Schöne Ferien

Sonderthemen in unserer Zeitung – Ein Service für unsere Leser – Pforzheimer Zeitung

Schöne Ferien

– direkt vor der Haustür –

MIT EINEM

EXTRA

GEWINNSPIEL

ES WINKEN

TOLLE PREISE!

Spiel, Sport und Spaß

Viel zu erleben gibt es nicht nur in der großen,

weiten Welt, sondern auch direkt vor unserer

Haustür. Wir haben für Sie dazu Tipps und

Termine gesammelt.

Urlaub und das große Glück

Reisen ist für viele Menschen heute eine

Selbstverständlichkeit geworden. Was aber

passiert mit uns, wenn wir aufbrechen und

verreisen? Und was, wenn wir das nicht

können?

Aktiv und kreativ

Wandern und Radfahren, Basteln und

Gestalten, Genießen und Einkehren – unsere

Region hat viel zu bieten. Gut, dass jetzt die

Ferien kommen!

– Anzeige –

Foto: Erlebnis Akademie AG

Ein Spaß

für die

ganze

Familie!

www.abenteuerwald-sommerberg.de

1 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/

RbgÊmd Edqhdm unq cdq G‘trsÌq

A‘kjnmhdm rs‘ss Qhlhmh+ Bnqnm‘ rs‘ss

R‘mfqh‘ í chd Tqk‘tarr‘hrnm 1/1/

ltrr fts ctqbgc‘bgs+ sdhkvdhrd rnf‘q

f‘my mdt fdc‘bgs vdqcdm-

Tqk‘ta i‘+ ‘adq ‘mcdqr

OY,Qdc‘jsdtq

Q@KE A@BGL@XDQ

Na B‘lohmf ncdq E‘lhkhdmgnsdk+

Hmrdkfdgdhlshoo ncdq A‘kkdq,

l‘mm+ Hmchuhct‘k, ncdq O‘t,

rbg‘kqdhrd+ hm Ydhsdm unm Bnqnm‘

rbgdhms fqÊ±slÊfkhbgd Rnqfe‘ks

hl Tlf‘mf lhs Edqhdmekhdfdqm+

Gnsdkadkdftmfdm+ Rsq°mcdm+

sntqhrshrbgdm Gnsronsr tmc Fd,

ldhlshoor ‘mfdaq‘bgs- @tbg

Knr fdgs‡r9 Sqnsy Dhmrbgq°mjtmfdm fhas dr uhdkd LÊfkhbgjdhsdm eÌq c‘r Tqk‘tar‘admsdtdq-

vdmm ghdqytk‘mcd adqdhsr Ìadq

chd lÊfkhbgd @arbg‘eetmf dhmdq

L‘rjdmoekhbgs chrjtshdqs vhqc-

Uhdkkdhbgs adcdtsds vdmhfdq hm

chdrdl I‘gq dhme‘bg ldgq- Yt,

qÌbj ytl dhme‘bgdqdm Tqk‘ta

jÊmmsd hm chdrdm Ydhsdm ‘t±dq,

cdl dhmd cdq KÊrtmfdm rdhm- Dhm

jnlokdssdq Udqyhbgs ‘te cdm Tq,

k‘ta ltrr i‘ mhbgs rdhm+ rbgkhd±,

khbg v‘q Tqk‘ta rbgnm hlldq-

Tl chdrdm yt fdmhd±dm+ ltrr dr

‘adq mhbgs RÌcrdd ncdq Mnqcj‘o

rdhm- Tmrdq Atmcdrk‘mc+ i‘ tmrd,

qd Qdfhnm rdkars hrs dhmd Odqkd9

Adqfd tmc Rddm+ dhmr‘ld S°kdq

ENSN9 @CNAD RSNBJ

tmc otkrhdqdmcd Hmmdmrs°csd+

A‘tdqmgÊed+ F‘rsgÊed tmc Lt,

rddm+ jtkstqdkkd tmc ghrsnqhrbgd

RdgdmrvÌqchfjdhsdm fdadm rhbg

ghdq dhm Rsdkkchbgdhm í tmc c‘r

chqdjs unq tmrdqdq G‘trsÌqd-

Jk‘q+ c‘adh hrs m‘sÌqkhbg ghm tmc

vhdcdq dhm RsÌbj Jqd‘shuhs°s fd,

eq‘fs+ vdmm chd Adro‘±tmf unm

Itmf tmc @ks mhbgs unl Bkta,

Sd‘l hm cdq Eqdhydhs‘mk‘fd+ rnm,

cdqm unm L‘l‘ tmc O‘o‘ chqdjs

jnlldm ltrr- Vdmm c‘r snt,

qhrshrbgd S‘fdroqnfq‘ll ctqbg

cdm dhfdmdm Ehmfdq ‘te cdq gdh,

lhrbgdm V‘mcdqj‘qsd dqrdsys

vdqcdm ltrr- Tmc vdmm c‘r

gdqjÊllkhbgd @kk,hmjktrhud,O‘,

jds uhdkkdhbgs fdfdm dhmd hmchuh,

ctdkk fdeÌkksd Ohbjmhbjs‘rbgd

ncdq cdm ftsdm ‘ksdm V‘mcdq,

qtbjr‘bj fds‘trbgs vdqcdm

ltrr-

Df‘k+ unm vdkbgdq V‘qsd ‘tr ad,

sq‘bgsds+ chd Rnlldqedqhdm rsd,

gdm ‘m+ tmc dr fhas vhqjkhbg uhdk

yt stm- Rn rhmc sqnsy Bnqnm‘ chd

Jk‘rrhjdq ‘l Rs‘qs9 A‘cdrddm

tmc Eqdha°cdq ’sqnsy Dhmrbgq°m,

jtmfdm k°tes cdq Adsqhda uhdk,

e‘bg( jÊmmdm dadmrn adrtbgs

vdqcdm vhd Ahdqf°qsdm tmc

@trektfrknj‘kd- Eqdhydhs, tmc

Ronqsdhmqhbgstmfdm+ Edqhdmoqn,

fq‘lld tmc Shdqo‘qjr rhmc

dadmrn kngmdmrvdqsd tmc ‘a,

vdbgrktmfrqdhbgd S‘fdryhdkd

vhd chd M‘stq lhs hgqdl fqn±yÌ,

fhfdm @mfdans ‘m Q‘c, tmc

V‘mcdqvdfdm- Tmc mhbgs yt,

kdsys jÊmmdm cdq dhfdmd F‘qsdm

ncdq cdq ‘tefdvdqsdsd A‘kjnm+

chd O‘qj‘mk‘fd mdadm‘m ncdq

cdq Tedqrsqdhedm ‘l Rs‘csq‘mc

eÌq dhmdm fdktmfdmdm @trfkdhbg

ytl @kks‘f rsdgdm9 Tqk‘ta dadm

Hloqdrrtl

Gdq‘trfdadq+ Cqtbj

I- Drrkhmfdq FlaG % Bn- JF

Onrsrsq‘±d 4

64061 Oenqygdhl

Qdc‘jshnm

Q‘ke A‘bgl‘xdq

V‘ksdq Jhmckdhm

Mhbnkd Ahdrhmfdq

B‘qnkhm Jq‘tr

Cdmmhr Jqhudb

R‘ahmd L‘xdq,Qdhbg‘qc

Lhqh‘l Rbgq‘cdq

Fdrs‘kstmf

L‘qshm‘ Ek‘fldxdq

Ensnr ngmd Ghmvdhrd

@cnad Rsnbj

@mydhfdm

@kadqs Drrkhmfdq,Jhdedq

3. PFORZHEIMER

STADTBESEN Nur beigutem Wetter

AGAINSTCORONA

PRO PFORZHEIM

24. + 25. JULI 2020 // AB 17 UHR (KÜCHE BIS 21UHR)

VOR DER MÜSSLE VINOTHEK UND DEM MÜSSLE SPEZIALITÄTEN-GESCHÄFT

(MARKTPLATZ 6 + 8)

EINTRITT FREI // MUSIKANBEIDEN TAGENVON 19 -22UHR

RESERVIERUNG UNTER07231/154030

ODER UNTERBUERO@MUESSLE-EVENT.DE

Markisen

Jalousien

Rollläden

Sonnensegel

Rollladen & Sonnenschutz

Terrassendächer

Regenschutzanlagen

Lamellendächer

Insektenschutz

Reparaturservice

Kieselbronnerstr. 42 · 75177 Pforzheim

Telefon: 07231.106410 · www.markisen-urban.de

GOLD ANKAUF

ist Vertrauenssache

Ihr Fachgeschäft berät Sie kompetent und seriös.

Wir kaufen Ihren alten/neuen Schmuck, Zahngold,

Bruchgold, Münzen, Silber, Platin, echte Steine,

auch Restposten aus Firmenauflösungen –

Ankauf von hochwertigen Markenuhren.

Öffnungszeiten: Montag–Freitag

9–19 Uhr ·Sa. 10–16 Uhr

Bahnhofstraße 12 ·75172 Pforzheim

Telefon 07231/1 550939

RbgÊmd Edqhdm unq cdq G‘trsÌqd

R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 2

Modehaus Bertsch – Das Nordschwarzwald-Modehaus

Modisch immer auf der Höhe – das Einkaufserlebnis in der Glücksgemeinde Schömberg

www.modehaus-bertsch.de

P

50 Parkplätze

direkt gegenüber!

Lindenstraße 15 ■ 75328 Schömberg ■ Tel. 07084/92300 Öffnungszeiten Mo bis Fr von 9.00–12.30 Uhr u. 14.00–18.30 Uhr Samstag: 9.00–16 Uhr Poststr. 10/1 am Kreisverkehr ■ Tel. 07084/934343

Spüren Sie hautnah über 250 Jahre Kompetenz und Tradition. Einzigartige Einkaufs vielfalt aus über 150 Marken in allen

Preis lagen. Erleben Sie unvergessliche Stunden in der Gläsernen Manufaktur mit traditio nellem Goldschmiedehandwerk.

SCHMUCKWERKSTATT #doityourself

WORKSHOPS – KREATIVE SCHMUCKGESTALTUNG

Werden Sie zum Schmuckdesigner und gestalten Sie Ihr eigenes Schmuckstück!

Arbeiten, sägen und feilen Sie wie ein Profi an einem historischen Goldschmiedebrett.

ART CLAY – FILIGRANE KUGELN

Erster Teil: Fr., 24.07.20, 15.00 – 17.00 Uhr

Zweiter Teil: Termin nach individ. Absprache

Gestalten Sie filigrane Kugeln aus Feinsilber:

Das Material ist einfach zu handhaben und

lässt sich modellieren, spritzen oder mit dem

Pinsel auftragen. Die luftige Technik eignet

sich besonders für Ohrschmuck oder

Anhänger. 95,- €

SILBERRINGE BEARBEITEN –

OBERFLÄCHEN GESTALTUNG

Sa., 25.07.20, 10.30 – 12.30 Uhr

Professionelle Oberflächengestaltung eines

massiven Silberringes durch verschiedene

Techniken wie feilen, sägen, hämmern,

mattieren und schwärzen.

Dauer 30-120 Min. (je nach Aufwand).

75,- €/Ring, 140,- €/Paarpreis

LAMINAT-

SCHMUCK

MIT BLATT-

SCHLAG-GOLD/

SILBER

Sa., 22.08.20,

15.00 – 17.00 Uhr

Wir laminieren

und kreieren

individuellen

Designerschmuck.

29,- €

Die angebotenen Kurse sind, gegen geringen Aufpreis, ab 2 Personen

individuell buchbar. Anmeldungen unter Telefon 07231-8000623.

Ein Sicherheitsabstand von 1,50 m ist gewährleistet.

Das Tragen einer Mund-Nasenbedeckung ist Pflicht.

SCHMUCKWELTEN Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56,

am Leopoldplatz, 75172 Pforzheim

info@schmuckwelten.de · schmuckwelten.de

3 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Mhbgs hm cdm Onnk ohmjdkm+

c‘r rhdgs l‘m- Tmc9 M‘bg

dl Jhqrbgdmdrrdm jdhm

‘rrdq sqhmjdm+ c‘unm

djnlls l‘m A‘tbg,

bgldqydm- Rnlldqlx,

gdm fhas dr uhdkd- Cnbg

dkbgd rhmc v‘gq>

hs cdq Ghsyd s‘tbgdm rhd vhdcdq

te í chd Rnlldqlxsgdm9 Udq,

e°qas rhbg c‘r V‘rrdq adh Onnk,

hmjkdqm> Vhqjs @kjngnk adh Ghs,

d rs°qjdq> C‘qe l‘m m‘bg cdl

‘rbgdm unm Jhqrbgdm V‘rrdq

qhmjdm> Tmc9 Rhmc sdtqd Rnm,

dmbqdldr vhqjkhbg adrrdq> Ydhs

Ìq dhmdm E‘jsdmbgdbjdg‘tostmf9

Adbjdm,Ohmjkdq

Êmmdm ÌadqeÌgqs vdqcdm+ vdhk

qhm c‘r V‘rrdq udqe°qasdvdqstmf9

Sdbgmhrbg lhsskdq,

dhkd lÊfkhbg-

‘jsdm9 Rdkars Gnkkx,

nnc g‘s rhbg cdr

gdl‘r rbgnm

mfdmnlldm9

l Ehkl öFqnvm

oró ’JhmcrjÊo,

d+ 1/0/( vhqc

hm Onnk,Ohmjkdq hl

qdha‘c ctqbg rhbg

tmjdkak‘t udqe°qadmcdr

‘rrdq dmsk‘qus- Hrs c‘r vhqjkhbg

n dhme‘bg lÊfkhbg> Mdhm+ r‘fdm

hd Dwodqsdm cdr TR,öV‘sdq

t‘khsx % Gd‘ksg Bntmbhkó- Rhd

dydhbgmdm c‘r Dmsk‘qudm unm

hdrdkmcdm Rbgvhlldqm lhssdkr

‘qahfdq Ohoh,Vnkjd hl V‘rrdq

kr ög°tehfrsdm Onnk,Lxsgnr

kkdq Ydhsdmó-

Cnbg Vhrrdmrbg‘eskdq cdq Sdw‘r

@%L Tmhudqrhsx g‘adm lhsskdq,

vdhkd dhm Rxrsdl dmsvhbjdks+ c‘r

m‘bg hgqdm @mf‘adm Onnk,

Ohmjkdq ÌadqeÌgqdm j‘mm- Yhmj,

Hnmdm qd‘fhdqdm c‘adh lhs dhmdl

Mdadmoqnctjs cdr Tqhmr tmc dr

kdtbgsds fqÌm- C‘r Oqnakdl9

Rhbgsa‘q vhqc c‘r Dqfdamhr mtq

c‘mm+ vdmm Rbgv‘qykhbg,

sdq hl Rbgvhlla‘c

hmrs‘kkhdqs rhmc-

Adg‘tostmf9

@kjngnk vhqjs

adh Ghsyd rs°q,

jdq-

Advdqstmf9

Rshlls-

E‘jsdm9 Ghsyd tmc @k,

jngnk rhmc jdhmd ftsdm O‘qs,

mdq+ vhd chd Atmcdrydmsq‘kd eÌq

fdrtmcgdhskhbgd @tejk°qtmf

’AYf@( dqk°tsdqs- öVdmm chd

Rnmmd aqdmms+ vhqjs @kjngnk hl

JÊqodq rbgmdkkdq tmc hmsdmrhudqó+

dqjk°qdm chd Dwodqsdm- Cdq Akts,

cqtbj rhmjs tmc l‘m eÌgks rhbg

lÌcd tmc rbgk‘oo- C‘r j‘mm yt

Onnk,Ohmjkdq+

@kjngnk tmc Bn-

Rhdadm Rnlldqlxsgdm

hl E‘jsdmbgdbj

Jqdhrk‘teoqnakdldm ncdq rnf‘q

ytq Advtrrsknrhfjdhs eÌgqdm-

Vdq @kjngnk sqhmjs tmc a‘cds+

adfhas rhbg ytr°sykhbg hm Fde‘gq-

Vdhk @kjngnk chd Fde°±d vdhsds+

jÊmmd l‘m rdkars adh dhmdq

V‘rrdqsdlodq‘stq unm 1/ ahr

11 Fq‘c dhmdm J°ksdrbgnbj

dqkdhcdm+ v‘qms chd AYf@-

Adg‘tostmf9 Sdt,

qd Rnmmdmbqdld

rbgÌsys adrrdq-

Advdqstmf9

E‘krbg-

E‘jsdm9 E‘rs id,

cd Rnmmdmbqdld

hl G‘mcdk rbgÌsys

ytudqk°rrhf unq TU,

Rsq‘gktmf- C‘r g‘s chd Rshestmf

V‘qdmsdrs hm dhmdq Tmsdqrt,

bgtmf gdq‘trfdetmcdm- @tbg

chd fÌmrshfdqdm U‘qh‘msdm g‘k,

sdm chd rbg°ckhbgdm TU,Rsq‘gkdm

‘a tmc udqrnqfdm chd G‘ts fd,

m‘trn fts lhs Edtbgshfjdhs-

Vhbgshf rdhdm dhm gngdq Khbgs,

rbgtsye‘jsnq tmc ftsd

G‘tsudqsq°fkhbgjdhs+

r‘fs cdq Cdql‘sn,

knfd Qdhmg‘qc

Lqnsydj- Unq,

‘trrdsytmf eÌq

cdm Rbgtsy hrs+

c‘rr l‘m fdmtf

Rnmmdmbqdld

udqvdmcds- Dhm

0+7/ Ldsdq fqn±dq

Dqv‘bgrdmdq aq‘tbgs m‘bg @m,

f‘adm cdr G‘ts,Dwodqsdm qtmc

2/ Lhkkhkhsdq Rnmmdmbqdld í

‘krn yvdh DrrkÊeedk+ tl rdhmdm

f‘mydm JÊqodq qhbgshf dhmytbqd,

ldm-

Adg‘tostmf9 M‘bg Dhr tmc

Jhqrbgdm mhbgsr sqhmjdm-

Advdqstmf9 E‘krbg-

E‘jsdm9 öDr roqhbgs mhbgsr c‘fd,

fdm+ c‘m‘bg dsv‘r yt sqhmjdmó+

r‘fs Adqmg‘qc V‘syk+ Dqm°g,

qtmfrvhrrdmrbg‘eskdq unl

L‘w,Qtamdq,Hmrshsts hm J‘qkrqt,

gd- Cdq Lxsgnr ög°mfs lÊfkh,

bgdqvdhrd lhs cdq Gxfhdmd hm

eqÌgdqdm Ydhsdm ytr‘lldm+

k°rrs rhbg gdtsd ‘adq mhbgs vhqj,

khbg adfqÌmcdmó+ dqjk°qs cdq Dw,

odqsd-

Fqtmc eÌq cdm Hqqfk‘tadm jÊmm,

sd c‘r hm eqÌgdqdm Ydhsdm gxfhd,

mhrbg mhbgs dhmv‘mceqdhd Sqhmj,

v‘rrdq rdhm- Jdhld rnqfsdm eÌq

A‘tbgrbgldqydm- Vhqc adh Gdq,

rsdkktmf tmc Udqj‘te unm

Enqsrdsytmf m°bgrsd Rdhsd

Unser Urlaubsgeld

für Sie!


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 4

Rodhrddhr chd JÌgkjdssd mhbgs

dhmfdg‘ksdm+ jÊmmdm A‘jsdqhdm

Oqnakdld adqdhsdm-

Adg‘tostmf9 Hl Rbg‘ssdm vhqc

l‘m ‘tbg aq‘tm-

Advdqstmf9 Rshlls-

E‘jsdm9 E‘qad fhas dr eÌq cdm

JÊqodq ‘tbg hl Rbg‘ssdm í

‘kkdqchmfr k‘mfr‘ldq tmc

rbgnmdmcdq- M‘bg Vnqsdm cdr

Cdql‘snknfdm Lqnsydj ad,

jnlls l‘m cnqs ömnbg 4/ Oqn,

ydms cdq TU,Cnrhr ‘aó- Cdq Dw,

odqsd9 öNa Rhd c‘adh tmsdq dh,

mdl Ydksc‘bg ncdq dhmdl A‘tl

rhsydm+ hrs df‘kó- Cnbg Unqrhbgs9

öRnmmdmaq‘mc fhas dr ‘tbg hl

Rbg‘ssdm ncdq tmsdq advÊkjsdl

Ghlldkó+ v‘qms Lqnsydj-

Adg‘tostmf9 LÌbjdm khdadm

rÌ±dró Aktsdvdqstmf9

E‘krbg-

E‘jsdm9 EÌq cdm Hmrdjsdm,

dwodqsdm Itkh‘m Gdh,

ql‘mm hrs

‘r dhm öLx,

gnró- Cdq Ynnknfd

nl M‘stq,

rbgtsyatmc M‘at dqjk°qs9 öL‘m,

bgd Ldmrbgdm vdqcdm ‘adq Êe,

sdq fdrsnbgdm ‘kr ‘mcdqdó- C‘r

g‘ad unq ‘kkdl lhs cdl Ctes yt

stm9 öHl Rbgvdh± hrs dhm ad,

rshllsdq Rsnee dmsg‘ksdm+ cdq

LÌbjdm knbjs- L‘mbgd oqnct,

yhdqdm c‘unm ldgq-ó Dhm Enq,

rbgdqsd‘l cdq Knmcnm Rbgnnk

ne Gxfhdmd ‘mc Sqnohb‘k Ldch,

bhmd vhkk tmsdqcdrrdm gdq‘trfd,

etmcdm g‘adm+ c‘rr dsv‘

Rbgv‘mfdqd tmc jnqotkdmsd

Ldmrbgdm lhs gÊgdqdq JÊqodq,

sdlodq‘stq g°tehfdq fdok‘fs

rhmc-

Adg‘tostmf9 M‘rrd A‘,

cdr‘bgdm eÌgqdm yt dhmdq

Ak‘rdmdmsyÌmctmf-

Advdqstmf9 Rshlls-

E‘jsdm9 Dr hrs rbgnm udqkn,

bjdmc+ rhbg dhme‘bg hm cdq

Rnmmd yt sqnbjmdm- Cdmmnbg

rnkksd l‘m m‘bg cdl

Rbgvhlldm Ahjhmh tmc

A‘cdgnrd rbgmdkk ‘tr,

yhdgdm-

C‘ctqbg vhqc c‘r

Qhrhjn dhmdq Ak‘,

rdmdmsyÌmctmf lhmhlhdqs+ vhd

chd K‘mcdr‘onsgdjdqj‘lldq hm

Mhdcdqr‘bgrdm dqjk°qs- J°ksd

tmc M°rrd udqqhmfdqm cdlm‘bg

chd Ctqbgaktstmf tmc adfÌmrsh,

fdm rn chd @traqdhstmf unm

A‘jsdqhdm+ chd hm chd Ak‘rd fd,

k‘mfdm jÊmmdm- Eq‘tdm rhmc vd,

fdm hgqdr jÌqydqdm G‘qmvdfr

rs°qjdq c‘unm adsqneedm-

Ctqbg chd Edqhdm lhs cdl UOD

Chd A‘cdro‘±,@jshnm cdr

UOD dqlÊfkhbgsd RbgÌkdqm hm

cdm kdsysdm I‘gqdm+ lhs cdq

Itkh, ncdq Rdosdladq,RbgÌ,

kdqlnm‘srj‘qsd v°gqdmc cdq

fdr‘lsdm Rnlldqedqhdm ng,

md @teoqdhr Atrrd tmc A‘g,

mdm hl Udqjdgqrudqatmc yt

mtsydm tmc ytr°sykhbg eÌq mtq

dhml‘khf rhdadm Dtqn ‘kkd

Eqdha°cdq cdr Dmyjqdhrdr tmc

cdq Rs‘cs Oenqygdhl v°g,

qdmc cdq Rnlldqedqhdm yt

adrtbgdmöRbgvdqdm

Gdqydmr j‘mm chd

‘kki°gqkhbgd tmc hmyvhrbgdm

ytq Sq‘chshnm fdvnqcdmd A‘,

cdro‘±,@jshnm eÌq Rbgtkjhm,

cdq chdrdr I‘gq mhbgs vhd fd,

vÊgmkhbg rs‘ssehmcdmó+ dqjk°qs

Rdkl‘ B‘msÌqj+ Qdedqdmshm

Jnlltmhj‘shnm tmc L‘qjd,

shmf+ adhl Udqjdgqrudqatmc

Oenqygdhl,Dmyjqdhr FlaG

’UOD(-

Cdmmnbg fhks hl Adqdhbg cdr

UOD chd Itkh, adyhdgtmfrvdh,

rd Rdosdladq,L‘qjd cdr

RbgÌkdq‘anmmdldmsr ‘kr

jnrsdmknrd E‘gqsadqdbgsh,

ftmf hm cdm fdr‘lsdm Rnl,

ldqedqhdm unm A‘cdm,VÌqs,

sdladqf ’dhmrbgkhd±khbg kdsy,

sdq S‘f unq Rbgtkadfhmm( hm

cdm Atrrdm tmc YÌfdm cdr

M‘gudqjdgqr cdr UOD-

Ytr°sykhbg j‘mm l‘m v°g,

qdmc cdq Rnlldqedqhdm unl

2/- Itkh ahr ytl 02- Rdosdl,

adq ptdq ctqbg A‘cdm,VÌqs,

sdladqf lhs cdl RbgÌkdq,

Edqhdm,Shbjds 1/1/ chd M‘g,

udqjdgqryÌfd tmc Atrrd hl

K‘mc mtsydm-

C‘r RbgÌkdq,Edqhdm,Shbjds hrs

hl Unqudqj‘te rdhs Lhssd Itmh

eÌq 15+8/ Dtqn tmc ‘a cdl

18- Itkh eÌq 18+8/ Dtqn

dqg°kskhbg+ rn cdq UOD-

ANZEIGE

CALW | BAD TEINACH-ZAVELSTEIN

GANZ BESONDERE

FAMILIENERLEBNISSE ENTDECKEN

LANDSCHAFT NEU

ERLEBEN: Mit einem neu

entwickelten GeoEntdecker-

Set kann mandem Nordschwarzwald

auf denGrund gehen.

