ExtraTipp KW27

www.nowak-bestattungen.de 

Bestattungen Nowak 

Bad Sodener Straße 40 

63628 Bad Soden-Salmünster 

Tel. 06056 - 14 20 

Bestattungen Becker 

Hauptstraße 10 

63619 Bad Orb 

Tel. 06052 - 2425 

SAMSTAG, 4. JULI 2020 - 3. JAHRGANG 

NR. 27/HUS - HANAU STADT 

www.extratipp.com 

Anzeigen: 06181 2903-550 

Redaktion: 06181 2903-353 

Zustellung: 069 85008-443 

EIN BLICK 

Bruchköbeler will 

Weltrekord knacken 

Dirk Leonhardt plant, in 37 Tagen den 

längsten Triathlon der Welt zu absolvieren, 

den es je gab. Am Donnerstag 

ging er an den Start. Sport 15 

Wollige Rasenmäher 

im Amerikafeld 

Auf dem Steinheimer „Amerikafeld“ 

sorgt eine Schafherde für den Naturschutz. 

Die Tiere fressen Bewuchs ab 

und sorgen dafür, dass seltene Pflanzen 

Platz haben. Seite 11 

DJ-Legende muss 

Jubiläum verschieben 

Foto: ans (2), nh 

Eigentlich wollte Techno-Legende DJ 

Dag gerade sein 35. Jubiläum feiern. 

Wegen der Corona-Krise wurde daraus 

aber nichts. Seite 4 

Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 

Emma One ist Matratzen Testsieger! 

HIER KÖNNTE IHRE 

ANZEIGE STEHEN! 

Infos &Beratung: 06181 2903-550 

EMMAFRA12020 

Emma One ist Testsieger der Stiftung Warentest 10/19, 90×200cm, hart. Der 

Gutscheincode ist nur unter www.emma-matratze.de einlösbar und nicht mit 

anderen Rabattaktionen kombinierbar. Er ist einmalig gültig und nicht bar 

einlösbar. Es gibt keinen Mindestbestellwert. Gültig bis zum 31.08.2020

2 LOKALES 

4. Juli 2020 

Rhein-Main EXTRA TIPP 

SCHAFFEN SIE AUS ALTEN WERTEN 

NEUE MÖGLICHKEITEN 

Ankauf von: 

l Schmuck 

l Gold 

l Münzen 

l Uhren 

l Silberwaren 

l Antiquitäten 

Sofortige Auszahlung 

l Sammlungen 

l Porzellan 

l Bestecken 

l Zinn 

l Gemälden 

l Nachlässen 

Heusenstammer Straße 3 l 63179 Obertshausen 

Tel. 0 6104 9 531315 l www.goldhaus.net 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 10.00 - 13.00 Uhr + 15.00 - 18.00 Uhr I Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

- Parkplatz im Hof - 

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten 

aus eigener Produktion, TOP-Preise, 

cm- genau, 98646 Eishausen, Straße in der 

Neustadt 107, bundesweite Lieferung 

03685/40914-0 

5% ONLINE RABATT SICHERN · www.dachbleche24.de 

Rund ums Haus 

Wo. + Altbausanierg., mit Malen/ Tapez., Parkett/ 

Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht auszuräumen!! 

Trockenbau, Badsanierungen, 

auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außenputz, 

Isoliergn, Fe + Dachfe. + kompl. Dachausbau, 

Ralf Hüber Meisterbetrieb, Schäfergasse 

12, 61138 Niederdorfelden, 06101/ 

3131 www.hueber-innenausbau.de 

PROSPEKT-BEILAGEN 

In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben 

die Prospekte von folgenden Firmen: 

(Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) 

Thomas 

Philipps 

Aldi 

BAUMFÄLLUNGEN!!! 

Gartengestaltung, Landschaftsbau, 

Rollrasen, Hecke schneiden etc., 

Klein- und Großaufträge. 

Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF 

069 - 26 01 98 70 

Sie und Einbrecher? 

Ihre Alarmanlage schützt Sie! 

dgv-sicher.de • 06074 - 4 87 57 61 

Fliesen, Laminat, Maler- Tapezierarbeiten. 

Fachgerecht, zuverlässig. 

Seriöse Niedrigpreise. 

0177 - 6454689 069 - 85092963 

Vorwerk 

Scheck In 

SIE HABEN INTERESSE, IHRE FLYER/ 

PROSPEKTE ÜBER UNS ZU VERTEILEN? 

RUFEN SIE UNS AN! 

0 61 81 29 03-512 

BEILAGEN@HANAUER.DE 

Frankfurter setzt 

Martin „Wetter“ Gudd 

Das erste Wochenende im Juli zeigt 

sich etwas unentschlossen. So ist 

der Samstag der schönere Tag des 

Wochenendes. Die Sonne hat teilweise 

mehr Platz. Und es bleibt trocken. 

Die Temperaturen liegen am 

Nachmittag allerdings nur bei 23/24 

Der Weg von der Idee zum fertigen 

Spiel kann dauern – manchmal wenige 

Tage, manchmal mehrere Jahre, 

weil auch der Verlag noch längere daran 

arbeitet. Doch bevor das Produkt 

im Laden steht, wird es ausgiebig geprüft. 

„Zuerst teste ich es natürlich 

selbst mit Familie und Freunden. Es 

soll ja alles funktionieren und vor allem 

Spaß machen“, sagt der Spieleautor. 

„Wichtiger ist aber der Test mit 

neutralen Leuten, wo ich auch nicht 

mitspiele und das Testen beeinflussen 

kann.“ Zum Abschluss prüft der Verlag 

noch mal gründlich – in der Redaktion 

und einer Testgruppe. 

Hier allerdings hat das Coronavirus 

für massive Probleme 

gesorgt. Mit den Kontaktverboten 

durften 

Testgruppen nicht 

mehr zusammenkom- 

DIE WETTER-GUDD-FORMEL 

Auch Kinder spielen 

gerne die Spiele von 

Michael Schacht. 

Foto: ilona75/panthermedia.net 

sein Leben aufs Spiel 

Von Julia Oppenländer 

Brettspiele sind in der 

Corona-Krise so beliebt 

wie lange nicht mehr. 

Einer, der für Nachschub 

sorgt, ist der Frankfurter 

Michael Schacht. Er ist 

hauptberuflich Spieleautor 

– einer von wenigen 

in Deutschland. 

Region Rhein-Main – Ob beim Spazieren 

gehen, im Auto an der Ampel, 

beim Fernsehen oder Duschen: Im 

Kopf von Michael Schacht dreht sich 

ständig alles um Spiele. „Ich lasse 

mich vom Alltag inspirieren“, sagt der 

Frankfurter. So ist auch eines seiner 

erfolgreichsten Spiele für Kinder entstanden: 

Sockenzocken. „Dabei muss 

man Socken sortieren und das kennt 

ja jeder aus seinem Alltag.“ 

Was vor rund 30 Jahren als Hobby begann, 

macht der 55-Jährige inzwischen 

hauptberuflich. Damit ist er einer 

von wenigen in Deutschland. 

Mehr als 200 Spiele hat Schacht 

schon veröffentlicht, darunter auch 

ein Spiel über die Mainmetropole. 

„Ich hatte aber weitaus mehr Ideen. 

Die habe ich allerdings verworfen, 

oder aus denen wurde nix und sie sind 

liegen geblieben“, sagt er. 

men. „Außerdem 

gab’s auch bei der 

Produktion Verzögerungen, 

da einiges aus 

China kommt“, so Michael 

Schacht. Weil 

außerdem Messen abgesagt 

wurden, gibt 

es erst mal keine Möglichkeit, Neuheiten 

der Spieleszene zu präsentieren. 

Die Konsequenz: Viele Projekte 

wurden verschoben. 

Die vergangenen Corona-Wochen hat 

der 55-Jährige deshalb genutzt, um 

an laufenden Projekten weiterzuarbeiten. 

„Auch wenn man theoretisch 

mehr Zeit gehabt hat, habe ich es gerade 

nicht so eilig, mit was Neuem zu 

starten.“ Allerdings ist er überzeugt, 

dass viele seiner Kollegen aktuell besonders 

produktiv waren – vor allem, 

wenn der Hauptberuf vielleicht durch 

Kurzarbeit eingeschränkt war. Die 

Folge: „Nächstes Jahr bekommen die 

Verlage ein großes Angebot an neuen 

Spiel-Ideen, glaube ich.“ 

Obwohl sich der Frankfurter täglich 

damit auseinandersetzt, hat er die 

Lust am Selbst-Spielen nicht verloren. 

„Auch nach den letzten Monaten 

spielen meine Frau und ich noch gerne“, 

betont er und stellt gleichzeitig 

klar: „Es ist aber nicht 

zwangsweise nötig in 

dem Beruf, Spaß am 

Spielen zu haben.“ 

Umso mehr freut ihn 

aber, dass seine Branche 

in der Corona-Zeit 

nicht nur im Krisenmodus 

war, sondern 

auch einen Aufschwung 

erleben 

durfte, selbst wenn 

Michael Schacht Foto: nh 

davon vor allem Puzzle 

und Spiele-Klassiker betroffen waren. 

„Ich finde es schön, dass die Leute 

jetzt zum Spielen zurückfinden, zusammen 

am Tisch sitzen und dabei 

auch immer etwas über die Mitspieler 

erfahren. Vielleicht können wir uns 

das auch in Zukunft bewahren.“ 

Grad. Der Sonntag fällt wolkiger 

aus. Anfangs kann sogar noch etwas 

Regen mit dabei sein. Nachmittags 

mischt die Sonne dann aber öfter 

mit. Die Höchstwerte liegen bei 

24/25 Grad. Ein kurzer Blick in die 

neue Woche zeigt, dass es etwas ruhiger 

und mit weniger Regen weitergeht. 

Das dürfte alle Outdoor-Freunde 

freuen, wenn die Sonne häufiger 

scheint und es trocken bleibt. In der 

Tat gelangen wir in den kommenden 

Tagen zumindest zeitweise unter 

leichten Hochdruckeinfluss, was 

uns dann trockenes und sonniges 

Wetter beschert. Das ist aber keine 

stabile Lage. 

Immer wieder gelangen vom Atlantik 

her Wolkenfronten bis zu uns. So 

kann es ab und zu dann doch mal zu 

Schauern oder auch Gewittern kommen. 

Für dauerhaft schönes Wetter 

müsste sich ein Hochdruckgebiet 

über uns festsetzen. 

Das ist aber 

derzeit nicht in 

Sicht.

4. Juli 2020 


TOP-THEMA 3 

„Die meisten haben die 

MEINE MEINUNG 

Attacke nicht wahrgenommen“ 

Alisha und Tobias sprechen über ihre Rassismus-Erfahrungen 

Von Anna Scholze 

Bei der Wohnungssuche, 

im Supermarkt oder einer 

Kneipe: Für Alisha 

und Tobias gehört Rassismus 

zum Alltag. Dabei 

zeigt sich dieser nicht 

allein in den offensichtlichen 

Attacken. 

Offenbach – Alisha und Tobias sind 

seit fünf Jahren ein Paar. Rassismus 

ist für sie ein regelmäßiger Begleiter. 

Schon ein Kneipen-Abend mit Freunden 

kann zum Spießrutenlauf werden. 

„Gehen wir in eine eher dörfliche 

Kneipe, schicke ich meist die anderen 

vor und halte mich im Hintergrund“, 

sagt Alisha. So könne sie 

aus der Ferne beobachten, wie die 

Menschen auf sie reagierten. Auch 

schaue sie sich die Einrichtung des 

Lokals an, um ausschließen zu können, 

das etwas an den Wänden auf 

eine rechte Gesinnung hindeutet. 

Erst, wenn sie sich sicher ist, willkommen 

zu sein, traut sich die gebürtige 

Stuttgarterin hinein. Doch 

nicht allein in solchen Situationen 

begleitet sie die Angst vor Ablehnung. 

„Als wir uns in Offenbach eine 

gemeinsame Wohnung gesucht haben, 

wollte ich, dass Tobias bei den 

Besichtigungen immer dabei ist“, 

sagt Alisha. Sie wollte den Vermietern 

so zeigen, dass auch jemand 

einzieht, der nach dem äußeren Erscheinungsbild 

von vielen als Deutscher 

wahrgenommen wird. „Wir 

hatten zwar keine unangenehmen 

Begegnungen. Doch aufgrund all der 

Erfahrungen, die ich bereits machen 

musste, war die Sorge auf Vorurteile 

zu stoßen groß.“ Insbesondere in einer 

Stadt, in der es viele Menschen 

mit Migrationshintergrund gibt, sei 

ihre Befürchtung gewesen, aufgrund 

ihrer Hautfarbe abgelehnt zu werden. 

Denn es gebe zwar unter People 

of Color (zu deutsch: Menschen mit 

Farbe), wie unter Weißen auch, nur 

vereinzelt Menschen ohne Anstand, 

doch ihr schlechtes Benehmen werde 

gleich auf alle übertragen. Beobachtungen, 

die auch Tobias bei der 

Suche nach Wohnungen häufig gemacht 

hat. Er sagt: „Weil ich eine 

helle Hautfarbe habe, wird mir von 

Anfang an vertraut.“ Doch Menschen 

mit einem dunkleren Hautton 

werde von vorneherein Misstrauen 

entgegengebracht. So könne er die 

Angst seiner Freundin gut verstehen. 

„Ich habe immer gemerkt, wie angespannt 

sie bei Besichtigungen war“, 

sagt der Versicherungsfachmann. 

