swiss Fleckvieh VESUV AMOR Baudois Pierre, Gillarens
Montbéliarde LEGO REDON-ET Pittet Jean-Claude, Cottens
Red Holstein/HO FANTASIO GLACIER-ET Pittet Sylvain, Mauraz
Der Simmentaler Stier Divico zeichnete
sich durch seinen Ausdruck
aus und der Swiss Fleckvieh-Stier
Vesuv gewann dank seiner Stärke.
Der Montbéliard-Stier Lego-ET gefiel
durch seine Ausgeglichenheit. Bei
Red Holstein und Holstein war die
Konkurrenz grösser. Schliesslich setz-
te sich Fantasio dank seiner Stärke im
Typ und der Qualität seines Fundaments
durch.
Wir konnten eine Verbesserung in
der Vorbereitung und Pflege der
Stiere sowie bei der Präsentation
im Ring, die ohne Probleme verlief,
19 I

Ausstellungen
feststellen. Die meisten ausgestellten
Stiere hatten positive Zuchtwerte
und stammten aus guten Vererbern.
Gemäss verfügbaren Informationen
liegen die Preise der verkauften Tiere
bei den Stierkälbern im Alter von
10 Monaten bis zu einem Jahr zwischen
CHF 2’000.– und CHF 2’500.–
und bei den älteren Stieren zwischen
CHF 2’500.– und CHF 3’500.–. Die
Zahl der verkauften Stiere blieb stabil
bei ungefähr 30 % der aufgeführten
Tiere. Dabei ist zu bedenken,
dass die Hälfte der Tiere aufgeführt
wurde, um entweder ins Herdebuch
aufgenommen zu werden oder ihre
Punktierung zu verbessern. Danach
kehrten sie zu ihren Besitzern zurück.
Rassensieger SI:
DIVICO CH 120.0621.9095.1 60 (geb. 01.10.2007)
V: Philippo, Z: Gaille Alain und Rémy, Provence, E: Teuscher Fritz, Vallorbe
Rassensieger SF:
VESUV CH 120.0588.6448.4 SF (geb. 03.05.2007)
V: Amor, Z: Gerber Hans, Blumenstein, E: Baudois Pierre, Gillarens
I 20
Die anlässlich des überwachten
Schlachtviehmarktes erzielten Preise
waren angesichts der momentanen
Lage mit um 9 bis 10 % tieferen
Listenpreisen gegenüber der
entsprechenden Vorjahresperiode
zufriedenstellend. Die nachfolgende
Nutzviehauktion widerspiegelte die
Krise auf dem Milchmarkt. Die 25
verkauften Kühe, was 2/3 der aufgeführten
Tiere entspricht, erzielten
Preise zwischen CHF 2’100.– und
CHF 3’400.–. Der Durchschnitt lag
bei CHF 2’680.–.
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
Zum Schluss möchten wir allen, die
zum guten Gelingen des Anlasses
beigetragen haben, herzlich danken:
den Ausstellern für ihre Teilnahme,
den Sponsoren und Inserenten für
ihre Unterstützung und Agrilogie,
Grange-Verney, für die wertvolle
Zusammenarbeit.
Der nächste Zuchtstiermarkt findet
am 11. und 12. Oktober 2011 statt. n
Waadtländer Verband
Der Geschäftsführer:
Jacques Monachon
Die Züchter, die sich für die Fotos des Zuchtstiermarktes interessieren, sind
eingeladen, die Homepage www.jlbruschphotographe.ch zu besuchen und
allenfalls Fotos zu bestellen.
Rassensieger MO:
Praz-Tecot Redon LEGO CH 120.0628.2459.7 MO (geb. 29.09.2007)
V: Redon-ET, Z: Guignard Pierre, Rances, E: Pittet Jean-Claude, Cottens
Klassierung der Kat. 1, Gruppe A RH/HO:
1. Rang: PraderGrens Remedy IPHONE CH 120.0803.5245.4 RH (geb. 01.02.2010)
E: Pradervand Eric und Cédric, Grens
2. Rang: BARNETTA CH 120.0788.9188.0 RH (geb. 12.02.2010)
E: Cosandey J.-B. und P., Siviriez
3. Rang: CLEMENT CH 120.0851.9548.3 RH (geb. 07.04.2010)
E: Chappuis Michel, Puidoux
(Fotos: www.jlbrutschphotgraphe.ch)

