Kulmbacher Land 07/2020

INHALT 

03 Impressum 

04-09 Gesundheit & Wellness mit 

Freibäder 

10-13 Gartenecke 

14-15 Fachgeschäfte 

16-35 Gastronomie, Termine und 

Veranstaltungen 

33 Akademie des Handwerks 

36-37 Branchenverzeichnis 

38-41 Automarkt 

42 Kräuterwanderungen 

43 Zimmerei Konrad 

44 Aurimentum 

Liebe Leserinnen und Leser, 

auf vielfachen Wunsch haben wir jetzt wieder 

versucht einen übersichtlichen Terminteil zu gestalten. 

All zu viele Termine gibt es jedoch noch 

nicht. Auch arbeiten die Mühlen der Behörden 

oft langsam, d. h. wir bekommen keine Infos. 

Sei es wie es sei, wir hoffen, daß wir Ihnen 

bei Ihren Terminplanungen helfen konnten. 

Selbst verständlich gelten überall die Hygiene - 

vorschriften. 

Trotzdem müssen wir Sie bitten, sich doch 

noch einmal selbst darum zu kümmern, ob 

der Termin jetzt stattfindet oder nicht. 

Auch Absagen gibt es noch fast täglich. 

Wir weisen darauf hin, dass alle Terminangaben 

ohne Gewähr unsererseits sind. 

Vielen Dank und bleiben Sie gesund. 

»Kulmbacher Land« 

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg 

95326 Kulmbach, Burghaiger Straße 41 

Telefon: 0 92 21 / 81997 • Telefax: 83084 

e-mail: info@kulmbacher-land.com – www.kulmbacher-land.com 

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg 

Titel: »KAPUZINER Festbier« 

Druck: Baumann Druck, Kulmbach. 

»Kulmbacher Land« erscheint monatlich in einer Auflage 

von 18.000 Stück in der Stadt und im Landkreis Kulmbach, 

außerhalb des Landkreises in Alten kunstadt, Bad Berneck, 

Bayreuth, Burgkunstadt, Gefrees, Helm brechts, Hollfeld, 

Kronach, Lichtenfels, Münchberg, Stammbach, 

Weißenbrunn, Weißenstadt und Weismain. 

Schlusstermin für Redaktion und Anzeigen ist jeweils der 15. des Vormonats. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.4.2016. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheber - 

rechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrück - 

licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit der Termine 

übernehmen wir keine Gewähr. Es besteht auch kein Rechtsanspruch. 

Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 

Kulmbacher Land im Juli 3

Gesundheit & Wellness 

BIO Schwarzkümmel-Öl 

100 % kaltgepresstes Öl 

Natürliches 

Anti-Zecken-Mittel: 

Bei Jugend forscht fand ein 18-jähriger 

Gymnasiast aus Regensburg heraus, dass 

Schwarzkümmel-Öl gegen 

Zeckenbisse hilft. Die erstaunliche 

Entdeckung 

machte er während eines 

Spaziergangs mit seinem 

Hund. Die Zecken hatten 

keinerlei Interesse an 

seinem vierbeinigen 

Begleiter. Dieser bekam 

wegen seiner Allergie 

seit einiger Zeit 

Schwarzkümmel-Öl ins 

Futter gemischt. Seine 

Theorie, dass Schwarzkümmel-Öl gegen 

Zeckenbisse hilft, bewies der Gymnasiast 

erfolgreich mittels weiterer Versuche. Fazit: 

Schwarzkümmel-Öl oral eingenommen 

verursacht einen Geruch für den 

Menschen nicht wahrnehmbar, der 

Zecken effektiv abschreckt. 

Schwarzkümmel-Öl 

Zeckenschreck 

Pflegt die Haut 

mit Schwarzkümmel-Öl, 

Sonnenblumenöl, 

Rosmarin-Extrakt, 

Vitamin E und 

Bisabolöl 

Für alle 

Hauttypen 

geeignet 

Natürlicher, 

angenehmer Duft 

Kulmbacher 

und Teeladen 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr. 9 - 13.30 Uhr, 

14 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 13 Uhr 

4 Kulmbacher Land im April Juli 

Alterser kran - 

kungen, die 

nicht unabwendbar 

sind, denn nach 

dem heutigen Wissensstand sind 

ca. 80 % davon hausgemacht. 

Genau darum geht es: durch 

Lifestyle – Änderung Gesundheit 

möglichst lange zu erhalten oder, 

anders ausgedrückt, die persönliche 

Ge sundheits span ne der individuellen 

Lebensspanne anzupassen 

– in eigene Verant wortung 

durch entsprechende Ver - 

haltensweise! Die moderne Män - 

ner – Medizin basiert auf den 

Prinzipien einer sehr frühen Er ken - 

nung, Vorbeu gung und Normali - 

sierung altersbezogener Verän - 

der ungen. Sie führt im Idealfall zu 

einer gesünderen, besseren Le - 

bens qualität und kann Leben verlängern. 

Dies gilt für Männer und Frauen 

gleichermaßen. Dabei stehen vier 

wichtige Komplexe im Vor der - 

grund: ausreichende Bewe gung, 

ausgewogene Er nähr ung, innere 

Harmonie und genügend Vital - 

stoffe und Hormone. Tau sendmal 

gehört, aber in seiner Tragweite 

nur selten richtig verstanden: Ein 

gesunder Lebensstil ist der beste 

Schutz gegen vorzeitiges Altern. 

Den modernen Män nerarzt muss 

deshalb ganzheitliches und präventives 

Denken auszeichnen. Er 

muss in der Lage sein, den Mann 

als Ganzes anzunehmen. Nicht 

nur über Organ sys teme hinweg 

sehen können, sondern den Mann 

als Einheit aus Körper, Geist und 

Seele verstehen zu lernen. 

Der Traum von ewiger Jugend 

Der moderne Männerarzt muss 

den Männern vorausschauendes 

Ge sund heitsbewusstsein vermitteln 

können – weg von der Repara - 

tur medizin zu gesundheitsförderndem, 

eigenverantwortlichem Ver - 

halten. Das setzt aber kausales 

Denken voraus – weg von dem 

rein symptomatischen Medizin - 

betrieb. Präventive Strategien aus 

dem Gebiet Bewegung, Ernähr - 

ung, Harmonie und Substitution 

von Vitaminen, Antioxidantien 

und ggf. Hormonen werden es 

möglich machen, die Gesund heits - 

spanne der Lebensspanne anzupassen 

oder salopp gesagt – den 

Mann „fit in die Kiste“ zu bringen. 

Idealerweise muss der Männerarzt 

also allgemeinmedizinische, endokrinologische, 

urologische und 

präventive Kompetenz in sich ver- 

Möglichkeiten und Grenzen 

der Männer-Medizin 

einen. Er soll dem Mann ein individuelles 

ganzheitliches Verhal - 

tens konzept aus den Bereichen 

Bewegung, Er nähr ung und Stress - 

bewältigung erstellen. Darin können 

gezielte Maß nahmen mit 

Antioxidantien, Pflanzenstoffe und 

wenn notwendig Hormone aber 

auch allopathische Substanzen 

enthalten sein. Was aber für 

Männer gilt, trifft in gleichem 

Maße auch für die Frau zu. Das 

Vermeidbare meiden und das 

Unvermeidbare möglichst lange 

hinauszögern, diesen Satz müssen 

wir uns als ganzheitliche denkende 

Therapeuten auf die Fahnen 

schreiben. 

Dr. med. Manfred Kummer 

Info: 0 92 27 / 66 77 

„Heil“-Salzgrotte 

Kneipp-Gesundheitshof 

Stärken Sie Ihr Immunsystem mit einem 

Besuch in unserer Heil-Salzgrotte in Waldbuch 

Anmeldung nach telefonischer Absprache 

unter Corona-Vorschriften! 

Ferienwohnungen 

Waldbuch 2, 

96364 Marktrodach/Seibelsdorf 

Telefon: 09223/1482 

info@biohof-heil.de 

www.biohof-heil.de 

Parkplätze direkt vor dem Haus!

WIR SUCHEN: 

50 untrainierte Teilnehmer 

ab 25 Jahren, 

die an einer 4-wöchigen Abnehm-Studie zur Immunstärkung teilnehmen möchten. 

Einmalige Studiogebühr: 49 € 

SIE ERHALTEN: 

Gesundheitsanalyse (Körperfett, 

viszerales Bauchfett, Wasser, Muskeln, 

Gewicht) am Anfang und am Ende der Studie 

4 Wochen Training mit Einweisung in ein 

Stoffwechseltraining zur Fettverbrennung 

durch unsere Fachtrainer 

4 spannende Studienvideos zu den Themen: 

„Dauerhaft abnehmen“ 

„Wirkung des viszeralen Bauchfetts 

auf das Immunsystem“ 

„Der Darm das Nr. 1 Immunzentrum“ 

„Muskeltraining – der Impfstoff des Immunsystems“ 

inkl. Studienbegleitheft mit Rezepten 

zum Abnehmen 

Tel. 09221-877822 

Anmeldeschluß: 31.08.2020 

In Kooperation mit 

inkl. gebundenes Buch 

„Immunpower für deine 

Gesundheit“ im Wert von 14,90 € 

fit’n fun Kulmbach • Hardenbergstraße 30 • 95326 Kulmbach 

Telefon 09221/877822 • www.fit‐n‐fun.de 

5

Gesundheit & Wellness 

Neue Online-Angebote 

für Fitness und gesunde Ernährung 

Auch in Zeiten von Corona ist es wichtig, körperlich fit zu bleiben 

und das Immunsystem zu stärken. Dabei ist genau das gerade eher 

schwierig. Viele Sportangebote, etwa im Fitnessstudio oder im 

Verein fallen weg, Ernährungs- und Entspannungskurse mussten 

verschoben werden. „Wer sich zusätzlich zum Spazierengehen, 

Joggen oder Radfahren sportlich betätigen will, kann jetzt unser 

Online-Fitness-Angebot nutzen“, erklärt Ulrike Fischer, Bewe - 

gungsfachkraft der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. „Als einfache 

und kostenfreie Alternative haben wir eine ganze Reihe von 

Online-Videos im Programm, die dabei helfen, zu Hause aktiv zu 

bleiben.“ 

Zur Auswahl: Online-Fitnessclub und Präventionskurse 

Der Vorteil dieses Präventionsangebots: Damit können sich Anfäng - 

er und Profis, Einzelkämpfer und ganze Familien nach ihren Bedürf - 

nissen und Zeitbudgets mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

fit halten. Den Online-Fitnessclub erreichen alle Interessierten unter 

www.aok.de/bayern/cyberpraevention. Auf dieser Plattform hält die 

Gesundheitskasse mit ihrem Kooperationspartner CyberConcept 

zudem exklusiv für AOK-Versicherte fünf zertifizierte qualitätsgeprüfte 

Präventionskurse vor. Dies sind „Rücken-Coaching“, „Vitalität 

und Ernährung“, „Erfolgreich Abnehmen“, „Yoga für Einsteiger“ sowie 

„Diabetesprävention“. 

Online-Ernährungsberatung mit Unterstützung 

Das neue Online-Angebot umfasst zusätzlich unter www.aok.de/ 

bayern/oviva eine App-gestützte persönliche individuelle Er - 

nährungs beratung für AOK-Versicherte. Außerdem gibt es drei verschiedene 

App-gestützte Online-Ernährungsprogramme. „Die 

Themen reichen von gesundem ausgewogenem Essen über gezielte 

Ernährungsumstellung bis hin zu Tipps bei Unverträglichkeiten oder 

zu Darmgesundheit und Immunsystem“, sagt Margot Schmitt, 

Ernährungsfachkraft der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Die 

Teilnehmenden begleitet und unterstützt dabei eine Ernähr - 

ungsfachkraft per Video, Telefon oder Chat. 

Für AOK-Versicherte ist die Teilnahme an allen Onlineprogrammen 

kostenfrei. Die bereits bekannten Online-Angebote der AOK Bayern 

wie „Abnehmen mit Genuss“ oder „Stress im Griff“ bleiben ebenfalls 

über das Internet verfügbar.

Schwimm- und Rutschspaß mit 

Einschränkungen 

Trotz der strengen und aufwändigen Corona-Auflagen hat Wirsberg 

sein beheiztes Sommerbad geöffnet. Mit Einschränkungen gibt es wieder 

Badespaß und Rutschvergnügen im romantischen Schorgasttal. 

Auch der „Kiosk 1955“ von Alexander Herrmann freut sich auf alle 

Gäste. Es müssen aber die vorgeschriebenen Corona-Regelungen, 

vor allem bezüglich der Hygiene- und Abstandsvorgaben, eingehalten 

werden. Wegen der Pandemie gelten in diesem Jahr auch gesonderte 

Preise und die Öffnungszeiten wurden von Montag bis Freitag 

auf 11.00 bis 19.00 Uhr, und Samstag und Sonntag auf 10.00 bis 

19.00 Uhr, geändert. Es muss auch jeder Badegast registriert werden. 

Wir empfehlen, das Formblatt schon zu Hause von der 

Homepage www.wirsberg.de auszudrucken und ausgefüllt mitzubringen, 

damit es an der Kasse schneller geht. Auf der Homepage des 

Marktes Wirsberg finden Sie auch noch weitere Infos. 

Wir wünschen allen Gästen unseres Wirsberger Sommerbades viel 

Vergnügen und bitten um Verständnis für die Einschränkungen. 

Das Naherholungszentrum Trebgast 

Badesee Trebgast 

»Natur pur« 

Der schönste Naturbadesee 

Oberfrankens im Naherho - 

Iungszentrum Trebgast verfügt 

auch heuer wieder über 

beste Wasserqualität (EU-Badegewässer). 

Das optimal 

gepflegte See areal bietet 

nicht nur die Möglichkeit zum 

Baden, sondern auch zum 

Tretbootfahren, Beach-Volleyball, 

Fußball oder Tischtennis, 

Aktiv- und Gesundheitspark 

Trebgast mit 22 km ausgewiesenen 

Strecken für Nordic-Walking, 

Biking und 

Trailranning. 

Der Mutter-Kind-Bereich mit 

Nicht schwimmer zone, Flach - 

strand, Spielplatz und 

Wickelraum garantieren Badespaß 

auch für die Kleinsten. 

Übrigens ist der Trebgaster 

Badesee mit klarem QueI- 

Iwasser gespeist, und somit 

steht dem ungetrübten Badespaß 

nichts mehr im Wege. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Im idyllisch gelegenen Trebgasttal finden Sie abseits von Lärm und Trubel 

Erholung für die gesamte Familie. 

Optimale Erreichbarkeit mit dem Rad durch die direkte 

Anbindung an den Radweg Richtung Bayreuth 

60.000 m 2 großes Freizeitparadies 

großer Spielplatz, Kinderbereiche, Spielwiesen 

Fun-Park, Beach-Volleyball 

Rundwanderweg um den See 

Aktiv- und Gesundheitspark 

Kiosk mit Terrasse 

Hotspot 

Liegebereiche – Tretboote 

Einmalige Naturkulisse 

Eine Einrichtung der Gemeinde Trebgast 

www.trebgast.de 


Bade- und Freizeitanlage 

Goldbergsee Marktschorgast 

Der Goldbergsee 

bei Marktschorgast 

Der Goldbergsee in Marktschorgast mit seinem 

smaragdgrünen Wasser, den solarbeheizten 

Nichtschwimmer- und Kinderplanschbecken 

und den großen Liegewiesen mit sonnigen und 

schattigen Plätzen, ist eine Oase für Wasserratten 

und Sonnenanbeter. 