Dabei ist das nur eine von vielen Situationen, 

in denen er spürt, das 

Alisha leidet. „Es gibt Menschen, die 

sie nur aufgrund ihres Aussehens in 

Englisch ansprechen“, sagt er. Dass 

es heute noch Menschen gibt, für die 

Schwarze nicht Deutsch sein können, 

ist für ihn unbegreiflich. Bemerkbar 

macht sich das etwa auch, wenn sie 

gefragt wird, ob man ihr in die Haare 

fassen darf. „Doch am schlimmsten 

ist die Frage, woher ich komme“, 

sagt Alisha. Denn meist werde ihr die 

Antwort nicht geglaubt und sich danach 

erkundigt, woher sie denn nun 

wirklich komme. Böse gemeint, seien 

solche Dinge meistens nie und 

dennoch ist es verletzend. „Für sich 

alleine sind das nur kleine Pikser“, 

sagt sie. Doch auch aus vielen kleinen 

Stichen werde irgendwann eine 

Wunde. Dabei sind es nicht die einzigen 

Verletzungen, die die 26-Jährige 

davon trägt. Hinzukommen all die 

offensichtlichen Attacken. „Erst vor 

ein paar Wochen wurde ich in einem 

Supermarkt in Bayern rassistisch beleidigt“, 

sagt Alisha. Schon während 

Damit sie eine Wohnung 

bekommen: Alisha 

wollte das Tobias 

bei jeder Besichtigung 

dabei ist. Foto: ans 

sie durch den Supermarkt lief, murmelte 

ein Mann immer wieder etwas 

Unfreundliches in ihre Richtung. „Als 

ich dann an der Kasse stand, stellte 

er sich, obwohl er nach mir kam, einfach 

vor mich.“ Dabei bleibt es nicht. 

Denn er beschimpft die Offenbacherin, 

dieses Mal gut hörbar als 

„schwarzen Dreck“. Sie sagt jedoch: 

„Die Beleidigung war nicht das 

Schlimmste.“ Viel stärke habe sie getroffen, 

dass die meisten Kunden die 

verbale Attacke überhaupt nicht 

wahrgenommen haben. Lediglich 

ihre Freundin setzte sich für sie ein. 

Alisha und Tobias sind sich sicher, 

damit es zu einem Bewusstsein für 

Rassismus kommt, muss sich insbesondere 

etwas an der Bildung ändern. 

Denn die Studentin sagt: „Bis 

heute erfahren Schüler kaum etwas 

über die Geschichte der Schwarzen.“ 

Hinzu kommt, dass man noch während 

ihrer Schulzeit auf die Kolonialzeit 

Stolz gewesen sei, anstatt sie 

kritisch zu hinterfragen. 


Rassismus 

beginnt vorher 

Seit der Ermordung des 

Afroamerikaners George 

Floyd durch einen Polizisten, 

erklären sich zahlreiche Weiße 

auch in Deutschland solidarisch 

mit Schwarzen. Das 

ist gut! Doch uns allen muss 

bewusst werden: Rassismus 

beginnt nicht erst bei den 

offensichtlichen Attacken. 

Er beginnt bei der Frage 

nach der Herkunft. Bei dem 

Lob für das gute Deutsch. 

Der Irrtation, das ein weißer 

Mann eine schwarze Frau 

liebt. Der Assoziation von 

Hautfarbe mit beige. Der Begrüßung 

von Schwarzen mit 

Affen-Gräuschen. Der Tatsache 

das kaum jemand weiß, 

dass sie auch in Deutschland 

bei sogenannten Völkerschauen 

in Zoos ausgestellt 

wurden. Das selbst im Geschichtsstudium 

nicht darüber 

gesprochen wird, dass 

auch Schwarze während der 

NS-Zeit vergast wurden. All 

das zeigt, dass sie bis heute 

nicht als gleichwertige Mitglieder 

unserer Gesellschaft 

angesehen werden. Das vielen 

nicht bewusst ist, wie tief 

verankert Rassismus in unserem 

System ist. Doch wir 

müssen endlich unsere Augen 

aufmachen. Denn nur, 

wenn wir erkennen, wo die 

Ausgrenzung ihren Anfang 

hat, kann sich nachhaltig etwas 

ändern. 

© Sven Richter (pixelio.de) 

Wandern im Salzburger Pinzgau 

Tägliche Anreise von 22.06. bis 27.09.2020 

1 Genusswanderwoche im Schloss Kammer p. P. im DZ ab 589 € 

Eingeschlossene Leistungen: 

6 ÜN im Hotel und Landgasthof Schloss Kammer | 

6x Abendessen | 2x Wanderjause | Toureninformation 

mit Willkommensgetränk | Edelbrandverkostung 

im historischen Schlosskeller | Almjause 

auf der Kammereggalm | 1x Solarium- und 

1x Infrarotkabinengutschein | Bergfahrt Schmittenbahn 

| Bestens ausgearbeitete Routenführung | 

Service-Hotline. 

Reisepreis pro Person im DZ 

589,- € Saison 1: 14.09. – 27.09. 

649,- € Saison 2: 31.08. – 13.09. 

689,- € Saison 3: 22.06. – 30.08. 

325,- € Einzelzimmerzuschlag 

Reiseveranstalter: 

Eurofun Touristik GmbH, A-5162 Obertrum 

Information und Buchung: 

0 69 / 8 50 08 - 3 51 · Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr 

reisen.op-online.de · reisen@op-online.de

4 LOKALES 

KRASS & KURIOS 

Eifersüchtiger 

greift Busfahrer an 

Hanau – Weil er angeblich dessen 

Frau „angegafft“ haben soll, hat 

nach Angaben der Polizei ein bislang 

unbekannter Fahrgast am 

Dienstagmorgen am Freiheitsplatz 

einen Busfahrer angegriffen und zu 

Boden gedrückt. Dabei wurde der 

38 Jahre alte Fahrer leicht verletzt. 

Der etwa 20 Jahre alte Fahrgast 

stieg an der Endstation aus und verschwand. 

Er soll 1,75 Meter groß 

sein, schlank und hat kurze schwarze 

Haare. Bekleidet war der Mann 

der Polizei zufolge zur Tatzeit mit einem 

dunklen T-Shirt und einer grauen 

Jogginghose. Hinweise zu dem 

Vorfall und dem Unbekannten 

nimmt die Ermittlungsgruppe der 

Hanauer Polizei unter (06181) 

100-120 entgegen. das 

Autofahrer mit 3,5 

Promille unterwegs 

Langenselbold – Autofahrer meldeten 

der Autobahnpolizei einen roten 

Renault Megane, der Schlangenlinien 

auf der A 66 bei Langenselbold 

fuhr. Die Streife konnte das 

Auto jedoch nicht mehr auffinden. 

Gegen 21 Uhr wurde der Megane 

dann wieder von Verkehrsteilnehmern 

gemeldet. Dieses Mal befand 

es sich auf der Landesstraße 3339 

zwischen Neuenhaßlau und Rodenbach. 

Die Melder hatten den Fahrer 

zum Anhalten animieren können. 

Der 44-jährige schwankte beim Stehen. 

Ein Atemalkoholtest ergab einen 

Wert von 3,57 Promille. Führerschein 

und die Autoschlüssel wurden 

sichergestellt. Auf den Langenselbolder 

kommt ein Strafverfahren 

zu. 

rg 

Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP 

IMPRESSUM 

www.extratipp.com 

Herausgeber: 

Hanauer Anzeiger GmbH & Co.KG 

Donaustraße 5, 63452 Hanau 

Hausanschrift und zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum Verantwortlichen. 

Geschäftsführer: 

Thomas Kühnlein 

Redaktion Mantelseiten: 

Tel. 069 85008-7900 

redaktion@extratipp.com 

Axel Grysczyk (Ltg., v.i.S.d.P.) 

Redaktion Lokalseiten: 

Tel. 06181 2903-353 

extratipp@hanauer.de 

Robert Göbel (Ltg., v.i.S.d.P.) 

Anzeigen: 

Tel. 06181 2903-550 

anzeigen@hanauer.de 

Daniel Pasch (Ltg.) 

Vertrieb: 

Tel. 069 85008-443 

service@extratipp.com 

Burghard Aul (Ltg.) 

Druck: 

Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG 

Postfach 10 02 63, 63002 Offenbach 

Anzeigenpreis nach Preisliste 48 vom 1. 1. 2020 

4. Juli 2020 


Er ist das letzte DJ-Einhorn 

an den Plattentellern 

Vor 35 Jahren startete der Mörfelder Dag Lerner seine Karriere 

Von Dirk Beutel 

Eigentlich sollte er gerade 

sein 35. Jubiläum feiern 

– mit großem Finale 

zu seinem 60. Geburtstag 

im September. Aufgrund 

der Corona-Krise wurde 

daraus aber nichts. Doch 

Dag Lerner, vielen besser 

bekannt als DJ Dag, 

glaubt an sein Credo: 

„Wo eine Tür zufällt, 

geht irgendwo eine 

andere auf.“ 

Mörfelden-Walldorf – Die Corona- 

Krise hat auch ihn voll erwischt. Mit 

seinen Produktionen verdient der 59- 

jährige Dag Lerner schon seit der 

Etablierung von Streamingdiensten 

nichts mehr. Trotzdem kann er nach 

wie vor von seinem Beruf als DJ gut 

leben. Dass seine Branche noch brach 

liegt, nimmt er erstaunlich gelassen 

hin. „Das wundert mich selbst. Aber 

das ist das erste Mal in 30 Jahren, 

dass ich mir keine Gedanken über 

Aufträge machen muss, weil alle das 

Problem haben. Jetzt kann man einfach 

nur abwarten.“ 

Lerner stammt aus einer Zeit, in der 

DJs erst im Begriff waren, bekannt zu 

werden und weit davon entfernt, echte 

Popstars zu sein. „Die Leute kamen 

nicht wegen des Kerls, der auflegt, 

sondern wegen der Musik, die er 

spielte“, erklärt Lerner. In dieser Zeit 

entwickelte sich Frankfurt zum 

Schmelzpunkt der internationalen 

Techno-Szene. „Für mich war Frankfurt 

immer die große Welt. Ich wusste 

schon damals, dass ich hier in Mörfelden 

als junger Mensch nicht lange 

bleiben mag.“ Und so war es auch: 

Die Touren nach Frankfurt mit dem 

Eintracht-Fanclub „Adler Walldorf“ 

fesselten den 16-jährigen Lerner, die 

Großstadt faszinierte und infizierte 

ihn mit dem Puls der Clubs. „Irgendwann 

habe ich mit zwei alten Plattenspielern 

und einem billigen Mischpult 

zu Hause damit angefangen, aufzulegen 

und Kassetten an Freunde zu verschenken. 

In der Zeit bin ich auch als 

Gast im Dorian Gray gewesen. Das 

hat mich natürlich auch beeinflusst.“ 

Auf seine Bewerbung im Frankfurter 

Club Uno folgt eine Absage. „Doch in 

der gleichen Nacht traf ich ein Mädchen, 

das ich kannte und das in der 

gerade eröffneten Music Hall als Bedienung 

arbeitete. Sie fragte mich, ob 

ich nicht ein Tape dabei hätte, weil 

Lebende Techno-Legende: DJ Dag hat den Begriff Trance erfunden und prägte den sogenannten 

„Sound of Frankfurt“ mit. Damit begeisterte er auch schon beim Nature One. Unten: Lerner im Dorian 

Gray (etwa um 1990) und bei einem Auftritt im Frankfurter Club Gibson 2015. 

Fotos: nh 

die Music Hall gerade einen DJ für den 

Montag suchen würde.“ So wurde 

der 17. Juni 1985 der Startschuss für 

DJ Dag. Es dauerte nicht lange und 

Lerner legte hier auch samstags auf. 

Er sieht sich als Handwerker, der die 

Menschen auf der Tanzfläche begeistern, 

ja geradezu durch die Nacht tragen 

muss. „Ich mag Musik mit Fläche 

und anspruchsvollem Gesang, frei 

von Konventionen, aber immer mit einem 

monotonen Bass-Sound, über 

den ich meinen Melodien-Teppich 

lege. Dabei habe ich sehr bald gemerkt, 

wie mich meine Musik in einen 

Trancezustand versetzen konnte. Also 

nannte ich die Musik, die ich spielte 

und produzierte, Trance. Damit gab 

ich dem Kind seinen Namen. Leider 

hat das mit dem Trance von heute 

nicht mehr viel zu tun.“ 

Bei der heutigen populären DJ-Generation 

kann Lerner deshalb nur mit 

dem Kopf schütteln. „Das sind für 

mich Fake-DJs. Ganz einfach, weil sie 

ihre fertigen Sets aus dem Studio auf 

dem USB haben, das Ding einstöpseln 

und dazu eine Show abfeiern. Dabei 

tun sie nur, als ob sie an den Reglern 

drehen. Vor solchen DJs habe ich keinen 

Respekt.“ 

1988 bestieg Lerner seinen persönlichen 

Olymp und eroberte die heiligen 

Hallen des Dorian Grays, der legendäre 

Club im Frankfurter Flughafen – zunächst 

als Light-Jockey für Sven Väth, 

der sich dort längst einen Namen gemacht 

hatte. „Zwei Monate später 

zog Väth weiter und um die 50 DJs 

haben sich auf dessen Posten beworben, 

auch ich. Und ich bekam den 

Job, am Samstag zu spielen. Das war 

immer mein Traum.“ Fünf Jahre legte 

er als Resident DJ auf. „Aus dem, was 

Sven Väth und ich im Dorian Gray aufgelegt 

haben, ist dann Techno entstanden 

und später der Sound of 

Frankfurt.“ DJ Dag zog auf einmal Publikum 

aus dem Ausland an, legte unter 

anderem in England, Japan, Australien 

und Amerika auf, landete auf 

den Titelseiten der Szene-Magazine. 