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
swissherdbook-Langarmhemd
swissherdbook-Langarmhemd
Bestelltalon
Weisses Langarmhemd mit swissherdbook-Signet am Kragen
aus hautsympathischem Baumwollgewebe, atmungsaktiv
mit SmellProof-Eigenschaft, bügelleicht
Artikel-Nr. 37600
Grösse Anzahl Preis (inkl. MwSt, exkl. Versandkosten)
S ––––––– CHF 60.–
M ––––––– CHF 60.–
L ––––––– CHF 60.–
XL ––––––– CHF 60.–
XXL ––––––– CHF 60.–
Name / Vorname:
Strasse:
PLZ / Wohnort:
Telefon: Datum / Unterschrift:
Bestellungen bitte an folgende Adresse senden:
Genossenschaft swissherdbook Zollikofen, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen
Tel. 031 910 61 11, Fax 031 910 61 99, E-Mail: info@swissherdbook.ch
21 I

Ausstellungen
ke Ronja aufgrund ihres langen, gut
aufgehängten Euters. In der zweiten
Kategorie bei den älteren Kühen tra-
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
9. Vierrassen-Eliteschau an der OLMA 2010
Die Gäste aus den Kantonen Baselland
und Jura stellten 15 Kühe der
Rassen Simmental, Montbéliarde,
Swiss Fleckvieh und Red Holstein
während der OLMA 2010 aus. Am
15. Oktober fand die 9. Vierrassen-
Eliteschau statt. Miss OLMA wurde
Ptit Coeur Rampage MASTAKI von
Roger Frossard, Les Pommerats.
Die 15 Kühe der beiden Gastkantone
wurden am 15. Oktober 2010 anlässlich
der 9. Vierrassen-Eliteschau rangiert.
Als Richter amtete Markus Gerber
aus Bellelay. In der ersten Kategorie
wurden 6 Red Holstein-Kühe,
welche in der ersten und zweiten Laktation
stehen, aufgeführt. Die Rustler-
Tochter Ronja von Beat Flubacher,
Arisdorf, gewann diese Kategorie.
Dem Richter gefiel die ausdruckstar-
Die Teilnehmer/-innen des Jungrichterwettbewerbs beim Bewerten der Tiere.
Miss OLMA 2010:
Ptit Coeur Rampage MASTAKI CH 120.0596.4230.2 RH
V: Rampage-ET, E: Frossard Roger, Les Pommerats
I 22
Die fünf Missen der OLMA 2010 (v.l.):
Anwil’s Bigniter OLE (Holstein), Ptit Coeur Rampage MASTAKI (Red Holstein), Gordon-BELINDA (Brown
Swiss), Gral-MONIKA (Original Braunvieh), Heidi’s Kenai FELICE (Jersey)
ten 4 Red Holstein- und eine Swiss
Fleckvieh Kuh an. Markus Gerber
stellte Ptit Coeur Rampage Mastaki
Die Kühe der 2. Kategorie, mit der Siegerin Ptit Coeur Rampage MASTAKI
(rechts)
Die Gewinnerin der 1. Kategorie:
RONJA CH 120.0569.4186.6 RH
V: Rustler-ET, E: Flubacher Beat, Arisdorf
(Fotos: S. Hofer)