Der Kiosk mit großzügigen Sitzmöglichkeiten, 

sorgt bestens für das leibliche Wohl. 

Für die kleinen Gäste gibt es einen Spielplatz. 

Sanitäranlagen mit Duschen und Umkleidekabinen 

sowie kostenlose Parkplätze stehen unseren 

Gästen zur Verfügung. 

Am Kulmbacher Trimm-Dich-Pfad wurde einiges erneuert 

Sechs neue Trainingsgeräte, die am Kulmbacher Trimm-Dich-Pfad aufgestellt worden 

sind, stellte Oberbürgermeister Ingo Leh mann (Fünfter von links) vor kurzem der 

Öffentlichkeit vor. Mit diesen neuen Attraktionen biete man allen heimischen Sportlern, insbesondere 

auch jenen, die am Spartan Race teilnehmen wollen, adäquate Trainings mög - 

lich keiten. Die Maß nahme beläuft sich auf 13 500 Euro. OB Ingo Lehmann erinnerte daran, 

dass der Trimm-Dich- 

Pfad 1974 erstellt wurde. 

Im Jahr 2012 fanden 

eine Sanierung und eine 

Ergänzung um Übungs - 

plätze statt. Im Juli 2013 

folgte in Verbindung mit 

dem DSV eine Er wei - 

terung um drei Nor dic- 

Walking-Strecken mit 

verschiedenen Schwie - 

rig keitsgraden. Auf Ini ti - 

a tive der „heimischen 

Spartaner“ und von 

Stadtrat Alexander Mei - 

le wurden nun Übungs - 

geräte geplant, die in 

den Winte monaten von den städtischen Forstarbeitern, dem Bauhof und der Metall - 

baufirma Wimmer gebaut wurden. Stellvertretender Landrat Jörg Kunstmann (Zweiter von 

links) informierte darüber, dass bereits mehrfach Personen mit ihren Hunden an den 

Stationen gesehen worden seien. Er appellierte an den Verstand der Hundebesitzer, sicherzustellen, 

dass ihre Vierbeiner die Anlage nicht verunreinigen. 

Badeanlage Goldbergsee 

Tel. 09227/ 940 244 oder beim 

Markt Marktschorgast, Tel. 09227/ 9430-0, 

Email: poststelle@marktschorgast.de und 

www.marktschorgast.de 

Der Badesee ist von Montag bis Donnerstag 

kostenfrei - ohne Aufsicht - bis 19 Uhr geöffnet. 

Freitag bis Sonntag sind zusätzlich 

die Badebecken unter Aufsicht 

von 12-19 Uhr geöffnet. 

In den Schulferien ist der Badesee und die Bade - 

becken von Mo.-So. von 12-19 Uhr geöffnet. 

Günstige Eintrittspreise! 

Freibad Himmelkron 

Freibad Himmelkron 

Grenzenloser Badespaß wird auch im Himmelkroner 

Freibad geboten, das unter anderem mit einem Kinderplanschbecken, 

dem Sportplatz, reichlich Parkplätzen, einer 

Liegewiese, einer Spielwiese und einem Tennisplatz aufwarten 

kann. Dazu kommen angenehme 23 Grad Wassertemparatur 

und ein Beachvolleyballfeld, auf dem man sich nach 

Herzenslust austoben kann. Aufgrund von Corona können 

noch Einschränkungen vorhanden sein. 

8 Kulmbacher Land im Juli

Saison 2020 

Unser Team sorgt im Rahmen der Umsetzung des „Schutz- und Hygienekonzepts“ 

für ein ungetrübtes Badevergnügen! 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 

Samstag, Sonntag 

6.30 - 20.00 Uhr 

8.00 - 20.00 Uhr 

Wir wünschen Ihnen einen richtig schönen, sonnigen Sommer und ganz viel Spaß im Freibad! 

STADTWERKE KULMBACH 

Hofer Straße 14 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221/9042-0 

www.stadtwerke-kulmbach.de 

FREIBAD KULMBACH 

Am Schwimmbad 26 


Tel. 09221/26 57 

service@stadtwerke-kulmbach.de

Individuell und wandelbar: 

Dieser Garten passt perfekt - immer! 

Kein Garten gleicht dem anderen. 

Die Auswahl und An - 

ordnung der Pflanzen machen 

jedes Grundstück zu einer ganz 

individuellen grünen Oase. 

Hinzu kommen die baulichen 

Aspekte wie Wege, Mauern, 

Pavillon und Sitz bän ke, die aus 

einer Fläche einen persönlichen 

Traumgarten werden lassen. 

„Natürlich gibt es auch Gege ben - 

heiten, die entscheidenden Einfluss 

darauf nehmen, wie ein Garten gestaltet 

werden kann – zum Beispiel 

die Grund stücks form sowie die 

Topografie“, hebt Gerald Jung jo - 

hann vom Bundesverband Garten- 

, Land schafts- und Sportplatzbau 

(BGL) e.V. hervor. „Dennoch ist mit 

einer professionellen Pla nung und 

Anlage fast jeder Wunsch realisierbar, 

sodass der Garten schließlich 

perfekt zu seinen Besitzern passt.“ 

Wo empfiehlt sich was? 

des Konzept zu bringen und anschließend 

zu realisieren. Zudem 

gibt er hilfreiche Tipps zu 

Aspekten, an die Gartenbesitzer 

zumeist nicht denken. 

So empfehlen die Experten beispielsweise, 

dass jeder Garten 

über einen Sitzbereich verfügen 

sollte, an dem man sich tagsüber 

gemütlich mit einem Buch entspannen 

und nach getaner 

Arbeit zusammen mit der Familie 

grillen kann. Hierfür ist zumeist 

die südwestliche Seite des 

Hauses ideal, da man dort am 

Abend noch die angenehm warme 

Sonne genießen kann. Steht 

zudem ein Teich auf der 

Wunschliste, ist es vor allem bei 

Familien mit kleineren Kindern 

ratsam, diesen nicht im uneinsichtigen 

hinteren Garten - 

bereich ausheben zu lassen, son- 

dern aus Sicherheitsgründen 

eher nahe der Terrasse. Dort haben 

die Eltern die Kleinen gut im 

Blick und außerdem sorgt das 

Wasser in der Nähe des 

Sitzplatzes für ein angenehmes 

Kleinklima. 

Wer gerne kocht, für den könnte 

darüber hinaus ein Kräuter gar - 

ten eine schöne Idee sein. Dieser 

empfiehlt sich ebenfalls nahe 

dem Haus. Dann ist der Weg zu 

den schmackhaften Zutaten 

schön kurz und das herrlich würzige 

Parfüm sorgt für die gewisse 

Würze auf der Terrasse. Etwas 

weiter hinten im Garten sind dagegen 

Spielgerüste wie Schau - 

kel, Wippe oder Klettergerüst 

bestens aufgehoben – dort können 

die Kinder ausgelassen und 

auch lauthals toben. Aber auch 

für Erwachsene, die Sport oder 

Yoga gerne im Freien treiben, 

sind entsprechende Geräte oder 

ein privater Platz für Meditation 

wunderschön zwischen blühen- 

Es ist wie beim Einzug in ein eigenes 

Haus – die Räumlichkeiten sind 

zwar gegeben, doch die Farbe an 

den Wänden, die Mö bel, die 

Dekorationen, Teppiche und Fotos 

machen es wohnlich und persönlich. 

Auch die Ent scheidung, welcher 

Raum welche Funktion übernimmt, 

ist ganz individuell zu 

treffen. Das gleiche gilt für den 

Garten: Welche Farbe soll in den 

Beeten den Ton angeben? Welches 

Gartenmobiliar kann integriert 

werden? Wofür bietet der hintere 

Gartenbereich beste Voraus set - 

zungen? Was soll nah am Haus gestaltet 

werden? Für solche und weitere 

Fragen lohnt sich das Gespräch 

mit einem Land schafts - 

gärtner. Der Profi hilft, die eigenen 

Vorstellungen in ein entsprechen- 

Foto (BGL): Ob nun für sportliche Runden oder die erfrischende 

Abkühlung an heißen Tagen - ein Pool oder Schwimmteich steht 

bei vielen Gartenbesitzern ganz oben auf der Wunschliste. 

10 

Kulmbacher Land im Juli

den Stauden und raschelnden 

Gräsern integrierbar. „Es gibt 

viele Möglichkeiten, wie sich die 

individuellen Bedürfnisse und 

Hobbys auf attraktive Weise in 

den Garten integrieren lassen“, 

so Jungjohann vom BGL. „Mit einer 

geschickten Planung muss 

man selbst auf einem kleineren 

Grundstück auf fast nichts verzichten.“ 

Wann empfiehlt sich was? 

Ein Garten ist stetem Wandel unterworfen. 

Das bezieht sich in 

erster Linie auf die Pflanzen, die 

sich zu jeder Jahreszeit anders 

zeigen. So sind zum Beispiel die 

meisten Stauden im Winter 

oberirdisch nicht sichtbar, treiben 

im Frühling neu aus, beein- 

drucken im Sommer mit farbstarken 

Blüten und werden im 

Herbst mit ihren trockenen 

Blütenständen zu fast künstlerischen 

Gartenelementen. Aber 

auch Laubgehölze, viele Halb - 

sträucher, Zwiebelblumen oder 

Knollen gewächse geben dem 

Grundstück durch das Jahr immer 

wieder ein neues Gesicht. 

Ebenso verändert sich die Fläche 

rund ums Haus auf lange Sicht. 

„Ein richtiger Traumgarten ist 

niemals statisch, sondern passt 

sich an die sich wandelnden 

Anforderungen der Besitzer an“, 

meint Jungjohann. „Während 

beispielsweise ein Sandkasten 

bei Kinder garten kindern heißbegehrt 

ist, verlieren sie mit höherem 

Alter schlicht das 

Interesse daran. An seine Stelle 

könnte dann ein großes 

Trampolin rücken. Und sind die 

Kinder schließlich jugendlich, 

wünscht sich vielleicht die ganze 

Familie einen kleinen Pool für 

die heißen Tage des Sommers. 

So bietet der Garten in jeder 

Lebens phase genau das, was 

sich die Besitzer wünschen.“ 

Landschaftsgärtner raten, diese 

zukünftigen Veränderungen bereits 

bei der ersten Planung im 

Hinterkopf zu haben. Denn sie 

geben eine grobe Orientierung, 

wo die Konstanten des Gartens 

verlaufen sollten. Dazu zählen 

Wege, Treppen, Mauern, aber 

auch die Terrasse, Lichtin stal - 

lationen oder ein imposanter 

Hausbaum. Diese Elemente wer- 

Foto (BGL): Jeder Garten verfügt idealerweise über einen 

Sitzbereich, an dem man entspannen und zusammen mit Familie 

und Freunde grillen kann. Hierfür ist zumeist die südwestliche 

Seite des Hauses ideal, da man dort am Abend noch die angenehm 

warme Sonne genießen kann. 


den im Laufe der 

Zeit selten verändert 

und sollten daher 

von Anfang an 

vorausschauend angelegt 

werden. 

„Die Ideen für die 

nächsten Jahre sind 

aber natürlich keinesfalls 

in Stein gemeißelt“, 

betont 

Jung johann vom 

BGL. 

„Wie auch im Haus 

gilt: Die festen Ele - 

mente bilden nur 

den Rahmen, alles 

andere ist absolut 

individuell und 

wan delbar.“ 

Weitere Informa tio - 

nen gibt es auf 

www.mein-traumgarten.de. 

Foto (BGL): Ist ausreichend Platz vorhanden, lassen sich für 

Familien mit Kindern Spielgerüste in die Gartengestaltung 

integrieren. Werden die Jüngsten älter, können Rutsche, 

Schaukel und Co. Platz machen für weitere Gartenträume - 

zum Beispiel einen Teich. 

12 


Foto (BGL): Kein 

Garten gleicht dem 

anderen. Die Auswahl 

und Anordnung der 

Pflanzen machen 

jedes Grundstück zu 

einer ganz 

individuellen 

grünen Oase. 

Für unseren Garten 

in Kulmbach suchen wir 

eine fleißige Hand! 

Wünschenswert wäre auch handwerkliches Geschick. 

Info Telefon 0178 / 71 22 808 

www.krumpholz1799.de 

FORST- UND GARTENWERKZEUGE MIT CHARAKTER 

Über 200 Jahre Erfahrung in der Herstellung von hochwertigen 

Werkzeugen machen uns zu einem der traditionsreichsten 

familiengeführten Schmiedebetrieben Europas! 

Aus Boronstahl gefertigter Gärtner-SPORK 

mit 90 cm langem T-Stiel aus Eschenholz. 

Diese weltweit patentierte Kombination aus Spaten und Gabel revolutioniert 

die Gartenarbeit und wurde erst 1992 von Robert Todd in England 

entwickelt. Der „Spork“ gehörte schon nach kurzer Zeit zu den beliebtesten 

Gartenwerkzeugen, auch bei professionellen Gärtnern. Der Name „Spork“ 

wird aus den Begriffen Spade und Fork (Spaten und Gabel) gebildet und 

leistet eigentlich noch viel mehr: Spaten, Spatengabel, Kanten stecher und 

Rasenlüfter für alle Bodenverhältnisse. Die handgeschmiedeten, geschärften 

Spitzen aus Schwedenstahl durchdringen mühelos harte Böden und 

Wurzeln Die handgeschmiedeten Klingen schleifen sich bei der Arbeit von 

selbst nach. Zudem lassen die Öffnungen im Werkblatt weiche Erde beim 

Umstechen direkt nach unten durchfallen und reduzieren zudem das 

Gewicht des Gartenwerkzeugs. 

Das Kulmbacher Land verlost einen Gärtner-SPORK. 

Post kar te oder E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem 

Stichwort „Gärtner-Spork“ (Einsen de schl.: 24.07.2020). 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ein Stück italienische Lebenslust! 

Möchten Sie für Ihren Garten oder Terrasse 

einen Pizza-Holzbackofen kaufen? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Andresini M. 

Oberlangheimer Str. 10 

96215 Lichtenfels/ Klosterlangheim, 

www.michael-andresen.de 

0170 / 9 33 49 43 


Fachgeschäfte 

Diese und weitere Bücher bei 

Buch handlung Friedrich 

GmbH & Co. KG 

am HOLZMARKT 12, Kulmbach, 

Tel.: 09221 / 47 76, 

www.friedrich-buecher.de 

Birgit Ringlein 

MEUCHELMORD 

UND MANDELKRACHER 

Ein fränkischer Genusskrimi 

240 Seiten, 13,- Euro, 

erschienen im 

EMONS- 

Verlag 

Stars und Sternchen im Grafenschloss: Da, wo die Münchner 

Schickeria die spektakulärste Geburtstagsparty des Jahres feiern 

wollte, liegt auf einmal eine Tote – zu allem Überfluss handelt 

es sich dabei auch noch um das Geburtstagskind. Doch 

wo ist die Tatwaffe? Die neugierige Schlossköchin Dora 

Dotterweich unterstützt Kommissar Janzen mit den besten 

Absichten bei seinen Ermittlungen – und tappt dabei prompt 

von einem Fettnäpfchen ins nächste. 

Das Kulmbacher Land verlost 4 Exemplare. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder 

E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem 

Stichwort „Meuchelmord“ (Einsen de schl.: 24.07.2020) 

an das Kulm bacher Land. 


SUN BLOCKER 

SUN CELL PROTECT 

SPF 30 

Anti-Aging & Schutz 

vor lichtbedingten 

Hautschäden 

Für Gesicht, Hals 

und Dekolleté 

Heidi Joppich 

Blaicher Str. 23 


Tel.: 09221 827454 

30% 40% Einzelteile 50% 

Extra-Aktion im Schnäppchenmarkt: 

Sie kaufen drei Teile und bezahlen nur zwei. 