Dabei hatten die Besitzer des Dorian 

Gray keine Lust auf das Techno-Klientel. 

Das erklärt die strenge Türpolitik, 

für die der Club irgendwann berüchtigt 

war. „Das ging so weit, bis ich 

schließlich gegangen bin.“ 

Aber das Angebot des nächsten Kultclubs 

lag schnell auf dem Tisch. Geschäftsführer 

Matthias Martinsohn 

holte Lerner 1993 für den Samstag in 

das Omen. Die Chemie stimmte von 

Beginn an. Vier Jahre lang dauerte die 

Liaison, bis die Trance-Legende dann 

eine emotionale Talsohle erreichte. 

Der Meister an den Plattentellern war 

ausgebrannt. „Eines Tages bin ich zu 

Hause im Bad zusammengebrochen, 

konnte mich nicht mehr bewegen. 

Nach ein paar Minuten ging es wieder, 

aber das war für mich einschneidend.“ 

Lerner zog die Reißleine. 

Er zog nach Kalifornien, kaufte in der 

Nähe von San Francisco ein Stück 

Land und kümmerte sich um seine 

Pferde. Parallel pendelte er für ausgesuchte 

Auftritte zwischen Deutschland 

und Amerika, wo seine heute 22- 

jährige Tochter Suna geboren wurde. 

Das Heimweh zog ihn wieder nach 

Europa. Vier Jahre lebt er auf Ibiza – 

2005 kehrt er mit seiner Tochter zurück 

nach Mörfelden. Acht Jahre lebt 

er hier als alleinerziehender Vater. 

„Als Papa hört man dann auch mal 

Rihanna oder Avril Lavigne oder geht 

zum Tokio-Hotel-Konzert“, sagt Lerner 

schmunzelnd. 

So elektronisch seine Musik, so analog 

und bodenständig ist sein Privatleben: 

Der 59-Jährige ist ein Naturmensch, 

reitet, hört Musik aus den 

Siebzigern und fährt Motorrad. 

Wie es für ihn weitergeht, weiß er 

noch nicht. Aber eins steht fest: Sein 

35. Jubiläum will er im nächsten Jahr 

nachholen. „Vielleicht haue ich bis 

dahin ab und gehe in die Wildnis. Ich 

überlege jetzt ja schon, ob ich das hier 

aussitzen will oder irgendwo neu anfange. 

Ich war noch nie in Kanada. 

Vielleicht verliebe ich mich ja in das 

Land und schraube dort an alten Harleys 

rum.“

4. Juli 2020 


LOKALES 5 

Tierquäler schießt auf 

wehrlose Gänseküken 


In Sulzbach haben Tierquäler 

Nilgansküken mit 

Pfeilen schwer verletzt. 

Familie Eftekahri hat 

deshalb das Veterinäramt 

eingeschaltet. Gegen 

den Täter wird jetzt 

ermittelt. 

Der Pfeil durchbohrte den Hals 

des Gänsekükens. Foto: nh 

Anna und Said Eftekahri sind geschockt über so viel Tierhass. Die 

Nilgänse finden nun Unterschlupf auf ihrem Grundstück. Foto: ans 

Sulzbach – Anna und Said Eftekahri 

sind geschockt. Die Nilgansfamilie, 

die sich in ihrer Nachbarschaft am 

Sulzbach niedergelassen hat, steht 

unter Beschuss. Seit Tagen zielt jemand 

immer wieder mit einem Blasrohr 

auf die Tiere. Und er trifft. „Wir 

haben bereits zwei verletzte Küken 

gefunden“, sagt Said Eftekahri. Bei 

einem Gänsebaby habe sich einer der 

Nadelpfeile quer durch den Hals gebohrt. 

Entsetzt von so viel Grausamkeit 

rufen er und seine Frau das Veterinäramt 

des Main-Taunus-Kreises 

an. 

Nur kurze Zeit darauf zieht eine Mitarbeiterin 

des Kreises das Geschoss 

aus dem Hals. „Das zweite verletzte 

Junge hat sich jedoch nicht einfangen 

lassen“, sagt Johannes Latsch, Sprecher 

der Kreisbehörde. Deshalb habe 

es die Familie Eftekahri zu einem späteren 

Zeitpunkt selbst versucht. Dabei 

macht sie gleich zwei grausame 

Funde. Denn neben einer Nadel im 

Fuß des Kükens steckt eine weitere 

tief in seinem Rücken. Said Eftekahri 

sagt: „Die Wunde hat so schwer geblutet, 

dass wir mit ihm zum Tierarzt 

fahren mussten.“ 

Der Grund für so viel Hass, so die Vermutung 

des Sulzbachers, ist der Gänsevater. 

„Er hat sich auf die Autos der 

Anwohner gesetzt, um seine Familie 

gut im Blick zu haben.“ Dabei habe 

er die Fahrzeuge immer wieder vollgekotet. 

Dass man sich darüber ärgert, 

könne er durchaus verstehen. 

Doch dass der Ärger in Tierquälerei 

umschlage, sei unverzeihlich. Dabei 

schrecken die Tierhasser scheinbar 

vor nichts zurück. Denn seit rund 

zwei Wochen ist die männliche Nilgans 

spurlos verschwunden. Deshalb 

befürchten die Eftekahris, dass sie 

getötet wurde. Ganz abwegig ist die 

Vermutung nicht. Denn Johannes 

Latsch vom Main-Taunus-Kreis sagt: 

„Dass ein Gänserich so lange weg 

bleibt, ist nicht typisch.“ Deshalb sei 

es möglich, dass er nicht mehr lebe. 

Da derzeit keine Beweise vorliegen, 

dass er von den Gänse-Peinigern ermordet 

wurde, wird aufgrund der Attacken 

mit dem Blasrohr ermittelt. 

„Es handelt sich bei dem Fall mitnichten 

um ein Kavaliersdelikt, sondern 

um einen Straftatbestand und deshalb 

verfolgen wir diesen auch“, sagt 

Markus Hoffmann, Hauptkommissar 

im Polizeipräsidium Westhessen. 

Zwar steht noch nicht fest, welche 

Strafe den Täter erwartet. Doch kann 

eine solche Tat nach dem Tierschutzgesetz 

mit bis zu drei Jahren Gefängnis 

oder einer Geldstrafe geahndet 

werden. 

Um ihren Peinigern zu entkommen, 

hat sich die Gänsemama mit ihrem 

Nachwuchs inzwischen auf das 

Grundstück der Eftekahris zurückgezogen. 

Dort befindet sich ein großer 

Naturteich, in dem die Vögel schwimmen 

können. Gelegentlich kehren sie 

jedoch für einen kurzen Ausflug zum 

Sulzbach zurück. „Deshalb will ich für 

das kommende Jahr Vorkehrungen 

treffen, damit sie sich nicht mehr auf 

meinem Grundstück niederlassen“, 

sagt Said Eftekahri. Denn seine Hoffnung 

ist, dass die Nilgänse sich so einen 

neuen Standort suchen und vor 

den Tierquälern sicher sind. 

Wer Hinweise zu dem oder 

den Tätern geben kann, wendet 

sich bitte an die Polizei in Hofheim 

unter (06192) 20790. 

Sie sucht Ihn 

Katja, 29 Jahre, gutaussehende, 

hübsche Landwirtin. Suche nach Enttäuschung 

„Ihn“ bis Anfang 40, der 

wie ich nicht ständig Trubel braucht, 

sondern Häuslichkeit und Natur 

mit mir genießt. Freundschaftskreis 

GmbH Rodenbach, Tel. 06184- 

5978931. 

Für mich, Nadja, eine junge, attraktive 

Witwe, 50/165/56, bedeutet Liebe 

das tiefe Gefühl füreinander da zu sein 

und miteinander zu leben. Ich bin leider 

nur eine einfache Angestellte, aber sehr 

hübsch, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, 

sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen 

und bestimmt treu. Gibt es einen 

lieben Mann, der mich braucht? Da ich 

nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei 

Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte ruf 

an über Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Sylvia, 32 Jahre, eine bildschöne, junge 

Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne 

Kinder, mit langen, blonden Haaren, 

ist schon fast verzweifelt und glaubt, 

dass sie niemanden findet. Sie hat diese 

Anzeige schon einmal aufgegeben 

und niemand hat sich gemeldet. Wenn 

es doch noch einen lieben, einfachen 

Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, 

freut sie sich sehr auf einen Anruf. 

Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu 

vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, 

häuslich, sparsam, fleißig 

und treu. Sie ist mobil und würde 

auch gern zum Partner (30 - 50 Jahre) 

ziehen. Bitte habe Mut und melde 

Dich! Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Anrufen und Verlieben! 

Iris, 55 J., liebevolle, zierlich schlanke 

Witwe, junggebl., vollbusig, liebt Sauna, 

Haus- & Gartenarbeit, ist sexuell 

aufgeschlossen, aber völlig alleinstehend, 

sehr einsam & sucht deshalb e. 

lieben, gern auch älteren Mann, den sie 

umsorgen möchte. Ein eig. Pkw ist vorhanden.Freundschaftskreis 

GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Dies ist mein zweiter und letzter 

Versuch! Ilse, 74 J., Witwe, Pflegerin. 

Wie schön wäre es gemeinsam die 

verbleibenden Jahre zu erleben, über 

vergangene Zeiten zu plaudern und 

sich gegenseitig über den Verlust eines 

lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell 

abgesichert, eine besonders verschmuste, 

liebev., vitale Frau, mit attraktiver 

Figur, ohne Anhang, aber eine 

sichere Autofahrerin. Ich sehne mich 

nach einem ehrl., liebev. Herrn, Alter 

ist nicht entscheidend, den ich umsorgen 

möchte. Sind Sie auch an einer 

Partnerschaft interessiert, mit Zuneigung 

& gegenseitiger Achtung, rufen 

Sie an. Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Hobbygärtnerin, Anita, 65 J., Witwe, 

im Vorruhestand, keine Reisetante und 

völlig allein. Ich suche einen netten, 

gern auch älteren Mann für eine Partnerschaft 

mit allem drum und dran. 

Dazu gehört, dass man immer füreinander 

da ist und sich auf den anderen 

verlassen kann, egal was passiert. 

Auch Sex und Zärtlichkeiten gehören 

dazu. Darauf möchte ich nicht verzichten. 

Sehe jünger aus und habe 

eine schlanke Figur mit aufregenden 

Rundungen an der richtigen Stelle. Ich 

verwöhne gern und liebe es verwöhnt 

zu werden. Ich scheue keine Arbeit, koche 

gern, bin eine gute Hausfrau, mit 

Pkw, ehrlich und treu. Melden Sie sich 

bitte! Freundschaftskreis GmbH Rodenbach, 

Tel. 06184-5978931. 

Bin Nicole, 37 Jahre und habe einen 

3-jährigen Sohn. Wir sitzen nach einer 

schlimmen Enttäuschung jetzt einsam 

Zuhause und hätten so gerne einen lieben 

Partner, der mit uns etwas unternimmt, 

ein gemütliches Zuhause mag 

und für uns da ist. Wir wären so gern 

eine richtige Familie, willst Du zu uns gehören? 

Interesse? Freundschaftskreis 


5978931. 

Anika, 40 Jahre, 1,65 m, nur eine 

einfache Schichtarbeiterin, aber eine 

Augenweide, hübsch, fröhlich und unkompliziert. 

Habe Sehnsucht nach 

Gemeinsamkeit, bin naturverbunden, 

häuslich, gehe gern mal aus 

und möchte mit einem ehrlichen 

Mann, gern älter, Liebe und Harmonie 

genießen. Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Er sucht Sie 

Stephan, 70 Jahre, Witwer, NR, habe 

meine Frau, bis sie eingeschlafen ist, 

gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim 

geben, das brachte ich nicht übers 

Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass 

die Einsamkeit so schlimm sein kann. 

Bin es leid niemanden zu haben mit 

dem ich mich austauschen kann. Allein 

durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu 

zweit ist alles viel schöner. Eine Frau 

zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam 

verreisen oder auch nur einfach 

miteinander reden, das ist mein 

Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung 

behalten. Es wäre schön, wenn wir 

bald etwas gemeinsam unternehmen 

könnten. Bin ehrlich, mit gepflegten 

Manieren und fahre gern Auto. 

Bitte rufen Sie über diesen Weg gleich 

für mich an über Freundschaftskreis 


5978931. 

Als 83-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger 

leitender Polizeibeamter, NR, 

NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, 

bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt – das 

täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, 

rüstig, junggebl., durch meine sehr gute 

Pension gut versorgt, könnte mir ein 

schönes Leben gönnen. Aber es macht 

wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, 

natürliche Frau, gern auch älter, 

denkt auch so und könnte ihre Freizeit 

gemeins. mit mir in fester Freundschaft 

genießen? Ich suche aber vorerst nur 

eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen 

und kein gemeinsames 

Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend 

sinnvoll gestalten wollen, rufen 

Sie an! Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Tierarzt, 60/186, verw., ohne Anhang, 

NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. 

Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 

sind für mich auch heute noch wichtige 

Tugenden. Ich liebe Natur & Tiere, 

Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und 

Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. 