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
auf den ersten Platz. Sie überzeugte
den Richter mit ihrer Feinheit und
Eleganz und dem sehr guten Euter.
Mastaki von Roger Frossard, Les
Pommerats, wurde anschliessend
vom Richter zur Miss OLMA gekürt.
Die je zwei Simmentaler- und Montbéliarde
Kühe wurden ohne Rangierung
im Ring präsentiert.
Jungrichterwettbewerb
30 Jungzüchter aus der ganzen
Schweiz richteten am Vormittag,
anlässlich des 7. Nationalen
Jungrichterwettbewerbs, je eine
Kategorie Fleckvieh-, Holstein-, Jersey-,
Brown Swiss- und Original
Braunvieh Kühe. Die Rangierung der
Teilnehmer wurde danach mit derjenigen
der offiziellen Richter, Paul
Caduff und Markus Gerber, verglichen
und aus den Differenzpunkten
die Rangliste erstellt. Die Jungrichter
waren in zwei Kategorien eingeteilt:
Jungzüchter unter 18 Jahre und über
18 Jahre. Die Sieger/-innen sind den
beiden Tabellen zu entnehmen. n
(sho)
» Landmaschinen
» Heukrananlagen
» Güllenpumpen
» Hoflader Mustang
» Ballengeräte
» Heckstapler
Rangliste
Rang Name Vater Aussteller
Kat. 1: RH 1. und 2. Lakt.
1. RONJA RUSTLER-ET Flubacher Beat, Arisdorf
2. BÉTHANIE RUSTLER-ET Oberli Christophe, Le Prédame
3. HANKÉOU DREAM-ET Frésard Marco, Le Bémont
4. COLLINE JOYBOY Brahier Gilbert, Lajoux
5. JOLLY RABY Schmutz Hansjörg, Eptingen
6. NOVA JOYBOY Degen Jürg, Pratteln
Kat. 2: ältere Kühe
1. Ptit Coeur Rampage MASTAKI RAMPAGE-ET Frossard Roger, Les Pommerats
2. BALIZETTE HEPCAT-ET Rebetez André, Montfaucon
3. KIWI RUSTLER-ET Schmied Claude, Delémont
4. ILONA – Gebr. Rudin Beat u. Thomas,
Ormalingen
5. Terreaux Talent SOURIS TALENT-ET CE Terreaux u. Roy, Bonfol
Aufgeführte Simmental- und Montbéliarde Kühe
SI PIRINIA SARINO Hunziker Ueli, Zunzgen
SI MISS SAEMI Ryf-Winter Hanspeter, Tenniken
MO LASMINE NENNI-ET Studer Daniel, Lugnez
MO TUNISIE NIKOS-ET Winkler Werner, Fontenais
Jungrichter unter 18 Jahre
Rang Name Vorname Wohnort
1. Schmid Mario Gossau
2. Schmid Kilian Gossau
3. Frei Marcel Ottikon b. Kemptthal
Jungrichter über 18 Jahre
Rang Name Vorname Wohnort
1. Weishaupt Benyamin Gossau
2. Schwyter Martina Bollingen
3. Stricker Ueli Hundwil
Telefon 041 493 17 70
baechtold-landtechnik.ch • info@baechtold-landtechnik.ch
23 I

90x133_Ihr_Erfolg_RH_cmyk_d.indd 1
melior • 3360 Herzogenbuchsee • Tel. 062 956 75 75
Rabatt
Fr. 5.–/100 kg auf
2360/2381/2385/2387
6.12.10 - 4.3.11
Ihr Erfolg, unsere Herausforderung!
2360 Training Prestarter –
Vorbeugung von Milchfieber
2381 PROTIFIT –
Starterfutter mit Omega 3, Zimtextrakt und
METASMART
2385 Propypart –
Effizienter Ketoseschutz
2387 MICROB BOOSTER –
Rationsaufwerter für Mehrleistung
www.melior.ch
Melken
ohne wenn und aber!
Lemmer-Fullwood AG, Amrynhof, CH-6344 Meierskappel
Tel. 041 790 27 88, Fax 041 790 16 27
info@lemmer-fullwood.ch, www.lemmer-fullwood.ch
11. SCHWEIZERISCHE MESSE FÜR LANDWIRTSCHAFT WALD UND FORST
Schwerpunkt:
Berglandwirtschaft
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
SONDERSCHAU
Heimische Wildtiere
www.agrimesse.ch
3.-6. März 2011