Das günstigste Teil bekommen Sie geschenkt! 

Zusätzlich 3 Prozent für SIE. 

Wir geben die reduzierte Mehrwertsteuer 

an Sie weiter. 

Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr · Samstag 9 - 12 Uhr 

96279 Weidhausen • Gartenstraße 20 • Tel. 09562-7988 

www.knauer-strickmoden.de 

14

präsentieren sich 

DER GUIDE FÜR 

DEN URLAUB 2020! 

242 Seiten, 14,50 Euro, 

erschienen im 

Verlag Nürnberger Presse 

Wie es der Zufall will, wurden im letzten Jahr genau die Fakten recherchiert, 

die im Sommer 2020 für die Urlauberinnen und Urlauber 

in Bayern interessant sind: Freizeitspaß pur, mit Abstandsoptionen 

und bei jedem Wetter. Unser Führer bietet „100 Erlebnis-Ausflüge 

für Familien und Entdecker“ rund um 

ganz Franken, noch dazu mit einfachen 

Tipps für den ÖPNV. 

• 100 jeweils auf einer Doppelseite präsentierte 

Erlebnis-Ausflüge mit allen 

Infos zu Öffnungszeiten und Kulinarik 

• Passende Tipps für schlechtes Wetter 

mit Alternativen für In- und Outdoor- 

Fans 

• Alle wichtigen Angaben für körperlich 

Eingeschränkte und Senioren 

• Geprüft auf Kindertauglichkeit und 

echten Fun-Faktor 

• Haltestellen und Linieninfor matio - 

nen für Busse und Bahnen des VGN 

Das Kulmbacher Land verlost 4 Exemplare. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail 

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „100 Erlebnis- 

Ausflüge“ (Einsen de schl.: 24.07.2020) an das Kulm bacher Land. 


Traumurlaub 

im PLAYMO 

Beach Hotel 

Jetzt kann der Ferienspaß beginnen! Das PLAYMO Beach Hotel ist der 

perfekte Ort für einen erlebnisreichen Familienurlaub am Strand. Schon 

Zimmer reserviert? 

In der weitläufigen Hotelanlage des PLAYMO Beach Hotels macht jeder 

gerne Urlaub. An der Rezeption begrüßt der freundliche Hotelhund 

die Gäste. Die Urlauber können sich auf Entspannung in modernen, 

komplett ausgestatteten Bungalows mit Dachterrasse freuen. Rutschund 

Wasser spaß am Pool oder ein Restaurantbesuch sorgen für abwechslungsreiche 

Urlaubs tage. 

Originelle Details, viel Zubehör und sechs Ergänzungsartikel machen den 

Ferienspaß komplett: Der luxuriöse Bungalow mit großem, eigenem 

Pool hat eine Rutsche, über die man direkt vom Dach ins kühle Nass 

gelangt. Rund um die Hotelanlage sind viele Wassersport- und Freizeitakti 

vitäten – vom Segel ausflug bis zur Kanutour – möglich. Danach gibt 

es zur Stärkung leckere Snacks und Erfrischung en im Strandkiosk. Für 

Unterhaltung bei den kleinen Urlaubsgästen sorgt der Kids Club mit 

Minidisco, Kostümen zum Verklei - 

den und vielen Spielsachen. 

In diesem Hotel hört der sonnige 

Urlaubsspaß für die PLAYMOBIL- 

Familie auch nach den 

Sommerferien nicht auf! 

Ab 4 Jahren 

Das Kulmbacher Land verlost 3 x „Bungalow mit Pool“. 


(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Playmobil Beach 

Hotel“ (Einsen de schl.: 24.07.2020) an das Kulm bacher Land. 


„Marktfeeling“ bei Herzstücke 

Corona bedingt vermissen viele die 

Kunsthandwerkermärkte, 

Garten messen etc. 

Das ganze Jahr über gibt es bei 

Herzstücke schönes 

Kunsthandwerk zu kaufen. 

Damit „Marktfeeling“ aufkommt, präsentiert 

ab Mitte Juli jeweils samstags eine 

Künstlerin im Laden bzw. bei schönem 

Wetter davor ihre Produkte mit Aktionen 

und teilweise mit Vorführungen. 

Termine und die Künstlerportraits finden Sie auf der Homepage: 

www.herzstuecke-kulmbach.de 

15

Termine 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

Samstag, 

4. & 18. Juli 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der 

Markthalle 

Meeting der 

Anonymen 

Alkoholiker 

momentan nur unter: 

https://meet.jit.si/CoronAA 

KulmbachDonnerstag 

Jeden Donnerstag 

von 19 - 20:30 Uhr 

Kontakt: Micha M. 

Tel. 0176/76451 996 

oder 09221/69 19 247. 

3. Freitag 

Ahorntal 

17:30 Uhr Höhlenkonzert in der 

Sophienhöhle: GIS: „Gift of 

Song“ - Eine gesungene Reise 

durch die Welttraditionen! Info: 

Tel. 09202/970-044-0, oder 

www.burg-rabenstein.de 

Bad Steben 

16:15 bis 16:45 Uhr „Orgelträume“ 

in der Kirche „Maria, 

Königin des Friedens“. Eintritt 

frei! 

Hof 

15:00 Uhr „Schicksalsjahre“ - 

11. Symphoniekonzert der Hofer 

Symphoniker im Festsaal der 

Freiheitshalle, Kulmbacher-Str. 4 

Kulmbach 

19:00 Uhr Renault-Club 

Kulmbach e.V.: Clubabend im 

Mönchshof-Bräuhaus, Hofer-Str. 

20 

Thurnau 

21:30 Uhr Nachtwächter - 

rundgang. Treffpunkt: Rezeption 

Schloss Thurnau, Marktplatz 1. 

Voranmeldung: info@schlossthurnau.de 

oder 09228/954-0 

Weißdorf bei Münchberg 

10:00 bis 18:00 Uhr 

KüchenAktions Wochenende mit 

kreativer Sofortplanung (Bitte 

Raumstellmaße mitbringen!) bei 

Küchen Sieber, Birkenweg 8. 

Info: 09251-6244 

4. Samstag 

Ahorntal 

17:30 Uhr Höhlenevent: 

„Sophie at Night“ in der 

Sophienhöhle & 3-Gänge- 

Burgmenü auf Burg Rabenstein. 

Info: Tel. 09202/970-044-0, 

oder www.burg-rabenstein.de 

Bad Staffelstein 

10:00 Uhr Geführte Kelten - 

wanderung. Streckenverlauf: 

Von der City in die Mainauen 

(ca. 15 km). Treffpunkt: Adam- 

Riese-Halle, St.-Georg-Str. 12., 

Leitung: Anton Köcheler. Info + 

Anmeldung: 09573-33120 

Hof 

11:00 Uhr „Hof kurz & knackig“ 

- Stadtführung mit Biss samt 

Besuch des Hofer Wärschtlamo. 

Treffpunkt: Tourist-Information 

Hof, Ludwigstr. 24., Anmeldung 

erforderlich: 09281/815-7777 





Kulmbach 

09:00 bis 12:00 Uhr Stationäre 

Schadstoffannahme für 

Haushalte im Industriegebiet 

„Am Goldenen Feld“ neben der 

Müllumladestation 

10:00 Uhr Stadtführung - Erle - 

ben Sie Kulmbach. Treffpunkt: 

Tourist-Info, Buchbindergasse 5. 

Voranmeldung erforderlich: 

09221-95880 

Thurnau 

21:30 Uhr Nachtwächter rund - 

gang. Treffpunkt: Rezeption 



oder 09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr 





Info: 09251-6244 

5. Sonntag 


13:00 Uhr Naturkundliche 

Wanderung rund um den 

Staffelberg. Treffpunkt: Wander- 

Parkplatz bei Horsdorf. Leitung: 

Hermann H. Hacker (Kultur-, 

Initiative Bad Staffelstein e.V.) 

16:00 Uhr Sagen auf dem 

Staffelberg unter dem Erzähl - 

baum - Aus alter und aus neuer 

Seit, Legenden und Sagen, erzählt 

von Erik Berkenkamp. 

Eintritt, frei! Bitte Sitzkissen mitbringen 

17:00 Uhr und 19:00 Uhr „Ich 

habe euch eingeladen“ - 

Sommerlicher Gottesdienst mit 

Thomas Purucker, Insel 8 

www.hofladen-purucker.de 

Öffnungszeiten: Di.-Do., 

Sa. 9-12 Uhr, Fr. 9-18 Uhr 

Speiseplan für Juli: 

Jeweils freitags 

03.7. Haxen gegrillt oder 

gekocht mit Kraut 

oder Klöß 

10.7. Cordon bleu mit Kartoffelsalat 

oder Pommes 

17.7. Krenfleisch mit Klöß 

24.7. Pfefferrahmgeschnetzeltes 

mit Spätzle 

31.7. gefüllte Paprika mit Reis 

Ab 10. Juli 

HEIDELBEEREN 

nach tel. Vereinbarung 

16 


www.kulmbacher-land.com 

Termine 

Suzan Baker und Dennis Lüdicke 

im Pfarr garten neben der 

Evangeli schen, Dreieinigkeits - 

kirche, Georg-Herpich-Platz 3. 

Bitte Voranmeldung im 

Pfarramt, Tel.: 09573-232 

Baiersdorf 

18:00 Uhr „250 Jahre Beet ho - 

ven“ - Klavierkonzert im Kultur - 

zentrum Jahnhalle, Jahnstr. 11. 

Anmeldung unter 09133-1569 

Hof 

13:00 bis 18:00 Uhr Freier 

Eintritt im Museum Bayerisches 

Vogtland, Sigmundsgraben 6. 

15.00 Uhr Sonderführung mit 

Gästeführer Wolfgang Pollnick 

im, Scharfrichter-Kostüm. Das 

benachbarte Reinhart-Cabinett 

gegenüber im Spitalhof hat von 

14 bis 17 Uhr geöffnet 





Kulmbach 

10.30 Uhr Führung durch das 

Deutsche Gewürzmuseum, 

Hofer Straße 20. Voranmeldung 

unter 09221/80514, begrenzte 

Teilnehmerzahl 

16:00 Uhr Schweine besichti - 

gung und Fütterung mit anschl. 

Verköstigung von hofeigenen 

Fleischprodukten in Eggenreuth 

3. Info: 09221-3919676 oder 

www.kulmbacher-weideschwein.de 

Thurnau 

12:00 bis 17:00 Uhr Garten - 

atelier Carmen Kunert, Am 

Eichholz 7 geöffnet. Info: 

www.gartenatelier-carmenkunert.de 

13:00 bis 17:00 Uhr Nachttopf - 

AUF SPITZE, Partenfeld 2. 

Museum geöffnet. Info: 09228- 

5902 oder 0176-23742385 

14:00 Uhr Schlossführung. 

Treffpunkt: Rezeption Schloss 

Thurnau, Marktplatz 1. 


oder 09228/954-0 

7. Dienstag 

Mainleus 

19:00 Uhr Jägerstammtisch - 

Alla Jächer könna kumma - beim 

„Paul“ in Buchau. Info: 09229- 

8152 

Nagel im Fichtelgebirge 

15:00 Uhr Kräuterwanderung 

mit Kräuterführerin Monika 

Wastl. Treffpunkt: Parkplatz 

Nageler See (Straße „Zum 

See“). Telefonische Anmeldung, 

erforderlich, da die 

Teilnehmerzahl aufgrund von 

Corona begrenzt ist. Tel.: 0151- 

53560569 

8. Mittwoch 

Kulmbach 

18:00 bis 20:00 Uhr 

Hospizverein Kulmbach e.V.: 

Männer-Trauer-Stammtisch in 

der Alten Feuerwache 

9. Donnerstag 

Bayreuth 

19:30 Uhr Klavierabend 

Beethoven - Liszt - Rach maninov 

- Wladigerow mit PIANALE- 

Preisträger 2019 Stanislav 

Dimitrov im Kammermusiksaal, 

des Steingraeber Hauses, 

Friedrichstr. 2. Info: 0921-64049 

Kulmbach 

10:00 Uhr Grünwehr Krisen- 

Kerwa beim Gasthof „Zum 

Seelöwen“, Grünwehr 32. Info + 

Reservierungen: 09221-84200 

„Fortschritt sollte mehr bedeuten, 

als technologische Verbesserung 

und Beschleunigung“ 

...wir sind bei Naturland ...weil wir 

Bäcker sind, im ursprünglichen Sinn! 

...wir arbeiten ausschließlich nur mit 

natürlichen Zutaten, wie es unsere 

Vorfahren schon handhabten! 

...wir sind nicht hochtechnologisiert, 

unsere Technik steht in einem 

natürlichen Verhältnis zum Nutzen! 

...wir legen noch Hand an und 

beschäftigen noch richtige Bäcker! 


10. Freitag 

Ahorntal 

Termine 


Sophienhöhle. Stefan Grasse & Radek 

Szarek: „Entre Cielo y Tierra“ - Tango, 

Bossa, Son, Valse & Flamenco., Info: Tel. 

09202/970-044-0 oder www.burg-rabenstein.de 

Bad Steben 

16:15 bis 16:45 Uhr „Orgelträume“ in der 

Kirche „Maria, Königin des Friedens“. 

Eintritt frei! 

Bayreuth 

21:00 Uhr Nachtwächterführung in St. 

Georgen. Treffpunkt: gegenüber der 

Ordenskirche St. Georgen. Info: 0921- 

88588 

Kulmbach 

10:00 Uhr Grünwehr Krisen-Kerwa beim 

Gasthof „Zum Seelöwen“, Grünwehr 32. 

Info + Reser vierungen: 09221-84200 

20:00 Uhr DISKUS Verein für Aquarienund 

Naturfreunde e.V. Kulmbach: 

Vereinsabend im Vereinslokal „Zum 

Gründla“, Am Gründlein 5. Gäste herzlich 

willkommen 

Thurnau 

21:30 Uhr Nachtwächterrundgang. 

Treffpunkt: Rezeption Schloss Thurnau, 

Marktplatz 1. Voranmeldung: info@schlossthurnau.de 

oder 09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr KüchenAktions 

Wochenende mit kreativer Sofortplanung 

(Bitte Raumstellmaße mitbringen!) bei 

Küchen Sieber, Birkenweg 8. Info: 09251- 

6244 

Zell im Fichtelgebirge 

17:00 Uhr BBQ Grillfest im Gasthof zum 

Waldstein. Marktplatz 16, Tel. 09257/501 

Creußen 

09:00 bis 12:00 Uhr Bauernmarkt 

beim Verwaltungsgebäude in der 

Bahnhofstraße 11 

Guttenberg 

Sportfest des TV Guttenberg 

Hof 

11:00 Uhr „Hof kurz & knackig“ - 

Stadtführung mit Biss samt Besuch des 

Hofer Wärschtlamo. Treffpunkt: Tourist- 

Information Hof, Ludwigstr. 24., 

Anmeldung erforderlich: 09281/815-7777 

Kulmbach 



Info + Reservierungen: 09221-84200 

10:00 Uhr Stadtführung - Erleben Sie 

Kulmbach. Treffpunkt: Tourist-Info, 

Buchbindergasse 5. Voranmeldung 

erforderlich: 09221-95880 

11. Samstag 

Ahorntal 

18:00 Uhr Wildschwein-Menü auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 09202/970-044-0 



10:00 Uhr Geführte Themen-Brauerei- 

Wanderung mit geselliger Einkehr. 