Ich brauche keine Partnerin, die für 

mich wäscht, mich bekocht und meinen 

Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto 

und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig 

und mag Musik. Möchte auf 

diesem Wege eine ehrliche Frau, gern 

auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften 

Freundschaft kennen lernen. Wir 

sollten getrennt wohnen, aber füreinander 

da sein. Freue mich auf einen Anruf 

über Freundschaftskreis GmbH Rodenbach, 

Tel. 06184-5978931. 

Tobias, 37/185, schlank, muskulös, 

dunkle Haare, markantes Gesicht, gepflegte 

Hände, Arzt, ein toller Mann, der 

nicht wegen seines Geldes oder seines 

Berufes geliebt werden möchte, sondern 

wegen seines Wesens. Ich bin gefühlv., 

aufrichtig, ehrlich & treu. Suche keine 

oberflächliche Bekanntschaft, sondern 

eine ehrl., treue & zuverlässige Partnerin, 

gerne mit Kind, denn in meinem 

Herzen ist genug Platz für uns alle. Melde 


Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Gibt es noch Frauen, die sich ernsthaft 

verlieben wollen? Tobias, 34/184, ein 

sportl. Mann mit charmantem Lächeln, 

schönen Augen, guten Umgangsformen, 

aufmerksam, liebev. & beruflich ehrgeizig, 

ist auf der Suche nach einer netten, 

jungen Frau, die gern tanzt, lacht, sich 

gern bewegt, Kino, Musik, Essen bei 

Kerzenschein und gute Gespräche mag 

und sich wie er eine Familie und Kinder 

wünscht. Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Mirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, 

Pkw, sportl. Figur, dunkles, volles 

Haar, ein attraktiver & sympath. Polizeibeamter, 

ist völlig verzweifelt. Schon 

letzten Monat hatte er eine Anzeige aufgegeben 

& niemand hat sich gemeldet. 

Dabei sucht er nur eine ganz „normale 

Frau“, gern auch mit Kindern, für einen 

Neubeginn. Vielleicht wurdest Du 

auch von Deinem Partner betrogen und 

suchst wieder einen Halt im Leben. Melde 


Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Leitender Kriminalkommissar, 56/180, 

Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung 

im Beruf, großem Herz, Witwer mit 

attraktivem Äußeren & einfühlsamen 

Wesen. „Ja, ich bin ein bodenständiger 

Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem 

Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann 

ich gut für zwei planen und freue mich 

auf unser erstes Kennenlernen. Mein 

Glück wäre, wenn Sie sich (49 – 58 J.) 

bei mir geliebt & geborgen fühlen. Rufen 

Sie an!“ Freundschaftskreis GmbH 

Rodenbach, Tel. 06184-5978931. 

Freizeit 

Singles... hier ist eure Chance der 

Langeweile zu entgehen! 

Viel Stimmung und Spaß, gemeinsame 

Ausflüge, sportliche Abende 

und andere Freizeitaktivitäten 

und dabei nette Leute kennenlernen. 

Rufe gleich an! 

Freundschaftskreis GmbH, 

Tel. 0391-50549346 

www.freundschaftskreis-magdeburg.de

LAGERVERKAUF August Schanz 

Straße 8c, 60433 Frankfurt 

www.Elektro-Schnäppchenmarkt.de 

Tel. 069/95199655 

Umbau Wanne zur Dusche zum 

Nulltarif* Null Euro Kosten für Sie, 

inkl. Duschabtrennung. Schnell, einfach 

und sauber in nur 8 Std. *bei 

Vorhandensein eines Pflegegrades. 

Schöner Wohnen GmbH, 

06102-79 85 60 

www.schoenerwohnengmbh.de 

Wurzel und Wurzelstock fräsen 

Baumstumpf entfernen 

Tel. 0163-1915325 

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de 

6 LOKALES 

4. Juli 2020 


• Alles komplett aus einer Hand • 

Hausmeisterservice. Innenausbau, 

Trockenbau, streichen, fliesen, Bad 

komplett. Telefon 0174 - 23118 78 

Reinigung 

Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergartenreinigung 

gefällig oder Grundreinigung 

Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigen 

wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche / 

T.böden, Polstermöbel + Matratzen, farbfrisch 

wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 

47 Jahre Fa. Ralf Hüber 

MEISTERBETRIEB: 06101 - 31 31 

C & C GALABAU 

Alle Arten von Gartenarbeiten, 

Pflaster, Natursteine und Plattenarbeiten, 

Baumschnitt und Rollrasen. 

Tel. 0177 - 27 66 444 

Bäume fällen, schneiden und roden 

(Wurzelstöcke fräsen) Seilkletter-Technik, 

auch in den schwierigsten Fällen! 

Gala Bau auch für Privat 

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de 

06171-69 41 543 

Anzeige 

Mit Netto-Spendentasche Hilfsprojekte der 

„Stiftung RTL – Wir helfen Kindern e.V.“ 

unterstützen 

Große Hilfe mit kleinem Beitrag: 

Mit dem Kauf einer Spendentasche 

können Kunden von Netto 

Marken-Discount benachteiligte 

Kinder unterstützen. 

Ab dem 29. Juni ist die Papiertasche 

in allen bundesweit über 

4.270 Netto-Filialen erhältlich. 

10 Cent je verkaufter Tasche 

gehen an die Kinderhilfsprojekte 

der „Stiftung RTL – Wir 

helfen Kindern e.V.“. 

Zum Motto „Meine Freunde 

& ich“ haben Kinder des Berliner 

RTL-Kinderhauses die 

Papiertasche gestaltet. Seit 

2014 ist Netto Partner der 

„Stiftung RTL – Wir helfen 

Kindern e.V.“ und setzt sich 

mit dieser Zusammenarbeit 

aktiv für benachteiligte Kinder 

ein. 

Mehr Infos: 

netto-online.de/ueber-netto/ 

Nachhaltigkeit.chtm. 

Rhein-Main kann durchatmen. Nachdem wochenlang 

schlossen hatte, kehrt nun allmählich die Normalität 

kann wieder über Frankfurts größte Einkaufstraße fla 

alles eingekauft werden, was das Herz begehrt. Bei 

chen Temperaturen bieten Bäume schattige Plätzche 

So toll ist Bu 

Rhein-Mains 

Shopping-Me 

„Ich kann auf der 

Zeil gut zusammen 

mit meinem Sohn 

Einkaufen gehen. 

Denn es ist überall 

genügend Platz für 

den Kinderwagen 

und es finden sich 

genügend Gelegenheiten 

zum Spielen“, 

sagt Taira 

Monti. 

Ob drinnen oder draußen, ob Corona oder nicht: Au 

Freunden, Familie oder alleine wunderbar bei einer ku 

06181 2903-444 

derbringer@hanauer.de

4. Juli 2020 


LOKALES 7 

Goldpreis 

Hunder 

Wenn 

nicht jetzt,... 

wann dann? 

„Ich treffe mich in der MyZeil gerne mit Freunden. 

Hier kann man nicht nur essen, sondern auch 

shoppen. Außerdem besuchen wir hier eine kleine 

Ausstellung“, sagt Albulena Salihj . 

Auch die Astor 

Film Lounge in 

der MyZeil hat 

wieder geöffnet. 

-50 

Geschäftsaufgabe 

%auf Alles! 

auf alle Ringe 

zusätzlich 20% * 

20 % auf den schon um 50% reduzierten Preis 

* 

Juwelier Hunder 

Totaler 

Ausverkauf 

-50% -30% 

Totaler 

Ausverkauf 

alles gezurück. 

Es 

niert und 

sommerlin 

Fotos: ans 

63450 Hanau Rosenstr.10 

mmeln auf 

größter 

ile 

ZÄUNE · GITTER · TORE 

Draht-Weissbäcker KG 

Steinstr. 46-48, 64807 Dieburg 

Tel. (06071) 98810 ·Fax (06071) 5161 

Internet:www.draht-weissbaecker.de 

Email: draht@weissbaecker.de 

ÜBERDACHUNGEN 

BALKONGELÄNDER 

ZAUN 

·Draht- und Gitterzäune ·Tore 

·Schiebetore ·Drehkreuze 

·Schranken ·Türen ·Gabionen 

·Pfosten ·Sicherheitszäune 

·Mobile Bauzäune ·Alu-Zäune 

·sämtliche Drahtgeflechte 

·Alu-Toranlagen ·Rankanlagen 

· auch Privatverkauf 

Einkaufsvorteil 

bei Vorlage 

der Anzeige! 

Rostfrei - Aluminium 

f der Zeil lässt es sich zusammen mit 

rzen Pause einen Kaffee genießen. 

Mit Abstand das Beste: Donnerstags und samstags werden Gourmets 

auf dem beliebten Wochenmarkt an der Konstabler fündig. 

„Ich wohne in der Nähe der 

Zeil und komme gerne her. 

Ich finde hier alles an einer 

Stelle, was ich für das alltägliche 

Leben brauche. Gleichzeitig 

habe ich die Möglichkeit, 

ins Grüne abzutauchen, 

denn in der Nähe gibt es 

schöne Parks“, sagt Norma 

Thewes. 

HAKU ein Lebe be 

en 

la 

an 

ng 

AluminiumZäune und mehr 

06104-75012 

SeligenstädterStr.14 

63179 Obertshausen 

www.haku-gmbh.de 

info@haku-gmbh.de 

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG 

ANZEIGE 

Netto-Spendenkonzept: 

Mit Kassen- und Pfandspenden „Deutschland 

rundet auf“ unterstützen 

Netto Marken- 

Discount ermöglicht 

allen Kunden mit seiner 

Spendenaktion, 

soziale Projekte zu 

unterstützen. Vom 29. 

Juni bis zum 26. September 

2020 gehen 

die Kundenspenden 

an die unabhängige 

Spendenbewegung 

„Deutschland rundet 

auf“. Anlässlich 

des Kindertages am 

20. September 2020 

wird Netto alle Kundenspenden 

vom Vortag, Samstag 

den 19. September, zugunsten seines 

Spendenpartners verdoppeln. Mit 

den kompletten Spendengeldern 

wird „Deutschland rundet auf“ die 

„Eltern AG“ fördern – ein Elternkurs 

speziell für Familien in besonders 

belastenden Lebenssituationen. 

Und so geht´s: Mit 

den Worten „einfach 

aufrunden“ können 

Kunden beim Bezahlen 

an den Kassen 

der bundesweit über 

4.260 Netto-Filialen 

die Einkaufssumme 

auf den nächsten 

10-Cent-Betrag erhöhen 

und die Differenz 

für „Deutschland 

rundet auf“ 

spenden. Außerdem 

haben Kunden die 

Möglichkeit, in über 

2.940 Netto-Filialen zusätzlich ihr 

Flaschenpfand an den Leergutautomaten 

zu spenden. 

Kunden unterstützen mit ihren 

Spenden je Zeitraum unterschiedliche 

Netto-Nachhaltigkeitspartner: 

Weitere Informationen unter 

www.netto-online.de/spenden.

VERKAUF 

SONSTIGES 

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen 

aller Art, Kleintransporte 

und Renovierungsarbeiten. 

Fa. Licht 0163 - 43 92 639 

ANKAUF 

Sammler kauft 

Pelze aller Art, Nähmaschinen, 

Zinn, Porzellan, Modeschmuck, 

Silber, Silberbesteck, Uhren alleler 

Art, Münzen, Alt- und Bruchgold, 

Zahngold, Goldmünzen, 

Goldschmuck, Bleikristall, 

Ferngläser, Perücken, Möbel, 

Teppiche, Bilder aller Art, Ölgemälde, 

Orden, Krüge. Auch 

Wohnungsauflösungen und 

komplette Nachlässe. 100 Prozent 

seriös. Höchstpreise bar 

vor Ort, kostenlose Anfahrt, 

Beratung sowie Werteinschätzung. 

Tägl. 8.00 7.00 - 21.00 21.30 Uhr 

(auch am Wochenende). 

Tel.: 069 -- 27146025 

Suche antike Möbel, 

Uhren, Meißen, 

Rosenthal, Silber, 

Gemälde, Bierkrüge, 

Bücher, Fotoapparate, 

von privat. 

Tel.: 06108-9154213 

Info! Info! Info! 

Ankauf von Pelzen aller Art, Orden, 

Zinn, Puppen, Krüge, Altu. 

Bruchgold, Zahngold, Perücken, 

Ferngläser, Bleikristall, 

Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, 

Bernsteinschmuck, Goldschmuck, 

Münzen, Teppiche, 

Porzellan, Silber, Nähmaschinen, 

Uhren, Gobelin, Möbel, 

Gardinen. Komplette Nachlässe, 

kostenlose Beratung u. Anfahrt 

sowie Werteinschätzung. 

Zahle Höchstpreise! 100% seriös 

u. diskret. Barabwicklung 

vor Ort. Mo. - So. 7:30 - 21:00 

Uhr. Tel.: 069 / 67 83 70 57 

Dame sucht Pelze, 

Nähmaschinen, 

Porzellan und Teppiche. 

Seriöse Zahlung 

vor Ort. Mo-So 

8:00-21:00 Uhr 

069/33995015 

Sammler kauft freie Waffen/Militaria/ 

Rolex-Uhren aller Art. Alles anbieten! 

Zahle Bestpreise! Tel. 0160-2470070 

Suche! Pelzjacken/-mäntel, hochwertige 

Damenhandtaschen. 

Fair & seriös! 

Hr. Steinbach 0163/8873382 

VERSCHIEDENES 

„Wir bemerkten Gas, sind sofort raus aus der Wohnung und 

aufs Dach. Jetzt warten wir auf die Feuerwehr.“ 

Hartmut und Gerlinde Grimm aus Rodgau haben uns Vorwerk-Hahn Felix 

mit Henne und einem weißen Bressehuhn geschickt. 