(Foto: SchweizerBauer)
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
Grandiose Titelverteidigung in Cremona
An der Europäischen Holstein- und
Red Holstein Europameisterschaft in
Cremona hat die Schweiz am 30.
Oktober nicht nur ihre Titel verteidigt,
sondern sogar noch erfolgreicher
abgeschnitten als 2006 in
Oldenburg.
Neue Red Holstein Europameisterin
ist die Rustler-Tochter Pepita. Sie
kommt aus dem Stall von Everdes
Holstein, Echarlens.
Den Sieg bei der RH-Nationenwertung
holte die Schweiz bereits zum
dritten Mal in Folge, nach 2004 in
Brüssel und 2006 in Oldenburg.
Ebenfalls im hochkarätigen Holsteinwettbewerb
konnte der Grand
Champion-Titel mit Castel James
Jolie verteidigt werden. Und erstmals
in der Geschichte überhaupt
holte die Schweizer Holsteingruppe
den Sieg im Nationencup.
Omnipräsente Schweizer
Nationalhymne
Bereits am frühen Vormittag erklang
in der Arena der CremonaFiere unsere
Nationalhymne. Dies nachdem
der britische Richter John Gribbon
Bopie Talent LOTANIE der BG Oberson
und Pasquier, Maules, als Siegerin
der ersten Red Holstein-Kategorie
bekannt gab. Da bei jeder Kategorie
und später in den Finals immer die
Hymne des Herkunftslandes des Siegertieres
eingespielt wurde, war die
Schweizer Hymne im Laufe des Tages
noch etliche Male zu hören. Dies freute
natürlich die schätzungsweise 500
Kat. 1 im Ring
Die siegreiche Schweizer Gruppe (v.l.):
Morandale Swatch BRITNEY CH 120.0157.1136.3 RH (A: Morand François, Vuadens)
FRIVOLE CH 120.0476.0822.8 RH (A: König Fritz, Iffwil)
La Waebera Glacier OCEANIE CH 120.0485.2384.1 RH (A: Clément Michel, Le Mouret)
PEPITA CH 120.0550.5808.4 RH (A: Everdes Holstein, Echarlens)
aus der Schweiz angereisten Helfer
und Fans sehr, die jeden Kategoriensieg
lautstark bejubelten. Und es gab
viel zu jubeln an diesem sonnigen
Herbsttag in der Lombardei.
Beispiellose Dominanz
In den beiden nächsten Kategorien
war die Dominanz der Schweiz unter
den Tieren aus insgesamt 6 teilnehmenden
Nationen schon fast erdrückend.
In der Kategorie 2 trat erstmals
Rustler-PEPITA in Erscheinung. Sie
gewann diese Kategorie vor Majoric
Dream SAYURI von Frédéric Over-
ney, Rueyres-Treyfayes, welche später
zur Reserve Junior Champion
erkürt wurde. Auf den Rängen 3 – 5
folgten die weiteren Vertreterinnen
der Schweiz. Den übrigen Teilnehmerinnen
dieser Kategorie aus den
anderen Ländern blieben nur noch
die Ränge 6 – 10.
Das gleiche Schlussbild zeigte sich
auch in der dritten Kategorie. Vorab
standen die 5 Kühe aus dem Schweizer
Lager, bevor sich auf dem 6.
Rang eine für Deutschland startende
und von Elmar Haas, Gurmels,
gezüchtete weitere „Schweizer“ Kuh
klassieren konnte. In dieser Kategorie
setzte sich, die von etlichen
als Geheimfavoritin für den Gesamtsieg
gehandelte, Rustler-FRIVOLE,
aus dem Stall von Fritz König, Iffwil,
gegen Talent-CLEA von Serge Dupré,
Villargiroud durch.
Titelverteidiger Morand entthront
Nur in der letzten der vier Red Holstein-Kategorien
wurde die bisher
makellose Bilanz der Schweiz leicht
getrübt. Die für Luxemburg teilnehmende
und aus Deutschland stammende
Talent-MYLENE von Paul
Mathay machte dem Titelverteidi-
25 I