Streckenverlauf: Bad Staffelstein - Horsdorf 

- Loffeld - Stublang - Loffeld -, Bad 

Staffelstein (ca. 14 km). Treffpunkt: 

Stadtturm, Bamberger Str. 25. Info: 09573- 

33120 

Bayreuth 

21:00 Uhr Nachtwächterführung in der 

Innenstadt. Treffpunkt: Vor dem 

Schlossturm, Schloßberglein 1-3. Info: 

0921-88588 

18 


Steingraeber & Söhne Jubiläumsjahr 2020 

Klavierabend Beethoven - Liszt- Rachmaninov- Wladigerow 

mit PIANALE-Preisträger 2019 Stanislav Dimitrov 

Im Kammermusiksaal am Donnerstag, 9. Juli, 19:30 Uhr 

Trotz seiner jugendlichen 29 Jahre ist der bulgarische Pianist Stanislav 

Dimitrov schon seit mehreren Jahren europaweit als Konzertpianist auf 

Tournee; als Solist, mit Orchesterbegleitung und in der Kammermusik. 

Er hat seinen Master an der Stuttgarter Musikhochschule mit Bestnote bei 

Prof. Friedemann Rieger absolviert und sich seither mehrere 

internationale Preise erspielt. 

Für Bayreuth hat Stanislav Dimitrov den bulgarischen Komponisten Pancho 

Wladigerow als besondere Reminiszenz an seine Heimatstadt Shumen in 

Bulgarien ins Programm genommen: auch Wladigerow (1899 - 1978) wurde dort geboren. 

Die anderen Stücke des Abends lesen sich wie ein BEST OF von Beethoven, Liszt und Rachmaninov. 

Chopin, Debussy, Ravel und Schumann Humoreske 

Junge Meisterpianisten aus Berlin - Klasse Prof. Kirill Gerstein 

Im Kammermusiksaal am Donnerstag, 16. Juli, 19:30 Uhr 

Am 4. Juni durfte es nicht stattfinden - sechs Wochen später findet das 

Bayreuther Gastspiel der Hochschule für Musik Hanns Eisler endlich statt. 

Zum ersten Mal sind Meisterschüler von Kirill 

Gerstein, dem amerikanisch-russischen 

Starpianisten zu Gast, einer der herausragenden, 

international erfolgreichen Künstler, der seit 

2018 an der Hochschule für Musik Hanns Eisler 

Berlin unterrichtet. Zusätzlich ist er Dozent des 

Foto © Marco Borggreve 

neuen Studiengangs „Sir András Schiff Performance Programme for 

Young Artists“ an der Kronberg Akademie. 

Die chinesische Pianistin Wanting Cheng beginnt mit Nocturne 

in c-moll op. 48 Nr. 1 von Chopin und spielt anschließend die 

Humoreske Op. 20 von Robert Schumann. 

Den zweiten Teil des Konzerts gestaltet der Pianist Joon Yoon mit Chopin und Debussy Etuden; 

danach stellt er Couperin ins Zentrum seines Vortrags sowohl im Original mit „Les ombres 

errantes, les tricoteuses aus Pièces de Clavecin als auch in Ravels berühmter Dedikation 

„Le tombeau de Couperin“. 

Liszt, Wagner und die Lust am Fantasieren 

Galina Vracheva 

Im Kammermusiksaal am Donnerstag, 30. Juli, 11:00 Uhr und 19:30 Uhr 

Bayern Klassik Hörern ist sie wohl bekannt durch die Sendung. „Live aus dem Studio 2 im Münchner 

Funkhaus“ mit Sabine Sauer. Galina Vracheva improvisiert dort vor Konzert publikum über Themen, 

die ihr die Konzertbesucher im Saal, aber auch die Radiohörer per 

Telefon abgeben. Die Schweizer Pianistin und Komponistin mit bulgarischen 

Wurzeln begann ihre Karriere schon im Alter von fünf Jahren, als 

sie einen nationalen Wettbewerb als Akkordeonvirtuosin gewann. Ihr 

Weg als Pädagogin führte sie an deutsche Hochschulen, nach Kiew, 

Amsterdam, Salzburg, die Schweiz und auch ans Haus Marteau des 

Bezirks Oberfranken, wo sie Meisterkurse gibt. 

Für den Bayreuther Festspielsommer hat sich die Pianistin ein 

besonderes Programm vorgenommen - Das Publikum erwartet eine 

Mischung aus festem Programm und Improvisationen auf Zuruf aus 

dem Saal unter dem Titel Liszt-Wagner-Vracheva oder 

«Die Lust am Fantasieren». Dr. phil. Mag. art. Irène Suchy, Musikredakteurin des ORF, wird die 

Moderation des Konzertes übernehmen. 


Termine 

18:00 Uhr Kulmbacher 

Henkerführung - nächtliche 

Führung mit dem Scharfrichter. 

Treffpunkt: Marktplatz. Info + 

Karten: Tourist-Info, Tel.: 

09221-95880 

Mainleus 

10:00 bis 10:30 Uhr Mobile 

Schadstoffsammlung für 

Haushalte in Gundersreuth beim 

Feuerwehrhaus 



Haushalte in Wernstein auf dem 

Parkplatz bei der Reithalle 

Hermannsdörfer 

15:00 bis 22:00 Uhr „Gesundes 

Klima zwischen Mensch und 

Natur - Was können wir für die 

angegriffene Erde tun?“ - 

Wochenendseminar in der 

Waldorfschule, im Kulmbacher 

Land, Eisweiher 1 (Veitlahm). 

Vortrag Michael Hufschmidt: 

„Wie erzeuge ich Hygiene in 

Wort, Tat und durch gutes 

Zusammenwirken (15 bis 16:15 

Uhr)“ und Hartmut Reuter: 

„Vorhandene Qualitäten mit 

Familie Glaser freut sich auf Ihren Besuch! 

Besitzer Werner Glaser 

Grünwehr 32, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 42 00 

Wir beziehen unsere Schweine vom Landwirt Christian Bauer aus Mitwitz. 

Der Betrieb hat eine eigene Ferkelerzeugung. 

Die Tiere werden auf Stroh gehalten. 

Da ganze Tiere abgenommen werden, haben wir eine totale Verwertung. 

Mehr nachhaltig und regional geht also nicht! 

Donnerstag, 9. bis Montag, 13. Juli 

Grünwehr Krisen-Kerwa 

Do.: Schlachtschüssel, Schüpf, Siedwürste, 

Schweinebraten und Haxen. 

Ab Freitag: Kirchweihspeisen wie Krenfleisch, 

Sauerbraten, Rehbraten, Pfännla, Steaks, 

Koteletts u. v. m. 

Montag, 13. Juli: Kirchweihausklang 

Alle Speisen erhalten Sie auch in unserem „Seelöwenkeller“ 

Kulmbachs romantischen Biergarten am Fuße der Plassenburg 

Im Ausschank die im Felsenkeller 

gelagerten Biere der Mönchshof-Brauerei 

_________________________________________ 

Montag und Dienstag Ruhetag. 

Herzlichst lädt ein Familie Glaser 

Ein Genuß für die Sinne 

ihren feinen Nuancenbeachten 

und sinngebend dem Umfeld 

zuströmen lassen (17 bis 18.:15 

Uhr)“, sowie Anton Kimpfler mit 

Gespräch: „Von der Natur lernen 

und einen sozialen 

Klimawandel anstreben (20 bis 

22 Uhr). Anmeldung + 

Auskunft: Michael Hufschmidt, 

Tel.: 09221-2356 oder Hartmut 

Reuter, Tel.: 09229-7588 

18:00 Uhr Dorfgemeinschaft 

Danndorf - Dorfkerwa am 

Dorfplatz und Feuerwehrhaus 

Thurnau 

07:30 bis 08:00 Uhr Mobile 


Haushalte in Tannfeld beim 

Feuerwehrhaus 



Haushalte auf dem Wander - 

parkplatz in der Jägerstraße 

21:30 Uhr 

Nachtwächterrundgang. 




oder 09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr 





Info: 09251-6244 


17:00 Uhr BBQ Grillfest im 

Gasthof zum Waldstein. 

Marktplatz 16, Tel. 09257/501 

12. Sonntag 

Creußen 

10:00 bis 18:00 Uhr 22. 

Internationaler Töpfermarkt auf 

dem Marktplatz mit verkaufsoffenen 

Sonntag (12 bis 17 Uhr) 

Eckersdorf 

14.00 Uhr Die Fantaisie – ein 

verkanntes Juwel, geführter 

Spaziergang durch den Park 

Fantaisie. Treffpunkt Schloss 

Fantaisie, Museumskasse, kostenlose 

Führung, begrenzte 

Teilnehmerzahl, Anmeldung bis 

11.7., Tel. 0921/731400-11. 

20 



Termine 

Gefrees 

20:00 Uhr Andy Langs Celtic 

Night - Harfe und Songpoesie. 

Konzert von der Naturbühne 

Trebgast verlegt in den Garten 

der Konzertscheune Gefrees,, 

Bahnhofstraße 1. Karten: 

09254-266 

Guttenberg 

Sportfest des TV Guttenberg 

Himmelkron 

14:00 bis 17:00 Uhr Das 

Sonntagscafé ist wieder geöffnet 

in der Baille-Maille-Allee. Der 

Förderkreis läd herzlich zu 

Kaffee, Kuchen und kühlen 

Getränken ein 

Kulmbach 

10:00 Uhr Grünwehr Krisen- 

Kerwa beim Gasthof „Zum 

Seelöwen“, Grünwehr 32. Info + 


14.15 Uhr Außenführung 

Erwachsene, auch für Kinder ab 

10 Jahren geeignet, ein Außen - 

rundgang durch die Festungs - 

werke der Plassenburg. Treffpunkt: 

Tiefer Brunnen im 

Schö nen Hof, Tickets Museums - 

kasse, ohne Anmeldung, 

Teilnehmerbeschränkung 10 

Personen. 

14:30 bis 16:30 Uhr Hospiz - 

verein Kulmbach e.V.: 

Trauercafé im Café im Burggut, 

Waaggasse 5 

Kupferberg 

13:00 Uhr Frankenwaldverein 

OG Kupferberg: Rundweg ab 

Neufang, anschl. z. 

Schützenfest. Treffpunkt: 

Marktplatz. Info: 09227-1515 

Mainleus 

Dorfgemeinschaft Danndorf - 

Dorfkerwa am Dorfplatz und 

Feuerwehrhaus mit 

Kerwaumzug der Ortsjugend 

09:30 bis 12:00 Uhr „Gesundes 

Klima zwischen Mensch und 

Natur - Was können wir für die 

angegriffene Erde tun?“ - 

Wochenendseminar in der 

Waldorfschule, im Kulmbacher 

Land, Eisweiher 1 (Veitlahm). 

Künstlerische Beiträge aus klangpädagogischer 

und ärztlicher 

Sicht mit Hartmut Reuter und 

Michael Hufschmidt (9:30 bis 11 

Uhr). Fortsetzung der Thematik 

des Abendvortrags von Anton 

Kimpfler (11:15 bis 12 Uhr). 

Anmeldung + Auskunft: Michael 

Hufschmidt, Tel.: 09221-2356 

oder Hartmut Reuter, Tel.: 

09229-7588 







erforderlich, da die Teilneh - 

merzahl aufgrund von Corona 

begrenzt ist. Tel.: 0151- 

53560569 

Thurnau 




5902 oder 0176-23742385 





oder 09228/954-0 

13. Montag 


07:00 Uhr Basilika Vierzehn - 

heiligen: Hl. Kaiser Heinrich - 

Bistumspatron, Amt, 8.00 Uhr 

Hochamt 

Bootsführerschein (SBF) nun auch online 

Die Club Nautique Sommerakademie 

vom 1. Juli bis 30. September 2020 

Für alle, die diesen Sommer ihren Urlaub zu Hause verbringen, haben wir eine tolle Idee: 

Nutzt eure freie Zeit und macht den Bootsführerschein. Die Theorie für den 

Sportbootführerschein See + Binnen (SBF) könnt ihr durch den Online-Kurs erlernen. 

Die Praxis findet auf unseren herrlichen Binnengewässsern statt. 

Infos bekommt ihr direkt von mir persönlich per Telefon und /oder Mail. 

Eunike Schu • eunike@clubnautique.de • 0178 / 3330199 

Ansprechpartnerin für Kulmbach und ganz Franken 

Theoriekurse starten am: 14. und 27. Juli 

Praxisübung: Ende August 

Prüfungen am: 5. und 26. September 

Anmeldung zu den Kursen bis 12.7. möglich 

https://clubnautique.de/bootsfurerschein-online/ 

www.clubnautique.de • Segelschule 


22 

Sonntagsführungen 

für interessierte 

Besucher 

Die Museen im Kulmbacher Mönchs hof 

bieten bis auf Wei teres immer am Sonn - 

tag vor mittag um 10.30 Uhr eine Son - 

derführung im Wechsel durch eines der 

Museen im Kulmbacher Mönchshof. Da - 

mit haben sowohl Einheimische als auch 

Besucher aus Nah und Fern die Mög lich - 

keit, Wissenswertes rund um die Lebens - 

mittel Bier, Brot und Gewürze sowie die 

dazuge hörenden Handwerke aus fachkundigem 

Munde zu erfahren. 

Den Auftakt machte eine Führ ung durch 

das Bayerische Brau ereimuseum, gefolgt 

von einer Führung durch das Bayerische 

Bäckereimuseum und durch das Deutsche 

Gewürzmuseum am Sonntag, 5. Juli 2020. 

Danach geht es in dieser Reihenfolge weiter. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir aufgrund der 

Lockerungen der Bayerischen Staats re - 

gierung jetzt wieder mehr Interessierten 

zeitgleich eine solche Möglichkeit geben 

und das kulturelle Frei zeitangebot Kulm - 

bachs für Bürgerinnen und Bürger sowie 

für Gäste aus Nah und Fern bereichern 

können“, erklärt Dr. Helga Metzel, Ge - 

schäftsführerin der Museen im Kulmbacher 

Mönchshof. 

Die Führungen dauern jeweils ca. 60 

Minuten und kosten für Erwachsene Euro 

10,- und für Kinder Euro 5,-. Die Plätze sind 

begrenzt. Eine Voranmeldung ist in den 

Museen im Mönchshof unter Telefon 

09221 80514 möglich. 

Wanderung auf dem Franken 

Auf dem Marktplatz Presseck beginnt unsere Wanderung „Dreierknock“, die eine 

Länge von 11,2 Kilometern aufweist und einen mittleren Schwierig keitsgrad hat. 

Beim Blick auf die am Ausgangspunkt aufgestellte Karte entscheiden wir uns dieses Mal, 

die Strecke entgegen dem Uhrzeigersinn anzugehen. Vorher oder auch nach der 

Wanderung sollte der Kulturinteressierte unbedingt der evangelischen Pfarrkirche 

„Heilige Dreifaltigkeit“ mit ihren herrlichen Gemälden aus dem 17. Jahrhundert einen 

Besuch abstatten. Einige sind sogar schon Anfang des 16. Jahrhunderts entstanden. 

Gleich am Beginn unseres Rundweges gelangen 

wir am Ortsende zum 690 Meter 

hoch gelegenen Pressecker Knock. Der 

Ausdruck Knock steht in einigen Orten in unserer 

Region für abgerundete Erhebungen. Der 

dort stehende Pressecker Knockturm bietet 

normalerweise grandiose Ausblicke in den 

Frankenwald und ins Fichtelgebirge, ist aber inzwischen 

baufällig und daher leider gesperrt. 