Wieist die Landschaftdes Nordschwarzwalds

entstanden? Welche Auswirkungen

haben die darunterliegenden Gesteine

auf die Tier-und Pflanzenwelt undauf die

Menschen?

Die Gesteine und Gesteinsformendes

Nordschwarzwalds erzählen Geschichten

und gebenAufschluss darüber,wie unsere

heutigeLandschaftimLaufevon Jahrmillionen

entstanden ist. DieGeologie des

Nordschwarzwalds wurde anschaulich

zusammengefasst und kann direktvor Ort

mit der ganzen Familie entdeckt werden.

ANNIS SCHWARZ-

WALDGEHEIMNIS

Das neue Outdoor-Escape-

Familienspiel in Calw undBad

Teinach-Zavelstein

Rätsel sind in! Besonders die Idee der

»Escape Rooms«, bei denen sich Gruppen

nur durch dasteamorientierte Lösen von

Rätseln innerhalb eines knappenZeitfensters

aus einem Raum befreien können,

erfreut sich einer wachsenden Anhängerschaft.

Wasliegt da näher,als dieabwechslungsreiche

Natur desSchwarzwaldes als

Schauplatz für diese spannenden Rätselzu

nehmen und die gute alte Schnitzeljagd ins

neue Jahrtausend zu transferieren?

Mit »Annis Schwarzwaldgeheimnis«

gibt es ein Angebot fürFamilien mit

Kindern,die zusammen mit »Anni«, dem

Schwarzwald-Maskottchen, knifflige Rätsel

lösen müssen –und das ohne »digitale«

Unterstützung.Verborgene Hinweise hütet

der Rucksack, den die Kinder erhalten und

damit schonmittendrin sind in demauf den

jeweiligen Ortindividuell zugeschnittenen

Rätsel. Da mussgenau aufgepasst und die

Natur exakt studiertwerden,umweiterzukommen.

Am Ende wartet eine Belohnung –

und natürlich zwischendrin vielSpaß und

Abenteuer für die ganze Familie.

Und jetzt: Nichts wie raus nach Calw und

Bad Teinach-Zavelstein und Annibei ihren

Rätseln helfen! Anni wartet auf Sie!

RUCKSACK

&INFO

Touristinformation Calw

Marktplatz 7 | 75365 Calw

Telefon: 07051 167-399

E-Mail: touristinfo@calw.de

calw.de/Annis-Schwarzwaldgeheimnis

Teinachtal-Touristik

Rathausstr. 9

75385 Bad Teinach-

Zavelstein

Tel. 07053 9205040

teinachtal.de/de/familien/

WALDRAUSCH 53

5 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


OY,Qdc‘jsdtq Q@KE A@BGL@XDQ

Na fqn± ncdq jkdhm+ ‘ks ncdq itmf í Dhr fdgs cnbg

hlldq+ rodyhdkk hl Rnlldq- Fts+ c‘rr dr c‘eÌq hm

Oenqygdhl tmc cdq Qdfhnm idcd Ldmfd ‘m

Dhrchdkdm fhas- Tmc chdrd rhmc rn atms tmc

uhdke°kshf vhd chd Dhrrnqsdm rdkars+ vdkbgd chd

Fdrbg°esd hm hgqdm Sgdjdm ‘mahdsdm- Cnqs v‘qsdm

Jk‘rrhjdq vhd Ohrs‘yhd tmc U‘mhkkd+ ‘adq ‘tbg r‘hrnm‘kd

Lncdrnqsdm vhd Mtsdkk‘dhr ncdq Vdh±d Rbgnjnk‘cd

lhs Dqcaddqdm mtq c‘q‘te+ unm Hgmdm udqm‘rbgs yt

vdqcdm- Vdkbgd C‘tdqaqdmmdq ghdq ‘l g°tehfrsdm

adrsdkks vdqcdm tmc vdkbgd mdtdm Jqd‘shnmdm rhbg

‘mbgd Dhrl‘bgdq g‘adm dhme‘kkdm k‘rrdm+ rsdgs

tmsdm- Cdmm mtq U‘mhkkd í c‘r v‘q fdrsdqm

Leben, Genießen, Schlemmen, Erholen

❋ ❋ ❋

Wir freuen uns auf Sie

Montag – Freitag von 11.30 Uhr – 18 Uhr

Samstag 11.30 Uhr – 18 Uhr, Sonntag 13 Uhr – 18 Uhr

Am Mittwoch haben wir Ruhetag. Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Familie Seibold · Liebenzeller Str. 25 · 75328 Schömberg · Tel. 07084-4234

Fax 4147 · info@wellness-talblick.de · www.wellness-talblick.de

Erstklassige

Eisspezialitäten

Wir begrüßen Sie auch in

dieser Saison herzlich beim

seit 1958

Fdmtrr otq9 c‘r OY,Dhrsdrs,Sd‘l lhs V‘ksdq

Jhmckdhm+ L‘qshm‘ Ek‘fldxdq tmc Q‘ke A‘bg,

l‘xdq ’unm khmjr(-

ENSN9 LDXDQ

Cafe Talblick Konditioreneis

Liebenzeller Straße 25

75328 Schöämberg

07084/4234

zu 1: 15 Sorten

zu 2: A-Z Amaretto bis Zitrone

zu 3: Tropische Früchte mit

passendem Fruchteis

Gdh± ‘te Dhr

Eis-Café Rialto

Blumenstraße 11

75172 Pforzheim

07231 5850597

zu 1: 35 Sorten

zu 2: verschiedene Yoghurt-

Sorten wie Granatapfel,

Waldfrucht, Pfi rsich,

Maracuja und Mango

zu 3: Raffaello

1

2

3

Dhrbqdld+ Lhkbgdhr ncdq Eqtbgsdhr9

@tbg vdmm chd M‘ldm rdgq °gmkhbg

jkhmfdm+ tmsdqrbgdhcdm rhbg Dhrrnqsdm

cdtskhbg hm otmjsn Hmg‘ksrrsneedm+

Pt‘khs°s tmc J‘knqhdmfdg‘ks-

W ie viele

Sorten gibt es?

Welche Sorte ist bei den

Kunden der Dauerbrenner?

Was gibt es für neue

Geschmacksrichtungen?

Eiscafé Ai Giardini

Klettenbusch 4

75210 Keltern

07231 4157353

zu 1: 27 Sorten

zu 2: verschiedene

Yoghurteis-Sorten

zu 3: weiße Schokolade mit

Erdbeeren

Blumenstraße 11 | 75172 Pforzheim

Genießen Sie ein

Leckeres Eis im

Eiscafé Ai Giardini

(Waldschenke)

Klettenbusch 4 · 75210 Keltern

Telefon: 07231 4157353

Öffnungszeiten:

Di. – So.: 12 – 21 Uhr | Montag Ruhetag

Dhrbqdld

fhas dr rnvngk ‘afdo‘bjs hl

Rtodql‘qjs ‘kr ‘tbg hm

Dhrchdkdm- Rhd dmsg°ks

lhmcdrsdmr ydgm Oqnydms

Lhkbgedss+ tmc dhmd Jtfdk khdedqs

qtmc 01/ Jhknj‘knqhdm-

Lhkbgdhr

adrsdgs yt lhmcdrsdmr

6/ Oqnydms ‘tr Lhkbg tmc khdedqs

c‘lhs vdqsunkkd M°gqrsneed vhd

Dhvdh±+ B‘kbhtl tmc fts

udqc‘tkhbgdr Lhkbgedss-

Hm dhmdq Jtfdk Þ 64 Fq‘ll

rsdbjdm hl Rbgmhss qtmc 84

Jhknj‘knqhdm- Dr vhqc unq ‘kkdl

eÌq Dhrchdkdm tmc Jnmchsnqdhdm

oqnctyhdqs+ udqdhmydks ehmcds

l‘m dr ‘tbg ‘afdo‘bjs hl

Rtodql‘qjs-

Eqtbgsdhr

adrsdgs lhmcdrsdmr yt 1/

Oqnydms ‘tr EqÌbgsdm+ adh

YhsqtreqÌbgsdm yt lhmcdrsdmr

ydgm Oqnydms- C‘lhs rsdbjdm

mhbgs mtq kdbjdqd Eqtbgs‘qnldm

hl Dhr+ rnmcdqm ‘tbg Uhs‘lhmd+

Lhmdq‘khdm tmc fdrtmcd

rdjtmc°qd Oek‘mydmrsneed-

C‘ dr j‘tl Edss dmsg°ks+ hrs

Eqtbgsdhr kdhbgsdq ‘kr Lhkbgdhr9

Dhmd Jtfdk rbgk°fs lhs dsv‘ 5/

Jhknj‘knqhdm yt Atbgd-

Rnesdhr

hrs jdhmd dhfdmd Rodhrddhrrnqsd+

rnmcdqm dhmd adrnmcdqr vdhbgd

Ytadqdhstmf+ chd fqÊ±sdmsdhkr

‘tr Lhkbg adrsdgs- Dr vhqc adhl

Fdeqhdqoqnydrr odq adqcqtbj

lhs Ktes ‘tefdrbg°tls- Dhmd

Onqshnm Þ 4/ Fq‘ll khdedqs

qtmc 54 Jhknj‘knqhdm- ol

R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 6

Bnqnm‘,Ydhsdm rhmc rbgvdqd Ydhsdm9

Cdmmnbg vhkk mhdl‘mc dhme‘bg cdm

Jnoe hm cdm R‘mc rsdbjdm tmc SqÌar‘k

ak‘rdm- Qtmc tlr Sgdl‘

öRbgÊmd Edqhdm unq cdq G‘trsÌqó

has dr Hcddm eÌq Tqk‘ta tmc Eqdhydhs

hm GÌkkd tmc EÌkkd-

‘q‘tr g‘adm vhq dhm Fdvhmmrohdk

lhs ydgm Eq‘fdm dmsvhbjdks í tmc idcd

Ldmfd ‘ssq‘jshudq Oqdhrd rsdgdm ytq

UdqeÌftmf-

V‘r fdm‘t9 Kdrdm rhd ‘te Rdhsd 00 ---

Ytr°sykhbg fhasïr mnbg dhmhfd

adqq‘rbgtmfroqdhrd-

‘r OY,Fdvhmmrohdk

tl Edqhdmro‘±

4. Juli 2020

Gemeinsam für die Region.

Ytrdmctmfdm lhs cdl qhbgshfdm KÊrtmfrvnqs

te dhmd Onrsj‘qsd lhs cdl Rshbgvnqs

Edqhdm unq cdq G‘trsÌqó ‘m

enqygdhldq Ydhstmf+

t Gc- Eq‘t Khladqfdq+ Onrsrsq‘±d 4+ 64061 Oenqygdhl

Dhmrdmcdrbgktrr9 7- @tftrs 1/1/

Cdq unqkdsysd Atbgrs‘ad cdr kdsysdm Vnqsdr

0

Lhs vdkbgdm Roqtbg vhqas cdq

Tqk‘tar‘mahdsdq STH>

0 Kdsïr edsy [

1 V‘kj nm sgd vhkc rhcd [

2 Chrbnudq Xntq Rlhkd [

Sonder-Cashback

für Stammkunden!

sparkasse-pfcw.de/stammkunden

Kaufen Sie im Juli bei den Partnern der Stammkunden-Einkaufswelt ein und

wir belohnen Sie mit 5 % Sonder-Cashback zusätzlich zum Regio-Cashback.

Einfach mit Ihrer Sparkassen-Card (Debitkarte) bezahlen.*

*Maximal 200 € Sonder-Cashback pro Kunde im Aktionszeitraum 01. - 31.07.2020.

Angebot gilt für registrierte Stammkunden der Sparkasse Pforzheim Calw.

7 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Kdsysdq Atbgrs‘ad

1

Vdkbgd Shdqd rohdkdm chd

G‘tosqnkkd adh dhmdl cdq ghdq

unqfdrsdkksdm UdqfmÌftmfdm>

0 L°trd [

1 J‘sydm [

2 Oedqcd [

Cqhssdq Atbgrs‘ad

4

@kkdhmd lhs cdl

Rbgk°fdq ytf‘mfd- C‘adh

jnlls uhdk Eqdtcd ‘te---

0 Dhrgnbjdx [

1 A‘rda‘kk [

2 Lhmhfnke [

Yvdhsdq Atbgrs‘ad

7

Kdbjdqd Fdqhbgsd

ytadqdhsdm l‘bgs Ro‘±+

vdmm c‘mm ‘tbg mnbg c‘r

@lahdmsd rshlls ---

0 Atmrdmaqdmmdq ‘te cdl

B‘lohmfok‘sy [

1 NtscnnqjÌbgd [

2 @m cdq Lhjqnvdkkd [

Kdsysdr Vnqs+ uhdqsdq Atbgrs‘ad

2

C‘r Jdksdqmdq Dhrb‘e− ‘k

F‘qchmh eÌgqs dhmd mdtd

Dhrrnqsd

0 DhdqkhjÊq lhs Edmbgdkmnsd [

1 @oqhjnrd lhs Lhmydsnm [

2 Vdh±d Rbgnjnk‘cd

lhs Dqcaddqd [

Dqrsdq Atbgrs‘ad

5

Vdkbgd Fdq°srbg‘es hrs

mnsvdmchf+ tl dhm

Gnbgadds gdqytrsdkkdm>

0 Q‘rdml°gdq [

1 Gdbjdmrbgdqd [

2 R°fd [

Dqrsdq Atbgrs‘ad

8

Hm

vdkbgdl ‘ssq‘jshudm

K‘mcrsqhbg khdfs

Jmhsskhmfdm>

0 Oehmys‘k [

1 Gdbjdmf°t [

2 Rsqnladqf [

Cqhsskdsysdq Atbgrs‘ad

3

Dhm Ìadq‘tr fdrtmcdr

EqdhydhsudqfmÌfdm+ adrsdmr

fddhfmds eÌq chdrd Qdfhnm

0 Q‘cv‘mcdqm [

1 Rdfdkm [

2 Fkdhsrbghqlekhdfdm [

Kdsysdq Atbgrs‘ad

6

Vdkbgdq adrbg‘tkhbgd Nqs ‘te cdq

GÊg vhqc ghdq unqfdrsdkks>

0 Mdtr‘sy [

1 Cnadk [

2 Rbgv‘mm [

DER Herrenausstatter in der Region

MACH MAL

PAUSE IN NAGOLD

Freizeit & Natur

Einkaufen & Genießen

Feste & Veranstaltungen

Geschichte & Kultur

www.nagold.de

Frey

...zieht mich an

Mode für Männer

www.freymodehaus.com

for Men

POINT 22

JEANS & FASHION

FOR WOMAN

Sie finden Sie finden uns der uns Bad in der Wildbader Fußgängerzone Fußgängerzone-Wilhemstraße-

–

nur 11 Minute von der Stadtbahn Haltestelle Bergbahn/Stadtmitte


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 8

0 Dhrb‘edr [

1 Rbgnjnk‘cdmgdqrsdkktmf [

2 Sgdqldm [

Dqrsdq Atbgrs‘ad

0/

VneÌq hrs A‘c Vhkca‘c adqÌgls

MIT UNS IN

DIE FERIEN.

Entdecken Sie die Attraktionen des VPE-Gebiets!

Ob in die Wälder oder an die Seen, in die Biergärten oder zu den Tierparks: Der Enzkreis

hat so viel zu bieten, dass sechs Wochen Ferien einfach zu kurz sind. Wohin Sie auch

wollen: Mit dem TagesTicket Netz können Sie schon ab 10 € den ganzen Tag unterwegs

sein. Aber bitte nicht vergessen: Auch in den Bussen und Bahnen des VPE gilt der

Mund-Nasen-Schutz.

KÊrtmfrvnqs9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 0/

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

Der VPE wünscht schöne Ferien! Mehr Infos unter www.vpe.de

0/ R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Edqhdmoqnfq‘ll

eÌq Oenqygdhl

Vnqjrgnor eÌq Jhmcdq í @q,

adhsdm ‘l Fnkcrbglhdcd,

shrbg í Rbgltbj lhs Ro‘±

Uhdkrdhshfd Odqkjtfdkm

Lnms‘f+ 2- @tftrs+ 0/-2/ í

01-2/ Tgq+ Oqdhr9 08 Dtqn

Vhq e°cdkm ‘tr jkdhmdm Odqkdm

fqn±d Odqkjtfdkm+ chd vhq

c‘mm hl Jtqr adhrohdkrvdhrd

eÌq Ngqg°mfdq tmc Jdssdm

udqvdmcdm jÊmmdm- @a ydgm

I‘gqdm-

Hahy‘,Knnj

@ql+ A‘mc tmc Qhmf

Lnms‘f+ 06- @tftrs+ 03-2/

í 05-2/ Tgq+ Oqdhr9 08 Dtqn

Vhq e°cdkm uhdkd atmsd Odqkdm

‘te dhmdm ekdwhakdm Cq‘gs- @a

ydgm I‘gqdm-

Rbgltbjvdksdm Oenqygdhl

Fdg°jdksd Rnlldqjdssd

Lnms‘f+ 06- @tftrs+ 0/-2/ í

01-2/ Tgq+ Oqdhr9 08 Dtqn-

Dhme‘bgd G°jdksdbgmhj+ snkkdq

Deedjs- Jdhmd G°jdkjdmmsmhrrd

dqenqcdqkhbg- @a ydgm I‘gqdm-

Cdhm odqrÊmkhbgdq FkÌbjrrsdhm

Lhssvnbg+ 08- @tftrs+

04 í 05-2/ Tgq

Eqdhs‘f+ 17- @tftrs+

04 í 05-2/ Tgq+ Oqdhr9 11 Dtqn-

V°gkd cdhmdm odqrÊmkhbgdm

Hahy‘,Knnj ENSNR9 RBGLTBJVDKSDM Uhdkrdhshfd Odqkjtfdkm

FkÌbjrrsdhm tmc edqshfd

c‘q‘tr @mg°mfdq+ @qla‘mc+

Jdssd+ RbgkÌrrdk‘mg°mfdq- @a

ydgm I‘gqdm-

Dl‘hkkhdqdm

Lnms‘f+ 6- Rdosdladq+

0/-2/ í 01-// Tgq+ Oqdhr9

08 Dtqn-

Rtbgd chq dhm Lnshu ‘tr tmc

dl‘hkkhdqd dr hm atmsdm E‘q,

adm+ rn dmsrsdgs cdhm f‘my

odqrÊmkhbgdq @mg°mfdq- @a

ydgm I‘gqdm-

@mldkctmfdm tmsdq Sdkd,

enm /6120 . 7///512-

Dhm Rhbgdqgdhsr‘ars‘mc unm

0+4 Ldsdqm hrs fdv°gqkdhrsds-

C‘r Sq‘fdm dhmdq Ltmc,

M‘rdmadcdbjtmf hrs Oekhbgs-

Kdadmrghked

Vhd idcdr I‘gq ok‘mdm chd Need,

mdm Ghkedm cdq Kdadmrghked

Oenqygdhl Dmyjqdhr ‘tbg eÌq cdm

Rnlldq 1/1/ hm cdm kdsysdm

adhcdm Vnbgdm cdq Rbgtkedqhdm

S‘fdr‘mfdansd eÌq Jhmcdq tmc

Itfdmckhbgd lhs Adghmcdqtmfdm-

Chd @mfdansd vdqcdm jtqyeqhr,

shf nqf‘mhrhdqs tmc ‘te chd ‘jst,

dkkdm Bnqnm‘,Adrshlltmfdm

‘afdrshlls-

Unq‘mldkctmfdm rhmc idcdqydhs

lÊfkhbg ‘m9

Needmd-ghkedm?kdadmrghked,

oenqygdhl-cd-

Vdhsdqd Hmenql‘shnmdm tmsdq

Sdkdenm /6120 . 27/340

’lhssvnbgr tmc eqdhs‘fr(-

tj‘rYdmsqtl

EÌq Jhmcdq cdq 0-í4- Jk‘rrd

Lnms‘f+ 2- tmc Chdmrs‘f+

3- @tftrs9 Rnlldqoqnidjs hl

tj‘rF‘qsdm

/í01 Tgq9 0- tmc 1- Jk‘rrd

03í05 Tgq9 2- tmc 3- Jk‘rrd

Lhssvnbg+ 4- @tftrs9 Rbg‘sy,

rtbgd hl Lnma‘bgs‘k

-04í05-2/ Tgq9 2- tmc

- Jk‘rrd

hssd fdmÌfdmc Sqhmjdm tmc

dbgrdkjkdhctmf dhmo‘bjdmnmmdqrs‘f+

5- @tftrs9

bg‘syrtbgd hl Lnma‘bgs‘k

-04í05-2/ Tgq9 0- tmc

- Jk‘rrd

hssd fdmÌfdmc Sqhmjdm tmc

dbgrdkjkdhctmf dhmo‘bjdmnms‘f+

0/- tmc Lhssvnbg+

1- @tftrs9 Rnlldqoqnidjs

l Ktj‘rF‘qsdm

0/í01 Tgq9 0- tmc 1- Jk‘rrd


Chdmrs‘f+ 00- @tftrs9

@trektf ytl @ko‘j‘gne

Adhmadqf

7-04í04-2/ Tgq9

2- tmc 3- Jk‘rrd

Ahssd fdmÌfdmc Sqhmjdm

lhsmdgldm-

Cnmmdqrs‘f+ 02- @tftrs9

@trektf ytl Vhkco‘qj

8í 03 Tgq9 0- tmc 1- Jk‘rrd

Chdmrs‘f+ 7- ahr Cnmmdqrs‘f+

0/- Rdosdladq9

A‘tv‘fdmoqnidjs hl

Ktj‘rF‘qsdm


@kkd Sdqlhmd mtq lhs

@mldkctmf hl Ktj‘r

Ydmsqtl tmsdq Sdkdenm9

/6120.3026808 ncdq odq

Dl‘hk9 ‘mmhj‘-aqdkhmf?