Was unsere Tiere 

„Was Tiere wirklich denken“ ist eine wöch 

uns Bilder von Ihren Haustieren und die Re 

ser Situation wohl so gedacht haben. Wen 

senden Sie es uns per Mail an redaktion@ 

Bitte teilen Sie uns auch den Namen des 

„Herrchen will dieses 

Motiv an Zeitschriften 

senden. Für die 

Rubrik „Suche die 

zehn Fehler“. Ich 

weiß nicht, aber ich 

finde, dass das zu einfach 

ist.“ 

Familie Oelschläger aus 

Offenbach hat uns dieses 

Bild von Skizzo per jpg- 

Datei geschickt. 

★★★ SAMMLER MIT ★★★ 

JAHRELANGER ERFAHRUNG 

Suche und kaufe Pelze, Alt- u. 

Bruchgold, Zahngold, Goldschmuck, 

Münzen, Perücken, 

Puppen, Haushaltsauflösungen, 

Bleikristalle, Bilder, Modeschmuck, 

Silberbesteck, Bernsteinschmuck, 

Teppiche, Porzellan, 

Krüge, Möbel, Gardinen, 

Tischdecken, Nähmaschinen, Uhren, 

Silber aller Art. Kostenlose 

Beratung u. Anfahrt sowie Werteinschätzung. 

Zahle absolute 

Höchstpreise, 100% seriös u. 

diskret, Barabwicklung vor Ort. 

Von Mo.-So. 8.00 - 20.00 Uhr, 

069/ 67702115 

Privatsammler kauft Armbanduhren 

und Taschenuhren, alle Marken, auch 

defekt., Tel. 06103 67434 

TESLA PERFORMANCE MIETEN 

500 PS Von 0 auf 100 in 3,4 Sek. 

199 EUR pro Tag 

Tel. 0176 22087547 

Baumfällung 

Telefon 0 61 84/5 54 83 

Entrümpelung u. Haushaltsauflösung 

Verwertbares wird angerechnet.Tapetenund 

Teppichbodenentfernung, auch am 

Wochenende. 069 - 70 13 32 

„Ich bin in eine Eintracht-Familie 

reingeboren worden. Aber 

ich finde mich als Hundewelpen 

Jürgen Grabowski zu nennen, 

ist gewöhnungsbedürftig.“ 

Bernd Merget aus Hainburg hat uns 

Angie gesendet. 

„Ja, stimmt schon. Er hat zu Fastnacht das bessere Kostüm, geht als 

Verkleidung keine Chance.“ 

Hund Prinz Ramin und Schildkröte Peddy gehören Rana Tadayon aus Bad Homburg. 

Suche Bücher, Briefmarken, Porzellan, 

altes Spinnrad. 

Tel. 01578 1306386 

KONTAKTE 

Nackte Rentnerin (67j.) 0162-165 41 53 

Sommerzeit ist 

Kirschenzeit! 

Nur von Mitte 

Juni bis Mitte 

Juli ist die Picota 

Kirsche aus 

dem spanischen 

Valle del Jerte 

in Deutschland 

erhältlich. Ihr 

knackiger Biss 

und ihre intensive 

Süße, die 

sie zu dem bekanntesten 

Botschafter 

spanischer Kirschkultur 

machen, begeistern jedes Jahr aufs 

Neue. 

Dabei schmeckt die Picota nicht 

nur pur als Snack-Kirsche, sondern 

auch inKuchen, Marmeladen 

und als fruchtige Komponente 

in Salaten und Backwaren 

–dem Einsatz sind keine Grenzen 

gesetzt. 

– ANZEIGE – 

So schmeckt der Sommer: 

Picota Kirschen haben jetzt Hochsaison 

Seit dem 17. Jahrhundert wird 

die Picota in den Jerte-Bergtälern 

in einer Höhe von mehr 

als 1.000 Metern angebaut und 

genießt sogar eine geschützte 

Ursprungsbezeichnung (g.U.). 

Dieses Gütesiegel der EU schützt 

nicht nur Tradition und Qualität, 

sondern garantiert gleichzeitig die 

Herkunft der Picota nach traditionellem 

Anbau im Valle del Jerte. 

„Wir sind immer zusammen 

geblieben. Die ganze Zeit, all 

die Jahre. Jetzt ist die Zeit in 

den Baumkronen vorbei. Wir 

sitzen auf dem Balkon und füttern 

die Enten. Aber sind immer 

noch zusammen...“ 

Familie Freudenberger hat uns ihre 

Eichhörnchen-Familie geschickt. 

„Regen die sich auf, weil sie Mundschutz tragen müssen. Ich 

trage Halfter und zwar immer, wenn ich ausgehe.“ 

Regina Lohrke aus Hattersheim hat uns Ronja geschickt. 

„Wo ist denn das 

Butterbrotpapier? 

So kann ich 

nicht auf dem 

Kamm Musik machen. 

Ohne Papier 

kann man noch 

nicht mal Peter 

Maffay spielen.“ 

Amanda John aus Offenbach 

hat Cindy 

geschickt.

wirklich denken! 

entliche Rubrik im EXTRA TIPP. Sie schicken 

daktion überlegt, was sich die Tiere in dien 

Sie auch ein Bild Ihres Haustiers haben, 

extratipp.com mit dem Betreff „Tierbilder“. 

Tiers sowie Ihre Anschrift mit. 

„Ich gehe jetzt Lotto spielen. 

Wie jeden Samstag: 8, 15, 28, 36, 

37 und die 41. Ich spiele so viele 

Kästchen, wie ich für fünf Euro 

bekomme. Aber immer die gleichen 

Zahlen. Wenn ich gewinne, 

knacke ich nämlich den Jackpot 

gleich mehrfach.“ 

Lars Feldmann aus Hattersheim 

schickt uns Clooney. 

„Ich hätte doch zuerst zur Nagelpflege 

gehen sollen. Jetzt 

habe ich schon wieder Löcher 

in den Boden mit meinen Krallen 

gemacht und der Wasserstand 

sinkt merklich.“ 

Leo Meditiert hat ein Bild von Tyson 

gesendet. 

Bundeswehrpanzer. Sieht cool aus. Hab ich mit meiner Rod-Stewart- 

„Ich hab’s genau gehört: Sie 

hat den Sack mit dem hochwertigen 

Alleinfuttermittel 

für ausgewachsene Katzen 

aufgerissen, mit Proteinen tierischen 

Ursprungs und essenziellen 

Aminosäuren – lecker.“ 

Claudia Leissler aus Roßdorf hat uns 

Gini geschickt. 

„Wieder eine schöne Pfingstrose bekommen! Mein Erfolgsrezept: 

Niemals heiraten! Dann bekommt man bis zum Schluss 

immer Rosen.“ 

Kristina Kira hat uns Maus „Mini“ zur Verfügung gestellt. 

„Zum Glück habe ich ein Pferd, 

denn es war ein langer Weg aus 

den Pyrenäen in den Taunus. 

Jetzt müssen wir schauen, dass 

es im Winter genug Eis gibt, damit 

ich nach Hause nach Labrador 

reiten kann.“ 

Anja Hornischek aus Eschborn hat 

uns Mila die Hündin und Samurai 

das Pferd gesendet.

10 LOKALES 

6 LOKALES 

4. Juli 2020 


DER KOMMENTAR 

Urlaub mit Abstrichen: 

Wann gibt‘s Geld zurück? 

Von Axel Grysczyk 

Und wieder ein 

runder Tisch! 

Wird öffentlich, wie ungerecht 

sich Politiker oder Industrielle 

in Deutschland 

verhalten, kommt ein runder 

Tisch. Schnell werden Maßnahmen 

vorgestellt. Meistens 

sind es Vorschläge, die 

schon seit Jahren in der 

Schublade liegen, wie jüngst 

beim Lobby-Skandal um Philipp 

Amthor oder beim Billigfleisch-Wahnsinn 

rund um 

die Tönnies-Betriebe. Aber 

das man solche Probleme 

grundsätzlich angeht, das 

bleibt aus. Das ist tabu. 

Beim Billigfleisch leiden zu 

viele. Bauern, Tiere, Arbeiter 

in den Schlachtbetrieben 

und am Ende die Verbraucher, 

die mit ihrer Gesundheit 

kämpfen. Das alles soll 

jetzt die Tierwohl-Abgabe 

ändern, die Bundeslandwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner 

einführen will. Doch das 

wird wenig bewirken. 

Denn die Profite der Großschlachter 

und Händler bleiben 

gleich, schließlich muss 

der Kunde jetzt zahlen, weil 

sich Fleisch verteuern soll. 

Das bedeutet, dass sie weiterhin 

das System diktieren 

werden. Eigentlich brauchen 

sie das noch nicht mal, weil 

Deutschland das Billigfleisch- 

Land schlechthin in Westeuropa 

ist. Der Anteil von Biofleisch 

zum Beispiel beträgt 

hier nur 1,4 Prozent bei Geflügel 

und 1,8 Prozent bei rotem 

Fleisch. In Österreich 

sind es beim Schwein immerhin 

drei Prozent, bei Rind 

und Geflügel aber mehr als 

20 Prozent, bei Schaf und 

Ziege sogar zwischen 30 und 

50 Prozent. Die Deutschen 

haben eine unterentwickelte 

Esskultur – und das über 

alle Bevölkerungsgruppen. 

Daher geht es nicht darum, 

an dem System herumzudoktern, 

sondern es grundlegend 

zu verändern. Gesunde 

Nahrungsmittel, Erzeugerpreise, 

die die Produktionsund 

Investitionskosten decken 

und nachhaltige Landschaftspflege. 

Darum geht’s 

und das muss endlich umfassend 

angepackt werden! 

Ein Jurist erklärt, welche Rechte bei Risiken und Einschränkungen gelten 

Von Rebekka Farnbacher 

Wer jetzt Urlaub plant, 

muss noch immer mit 

Corona-Einschränkungen 

rechnen. Kann ich 

als Risikopatient kostenlos 

stornieren? Muss ich 

ein anderes Hotel akzeptieren? 

Was, wenn der 

Pool geschlossen ist? Ein 

Jurist gibt Antworten 

auf drängende Fragen. 

Region Rhein-Main – Wer Urlaub 

macht, möchte ihn rundum genießen. 

Da während der Corona-Pandemie 

aber überall mit Einschränkungen 

zu rechnen ist, sind viele Reisende 

verunsichert. Das Problem: 

Rechtsprechung zu vielen dieser Fragen 

gibt es noch nicht. „Jeder Fall ist 

individuell zu betrachten“, sagt Kai- 

Oliver Kruske, Jurist und Sprecher 

bei der Verbraucherzentrale Hessen. 

Klar ist: Pauschalreisen sind besser 

abgesichert als individuell gebuchte 

Reisen, bei denen Flug, Unterkunft 

und andere Leistungen einzeln gebucht 

werden. In der Regel ist dann 

die Situation am Reiseziel ausschlaggebend. 

Pool geschlossen, Sehenswürdigkeiten 

gesperrt: Darf ich Geld 

zurückverlangen? 

„Ein nicht benutzbarer Pool kann 

durchaus ein Mangel sein, wenn der 

Anbieter einen solchen versprochen 

hat. Ein solcher Mangel berechtigt 

Reisende grundsätzlich zur Minderung“, 

erklärt Kai-Oliver Kruske. 

Und dieses Minderungsrecht besteht 

unabhängig davon, ob der Mangel 

schuldhaft herbeigeführt wurde. 

„Mit der Aussage ,kann ich doch 

nichts dafür’ oder ,das ist aber höhere 

Gewalt’ kann sich ein Reiseveranstalter 

also nicht entlasten.“ Wichtig 

ist aber immer, dass Reisende den 

Mangel gut dokumentieren und unverzüglich 

dem Veranstalter mitteilen. 

Nur dann kann der auch darauf 

reagieren, falls sich der Mangel beheben 

lassen sollte. „Auch die 

Schließung von Sehenswürdigkeiten 

kann relevant sein, wenn ein Besuch 

als Teil der Reise gebucht worden 

ist“, sagt der Jurist. Weitere Gründe 

für eine Rückerstattung können 

sein, dass man wegen Überbuchung 

auf ein Ersatzhotel ausweichen 

muss, das nicht gleichwertig zum ursprünglich 

gebuchten Hotel ist, der 

Rhein-Main kann durchatmen. Nachdem wochenlang 

schlossen hatte, kehrt nun allmählich die Normalität 

kann wieder über Frankfurts größte Einkaufstraße fla 

alles eingekauft werden, was das Herz begehrt. Bei 

chen Temperaturen bieten Bäume schattige Plätzche 

So toll ist Bu 

Rhein-Mains 

Wenn Urlauber punktuell einen Mund-Nase-Schutz tragen müssen, ist das als Unannehmlichkeit hinzunehmen. 

Anders sieht es bei einer permanenten Tragepflicht aus. Foto: panthermedia.net / Minervastock 

Shopping-Me 

Strand weiter entfernt ist, oder dort Die Auswirkungen einer Pandemie heit gefährden könnten. 

Baustellen sind. Wenn sehr starke werden sich aber natürlich nicht auf 

Beschränkungen im Vorhinein klar eine Maskenpflicht beschränken, Kann ich die Reise kündigen, 

sind, kann auch eine Kündigung in 

Betracht kommen. Das ist im Einzelfall 

zu prüfen. 