Unser Weg durch den Wald führt uns nach 

Schnebes, wo wir von den Bewohnern des 

Damwildgeheges aufmerksam beäugt werden. 

Von dem Pressecker Ortsteil und erst recht 

vom Schnebeser Knock, auf den wir nach dem 

Überqueren der Kreisstraße, an der sich übrigens 

eine sehr schöne Barockmarter befindet, 

gelangen, genießen wir die herrliche Sicht auf 

Wiesen und Wälder. Durch einige von ihnen 

führt unser Weg zunächst über den 

Kreuzknock und danach am Heinersreuther 

Skilift und der Drillingsbuche vorbei. Kurz 

oberhalb des Bodens teilt sich der Stamm mit 

seinem gewaltigen Umfang von nahezu sechseinhalb 

Metern in drei „Bäumchen“, die jedes 

für sich eine stattliche Höhe aufweisen. Kurz 

darauf erblicken wir die beiden Schlösser – das 

Ministerhaus und das Wildensteiner Schloss - 

der Familie von Lerchenfeld, an deren Areal wir 

bei unserem Weg durch Heinersreuth direkt 

vorbei kommen. 

Im „Naturreservat“ der Freiherren von Lerchenfeld sind mehrere Baumriesen zu bestaunen, 

darunter die „Drei Barone“, die zu den ältesten Douglasien des 

Frankenwaldes zählen. Im Jahr 1880 hatte sie Maximilian Freiherr von Lerchenfeld gepflanzt. 

Der „Große Baron“ weist eine Höhe von fast 49 Metern und einen 

Stammumfang von über vier Metern auf. Durch den Leich brettergraben geht es weiter, 

bis wir die Straße Richtung Löhmarmühle erreichen und überqueren. Nachdem es bisher 

in erster Linie abwärts gegangen war, erwartet uns auf der anderen Seite der erste 

Anstieg, bei dem wir gute 70 Höhenmeter überwinden müssen, nach dem wir aber mit

wald-Steigla „Dreierknock“ 

einer erneut wunderbaren Aus - 

sicht belohnt werden. Durch die 

Ortschaft Wustuben gelangen 

wir nach Elbersreuth. Von dort 

müssen wir auf dem letzten 

Abschnitt einen weiteren An - 

stieg, dieses Mal mit mehr als 

100 Höhenmetern, meistern. 

Das Steigla „Dreierknock“ bildet 

im Übrigen die südwestliche 

Hälfte des Jakob Sieben - 

freundwegs mit einer Ge samtl 

änge von 20,5 Kilometern. Er 

führt von Heinersreuth weiter 

zum 699 Meter hohen Ro dachs - 

berg. Wer sich für diese große 

Route entscheidet und die „Drei 

Barone“ dennoch sehen möchte, 

kann vorher von den beiden 

Schlössern aus einen kurzen 

Abstecher zu den Baumriesen machen. Nachdem wir am 

Felsplateau Sieben freundfelsen vorbei einen Forstweg aufwärts 

gewandert sind, lohnt ein weiterer Abstecher zum Bärenplatz, der 

mit 717 Höhenmetern die höchste Erhebung des Landkreises 

Kulmbach ist. Durch das 230 Meter tiefer liegende Tal der Wilden 

Rodach geht es weiter zur Rauschen hammer müh le und bis fast 

zur Löhmarmühle. Kurz vorher zweigen wir ab und erreichen den 

„Plusbaum“, eine Douglasie mit einer Höhe von über 50 Metern. 

Bei den beiden nicht mehr bewohnten Häu sern der Unteren 

Wustu ben treffen wir wieder auf das Fran kenwald-Steigla. 

23

Termine 

Bad Steben 

19:00 Uhr „Den eigenen Lymphfluss optimieren“ 

- Vortrag im Vortragssaal des 

Kurhauses, Badstr. 31. Referentin: Monika 

Wolf 

Kulmbach 

Gasthof-Pension 

Frankenhöhe 

Arnstein 4 · 96260 Weismain 

Tel. 09575/264 

Tägl. ab 11 Uhr geöffnet, 

Montag Ruhetag 

www.gasthof-frankenhoehe.de 

************************** 

Kirchweih 

in Arnstein 

vom Fr. 17. bis Mo. 20. Juli 

Freitag 17. Juli 

ab 11.30 Uhr Entenjung 

Krenfleisch, Grillhaxen, 

Rehragout u. a. 

An allen weiteren 

Kirchweihtagen 

reichhaltige Speisekarte 

mit Wild, Jura-Lamm, 

gebackenes Zicklein, 

Entenbraten aus 

eigener Aufzucht 

Hausmacher Brotzeiten 

Zum Kaffee Hausgebäck 

und 

frische Kirchweihkrapfen 

************************** 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Zeis 



Info + Reservierungen: 09221-84200 

14. Dienstag 

Kulmbach 

Die Club Nautique Sommerakademie: 

Bootsführerschein (SBF) - nun auch online. 

Kontakt: Eunike Schu, Tel.: 0178-3330199,, 

Mail: eunike@clubnautique.de oder 

www.facebook.com/segelnmitclubnautique. 

Anmeldung zu den Kursen bis 12.7. 

möglich: https://clubnautique.de/ bootsfurerschein-online 

16. Donnerstag 


19:00 Uhr Fränkischer Theatersommer im 

Kurpark - „Der Geräuschlose von Thomas 

Rau“ - Schwarze Komödie. Bei Regen entfällt 

die Vorstellung! 

Bad Steben 

19:00 Uhr „Heinz Erhardt-Abend“ - Lesung 

mit Michael Asad im Vortragssaal des 

Kurhauses, Badstr. 31 

Bayreuth 

18:00 bis 22:00 Uhr 59. Open Jam Session 

Sommerspecial in DAS ZENTRUM, 

Außenbereich des ZENTRUM, Äußere 

Badstraße 7a. Eintritt frei! 

19:30 Uhr Chopin, Debussy, Ravel und 

Schumann Humoreske - Junge 

Meisterpianisten aus Berlin, Klasse Prof. 

Kirill Gerstein im Kammermusiksaal, des 

Steingraeber Hauses, Friedrichstr. 2. Info: 

0921-64049 

24 



Termine 

17. Freitag 

Ahorntal 


Sophienhöhle. Mesinke: „Klezmer vom 

Feinsten“ - Best of Klezmer - Di yorn geyen 

zikh (die Jahre vergehen)., Info: Tel. 


Bad Steben 

15:30 bis 17:00 Uhr Wildkräuter-Führung 

im Kurpark mit Heilpraktikerin Katja Stölzel- 

Sell. Anmeldung bei Tourist-Info (in der 

Wandelhalle), Tel.: 09288-7470 




Himmelkron 

19:30 Uhr Fränkischer Abend in der Baille- 

Maille-Lindenallee mit Werner Reißaus „Der 

Franke“. Musik: Siggi Stadter & Monika 

Lehneis. Karten:, 09227-4998 E. u. I. 

Tischer 

Thurnau 

21:30 Uhr Nachtwächterrundgang. 



oder 09228/954-0 






6244 

Weismain 

11:00 Uhr Kirchweih im Gasthof 

„Frankenhöhe“, Arnstein 4. Info + 



17:00 Uhr BBQ Grillfest im Gasthof zum 

Waldstein. Marktplatz 16, Tel. 09257/501 

18. Samstag 

Ahorntal 

18:00 Uhr Burger-Buffet am Lagerfeuer im 

Keltendorf der Burg Rabenstein. Info: Tel. 


Sommer - Sonne 

Jetzt beginnt die 

Schwammerlzeit! 

Genießen Sie unseren 

Voll-Service 

Biergarten 


10:00 Uhr Wanderung unter fachkundiger 

Leitung mit geselliger Einkehr. Route: Bad 

Staffelstein - Löwental - Rundweg nach 

Loffeld - Bad Staffelstein, (ca. 9 km). 

Treffpunkt: Stadtturm - Alte Darre, 

Bamberger Str. 25. Info: 09573-33120 

Bad Steben 

14:00 Uhr Ökumenischer Kurgottesdienst 

beim Pavillon im Kurpark (bei schlechtem 

Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal) 

Bayreuth 

20:00 Uhr Studiobühne Bayreuth: PREMIE- 

RE: LOCKERSPIELE 2020 - Lustige Szenen 

von Shakespeare, Goethe, Molière und Karl 

Fam. Zettner 

Ziegelhüttener Str. 38 


Tel.: 0 92 21 / 92 83 - 0 

www.schweizerhof-kulmbach.de 


Termine 

Valentin auf der, Bühne am 

Wasserturm / Eremitage. Karten: 

0921/69001 

Gefrees 

20:00 Uhr Italienische Nacht mit 

Marina Seidel und Band - die 

Stimmgewaltige Frontfrau des 

Gospelchors „Joy in Belief“ feiert 

eine lustvolle Hommage, an ihre 

Heimat Italien im romantischen 

Garten der Konzertscheune 

Gefrees, Bahnhofstr. 1. Karten: 

09254-266 

Hof 







Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

Samstag, 

4. & 18. Juli 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der 

Markthalle 

Kasendorf 



Haushalte auf dem Parkplatz des 

Werksgelände der Firma Maxit 

Kulmbach 

10:00 Uhr Stadtführung - 

Erleben Sie Kulmbach. Treff - 

punkt: Tourist-Info, Buch bin - 

dergasse 5. Voranmeldung erforderlich: 

09221-95880 

15:00 Uhr Kinderführung „Der 

mutige Ritter“. Treffpunkt: Holz - 

markt (Am Zinsfelder brunnen). 


09221-95880 

Mainleus 



Haushalte in Buchau beim 

Feuerwehrhaus 



Haushalte in Schmeilsdorf beim 

Raiffeisenlagerhaus 

Thurnau 





oder 09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr 





Info: 09251-6244 

Weismain 


„Frankenhöhe“, Arnstein 4. Info 

+ Reservierungen: 09575-264 

Wonsees 



Haushalte beim 

Schulbuswendeplatz 





19. Sonntag 

Ahorntal 

17:00 Uhr Burgkonzert: Lilo 

Kraus & Chris Schmitt: „Harp & 

Harp - von Bach bis Blues bro - 

thers“ auf Burg Rabenstein. 

Info:, Tel. 09202/970-044-0 


Baiersdorf 

14:00 Uhr „Markgrafenstadt 

Baiersdorf“ - Stadtrundgang 

und Themenführung. 

Treffpunkt: Rathausplatz 







erforderlich, da die Teilnehmer - 

zahl aufgrund von Corona begrenzt 

ist. Tel.: 0151-53560569 

Thurnau 




5902 oder 0176-23742385 





oder 09228/954-0 

Weismain 




20. Montag 


07:00 Uhr Basilika 

Vierzehnheiligen: Hl. Nothelferin 

Margareta. Hl. Messe, 8.00 Uhr 

Amt 

Weismain 




22. Mittwoch 


10:00 Uhr Genusswanderung - 

Zu einer weiblichen Regentin 

und ihrem fleißigen Volk (ca. 12 

km). Treffpunkt: Stadtturm - 

Alte Darre, Bamberger Str. 25., 

Info + Anmeldung: 09573- 

33120 

Kulmbach 

19:00 Uhr „Fachkraft für 

Ernährung und 

Haushaltsführung“ - Infoabend 

am Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten 

Kulmbach, Trendelstr. 7., 

Anmeldung: 09221/5007-0 







26 



Termine 

erforderlich, da die Teilnehmerzahl aufgrund 

von Corona begrenzt ist. Tel.: 0151- 

53560569 


Bayreuth 

20:00 Uhr Studiobühne Bayreuth: LOCKER- 

SPIELE 2020 - Lustige Szenen von 

Shakespeare, Goethe, Molière und Karl 

Valentin auf der, Bühne am Wasserturm / 

Eremitage. Karten: 0921/69001 

24. Freitag 

Ahorntal 

19:00 Uhr Dinner meets Magic: PREMIERE: 

„Phänomene“ mit Mentalist und Magier 

Danny Ocean auf Burg Rabenstein. 

Dinnershow vom Feinsten., Info: Tel. 



07:00 Uhr Basilika Vierzehnheiligen: Hl. 

Nothelfer Christophorus. Hl. Messe, 8.00 

Uhr Amt 

13:00 Uhr Geführte Radtour ins Umland 

mit geselliger Einkehr. Route: Bad 

Staffelstein - Rundtour durchs Maintal über 

Wiesen - Nedensdorf - Unnersdorf -, Bad 

Staffelstein (ca. 20 km). Treff: Stadt turm, 

Bamberger Str. 25. Info: 09573-33120 

Bad Steben 




Guttenberg 

Kirchweih in Guttenberg 

Kulmbach 

17:00 Uhr „Hopfen und Malz - Kulmbach 

erhalt s“ - Musikalische Bierführung. 

Treffpunkt: Holzmarkt (Am 

Zinsfelderbrunnen). Voranmeldung erforderlich:, 

09221-95880 

Thurnau 

21:30 Uhr Nachtwächter rundgang. 



oder 09228/954-0 






6244 


Termine 

Hof 








10:00 bis 18:00 Uhr 





Info: 09251-6244 

Kulmbach 






25. Samstag 

Bayreuth 

20:00 Uhr Studiobühne 

Bayreuth: LOCKERSPIELE 2020 - 

Lustige Szenen von 

Shakespeare, Goethe, Molière 

und Karl Valentin auf der, Bühne 

am Wasserturm / Eremitage. 

Karten: 0921/69001 

Creußen 

09:00 bis 12:00 Uhr 

Bauernmarkt beim 

Verwaltungsgebäude in der 

Bahnhofstraße 11 

Grafengehaig 



Haushalte in Horbach beim 

Feuerwehrhaus / 

Containerstandort 

Guttenberg 


10:00 Uhr Stadtführung - 

Erleben Sie Kulmbach. 

Treffpunkt: Tourist-Info, 

Buchbindergasse 5. 


09221-95880 

20:00 Uhr „Mit dem 

Nachtwächter unterwegs“ - 

Nachtwächterführung durch die 

Kulmbacher Altstadt. Treffpunkt: 

Dr.-Stammberger-Halle, Sutte 

2., Voranmeldung erforderlich: 

09221-95880 

Marktleugast 



Haushalte in Mannsflur bei der 

Bushaltestelle am Dorfteich 

Presseck 



Haushalte in Reichenbach vor 

dem Burschenheim 



Haushalte in Rützenreuth gegenüber 

der Schulbushaltestelle 

Rugendorf 



Haushalte in Feldbuch bei der 

Bushaltestelle 

Thurnau 





oder 09228/954-0 




26. Sonntag 

Ahorntal 

17:30 Uhr Höhlenevent: 

„Sophie at Night“ in der 

Sophienhöhle & 3-Gänge- 

Burgmenü auf Burg Rabenstein. 

Info: Tel. 09202/970-044-0, 


Bayreuth 


Bayreuth: Maunz und Wuffs 

guter Tag - Mobiles Kinderstück 

auf der Bühne am Wasserturm / 

Eremitage. Karten: 0921/69001 

Guttenberg 


Himmelkron 

14:00 bis 17:00 Uhr Das 

Sonntagscafé ist wieder geöffnet 

in der Baille-Maille-Allee. Der 

Förderkreis läd herzlich zu 

Kaffee, Kuchen und kühlen 

Getränken ein 

Kulmbach 

14.15 Uhr Außenführung 

Erwachsene, auch für Kinder ab 

10 Jahren geeignet, ein Außen - 

rundgang durch die Festungs - 

werke der Plassenburg. Treffpunkt: 

Tiefer Brunnen im 

Schö nen Hof, Tickets Museums - 

kasse, ohne Anmeldung, 

Teilnehmerbeschränkung 10 

Personen. 