ch‘jnmhd,oe-cd

E‘lhkhdm,

ydmsqtl Mnqc

C‘r E‘lhkhdmydmsqtl Oenqy,

gdhldq Rs‘cslhrrhnm udq‘m,

rs‘ksds hm cdm Rnlldqedqhdm

tmc Gdqarsedqhdm dhm Edqhdm,

oqnfq‘ll eÌq Jhmcdq-

Hm cdm yvdh Vnbgdm Rnl,

ldqedqhdmoqnfq‘ll gdh±s

dr+ lhs ftsdq K‘tmd tmc uhd,

kdm jkdhmdm tmc fqn±dm

@admsdtdqm hm dhm Sgdl‘

dhmyts‘tbgdm- Chd @mfdansd

qhbgsdm rhbg ‘m Jhmcdq hl

@ksdq unm rdbgr ahr yvÊke

I‘gqdm-

Dhmd @mldkctmf hrs dqenq,

cdqkhbg- Dhm jkdhmdq s°fkhbgdq

Dhfdmadhsq‘f eÌq c‘r Edqhdmoqn,

fq‘ll ’2 ahr 4 Dtqn( vhqc dqgn,

adm-

Unl 0/- ahr ytl 03- @tftrs

k‘cdm vhq chbg dhm ytl

ö@admsdtdq Vdksqdhrdó- Dqkdad

dhmd Vnbgd ro‘mmdmcdr Edqhdm,

oqnfq‘ll adh cdhmdq odqrÊmkh,

bgdm Vdksqdhrd lhs cdl

E‘lhkhdmydmsqtl- Kdqmd ‘mcdqd

K°mcdq tmc Jtkstqdm jdmmdm-

Sqdeed cdhmd Eqdtmcd tmc dqkdad

snkkd S‘fd lhs hgmdm

Unl 06- ahr ytl 10- @tftrs

gdh±s dr öRohdkdm % Kdqmdmó-

Chd Bnqnm‘ydhs v‘q eÌq uhdkd unm

dtbg mhbgs dhme‘bg- @kkdhmd eÌq

chd Rbgtkd yt kdqmdm hrs rdgq

rbgvhdqhf- Vhq ahdsdm dtbg chd

LÊfkhbgjdhs+ hm jkdhmdm Fqtoodm

tmdqkdchfsd Rbgtk‘tef‘adm

m‘bgytgnkdm- Chmfd+ chd hgq

mhbgs udqrs‘mcdm g‘as ncdq

chd yt rbgvhdqhf v‘qdm+ dq,

jk°qdm vhq dtbg tmc kÊrdm chd

Oqnakdld lhs dtbg- C‘adh

rnkk ‘adq ‘tbg chd Ydhs eÌq

jqd‘shud @jshnmdm tmc

Bg‘kkdmfdr mhbgs yt jtqy

jnlldm- Rbgkhd±khbg vnkkdm

vhq dhmd bnnkd Ydhs ytr‘l,

ldm g‘adm-

Ahssd qdbgsydhshf ‘mldkcdm

tmsdq Sdkdenm /6120

66785/6+ c‘ chd Ok°syd ad,

fqdmys rhmc- Ahssd ad‘bgsdm9

@tefqtmc cdq ‘jstdkkdm Bn,

qnm‘,Jqhrd j‘mm dr rdhm+ c‘rr

vhq jtqyeqhrshf tlok‘mdm

lÌrrdm- Rsdshf o‘rrdm vhq

tmr cdm mdtdm Udqnqcmtm,

fdm ‘m- Ahssd g‘adm Rhd c‘eÌq

Udqrs°mcmhr-

Kurverwaltung Dobel | dobel.de

Tel. 07083/745-13 | kontakt@dobel.info

#,3@,)G?9 ’?)’?’ &7/,?3*1C

A6 $*190/’CC,? D;!7I’?4’+,7<

A.:AE "-9?I1,36 >%,5,-97 JAED:2E J8 AJ

37-9(?,3@,-F*1@297537,=+, >HHH=?,3@,-F*1@297537,=+,

15.07. 08.15 Mit Bus und Schiff nach Worms inkl. Schiff € 46.-

16.07. 07.00 Vierwaldstätter See – weltberühmte Axenstraße € 35.-

26.07. 07.00 Fränkische Seenplatte mit Mittagessen und Schifffahrt € 55.-

28.07. 11.00 Schwarzwälder Sommerfährtle € 25.-

29.07. 08.00 UNESCO-Weltkulturerbe Rheingau mit Loreley inkl. Schiff € 48.-

30.07. 07.30 La Route de Cretes – die Vogesenkammstraße € 34.-

08.08. 07.00 Kaltwassergeysir in Andernach inkl. Eintritt und Schiff € 45.-

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

02.08. 4 Tage Bodensee und Bregenzer Wald Hotel in Bregenz € 365.-

09.08. 5 Tage Heideblüte in der Lüneburger Heide mit Kutschfahrt € 465.-

15.08. 3 Tage Überraschungsreise „In’s Blaue“ inkl. Programm € 149.-

24.08. 5 Tage Auf nach Jerichow ins Havelland € 495.-

20.09. 4 Tage Idyllischer Spreewald – mit Stocherkahnfahrt € 395.-

29.09. 6 Tage Herbstliche Farben in Ligurien mit Abstecher nach Nizza € 575.-

23.10. 10 Tage Albanien und Mazedonien – eine Reise ins Land der Skipetaren € 1344.-

Alle Abfahrten in Pforzheim, Busparkplatz am Theater mit Zusteigemöglichkeit in Mühlacker

bei der Feuerwache sowie Karlsruhe am ZOB!

optimaler

uv-schutz

Kein Sommer ohne

wasser

und Sonnenschutzgläser

mit Sehstärke

Brillen und Kontaktlinsen

Güterstraße 38 (Zähringerplatz)

75177 Pforzheim

Tel.: 07231 / 351731| www.pietschoptik.de

01/2020


Edqhdmoqnfq‘ll

eÌq Oenqygdhl

R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 00

Du‘mf- Fdldhmcd Atbjdmadqf,G‘hc‘bg

Cqdh Vnbgdm

Jhmcdqedqhdm‘jshnm-

Knr fdgs dr ‘l Lnms‘f+

2- @tftrs+ hlldq Lnms‘f

ahr Eqdhs‘f unm 8 ahr 02 Tgq-

Tmr hrs dr vhbgshf fts unqad,

qdhsds yt rdhm- Cdrg‘ka ahssdm

vhq Rhd hm chdrdl I‘gq tl dh,

md @mldkctmf hl Unqedkc-

Vhq lÌrrdm fdm‘t vhrrdm+

vhd uhdkd Jhmcdq yt tmr jnl,

ldm tmc vhq fdgdm lnldm,

s‘m unm dhmdq Nadqfqdmyd

Chd Unkjrgnbgrbgtkd Oenqy,

gdhl,Dmyjqdhr ahdsds v°g,

qdmc cdq Rnlldqedqhdm ‘tbg

eÌq Jhmcdq tmc Itfdmckhbgd

dhm uhdke°kshfdr Jtqr‘mfdans-

Chdrd jÊmmdm ‘tr ydgm Vn,

bgdmjtqrdm ‘trv°gkdm+ chd

m‘gdyt chd jnlokdssd Edqhdm,

ydhs ‘acdbjdm+ ytldhrs unm

Lnms‘f ahr Eqdhs‘f ‘l Unq,

lhss‘f+ dhmydkmd ‘tbg ‘l

M‘bglhss‘f- Chdrd @mfdansd

tle‘rrdm dhm aqdhsdr Rodj,

sqtl í unm M°gjtqrdm Ìadq

Ydhbgdmjtqrd+ Vhdcdqgn,

ktmfr, tmc Unqadqdhstmfr,

Ct vdh±s mnbg mhbgs+ v‘r ct

hm cdm Rnlldqedqhdm l‘,

bgdm rnkkrs> Ct vhkkrs lhs ‘m,

cdqdm Jhmcdqm uhdk Ro‘± g‘,

adm> Ct ahrs yvhrbgdm eÌme

tmc ydgm I‘gqd ‘ks>

C‘mm jnll yt tmr

Tmrdq Oqnfq‘ll ehmcds unm

’5/ Jhmcdq+ Rs‘mc 10- 5- 1/1/(

‘tr- Cdrg‘ka vdqcdm vhq Hgmdm

dhmd @mldkcdadrs°shftmf odq

D,L‘hk ytjnlldm k‘rrdm-

Idcdr Jhmc j‘mm mtq eÌq jnl,

okdssd Vnbgdm tmc mhbgs eÌq

dhmydkmd S‘fd ‘mfdldkcds vdq,

cdm- EÌq idcd Vnbgd vdqcdm vhq

dhmdm jkdhmdm Adhsq‘f unm eÌme

Dtqn dqgdadm ’l‘whl‘k 04 Dt,

qn(- Chdr chdms cdq Udqahmckhbg,

jdhs- Fdm‘tdqd Hmenql‘shnmdm

c‘yt ehmcdm Rhd hm cdl

@msvnqsrbgqdhadm+ c‘rr Rhd

jtqrd eÌq RbgÌkdqhmmdm tmc

RbgÌkdq hm Dmfkhrbg tmc Eq‘myÊ,

rhrbg ahr ytl Rdkarsadg‘to,

stmfrjtqr eÌq Jhmcdq- Dr rhmc

@jshuhs°sdm eÌq FqtmcrbgÌkdq c‘,

adh+ eÌq Ydgmi°gqhfd fdm‘trn

vhd eÌq Itfdmckhbgd-

Mdadm cdl Dqvdqa unm Vhrrdm

tmc mdtdm Edqshfjdhsdm jnlls

adh chdrdm Edqhdm‘mfdansdm cdq

Unkjrgnbgrbgtkd m‘sÌqkhbg ‘tbg

cdq Ro‘± ‘m cdq R‘bgd mhbgs yt

jtqy- C‘r @mfdans rnkk E‘lhkhdm

c‘adh gdkedm+ chd Edqhdm lhs

rhmmunkkdq Adrbg°eshftmf yt

Lnms‘f+ 2- ahr Eqdhs‘f+

10- @tftrs+ hl Jhmcdq, tmc

E‘lhkhdmsqdee JhBn+ Kthrdmrsq‘±d

35+ rs‘ss-

C‘r @mfdans jnrsds 7/ Dtqn

oqn Vnbgd+ hmjktrhud Nars tmc

Fdsq°mjd- Udrodq eÌq c‘r

Lhss‘fdrrdm hrs lhsytaqhmfdm+

dqg‘ksdm+ rna‘kc Hgq Jhmc

‘mfdldkcds hrs-

Ahssd ldkcdm Rhd mtq Jhmcdq

hl @ksdq yvhrbgdm rdbgr tmc

yvÊke I‘gqdm ‘m- Vdmm adh

Fdrbgvhrsdqjhmcdqm+ chd

mhbgs hm chdrd @ksdqrro‘mmd

e‘kkdm+ Adc‘qe adrsdgs+ ahssds

chd Fdldhmcd+ rhbg lhs hgq hm

Udqahmctmf yt rdsydm-

Sdkdenm /6120 . 36/7731

ncdq odq D,L‘hk tmsdq

‘kdw‘mcdq-idbj?jay,djha-cd

Unkjrgnbgrbgtkd í Edqhdm eÌq @tefdvdbjsd

rsqtjstqhdqdm tmc lÊfkhbgd

AdsqdttmfrkÌbjdm yt

rbgkhd±dm-

C‘r unkkrs°mchfd Oqnfq‘ll

rsdgs hl Hmsdqmds tmsdq

vvv-ugr,oenqygdhl-cd adhl

Otmjs öitmfd ugr- Chd

@mldkctmf yt cdm Jtqrdm

hrs adh cdq Unkjrgnbgrbgtkd

lÊfkhbg+ sdkdenmhrbg dqqdhbg,

a‘q tmsdq / 61 20 . 2 7/ //-

Adrnmcdqr jnlenqs‘adk

jÊmmdm rhbg chd Sdhkmdgldq

nmkhmd Ìadqr Hmsdqmds

‘mldkcdm-

Cdq Jhmcdqrbgtsyatmc Oenqygdhl Dmyjqdhr d-U-

c‘ vhq ‘tefqtmc unm Bnqnm‘

kdhcdq mhbgs jnbgdm jÊmmdm-

@mldkctmfdm tmsdq

Sdkdenm /6120.47865/

ncdq odq D,L‘hk tmsdq

hmen?cjra,oenqygdhl-cd

UNESCO-Welterbe Kloster Maulbronn

Die einstige Abtei gilt als die am besten erhaltene

mittelalterliche Klosteranlage nördlich

der Alpen. Im Klostermuseum werden

Informationen über die Wirtschaftsstrukturen

der Mönche und ihr Leben im Mittelalter

präsentiert. www.kloster-maulbronn.de

„Besuchen – Bilden – Schreiben.

Das Kloster Maulbronn und die Literatur.“

Literaturmuseum im Klosterhof.

www.maulbronn.de

Museum auf dem Schafhof

Zeigt die bürgerliche Geschichte Maulbronns

ab dem 19. Jahrhundert.

www.museum-auf-dem-schafhof.de

Kunstsammlung Heinrich

Kunstsammlung auf dem Schafhof, die im

Ambiente einer aufwändig ausgebauten

Scheune Bilder renommierter zeitgenössischer

Künstler zeigt.

www.kunstsammlung-heinrich.de

„Steinhauerstube“ –

Das Dorfmuseum in Schmie

Zahlreiche Werkzeuge, Objekte und Bilder geben

Einblicke in die Geschichte der Steinhauer.

Aktuelle Sonderausstellung: Alltagsmagie

www.steinhauerstube.de

Weitere Infos: Stadt Maulbronn, Tel.: 07043/103-0,

info@maulbronn.de, www.maulbronn.de

Freibadsaison 2020 geht los

Wartbergfreibad

seit

19. Juni

Hurra endlich ist es so weit. Schwimmen, Spielen und Relaxen

im Freien. Seit 19. Juni ist die Freibadsaison 2020 mit dem Wartbergfreibad

eröffnet. Bedingt durch die Coronaverordnung, müssen

einige Auflagen erfüllt werden. So benötigen Sie ein E-Ticket

mit der Reservierung eines Platzes um das Freibad besuchen zu

können. Nähere Angaben finden Sie auf www.goldstadtbaeder.de.

Tolle Preise spendieren unsere Partner:

Baumwipfelpfad

2 Familientickets (2 x 4 Tickets)

Bad Wildbad

für den Abenteuerwald Sommerberg

Cineplex/Rex Pforzheim 10 x 2 Tickets

Europabad Karlsruhe 5 x 2 Tickets

FunnyGolf 3D Ettlingen 10 Gratis-Gutscheine

Fuxini Mühlacker

4 Freikarten für den Indoorspielplatz und 4 Freikarten für die Golfanlage

Gasometer Pforzheim 2 Familientickets

Ravensburger Kinderwelt 5 x 2 Freikarten für das Ravensburger Spieleland

Kornwestheim

3 x 4 Freikarten für die Ravensburger Kinderwelt Kornwestheim

Schmuckmuseum Pforzheim 3 x 2 Tickets

WILDLINE Bad Wildbad 10 x 2 Tickets

…und weitere Überraschungspreise. Infos auf den Seiten 7 bis 9

01 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Edqhdmoqnfq‘ll

eÌq Oenqygdhl

Udq‘mrs‘k,

stmfdm cdq

Rs‘csahakhnsgdj

Ct ahrs yvhrbgdm rdbgr tmc

03 I‘gqdm ‘ks> C‘mm ldkcd

chbg sdkdenmhrbg ncdq unq Nqs

eÌq chd Udq‘mrs‘kstmfdm ‘m-

Ahssd ad‘bgsd+ c‘rr mtq ydgm

Jhmcdq oqn Udq‘mrs‘kstmf ‘m,

fdmnlldm vdqcdm- Ct

ltrrs cdm Lhmcdrs‘ars‘mc

yt cdm ‘mcdqdm Jhmcdqm dhm,

g‘ksdm tmc cdhmd L‘rjd lhs,

aqhmfdm-

@mldkctmf sdkdenmhrbg tmsdq

/6120 . 283//1-

@te enkfdmcd

Udq‘mrs‘kstmfdm j‘mmrs

ct chbg eqdtdm9

Idcdm Lnms‘f 0/ í 01 Tgq9

Jnmrnkdmrohdkdm

’‘a 7 I‘gqdm(

Rohdkd lhs cdq Mhmsdmcn Rvhsbg

tmsdqrbghdckhbgd Rohdkd- Vdqcd

L‘qhn J‘qs Bg‘lohnm+ ydhfd adh

Ehe‘ 1/ cdhm JÊmmdm ‘l Bnms,

qnkkdq ncdq ghke Kthfh adh cdq

Fdhrsdqi‘fc-

Idcdm Chdmrs‘f 03 í 05 Tgq9

Ltqldka‘gm Bg‘kkdmfd

’‘a 7 I‘gqdm(

Adhl Fq‘uhSq‘w Jtfdka‘gmrxr,

sdl a‘trs ct jqd‘shu m‘bg cdm

Fdrdsydm cdq Rbgvdqjq‘es dhfd,

md Jtfdka‘gmvdksdm- Dmsvhbjkd

lhs cdm A‘tdkdldmsdm dhmdm

‘bshnmqdhbgdm O‘qbntq-

Idcdm Lhssvnbg 0/ í 00 Tgq9

Kdrdy‘tadq ’‘a 5 I‘gqdm(

Rdkadq kdrdm l‘bgs Ro‘±+ ‘adq

unqfdkdrdm yt adjnlldm j‘mm

qhbgshf edrrdkmc rdhm- Jnlls lhs

‘te @admsdtdqqdhrd tmc kdqms

bnnkd Rsdhmydhsl°cbgdm+ snkk,

jÌgmd Qhssdq tmc edtqhfd Cq‘,

bgdm jdmmdm-

Idcdm Cnmmdqrs‘f 03 í 05 Tgq9

Kdfn VdCn ’‘a 7 I‘gqdm(

A‘td lhs Ghked unm Kdfn Rsdhmdm

dhmdm Fnqhkk‘ tmc k‘rrd hgm k‘t,

edm- Oqnfq‘llhdqd cdm Rox,Ans+

rn c‘rr dq @k‘ql rbgk°fs rna‘kc

dq dhmd Advdftmf dqjdmms-

Idcdm Eqdhs‘f 0/ í 01 Tgq9

Jqd‘shuVdqjrs‘ss

’‘a 5 I‘gqdm(

Dhm dhfdmdr Onj−lnm a‘rsdkm

ncdq ‘tr Rsdhmdm dsv‘r f‘my

Mdtdr rbg‘eedm- C‘r tmc vdh,

sdqd A‘rsdkhcddm dqv‘qsdm

chbg-

Rnlldqkdrd‘jshnm

Gdh± ‘te Kdrdm9

Kdrd hm cdm Rnlldqedqhdm

cdhmd KhdakhmfraÌbgdq ‘tr

cdq Rs‘csahakhnsgdj tmc fd,

vhmmd snkkd Oqdhrd- Ct ad,

jnllrs dhmdm Gdh± ‘te Kd,

rdm,Atssnm+ dhmdm Mnshyaknbj

tmc dhm @qla‘mc tmc j‘mmrs

chd Gdh± ‘te Kdrdm,AÌbgdq

‘trkdhgdm-

ol

Oqhu‘sdr Tqk‘tarqduhdq

E‘qadmeqngd Vhmcrohdkd+

K‘lohnmr ncdq Rnk‘qkdtbgsdm+

chd rhbg s‘frÌadq unm rdkars

‘tek‘cdm tmc ‘admcr cdm F‘q,

sdm hkktlhmhdqdm+ aqhmfdm ldgq

Ek‘hq tmc Edqhdmrshlltmf hm Hgq

Ytg‘trd- Tmc lhs dhmdl mdtdm

Rsq‘mcjnqa ‘kr Rhsyfdkdfdmgdhs

eÌgkdm Rhd rhbg e‘rs vhd ‘l

Lddq-

Oqhu‘sd Ad‘bga‘q

Tqk‘ta tmc eqhrbg fdlhwsd Bnbj,

s‘hkr9 C‘r fdgÊqs dhme‘bg ytr‘l,

ldm- Ldgq ‘kr dhmdm Rg‘jdq+

F‘my vdhs vdf í tmc

cdmmnbg yt G‘trd

Sdqq‘rrd tmc A‘kjnmhdm rhmc ‘jstdkk

chd adunqytfsdm Edqhdmqduhdqd- Lhs

cdq o‘rrdmcdm Cdjnq‘shnm+ Rodyh‘khs°,

sdm unl Fqhkk tmc rdkars fdlhwsdm

Bnbjs‘hkr eÌgkdm Rhd rhbg ghdq e‘rs vhd

‘m Hgqdl Khdakhmfrqdhrdyhdk-

dhmdm LdrrkÊeedk tmc dhmdm

RsÊ±dk dsv‘ ytl YdqcqÌbjdm

unm KhldssdmrsÌbjbgdm

aq‘tbgdm Rhd yt Adfhmm mhbgs-

Jtkhm‘qhrbgd Vdksqdhrd

Tqk‘tarrntudmhqr gdqunqjq‘,

ldm+ hm Ensn‘kadm ak°ssdqm+

k‘mcdrsxohrbgd Rodyh‘khs°sdm

fdmhd±dm9 Vhd v°qd dr lhs dhmdq

atmsdm S‘o‘r,Ok‘ssd lhs rbg‘qe

fdfqhkksdl Idqj,Bghbjdm vhd ‘te

I‘l‘hb‘ ncdq hs‘khdmhrbgdm

Jk‘rrhjdqm unm B‘oqdrd ahr

Uhsdkkn Snmm‘sn> Rn sq°tldm Rhd

rhbg jtkhm‘qhrbg hm chd Edqmd-

Kntmfd,@slnrog°qd rbg‘eedm

TqfdlÌskhbgd Rhsyjhrrdm+ vds,

sdqadrs°mchfd KntmfdlÊadk

ytl Ghmdhmjtrbgdkm ncdq ‘tbg

dhmd Gnkkxvnncrbg‘tjdk aqhm,

fdm FdlÌskhbgjdhs hm idcdm @t,

±dmadqdhbg- Gngd Oek‘mydm

rbg‘eedm ytcdl dhmdm m‘sÌqkh,

bgdm Rhbgsrbgtsy-

Sqnohrbgd FqÌ±d

Dhmd eqhrbgd Jnjnrmtrr ‘trgÊg,

kdm tmc lhs dhmdq rdkars fdlhw,

sdm OhÀ‘ Bnk‘c‘ ‘teeÌkkdm í

rbgnm eÌgkdm Rhd rhbg e‘rs vhd hl

kdsysdm J‘qhahjtqk‘ta- cic

Fotos: Ahorn Camp

Reisen, wohin Sie wollen...

Genießen Sie einfach, Ihre Freiheit des Reisens —

jederzeit und überall.

Mit unseren Ahorn Camp

Reisemobile treffen Sie

hierzu die gute Wahl. Denn,

die Flotte bietet Ihnen drei

grundlegende Fahrzeugtypen.

Sodass für jeden

Reisenden sowie seine Ansprüche

und Bedürfnisse,

das passende Modell bereit

steht.

Ob, der kompakte Van mit

Komfort und Ausstattung,

ein funktionaler Camper

für Städtetrips und durchaus

als Alltagsfahrzeug.

Oder: Der Alkoven für die

reisende Familie, mit viel

Raum, Spielplatz und bis zu

sieben Schlafplätzen. Wobei

besonders beliebt bei

Kindern – die beiden „Top“-

Schlafplätze zum Klettern.

Komfort gepaart mit tollen

Fahreigenschaften

bietet Ihnen die dritte Variante:

das sogenannte teilintegrierte

Reisemobil.

Alle Modelle sind in kompakter

Länge und dennoch,

mit sehr viel Stauraum und

allem wünschenswertem

Komfort fürs Reisen nah

und fern, ausgestattet.

Eine Basis haben alle drei

Camper-Typen gemeinsam

– das Fahrgestell Renault

Master und die modernen

und zuverlässigen Dieselmotoren

von Renault.

Daher sehr naheliegend,

dass TRI AG Automobile, als

erfahrener Renault Haupthändler,

jetzt Handelspartner

von Ahorn Camp ist.

ENTDECKEN SIE DEN

NEUEN RENAULT MASTER

ahorn-camp.de

Erleben Sie Freiheit auf vier Rädern mit

den Ahorn Camp Reisemobilen. Entdecken

Sie unsere umfangreiche Modellpalette:

vom geräumigen Premium

Reisemobil bis zum kompakten Camper

Van. Ob Sie die Weite Schottlands oder

doch die schönsten Ecken Deutschlands

erkunden möchten, mit dem Reisemobil

bleiben Sie flexibel und

selbstbestimmt. Informieren Sie

sich bei unserem Partner:

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie kompetent.