Ausstellungen
Die RH-Siegruppe von hinten
ger François Morand einen Strich
durch die Rechnung. Gribbon stellte,
wegen leichten Vorteilen in der oberen
Linie und im Fundament, Mylene
vor Morandale Swatch BRITNEY
von François Morand aus Vuadens.
Immerhin blieb Morand mit BRITNEY
im anschliessenden Finale noch der
Reserve Senior Champion-Titel, wiederum
hinter der luxemburgischen
MYLENE.
Im Finale zur Wahl der Grand Champion
Red Holstein kamen somit nur
noch die Junior Champion PEPITA
oder die Senior Champion MYLENE
in Frage. Der Richter entschied sich,
nicht zuletzt wegen der klaren Vorteile
im Euter, für die erstmals überhaupt
an einer Ausstellung teilnehmende
junge Schweizer Kuh.
Nationenwertung als Formsache
Im Gruppenwettbewerb der Red
Holsteins liefen nur Kühe aus den
3 Ländern Deutschland, Italien und
der Schweiz auf. Daher war es eine
Formsache, dass die mit Morandale
Swatch BRITNEY, Rustler-FRIVOLE,
La Waebera Glacier OCEANIE und
Rustler-PEPITA zusammengesetzte
Gruppe den Titel verteidigen konnte.
In diesem Wettbewerb stellte jedes
teilnehmende Land einen Richter.
Dieser durfte seine Wertung aber
nicht für das eigene Land abgeben.
Für die Schweiz nahm Markus Gerber
diese Aufgabe wahr.
I 26
Kleine Schweiz dominierte
auch Holsteinkonkurrenz
Dass die Schweiz auch im sehr starken
Holsteinwettbewerb dominierte,
es wurden 108 Kühe aus 13 Ländern
in 8 Kategorien gerichtet, war trotz
hoher Erwartungen aber doch eine
kleine Sensation. Vier der acht Kategoriensiege
gingen auf das Konto
der Schweizer Kühe. Unter anderem
holten David und Lucien Gigandet,
Le Prédame, den 1. Rang in der Kategorie
3 mit der bei swissherdbook
registrierten Chételat Champion
ISERE.
Im sehr stimmungsvollen und spannenden
Finale zur Wahl der Grand
Champion Holstein lieferten sich auf
der Tribüne die Gastgeber und die
Schweizer Zuschauer mit ihrer frenetischen
Unterstützung grossartige
Duells. Mit der Junior Champion
Goldwyn-NEVIL und der Intermediate
Champion Stormatic-ILMA kämpften
nämlich zwei italienische Kühe
um die höchste Auszeichnung. Aber
auch bei dieser Entscheidung machte
Gribbon mit der Senior Champion
James-JOLIE die Schweizer Kuh zur
Grand Champion.
Farbenreiches Schlussbouquet
Ein herrliches Bild bot sich den
Zuschauern, als die Gruppen aus den
13 teilnehmenden Nationen allesamt
im Ring aufgestellt wurden. Viele der
Fahnenträger/-innen oder der Helfer
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
hatten sich in Landestracht gekleidet.
Während die Jury die Resultate der
Richter auswertete, wurde mit einer
kleinen Zeremonie die Fahne der
Europameisterschaft übergeben. Als
Organisatoren der nächsten Europameisterschaft
konnten die Präsidenten
vom Schweizerischen Holsteinzuchtverband
und von swissherdbook
diese Fahne entgegennehmen.
Bei der Bekanntgabe des Resultats
der Holstein-Nationenwertung ertönte
unter tosendem Applaus ein letztes
Mal die Schweizer Hymne. Die
Schweiz wurde mit dem Punktemaximum
klar vor Italien und Frankreich
mit einem weiteren Europameistertitel
ausgezeichnet!
Publikumsmagnet
Die „Schweizer Ecke“ in der Tierhalle
war während der 4 Messetage ein
regelrechter Publikumsmagnet. Eine
Besichtigung der Kühe gestaltete
sich oftmals sehr schwierig, da im
(zu) schmalen Gang ein Durchkommen
kaum möglich war.
Auch der von beiden Zuchtverbänden
gemeinsam betriebene Messestand
im Chalet-Stil wurde von den
Besuchern regelrecht in Beschlag
genommen. Unter anderem gab es
das von der Interprofession Gruyère
gesponserte Fondue zu degustieren.
Dank
Die äusserst erfolgreiche Teilnahme
an diesem Anlass war nur dank des
grossen Engagements aller Beteilig-
Der gemeinsam vom Schweizerischen Holsteinzuchtverband
und swissherdbook betriebene
Messestand erfreute sich grosser Beliebtheit.