28 


Kupferberg 

Frankenwaldverein OG Kupferberg: 

Sternwanderung Marlesreuth. Treffpunkt: 

Marktplatz. Info: 09227-1515 

Lichtenfels 

14:00 bis 15:00 Uhr Town & Country Haus 

- Musterhausbesichtigung in Lichtenfels- 

Reundorf, Josef-Schmidt-Str. 5. Infos: 0172- 

3609392 


Thurnau 

13:00 bis 17:00 Uhr Nachttopf - AUF SPIT- 

ZE, Partenfeld 2. Museum geöffnet. Info: 

09228-5902 oder 0176-23742385 

14:00 Uhr Schlossführung. Treffpunkt: 

Rezeption Schloss Thurnau, Marktplatz 1. 

Voranmeldung: info@schloss-thurnau.de 

oder 09228/954-0 

Termine 

27. Montag 


07:00 Uhr Basilika Vierzehnheiligen: Hl. 

Nothelfer Pantaleon. Hl. Messe, 8.00 Uhr 

Amt 

Guttenberg 


WIR DÜRFEN WIEDER SPIELEN! 

Wenn es schon in diesem Corona-Sommer keine FESTspiele gibt, dann veranstaltet die 

Studiobühne LOCKERspiele! Wir haben ein tolles Programm für unsere „alternativen“ 

Sommerspiele auf die Beine gestellt und dazu noch einen neuen Spielort gefunden: 

Die BÜHNE AM WASSERTURM in der Eremitage. Karten sind ab sofort erhältlich! 

LOCKERSPIELE 2020 

Lustige Szenen von Shakespeare, Goethe, Molière und Karl Valentin. 

„LOCKERspiele 2020“ sind eine bunte Szenenfolge der weltgrößten Theaterautoren: Nachdem „Vorspiel 

auf dem Theater“ aus dem „Faust“ tauchen wir ein in die skurrile Welt desvon uns sehr verehrten 

Komikerpaares Karl Valentin und Liesl Karlstadt.Es gibt eine Wiederbegegnung mit den beiden Clowns 

aus „Hamlet“, dem Narren aus „Wie es euch gefällt“, mit Macbeth und Don Juan und Sganarelle. 

Premiere: Samstag, 18. Juli um 20.00 Uhr auf der Bühne am Wasserturm / Eremitage. 

Termine: 23., 25., 28., 31. Juli / 2., 4., 5., 8., 13., 14. 18. August 

jeweils um 20 Uhr. Spieldauer 60 Minuten. Keine Pause. 

FÜR KINDER: Bühne am Wasserturm /Eremitage 

MAUNZ’ UND WUFFS GUTER TAG 

Mobiles Kinderstück von Timo Parvela, aus dem Finnischen übersetzt von Elina Kritzokat, empfohlen ab 4 Jahren 

Termine: 26. Juli / 2., 9., 16. August jeweils um 15 Uhr 

Wuff ist ein netter Kerl und immer gut gelaunt. Maunz hingegen ist eine Diva, wie sie im Buche steht. Normalerweise kommen 

die beiden ganz gut miteinander aus. Aber heute regnet es schon den ganzen Tag und Maunz findet Wuffs 

Zweckoptimismus ziemlich nervig. Sie triezt ihn erst mal mit einem Saft-Wettbewerb den natürlich sie gewinnt. Dann will 

Foto Thomas Eberlein sie Wuff mit einer Gruselgeschichte das Fürchten lehren. Doch nichts klappt. Wuff ist einfach immer noch gut gelaunt. So 

langsam wird Maunz wütend und bricht einen regelrechten Streit vom Zaun. Mit Wuffs unerwarteter Reaktion hat sie aber nicht gerechnet! 

In dem lustigen und spielerischen Stück verwandeln sich schlechte Laune und Streit in ein gemeinsames, phantasievolles Spiel. Kleine Kinder werden sich 

darin schnell wiedererkennen. 

Spieldauer: 35 Minuten. Keine Pause. 

Achtung ErzieherINNen! Vom 14. bis 30. Juli werden geschlossene Vormittagsaufführungen für Kindergärten angeboten. 

Diese finden im Amphitheater an der Röntgenstraße statt. Bei Interesse bitte Kontakt mit uns aufnehmen: 0921-76436-0 

BITTE BEACHTEN SIE: Aufgrund der besonderen Umstände bitten wir Sie, die Eintrittskarten möglichst ONLINE im Vorverkauf zu erwerben. Auf unserer 

Homepage www.studiobühne-bayreuth.de finden Sie die Sitzpläne und die Möglichkeit zur platzgenauen Bestellung. Ebenso ist ein Kartenkauf möglich 

bei der Theaterkasse Bayreuth, Opernstaße 22, Bayreuth (geöffnet Mo. bis Fr. von 10 bis 16 Uhr). 

Selbstverständlich haben wir für unsere Veranstaltungen ein Hygienekonzept erstellt, die Abstandsregelungen im Zuschauerraum und auf der Bühne werden 

eingehalten. Die Zuschauer werden gebeten, zum Ein- und Auslass Masken zu tragen, diese dürfen während der Vorstellung abgenommen werden. 

Weitere Infos unter: www.studiobuehne-bayreuth.de • Tel. 0921-76436-0 

Foto Thomas Eberlein 


Termine 

Kulmbach 

Die Club Nautique Sommer aka - 

demie: Bootsführerschein (SBF) - 

nun auch online. Kontakt: 

Eunike Schu, Tel.: 0178- 

3330199,, Mail: eunike@clubnautique.de 

oder www.facebook.com/segelnmitclubnautiqu 

e. Anmeldung zu den Kursen bis 

12.7. möglich: https:// clubnautique.de/bootsfurerschein-online 

28. Dienstag 

Bad Steben 

19:00 Uhr Vortrag im 

Vortragssaal des Kurhauses, 

Badstr. 31 zum Thema: „Wie 

zähme ich meinen inneren 

Schweinehund?“. Referentin: 

Elke Sachs 

Bayreuth 

11:00 bis 12:30 Uhr „Siegfried 

Wagner und die wilden 1920-er 

Jahre“ - Vortrag mit 

Musikbeispielen in der Black Box 

des RW21, Richard-Wagner-Str. 

21., Referent: Claus J. Frankl 

(Dramaturg und Regisseur). 

Eintritt frei. Anmeldung unter 

Tel. 0921/507038-30 oder per 

Mail: Stadtbibliothek@stadt.bayreuth.de 

14:30 bis 16:00 Uhr „Siegfried 

Wagner und die wilden 1920-er 

Jahre“ - Vortrag mit 

Musikbeispielen in der Black Box 

des RW21, Richard-Wagner-Str. 

21., Referent: Claus J. Frankl 

(Dramaturg und Regisseur). 

Eintritt frei. Anmeldung unter 

Tel. 0921/507038-30 oder per 

Mail: Stadtbibliothek 

@stadt.bayreuth.de 



Lustige Szenen von 

Shakespeare, Goethe, Molière 

und Karl Valentin auf der, Bühne 

am Wasserturm / Eremitage. 

Karten: 0921/69001 

Trotz der besonderen Umstände findet auch in diesem Jahr wieder der 

Internationale Töpfermarkt auf dem Creußener Marktplatz statt. 

Am 12. Juli 2020 bieten von 10 - 18 Uhr Meisterbetriebe aus In- und 

Ausland an knapp 20 Marktständen ihre selbstgefertigte Keramik vom 

Alltagsgeschirr bis hin zur modernen Kunst an. Für die Qualität, 

Originalität und Funktionalität garantiert dabei, dass die Werkstätten 

und Töpfereien nach den strengen Kriterien des Meister prüfungs - 

zeugnisses und den Bestim - 

mungen der Handwerksrolle ausgewählt 

wurden. Die Besucher 

können also einen hohen Stan dard 

des Keramik handwerks erwarten. 

Die Creußener Geschäfte haben 

an diesem Sonntag ebenfalls von 

12 - 17 Uhr geöffnet und die 

Gaststätten werden wieder mit ihren 

Spezialitäten für Abwechslung 

und Unterhaltung sorgen. Von 10 

bis 17 Uhr steht das Krüge mu se um 

der Stadt Creußen zur Be sich ti - 

gung offen. Sehenswert ist außerdem 

die Ausstellung des Bund 

Naturschutzes „Wilde Pflanzen vor 

der Tür“ im Alten Rathaus, welche 

während des gesamten Markt - 

tages angeschaut werden kann. 

Herzliche Einladung ergeht auch 

zum Rundgang durch die historische 

Altstadt, getroffen wird sich 

um 15 Uhr am Markt platz brun - 

nen. 

Die Stadt Creußen freut sich schon 

auf Ihren Besuch! 

Hinweis: Bitte beachten Sie die bestehenden 

Hygiene- und Abstands regeln zur Eindämmung der Corona- 

Pandemie. Den Anweisungen des Personals vor Ort ist zwingend Folge 

zu leisten! 

30 


29. Mittwoch 

Himmelkron 

17:00 bis 20:00 Uhr 

Blutspendetermin des Bay. 

Roten Kreuzes in der TSV- 

Turnhalle 



19:00 Uhr Fränkischer Theater - 

sommer im Kurpark - „Aus dem 

Leben eines Taugenichts nach 

der Novelle von Josef von 

Eichendorff“ - Schauspiel. Bei 

Regen, entfällt die Vorstellung! 

Bayreuth 

11:00 Uhr und 19:30 Uhr Liszt, 

Wagner und die Lust am 

Fantasieren, Galina Vracheva - 

im, Kammermusiksaal des 

Steingraeber Hauses, 

Friedrichstr. 2. Info: 0921-64049 

16:00 Uhr Führung 

Steingraeber-Manufaktur und 

Museum im Steingraeber Haus 

Bayreuth, Friedrichstr. 2. Info: 

www.steingraeber.de 

31. Freitag 

Bad Steben 

15:30 bis 17:00 Uhr Wild kräu - 


ter-Führung im Kurpark mit 

Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell. 

Anmeldung bei Tourist-Info (in 

der Wandelhalle), Tel.: 09288- 

7470 

16:15 bis 16:45 Uhr „Orgel träu - 

me“ in der Kirche „Maria, Köni - 

gin des Friedens“. Eintritt frei! 

Bayreuth 



Lustige Szenen von Shakes - 

peare, Goethe, Molière und Karl 

Valentin auf der, Bühne am 

Wasserturm / Eremitage. Karten: 

0921/69001 

Termine 

21:00 Uhr Nachtwächter führ - 

ung in St. Georgen. Treffpunkt: 

gegenüber der Ordenskirche St. 

Georgen. Info: 0921-88588 

Thurnau 





oder 09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr Küchen- 

Aktions Wochenende mit kreativer 

Sofortplanung (Bitte Raum - 

stellmaße mitbringen!) bei 


Info: 09251-6244 

NEUES Reisebüro von 

Aus dem Nichts heraus hat Leonhard Will 

ein Busunternehmen aufgebaut, wo mittlerweile 

25 Frauen und Männern beschäftigt 

sind. Die Geschäftsleitung teilt sich Leo 

Will mit den Töchtern Theresa und Julia 

Will. 

Ein neues Kapitel wurde in der Geschichte 

von Leo’s Adventure Tours – so die 

Bezeichnung der Firma – geschrieben: Ein 

neuer Kundenraum, der auch als Reisebüro genutzt wird, wurde im Februar, also vor der 

Corona-Krise, feierlich eröffnet. Hier möchte das Leos Team ganzjährig seine Kunden über 

die aktuellen Reisen informieren. 

Leo Will freut sich: „Unsere 

Busse dürfen nun wieder rausrollen 

und wir freuen uns Sie 

wieder in den Urlaub zu fahren! 

Aktuell haben wir viele Zu - 

satzreisen auch in der Aktiv - 

sparte Radreisen für unsere 

Kunden zusammengestellt. 

Informieren Sie sich heute und 

genießen Sie Ihren Urlaub mit 

Leos Adventure Tours. 

Fordern Sie jetzt unseren aktuellen 

kostenlosen Reise kata log mit 

den neuen Ersatz reisen an.“ 


Termine 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

sinkende Aktienkurse und ein schwacher Euro lassen die Nachfrage nach 

Gold steigen. Doch wie investiert es sich am besten in Gold und wo wird 

das kostbare Edelmetall anschließend aufbewahrt? 

Wo Gold kaufen? 

Zahlreiche Banken haben sich mittlerweile aus dem Geschäft mit Gold 

zurückgezogen. Daher greifen viele Menschen auf professionelle 

Anbieter zurück, die Goldinvestments online anbieten. Hierbei empfiehlt 

es sich, auf individuelle Kaufoptionen zu achten. 

Welches Gold kaufen? 

Schmuck ist eine beliebte Form des Goldkaufs, jedoch sollten Anleger 

beachten, dass sich der Wert eines Schmuckstückes nicht nur nach dem 

enthaltenen Gold bemessen lässt. Im Preis von Ketten oder Ringen 

sind auch Arbeitsstunden bzw. der kreative Aufwand des Künstlers 

inbegriffen. 

Münzen nähern sich in ihrem Wert dem regulären Goldpreis an, 

solange es sich dabei um Anlagemünzen handelt. Diese werden auch 

Bullion‐ oder Barrenmünzen genannt. Sie unterscheiden sich von 

Sammlermünzen, für welche möglicherweise Preise weit über dem 

Goldpreis aufgerufen werden. 

Goldbarren kommen dem reinen Materialwert am nächsten. Ihre 

Herstellung ist im Vergleich zu Schmuck und speziellen Münzen am 

einfachsten. Zudem sind auf Goldbarren immer Details zum Kauf – 

wie Gewicht und Feingehalt aufgeprägt, die sich auch später noch 

leicht ablesen lassen. 

Wo Gold lagern? 

Banken bieten meist kostenpflichtige Schließfächer an – bei unseren 

Kunden hat sich jedoch die Aufbewahrung in den eigenen vier Wänden 

bewährt. In einem günstig zu erwerbendem Tresor sind die Goldbarren 

immer in greifbarer Nähe. Eine umfassende Hausratsversicherung 

sichert die Wertanlage zusätzlich ab und kommt auch in einem 

Schadensfall für den Verlust auf. 

A U R I M E N T U M 

eine Marke der 

R&R Consulting GmbH 

Alte Forstlahmer Str. 22, 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221‐948 96 27 

www.aurimentum.de 

Sommertrends stilvoll shoppen 

Mit frischen Farben und Designklassikern weckt das Rosenthal Outlet 

Center im oberfränkischen Selb Sommergefühle. 

Im authentischen Ambiente einer ehemaligen 

Porzellan fabrik erwartet die 

Besucher eine Vielzahl an Topmarken 

mit Preisnachlass von bis zu 70%. Ein 

formschönes Tee-Service, farbenfrohe 

Dekore oder stilvolle Geschenkartikel 

aus Porzellan und Glas – mit einem umfangreichen 

Sortiment lädt Hutschen - 

reuther zur Reise in den Sommer ein. 

Doch auch bei Rosenthal, Thomas oder 

Arzberg werden die Besucher fündig. 

Und wer nach dem Shoppen eine kleine 

Stärkung benötigt, der kann sich bei 

abwechslungsreichen Snacks und leckeren 

Getränken im Fabrik Café ganz 

entspannt zurücklehnen 

Und auch wer dann noch Neues für Wohnzimmer oder den Klei der - 

schrank sucht, wird fündig: Weitere renommierte Marken wie der 

Heimtextilienhersteller Bassetti sind ebenso vertreten, wie das Mode - 

unternehmen MAC sowie Frottierwaren von Vossen. Dekora tionsartikel 

gibt es von Lambert und WMF punktet mit einem umfangreichen 

Sortiment rund ums Kochen. 