Fallzahlen Infizierter und Ausgangssperren 

hätten eine größere Bedeutung.“ 

wenn der Urlaubsort von Touristen 

überlaufen wird? 

Entsteht während des Urlaubs am 

Reiseziel ein plötzlicher Hotspot, sodass 

Gefahr für Leib und Leben besteht, 

liegt ein Mangel vor, der die 

Reisenden berechtigt, den Reisevertrag 

zu kündigen. „Sie erhalten 

dann für nicht genutzte Leistungen 

das Geld zurück. Wenn es vertraglich 

vereinbart war, muss der Reiseanbieter 

für Ihren Rücktransport sorgen“, 

erklärt der Jurist. 

Was, wenn statt Buffet nur Essen 

à la carte serviert wird? 

In Fällen, wo Reisende Essen am 

Buffet gebucht haben und nun Essen 

à la carte serviert bekommen, muss 

unterschieden werden. „Besteht lediglich 

die Auswahl unter einigen 

Welche Rechte habe ich, wenn 

ich als Risikopatient meine Reise 

nicht antreten möchte? 

„Wenn Sie wegen einer Vorerkrankung 

Risikopatient sind, könnten Sie 

eine geplante Reise nach unserer 

Einschätzung trotz fehlender Reisewarnung 

kann auf kostenfrei der stornieren. Es 

Gerichten, wird man wohl einen Reisemangel 

„Ich 

annehmen können“, sagt Zeil gut gibt hierzu zusammen noch keine Gerichtsent- 

Kruske. „Ist die Auswahl an Gerichten 

mit scheidungen“, meinem Sohn sagt der Experte. Bei 

allerdings groß oder wird ledig- 

Einkaufen der Beurteilung gehen. dürfte es darauf an- 

lich Essen nach Wunsch vom Buffet Denn kommen, es ist überall ob die Situation vor Ort zu 

gebracht, wird kein Reisemangel genügend weiteren Platz gesundheitlichen für Schädigungen 

Wenn die Fluggesellschaft den 

Flieger voll besetzt, kann ich von 

der Reise zurücktreten und bekomme 

vorliegen.“ 

Kinderwagen führen kann. „Möglicher- 

den 

und es weise finden ist die sich Lage 

mein Geld zurück? 

„Ein voll besetzter 

Gilt es als Mangel, wenn ich genügend in insgesamt Gelegenheitefährlich, 

zu ge- 

Flieger wird allein 

zum dann Spie- 

ist ein 

eher kein Rücktritts- 

der Hotelanlage ständig einen 

Mund-Nase-Schutz tragen muss? len“, kostenfreier sagt Taira Rücktritt 

möglich. Dafür Freunden, Familie oder alleine den wunderbar Reisenden bei nicht einer ku 

Ob drinnen oder draußen, ob grund Corona sein, oder wenn nicht: Au 

„Müssen Sie einen Mund-Nase- Monti. 

Schutz nicht überall, sondern nur ist es wichtig, die Informationen 

gerade versprochen 

punktuell tragen, ist dies als Unannehmlichkeit 

in den 

wurde, dass nur 

hinzunehmen“, erklärt 

der Jurist. Wenn jedoch permanent 

Medien zu beobachten, 

um die Lage 

soundsoviele Plätze 

belegt werden“, sagt 

eine Maske getragen werden muss, halbwegs einschätzen 

Kruske. Grundsätzlich 

ist der Reisezweck – nämlich Erholung 

– nur teilweise erfüllbar. Dann 

ist vermutlich eine Kostenminderung, 

zu können“, rät 

Kruske. Die Reisewarnung 

des Aus- 

gilt: Die Gründe, 

die eine kostenfreie 

Stornierung rechtferrung 

aber keine komplette Storniewärtigen 

Amtes sei Kai-Oliver Kruske tigen können, müs- 

der Reise möglich. Kruske: nur ein Indiz, dass Foto: Verbraucherzentrale Hessen/nh sen im Einzelfall 

„Letzteres ist nur bei erheblichen es zu gefährlich ist, 

nachgewiesen werden. 

Beeinträchtigungen aufgrund außergewöhnlicher 

Umstände möglich. 

Allein eine Maskenpflicht wird 

dafür voraussichtlich nicht genügen. 

in ein Land zu reisen. In jedem Fall 

sollten Risikopatienten sich von einem 

Arzt attestieren lassen, dass die 

Durchführung der Reise die Gesund- 

Allein die Angst davor, dass die 

Abstandsregeln nicht eingehalten 

werden, ist vermutlich kein Grund, 

eine Reise kostenlos zu stornieren.

4. Juli 2020 

Rhein-Main EXTRA TIPP LOKALES 7 

LOKALES 11 

Schaf schmust mit Hütehund 

Auf dem Steinheimer „Amerikafeld“ sorgt eine große Herde für den Naturschutz 

Von Holger Hackendahl 

Ein deutliches „Määäh“ 

ist schon von Weitem 

auf dem „Amerikafeld“ 

in Steinheim zu hören. 

Schafe aus Unterfranken 

betätigen sich dort 

als Naturschützer. Sie 

fressen unerwünschten 

Bewuchs ab und sorgen 

dafür, dass seltene 

Pflanzen Platz haben. 

alles gezurück. 

Es 

niert und 

Hanau – Vor dem Einsatz gingen 

sommerlin 

Fotos: ans 

die 380 Tiere auf motorisierte Reise. 

In vier Fahrten transportierte Hüteschäfer 

Armin Bergmann aus Mömbris 

die 300 Mutterschafe und 

mmeln auf 

80 ben der Rasse Coburger Fuchs mit 

Lämmer in einem Doppelstock-Lkw- ihrem typisch braunen Kopf, beweiden 

auch schwarzköpfige Rhön- 

Anhänger nach Steinheim. 

2013 übernahm Bergmann erstmals schafe das „Amerikafeld“. 

den Auftrag für die Beweidung. Seit Täglich schaut Armin Bergmann, 

größter 

einigen Tagen steht die Herde nun der Hüteschäfer im Vollerwerb ist 

wieder auf dem Sandmagerrasen und noch eine weitere Herde mit 

westlich der Otto-Hahn-Straße. Ne- 

Merinos hat, gemeinsam mit Ehe- 

„Ich treffe mich in der MyZeil gerne mit Freunden. 

Hier kann man nicht nur essen, sondern auch 

shoppen. Außerdem besuchen wir hier eine kleine 

Ausstellung“, sagt Albulena Salihj . 

Auch die Astor 

Film Lounge in 

der MyZeil hat 

wieder geöffnet. 

Knapp 400 Schafe der Herde von Armin Bergmann aus dem unterfränkischen Mömbris beweiden 

derzeit das „Amerikafeld“ in Hanau-Steinheim. Foto: Hackendahl 

frau Angela nach den Vierbeinern. 

Die vierjährige Hütehündin „Heidi“ 

ist stets dabei, drängt auf Kommando 

in die gewünschte Richtung. 

„Heidi“ ist aber auch Freund der 

Schafe. 

Eines der Tiere schmust beim sogenannten 

„Umkoppeln“ sogar mit 

der Hündin. Bergmanns Schafe bekommen 

täglich Frischwasser aus 

einem Tank. 

Der Sandmagerrasen mit dem Silbergras 

auf dem „Amerikafeld“ ist 

Heimat für eine ganz besondere Vegetation, 

erläutert der für das Naturschutzgebiet 

zuständige Förster 

Günter Hunold vom Forstamt Hanau-Wolfgang. 

Für das „Amerikafeld“ 

sei die Schafbeweidung ideal. 

„Dadurch wird die Verbuschung, 

also das Zuwachsen der Wiesenfläche 

etwa durch Brombeeren, zurückgedrängt, 

und der Fläche werden 

durch das Grasen der Schafe 

Nährstoffe entzogen“, erläutert er. 

Das ist gewollt. 

„Das artenreiche Biotop wird durch 

die extensive Bewirtschaftung erhalten.“ 

Die Schafe fressen neben 

den vielen saftigen Grasarten auch 

Sauerampfer sowie den Aufwuchs 

von Aspel und Kirschlorbeer. Durch 

das Zurückdrängen dieses Bewuchses 

sollen die seltenen Pflanzen auf 

dem „Amerikafeld“ mehr Luft bekommen 

und der Stickstoffgehalt 

im Boden soll damit gesenkt werden. 

Damit die Schafe genug zu fressen 

bekommen, rückt die ganze Herde 

täglich ein Stück weiter. Schäfer 

Bergmann muss dafür den Elektrozaun 

jeweils umstecken. „Jeden 

Tag bekommt die Herde so eine 

neue Weidefläche zwischen 80-000 

Quadratmetern und einem Hektar.“ 

ile 

Gesunde Gelenke 

auch im Alter? 

Spezielle Mikro- 

Nährstoffe unterstützen 

Gelenkgesundheit 

Steife Hüfte, unbewegliche Schultern, 

müde Knie: Probleme mit den 

Gelenken treten im Alter häufig 

auf. Doch für die Gelenkgesundheit 

kann jeder etwas tun. In dem speziellen 

Mikro-Nährstoffdrink Rubaxx 

Gelenk nahrung (Apotheke) stecken 

nicht nur vier wichtige körpereigene 

Gelenkbausteine, sondern auch 

f der Zeil 20 lässt spezifische es sich Vitamine zusammen und Mineralstoffe. 

einen Kaffee Diese fördern genießen. u. a. die 

mit 

rzen Pause 

Funktion von Knorpel und Knochen 

(z. B. Ascorbinsäure) oder tragen 

zum Erhalt gesunder Knochen bei 

(z. B. Phyllochinon). 

Unser Tipp: 1 x täglich ein Glas 

Rubaxx Gelenknahrung. 

Für Ihre Apotheke: 

Rubaxx Gelenknahrung 

(PZN 14290705) 

www.rubaxx.de 

(Abbildung Betroffenen nachempfunden) 

Thema: Rheumatische Schmerzen 

Neue wirksame Therapie bei 

Gelenkschmerzen 

Schmerzende Knie oder eine 

steife Schulter – die neuen 

Arzneitropfen Rubaxx Duo 

(Apotheke, rezeptfrei) bieten 

Schmerzgeplagten die 2-fache 

Pflanzenkraft bei rheumatischen 

Gelenkschmerzen! 

Um rheumatische Gelenkschmerzen, 

die häufig mit 

Entzündungen einhergehen, 

wirksam zu bekämpfen, haben 

Wissenschaftler jetzt ein neues 

Arzneimittel entwickelt: Rubaxx 

Duo. Die beiden darin enthaltenen 

natürlichen Wirkstoffe haben 

sich bei Gelenkschmerzen 

besonders bewährt: T. quercifolium 

wirkt schmerzlindernd 

in Muskeln und Gelenken. Der 

Wirkstoff Phytolacca americana 

hat sich laut Arzneimittelbild bei 

„Ich geschwollenen wohne in Gelenken der Nähe und entzündungsbedingten 

und komme gerne Schmerzen her. 

der 

Zeil 

Ich als wirkungsvoll finde hier alles erwiesen. an einer Zusammen 

was ergeben ich beide für das Wirkstoffe alltäg- 

Stelle, 

liche den einzigartigen Leben brauche. 2-fach-Komplex Gleichzeitig 

von Rubaxx habe Duo ich die – ab Möglichkeit, 

der Apotheke ins Grüne erhältlich. 

sofort in 

abzutauchen, 

Medizin 

Individuell dosierbar, 

Wirkung ohne Umwege 

Durch die Dar reichungsform als 

Tropfen werden die Wirkstoffe direkt 

über die Mundschleimhäute 

aufgenommen und können ihre 

Wirkung schnell entfalten – im 

Gegensatz zu Tabletten, die erst im 

Magen zersetzt werden müssen. Ein 

weiterer Vorteil der Tropfenform: 

Betroffene können Rubaxx Duo 

ganz individuell und je nach Stärke 

und Verlauf der Schmerzen dosieren. 

Natürlich gut verträglich 

Die Arzneitropfen Rubaxx Duo 

wirken 100 % natürlich und sind gut 

verträglich. Schwere Nebenwirkungen 

wie Herzbeschwerden oder 

Wechselwirkungen mit anderen 

Mit Abstand das Beste: Donnerstags und samstags werden Gourmets 

auf dem beliebten Wochenmarkt Arzneimitteln an der Konstabler sind nicht bekannt. fündig. 

So kann Rubaxx Duo auch bei chronischen 

Schmerzen eingenommen 

werden, ohne den Körper zu belasten. 

denn in der Nähe gibt es 

Fragen Sie bei Gelenkschmerzen 

jetzt in der Apotheke nach dem 

neuen Schmerzmittel Rubaxx Duo 

(rezeptfrei). 

RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel 

zur Besserung Parks“, rheumatischer sagt Schmerzen. Norma www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die 

schöne 

Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 

Thewes. 

Rund 20 Mio. 

Deutsche leiden an 

Knieschmerzen 

› Mit 2-fach Komplex 

› Wirkt natürlich, 

ist gut verträglich 

› Individuell 

dosierbar dank 

Tropfenform 

Für Ihre Apotheke: 

Rubaxx Duo 

(PZN 16120870) 

ANZEIGE 

NEU 

Jeder 4. Deutsche hat 

Schulterschmerzen 

NEU

12 RÄTSEL & SPASS 

4. Juli 2020 


Das Lösungswort des heutigen Rätsels lautet: 

EINKOMMEN 

gasförmiges 

chem. 