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
Die „Schweizer Ecke“ in der Tierhalle war der Publikumsmagnet schlechthin, so dass es häufig fast
kein Durchkommen gab.
Herzliche Gratulation allen erfolgreichen swissherdbook-
Ausstellern:
Rang
Kat. 1
Name Aussteller
1 Bopie Talent LOTANIE BG Oberson und Pasquier, Maules
4 La Waebera Joyboy STELLA Clément Michel, Le Mouret
8
Kat. 2
Acme-GOLDVRENEL Sahli Peter, Murzelen
1 Rustler-PEPITA Everdes Holstein, Echarlens
2 Majoric Dream SAYURI Overney Frédéric, Rueyres-Treyfayes
3 Rustler-GINA Schwarz-Flückiger Daniel, Uetendorf
4 Raby-LUSSY Krebs Niklaus, Burgistein
5
Kat. 3
Morandale September BRITANIA Morand François, Vuadens
1 Rustler-FRIVOLE König Fritz, Iffwil
2 Talent-CLEA Dupré Serge, Villargiroud
3 La Waebera Glacier OCEANIE Clément Michel, Le Mouret
4 Sam-Hortentia Oppliger Pierre, Sonceboz-Sombeval
5
Kat. 4
Bühl-R. September DAHLIA Oppliger Pierre, Sonceboz-Sombeval
2 Morandale Swatch BRITNEY Morand François, Vuadens
3
Kat. 3 HO
Jordan-IRENE Gebrüder Schrago, Middes
1 Chételat Champion ISERE Gigandet David und Lucien, Le Prédame
Bekanntgabe des Länderwettbewerb-Resultates.
(Fotos: A. Burri)
ten möglich. Ein ganz grosses Dankeschön
gilt im Speziellen:
allen Züchtern und Ausstellern, die
ihre wertvollen Tieren zur Verfügung
gestellt haben, dem gesamten
Betreuungsteam für den grossen Einsatz,
der Züchter Service AG, welche
die Gesamtverantwortung für
die Tiere innehatte sowie unseren
Hauptsponsoren Swissgenetics, Protector
und Arnold Bertschy AG für die
grosszügige Unterstützung.
Schliesslich dürfen die vielen Personen
im Hintergrund nicht vergessen
werden ohne deren Hilfe ein Anlass in
dieser Grössenordnung kaum durchzuführen
wäre. Herzlichen Dank!
Und schon läuft der Countdown für
den nächsten Grossanlass: Am 1. – 2.
März 2013 wird die Schweiz Gastgeberin
der nächsten „European Holstein
and Red Holstein Championship“
sein. Eine neue grosse Herausforderung
für alle Beteiligten wartet
somit bereits. n
(abu)
Grand Champion Holstein:
Castel James JOLIE CH 120.0404.6243.8 HO
(A: Castella Michel, Sommentier)