Kostenlose Parkplätze sowie zwei E-Ladestellen stehen ebenfalls zur 

Verfügung und runden das außergewöhnliche Shopping Erlebnis perfekt 

ab. 

Rosenthal Outlet Center 

Philip-Rosenthal-Platz 1 | 95100 Selb 

Mo – Sa 10 – 18 Uhr 

Tel.: 09287-72490 

www.rosenthal-outlet-center.de 

Das Kulmbacher Land verlost Junto Kaffee Set 

für 6 Personen bestehend aus: 

Junto Ocean Blue, 

Junto Pearl Grey, 

Junto Opal Green 

mit je 2x Teller flach 

22cm, 2x Kaffee- 

Obertasse, 2x Kaffee- 

Untertasse 

Junto Aquamarine 

mit 1x Zuckerdose, 1x 

Milchkännchen 


(verlosung@kulmbacher- land.com) mit dem Stichwort „Junto Kaffee Set“ 

(Einsen de schl.: 24.07.2020) an das Kulm bacher Land. 


32 



Termine 

Dirk Steffens, Fritz Habekuß 

ÜBER LEBEN 

Zukunftsfrage Artensterben: 

Wie wir die Ökokrise überwinden 

Kapitel 8: Lehren aus Corona 

240 Seiten, 13,5 x 21,5 cm, 

20,- Euro, erschienen im 

Bertelsmann-Verlag 

»Wir befinden uns mitten im sechsten Massen - 

artensterben und erleben den größ ten Arten - 

schwund seit dem Aus sterben der Dino saurier. Der 

Mensch hat ihn ausgelöst und nur er kann ihn stoppen.« 

Der bekannte Naturfilmer und Terra-X- 

Moderator Dirk Steffens engagiert sich seit Jahren 

für den Artenschutz. Gemeinsam mit dem Wis sen - 

schafts journa listen Fritz Habekuß zeigt er, wie in 

der Natur alles mit allem zusammenhängt und 

warum der Erhalt der Artenvielfalt überlebensnotwendig 

für die Menschheit ist. Die beiden schlagen 

Maßnahmen vor, um das Arten sterben zu 

stoppen: drastisch, aber nicht unmöglich – und mit der Chance, unser 

Verhältnis zur Natur zu revolutionieren. Mit Abbildungen. 

Torsten Engelbrecht, Claus Köhnlein 454 Seiten, 19,90 Euro, 

erschienen im 

VIRUS-WAHN 

emu-Verlag 

Corona/COVID-19, Masern, Schweinegrippe, Vogelgrippe, SARS, BSE, 

Hepatitis C, AIDS, Polio: Wie die Medizin-Industrie ständig neue 

Seuchen erfindet und auf Kosten der Allgemeinheit 

Folgt man der breiten Öffentlichkeit, so wird die Welt wiederholt von 

schrecklichen Virus-Seuchen heimgesucht. Als 

neueste Horror variante beherrscht das so genannte 

Schweinegrippe-Virus H1N1 die Schlag zeilen. 

Und auch mit Schreckens mel dungen über Coro - 

na, COVID-19, Ma sern, Vogelgrippe (H5N1), 

SARS, Hepatitis C, AIDS, Ebola oder BSE wird die 

Bevölkerung in Angst und Schrecken versetzt. 

Doch wird dabei übersehen, dass die Existenz 

und krankmachende/tödliche Wirkung dieser 

„Erreger“ nie nachgewiesen wurden. Dass das 

Medizin-Establishment und die ihm folgenden 

Medien dennoch behaupten, die Beweise seien 

erbracht, liegt allein daran, dass man sich vor einigen 

Jahrzehnten vom direkten Virus nach weis 

verabschiedet hat und stattdessen mit indirekten „Nach- 

weis“-verfahren (u.a. Antikörper- und PCR-Tests) begnügt. 

Die Thematik ist von zentraler Bedeutung. Denn die aktuelle Vorgehensweise 

hilft letztlich nur, die gigantischen Forschungsetats und Gewinne der 

Pharma- und anderer Konzerne genau wie die von Top-Wissenschaftlern 

oder, wie im Falle von Tamiflu, von Politikern wie Donald Rumsfeld abzusichern 

- ohne dass die Medikamente das Leben der Patienten erwiesenermaßen 

verlängert hätten oder gar ein Heilmittel in Sicht ist. 

Das Kulmbacher Land verlost von beiden Büchern 3 Exemplare. 


(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Über Leben“ oder 

„Virus-Wahn“ (Einsen de schl.: 24.07.2020) an das Kulm bacher Land. 



Termine 

WIR STARTEN WIEDER!! 

Nach aktueller Lage mit max. 100 Besuchern pro 

Veranstaltung und mit Einhaltung der jeweils gültigen 

Abstands-/Hygieneregelungen 

Alle Aufführungen und Konzerte werden wegen der 

Platzbeschränkungen vorerst nur im Freiverkauf angeboten! 

Sa., 12. September, 15.00 Uhr 

MUSIKBÜHNE MANNHEIM: „ZWERG NASE“ 

Das „kulinarische“ Märchenmusical nach Wilhelm Hauff 

für alle ab 5 Jahre! 

Fr., 18. September 19.30 Uhr 

Jazzkonzert mit „THE TOUGHEST TENORS“ 

50er/60er „Blue Note Jazz“ – authentisch, kraftvoll, zeitlos! 

Fr., 2. Oktober, 19.30 Uhr 

MUSICALS IN CONCERT 

Neue Musical-Revue mit Hits und Szenen aus den beliebtesten Musical! 

Mit Musical-Solisten und der „Rainbow-Band“ (Leitung: Peter Wölke) 

So., 4. Oktober, 17.00 Uhr 

KULTUR AM SONNTAGNACHMITTAG 

New Orleans Jazz mit „Heye’s Society“ 

Do., 8. Oktober, 19.30 Uhr 

GEORGISCHES KAMMERORCHESTER INGOLSTADT 

Werke von Mozart, Haydn, und Arnold 

Leitung: Ruben Gazarian 

Do., 15. Oktober, 19.30 Uhr 

THEATER HOF: „THE COLD HEART” 

Musiktheater von Martyn Jaques nach dem Märchen von Wilhelm Hauff 

(in Kooperation mit dem Theater Freiberg) 

Sa., 17. Oktober, 19.30 Uhr 

RIO THE VOICE OF ELVIS 

mit Bigband und Chor: 

“One night in Vegas – Elvis the Show” 

Vorverkauf für alle genannten Veranstaltungen ab 01.07.2020. 

Programmänderungen wegen der jeweiligen 

Corona-Lage bleiben vorbehalten. 

Vorverkauf vorerst nur in Selb (Leo’s Tee & Mehr, Ludwigstr. 27, 

Tel. 09287/4524). Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 

u. 883-125, E-Mail: kulturamt@selb.de; Internet: www.selb.de 

Rosenthal-Theater Selb spielt wieder! 

Wenn auch mit coronabedingten Beschränkungen 

„Hurra, wir leben noch!“ ist der Titel eines der bekanntesten Romane des 

lange als Trivialautor geschmähten Schriftstellers Johannes Mario Simmel. 

Aber dieser Titel passt im Moment wie die berühmte „Faust aufs Auge“. 

Aufruf und Mahnung ist er auch, sich nicht unterkriegen zu lassen, auch 

nicht von Corona. 

Von heute auf morgen hat Corona auch den Spielbetrieb im Rosenthal- 

Theater komplett lahmgelegt. Seit Anfang März ist die Spielzeit 2019/20 

zu Ende. Ein zunächst von der Staatsregierung bis 19. April angeordnetes 

Veranstaltungsverbot wurde zunächst bis 31. August verlängert. Völlig 

überraschend kam dann Ende Mai die Info von der Staatsregierung, dass 

ab 15. Juni wieder mit maximal 50 Besuchern im Saal und unter Ein - 

haltung aller für Besucher und Bühne geltenden Abstands- und Hygiene - 

regelungen gespielt werden könne, und am 16. Juni gar kam das OK, 

wieder mit 100 Besuchern Theater machen zu können. Völlig unmöglich, 

so kurzfristig wieder zu starten. Deswegen bereitet das Selber Kulturamt 

jetzt die Spielzeit 2020/21 vernünftig vor. Unwägbarkeiten gibt es dennoch 

genug. Alles ist abhängig von den Corona-Entwicklungen und den 

Vorgaben des Staates. 

Und es hat sich gezeigt, dass Produzenten, Künstler und Veranstalter sehr 

kreativ sind, Eigenschaften, die auch ohne Corona über Erfolg oder 

Misserfolg entscheiden. Vieles, was schon lange vor Corona für das 

Programm 2020/21 feststand, ist ohnehin mit wenig oder gar keinen 

Änderungen coronatauglich, und andere Veranstaltungen wieder konnten 

ohne qualitative Einbußen so inszeniert und organisiert werden, dass 

sie auch unter Coronabedingungen gespielt werden können. 

Die Besucher im Selber Theater erwartet also ein buntes und hochkarätiges 

Programm zum Spielzeitbeginn 2020/21, auch wenn die aktuellen 

Abstands- und Hygieneregelungen den Theaterbesuch natürlich beeinträchtigen, 

zumal im Moment maximal 100 Besucher in den Saal dürfen. 

Aber wie erwähnt: unterkriegen lassen 

gilt nicht! 

Im September wird also im Selber 

Theater neu durchgestartet. Die ersten 

Highlights sind das Kinderstück 

„Zwerg Nase“ mit der Musik bühne 

Mannheim am Samstag, 12. Sep - 

tember nachmittags um 15.00 Uhr, 

ein Jazzkonzert mit „The Toughest 

Tenors“ am Freitag, 18. Sep tem - 

ber, um 19.30 Uhr (Tenors deswegen, 

weil 2 Tenor saxo phonisten dabei sind, 

und am Freitag, 2. Oktober, um 

19.30 Uhr, steht die schon bald traditionelle 

Musical-Revue „Musicals in 

Concert“ auf dem Programm. 

Karten gibt es ab sofort wegen der vorerst 

recht kleinen Kontingente im 

Vorverkauf nur bei Leo’s Tee & Mehr in 

Selb, Ludwigstr. 27, Tel. 09287/4524. 

Infos gibt gerne das Kulturamt unter 

Tel. 09287/ 883-119 und 883-125, per 

E-Mail unter kulturamt@selb.de, und 

im Internet unter www.selb.de. 

34 


DAS PORZELLANIKON – EIN MUSEUM DER VIELFALT 

Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es 

mehr zum Thema Porzellan zu erleben 

als in der Region Nordbayern. In Ober - 

franken, nahe der Grenze zu Tschechien, 

befindet sich noch immer die bedeutendste 

Porzellan region Europas. Stellvertretend für 

die deutsche und europäische Geschichte 

des Porzellans vereint das Porzellanikon – 

Staatliches Museum für Porzellan mit seinen 

zwei Schauplätzen in Selb (Fabrik & Tech - 

nik) und Hohenberg (Villa & Sammlung) an 

den traditionsreichen Standorten der 

Weltmarken Rosenthal und Hutschen-reuther 

die ganze Breite und Wandlungs fähig - 

keit des faszinierenden Werk-stoffes Por - 

zellan. Begeben Sie sich auf eine Reise in die 

Geschichte, Gegenwart und Zukunft des 

Porzellans. 

HOHENBERG A. D. EGER – 

IN DER HISTORISCHEN VILLA 

In der ehemaligen Direktorenvilla des Fami - 

lien unternehmens C.M. Hutschen reuther 

wird die Kulturgeschichte des Porzellans seit 

dessen Erfindung 1708 durch Johann 

Friedrich Böttger und Ehrenfried Walther 

von Tschirnhaus dokumentiert. Der Rund - 

gang durch verschiedene Inszenierungen 

führt die BesucherInnen durch die Por - 

zellangeschichte im deutschsprachigen 

Raum vom beginnenden 18. Jahrhundert 

bis zur politischen Wende 1989. Über 

Medienstationen erhalten BesucherInnen 

Informationen zur Geschichte, Produkt - 

palette und zu Marken der mehr als 200 

Porzellanproduzenten Deutschlands 1922. 

Außergewöhnliches bietet das „Kabinett 

der Besonderheiten“. Hierzu gehören die 

Barttassen und der Mondglobus ebenso wie 

etwa Porzellan für Prominente sowie für die 

Luft- und Seefahrt. Auch das ehemalige 

Selber Atelier des Künstlers Bjørn Wiinblad 

ist zu sehen. 

SELB – IN EINER AUTHEN- 

TISCHEN PORZELLANFABRIK – 

PORZELLANHERSTELLUNG 

In der 1969 stillgelegten ehemaligen Rosen - 

thal-Fabrik wird die Herstellung des „Wei- 

ßen Goldes“ als Erlebnis erfahrbar. Das 

Spektrum reicht von der unscheinbaren 

Masse über den gebrannten, zunächst noch 

weißen Scherben bis zur fertig verzierten 

Ware. Lebendig wird dies in den historischen 

Fabrikationsräumen, in denen man 

auf spannende Weise durch ein Ensemble 

von Maschinen sowie durch Vorführungen 

und Videofilme in 300 Jahre Produktions - 

geschichte eintauchen kann. Ehemalige 

Porzelliner geben in Live-Vorführungen authentische 

Einblicke in die damalige Arbeit 

und zeigen wie ein Becher gedreht oder eine 

Zuckerdose gegossen wird. 

HIGH-TECH-KERAMIK 

Dass aus Porzellan nicht nur Geschirr hergestellt 

wird, zeigt eindrucksvoll der Bereich 

„Technische Keramik“. Vom Hitzeschild des 

Space Shuttle und den Tauchformen für 

Latexhandschuhe über Elektroisolatoren 

und Kondensatoren bis zu den modernsten 

Produkten im Bereich der Biomedizin, 

Computertechnik und den Automobilbau – 

all dies wurde und wird von deutschen Her - 

stellern produziert und ist hier präsent. 

ROSENTHAL – EIN MYTHOS 

In einem alten Brennhaus der früheren 

Rosenthal-Fabrik wird heute die Geschichte 

des Unternehmens Rosenthal und seiner 

Produkte erzählt. 

Für alle Neugierigen, Erlebnis hungrigen 

und Entdeckerfreudigen bietet das 

Porzellanikon abwechslungsreiche Pro - 

gramme zum Mitmachen. Zum Beispiel 

findet an jedem dritten Sonntag im 

Monat der Familiennachmittag um 14:30 

Uhr statt! Dabei gibt es immer eine spannende 

Führung durch die Ausstellung 

und anschließend ein Kreativprogramm 

- abgestimmt auf das Motto des jeweiligen 

Familiennachmittags. Kreativ werden 

dürfen Groß und Klein! Die aktuellen 

Termine finden Sie auf unserer Website. 

www.porzellanikon.org 


Branchenverzeichnis 

Farben 

Elektro 

Treppenbau 

Recycling 

Getränke 

Getränke Rausch 

Der Landbierspezialist 

HEIMDIENST 

Katschenreuth 1 - 3 


Tel. 09221 / 764 88 und 764 49 

Fax 09221 / 76459 

Autowerkstatt 

36 


Branchenverzeichnis 

Heizung, Sanitär 

Autozubehör 

Motorgeräte 

Schneiderei 

Beton-Natursteine 

Reparatur-Service • Garten-Technik • Kommunal- 

Technik • Hol- und Bring-Service • Forst-Technik • 

Leih-/Mietgeräte • Rasenroboter 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 8-12 und 

13-17 Uhr, Mi. 8-12 Uhr – Sa. 9-12 Uhr 

Unterpurbach 32, 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/93134 

www.eichner-motorgeraete.de 

Die Ideen-Werkstatt 

Mein Massivholzhaus 

Am Eulenhof 6 • 95326 Kulmbach 

Tel. 09221 / 90470 • Fax 904747 

email: info@schreinerei-nuetzel.de 

www.schreinerei-nuetzel.de 

Kurzwaren • Änderungen und Reparaturen aller Art, auch Leder! 