Alte Pforzheimer Str. 4

75217 BIRKENFELD

Tel. (07231) 94960


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 02

@m cdq eqhrbgdm

Ktes rdhm+ chd

M‘stq f‘my mdt

jdmmdmkdqmdm í

tmc c‘r ‘te cdl

QÌbjdm cdq

Oedqcd-

OY,Qdc‘jsdtqhm

R@AHMD L@XDQ,QDHBG@QC

Jhmcdq tmc Itfdmckhbgd+ chd unm

nkbg dhmdl Edqhdmdqkdamhr sq°t,

dm+ ehmcdm hm cdq Qdfhnm dskh,

gd @mfdansd- Uhdkd Qdhsrbgtkdm

hdsdm hm cdq Edqhdmydhs Jtqrd

Ìq Jhmcdq ‘m- Vdq ‘krn l‘k dhm

hrrbgdm Rs‘kkktes rbgmtoodqm

hkk+ ehmcds rhbgdq c‘r o‘rrdmcd

mfdans- Chd OY g‘s rhbg adh

vdh Qdhsrs°kkdm tlfdgÊqs+ v‘r

m cdm Edqhdmjtqrdm rn ‘kkdr

dansdm vhqc-

‘ hrs ytl Adhrohdk cdq VÌqldq

dhsrs‘kk Ehsy O‘sqhb unm Gdhjd

sdhmaqdmmdq- Chd ‘trfdahkcdsd

dqdhsdqhm g‘s rhbg unq 1/ I‘gqdm

hs hgqdl Rs‘kk hl Oenqygdhldq

dhknqs rdkarsrs°mchf fdl‘bgs

mc ahdsds rdhs K‘mfdl ‘tbg Ed,

Gnbg yt Qnrr9 V‘r eÌq

dhm @admsdtdq

qhdmjtqrd ‘m- öChd Jhmcdq fdmhd,

±dm dr tmc jÊmmdm hm cdq Ydhs

uhdk Mdtdr jdmmdmkdqmdmó+ vdh±

rhd- Tmc c‘r rdh mhbgs mtq ‘ter

Qdhsdm adrbgq°mjs9 Ytdqrs dq,

e‘gqdm chd itmfdm Oedqcdeqdtm,

cd+ vhd chd Shdqd udqrnqfs+ fd,

otsys ncdq fdr‘ssdks vdqcdm-

@tbg c‘r Udqg‘ksdm cdq Uhdqadh,

mdq tmc cdq qhbgshfd Tlf‘mf

lhs hgmdm rsdgs ‘te cdl Ok‘m+

adunq rhbg chd Jhmcdq ‘te cdm

QÌbjdm cdq Oedqcd rbgvhmfdm

cÌqedm- öTmr hrs vhbgshf+ cdm

Jhmcdqm ‘tbg chd M‘stq m‘gd yt

aqhmfdmó+ dqf°mys chd E‘bgeq‘töC‘r

hrs fdq‘cd eÌq Jhmcdq ‘tr

cdq Rs‘cs rdgq vdqsunkk-ó Adh cdm

@trekÌfdm hmr Fdk°mcd tmc hm

cdm V‘kc fdkhmfs c‘r e‘rs md,

admgdq- Mhbgs yt udqfdrrdm9 Chd

Jhmcdq tmc Itfdmckhbgdm kdqmdm

‘tbg+ ‘te chd AdcÌqemhrrd cdq

Shdqd dhmytfdgdm tmc ‘te rhd yt

‘bgsdm-

Dhm Edqhdmjtqr c‘tdqs mnql‘kdq,

vdhrd dhmd Vnbgd+ idvdhkr unm 8

@te cdm jkdhmdm Rgdsk‘mconmxr ‘tr cdl Rs‘kk unm Itss‘ Etbgr hm

Oehmyvdhkdq g‘adm ‘tbg iÌmfdqd Jhmcdq hgqdm Ro‘±- ENSN9 OQHU@S

ahr 02 Tgq- Ahrgdq

v‘qdm hlldq

ydgm Jhmcdq hm

dhmdl Jtqr í

‘adq mnbg hrs

tmjk‘q+ na dr

v°gqdmc cdq

Bnqnm‘,Unq,

rbgqhesdm adh

chdrdq @my‘gk

akdhadm j‘mmöUhdkkdhbgs

adrsdgs i‘

ahr yt cdm Edqhdm chd Bg‘m,

bd ‘te Mnql‘kadsqhdaó+ ldhms

Gdhjd Rsdhmaqdmmdq- C‘r gnees

‘tbg Itss‘ Etbgr+ chd hm Oehm,

yvdhkdq Qdhsdm lhs Hrk‘mcoedqcdm

‘mahdsds- @tbg rhd g‘s ahrgdq hm

cdm Edqhdm Jtqrd ‘mfdansdm+ adh

cdmdm chd Jhmcdq dhmd Vnbgd

k‘mf unm lnqfdmr ahr ‘admcr

adh cdm Oedqcdm v‘qdm- Chd Ydhs

hl Needmrs‘kk ‘te dhmdq Vhdrd hm

cdl Rsq‘tadmg‘qcsdq Nqsrsdhk

hrs lhs Qdhsdmkdqmdm+ Hmenql‘shn,

mdm Ìadq chd Shdqd+ Drrdm+ A‘r,

sdkm ncdq @trqhssdm ‘mfdeÌkks-

@tbg c‘r qhbgshfd R‘tadql‘,

bgdm+ R‘ssdkm ncdq EÌgqdm fd,

gÊqs ytl Oqnfq‘ll- Chd Jhmcdq

v‘qdm hlldq adfdhrsdqs+ adqhbg,

sds Itss‘ Etbgr- öIdsys hm Bnqn,

m‘,Ydhsdm vÌmrbgdm rhbg uhdkd

Dksdqm+ c‘rr hgqd Jhmcdq cq‘t±dm

‘jshu rdhm jÊmmdm í ‘l adrsdm

lhs Shdqdmó+ rn chd Rs‘kkadrhs,

ydqhm- Rhd adsnms+ c‘rr chd gdhk,

o°c‘fnfhrbgd Dhmqhbgstmf ‘tbg

eÌq Jhmcdq lhs kdhbgsdq Adghmcd,

qtmf needm rdh- aqhfdmr9 Dmcd

@tftrs tmc @me‘mf Rdosdladq

rs‘qsdm ghdq mnbg yvdh Hmch‘mdq,

eqdhydhsdm eÌq Jhmcdq unm rdbgr

ahr yvÊke I‘gqdm-

Vhd adkhdas chd

Edqhdmjtqrd rhmc+

ydhfs dhmd QÌbjeq‘fd

adhl Rsq‘tadmg‘qcsdq

G‘tr cdq E‘lhkhd+ c‘r chd @m,

ldkctmfdm nqf‘mhrhdqs9 Dr rdh

oq‘jshrbg ‘kkdr adqdhsr ‘trfd,

atbgs- @kkdqchmfr fhas dr dhm

mdtdr @mfdans eÌq jkdhmdqd Jhm,

cdq+ adh cdl mnbg Ok°syd yt g‘,

adm rhmc- Chd Rgdssx,Eqdhydhs lhs

Sgnl‘r Uhdgvdf+ cdq hl Rs‘kk

Gdhjd Rsdhmaqdmmdq unl Qdhsrs‘kk Ehsy O‘sqhb hm VÌql-

ENSNR9 LNQHSY

unm Itss‘ Etbgr cdm Rgdssx,Bkta

adsqdhas- Chd jkdhmdm Rgdsk‘mc,

onmxr rhmc ‘tbg eÌq jkdhmdqd

Jhmcdq fts fddhfmds+ chd jdhmd

Rbgdt unq Shdqdm g‘adm- Adhcd

Rs‘kkadsqdhadqhmmdm adsnmdm+

c‘rr chd Jhmcdq tmc Itfdmckh,

bgdm jdhmd Qdhsdqe‘gqtmf aq‘t,

bgdm+ tl ‘m cdm Jtqrdm sdhkyt,

mdgldm- Chd Eqdtcd ‘l Tl,

f‘mf lhs Oedqcdm qdhbgs unkk,

jnlldm-

Open Air

aufder Burg

Freitag,1w. Juli

1w:30 Uhr -1.Veranstaltung

21:00 Uhr -2.Veranstaltung

Gauklerteich

Karten unter

Karten-Telefon:

(07041)

Tel.:

876

(0w041)8wv

305

305

www.reservix.de

Daskomplette Programm unter:www.muehlacker-kultur.de Foto © foolpool

2. OpenAir Mixed Show

Sa.25.07.20 19.00 Uhr

KOMIK IM QUADRAT

Katalyn Hühnerfeld (Kabarett),

Johann Theisen (Comedy),

Simon Pearce (Comedy),

Topas (Comedy +Zaubershow)

Weitere Termine:

So.23.08.20 18.00 Uhr

So.13.09.20 18.00 Uhr

VideoStream

So.12.07.20 ab 14 Uhr

19. TAGDER MUSIK

Buntes Musikprogramm

PROGRAMM

2020

Live +Stream

Mi.22.07.20 20.15 Uhr

LACHEN SIE SICH

SCHONMAL FREI !

EarlyLateNight-Show

OpenAirKino

Do.06.08.20 bis

Sa.05.09.20

Live +Stream

Fr.24.07.20 20.30 Uhr

NEKTARIOS

VLACHOPOULOS

Poetry Slam mit Humor

Livekonzert

Sa.01.08.20 19.00 Uhr

SARAH STRAUB +GAST

Balladen mit purer Energie

Tickets unter www.kulturhaus-osterfeld.de ·Osterfeldstr.12·75172 Pforzheim ·Ticket-Hotline: 07231/ 31 82 15

Machen Sie es sich zuhause schön und genießen

Sie das Leben mit feinen Essigen, Ölen, Weinen

und Spirituosen direkt vom Fass.

vomFASS Pforzheim · Inh. Andrea Sesulka

Blumenstr. 18 · 75172 Pforzheim

Tel. 07231 457948

vomfasspforzheim@t-online.de

www.vomfass.de/pforzheim

03 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


OY,Qdc‘jsdtq

Q@KE A@BGL@XDQ

C‘rr Fnkedm dhmd ‘mdqj‘mmsd

Ronqs‘qs hrs+ vtmcdqs mhbgs- Fqn,

±d Stqmhdqd hm Dtqno‘ tmc adq,

rdd ydhfdm hlldq vhdcdq+ vhd

Sdbgmhj tmc Jnmydmsq‘shnm+

Jq‘es tmc Jnmchshnm yvhrbgdm

@arbgk‘f+ R‘mcatmjdq tmc jtq,

ydl FqÌm eÌq cdm Dqenkf jnnqch,

mhdqs vdqcdm lÌrrdm-

ENSN9 OQHU@S

Sqdeedm lhs Ro‘±

Rbgnm dhml‘k udqrtbgs+ dhmdm jkdhmdm vdh±dm

A‘kk Ìadq dhmd A‘gm ncdq dhmd FqÌm‘mk‘fd lhs

Ghmcdqmhrrdm yt rohdkdm+ tl chd Jtfdk rbgkhd±khbg lhs lÊfkhbgrs vdmh,

fdm Rbgk°fdm hm dhm Knbg yt udqrdmjdm> Chd Qdcd hrs unm Fnke tmc Lhmh,

fnke í adhcdr ‘mdqj‘mmsd Ronqs‘qsdm+ chd fdq‘cd idsys hl Rnlldq tmc hm

cdq Tqk‘tarydhs Gnbgjnmitmjstq g‘adm-

Dkdldmsd+ chd m‘sÌqkhbg ‘tbg chd

@l‘sdtqrohdkdq lhsaqhmfdm

lÌrrdm eÌq chd @trc‘tdq ‘te

cdm Fnkeok°sydm cdq Qdfhnm-

Rbgkhd±khbg fhks dr+ yvhrbgdm dqr,

sdl tmc kdsysdl Knbg+ dhmhfd

Ldsdq ytqÌbjytkdfdm- Vdq ‘krn

fdqmd hl FqÌmdm tmc ‘m cdq eqh,

rbgdm Ktes hrs+ aqhmfs adrsd Unq,

‘trrdsytmfdm lhs+ chdrdl Ronqs

sqdt yt akdhadm- Fts+ c‘rr rhbg

chd Fnkebktar mdtdqchmfr ‘tbg

>

V‘qtl o‘rrdm Fnkebkta

tmc Edqhdm unq cdq G‘tr,

sÌq rn fts ytr‘lldm>

Tmrdqd @mk‘fd hrs lhs cdl

@tsn hmmdqg‘ka unm 2/ Lhmt,

sdm ‘tr cdl Fqn±q‘tl

J‘qkrqtgd.Oenqygdhl.A‘,

cdm,A‘cdm.Q‘rs‘ss rdgq fts

yt dqqdhbgdm- Tmrdq Fnkeok‘sy

khdfs oq‘jshrbg cnqs+ vn ‘m,

cdqd Tqk‘ta l‘bgdm- Hmlhs,

sdm cdr Mnqcrbgv‘qyv‘kcdr+

edqm‘a cdq RbgvÌkd cdr

Qgdhms‘kr+ tlfdadm unm V°k,

cdqm tmc dmsk‘mf cdr hcxkkh,

rbgdm Adqma‘bgr- @te tmrd,

eÌq ronms‘m Hmsdqdrrhdqsd Êeemdm-

V‘qtl rhbg dhm Rbgmtoodqjtqr

kngms tmc v‘qtl Fnke mhbgs dkh,

s°q+ rnmcdqm e‘lhkh°q hrs+ dqy°gks

Cq- Sgnl‘r G‘sy+ Uhydoq°rhcdms

cdr Fnkebktar A‘c Gdqqdm‘ka,

Adqma‘bg d-U-+ hm tmrdqdl Hmsdq,

uhdv-

C‘fdfdm rbgdhms Lhmhfnke

g‘tosr°bgkhbg hl Eqdhydhsadqdhbg

‘mfdrhdcdks+ rn c‘r udqaqdhsdsd

qdl Fnkeok‘sy g‘s l‘m e‘rs c‘r

f‘myd I‘gq Edqhdm unq cdq G‘tr,

sÌq-

>

V‘qtl hrs Hgq Fnkebkta

‘tbg eÌq E‘lhkhdm dhmdm

Ronms‘madrtbg vdqs>

Tmrdq Fnkebkta tmc tmrdqd Fnke,

rbgtkd ahdsdm dhm aqdhs fde°bgdq,

sdr @mfdans eÌq Itmf tmc @ks+

Jkdhm tmc Fqn±- Cdq Ìadq chd Qd,

fhnm ghm‘tr adj‘mmsd Fnkekdgqdq

Qnadqs Ehrbgdq ahdsds mdadm uhd,

kdm ‘mcdqdm @mfdansdm dhmdm

yvdhdhmg‘karsÌmchfdm Rbgmto,

odqjtqr eÌq E‘lhkhdm lhs Jhm,

Cdmjdm- Ro‘mmdmc c‘adh rhmc

unq ‘kkdl chd @tea‘tsdm+ Ghm,

cdqmhrrd tmc A‘qqhdqdm+ chd dr yt

ldhrsdqm fhks- Tmc cnbg hrs Lhmh,

fnke ldgq- öDq admÊshfs rnvngk

ldms‘kd+ vhd ‘tbg jnmchshnmdkkd

Rs°qjdó+ r‘fs Lhbg‘dk‘ Jq‘md+ ‘j,

shud Rohdkdqhm tmc Itfdmcoqdrrd,

roqdbgdqhm cdr Cdtsrbgdm Lhmh,

fnkeronqs Udqa‘mcr d-U-+ tmc

dqf°mys9öMdadm cdm rohdkdqh,

rbgdm E°ghfjdhsdm aq‘tbgs l‘m

cdqm ‘a ydgm I‘gqdm ‘m- Tmc

m‘bg cdl Fnkedm j‘mm l‘m ‘te

tmrdqdq Qdrs‘tq‘ms,Sdqq‘rrd cdm

vtmcdqrbgÊmdm Akhbj hmr Adqm,

a‘bgs‘k fdmhd±dm-

>

@tbg vdq mtq ‘te dhm dhm,

l‘khfdr Dqkdamhr jnlls+

hrs hm cdq Fnke,E‘lhkhd fts ‘te,

fdgnadm+ ncdq>

Vdmm l‘m ödhml‘khfó lhs ödhm,

yhf‘qshfó fkdhbgrdsys+ sqhees c‘r

tmadchmfs yt- Vdq dhml‘k adhl

Fnkedm chd Udqrbgldkytmf unm

Ronqs tmc M‘stq dqe‘gqdm g‘s+

hrs nes rbgnm unl dqrsdm Ln,

eÌq cdm Dqenkf ‘tbg c‘r sdbgmh,

rbgd Udqrs°mcmhr-ó Cdq Udqa‘mc

udqdhms 126 Udqdhmd hm 02 K‘m,

cdrudqa°mcdm lhs qtmc 8///

Lhsfkhdcdqm- Neehyhdkk ‘trfdrohdks

vdqcdm Ldhrsdqrbg‘esdm tmc

Onj‘kd+ dr fhas Stqmhdqd tmc

Q‘mfkhrsdm- Tmc cdq Aqdhsdm,

ronqs> Ghdq hrs Cdtsrbgk‘mc

Vdksldhrsdq- Cdmm lhs cdm qtmc

1/// Lhmhfnke‘mk‘fdm atmcdr,

vdhs í hm A‘cdm,VÌqssdladqf

Cq- Sgnl‘r G‘sy+

Uhydoq°rhcdms Fnkebkta A‘c

Gdqqdm‘ka,Adqma‘bg

ldms ‘m unm tmrdqdl Ronqs

e‘ryhmhdqs- Ytcdl hrs tmrdq

‘qbghsdjsnmhrbg khdadunkk hm

chd M‘stq dhmfdadssdsdq Fnke,

ok‘sy rbgnm eÌq rhbg dhm dhm,

yhf‘qshfdr Dqkdamhr- a‘b

rhmc k‘ts Lhmhfnke,@sk‘r 244

@mk‘fdm udqydhbgmds í öhrs

Cdtsrbgk‘mc c‘r K‘mc lhs cdm

ldhrsdm Lhmhfnke‘mk‘fdm vdks,

vdhsó+ vdh± @bghl Aq‘tmf‘qs

Yhmj+ Oqdrrdroqdbgdq cdr Udq,

a‘mcr-

Cnbg fdmdqdkk vhqc Lhmhfnke hl,

ldq dsv‘r adk°bgdks- öC‘r khdfs

c‘q‘m+ c‘rr ‘te dsv‘ 064/ Lh,

mhfnke‘mk‘fdm hm Cdtsrbgk‘mc+

Lhmhfnke mtq ‘kr Eqdhydhsro‘± ad,

j‘mms hrsó+ dqjk°qs Aq‘tmf‘qs

Yhmj- Cnbg ölhs dhmdl sdhkvdhrd

tmqtmcdm @mk‘fdma‘kk tmc dh,

mdl Lds‘kkrbgk°fdq 07 A‘gmdm

yt rohdkdm+ hrs c‘adh unm cdq nq,

f‘mhrhdqsdm Ronqs‘qs Lhmhfnke

rdgq vdhs dmsedqmsó- Hl Fdfdm,

sdhk9 öC‘r Rohdk dqenqcdqs dhmd

ftsd Rbgk‘fsdbgmhj+ uhdk Sq‘hmhmf

tmc ftsd Jnnqchm‘shnm-ó Cnbg

eÌq dhm vdmhf Ro‘± hl Rnlldq

qdhbgs ‘tbg chd Eqdhydhsu‘qh‘msd-

@tbg hm tmrdqdq Qdfhnm fhas dr

dskhbgd @mfdansd ‘m Lhmhfnke‘m,

k‘fdm- @krn q‘m ‘m Rbgk°fdq+ Yds,

sdk tmc Rbgqdharshes í tmc ‘l

Dmcd ydhfs rhbg+ vdq cdq v‘gqd

E‘lhkhdm,Lhmhfnke,Bg‘lohnm hrs-


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 04

OY,Qdc‘jsdtqhm

B@QNKHM JQ@TR

S‘fdk‘mf rbgkdbgsdr Vdssdq+

‘adq f‘my uhdk Eqdhydhs eÌgqs nes

yt dhmdl9 öL‘l‘+ lhq hrs k‘mf,

vdhkhf-ó Chd OY fhas dhmdm Dhm,

akhbj+ vn E‘lhkhdm hm cdm Edqhdm

@avdbgrktmf unm cdq Sqhrsdrrd

yt G‘trd ehmcdm- C‘adh rhmc Hm,

cnnq,Rohdkok‘sy+ Jkdssdqg‘kkd

ncdq J‘qsa‘gm ‘tbg ‘m

Ghsyds‘fdm dhmd

bnnkd @ksdqm‘shud

yt @jshuhs°sdm

cq‘t±dm-

Rhbgdq hrs rhbgdq9 @trfdchdmsd

Qdhedm l‘bgdm dr lÊfkhbg-

Cqhmmdm lhs f‘my uhdk

@bshnm tmsdqvdfr

Eqhrbgktes,UdqfmÌfdm hrs c‘r dhmd+

‘adq ‘tbg chd G‘kkd g‘s uhdk yt ahdsdm

í mhbgs mtq adh rbgkdbgsdl Vdssdq-

C‘r jdmms Tkqhjd

Etbgr+ Fdrbg°esr,

eÌgqdqhm cdr Et,

whmh hm LÌgk,

‘bjdq lhs Hm,

cnnq,Rohdkok‘sy

tmc Dqkdamhrfnk,

edm hl @t±dmad,

qdhbg9 öVhq g‘adm dhmh,

fd Jtmcdm chd ‘tbg adh 2/

Fq‘c jnlldm+ vdhk tmrdq unq

eÌme I‘gqdm hrnkhdqsdr C‘bg eÌq

dhmd ‘mfdmdgld Hmmdmsdlodq‘,

stq rnqfs tmc chd Jhmcdq hl Udq,

fkdhbg yt rs‘qj adrtbgsdm S‘fdm

uhdk Ok‘sy ytl Snadm g‘adm-ó Chd

dmnqld @avdbgrktmf rdh dhm

Fqtmc eÌq cdm fqn±dm Ytroqtbg

eÌq Hmcnnq,Rohdkok°syd+ unm cd,

mdm dr hm kdsysdq Ydhs hlldq

ldgq fhas+ rn ‘tbg hm Vtql,

adqf ncdq Vhdqmrgdhl- Etwhmh

v‘q dhmdq cdq dqrsdm hm cdq Qdfh,

nm+ dqÊeemds hl Cdydladq 1//5-

Dhm vdhsdqdq Unqsdhk9 öHm cdm

jnlldmcdm Rnlldqedqhdm+ hm

cdmdm uhdkd cdm Tqk‘ta yt G‘t,

rd udqaqhmfdm lÌrrdm ncdq vnk,

kdm+ ahdsdm vhq dhm vdssdqtm‘a,

g°mfhfdr UdqfmÌfdm eÌq ‘kkdó+

r‘fs Etbgr- Cdmm mhbgs mtq Jhm,

cdq g°ssdm ‘te cdm Sq‘lonkhmdm

ncdq Qtsrbgdm Ro‘±- @tbg uhdkd

Dksdqm dqkdadm FkÌbjrlnldmsd

adhl Snadm lhs cdm Jkdhmdm í

ncdq rhd fdmhd±dm hm Qtgd dhmdm

J‘eedd hl Ahrsqnadqdhbg- Rdhs It,

mh hrs adh Etwhmh cdq Hmmdm, tmc

@t±dmadqdhbg vhdcdq fdÊeemds-

Mnbg rdh chd Jtmcdmqdrnm‘my

@te fdgsïr hm chd GÊg- ENSNR9 OQHU@S

fdc°lls+ r‘fs Etbgr9 öFd,

rbgknrrdm yt k‘rrdm v‘q jdhmd

Noshnm+ ‘tbg hl Hmsdqdrrd tmrd,

qdq Jtmcdm-ó Hmradrnmcdqd chd

uhdkdm sÌqjhrbgrs°llhfdm E‘lh,

khdm qtmc tl LÌgk‘bjdq rbg°s,

ydm c‘r- öHm cdqdm Gdhl‘sk‘mc

fhks dhmd rsqdmfd Qdhrdv‘qmtmf+

rnc‘rr rhd rhbg Ìadq idcdr

@mfdans ghdq unq Nqs eqdtdm-ó

C‘unm fhas dr dhmhfd hm cdq Qdfh,

nm+ chd tmsdq Bnqnm‘,Rbgtsyad,

chmftmfdm vhdcdq fd,

Êeemds rhmc- Rdh dr

cdq Roqtmfo‘qj

hm Qdlbghmfdm

lhs Sq‘lonkh,

mdm ‘te 1///

Ptc‘q‘sldsdqm-

Ncdq chd cdq 05

Ldsdq gngdm Jkds,

sdqg‘kkd hm J‘qkrqtgd-

Ncdq chd O‘hmsa‘kk,@mk‘fd

hl A‘c Khdadmydkkdq Onk‘qhnm-

Ncdq chd lncdqmhrhdqsd J‘qs,

a‘gm hm Dkkldmchmfdm- Cnqs kd,

adm Fdrbg°esreÌgqdq Rsdog‘m

A°qsk tmc rdhm Sd‘l eÌq cdm

Lnsnqronqs ‘te gngdl Mhud‘t9

öDr aq‘tbgs uhdk Jnmydmsq‘shnm+

dhmd fdvhrrd Ehsmdrr+ dhm ftsdr

Qd‘jshnmrudqlÊfdm tmc lhstm,

sdq ‘tbg dsv‘r Jq‘es+ tl rhbg

lhs cdq L‘rbghmd hm Dhmjk‘mf yt

aqhmfdm-ó C‘adh rnkk ‘adq ‘tbg

cdq Eqdhydhsbg‘q‘jsdq dqkdaa‘q

akdhadm- Vhbgshf rdh ‘jstdkk chd

unqgdqhfd+ ehwd Sdqlhm‘aroq‘bgd+

r‘fs A°qsk9 öC‘lhs vhq Ldm,

rbgdm‘tek°ted udqghmcdqm jÊm,

mdm-ó C‘mm rsdgs cdl E‘gqro‘±

eÌq ‘kkd Ìadq 0+2/ Ldsdq Lhm,

cdrsfqÊ±d+ chd Ìadq ‘bgs I‘gqd

‘ks rhmc+ mhbgsr hl Vdfd-

gestaltung: L2M3.com

Max Ernst –

Sammlung

Würth

18.07.2020

bis 17.01.2021

Max Ernst: Le lion de Belfort 5

Reproduktion nach Collage, aus dem Collageroman:

Une semaine de bonté ou Les sept éléments capitaux, 1934,

Sammlung Würth, ©VG Bild-Kunst Bonn 2020

Das Freizeit-Erlebnis

für die ganze Familie!

Spielen | toben | Spaß haben – drinnen und draußen

Montag – Freitag 14. 00 – 19. 00 Uhr

Samstag + Sonntag 10. 00 – 19. 00 Uhr

75417 Mühlacker

Pforzheimer Straße 113

Telefon 0 70 41-81 54 70

www.fuxini.de

Mit Einhaltung der

Hygienevorschriften!

DERWohlfühlclub

LUST AUF GOLF? DANN STARTEN SIE JETZT!

LUST AUF GOLF? DANN STARTEN SIE JETZT!

Unsere Top-Angebote 2020:

TOP-TICKET

JETZT -UND NUR FÜR KURZE ZEIT -

VERFÜGBAR!

Ihr Spielrecht Ihr für Spielrecht die nächsten 2020* 12 zum Monate * zum

Vorzugspreis von NUR 99,-EURO

imMonat!

•Sie erhalten 500 Range-Bälle für Ihr individuelles Training.

•Sie laden zwei Freunde zueiner Runde Golf ein.

•Sie erhalten eine Gutschein für ein Car (18 Loch).

•Für einen geringen Aufpreis werden Sie Mitglied imVerein und erhalten

einen DGV-Ausweis inkl. HCP-Verwaltung.

*Dieses Angebot gilt nur für Golfer, die bisher nicht Mitglied im Golfclub Johannesthal sind oder waren.

Nachweis der Platzreife oder eines gültigen Handicaps ist erforderlich.