Element 

Teil der 

Feuerwaffe 

Hafen 

des 

antiken 

Roms 

mit den 

Füßen 

stampfen 

dreiatomiger 

Sauerstoff 

bildender 

Künstler 

kolloide 

Lösung 

Blasinstrument 

Menschenaffe 

Wiesenpflanze 

antikes 

Zupfinstrument 

Handlung 

österr. 

Schauspieler 

(Hans) 

deutsche 

Landschaft 

Alleinanbieter 

flügelloses 

Insekt 

dt. 

Jagdflieger 

† 1941 

königlich 

steif, 

bewegungslos 

Frauenname 

brit. 

Schauspieler 

† 

(David) 

Begründer 

des 

Christentums 

2 

ein 

Bindewort 

Innenhof 

span. 

Häuser 

Schalter 

am Computer 

Unternehmensform 

(Abk.) 

Stammmannschaft 

b. 

Sport 

Vorname 

der 

Palmer 

† 1986 

Gestalt 

bei 

Wilhelm 

Busch 

Teil der 

Tretkurbel 

des 

Fahrrads 

Dorfwiese 

Gebirge 

in 

Italien 

Leidensgeschichte 

Christi 

Gebäudevorbau 

mit 

Fenstern 

ungezwungen 

3 

Stadtteil 

von 

Dresden 

etwas 

neidlos 

zugestehen 

Opferstein, 

-tisch 

Erfinder 

des 

Laufrads 

Sudoku 

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie 

die leeren Felder so aus, dass in 

jeder Zeile, in jeder Spalte und in 

jedem 3x-3-Kästchenquadrat alle 

Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind. Viel 

Spaß beim Knobeln! 

6 

4 

8 

7 

9 

6 

4 

2 

1 

8 

5 

3 

1 

8 

9 

7 

2 

6 

5 

2 

9 

4 

1 

4 

6 

3 

7 

3 

1 

6 

Sumpffieber 

Schaltuhr 

(engl.) 

9 

5 

Teil des 

Arzttitels 

(Abk.) 

Eltern 

und 

Kinder 

chem. 

Zeichen: 

Tantal 

süddeutsch: 

Hausflur 

Schlüsselblume 

eingeschaltet 

Schriftsteller 

griechischer 

Buchstabe 

niederträchtig 

eingedickter 

Fruchtsaft 

Betreuer 

von Studienanfängern 

Milchwirt 

Zupfinstrument 

dt. 

Schriftst. 

(Nobelpr.) 

† 2015 

Kostbarkeit, 

Liebhaberstück 

4 

Pariser 

U-Bahn 

(Kw.) 

7 

große 

Dummheit 

Bahnschiene 

Vermächtnis 

Dechiffrierschlüssel 

Vorname 

von 

Müller- 

Stahl 

6 

8 

eine 

Titanin 

(griech. 

Sage) 

römisches 

Obergewand 

ärztliche 

Gehilfin 

(Abk.) 

norddeutsch: 

Mädchen 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

Computertaste 

dt.-amer. 

Unternehmer 

† 1848 

Zeichen 

d. physik. 

Atmosphäre 

Meerriese 

der nord. 

Sage 

chem. 

Zeichen 

für 

Silber 

Kfz.-Z.: 

Reutlingen 

arabischer 

Artikel 

Vorn. des 

Schausp. 

Brynner 

† 1985 

Sklave 

des 

spartan. 

Staats 

Abk.: 

westlicher 

Länge 

offene 

Feuerstelle 

Kopfbedeckung 

Abk.: 

Normalnull 

französischer 

unbest. 

Artikel 

persönliches 

Fürwort 

schon 

Glaslichtbild 

(Kzw.) 

Profit 

1 

m. Drahtstiften 

befestigen 

Mittelpunkt 

Faktenmensch 

Vorname 

der 

Dietrich 

† 1992 

W-138

4. Juli 2020 


13 

markt.op-online.de 

STELLENANGEBOTE 

Lohnbuchhalter (m/w/d) 

Teilzeit gesucht 

Wir, die RMC GmbH mit Sitz in Hainburg, Hessen, betreuen ein schnell wachsendes mittelständiges 

Unternehmen mit ca. 1400 Mitarbeitern. 

Für dieses Unternehmen wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein Lohnbuchhalter 

(m/w/d) zur Unterstützung des freundlichen jungen Teams gesucht 

Ihre Aufgaben u.a.: 

- Erstellung der Lohnabrechnungen (Stundenlohnerfassung) 

- Begleitung und Überwachung des gesamten Melde-/Berichtswesens an die 

Sozialversicherungsträger und die Finanzbehörden 

- Eigenständige Abwicklung des Bescheinigungswesens 

Die Anforderungen: 

- Sie bringen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie idealerweise 

mehrjährige Berufserfahrung in der Lohnabrechnung mit 

- Erfahrungen im Bereich der Personaldienstleistung sind wünschenswert 

- Sehr gute Sozialversicherungs- und Steuerrechtskenntnisse sind zwingend notwendig 

- Einen sicheren Umgang mit Abrechnungsprogrammen setzen wir voraus 

- Selbstständiges, sicheres Arbeiten setzen wir voraus 

Wir versichern Ihnen, dass wir Ihre Bewerbung vertraulich behandeln. 

RMC GmbH 

Friedrich Ebert-Straße 28, 63512 Hainburg 

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich postalisch. Auf das Versenden einer Eingangsbestätigung 

wird verzichtet. Beachten Sie, dass Sie uns keine Original Unterlagen zur 

Verfügung stellen, wir senden keine Unterlagen zurück. 

Zweiteinkommen durch Home- 

Office, leichte Akquiesetätigkeit 

bei freie Zeiteinteilung und guter 

Bezahlung Tel. 0176-5798 0919 

10 Verpackungshelfer (m/w/d) Vollzeit 

für FFM, OF + HU, HICK PM GmbH, 

63065 Offenbach, Marktplatz 1 

069 - 800 777 0 

Aepfel und Kartoffeln von Tür zu 

Tür verkaufen. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten 

für sehr gute 

Verkäufer/-innen. 0177/7456229 

Obst Lieferservice sucht 

Fahrer und Verkäufer (m/w/d) 

Sie bieten „Obst und Gemüse“ im Direktvertrieb an. 

Voll-/Teizeit o. 450,00 € MJ. Hol- und Bringservice 

für unsere Mitarbeiter/innen. T 0174 / 51 89 152 

Wir brauchen Verstärkung für unser Team! 

Sicherheitsdienstmitarbeiter (m/w/d) 

für Sicherheitsdienstaufgaben in VZ / TZ 

in 63526 Erlensee gesucht. Gerne auch 

Quereinsteiger. Bewerbung per Email: 

doerflinger-sicherheitsdienst@t-online.de 

Marktforschung sucht 

auch online Testpersonen 

für Studien/Tests für Waschmittel, 

Schokolade, Internet, 

Auto, etc. gegen gutes Honorar. 

Anmelden: 

www.futureone-market-research.de 

Wohin mit Oma und Opa? 

Nette deutschspr. Frau möchte ältere 

oder behinderte Personen rund um die 

Uhr betreuen mit allen dazu gehörigen 

Arbeiten im Haushalt. T.: 06053/8099809 

Wohin mit Oma und Opa? 

Nette deutschspr. Frau möchte ältere 

oder behinderte Personen rund um die 

Uhr betreuen mit allen dazu gehörigen 

Arbeiten im Haushalt. T.: 06053/8099809 

Putzstelle gesucht eine polnische 

Putzfee sucht Arbeit als Reinigungskraft 

in Raum Rodgau. 

tel.017681281839 

NEBENBESCHÄFTIGUNG 

Suche Telefonistin auf 450€ Basis 

für mein Vertriebsbüro in 

Frankfurt. Erfahrung in der Telefonakquise 

wäre von Vorteil. Kurzbew. 

S. Keil Tel.:01741651529 

ETW - ANGEBOTE 

Wohnen in Groß-Umstadt im 

Pilgerpfad: Top moderne 2, 3 und 

4 Zimmer-Eigentumswohnungen 

in ruhiger Lage mit herrlichem 

Blick in die Weinberge, 7 Parteien- 

Haus mit Garagen, Carports und 

Stellplätzen, KFW 40 - Hochwertig 

ausgestattet - Bezug 3. Quartal 

2021 - Kaufpreise ab 359.000 €. 

Mehr unter: www.frprojektbau.de 

oder mobil: 0176-735 04 898 

F & R Quadrat GmbH 

Tel. 06071-63467-15 

Privatverkauf, Langen, ETW 3 

ZKBB 72m², HH, TglB, 1 Pkw- 

Stellpl., gut vermietet, KP: € 180 

Tsd, Tel.: 06104 9497759 

MIETGESUCHE 

Wir suchen für Berufspendler / 

Wochenendheimfahrer Wohnungen 

FlyFish-Immobilien 0171 - 48 74 59 8 

OPEL 

Privater 

Automarkt 

im Autokino F.-Gravenbruch 

Jeden Samstag 8-14 Uhr 

Wiedereröffnung 

ab 04.07.20 

www.autokino-automarkt.de 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944 - 36160 www.wm-aw.de Fa. 

ANKÄUFE 

KFZ-ANKAUF 

WIR KAUFEN 

JEDES 

FAHRZEUG 

ZUM BESTEN 

PREIS! 

JEDE MARKE, JEDES ALTER, 

JEDER ZUSTAND 

H PKWS, BUSSE 

H GELÄNDEWAGEN 

H WOHNMOBILE 

ALLES ANBIETEN 

SOFORT BARZAHLUNG 

Jederzeit erreichbar Mo. –So. 

 

0171/ 4991188 

06157/ 8085654 

A.G. AUTOMOBILE 

Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt 

KFZ-ANKAUF 

PKW, Busse, LKW, Geländewagen, 

Wohnwagen/-mobile, 

Traktoren, Bagger, auch mit 

Mängeln. Zustand egal. Bitte 

alles anbieten, zahle bar und 

fair. 24 Stunden erreichbar! 

06157 - 916 80 06 

0174 - 600 46 73 

Crumstadt, Modaustraße 84 

Bundesweite Abholung 

Familie sucht Wohnmobil oder 

Wohnwagen, auch älter. Tel. 0175 

-6218404. 

! 

AUTO 

ANKAUF 

100% HÖCHSTPREISE 

Alle Marken! AlleModelle! 

PKWs, Busse, Geländewagen, 

Wohnmobile, Wohnwagen, 

Unfallwagen, auch ohne TÜV. 

! 

WIR KAUFEN ALLES 

ZAHLEN SOFORT 

BARGELD 

Immer erreichbar, 24h Mo. -So. 

06157-8018572 

8085654 

0171 8181110 

Feldstr. 22· 64319 Pfungstadt 

 

 

 

 

 

 

 

 

BARANKAUF 

Alle Fahrzeuge 

PKWs, Busse, Geländewagen, 

Wohnmobile, Wohnwagen, 

Oldtimer, Traktoren, Bagger 

Alles anbieten! 

(Baujahr, km, 

Zustand egal) 

Sofort Bargeld! 

Jederzeit erreichbar 

Mobil 0173 -3087449 

Tel. 06158-6086991 

Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 

– Bundesweite Abholung – 

MOTORROLLER 

Motorroller, Mofa, Moped gesucht 

auch älter und reparaturbedürftig z.B. 

Vespa, Zündapp, Hercules 

Tel. 06182/783530 oder AB 

STELLENGESUCHE 

Interimsmanager (Betriebswirt, 

Controller) bietet Support in 

den Bereichen: Finanzen, Rechnungswesen, 

Controlling, Administration, 

Restrukturierung, EDV- 

Implementierung, Start-up Support 

oder Projektaufgaben. Offen 

für temporäre Einsätze zur Abdeckung 

von Bedarfsspitzen und zur 

Vakanzüberbrückung, Elternzeit, 

ungeklärte Nachfolgeplanung). 

Branchen- und größenübergreifende 

Erfahrung. Schwerpunkt 

Elektrotechnik, Automatisierung, 

Maschinenbau, Chemie oder Service. 

Internationale Geschäftserfahrung, 

verhandlungssicheres 

Englisch und langjährige Führungserfahrung 

vorhanden. Teilzeit- 

oder Honorarvertrag möglich. 

Kontaktaufnahme telefonisch unter: 

0151-27249503 

IhrTestament 

ermöglicht Großes 

GroßwerdenohneArmut zumBeispiel. 

Schenken Sie KinderneinegerechteZukunft. 

Sprechen Sie unsan: 

MilenaFeingold 

030308693-12 |feingold@dkhw.de 

www.dkhw.de/gutes-hinterlassen 

Rhein-Main 

EXTRA 

TIPP

Jahre

4. Juli 2020 


SPORT 15 

Bruchköbeler will den Weltrekord 

Dirk Leonhardt nimmt längsten Triathlon der Welt ins Visier – 37 Tage Extremsport am Stück 

Von Oliver Kraus 

Dirk Leonhardt plant, in 

37 Tagen den längsten 

Triathlon der Welt zu 

absolvieren, den es je 

gab – und bei Erfolg den 

Eintrag im Guinness 

Book of World Records 

in den Main-Kinzig- 

Kreis zu holen. Donnerstag 

ging’s an den Start. 

Bruchköbel – Um seinen Abschnitt 

im legendären Buch zu bekommen, 

möchte der Familienvater insgesamt 

200 Kilometer schwimmen, 

5400 Kilometer mit dem Rennrad 

zurücklegen und 1320 Kilometer 

laufen. Damit umfasst das ambitionierte 

Projekt insgesamt mehr als 

30 Mal die zurückzulegende Distanz 

des berühmten Ironman-Rennens 

auf Hawaii. 