Schneiderei 

H GEN 

Inhaberin 

Tanja Schneider 

Webergasse 9 


Wir freuen uns 

auf Ihren 

Besuch. 

Strumpfwaren 

von 

ÖFFNUNGZEITEN 

Elektroinstallation 

GESICHTSMASKEN 

Oder rufen Sie uns an, 

wir helfen Ihnen gerne weiter: 

Tel.: 0 92 21 - 31 89 

Mo. u. Sa. 8.30 - 13.00 Uhr 

Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

aus Beton und 

Natursteinen 

für Haus, Hof und Garten 

• Treppen • Fensterbänke 

• Platten • Sonderanfertigungen 

95326 Kulmbach-Katschenreuth 6 

Tel. 0 92 21/7 41 72, Fax 6 67 96 

Internet: www.sprute-kulmbach.de 

E-mail: info@sprute-kulmbach.de 

Taxi 

Taxi-Kerl 

Ältestes Kulmbacher 

Taxiunternehmen 

Inh. Dieter Degelmann 

0 92 21 

4544 

Stadt-, Fern-, Krankenund 

Besorgungsfahrten 

Taxi bis zu 6 Personen! 

Hans-Herold-Str. 2 


Automarkt 

Raus aus der Stadt, rein in die Natur: 

Mit dem Toyota Proace City 

Verso zum Camping 

Maßgeschneiderte Ausrüstung für das kompakte Raumwunder 

Ob Campingbox, Dachzelt oder Markise – mit dem Original Camping-Zubehör 

wird der neue Toyota Proace City Verso (Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ 

kombiniert: 6,4-4,3/5,4-3,9/5,5-4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 125- 

107 g/km) im Handumdrehen zum Wohnmobil für zwei. 

Die neue QUQUQ Campingbox umfasst eine Kochschublade, zwei Was ser kanister, 

ein zusätzliches Staufach, einen optionalen Kühlbox-Auszug sowie ein ausklappbares 

Doppelbett. Die weiteren Bestandteile der Cam pingbox können von der geöffneten 

Heckklappe aus verwendet werden. 

Die QUQUQ Campingbox ist bei den Toyota Vertragshändlern ab 2.390 Euro verfügbar. 

Ebenfalls erhältlich sind ein Camping-Set mit 

Tisch und zwei Stühlen für 99 Euro sowie ein Heck - 

fensteröffner für 25 Euro, der Frischluft und Sicherheit 

während der Nacht bietet. 

Mit dem Dachzelt ARB Simpson III für 1.600 Euro 

wird der Proace City Verso zum vollwertigen Camper 

ausgebaut. Mit einer Liegefläche von 2,40 x 1,40 

Meter und einer Höhe von 1,30 Meter bietet es eine 

bequeme Schlaf mög lich keit für zwei Personen. 

Weitere Hartschalen dachzelte für zwei Erwachsene 

plus ein Kind sind über die Toyota Vertragshändler 

ebenfalls erhältlich. 

Für optimalen Sonnenschutz sorgen Markisen von Sunseeker (299 bzw. 309 Euro) oder ARB (365 Euro), die 

je nach Ausführung um zusätzliche Seiten- und Frontwände erweiterbar sind. 

Das gesamte Zubehör sowie speziell zugeschnittene QUQUQ Campingboxen bietet Toyota auch für den 

Proace Verso (Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 6,5-5,2/5,3-4,6/5,7-4,8 l/100 km, CO2- 

Emissionen kombiniert: 151-128 g/km) sowie für den Land Cruiser (Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/ 

kombiniert: 9,5-8,6/7,2-6,8/8,0-7,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 212-199 g/km) an. 

Reparatur aller Fabrikate 

elektronische Achsvermessung 

Unfall-Instandsetzung 

Nachtannahme 

Lackiererei im Haus 

Teile & Zubehör 

HU & AU Center 

Autotechnik Hahn e.K. 

Am Goldenen Feld 17 95326 Kulmbach 

Tel. (09221) 97 50-0 www.autotechnik-hahn.de 

38 


Markus Sämmer 

THE GREAT 

OUTDOORS 

120 geniale Rauszeit-Rezepte 

Du willst raus. Dich packt die Sehnsucht nach 

Abenteuer und grenzenloser Freiheit. Einfach mal 

offline sein und den Stress des Alltags vergessen. 

Mit diesem Klassiker der Cam ping-Küche von 

Outdoor-Profi Markus Sämmer hast du die perfekte 

kulinarische Ausrüstung jederzeit dabei und 

musst auch beim Kochen in der Natur nicht auf 

eine gesunde, leckere und abwechslungsreiche 

Ernährung verzichten – alle Rezepte auch im praktischen 

Extra-Booklet zum Heraus nehmen! 

Egal ob in den Bergen oder am Meer, ob unterwegs 

mit Zelt oder VW-Bus; egal ob für 

Alleinreisende, für Freunde oder die komplette 

Crew, die ihr nach dem Surfen auf dem Parkplatz 

getroffen habt – die 120 genialen Camping-Rezepte wie Power-Frittata, 

Turbo-Carbonara oder Bacon-Cheeseburger füllen eure Akkus unterwegs 

wieder auf. Die Rezepte sind lecker und abwechslungsreich – und natürlich 

optimiert für die Outdoor- und Campingküche. Worauf wartet ihr noch? 

Das Kulmbacher Land verlost 3 Exemplare. Wer gewinnen möchte, 

schreibt eine Post kar te oder E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) mit 

dem Stichwort „THE GREAT OUTDOORS“ (Einsen de schl.: 24.07.2020) an 

das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

www.Kulmbacher-Land.com 

274 Seiten, 

235 farbigen Fotos 

34,- Euro, 

erschienen im 

Dorling Kindersley-Verlag 

Automarkt 

Martin Dorey 

TAKE THE SLOW 

ROAD – SCHOTTLAND 

352 Seiten, 

368 farbigen Fotos 

24,90 Euro, 

ersch. im Delius- 

Klasing-Verlag 

Highlands, Lowlands und schottische Inseln ‒ 

Inspirierende Touren mit Wohnmobil und Campingbus 

Dieser etwas andere Reiseführer lässt es dann auch mal langsam angehen. 

Er ermuntert dazu, Schottland in aller Ruhe und 

Ungebundenheit zu entdecken: per Campingbus. 

Für Novizen auf diesem Gebiet sind die ersten 

Kapitel gedacht. Ein Kurzporträt von Schottland, 

Nützliches zur Wahl des Fahrzeugs, Dienliches zum 

Umgang mit Karten sowie Wichtiges zu gälischen 

Sitten und Gebräuchen. Alsdann kann die Reise beginnen. 

Fünf Abschnitte bieten detaillierte Routen - 

vorschläge für sämtliche Himmels rich tung en und 

die ganz eigene Welt der schottischen Inseln. 

Hier kann man sich auf den verwunschenen Harry- 

Potter-Trail begeben. Und dann sind da noch die 

sturmerprobten Inseln mit ihren kargen Ge gen - 

den. Zu allen Touren bietet das Buch Übersichts - 

karten, Routenschilderungen, Hin wei se auf Sehenswürdigkeiten und 

nicht zuletzt zu Stellplätzen. 


Automarkt 

Es ist ein Motorrad der Superlative: 

Mit rund 1800 Kubikzentimeter Hubraum hat 

BMW nun den größten Boxer 

in seiner Geschichte auf den Markt gebracht. 

Unser Bild zeigt Inhaberin Sylvia Guhs (sitzend) mit 

Nachfolger Stefan Sutter (links) und (rechts) Saladin Karl. 

Das Motorrad besichtigt durch seine klassische Linienführung, die an legendäre 

Maschinen des letzten Jahrhunderts anknüpft. Das Design zeichnet 

sich aus durch klare, schnörkellose Formen, viel Chrom, sattem Schwarz 

und Kreuzspeichenräder, die das Herz jeden Nostalgikers höher schlagen 

lassen. Und das der Cruiser-Freunde sowieso. Denn die BMW R 18 - so die 

offizielle Bezeichnung - setzt nicht auf schiere Höchstleistung, sondern auf 

Drehmoment. Mit 158 Newtonmeter kann der Fahrer aus dem Vollen 

schöpfen und schaltfaul die Welt erkunden. 

Der Boxer leistet 91 PS – genug für die Freunde der gepflegten Fort be - 

wegung. Wer nun aber glaubt, ein altmodisches Bike zu sehen, der irrt. Die 

R 18 ist mit vielen Sicherheitsfeatures der Neuzeit gesegnet und bietet beispielsweise 

ABS, adaptives Kurvenlicht oder auch eine Schlupfregelung. 

Auch ein Rückwärtsgang ist am Bord, um das Rangieren des 340 Kilo - 

gramm schweren Brockens zu erleichtern. Zudem bieten die Bayern viele 

Zubehörteile an, um das Motorrad zu individualisieren. 

Ab Werk gibt es drei Varianten. Die First Edition mit besonders viel Chrom 

bis Sommer nächsten Jahres, die Bobber und eine Variante mit überhohem 

Lenker: Den Einstieg in die Cruiser-Welt aus München ist ab 22.800 Euro 

möglich. 

Motorrad Guhs aus Schwarzenbach/Saale stellte die Neuheit der 

bayerischen Motorradschmiede seinen Kunden vor. Zu sehen waren auch 

viele historische Motorräder. Für Fragen der zahlreichen Interes senten 

stand Saladin Karl zur Verfügung vom Werk. Zudem präsentierte ein 

Vertreter der Firma Dr. Jekill & Mr. Hyde individuelle Aus puffsysteme. 

40 


Kräuterwanderungen in Nagel 

Bei einer Wanderung rund um den idyllischen Nageler See und zum Bibergebiet lernen Sie 

zahlreiche Wildkräuter an ihren natürlichen Wuchsorten kennen. Es gibt interessante und 

fast vergessene Informationen über die unerschöpfliche Vielfalt der Wildkräuter, ihre 

Verwendung in der Volksheilkunde oder auch in der Küche. 

Sonntag, 2. August, Freitag, 7. August, Samstag, 15. August 

(Mariä Himmelfahrt), Sonntag, 23. August, Freitag, 28. August 

Dienstag, 1. September, Donnerstag, 10. September, Sonntag, 13. September 

Mit Kräuterführerin Erika Bauer • Telefon: 09236 / 1006 

Treffpunkt: Parkplatz Nageler See (Straße „Zum See“) immer um 15 Uhr 

Telefonische Anmeldung jeweils einen Tag vor der Wanderung erforderlich, da die Teilnehmerzahl aufgrund von Corona begrenzt ist. 

Ehrenpreis (Veronica officinalis) 

Verwendete Teile: das ganze Kraut 

Ehrenpreis gilt in der Volks heil kun - 

de als „Allerweltsheil“ und wirkt sowohl 

innerlich als auch äußerlich. 

Der Tee reinigt den Körper von 

Giftstoffen, stärkt das Gedächtnis, 

reinigt Blut, Leber und Nieren, hilft 

bei Ver schlei mung der Atemwege, Gelbsucht, Harngrieß, Husten und angegriffener 

Lunge und Brust. Tee oder Tinktur sind gute Mittel bei zu hohem 

Cholesterinspiegel. 

Eine Abkochung hilft bei Verletzungen, die sich entzündet haben. Bei Juckreiz 

und Ekzemen helfen Voll- oder Teilbäder. 

In der Tierheilkunde verwendet man Ehrenpreis zur Heilung der Lungensucht 

bei Schafen. Gepulvert gemischt mit Salz eingeben. 

Dem Kräutlein gab man jederzeit die „Ehre“ und 

„preiste“ es in lauten Tönen 

Johanniskraut 

(Hypericum perforatum) 

Verwendete Teile: oberes Drittel 

des blühenden Krautes 

Johanniskraut ist das beste Kraut für 

angegriffene Nerven. Hilft bei nervösen 

Erkrankungen, Depres sio - 

nen, Unruhezuständen, Zittern der 

Glied maßen, nervösem Herz, Schlaganfall, Schwindel. Als Nerven- und 

Antidepressionsmittel hat sich die Pflanze durchgesetzt, da sie mehrere 

Überträgersubstanzen im Gehirn sanft stimuliert ohne die Reaktionsfähigkeit 

des Körpers herabzusetzen. 

Johanniskrautabsud hilft als Kompresse angewandt bei rheumatischen und 

Ischiasschmerzen, Seitenstechen und Hexenschuss. 

Kompressen und Umschläge mit Öl bei Blasen-, Eierstock-, und Gelenks ent - 

zündung, bei Gürtelrose, Venenentzündungen und entzündeten Wunden. 

Spitzwegerich (Plantago lanceolata) 

Verwendete Teile: Blätter, Samenstand 

Die Pflanze steht uns von Frühjahr an bis in den späten 

Herbst zur Verfügung. Spitzwegerich ist eine 

uralte germanische Heil pflanze. Er wird bei Bron - 

chialverschleimung, Husten – insbesondere bei 

Kindern, Lungenentzündung, Asthma oder Bron - 

chitis eingesetzt. Er ist außerdem bestens zur 

Blutreinigung, bei Ausschlägen, schwachem Ma - 

gen und Magersucht als gutes Kraut geeignet. 

Hilfreich auch bei Binde ge webs schwäche und es ist 

auch beschrieben, dass er bei Darmentzündungen 

wie z.B. Morbus Crohn hilft. 

Spitzwegerich enthält ein pflanzliches Antibiotikum. 

Frische Blätter zwischen den Händen zerrieben sind ein Helfer bei Insek ten - 

stichen, blauen Flecken, Verletzungen. 

Spitzwegerichblätter können wie Spinat zubereitet werden, passen in Suppen, 

Salate, Kräuterbutter. 

Die Samenstände eignen sich als Hühner- oder Vogelfutter. 

Die Wegerichsamen haben die gleiche Wirkung wie Leinsamen. Die jungen 

Samenstände erinnern im Geschmack an rohe Champignons. 

Eunike Grahofer 

256 Seiten, 20 x 27 cm, Hardcover, 

24,99 Euro, ersch. im 

WILDNISWISSEN 

Freya-Verlag 

Zeigerpflanzen, Wetterpflanzen und 300 alte Rezepte 

Die Sprache der Natur verstehen. Uraltes Wissen über 

Kräut er stimmt mit den heutigen biologischen Erkennt - 

nissen überein. Ein Beweis sind die weitgehend vergessenen 

Volksnamen, deren Erklärungen Aha-Erlebnisse 

bescheren. 

Pflanzen- und Tiergesellschaften zeigen nicht nur das 

Wetter, sondern auch die Bodenbeschaffenheit oder die 

Sauberkeit der Umwelt an – auch dieser Punkt ist Eunike 

Grahofer wichtig. Nur wer die natürlichen Lebensräume 

wertschätzt, kann sie in der eigenen Umgebung nachbauen. 

Festgehalten sind auch die speziellen Haus- und Heilmittel der Jahreszeiten – über 

300 überlieferte einfache Rezepte. 

42

Kulmbacher Land 07/2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?