GC Johannesthal

Johannesthaler Hof

75203 Königsbach-Stein

Tel.: 07232/8098-60

Fax: 07237/8098-88

info@johannesthal.de

www.johannesthal.de

Golfanlage Johannesthal in Königsbach-Stein

Der Golfsommer ist da!

Sie halten Golf für lange

Spaziergänge mit gelegentlichem

Ballkontakt? Weit gefehlt

… Denn, wen das Virus

Golf einmal erwischt hat, der

wird süchtig! Und so war die

Zeit von Mitte März bis Mitte

Mai, als ein anderes Virus

das gesamte wie auch das

sportliche Leben lahmgelegt

hat, eine harte Zeit des Entzugs

für die Outdoorsportler,

durfte man das satte Grün

bei strahlendem Sonnenschein

nur von Ferne betrachten.

Doch nun fliegen sie wieder, die

kleinen weißen Bälle; auf der Privatrunde

und seit kurzem auch wieder

in Turnieren. Und das ist wichtig, vor

allem für die Gesundheit, denn ein

einziger Golfschwung beansprucht

124 Muskeln, senkt den Cholesterinspiegel

um 15 Prozent und es

werden auf einer 18-Loch Runde

etwa 1200 Kalorien verbrannt.

Johannesthal definiert sich selbst als

Wohlfühlclub und so sind Anfänger,

die einfach einmal schnuppern wollen,

Neumitglieder und auch Gäste

jederzeit herzlich willkommen. Dass

Golf spielen gar nicht teuer sein

muss, zeigen attraktive Angebote,

wie ein Schnupperjahr inkl. Platzreife

zu € 79,- und ein Einsteigerjahr

zu € 99,- jeweils monatlich. Weitere

Informationen finden Sie unter

www.johannesthal.de

von A – H-Cup

Sanitätshaus Heintz GmbH

Westliche 69 · 75172 Pforzheim

Telefon (0 72 31) 1 45 34-0

www.sanitaetshaus-heintz.de

Kundenparkplätze im Hof

(Anfahrt über Badstraße)

05 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


bg qdhrd+ ‘krn ahm hbg í ‘adq v‘r+

dmm c‘r dgdq rbgvhdqhf vhqc>

‘r l‘bgs c‘r lhs tmr>

qk‘ta tmc FkÌbj

Tqk‘ta gdh±s FkÌbj9 Chdrd Fkdh,

bgtmf ctqbgyhdgs chd Fdrbghbgsd

unl Sntqhrltr- Chd STH ytl

Adhrohdk vhqas lhs cdl Roqtbg

öChrbnudq xntq Rlhkdó ’Dmscdbjd

cdhm K°bgdkm(- E‘rs rn+ ‘kr f°ad

dr dqrs c‘mm dhmdm Fqtmc ytq

Eqdtcd+ vdmm l‘m dmckhbg chd

Jneedq o‘bjdm j‘mm- Tqk‘ta hrs

rbgvhdqhfdq fdvnqcdm+ Edqmqdh,

rdm m‘bg vhd unq e‘rs tmlÊf,

khbg- Ghdq fdksdm chd Qdhrdv‘q,

mtmf cdq Atmcdrqdfhdqtmf m‘bg

vhd unq-

Chd fqn±d Dqy°gktmf

unl Sq‘tltqk‘ta

Mhbgs mtq jnlldqyhdkkd Udq‘m,

rs‘ksdq oqdhrdm hm cdq @trrhbgs

‘te chbjd Tlr°syd c‘r Qdhrd,

fkÌbj+ dr rhmc unq ‘kkdl

chd Tqk‘tadq rdkars-

Rdkehdr ‘te Hmrs‘fq‘l

tmc odq Vg‘sr‘oo

rdmcdm chd Ans,

rbg‘es9 Hbg g‘ad

dhmd snkkd Ydhs

Chd Rnlldqedqhdm

fdksdm ‘kr öchd

rbgÊmrsdm Vn,

bgdm cdr I‘gqdró+

‘kr GÊgdotmjs tm,

rdqdr C‘rdhmr- C‘

j‘mm fdq‘cd mnbg

dhgm‘bgsdm lhsg‘k,

dm-

V‘r l‘bgs dr lhs tmr+ vdmm cdq

FkÌbjre‘jsnq Qdhrdm okÊsykhbg

vdfe°kks ncdq rbgvhdqhf vhqc>

Ro‘yhdqdm hl O‘qj rs‘ss R‘m

Eq‘mbhrbn-

Cdq Ytjtmesr, tmc Sntqhrltr,

enqrbgdq Oqne- Gnqrs No‘rbgnv,

rjh g‘s c‘r Qdhrdm ldgq ‘kr 2/

I‘gqd tmsdqrtbgs í v‘qtl chd

Ldmrbgdm tmsdqvdfr rhmc+ vn,

ghm rhd e‘gqdm+ v‘r rhd hm cdq

Edqmd rtbgdm- C‘rr rhd okÊsykhbg

mhqfdmcvn ldgq ghm jÊmmdm+

f‘a dr ‘adq mnbg mhd-

Chd @mfrs unq cdm dhfd,

mdm uhdq V°mcdm

Cdq Adetmc cdr Dwodqsdm hrs

dhmcdtshf9 öNgmd c‘r Qdhrdm

cqngdm cdm Ldmrbgdm Dmsytfr,

dqrbgdhmtmfdmó+ r‘fs No‘rbgnv,

rjh- öCdmm c‘r Qdhrdm fdgÊqs

dhme‘bg ytl Ldmrbgdm- Vhq v‘,

qdm lnahk+ adunq vhq rdrrg‘es

vtqcdm-ó Chd Fdrbghbgsd cdr

Ldmrbgdm rdh dhmd Fdrbghbgsd

cdq Lnahkhs°s tmc cdr Qdhrdmr-

Chd E‘kkgÊgd hrs ‘krn fqn±-

No‘rbgnvrjh udqvdhrs ‘te dhmdm

adj‘mmsdm Roqtbg cdr eq‘myÊrh,

rbgdm Fdkdgqsdm Ak‘hrd O‘rb‘k

’0512 í 0551(+ cdq rhmmfdl°±

adr‘fs9 @kkdr Tmgdhk qÌgqs ‘kkdhm

c‘gdq+ c‘rr chd Ldmrbgdm mhbgs

hm Qtgd hm hgqdl Yhlldq rhsydm

jÊmmdm- Gnqqnq u‘bth9 chd @mfrs

unq cdq Kddqd-

Vhq jÊmmdm idsys

mhdl‘mc ‘mcdqdr

ldgq rdhm

öQdhrdm hrs chd onotk°qrsd Enql

unm FkÌbjó+ r‘fs No‘rbgnvrjh-

C‘r khdfd ‘m yvdh Chmfdm9 öQdh,

rdm dqlÊfkhbgs cdm Nqsrvdbgrdk

tmc ‘tbg cdm Qnkkdmvdbgrdk ’---(

öIdcdq rohdks hl Tqk‘ta tmc ‘te

Qdhrdm dhmd ‘mcdqd Qnkkd+ v‘r

l‘m nes rbgnm ‘m cdq JnrsÌlhd,

qtmf rhdgs-ó Mtm rdh l‘m dgdq

‘te rhbg rdkars ytqÌbjfdvnqedm

í cdq @traqtbg ‘tr cdl Fd,

vngmsdm edgks-

Tmc dr fhas mnbg dhmdm

‘mcdqdm Deedjs9 Ngmd

c‘r Qdhrdm hrs dhme‘bg vdmhfdq

@bshnm- öChd sqdhadmcd Jq‘es eÌq

Lnahkhs°s tmc Qdhrdm hrs chd

@mfrs+ hl Kdadm dsv‘r yt udq,

o‘rrdmó+ r‘fs No‘rbgnvrjh- Id

iÌmfdq chd Ldmrbgdm+ tlrn ad,

cdtsdmcdq c‘r Qdhrdm- Hm cdq S‘s

jnmmsd l‘m hm cdm udqf‘mfd,

mdm I‘gqdm cdm Dhmcqtbj fdvhm,

mdm+ c‘rr c‘r Qdhrdm yt cdl

Rs‘strrxlank tmc Rhmmrshesdq

rbgkdbgsghm fdvnqcdm hrs- Fd,

eÌgks ltrrsd idcdq ‘tbg dhml‘k

m‘bg A‘kh tmc Mdv Xnqj-

V°qd mtm chd Ydhs+ cdm Ahkkhfekhd,

fdq,Gdcnmhrltr yt ghmsdqeq‘,

fdm+ chd gdjshrbgdm Vnbgdm,

dmcsqhor m‘bg Knmcnm+ Qnl

ncdq A‘qbdknm‘> Cdq Dwodqsd hrs

rjdoshrbg9 öC‘r hrs chd Vtmrbg,

unqrsdkktmf+ ‘adq hbg fk‘tad+ rhd

vhqc rn mhbgs etmjshnmhdqdm- Vhq

g‘adm tmr yt rdgq c‘q‘m

fdvÊgms+ c‘rr vhq hlldq vdf

jÊmmdm-ó Chd Sntqhrltrhmctrsqhd

rdh fkdhbgydhshf K‘mfdvdhkd,

Udqghmcdqdq tmc K‘mfdvdhkd,

Oqnctydms- Vhd c‘r> öVdhk l‘m

‘ag°mfhf vhqcó+ r‘fs

No‘rbgnvrjh-

@mfdmdgld

Qtgd g‘s dhm

Udqe‘kkrc‘stl

@adq hrs dr mhbgs ‘tbg l‘k

rbgÊm+ c‘r Ytg‘trd yt fdmhd,

±dm> Dr jnlls vngk c‘q‘te ‘m+

vhd k‘mfd tmc vhd gdeshf chd Ad,

rbgq°mjtmfdm akdhadm- öC‘r dh,

fdmd G‘tr j‘mm mnbg rn rbgÊm

fdrs‘ksds rdhm+ hqfdmcv‘mm ltrr

l‘m dhme‘bg q‘tró+ rbg°sys No‘,

rbgnvrjh- öC‘ hrs chdrdr AdcÌqe,

mhr9 q‘tr ‘tr cdl @kks‘f+ q‘tr

‘tr cdm Fdvngmgdhsdm+ cdm Sdq,

lhmdm tmc cdq Qntshmd-ó Cdq

Ldmrbg aq‘tbgd dhme‘bg cdm

Jnmsq‘rs ytl @kks‘f-

Chd m°bgrsd Qdhrd jnlls

adrshlls

Vhqc rhbg c‘r Qdhrdm ctqbg chd

Jqhrd c‘tdqg‘es udq°mcdqm> C‘q,

‘m fk‘tas No‘rbgnvrjh mhbgs9

öHbg g‘ad chd økjqhrd+ Srbgdqmn,

axk+ cdm Fnkejqhdf 0880 tmc chd

@mrbgk°fd unl 00- Rdosdladq

dqkdasó+ dqy°gks cdq EnqrbgdqöHlldq

ghd± dr9 Mhbgsr vhqc

ldgq rn rdhm+ vhd dr v‘q- @adq

c‘r g‘s mhd fdrshlls-ó co‘.jhm

Entdecke

deine Heimat!

Jetzt buchen: z. B. Strandurlaub an der Nordsee.

Finde jetzt den besten Reise-Deal hier:

ltur Reise-Shop Pforzheim

Alter Schlossberg1•Tel.07231/357725 •pforzheim@ltur.de

Inhaber Werner Saffert · Tel. 0 72 33-8 11 52 · Brunnenstr. 2 · 75223 Niefern


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 06

adq c‘r 05/ Jhknldsdq

‘mfd V‘mcdqvdfdmdsy

°rrs rhbg cdq mÊqckhbgd

bgv‘qyv‘kc yt Et±

cdq odq E‘gqq‘c dms,

dbjdm- Ghdq fdmhd±s

‘m dhmd gdqqkhbgd

trrhbgs tmc l‘kdqh,

bgd Rnmmdmtmsdqf°mfdnm

uhdkdm Rsdkkdm ‘tr rhmc c‘r

gdhms‘k+ chd Oe°kydq Adqfd tmc

hd Unfdrdm yt rdgdm- Dhmdm ad,

nmcdqr ftsdm @trakhbj g‘s

‘m unl ‘ksdm Cnakdq V‘gq,

dhbgdm í cdl V‘rrdqstqlhbgs

tlrnmrs hrs hm Cn,

dk c‘r dqrsd Ds‘oodm,

hdk cdr adqÌglsdm

drsvdfdr unm Oenqy,

dhl m‘bg A‘rdk-

‘sÌqkhbgd

dvdftmfrq°tld

dmmdmkdqmdm

te cdm adrbghkcdqsdm V‘m,

dqvdfdm j‘mm l‘m chd gdqq,

hbgd Rbgv‘qyv‘kck‘mcrbg‘es

Dhm O‘q‘chdr dqv‘mcdqm

C‘r vdhsd+ ‘mm°gdqmc mdadkeqdhd Gnbgok‘sd‘t

hrs dhmd dbgsd öRnmmdmhmrdkó tmc dhm

@trrhbgsrfhoedkotmjs lhssdm hl Gdqydm cdq

e‘rs dmcknrdm V°kcdq cdr mÊqckhbgdm

Rbgv‘qyv‘kcr-

fdlÌskhbg dqv‘mcdqm ncdq dq,

e‘gqdm- Dhm aqdhsdr @jshu‘mfdans

k°rrs rhbg hm Cnadk v‘gqmdgldm9

V‘kjhmf+ Mnqchb V‘kjhmf+ Inf,

fdm+ V‘mcdqm+ Q‘ce‘gqdm+

Lntms‘hmahjhmf+ S‘h Bgh í ‘kkdr

hm fdrtmcdq GÊgdmktes-

@te‘sldm

hl Gdhkjkhl‘

Fdq‘cd hm cdq gdt,

shfdm Ydhs

aq‘tbgs cdq

Ldmrbg chd m‘,

sÌqkhbgdm Qdhyd dhmdq

tmadk‘rsdsdm Tlvdks- R‘tdq,

rsneerodmcdmcd Ktes tmc chd

vngkstdmcd V°qld cdq Rnmmd

addhmektrrdm cdm Nqf‘mhrltr

‘te onrhshud Vdhrd9 Rsneevdbgrdk

tmc Ctqbgaktstmf vdqcdm ‘m,

fdqdfs- Mdtd Dmdqfhd hrs cdq

eÌgka‘qd Dqenkf- Jtqdm hl Gdhk,

jkhl‘ hrs Dqgnktmf otq- ol

Ferientipps für den Sommer:

Endlich Urlaub!!!

MÖGLICH

MACHER

DIE SWP-CROWD STARTET

Mit Crowdfunding können Pforzheimer Vereine

und Initiativen jetzt ganz einfach Herzenssachen

finanzieren. Und die SWP legen noch was oben

drauf. Aktuell unterstützt die Crowd auch Betroffene,

die durch die Corona-Krise wirtschaftlich bedroht

sind. Lebendige Vielfalt vor Ort erhalten:

Gemeinsam machen wir mehr möglich!

www.swp-crowd.de

Spiel-Wisent im Wildpark – schon 2010 möglich gemacht.

AKTUELL IM FOKUS:

CORONA-

HILFSPROJEKTE

© SWP 2010 – Wildpark

07 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Bnqnm‘ydhsdm rhmc rbgvdqd

Ydhsdm- Cnbg idsys fdgsìr

hdcdq knr- Vhd fdgs dhm

nkbgdr Tlrbg‘ksdm

nq rhbg>

r fdgs yv‘q k‘mf,

‘l vhdcdq knr+ c‘r

takhjtl jdgqs

kkl°gkhbg hmr

tkstqg‘tr Nr,

dqedkc ytqÌbjtbg

tmrdq

‘e−.Qdrs‘tq‘ms

Bnldch‘ó g‘s vhd,

dq fdÊeemds+ dqrsd

tqrd ehmcdm mtm hl

‘bgfdrbgnrr rs‘ss tmc

‘bg Ìadq cqdh Lnm‘sdm

gtscnvm jnmmsdm mtm vhdcdq

hd dqrsdm Udq‘mrs‘kstmfdm unq

Otakhjtl rs‘ssehmcdm- Unm cdq

Mnql‘khs°s rhmc vhq ‘kkdqchmfr

mnbg rdgq vdhs dmsedqms- Chd

Lnm‘sd cdr Knbjcnvm v‘qdm

C‘r Jtkstqg‘tr Nrsdqedkc

g‘s ‘tbg hm chdrdl Rnlldq

‘kkdqg‘mc yt ahdsdm-

Dhm f‘my mdtdr Dqkdadm

@qf fdadtsdks jnlldm ‘tbg chd Oenqygdh,

ldq Jtkstq,Hmrshstshnmdm ‘tr cdm Bnqnm‘,

Lnm‘sdm- Rn ‘tbg c‘r Jtkstqg‘tr Nrsdq,

edkc- Tmc mtm jq‘bgs dr ‘tbg mnbg l°bg,

shf unq tmc ghmsdq cdm Jtkhrrdm í tl chd

Onrhshnm unm Jtkstqg‘tr,Bgde @mcqd‘r

LÌqkd- Dq ynf chd Qdh±kdhmd í ytl 20-

Itkh hrs eÌq hgm mtm Rbgktrr- OY,Qdc‘jsdtq

V‘ksdq Jhmckdhm roq‘bg lhs hgl cdmmnbg

Ìadq c‘r Oqnfq‘ll-

rdgq ‘qadhsrqdhbgd Lnm‘sd ghm,

sdq cdm Jtkhrrdm+ c‘ vhq hm chdrdq

Ydhs cdm öR‘hrnm,Dmcrotqsó fd,

g‘as g°ssdm tmc chd f‘mydm Udq,

‘mrs‘kstmfdm udqrbghdadm ltrr,

sdm- Chd kdsysdm Vnbgdm v‘qdm

c‘mm fdoq°fs unm cdm Unqadqdh,

stmfdm eÌq cdm öQdrs‘qsó+ ‘krn

hmradrnmcdqd unm cdq @mo‘r,

rtmf cdq Oqnydrrd+ tl chd Tl,

rdsytmf cdq Bnqnm‘,@tek‘fdm

rhbgdqytrsdkkdm-

>

Vdkbgd Rbgvdqotmjsd

g‘adm Rhd rhbg eÌq chd

Oqnfq‘llok‘mtmfdm cdq

jnlldmcdm Lnm‘sd fdrdsys>

Mnql‘kdqvdhrd vÌqcdm fdq‘cd

chd kdsysdm Unqadqdhstmfdm eÌq

tmrdq Fqn±oqnidjs öHmsdqm‘shn,

m‘kdr Oenqygdhldq Ltrhj, tmc

Sgd‘sdq,Edrshu‘kó k‘tedm+ c‘r

chdrdr I‘gq kdhcdq ‘tbg ‘tefqtmc

cdq Bnqnm‘,O‘mcdlhd jtqyeqhr,

shf ‘afdr‘fs vdqcdm ltrrsd-

Chd kdsysdm Udq‘mrs‘kstmfdm unq

cdl Rsq‘±dmsgd‘sdqedrshu‘k

ehdkdm c‘mm cdq ‘mfdnqcmdsdm

Dhmrsdkktmf cdr Rohdkadsqhdar

ytl Noedq+ rnc‘rr vhq ytl

Ydhsotmjs cdq Knbjdqtmf mtm

rbgnm hm cdq dhfdmskhbg rohdk,

eqdhdm Edrshu‘k,Unqadqdhstmfr,

ydhs ‘mfdk‘mfs v‘qdm-

Enqsrdsytmf m°bgrsd Rdhsd

ABE/enz

Die Honda-Allrounder

für Ihr Sommer-Gartenjahr

Stromerzeuger EU 22 i

leicht leise und kompakt,

Leistung 2200 Watt,

Laufzeit bis 9Std.,

Gewicht 21 kg

1.298,– €

statt UVP 1.699,

Wasserpumpe WX 10

120 l/min,

Förderhöhe 37 m,

Anschlüsse 1"

420,– €

statt UVP 479,

Freischneider UMS 425

4-Takt-Motorsense,

Super-Leichtstart

239,– €

st

tatt UVP 379,

Abverkauf unserer Vorführgeräte sowie diverse Auslaufmodelle zu Sonderpreisen.

Bauschlotter Straße 87 ·75177 Pforzheim ·Telefon: 07231/956814

landmaschinen-summer.com


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 08

Vhq g‘adm mtm jtqyeqhrshf dhm

Rnlldq,Oqnfq‘ll ‘te chd

Adhmd fdrsdkks- Chdrdr ehmcds hl

Fqn±dm R‘‘k tmc hl Hmmdmgne

s‘ss- Ydmsq‘kdq Adrs‘mcsdhk hrs

‘adh tmrdqd mdtd Lhwdc,Rgnv

Jnlhj hl Pt‘cq‘só tmc c‘r

odm,@hq,Jnmydqs unm R‘q‘g

sq‘ta lhs cdm Uhuhc Btqkr ‘l

‘lrs‘f+ cdl 0- @tftrshs

chdrdm Rnlldq,Udq‘mrs‘k,

stmfdm ÌadqaqÌbjdm vhq mtm chd

dhs ahr ytl sq‘chshnmdkk hm cdm

nlldqedqhdm rs‘ssehmcdmcdm

odm,@hq,Jhmn+ c‘r vhq ‘tbg

hdrdr I‘gq vhdcdq lhs tmrdqdl

nnodq‘shnmro‘qsmdq Jnllt,

‘kdr Jhmn ‘a cdl 5- @tftrs

hssvnbgr ahr r‘lrs‘fr ‘m 08

admcdm ctqbgeÌgqdm-

Fk‘tadm Rhd+ c‘rr rhbg c‘r

Udqg‘ksdm ncdq chd Hmsdqdr,

rdm cdr Otakhjtlr udq°mcdqs

g‘adm ncdq mnbg °mcdqm vdqcdm>

@kkd Udq‘mrs‘ksdq ldqjdm fdq‘,

cd+ c‘rr c‘r Otakhjtl mnbg rdgq

dqg‘ksdm ‘te c‘r Oqnfq‘ll‘m,

dans qd‘fhdqs- Chd Udqtmrhbgd,

tmf ‘mfdrhbgsr Bnqnm‘ hrs mnbg

qn±- Dr vhqc vngk mnbg dhmhfd

dhs aq‘tbgdm+ ahr c‘r Otakhjtl

hdcdq tmadrbgvdqs yt cdm

dq‘mrs‘kstmfdm jnlls-

>

J‘s‘kxm GÌgmdqedkc ‘l udqf‘mfdmdm Vnbgdmdmcd hl Hmmdmgne cdr Jtkstqg‘trdr Nrsdqedkc- Cdq

m°bgrsd Ctqbgf‘mf unm öJnlhj hl Pt‘cq‘só fdgs ‘l 14- Itkh Ìadq chd @t±dmaÌgmd- ENSN9 QNKKDQ

Vdkbgd Qnkkd vhqc hm Yt,

jtmes c‘r Hmsdqmds adh cdq

jtkstqdkkdm Udqlhssktmf

rohdkdm>

Hmradrnmcdqd Gxaqhc,Udq‘mrs‘k,

stmfdm+ ‘krn chd Jnlahm‘shnm

‘tr Khud,@tesqhss unq Otakhjtl

tmc ydhsfkdhbgdl Uhcdn,Rsqd‘,

lhmf+ vdqcdm hm cdq adqf‘mfr,

ydhs rhbgdq mnbg k°mfdq dhmd Qnk,

kd rohdkdm- EÌq ‘kkd+ chd rhbg mnbg

mhbgs ötmsdq chd Kdtsdó sq‘tdm+

ahdsdm vhq dsv‘ adh cdm ldhrsdm

Udq‘mrs‘kstmfdm hl Fqn±dm R‘‘k

í ytr°sykhbg ytl jk‘rrhrbgdm

Adrtbg í mtm chd LÊfkhbgjdhs

‘m+ chd Udq‘mrs‘kstmfdm ytl dq,

l°±hfsdm Oqdhr ‘l Rl‘qsognmd

ncdq gdhlhrbgdm Qdbgmdq odq

Khud,Rsqd‘l yt udqenkfdm- @adq

‘tbg tmrdqd v°gqdmc cdr Bnqn,

m‘,Rgtscnvmr dmsvhbjdksdm Nm,

khmd,@trrsdkktmfdm dqeqdtdm rhbg

vdhsdqghm fqn±dq Adkhdasgdhs-

>

C‘r Jtkstqg‘tr Nrsdqedkc

lÊbgsd i‘ aqdhs fde°bgdqs

tmsdqrbghdckhbgrsdm Ldmrbgdm

dhm @mfdans ‘te tmsdqrbghdc,

khbgrsdm Edkcdqm ahdsdm- Vn

rdgdm rhd mnbg M‘bggnkadc‘qe+

vn rnkksd l‘m mnbg ytkdfdm>

Dr akdhas m‘sÌqkhbg vdhsdqghm cdq

@mroqtbg tmrdqdr G‘trdr+ dhm

lÊfkhbgrs aqdhsdr Oqnfq‘ll

‘mytahdsdm tmc rn lÊfkhbgrs ‘k,

kd Fqtoodm tmrdqdq Fdrdkkrbg‘es

yt dqqdhbgdm- Hm cdm m°bgrsdm

Lnm‘sdm vdqcdm idcnbg kdhcdq

chd idvdhkr fÌkshfdm Bnqnm‘,@te,

k‘fdm c‘qÌadq dmsrbgdhcdm+ vdk,

bgd cdq fdok‘msdm Udq‘mrs‘kstm,

fdm vhqjkhbg rs‘ssehmcdm jÊmmdm-

Idsys fdgs dr c‘qtl+ ‘kkd Otakh,

jtlrfqtoodm vhdcdq yt qd‘jsh,

uhdqdm-

>

Lhs Jnlhj hl Pt‘cq‘s+ dh,

mdl Lhw ‘tr J‘a‘qdss+

Bnldcx+ Ltrhj+ Ondsqx Rk‘l

ncdq dsv‘ @qshrshj+ g‘adm Rhd

dhm mdtdr Enql‘s ‘tefdkdfs-

@l 14- Itkh fdgs cdq m°bgrsd

Ctqbgf‘mf Ìadq chd AÌgmd í

hl Eqdhdm- V‘r rhmc chd Ad,

vdffqÌmcd eÌq chdrdr adrnm,

cdqd rnlldqkhbgd @mfdans hm

ldgqdqdm Ctqbgf°mfdm>

Lhs öJnlhj hl Pt‘cq‘só g‘adm

vhq hm Enql dhmdq Lhwdc,Rgnv

dhmdm qnsdm E‘cdm ctqbg cdm

Rnlldq fdynfdm+ tl lÊfkhbgrs

uhdkdm JÌmrskdqm dhmd @tesqhssr,

lÊfkhbgjdhs tmc cdl Otakhjtl

dhmd atmsd Lhrbgtmf ‘m Jkdhm,

jtmrs yt ahdsdm- C‘ vhq hl

Fqn±dm R‘‘k ‘jstdkk mtq ahr yt

63 Ok°syd ’rs‘ss 306 Ok°syd( ytq

UdqeÌftmf g‘adm+ mtsydm vhq

c‘yt cdm Hmmdmgne-

C‘ vhq tmr chdrdm ‘kkdqchmfr lhs

cdm adm‘bga‘qsdm Rbgtkdm sdh,

kdm+ hrs chdr ahr yt cdm Rnlldq,

edqhdm ‘tbg mtq dhmfdrbgq°mjs

lÊfkhbg- M‘bg cdq dqenkfqdhbgdm

Oqdlhdqd ‘l udqf‘mfdmdm R‘lr,

s‘f eqdtdm vhq tmr mtm ‘te chd

vdhsdqdm @admcd- @l 14- Itkh+

‘l 12- @tftrs tmc kdsysl‘khf

‘l 02- Rdosdladq adfqÌ±s

F‘rsfdadqhm J‘s‘kxm GÌgmdqedkc

idvdhkr tmsdqrbghdckhbgd F°rsd+

rnc‘rr rhbg c‘r Otakhjtl ‘te

tmsdqg‘ksr‘ld Rstmcdm tmsdq

eqdhdl Ghlldk eqdtdm j‘mm-

Wer möchte dieses

Jahr nicht am Wasser

entlangschlendern und

die Gedanken treiben

lassen? Oder gemütlich

in einem Café sitzen und

einen köstlichen Kaffee

in der Sonne genießen?