Dass der 38-Jährige überhaupt diesen 

Megakampf aufnehmen wird, 

verdankt er der Corona-Krise. Denn 

ursprünglich hatte Leonhardt geplant, 

mit dem Rad vom Nordkap in 

den Süden Spaniens zu fahren. 

Doch die Covid-19-Pandemie machte 

dem Abenteurer, der auf seinem 

ursprünglich angedachten Trip auch 

Russland bereist hätte, einen Strich 

durch die Rechnung: „Sankt Petersburg 

mit dem Fahrrad zu erreichen, 

hätte mich schon sehr gereizt, aber 

im Moment ist an so eine Radtour 

einfach nicht zu denken. Es wäre 

Extremsport: Dirk Leonhardt hat sich für die kommenden 37 Tage eine wahnsinnige Aufgabe 

vorgenommen. 

Foto: Kraus 

auch für mein Supportteam ein zu 

großes Risiko gewesen.“ Leonhardt 

will die komplette Strecke im Rhein- 

Main-Gebiet zurücklegen. 

Für sein ehrgeiziges Vorhaben bedeutet 

das, dass der ursprünglich 

aus Frankfurt stammende Niederissigheimer 

etwa sieben Tage lang 

von einem Ufer des Badesees in Biblis 

ans andere schwimmen und nur 

bei Dunkelheit Pause machen wird. 

Die folgenden 15 Tage möchte der 

Weltrekordanwärter je 360 Kilometer 

pro Tag auf dem Radweg entlang 

des Mains und auch mal am 

Rhein abspulen. Dann will Leonhardt 

jeden Tag zwei Marathons 

laufen, um die komplette Strecke in 

ebenfalls 15 Tagen hinter sich zu 

bringen. Nur so würde Leonhardt, 

der in der Vorbereitung auch 100 Kilometer-Gewaltmärsche 

rund um 

Frankfurt absolviert hat, pünktlich 

mit allem zur Einschulung seines 

Sohnes fertig sein. 

2017 war Ilaria Corli über 180 Kilometer 

in der Adria geschwommen, 

mit dem Rad über Frankreich bis 

nach Berlin gefahren, ehe die Italienerin 

zurück in die Heimat gelaufen 

war. Begeistert von der Aktion reifte 

bei Leonhardt selbst der Gedanke, 

ob er zu solch einer Leistung 

ebenfalls in der Lage wäre – auch, 

um andere Menschen anzuspornen, 

den inneren Schweinehund zu überwinden. 

Dass der Bruchköbeler in der Lage 

sein dürfte, sein Vorhaben erfolgreich 

zu gestalten, zeigt seine beeindruckende 

Ultrasport-Vita. Leonhardt 

hat zwei Mal erfolgreich am 

Ironman in Frankfurt teilgenommen 

(2008 und 2012). Hinzu kommen 

mehrere 24-Stunden-Rennen, bei 

denen er schon einmal 140 Kilometer 

gelaufen beziehungsweise 380 

Kilometer über den Nürburgring geradelt 

ist. Auch eine volle Marathondistanz 

ist er schon am Stück 

geschwommen. 

2017 stand für den Hobbytriathleten 

an der Ostsee ein dreifacher 

Ironman auf dem Programm, für 

den er insgesamt 54 Stunden unterwegs 

war und zwei Nächte lang nur 

knapp eine Stunde geschlafen hat. 

„Mein bisher größtes Abenteuer 

war aber die Radtour mit meinem 

Freund Thomas Droll von Frankfurt 

nach Istanbul.“ 2015 fuhren beide 

mit dem Fahrrad am Main und an 

der Donau entlang bis nach Belgrad 

und dann auf Landstraßen bis in die 

Türkei an den Bosporus. Gerade 

einmal zwei Wochen brauchten sie 

damals für 3000 Kilometer. „Jetzt 

setze ich aber nochmal einen obendrauf 

und fahre über 5000 Kilometer 

in der gleichen Zeit.“ 

Saisonabsage beschlossen 

Ringen: Hessische Vereine gehen erst 2021 wieder an den Start 

Region Hanau – Die Fans des Ringens 

und die hiesigen Athleten 

müssen zumindest auf Landesebene 

lange auf die nächsten Griffe warten: 

Die Vereine des Hessischen Ringer-Verbands 

(HRV), dem neben allen 

Klubs aus dem Bundesland Hessen 

auch die des hochkarätig besetzten 

bayerischen Ringerbezirks 

Main-Spessart angehören, haben 

jetzt beschlossen, die Saison 2020 

abzusagen. 

Damit wird es im kommenden 

Herbst und Winter keinen Wettkampfbetrieb 

in Oberliga, Hessenliga, 

Landesliga und Verbandsliga 

geben. Erst Ende August 2021, 

wenn die Corona-Pandemie überwunden 

sein könnte, wird auf Landesebene 

also wieder Mannschaftsringen 

zu sehen sein. Die Gründe 

sind diverse Komplikationen durch 

das Corona-Virus. So stellt sich die 

Frage, ob und vor allem wie viele 

Zuschauer die Mannschaftskämpfe 

in den teils kleinen Hallen besuchen 

können. Die Ringervereine sind auf 

Landesebene (und sogar in der Bundesliga) 

stark von Eintrittsgeldern 

abhängig. Dies gilt in diesen Zeiten, 

da das Geld wegen des allgemeinen 

Wirtschaftseinbruchs bei vielen 

Sponsoren ebenfalls nicht locker 

sitzt, umso mehr. 

Manche Vereine sehen sich auch 

davon überfordert, in Eigenregie ein 

Hygienekonzept zu erstellen. Der 

Verband wiederum lehnt es ab, dies 

für die Vereine zu übernehmen, weil 

ein Konzept an die teils sehr unterschiedlichen 

lokalen Gegebenheiten 

angepasst sein muss. 

Auch Schwierigkeiten bei der Buchung 

der Sporthallen, die oft der 

Kommune oder dem Landkreis gehören, 

sahen einige Vereine im Falle 

einer Saisondurchführung mit neuen 

Kampfterminen auf sich zukommen. 

Damit ist klar, dass das Ringerjahr 

in Hessen und Unterfranken 

gelaufen ist. Einzelmeisterschaften 

finden dieses Jahr keine mehr statt, 

die derzeit noch angesetzten Turniere 

werden nahezu sicher ebenfalls 

abgesagt. Verbandschef Karl 

Rothmer fürchtet negative Folgen 

für das hessische Ringen, da Athleten 

durch die Wettkampfpause aufhören 

könnten. Manch einer blickt 

auch bange nach vorn, weil Sponsoren 

abspringen und Fans ohne Aussicht 

auf die nächsten Kämpfe das 

Interesse verlieren könnten. jd 

Nikolay Baboglo (rechts) wird 

erst 2021 wieder um Punkte 

kämpfen. 

Foto: Dörr 

Kristina Lorenz geht 

zur SG Bruchköbel 

Bruchköbel – Die Bezirksoberliga- 

Handballerinnen der Sportgemeinschaft 

Bruchköbel können sich über 

Neuzugänge freuen: Einerseits hat 

sich Kristina Lorenz von der zurückgezogenen 

HSG Hanau der SGB angeschlossen, 

andererseits verstärkt 

Linkshänderin Maxi Gärtner vom 

Oberligisten TGS Walldorf die 

Mannschaft von Coach Benjamin 

Gast. Abgänge gibt es keine beim 

Tabellensechsten der abgebrochenen 

Saison, auch das Trainerteam 

bleibt erhalten. Bei der zweiten 

Mannschaft, die in der Bezirksliga A 

spielt, wechselt Natalie Wilfer auf 

die Trainerbank und wird als Betreuerin 

fungieren. „Von der TGS 

Niederrodenbach haben sich Nancy 

Fernandez-Ernst (Rückraum) und Simone 

Scherer (Tor) uns angeschlossen“, 

sagt Hoffmann über die Neuzugänge 

der zweiten Mannschaft. 

Damit sind beide Kader nahezu unverändert. 

mei

NUR 1 WOCHE 

GÜLTIG! 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

47% 662,- ** 

54% 172,- ** 

59% 58% 

2.949,- 2.832,- ** 

** 

2| 

1| 

1.198,- * 

349,- * 

je 79,- * 

1.198,- * 

Ohne Beleuchtung 

Ohne Kopfstütze, 

Kissen und Deko 

POLSTERECKE, Bezug Stoff blau/grau | Inklusive Sitztiefenverstellung 

und Holzfuß | Maße ca. 284x185 cm | Art.-Nr. 469851-06 

1 | ESSTISCH, Ausführung Zementoptik | Gestell 

schwarz gepulvert | Maße ca. 160x90 cm | Art.-Nr. 470210-02 

2 | STUHL, Bezug Stoff lime | Gestell schwarz gepulvert | 

Belastbar bis 120 kg | Art.-Nr. 478652-03 

WOHNWAND, Ausführung Balkeneiche | Front massiv, Korpus furniert 

| Maße ca. 336x211x55 cm | Beleuchtung optional |Art.-Nr. 487650-05 

DAS GRÖSSTE 

KONJUNKTURPAKET 

ALLER ZEITEN ! 

40 

BIS ZU 

AUF KÜCHEN + MÖBEL 

403% MwSt. 

sparen! 

1) 

zusätzlich 

BOXSPRINGBETT, Bezug Stoff grau | Box fest | 

Taschenfederkernmatratze, durchgehende Hülle | 

Topper inklusive | Liegefläche ca. 180x200 cm | 

Kunststofffüße mit Schwebeoptik | Art.-Nr. 460635-01 

Ohne Kissen, Bettzeug, 

Plaid und Deko. 

2) 

SIE SPAREN 

61% 

1 HB213ABS0 

A 3) 

4.592,- ** 

1.798,- * 

SET-NR.: EQ212KA00Z Art.-Nr.: 460605-01 

UVP 4) 1.560,- 

698,- 

* 

HEISSER PREIS 

2 ET645HN17E 

1 SIEMENS EINBAUBACKOFEN 

(HB213ABS0) 5 Beheizungsarten: 3D-Heißluft 

plus, Ober-/Unterhitze, Umluft-Grill-System, 

Großflächengrill, Heißluft sanft, Schnellaufheizung, 

Garraumvolumen 71 l. 

2 SIEMENS CERANFELD ® (ET645HN17E)4 

highSpeed-Kochzonen: 1 Bräterzone, 

1 Zweikreis-Kochzone, TouchControl-Bedienung, 

reStart, digitales Funktionsdisplay. 

GERÄTE INKLUSIVE 

GERÄTE INKLUSIVE 

LACKLAMINAT, 

ULTRA-HOCHGLANZ 

SIE SPAREN 

40% 

vorher 5.497,- 

3.298,- ** 

* 

SIE SPAREN 

40% 

vorher 7.330,- 

4.398,- ** 

* 

LACK, ULTRA- 

HOCHGLANZ 

PRISMA ® GRANAT – 

MODERNE KÜCHENZEILE 

in Lacklaminat, Weiß Ultra-Hochglanz und aus Kunststoffoberflächen 

in Eiche Somerset Nachbildung | inkl. 

Markeneinbaugeräte | Maße ca. 480 cm breit. 

INKLUSIVE 

Kühl-Gefrierkombination 

(A + ) 3) 

Siemens KI24LV52 

Einbaubackofen (A) 3) 

Siemens HB510ABR1 

CERANFELD ® 

Siemens ET645HE17 

Edelstahl-Einbauspüle 

Blanco Flex Mini 

Dunstesse (D) 3) 

Silverline CRW600E 

PRISMA ® INKA – WINKELKÜCHE 

Lack, Weiß Ultra-Hochglanz und aus Kunststoffoberflächen 

in Eiche Sierra Nachbildung 

| inkl. Marken einbaugeräte | Maße ca. 

230x250x290 cm. 

INKLUSIVE 

Kühl-Gefrierkombination 

(A + ) 3) 

Siemens KI38VX20 

Einbauherd (A) 3) 

Siemens HE510ABR2 

CERANFELD ® 

Siemens EA645GE17 

Edelstahl-Einbauspüle 

Blanco Flex Mini 

Dunstesse (D) 3) 

Siemens LC64BBC50 

1) 

Gültig auf unsere Listenpreise. Nur bei Neuaufträgen. Gilt nicht für Ware, die in dieser Anzeige beworben ist und nicht für Abverkaufsartikel, die im Geschäft als solche gekennzeichnet sind. Ausgenommen Artikel der Marken XOOON, Henders & Hazel, Erpo, Tempur, Ruf Betten, 

Hülsta, Now by Hülsta, Ronald Schmitt, Mudju, Gwinner „Style“, Gallery M. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 2) Entspricht 2,52% auf den Verkaufspreis. 3) Für die in der Anzeige dargestellten Elektrogeräte gelten folgende Spektren der Energieeffizienzklassen: Kühl- und 

Gefriergeräte, Geschirrspüler und Backöfen A+++ bis D, Dunstabzugshauben A++ bis E. 4) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung. Gültig bis 05.07.2020. 

FLAMME MÖBEL GMBH FRANKFURT & CO. KG 

Hanauer Landstraße 433 • 60314 Frankfurt 

Tel 0 69 / 9 41 73 - 0 

info@flamme-frankfurt.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. - Fr.: 10-19 Uhr 

Sa.: 10-18 Uhr 

www.flamme.de 

BERLIN • BREMEN • FRANKFURT • FÜRTH • MÜNCHEN

ExtraTipp KW27

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?