Ausstellungen
swissherdbook-Teilnehmerinnen der Europa-
meisterschaft Red Holstein und Holstein
2010 in Cremona
Red Holstein
(Die Ränge sind in der Rangliste auf S. 27 aufgeführt)
Kategorie 1
Bopi Talent LOTANIE CH 120.0608.9117.1 RH (A: BG Oberson u. Pasquier,
Maules)
GOLDVRENEL CH 120.0712.7188.7 RH (A: Sahli Peter, Murzelen)
Majoric Dream SAYURI CH 120.0602.8799.8 RH (A: Overney Frédéric, Rueyres-Treyfayes)
I 28
La Waebera Joyboy STELLA CH 120.0705.5880.4 RH (A: Clément Michel, Le
Mouret)
Kategorie 2
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
PEPITA CH 120.0550.5808.4 RH (A: Everdes Holstein, Echarlens)
GINA CH 120.0610.5156.7 RH (A: Schwarz-Flückiger Daniel, Uetendorf)

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
LUSSY CH 120.0548.8174.4 RH (A: Krebs Niklaus, Burgistein) Morandale September BRITANIA CH 120.0506.3630.0 RH (A: Morand François,
Vuadens)
Kategorie 3
FRIVOLE CH 120.0476.0822.8 RH (A: König Fritz, Iffwil)
La Waebera Glacier OCEANIE CH 120.0485.2384.1 RH (A: Clément Michel, Le
Mouret)
CLEA CH 120.0473.9018.5 RH (A: Dupré Serge, Villargiroud)
Ausstellungen
HORTENTIA CH 120.0274.3798.5 RH (A: Oppliger Pierre, Sonceboz-Sombeval)
29 I

Stiere für eine ang
ALMO CH 120.0356.2831.3 60
Copain x Tarzan x Senn
B% 90 +724kg M -0.18% F -0.11% E
www.swissgenetics.ch
COSTA CH 120.0325.0298.2 60
Nineron x Vulkan x Fleuron Y.
B% 82 +1’064kg M +0.13% F -0.03% E
Almo LERCH
Costa LARISSA

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
epasste Produktion
COCOROSSA CH 120.0436.9198.9 SF
Voltaire x Pickel x Espoir
B% 88 +299kg M -0.03% F +0.02% E
Puk FIONA
Cocorossa AUGUSTA
PUK CH 120.0425.3800.1 SF
Katino x Pickel x Jonn-ET
B% 90 +753kg M -0.09% F -0.06% E
31 I

Ausstellungen swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
Bül-R. September DAHLIA CH 120.0530.1129.6 RH (A: Oppliger Pierre, Sonceboz-Sombeval)
IRENE CH 120.0404.7159.1 RH (A: Gebrüder Schrago, Middes)
Gespanntes Warten der 8 Kategorienersten und -zweiten
auf die Richterentscheide im Einzelwettbewerb.
(Foto: A. Burri)
I 32
Kategorie 4
Morandale Swatch BRITNEY CH 120.0157.1136.3 RH (A: Morand François,
Vuadens)
Holstein
Kategorie 3
Chételat Champion ISERE CH 120.0546.6325.8 HO (A: Gigandet David und
Lucien, Le Prédame)

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
Wir gratulieren
den Schweizer Züchtern zum starken
Auftritt an der Europameisterschaft
in Cremona, Italien.
www.swissgenetics.ch
Imageinserat_Cremona_Swissherdbook_D_11_10.indd 1 23.11.10 08:40
33 I

Ausstellungen
I 34
PROTECTOR
Offizieller Sponsor :
swissherdbook bulletin I nummer 8/2010
Ihr Partner
in der
Tierhaltung
PROTECTOR dankt dem Organisationsteam
und den Züchtern für die hervorragende
Zusammenarbeit bei der Europameisterschaft
2010 in Cremona.
Der technische Dienst von PROTECTOR war
für die Gestaltung der Rationen zuständig.
Das Systek-Sortiment und das Protectal
Mineralfutter stehen für Erfolg und
Rentabilität !
PROTECTOR SA
INFO-TEL: 021 906 15 15
www.protector.ch

swissherdbook bulletin I nummer 8/2010 Ausstellungen
30 Jahre… / 30 ans…
�������� FULLWOOD
Generalimporteur / Importateur général
Arnold Bertschy AG 1792 Guschelmuth 026 6843456 www.bertschy-ag.ch
35 I