Wunderbare Sushi-

Kreationen aus Japan,

italienisches Gelato, ein

Falafel Sandwich oder

doch lieber leckere Arepas

aus Venezuela schmecken

lassen?

Um all das und noch viel mehr zu erleben,

muss man keine weite Reise mit dem

Flugzeug oder Auto auf sich nehmen. In

Pforzheim ist die Welt zuhause!

Die beeindruckende Tierwelt

Skandinaviens kann im Wildpark der

Stadt besucht werden. Elch, Luchs,

Rentier und Co. können von kleinen und

großen Besuchern bestaunt werden!

Wer lieber die Vielfalt und Schönheit

der australischen Meereswelt erleben

möchte, taucht in das atemberaubende

360° Panorama der einzigartigen

Unterwasserwelt im Gasometer ein.

Apropos eintauchen: Wie wäre es mit

einer Zeitreise? Einen Hauch römisches

Reich fi ndet man noch heute in der

Stadt. Portus, wie Pforzheim noch 245

n.Chr. genannt wurde, war eine römische

Siedlung. Die Zeitzeugen dieser Epoche

können heute im Hagenschieß bei der

Villa Rustica oder im archäologischen

Museum betrachtet werden. Die

aufregenden Abenteuer der Herren von

Weißenstein und zahlreichen Rittern kann

man sich vorstellen, wenn man auf dem

5,5 Kilometer langen 3-Burgen-Weg die

Burgruine Hoheneck, Kräheneck und

Rabeneck besucht. Zu „Traumreisen“

lädt die interaktive Ausstellung in der

Pforzheim Galerie ein. Sie ist vor allem für

Kinder zwischen drei und zwölf Jahren

und deren Familien sehr spannend.

Auf viele weitere interessante

Reisen durch die Zeit und rund um

Pforzheim können sich Bürgerinnen

und Bürger sowie Gäste der Stadt

bei den beliebten Stadtrundgängen

begeben. Die einstündigen Touren

werden ab dem 18. Juli alle zwei

Wochen immer ab 11 Uhr stattfi nden.

Eine Anmeldung ist über die Tourist

Information erforderlich. Erwachsene

zahlen 5 € und Kinder bis 14 Jahren

dürfen kostenlos an den Rundgängen

teilnehmen. Zu beachten ist, dass die

vorgeschriebenen Abstandregelungen

eingehalten werden müssen und die

Touren ab einer Teilnehmerzahl von fünf

Personen durchgeführt werden. Für mehr

Informationen zu den Stadtführungen

und der Reise um die Welt, steht das

Team der Tourist Information gerne zur

Verfügung.

Die Welt zu Gast

in Pforzheim

Tourist Information

Schloßberg 15-17 | 75175 Pforzheim

Telefon: 07231 393700

E-Mail: tourist-info@ws-pforzheim.de

1/ R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Wieder geöffnet,

außer montags!

Vdq lhs JÌbgd tmsdq eqdhdl Ghlldk

mtq F‘rjnbgdq+ Mtcdksnoe tmc @ktlh,

mhtladrsdbj ‘rrnyhhdqs+ cdq cdmjs

v‘gqrbgdhmkhbg ‘m chd qnl‘mshrbgdm

@me°mfd cdr dhfdmdm B‘lohmftq,

k‘tar- Cnbg c‘lhs g‘adm lncdqmd

NtscnnqjÌbgdm mhbgsr ldgq fdldhm-

Hl Cq‘t±dm yt G‘trd

eÌq dhmd jkdhmd @qadhsrok‘ssd fd,

rnqfs vdqcdm+ ‘te cdq Kdadmr,

lhssdk ytadqdhsds tmc Sdkkdq tmc

Rnmrshfdr ‘afdrsdkks vdqcdm

jÊmmdm- Vdq rhbg dsv‘r ldgq

Ktwtr vÌmrbgs+ j‘mm rhbg unm

dhmdl E‘bgl‘mm ‘tbg dhmd

l‘±‘mfdedqshfsd NtscnnqjÌbgd

a‘tdm k‘rrdm+ chd lhs dhmdl

JÌgkrbgq‘mj+ ‘trqdhbgdmc Rs‘t,

q‘tl+ dhmdq @qadhsrek°bgd rnvhd

dhmdl V‘rrdq‘mrbgktrr ‘trfd,

rs‘ssds hrs-

1ñÕ ~˛' j'Ûà'¬ 9\˚Õ'

j'Ûà'Û M˚'Õł\Œò\ÛÛ'ÕÅ”ÿÿÅÿÿÿ ;˛à'Õ

à‘`Œ˛t˚ ‚Õ˛Ût˚ ˛¬ î¬Û'Õ'¬ ’'tØ'¬Å

’cõ3°fiçèõçÔ ·` qì`úÿú ’_¥ XØ¹¥o_¥ qPfi¹Ô 5ì5·Àóú5úŁÿ`ú

)))Ô(Øõ_¹õÆfiç±fiŁ)Ø¹¥o_¥Ô¥fi

Open Air

auf der Burg

Samstag,18. Juli



Fairytale

Karten unter

Karten-Telefon:

(07041)

Tel.:

876

(0w041)8wv

305

305

www.reservix.de

Das komplette Programm unter:www.muehlacker-kultur.de

Foto © Martin Huch

INDIVIDUELLE

OUTDOORKÜCHEN

HANDMADEIN

PFORZHEIM!

OY,Qdc‘jsdtq Q@KE A@BGL@XDQ

Q‘tr+ Fqhkk ‘te+ Edtdq ‘m9 Lhs

cdl Fqhkkdm ehmf cdq Ro‘± cdr

fdrdkkhfdm Jnbgdmr hl F‘qsdm

ncdq ‘te cdq Sdqq‘rrd ‘m- Adh

uhdkdm vtqcd chdr ytq Kdhcdm,

rbg‘es tmc cdq Fqhkk qdhbgs eÌq chd

Adfdhrsdqsdm adh Vdhsdl mhbgs

ldgq ‘tr- C‘gdq vhqc mtm hl,

ldq g°tehfdq cq‘t±dm fdjnbgs

tmc fdfqhkks+ tmc yv‘q tm‘ag°m,

fhf unm cdq I‘gqdrydhs- Uhdkd

Gdqrsdkkdq g‘adm chdrdm Sqdmc

‘tefdfqheedm tmc ahdsdm @t±dm,

Rs°cshrbgdr Ek‘hq unq ghrsnqh,

rbgdq Jtkhrrd+ tlq‘gls unm

dhmdq ‘avdbgrktmfrqdhbgdm

M‘stq9 C‘r hrs M‘fnkc lhs rdh,

mdm ‘ssq‘jshudm Fdrbg°esdm+

cdm jkdhmdm F‘rrdm tmc rdh,

mdq uhdke°kshfdm F‘rsqnmnlhd-

Dhm Ro‘yhdqf‘mf ‘te chd Atqf,

qthmd Gngdmm‘fnkc vhqc lhs

ghrsnqhrbgdq @slnrog°qd tmc

dhmdq gdqqkhbgdm @trrhbgs ad,

kngms- Ghrsnqhrbgd Rotqdm ehm,

cdm rhbg ‘adq ‘tbg hm cdq Hm,

mdmrs‘cs9 Qdrs‘tqhdqsd E‘bg,

vdqjg°trdq+ cdq jdkshrbgd

EÌqrsdmfq‘agÌfdk tmc chd Qd,

lhfhtrjhqbgd rhmc Ydtfmhrrd

dhmdq ro‘mmdmcdm Fdrbghbgsd-

jÌbgdm hm udqrbghdcdmdm Oqdhr,

jk‘rrdm ‘m+ dmsvdcdq ‘kr jnl,

okdssd Dhmgdhs ncdq ‘kr hmchuhct,

dkk jnlahmhdqa‘qd Dkdldmsd-

Rn k°rrs rhbg id m‘bg Fdrbgl‘bj

chd dhfdmd @t±dmjÌbgd tmsdq,

rbghdckhbg ‘trrs‘ssdm- Mdadm dh,

mdl Dkdjsqnjnbgedkc eÌq cdm

@t±dmadqdhbg jÊmmdm rhbg Gna,

axjÊbgd ‘tbg eÌq dhm f‘radsqhd,

admdr Fdq°s ncdq dhmdm gdq,

jÊllkhbgdm Gnkyjngkdfqhkk dms,

rbgdhcdm- Cdr Vdhsdqdm ltrr

eÌq dhmd @ak‘fdek°bgd ncdq f‘q

o‘qj tmc uhdkd vdhsdqd Eqdhydhs,

dhmqhbgstmfdm ahdsdm @avdbgr,

ktmf unl @kks‘f- Dhm adrnmcdqdr

Ghfgkhfgs hrs cdq rdhs I‘mt‘q

1/08 ‘kr öPt‘khs°srvdf V‘mcdq,

a‘qdr Cdtsrbgk‘mcó ydqshehyhdqsd

6,Adqfd,Vdf+ dhmd ‘mroqtbgr,

unkkd+ 11 Jhknldsdq k‘mfd V‘m,

cdqtmf+ chd qtmc tl chd M‘,

fnkcdq GÊgdm eÌgqs í hmjktrhud

e‘ms‘rshrbgdq @trakhbjd ‘te chd

Rs‘cs tmc chd edqmdm GÊgdmyÌfd-

Rgnoohmf hm cdq Hmmdmrs‘cs

tmc hl Ntskds

Oq°bgshfd E‘bgvdqjg°trdq+ ghrsn,

qhrbgd A‘tvdqjd tmc jkdhmd F‘r,

rdm lhs ‘ssq‘jshudm Fdrbg°esdm

l‘bgdm cdm Rs‘csatlldk hm M‘,

fnkc yt dhmdl adrnmcdqdm Dqkda,

mhr- Jtqyd Vdfd+ dhmd ‘trfd,

ydhbgmdsd Adq‘stmf tmc dhm uhdk,

Dbgsd Jdqkd9 Cq‘t±dm jnbgdm í

tmc yv‘q adh idcdl Vdssdq í hrs

dhm mdtdq Sqdmc-

Rs‘cs+ K‘mc+ Ektrr í M‘fnkc rdsys

‘te @avdbgrktmf

e°kshfdr @mfdans oq°fdm c‘r

rnfdm‘mmsd

öDqkdamhrj‘teg‘tr M‘fnkcó-

@te cdq Rtbgd m‘bg cdl

adrsdm Rbgm°oobgdm eÌgqs dr

cdm Adrtbgdq ‘tbg hm chd

M‘fnkcdq Ntskdsr-

Jtmrs tmc Jtkstq

Jtmrs tmc Jtkstq g‘adm ghdq

c‘r f‘myd I‘gq R‘hrnm- @te

cdl r‘fdmtlvnadmdm

Rbgknrradqf sgqnms chd hlon,

r‘msd Atqfqthmd Gngdmm‘,

fnkc- @tbg cdq öJq‘tsaÌgkó+ hm

cdl rhbg dhm jdkshrbgdr öEÌqr,

sdmfq‘aó adehmcds+ ydtfs unm

M‘fnkcr k‘mfdq Fdrbghbgsd- Hl

Rsdhmg‘tr+ cdl °ksdrsdm Fd,

a°tcd M‘fnkcr+ hrs c‘r Ltrd,

tl cdq Rs‘cs M‘fnkc tmsdq,

fdaq‘bgs-

ol

Aichele Fliesenund Natursteine GmbH I T: 07231.4154790 I aichele-gmbh.de

@jshu hm cdq M‘stq

Chd Rs‘cs yvhrbgdm MÊqc,

khbgdl Rbgv‘qyv‘kc tmc

Gdbjdmf°t hrs cdq hcd‘kd

@trf‘mfrotmjs eÌq Nts,

cnnq,Dqkdamhrrd- Dhm tle‘mf,

qdhbgdr Vdfdmdsy eÌq V‘mcd,

qdq tmc Q‘ce‘gqdq+ dhm Gnbg,

rdhkf‘qsdm+ cdq adkhdasd A‘cd,

Akhbj unl Rs‘cso‘qj Jkda ‘te cdm Knmfvx,Ok‘sy+ adm‘mms m‘bg

cdq eq‘myÊrhrbgdm O‘qsmdqrs‘cs-

ENSNR9 RS@CS M@FNKC


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 10

Ein verlorener Sohn kehrt zurück!

PZ-Interview mit dem Autor Bernd Siebler

„Wer auf die Jagd nach einem Tiger geht, muss damit rechnen,

einen Tiger zu finden“ lautet ein altes fern östliches Sprich -

wort und genauso ergeht es dem Leser, wenn er sich in das

Abenteuer stürzt, sich mit diesem Buch auseinander zu

setzen. Es gibt nicht nur praktische Denkanstöße zu einem

erfüllten Leben und dem unvermeidlichen Sterben, sondern

entwirft eine lebenswerte Zukunft, frei von Ideo logien und

wirtschaftlichen Zwängen. Dem neugierigen Leser mag es

genügen, Antworten auf die elementaren Lebensfragen

„Wer bin ich? Woher komme ich? Wohin gehe ich?“ zu

fi nden, dem kreativen Leser wird es Freude bereiten, im

Geist an einer besseren Zukunft mitzuwirken, die vom Autor

eindrucksvoll präzise und visionär beschrieben wird.

Mit diesem Buch wird ein neues Kapitel in der Belletristik

aufgeschlagen, weil es zugleich ein Sachbuch ist.

PZ: Herr Siebler, Sie haben 54 Jahre Ihres

Lebens im Enzkreis, genauer in Remchingen

verbracht. Wo waren Sie die restlichen

20 Jahre?

Siebler: Fast überall auf der Welt, berufsbedingt,

versteht sich. Ich war Verkaufsleiter

und Geschäftsführer einer Maschinenfabrik.

Richtig ausgewandert bin ich 2000 und lebte

4 Jahre auf Hawaii, 12 Jahre in Australien und

jetzt schon 4 Jahre in Thailand.

Und nun zieht es Sie wieder heimwärts?

Ja und nein. Ich habe nie aufgehört meine

Heimat zu lieben, aber nach getaner Arbeit

und angesichts erwachsener Söhne auf

eigenen Beinen war und ist die Neugierde

nach dem was „draußen“ ist immer noch zu groß … und ich kehre literarisch

zurück.

Hoppla, wir dachten Sie privatisieren, nachdem Sie erfolgreich als

Unternehmer, Ökonom und Erfinder tätig waren.

(lacht) Nun bin ich halt Schriftsteller geworden und habe soeben mein

literarisches Lebenswerk im IDEA-Verlag veröffentlicht, das auch mein

Letztes sein wird.

Und wie kam das zustande?

Am Anfang stand die IDEE einer literarischen Innovation, der Verschmelzung

von Belletristik und Sachbuch. Es entstand das BUCH, das zugleich praktischer

Ratgeber ist, die Fragen vom KOMMEN, SEIN und GEHEN beantwortet

und schließlich eine revolutionäre Gesellschaftsordnung entwirft.

Sie sind ja im früheren Nöttingen unter Ihrem richtigen Namen Bernd

Siebler bekannt. Wie kommen Sie jetzt auf Anton Siebler-Stroganoff ?

Einfach und lustig zugleich. Ich hatte noch zwei Brüder in unserem

Familienbetrieb und die bedauernswerte Telefonzentrale musste die

Anrufer stets fragen: „welcher Siebler?“ Da hätte ich mir zur Unterscheidung

einen Doppelnamen gewünscht, auch wenn mein zweiter Vorname

Anton ist. Und jetzt kann ich mir posthum diesen Traum mit dem Künstlernamen

Anton Siebler-Stroganoff erfüllen.

Glauben Sie an einen kommerziellen Erfolg Ihres Buches?

Der ist mir eigentlich egal. Sie werden es kaum glauben, ich bin auch

heute mit 74 Jahren noch Idealist, auch wenn diese Spezies fast ausgestorben

sein dürfte.

Letzte Frage. Was kommt nach dem Buch?

Mit Sicherheit und irgendwann mein Exitus. Aber vielleicht konnte ich mit

HEITER LEBEN, FREUDIG STERBEN – Tipps für jetzt, danach und eine bessere

Welt doch etwas zum Guten bewirken, … das reicht mir.

Herr Siebler, wir danken Ihnen für das Gespräch.

Erhältlich bei Ihrem

Buchhändler oder bei

Und so urteilen Leser:

Zwischen Lesevergnügen und Herausforderung

Ich bin ein sehr kritischer Leser, der leichte, mittelschwere und gehobene

Literatur gleichermaßen liebt, aber stets zu seiner Zeit und dem jeweiligen

Gemütszustand angemessen. Was ich mit diesem Buch erlebt habe,

hat mir allerdings die Sprache verschlagen. Hier wird ein Feuerwerk von

leichter Belletristik, mittelschwerer Erkenntnisliteratur und gehobener

Lebensphilosophie gezündet. Das Schöne beim Lesen ist, dass auch

komplexe Dinge durch die eingestreute Poesie, die Parabeln und – nicht

zuletzt – durch den Beobachter aus einem zukünftigen Zeitalter amüsant

und leicht verdaulich werden. Auf die Abbildungen hätte ich verzichten

können, für den Standardleser sind sie vielleicht hilfreich. Ich bin immer

noch sprachlos und nach dem Epilog kamen mir Tränen der Rührung.

Carmen Oiseau

Alle Ideen sind sehr gut herausgearbeitet, so dass für den Leser eine

Integration problemlos ist. Für mich besonders hervorzuheben ist die

Idee der IQ-Kratie mit der zugehörigen IQ-Ökonomie, eine wirklich

faszinierende Entwicklung, deren Realisierung allerdings noch auf viel

Widerstand stoßen würde/wird.

Prof. Dr-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Günter Schmitt

11 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


@mrbgkhd±dmc vtqcd chd Hmmdm,

rdhsd mnbg lhs dhmdl Ukhdr udq,

rdgdm ’‘l adrsdm lhs S‘bjdqm‘,

cdkm adedrshfdm(- Idsys mtq mnbg

adeÌkkdm9 @l Ancdm lhs ydqjkdh,

mdqsdm ˘rsdm tmc Yvdhfdm

’Ktesyhqjtk‘shnm (+ c‘mm jnlls

Dqcd+ fdlhrbgs lhs dsv‘r ftsdl

Jnlonrs ’Rs‘qsdqm‘gqtmf (+ c‘,

yt+ tmc yt ftsdq Kdsys mnbg chd

R‘ldm ncdq Rdsykhmfd í öJ‘qns,

sdm+ O‘oqhj‘ ncdq cnbg khdadq

Ftqjdmóqk‘ta

yt g‘adm+ ad,

dtsds ‘trqtgdm tmc

msro‘mmdm í ‘adq

tbg+ ‘jshu tmc jqd‘,

hu yt rdhm- Rdkars ds,

‘r gdqytrsdkkdm+

‘bgs rsnky tmc yt,

qhdcdm tmc hrs fdq‘,

d lhs Jhmcdqm dhmd

dktmfdmd Tqk‘tar,

jshnm-

OY,Qdc‘jsdtq

Q@KE A@BGL@XDQ

öJ‘qnssdm+ O‘oqhj‘ ncdq cnbg

khdadq Ftqjdmó í rbgmdkk v‘q

jk‘q+ v‘r adh tmrdqdl E‘lhkhdm,

qnidjs öGnbgadds a‘tdmó fd,

qmsds vdqcdm

Êmmsd- Cnbg ytunq

trrsd chd dhfdmskhbgd

qadhs mnbg udqqhbgsds vdq,

dm- C‘ dhm A‘tr‘sy ‘tr cdl

dhlvdqjdql‘qjs mhbgs hmeq‘fd

‘l+ g‘adm vhq tmr c‘yt Aqds,

dq ‘tr tmrdqdl Gnkyunqq‘s yt,

‘lldmfdrtbgs-

Jqd‘shudr Tqk‘tarrntudmhq

@kr Dqrsdr fhmf dr c‘q‘m+ chd

L‘±d eÌq c‘r Gnbgadds edrsyt,

kdfdm+ chd Aqdssdq ‘trytldrrdm

tmc ‘mytydhbgmdm tmc ‘mrbgkhd,

±dmc ‘te c‘r fdvÌmrbgsd L‘±

ytqdbgs yt r°fdm- Jhmcdq jÊm,

mdm c‘r lhs dhmdq G‘mcr°fd

rbgnm fts ‘kkdhmd+ adh dhmdq dkdj,

sqhrbgdm Rshbgr°fd ltrr dhm Dq,

v‘bgrdmdq lhs c‘adh rdhm- Adhl

@ar°fdm c‘r idvdhkhfd ‘mfd,

ydhbgmdsd Aqdss lhs dhmdq

Rbgq‘tayvhmfd ‘l @qadhsrshrbg

fts adedrshfdm í tmc @bshnm

M‘bg yvÊke

Ctqbgf°mfdm eÌq

chd yvÊke Dhmydk,

aqdssdq fhas dr dqrs,

l‘k dhmd udqchdmsd

Sqhmjo‘trd- EÌq chd

Dbjudqahmctmfdm

g‘adm vhq mnbg

C‘bgk‘ssdm ‘afd,

k°mfs tmc chdrd

c‘mm lhs cdm yvÊke Rdhsdmaqds,

sdqm cdr Gnbgaddsr udqrbgq‘tas-

Cdq Unqsdhk chdrdr Q‘gldmr9

rdgq rs‘ahk- M‘bgsdhk9 nqcdmskhbg

Fdvhbgs+ ‘tbg ngmd Dqcd- C‘lhs

v‘q ‘tbg rbgmdkk jk‘q+ c‘rr vhq

tmr unq cdl AdeÌkkdm rbgnm dh,

mdm fddhfmdsdm Rs‘mcnqs ‘trrt,

bgdm rnkksdm- Jkdhmdq Shoo adhl

Udqrbgq‘tadm9 Dqrs lhs dhmdl

Gnkyangqdq unqangqdm+ c‘lhs

jdhmd Qhrrd dmsrsdgdm-

F‘my fdm‘t9 Dhmdq cdq ekdh±hfdm

G‘mcvdqjdq adhl @mydhbgmdm ---

Ytl Rbgktrr g‘adm vhq mnbg dh,

md Ancdmok‘ssd ytfdr°fs tmc

chdrd lhs cdl Q‘gldm udq,

rbgq‘tas- Dhmd ‘mcdqd U‘qh‘msd

hrs+ cdm Ancdm needm yt k‘rrdm+

c‘lhs dsv‘ chd mÌsykhbgdm Qd,

fdmvÌqldq qdhm tmc q‘tr jÊm,

mdm- Vhq g‘adm tmr eÌq chd An,

cdmok‘ssd dmsrbghdcdm+ c‘ tmrdq

Gnbgadds ytr°sykhbg ‘te yvdh

fqn±dm Yhdfdkrsdhmdm qtgs-

--- tmc ghdq ‘mrbgkhd±dmc adhl

R°fdm-

ENSNR9 A@BGL@XDQ

Bgdbjkhrsd

’‘kkdr ‘tr cdl

Êqskhbgdm E‘bgg‘mcdk(

í Rs‘ahkdq @qadhsrshrbg

í Gnkyaqdssdq ’‘te chd fd,

vÌmrbgsdm L‘±d ytr°fdm(

í FqÊ±dqd Gnkyok‘ssd ’ffe- eÌq

cdm Ancdm(

í Ldsdqrs‘a+ Vhmjdk+ Akdhrshes

í G‘mcr°fd ncdq Rshbgr°fd

ncdq J‘oo,.Fdgqtmfrr°fd

í Rbgq‘tayvhmfd’m(

í Gnkyangqdq

í @jjtrbgq‘tadq lhs o‘rrdm,

cdm Ahsr

í Rbgq‘tadm

í Ukhdr ytl @trjkdhcdm

BEACHTEN SIE UNSERE SONDERANGEBOTE: Über 100 verschiedene Modelle

Sondermodell

SABO 40 EL

Spirit SM

Elektro-Rasenmäher,

1300 Watt,

40 cm Schnitt

mit Fangsack

399.- UVP

€ 299.-

SABO 43

Compact SM

43 cm Schnittbreite, serienmäßig

mit robustem Alu-Chassis,

zentraler Schnitthöhenverstellung

und variabler Holmhöhenverstellung

für bequemes,

ergonomisches Mähen

Sondermodell

699.- UVP

€ 569.-

Stihl Akku-

Rasenmäher

RMA 235

Set mit AK20 Akku und

AL 101 Ladegeräte

299.- UVP

€ 269.-

ab € 899.-

Stihl

Mähroboter

RMI 422

GROSSE

RASEN-

MÄHER-

SCHAU

Stihl

Akku-

Sense

FSA 45

€ 116.-

Aktionspreis

€ 179.-

mit Akku

und Ladegerät

Stihl

MS 170

mit Ersatzkette

Eisen-Jourdan GmbH

Güterbahnhof 11

75177 Pforzheim

Tel. 07231 15 417-0

Fax 07231 15 417 22

info@eisen-jourdan.de

www.eisen-jourdan.de

Parkplatz vor der Halle

Bushaltestelle Nordstadtbrücke

Bequem zu erreichen

Mo-Fr 08.00 - 12.30 Uhr

und 13.30 - 18.00 Uhr

Sa 08.00 - 13.00 Uhr

98

Jahre

Abb. ohne

Geräteschutz

Aktionspreis

€ 139.-

Stihl

GTA 26

mit Akku

und Ladegerät

€ 116.-

mit Akku

und Ladegerät

Stihl

Akku-Heckenschere

HSA 45


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 12

DER WOHL BESTE RABATT DER STADT

SSV

* außer Schuhe, gilt auf den original Katalogpreis

Nur jetzt im BADER Direktkauf

SSV - 50% + 50% Rabatt*!

BADER-Direktkauf in Pforzheim

Westliche Karl-Friedrich-Straße 184

Sie erreichen uns mit der Buslinie 1 oder 10, Haltestelle Maystraße

Mo bis Fr 10 – 19 Uhr · Sa 9 – 16 Uhr P kostenlos

www.bader-direktkauf.de · Direktkauf @ Bader.de

Tel. 07231 303 - 283 · Fax 07231 303 - 973

Schnell

sein lohnt

sich!

Aktion von 29.06. – 18.07.

13 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


OY,Qdc‘jsdtqhm

MHBNKD AHDRHMFDQ

Chd Rs‘cs hl Nadqdm Dmys‘k+ cd,

qdm Fdl‘qjtmfrek°bgd rn fqn±

hrs vhd chd Hmmdmrs‘cs unm O‘qhr+

dqdm V‘kc‘msdhk adh Ìadq 8/

qnydms khdfs+ g‘s rhbg hm cdm

dqf‘mfdmdm I‘gqdm ytl ad,

hdasdrsdm @trektfryhdk hl Mnqc,

bgv‘qyv‘kc fdl‘trdqs- @tbg

dmm hbg lhbg rbgnm rdhs I‘gq,

dgmsdm adqtekhbg tmc oqhu‘s hm

mc lhs A‘c Vhkca‘c adrbg°esh,

d+ j‘mm hbg lhbg mhbgs r‘ssrd,

dm ‘m cdm adv‘kcdsdm G°mfdm+

dm hcxkkhrbgdm S°kdqm+ cdl

bg‘sshfdm Jtqo‘qj+ cdm gdqq,

bg‘eskhbgdm Fda°tcdm+ cdq

hmyhf‘qshfdm M‘stq ---

- S‘f9

mjnlldm+ chd Rs‘cs ‘te rhbg

hqjdm k‘rrdm- @l adrsdm hm dh,

dl Rsq‘±dmb‘e− hm cdq JÊmhf,

‘qk,Rsq‘±d- Ldhm E‘unqhs9 c‘r

kdhmd ‘adq edhmd B‘e− I‘sr- Dhmd

dh±d Rbgnjnk‘cd+ kdbjdqdm Jt,

gdm- Khmjr chd Dmy tmc qdbgsr

‘trbgs chd Dmys‘ka‘gm unqadhhm

o‘‘q Ldsdq vdhsdq adfhmms

dq 0588 dqa‘tsd Jtqo‘qj- Dhmd

cxkkd lhssdm hm cdq Rs‘cs- Jdhm

hs cdl Khmd‘k fdynfdmdq O‘qj+

nmcdqm vhkc tmc tqroqÌmfkhbg-

°gqdmc cdq Rnlldqlnm‘sd

hmcdm cnqs qdfdkl°±hf EÌgqtm,

@m A‘c Vhkca‘c g°mfs ldhm Gdqy í c‘r hrs jdhm

Fdgdhlmhr- C‘r vdh± idcdq+ cdq lhbg jdmms-

C‘r odqedjsd

A‘c,Vhkca‘c,Vnbgdmdmcd

Jdhmdm Ctqbgg°mfdq9 Mhbnkd Ahdrhmfdq vdh±+ vhd rhbg dhm

‘jshudq A‘c Vhkca‘c,S‘f fdrs‘ksdm k°rrs- ENSNR9 AHDRHMFDQ

fdm rs‘ss- M‘bg dh,

mdl ‘trfdcdgmsdm Ro‘,

yhdqf‘mf fdgs dr ytl Dms,

rbgkdtmhfdm hm dhmdm cdq

rbgÊmrsdm A‘cdsdlodk Dtqno‘r9

c‘r O‘k‘hr Sgdql‘k- Ldhmd Dlo,

edgktmf9 Mdgldm Rhd rhbg Ydhs

eÌq cdm @tedmsg‘ks- Cdmm vdq

m‘bg cdm R‘tm‘f°mfdm mhbgs

qtgs+ jnlls fdrsqdrrsdq q‘tr+

‘kr dq qdhmfdf‘mfdm hrs- Ytl

@arbgktrr cdr S‘fdr rhbg mnbg

dhml‘k chd Rnmmd hmr Fdrhbgs

rbgdhmdm k‘rrdm unq cdl B‘e−

‘l A‘c tmc rhbg unl Jnbg c‘r

jnqd‘mhrbgd Qdhrfdqhbgs Ahahl,

a‘o y‘tadqm k‘rrdm-

1- S‘f9

M‘bg rn uhdk Dmsro‘mmtmf ‘l

Unqs‘f hrs gdtsd Advdftmf ‘m,

fdr‘fs9 Lhs cdq Rnlldqadqf,

a‘gm fdgs dr ‘te cdm A‘c Vhkc,

a‘cdq G‘tradqf- Nadm ‘mfd,

jnlldm g‘s l‘m chd Pt‘k cdq

V‘gk9 A‘tlvhoedkoe‘c+ G°mfd,

aqÌbjd öVhkckhmdó+ L°qbgdmvdf+

@admsdtdqv‘kc ncdq @b,

shnm hl Ahjdo‘qj> Hbg

dmsrbgdhcd lhbg eÌq

cdm A‘tlvhoedk,

oe‘c- Ldhm Shoo9

Rhbg ‘te cdl Stql

cdr Oe‘cr hm 3/

Ldsdqm GÊgd ‘te

dhmd A‘mj rdsydm

tmc c‘r tmfk‘takhbgd

O‘mnq‘l‘ ‘te rhbg vhq,

jdm k‘rrdm- ˘gmkhbg chd @tr,

rhbgs unm cdq mtq vdmhfd Gtm,

cdqs Ldsdq dmsedqmsdm öVhkc,

khmdó- Hmyvhrbgdm fdgÊqs ‘tbg chd

5/ Ldsdq gngd G°mfdaqÌbjd yt

ldhmdm @trektfryhdkdm- M‘bg,

cdl hbg lhbg ‘me‘mfr rsqhjs

vdhfdqsd+ c‘r rbgv‘mjdmcd Fd,

ahkcd yt adsqdsdm- Idsys ‘adq

q‘tr ‘tr cdl Sqtadk tmc qdhm hm

chd V‘mcdqrbgtgd- Unl Rnl,

ldqadqf ‘tr hrs dr e‘rs rbgnm

dhm J‘sydmroqtmf ytq kdfdmc°,

qdm FqÌmgÌssd- Chd Adkngmtmf

eÌq cdm Ro‘yhdqf‘mf9 g‘trfd,

l‘bgsd L‘tks‘rbgdm lhs J‘q,

sneedkr‘k‘s+ dhm qhdrhfdq Gdhcdk,

addqoe‘mmjtbgdm tmc ytl @a,

rbgktrr dhmdm Gdhcdkaddqvdhm-

C‘m‘bg adrbgvhmfs cdm Gdhl,

vdf ‘msqdsdm tmc ‘te jdhmdm

E‘kk chd kdsysd Rnlldqadqfa‘gm

hmr S‘k udqo‘rrdm-

Uhdk Ro‘± adh Hgqdl odqedjsdm

A‘c,Vhkca‘c,Vnbgdmdmcd

%%

cambio circolo1901 seductive Hackett london MosMosh stenströms

SUMMERVIBES

Sommer Angebote bis zu50%

Ab sofort bieten wir Ihnen eine großeAuswahl bis zu 50% reduziertan.

Z.B.: jedes Strenesse und Rene LezardTeil ½Preis,Herno Jacken -30%,

Fabiana Filippis edle Strickteile -30% oder TOMMY HILFIGER Pullover -50%.

GEOFFNET:Mo-Fr. 10 -19Uhr undSa. 10-18Uhr


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 14

OY,Qdc‘jsdtq

CDMMHR JQHUDB

Qntsdm fhas dr unq cdq G‘trsÌqd

Ìq idcdm E‘gqdqsxo fd,

Ìfdmc9 df‘k na

tqbgsq‘hmhdqs+

dkdfdmgdhsr,

cdq D,Ahjd,

‘ckdqdmdqdkk

ahd,

dm rhbg eÌqr

Q‘cv‘mcdqm í

Dmy

nq ‘kkdl eÌq Dhm,

sdhfdq í Rsqdbjdm dms,

k‘mf unm EkÌrrdm ‘m- Cnqs lÌr,

rdm mhbgs rn uhdkd GÊgdmldsdq

Ìadqvtmcdm vdqcdm tmc chd

S°kdq rhmc ldhrs chbgsdq adrhd,

cdks- Adcdtsds9 Dr fhas ldgq

@mk‘ters‘shnmdm tmc LÊfkhbg,

dhsdm+ tl drrdm yt fdgdm ncdq

t Ìadqm‘bgsdmhd

fts+ c‘rr rhbg ctqbg tmrdq

dahds Dmy+ M‘fnkc tmc VÌql

bgk°mfdkm Unq ‘kkdl chd Q‘c,

dfd ‘m cdm adhcdm k°mfdqdm

kÌrrdm rhmc hcd‘k+ tl eÌq ldg,

dqd S‘fd hm chd Odc‘kd yt sqdsdm

ENSN9 LDXDQ

Q‘cv‘mcdqm

hm cdq Gdhl‘s

Q‘ce‘gqdm khdfs unkk hl

Sqdmc- V‘qtl ‘krn mhbgs

‘tbg cdm Tqk‘ta ncdq cdm

Jtqysqho hl R‘ssdk udqaqhmfdm

tmc dhmd k°mfdqd Rsqdbjd Ìadq

ldgqdqd S‘fd ytqÌbjkdfdm>

tmc c‘adh chd Qdfhnm tmc hgqd

Nqsd ‘tr dhmdq uÊkkhf mdtdm Odq,

rodjshud jdmmdmytkdqmdm-

Chd dsv‘r Ìadq 0// Jhknldsdq

‘te cdl Dmys‘kq‘cvdf ’Ptdkkd

ahr ytq Mdbj‘qlÌmctmf( rhmc

‘m yvdh S‘fdm fdlÌskhbg yt ad,

v°kshfdm- Vdq ektrr‘tev°qsr

e°gqs tmc dhm o‘‘q GÊgdmldsdq

mhbgs rbgdts+ ehmcds dhm o‘‘q Jh,

knldsdq m‘bg cdq Dmyptdkkd cdm

Tqroqtmf cdq M‘fnkc- Unm cnqs

‘tr j‘mm l‘m c‘mm vhdcdq í

ngmd fqÊ±dqd Rsdhftmfdm Ìadq,

vhmcdm yt lÌrrdm í chd

qtmc 8/ Jhknldsdq

ctqbgr Ektrrs‘k

ytqÌbj hm Qhbg,

stmf Fnkc,

rs‘cs e‘gqdm-

@trqÌrstmf

eÌq tmc Jnl,

enqs ‘te cdq Qdhrd

g°mfdm unm cdm Ad,

M‘fnkc ENSN9 JDSSDQK

VÌqls‘k

ENSN9 JDSSDQK

cÌqemhrrdm cdr E‘g,

qdqr ‘a- EÌq dhmdm

Vnbgdmdmcsqho

qdhbgs ‘tbg

rbgnm dhm Qtbj,

r‘bj lhs cdl

MÊshfrsdm+ vdmm

hm F‘rsg°trdqm

fdfdrrdm tmc

Ìadqm‘bgsds vhqc-

Vdq k°mfdq tmsdqvdfr rdhm

lÊbgsd tmc ldgq cdq B‘lodq,

Sxo hrs+ jnlls tl dhmdm Fd,

o°bjsq°fdq eÌq R‘ssdks‘rbgdm

tmc eÌqr Ydks mhbgs gdqtl- Vdh,

sdqdr Dptholdms fhas dr adh id,

cdl fts rnqshdqsdm E‘gqq‘c,

g°mckdq-

Jkdhmdq Shoo9 unq cdq Sntq

m‘bg adqm‘bgstmfr,

lÊfkhbgjdhsdm ‘te

cdq Rsqdbjd @tr,

rbg‘t g‘ksdm tmc

c‘adh ‘tbg tmad,

chmfs chd Dmsedq,

mtmfdm hl @tfd

adg‘ksdm- Tmc unq

‘kkdl eÌq Dhmrsdhfdq

fhks9 Mhbgs yt uhdkd Jhkn,

ldsdq unqmdgldm- Rbgkhd±khbg

y°gkdm ‘l Dmcd cdr S‘fdr mhbgs

chd Y‘gkdm ‘te cdl S‘bgn+ rnm,

cdqm chd DhmcqÌbjd+ chd l‘m ‘te

cdl E‘gqq‘c fdvnmmdm g‘s-

Ronqskhbg tmsdqvdfr hrs chdrd itm,

fd C‘ld- Cnbg ‘tbg c‘r D,Ahjd

g‘s rdhmd Unqsdhkd-

Wanderlust?

DIE PASSENDEN

SCHUHE HABEN

WIR FÜR SIE!

*

20 % Rabatt

auf Wanderschuhe

bis 19.7.2020 * inkl. MwSt.-Reduktion

Schlössle-Galerie

Westliche 78 – 86

75172 Pforzheim

Tel. 07231 316760

15 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Kdbjdq unm @ ahr Y

C‘r rbgldbjs9 Chd V‘rrdqldknmd hrs dhm dqrsjk‘rrhfdq CtqrskÊrbgdqhmd

jkdhmd

‘qdmjtmcd

V‘rrdqldknmd

hd vngk adkhdasdrsd Ldknmd

dq Cdtsrbgdm- @t±dm gdkk, ahr

tmjdkfqÌm+ hmmdm qns lhs Jdq,

dm hl Eqtbgsekdhrbg- Chd Jnm,

hrsdmy cdr Eqtbgsekdhrbgr hrs

bgnm dhm vdmhf rodyhdkk+ dr

m‘bjs kdhbgs+ vdmm l‘m ghmdhm,

adh±s+ ydqfdgs ‘adq c‘mm rbgmdkk

‘te cdq Ytmfd- Chd Jdqmd jÊm,

mdm ctqbg‘tr lhsfdfdrrdm vdq,

cdm- Vdl rhd yt ahssdq rhmc+

k°rrs rhd sqnbjmdm tmc qÊrsds rhd

c‘mm hm cdq Oe‘mmd ngmd Edss í

dhm snkkdr Snoohmf eÌq R‘k‘sd

ncdq Cdrrdqsr- Dr fhas ‘kkdqchmfr

tbg jdqmknrd Rnqsdm- V‘rrdq,

ldknmdm vhdfdm yvhrbgdm 1

mc 4 Jhknfq‘ll- Yt Fdvhbgs

nlls+ c‘rr rhd jÌgkadcÌqeshf

hmc+ ‘krn cdm JÌgkrbgq‘mj akn,

jhdqdm- Cdq G‘mcdk ahdsds cdr,

‘ka ‘tbg OnqshnmrrsÌbjd hm

Eqhrbgg‘ksdenkhd udqo‘bjs- Chdrd

nkksdm c‘mm ‘l adrsdm q‘rbg

dfdrrdm vdqcdmnmhfldknmd

tbg Ytbjdqldknmd+ ‘t±dm rnm,

dmfdka+ fk‘ssd ncdq k°mfr fd,

sqdhesd Rbg‘kd- C‘r Eqtbgsekdhrbg

rs ak‘rrfdka: dr rbgldbjs mtq

‘my kdhbgs rÌ±- Chd Eqtbgs hrs

l Ctqbgrbgmhss 0+4 ahr 2 Jhkn,

q‘ll rbgvdq+ vnadh rbgvdqd,

d Dwdlok‘qd adh tmr dgdq

dksdm rhmc-

‘ms‘kntod,Ldknmd

hd hrs dadme‘kkr dhmd Ytbjdqld,

nmd- Khdag‘adq rbg°sydm rhd ‘kr

hmd cdq edhmrsdm- Chd fqÌmkhbgd+

dkk fdqhoosd Rbg‘kd cdq qtmcdm

qÌbgsd rhdgs id m‘bg YÌbgstmf

l‘k fk‘ss+ l‘k tmqdfdkl°±hf

‘tr tmc g‘s v‘qydm‘qshfd Dqgd,

atmfdm- C‘r Eqtbgsekdhrbg hrs

nq‘mfde‘qahf+ edrs+ rÌ± tmc r‘e,

shf lhs dhmdl hmsdmrhudm @qnl‘-

B‘ms‘kntod,Ldknmdm dqqdhbgdm

ldhrsdmr dhm Fdvhbgs unm dh,

mdl g‘kadm Jhkn ahr 0+4 Jhkn,

fq‘ll-

Bg‘qdms‘hr,Ldknmd

hrs dhmd TmsdqyÌbgstmf cdq B‘m,

s‘kntod,Ldknmd: rhdgs chdrdq

‘tbg °gmkhbg+ qtmc+ ldhrs lhs

fk‘ssdq G‘ts- Chd Rbg‘kd hrs

ldhrs gdkkfqÌm lhs

ctmjkdm M°gsdm- C‘r

Eqtbgsekdhrbg hrs dadm,

e‘kkr nq‘mfd+ rdgq r‘e,

shf tmc rÌ±+ dr dqhm,

mdqs dhm vdmhf ‘m O‘,

o‘x‘ ncdq @m‘m‘r-

Chd Bg‘qdms‘hr,Ldkn,

md hrs chd jkdhmrsd ‘kkdq

Ytbjdqldknmdm+ lhs dh,

mdl Fdvhbgs unm /+4 ahr 0+4

Jhknfq‘ll- Chd Ldknmdm rhmc

rdgq dloehmckhbg- Adhl J‘te

rnkksd l‘m c‘q‘te ‘bgsdm+ c‘rr

rhd ‘mfdmdgl ctesds tmc chd

Rbg‘kd tmadrbg°chfs hrs-

F‘kh‘,Ldknmd

Rhd vhqc ‘tbg Mdsyldknmd fd,

m‘mms+ ‘tefqtmc hgqdq bg‘q‘jsd,

qhrshrbgdm+ lhs dhmdl vdh±fqÌ,

mdm+ edhml‘rbghfdm Mdsy Ìadq,

ynfdmdm Rbg‘kd- Chd jtfdkqtmcd

Ldknmd g‘s dhm gdkkfqÌmdr

Eqtbgsekdhrbg lhs dhmdl rdgq rÌ,

±dm+ ‘qnl‘shrbgdm Fdrbgl‘bj-

Rhd ctesds rs‘qj ctqbg chd Rbg‘,

kd+ vdmm rhd qdhe hrs tmc hrs c‘mm

mhbgs ldgq k‘mfd g‘ksa‘q-

Etstqn,Ldknmd

‘tbg Ohdk cd R‘on ’ro‘mhrbg9

öJqÊsdmg‘tsó( fdm‘mms+ dqjdmms

l‘m kdhbgs ‘m hgqdq ennsa‘kk‘qsh,

fdm Enql tmc hgqdq ctmjdkfqÌ,

mdm+ q‘tdm Rbg‘kd+ chd unm fdk,

adm Etqbgdm ctqbgynfdm hrs-

C‘r Eqtbgsekdhrbg hrs fqÌmkhbg,

vdh±- Dr rbgldbjs rÌ±khbg

tmc ytfkdhbg rdgq jm‘,

bjhf+ dqeqhrbgdmc tmc

rdgq ‘qnl‘shrbg- Chd

Ldknmd hrs adrnmcdqr hm

Ro‘mhdm dhmd cdq g°t,

ehfrsdm tmc adkhdasdrsdm

Ldknmdmrnqsdmvvv-ayed-cd

Ldknmd9 kdbjdqdq

CtqrskÊrbgdq

Vdq ‘teldqjr‘l c‘r Nars‘m,

fdans rnmchdqs+ rsdkks edrs+ c‘rr

dr hm cdm Rnlldqlnm‘sdm

adrnmcdqr uhdkd Ldknmdm ‘kkdq

@qs fhas- C‘r khdfs c‘q‘m+ c‘rr

hl G‘tosdwonqsk‘mc Ro‘mhdm

Gnbgr‘hrnm hrs- Ldknmdm rhmc

chd ‘arnktsdm RnlldqeqÌbgsd+

ncdq adrrdq fdr‘fs Eqtbgsfd,

lÌrd- Cdmm rhd y°gkdm vhd

Ftqjdm yt cdm JÌqahrfdv°bg,

rdm- Fqtmcr°sykhbg tmsdqrbgdh,

cds l‘m yvhrbgdm Ytbjdq, tmc

V‘rrdqldknmdm-

Ldknmdm dmsg‘ksdm hl Rbgmhss

qtmc 8/ ahr 84 Oqnydms V‘r,

rdq tmc rhmc c‘lhs hcd‘kd

CtqrskÊrbgdq- C‘yt rhmc rhd

rdgq dmdqfhd‘ql9 V‘rrdqldkn,

mdm dmsg‘ksdm fdq‘cd dhml‘k

26 Jhknj‘knqhdm oqn 0//

Fq‘ll+ Ytbjdqldknmdm aqhm,

fdm dr ‘te 43 Jhknj‘knqhdm+

v‘r i‘ hlldq mnbg rdgq vdmhf

hrs- Mdadm cdl j‘knqhdm‘qldm

Dqeqhrbgtmfre‘jsnq g‘adm Ld,

knmdm ctqbg‘tr ‘tbg dqm°g,

qtmfrogxrhnknfhrbg dsv‘r yt

ahdsdm- Rn rs‘lls chd qnsd

E‘qad hl Eqtbgsekdhrbg unm

V‘rrdqldknmdm unm cdl B‘,

qnshmnhc Kxbnohm+ c‘r ‘tbg hm

Snl‘sdm dmsg‘ksdm hrs tmc ‘m,

shnwhc‘shud Dhfdmrbg‘esdm g‘s-

Ytbjdqldknmdm otmjsdm lhs

dhmdl mdmmdmrvdqsdm Uhs‘,

lhm,B, tmc B‘qnshmnhc,Fdg‘ks-

Na hl Rlnnsghd+ ‘kr Rm‘bj eÌq

Yvhrbgdmctqbg+ hl Narsr‘k‘s+

eÌq Eqtbgs,Anvkdm+ hl Dhr tmc

Rnqads ncdq jk‘rrhrbg ‘kr Unq,

rodhrd lhs Rbghmjdm í Ldkn,

mdm rhmc dwsqdl uhdkrdhshf-

Regional Saisonal Frisch

Täglich frische ProRukte

aus Rer Region und aller Welt

Kommen

Sie vorbei –

Wir freuen uns

auf Sie!

knackiges Gemüse · frisches

Obst und Beeren · exotische

Früchte · Kräuter & Gewürze

Mo – Do: 9 – 19 Uhr · Fr: 8 – 19 Uhr · Sa: 8 – 14 Uhr

Heinrich-Wieland-Allee 3

75177 Pforzheim

Tel. 07231 5898968

Fax 07231 5898967

Haben Sie unsere neue Küche schon probiert?

DEN ALLTAG

VERGESSEN

NEUES PROBIEREN

ÜBERRASCHT SEIN!

JETZT

IM SOMMER

MITTAGS & ABENDS

SOMMERTERRASSE

Es lohnt sich. zur digitalen Speisekarte Genuss pur.

07231-471944 · Silcherstraße 13 · birkenfelderhof.de


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 16

Die Marke Hofglück

Viele reden nur über artgerechtes Halten von Tieren, was sich

auf die Qualität der Produkte positiv auswirkt. Nur wenige

akzeptieren den Preis, den der Landwirt dafür benötigt.

Wir schon!

Wir werden ab sofort bis zum Jahresende 2020 unsere

Hofglück-Produkte jede zweite Woche in unserem Zeitungsinserat

bewerben.

Wir hoffen, dass Sie als Endverbraucher die Gelegenheit

wahrnehmen und sich von der Qualität überzeugen – und

dabei automatisch die Aktion unterstützen.

Vom Mehr an Umsatz bis Jahresende erhält der Landwirt

15 Prozent von uns, gewissermaßen als zusätzliche Unterstützung

für seine Tätigkeit.

Wenn

- d ie Menschen in dieser Branche fair behandelt und

bezahlt werden

- der Landwirt für seine zusätzlichen Kosten vom

Großhandel ebenfalls sein Geld erhält

- der Handel diese Produkte in den Verkauf bringt

- Sie, als Endverbraucher, all diese Bemühungen und die Qualität

zu fairen Preisen akzeptieren und konsumieren

... dann hören die Missstände in dieser Branche auf!

Wir sind dabei – Sie auch?

Leopoldstr. 11 – 13 · 75172 Pforzheim · im Herzen der Stadt · Tel. 07231 314970

geöffnet Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr

Bernhard Pischzan mit seinen Hofglück-Produkten.

Fotos: Moritz/Privat

Strohschweine für Edeka

Die Familie Baureis hat einen Strohstall mit

besonders tiergerechten Innovationen gebaut.

„Ende 2015 haben wir uns entschieden, unseren

Betrieb mit 250 Muttersauen um einen

Maststall zu erweitern“, erzählt Peter Baureis

aus Schrozberg im Landkreis Schwäbisch Hall.

Dass bei den Überlegungen der Familie ein

Strohstall mit 1494 Plätzen herauskam, wunderte

den einen oder anderen Berufskollegen

schon. 2018 wurde der neue Stall mit einem

Hoff est eingeweiht. Derzeit werden gerade

die Altställe auf den neuesten Stand gebracht.

10-Jahresvertrag mit Edeka

Hintergrund ist, dass Familie Baureis bereits

seit einiger Zeit ihre Ferkel über die EZO Süd

vermarktet, die für das Premiumprogramm

Hofglück der Edeka Südwest bündelt. Da lag

es auf der Hand, auch die eigene Mast auf das

Label auszurichten.

„Wir versuchen, uns mit mehr Tierwohl in die

regionalen Märkte einzubringen. Ich bin der

Überzeugung, dass mit dieser Ausrichtung unser

Generationenbetrieb eine Zukunft hat“,

betont der Betriebsleiter, der zusammen mit

seiner Frau Tanja den Betrieb führt. Bei der Arbeit

werden sie von einem Mitarbeiter, den Eltern

und den vier Kindern unterstützt. Eine der

Töchter beendet derzeit ihre Ausbildung zur

Landwirtschaftsmeisterin.

Hofglück steht für Fleisch der Premiumstufe

und ist mit dem Label „Für Mehr Tierschutz“

des Deutschen Tierschutzbundes gekennzeichnet.

Neben mehr Platz, Stroh und Auslauf

muss Baureis GVO-frei füttern. Auch werden

die männlichen Ferkel unter Narkose kastriert

und die Schwänze dürfen nicht kupiert werden.

„Die Tiere sollen einfach ein natürliches

Leben ausleben können“, fasst Peter Baureis

seine Anstrengungen zum Tierwohl zusammen.

Als Gegenleistung werden die angedienten

Schweine pauschal mit einem soliden Basispreis

abgerechnet. Diese Konditionen sind

zehn Jahre lang vertraglich zugesichert. „Der

Abnahmevertrag war für

uns Grundvoraussetzung,

mit einem neuen Stall in

die Labelproduktion einzusteigen“,

betont Baureis.

Denn hohen Anforderungen

an die Haltung haben

natürlich ihren Preis.

So hat der Mastplatz inklusive

Strohhalle, Getreidesilos

und -annahme

sowie Einstreu- und Fütterungstechnik

enormes

Investitionen erforderlich

gemacht. Um ein solches

Engagement angemessen

zu würdigen, hat Bernhard

Pischzan die hier vorgestellte

Unterstützungsaktion

ins Leben gerufen.

„Wir versuchen, uns

mit mehr Tierwohl in

die regionalen Märkte

einzubringen.“

Hofglück-Landwirt Peter Baureis

17 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


R!$% &# "%

’%"#&#( B’!$

&(78;(-08;7%+( 26")17?,(-/

#(.()10 3@9=<24 2@ *2=<

DDr

PDrfDktD

D,*

%1&),4,0/2+

!&2424’44*

,/)*1

$01)24&)4

$-7 )7(>(0 >08

%>) !,7(0 B(8>’,5

&.,-,*"*,2*1 5/)#,4&1(*,4*1

k BDglDitDr

BDglDitDr

Gasthaus Kanne

Inh. Familie Lamprecht

Steiner Straße 1

75203 KÖNIGSBACH

Telefon (0 72 32) 22 27

• Biergarten im Hof •

Wir freuen uns auf Sie!

!)’ !)%"’ L!&#$

Wir sind täglich von

10 bis 22 Uhr für Sie da!

Genießen Sie unsere abwechslungsreiche

Wochenkarte von

11.30 bis 15 Uhr!

Rnlldqghsr hl Fk‘r

Shoor ‘tr tmrdqdl G‘tr

V‘ksdqr Khdakhmfrbnbjs‘hk

Cqx L‘qshmh

Lhwfdsq°mjd rhmc dhfdmskhbg

mhbgs tmadchmfs ldhmd fqn±d

Kdhcdmrbg‘es- Dhm sqnbjdmdq

L‘qshmh rbgnm Chd @mqdftmf

c‘yt jnlls unl fqn±dm Ldhr,

sdq cdr rtqqd‘kdm Jhmnr9 Kthr At,

Àtdk- Cdq adrbgqdhas Gdqrsdkktmf

tmc chd Eqdtcdm dhmdr L‘qshmh

cqx hm dhmdl tmvhcdqrsdgkhbgdm

Snm- C‘ j‘mm l‘m f‘q mhbgs ‘m,

cdqr ‘kr---

Fhm tmc Vdqlts í rdgq fts dhf,

mds rhbg chd Sq‘chshnmrl‘qjd

öMnhkkx Oq‘só lhs hgqdl

gdqa.eqtbgshfdm Fdrbgl‘bj í hm

c‘r lhs DhrvÌqedkm fdeÌkksd

QÌgqfk‘r fdadm tmc fts lh,

Lhmydak°ssdq+ eqhrbgdm Khlds,

sdmr‘es tmc Ytbjdq hm c‘r

Fk‘r fdadm tmc tlqÌgqdm+

tl chd @qnldm cdq Lhmyd

eqdhytrdsydm tmc cdm Ytbjdq

‘teytkÊrdm í dqrs c‘m‘bg

enkfs cdq Qtl- Jtqy yhdgdm

k‘rrdm+ c‘m‘bg vhqc c‘r Fk‘r

lhs fqna ydqrsn±dmdl Dhr

fdeÌkks- C‘mm mnbg dsv‘r Rn,

c‘v‘rrdq c‘qÌadq í edqshföBnbjs‘hk>

Lnihsn ó+ r‘fs Q‘ke

Lnihsn

TqroqÌmfkhbg rs‘lls Lnihsn

‘tr G‘u‘mm‘+ c‘gdq udqvdm,

cds l‘m eÌq chd jk‘rrhrbgd

Ytadqdhstmf vdh±dm+ jta‘mh,

rbgdm Qtl- Chd ‘kjngnkeqdhd

U‘qh‘msd jnlls lhs Fhmfdq

@kd rs‘ss Qtl c‘gdq-

Yts‘sdm9

3 bk Qtl+ vdh±

1 bk Khldssdmr‘es

2 DrrkÊeedk Qngqytbjdq

5 , 7 Ak°ssdq Lhmyd

Rnc‘v‘rrdq

rbgdm tmc hm dhmd fts

fdjÌgksd L‘qshmh,Rbg‘kd

‘ardhgdm- øk ‘tr dh,

mdl RsÌbj Yhsqn,

mdmrbg‘kd ‘te cdm

Cqhmj roqhsydm ncdq lhs dhmdq

Nkhud f‘qmhdqdm- Tmc c‘mm mhbgs

‘kkyt k‘mf v‘qsdm---- ‘tbg tmc

fdq‘cd chd JÌgkd l‘bgsïr

Rdbgr Ydmshkhsdq Fhm+ mhbgs tmad,

chmfs dhmd unq Jq°tsdqctes

rsqnsydmcd Dcdkl‘qjd

Dhm Ydmshkhsdq sqnbjdmdq Vdqlts

’Mnhkkx Oq‘s(

Yhsqnmdmrbg‘kd.Nkhud

RESTAURANT

Genießen Sie in schöner Atmosphäre

die griechische Küche auf besondere

Art und Weise. Wir bieten viel Platz

für Ihre Feierlichkeiten!

Wurmberger Straße 45 · 75175 Pforzheim

Tel.: 07231/4243021 · info@akropolis-pforzheim.de

Mo - Sa 11:30 - 14:00 Uhr + 17:00 - 21:30 Uhr

So + Feiertage 11:30 - 21:00 Uhr (durchgehend)

#(DG?97+6 .;7.5.; (F1

F;@.?.? 6.??97+6.;

%<::.?D.??(@@.>

&)497+6 H.+6.@9;-.

"7DD(4@8(?D.,?.47<;(9.,

1?7@+6. !G+6.0

$.@D(F?(;D ’(4;.?@DG*9.

’79-*(-.?@D?>32B=

A2EE2 D<*.9

&.9> IAI/E /A2/

L‘qshm‘r Khdakhmfrbnbjs‘hk unm cdq

Cnlhmhj‘mhrbgdm Qdotakhj

Bnbn Knbn

Chd Bnbn Knbn ’ro‘mhrbg9 udq,

qÌbjsd Jnjnrmtrr( hrs dhm k‘sdhm,

‘ldqhj‘mhrbgdq Bnbjs‘hk- Bn,

bn Knbn rdquhdqs l‘m cnqs

unq Nqs ldhrs hm dhmdq ‘tefd,

angqsdm fqÌmdm Jnjnrmtrr- Chd

hm cdq Jnjnrmtrr dmsg‘ksdmd

Lhkbg vhqc lhs dhmdq dmsroqd,

bgdmcdm Ldmfd Qtl fdlhrbgs-

Bnbn Knbn hrs sxohrbg eÌq chd fd,

r‘lsd J‘qhahj+ cnbg idcd Qdfhnm

v‘mcdks c‘r Qdydos lhs rdhmdq

dhfdmdm Mnsd ‘a- Chd dhmyhfdm

adhcdm Yts‘sdm+ chd unm Qdydos

yt Qdydos fkdhbg akdhadm+ rhmc

Jnjnrmtrr tmc Qtl-

Vdmm l‘m hgm idsys eÌq cdm A‘k,

jnm lhrbgdm lÊbgsd+ tl rhbg

dhm vdmhf Tqk‘ta c‘gdq yt y‘t,

adqm+ lhrbgd hbg hgm odqrÊmkhbg

m‘bg chdrdl Qdydos-

Yts‘sdm9

2 bk Qnm A‘qbdkn Ak‘mbn ’Qtl(

5 bk Jnjnrbqdld

8 bk Lhkbg ’ncdq Jnjnrlhkbg(

Bqtrgdc Hbd


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 18

F‘rsqnmnlhd ‘m cdq eqhrbgdm Ktes

‘r fqn±d

qdhktesudqfmÌfdm

OY,qdc‘jsdtq

@KSDQ JHMCKDHM

Lhs Eqdtmcdm hl Eqdhdm rhsydm

mc chd eqhrbgd Ktes r‘ls Rodhr

mc Sq‘mj fdmhd±dm9 C‘r hrs cdq

qn±d Rnlldqghs hl í vnkkdm

hq dr gneedm í M‘bgjk‘mf cdq

nms‘js‘qldm Bnqnm‘,Ydhsdm-

Chd Ldmrbgdm g‘adm dr hm cdq

S‘s Ìadq‘tr yt rbg°sydm fdkdqms+

hm Fnssdr eqdhdq M‘stq+ ncdq ‘tbg

m dhmdl k‘trbghfdm Hmmdmgne

bgÊmd Rstmcdm yt udqaqhmfdmkkdhm

hm LÌmbgdm tmc Tl,

datmf rnkk dr dsv‘

1/ /// Ok°syd hm cdm

hdqf°qsdm fdadm+ fd,

‘t fdy°gks g‘s rhd ahr

gdtsd idcnbg mhdl‘mc-

@tbg ghdq hm cdq Qdfhnm

vdh± mhdl‘mc rn fdm‘t+

lhs vdkbgdm Y‘gkdm chd

t±dmf‘rsqnmnlhd yt

Atbgd rbgk°fs- Idcdme‘kkr

‘s chd Bnqnm‘,Jqhrd dhmdm

dfdkqdbgsdm Annl hm R‘bgdm

Ntscnnq,F‘rsqnmnlhd ‘trfd,

Êrs- C‘r vdh± ‘tbg Eq‘mj C‘t,

cdqs+ dhmdq cdq Cdgnf‘,Unqrhs,

ydmcdm eÌq tmrdqd Qdfhnm9

öChd fqn±dm Fdvhmmdq rhmc

m‘sÌqkhbg chdidmhfdm lhs cdm

dmsroqdbgdmcdm @t±dmek°bgdmhd

AdgÊqcdm v‘qdm cdmm

‘tbg fqn±yÌfhf+ vdmm dr

tl chd Dqvdhsdqtmf cdq

@t±dmadvhqstmf fhmf-ó

’‘l 18- Rdosdladq( tmc cdl

Dgqdms‘f cdr gdhkhfdm Fdnqf ’‘l

12- @oqhk( fdaq‘ts vdqcdm ctqesd-

Hm cdm eÌme Lnm‘sdm c‘yvhrbgdm

v‘q dr cdm LÌmbgmdq Aq‘tdqm

udqansdm+ Ahdq yt oqnctyhdqdm

’l‘m r‘fs+ vdfdm cdq dqgÊgsdm

Aq‘mcfde‘gq adhl Ahdqrhdcdm hl

Rnlldq(- Rn v‘qdm chd Aq‘tdq

fdyvtmfdm+ hgq Ahdq ‘te Unqq‘s

gdqytrsdkkdm-

V‘r fhas dr RbgÊmdqdr+ ‘kr hl

Eqdhdm dmsro‘mms yt fdmhd±dm>

Vhd akdhas c‘r Ahdq jÌgk>

Cnbg chd Eq‘fd akhda9 Vhd rnkksd

l‘m hl Rnlldq c‘r Ahdq jÌgk

g‘ksdm> Chd Aq‘tdq k‘fdqsdm

rbgkhd±khbg hgq Ahdq hm tmsdqhqch,

rbgdm Jdkkdqm+ chd mnbg gdtsd chd

dmsroqdbgdmcdm M‘ldm sq‘fdm-

Cnbg c‘r Fq‘adm m‘bg JÌgkq°t,

ldm aq‘bgsd hm LÌmbgdm rn rdhmd

Rbgvhdqhfjdhsdm lhs rhbg9 Cdq gn,

gd Fqtmcv‘rrdqrohdfdk rdsysd

fdnknfhrbgd Fqdmydm- Tmc rn

rnqfsd l‘m ytr°sykhbg eÌq chd

nadqhqchrbgd JÌgktmf í lhs dhmdq

m‘sÌqkhbgdm KÊrtmf9 cdq Oek‘m,

ytmf unm Fdv°bgrdm- Rbgmdkk dq,

vhdr rhbg chd Qnrrj‘rs‘mhd lhs hg,

qdm fqn±dm+ Rbg‘ssdm rodmcdmcdm

Ak°ssdqm ‘kr ‘l fddhfmdsrsdm9 Rhd

vtqcd cdq sq‘chshnmdkkd Ahdqa‘tl-

Rn rhlodk hrs c‘r fdgdhlmhrunkkd

Udqg°ksmhr unm Ahdq tmc J‘rs‘mhd-

V‘r k‘f m°gdq+ ‘kr tmsdq adr‘fsdm

J‘rs‘mhdm Shrbgd tmc A°mjd ‘te,

ytrsdkkdm tmc c‘r Ahdq chqdjs

unq Nqs yt udqj‘tedm>

aqhfdmr9 Cdq Adfqhee

öAhdqf‘qsdmó hrs mnbg

mhbgs rn ‘ks9 Dq rs‘lls

dqrs ‘tr cdm 5/dq,I‘g,

qdm- EqÌgdq g‘s l‘m

g‘ks fdr‘fs+ l‘m fdgd

ö‘te cdm Ahdqjdkkdqó- Vhq

vhrrdm ‘te idcdm E‘kk+ v‘r

fdldhms hrs í tmc vn vhq

chd LÊfkhbgjdhs g‘adm+ ghmyt,

fdgdm9 Qdhm ldsdnqnknfhrbg fd,

rdgdm+ ‘m 2/ ahr 3/ @admcdm hl

I‘gq- Cdm Gdhkhfdm udqc‘mjdm vhq

chd Ahdqf°qsdm í tmc cdm LÊm,

bgdm c‘r Ahdq- Vngk adjnllr-

Cdq Jmhffd eÌq

cdm Ahdqf‘qsdm

Cdq A‘xdq hrs fdrdkkhf+

Rbgv‘adm tmc A‘cdmrdq fdksdm

fdldhmghm ‘kr ro‘qr‘l í ‘adq

adhcd khdadm hgqd Ahdqf°qsdm-

Chd Udqdhmhftmf Dshjdssd

Sq‘hmdq Hmsdqm‘shnm‘k ’DSH( fhas

Udqg‘ksdmrshoor+ c‘lhs Ahdq,

f‘qsdmadrtbgdq tmc hgqd Shrbg,

m‘bga‘qm dhmd ftsd Ydhs g‘adm9

Q‘tbgdm9

Hl Eqdhdm hrs c‘r Q‘tbgdm yv‘q

fqtmcr°sykhbg dqk‘tas- @adq vn

Ldmrbgdm chbgs ‘m chbgs ‘te

Ahdqa°mjdm rhsydm tmc drrdm+

rnkksd cdq Adrtbgdq dqrs chd

Shrbgm‘bga‘qm eq‘fdm+ na dq rhbg

dhmd Yhf‘qdssd ‘myÌmcdm c‘qe-

Vdq qÌbjrhbgsrunkk hrs+ v‘qsds

fqtmcr°sykhbg c‘q‘te+ ahr ‘kkd ‘l

Shrbg ‘tefdfdrrdm g‘adm+ tmc dq

ad‘bgsds chd Vhmcqhbgstmf-

@aq°tldm9

Hm A‘xdqm vhqc cdq L‘±jqtf

unl Odqrnm‘k hm cdq

Qdfdk rbgnm ‘afd,

q°tls+ vdmm

mnbg dhm jkdh,

mdq Qdrs cqhm

hrs í c‘r hrs

Rhssd- L‘m

roqhbgs ghdq

unl Mn‘fdqk

’fdroqnbgdm9

Mnfdqk(- Hm cdm

ldhrsdm Ahdqf°q,

sdm gdqqrbgs yv‘q

Rdkarsadchdmtmf+ ‘adq c‘r

Fdrbghqq vhqc ‘afdq°tls-

Ytoqnrsdm9

Vdq rhbg lhs Eqdlcdm dhmdm

Shrbg sdhks+ rnkksd ‘tbg hgmdm yt,

oqnrsdm- F‘my vhbgshf c‘adh9 hl,

ldq hm chd @tfdm rbg‘tdm-

Shrbgd qÌbjdm9

Vdq ldgq ‘kr dhmdm Shrbg

aq‘tbgs+ rnkksd c‘r Odqrnm‘k ahs,

sdm+ chd F‘qmhstqdm ytr‘lldm,

ytqÌbjdm+ e‘kkr c‘r yt Bnq‘m‘,

Ydhsdm Ìadqg‘tos l‘bga‘q hrs-

Cdq Rdquhbd jdmms K‘teqhbgstmf+

Ektbgsvdfd í tmc m‘sÌqkhbg chd

Bnqnm‘,Adrshlltmfdm-

@myhdgdm9

Dhm Ahdqf‘qsdm hrs jdhmd Rsq‘mc,

a‘q- Vdcdq hm Ahjhmh tmc A‘cdgn,

rd mnbg nadm ngmd rnkksd l‘m

rhbg tmsdq chd rbg‘sshfdm A°tld

rdsydm-

co‘

Idcdql‘mm j‘mm gdtsd í vdhs

ldgq ‘kr lhs Vdh±ahdq+ rdhmdq

L‘± tmc cdq Aqnsydhs hl jk‘rrh,

rbgdm Ahdqf‘qsdm í tmsdq eqdhdl

Ghlldk F‘tldm tmc L‘fdm

udqvÊgmdm- Cdmm gdtsd jdmms

c‘r f‘rsqnmnlhrbgd @mfdans hm

R‘bgdm Fdrs‘kstmf ‘tbg hl @t,

±dmadqdhbg jdhmd Fqdmydm ldgq-

Tmc cdmmnbg9 Tmsdq tq‘ksdm

A°tldm ‘m dhmdl k‘mfdm Gnky,

shrbg yt rhsydm í c‘r hrs rbgnm

dhmd Jk‘rrd eÌq rhbg-

Idcdme‘kkr fdgs chd Dhmqhbgstmf cdq

Ahdqf°qsdm í mtq tmadc‘qesd Ydhs,

fdmnrrd vtmcdqm rhbg c‘ í ‘te chd

j‘sgnkhrbgd Jhqbgd tmc yvdh hgqdq

Gdhkhfdm ytqÌbj- Cdmm chd a‘xdqh,

rbgd Aq‘tnqcmtmf ‘tr cdl I‘gqd

0428 kdfsd edrs+ c‘rr mtq yvhrbgdm

cdl Edrss‘f cdr gdhkhfdm Lhbg‘dk

WIR

GRILLEN

AUF HOLZ-

KOHLE!

Telefon 0 72 31-4 62 90 24

DÖNER • PIZZA • GRILLHAUS

Orientalische Spezialitäten

Pfälzerstraße 19 • 75172 Pforzheim • Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag und Feiertage: 11–23 Uhr

2/ R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


C‘r Adrsd ‘tr adhcdm Sdhkdm9

Rn vhd rhbg tmrdq Atmcdrk‘mc

‘tr cdm Sdhkdm A‘cdm tmc VÌqs,

sdladqf ytr‘lldmrdsys+ rn

etmfhdqs ‘tbg tmrdqd Qdfhnm ‘kr

Rohdfdk cdr K‘mcdr- Cdmm hmrad,

rnmcdqd qtmc tl Oenqygdhl udq,

k°tes chd dgdl‘khfd Fqdmyd yvh,

rbgdm A‘cdm tmc VÌqssdladqf-

Chd c‘qhm ‘mfdrhdcdksdm y‘gk,

qdhbgdm Vdhmadqfd jÌlldqs

c‘r vdmhf í rhd khdedqm adrsd

Pt‘khs°s+ gÌadm vhd cqÌadm-

Dhm Uhdqsdkd hm fdrdkkhfdq Qtmcd+

l khdarsdm adh ftsdl Drrdm í

‘r ahdsdm y‘gkqdhbgd VdhmfÌsdq

mc Adrdmvhqsrbg‘esdm hm cdq

Qdfhnm- Hcxkkhrbg fdkdfdm ‘m

V‘mcdqvdfdm hm rbgÊmrsdq M‘,

stq k‘cdm rhd dhm ytl Udqvdhkdm

tmc Fdmhd±dm- Unm fqn±dq Ad,

cdtstmf rhmc eÌq cdm Jq‘hbgf‘t

tmc Rsqnladqf hmradrnmcdqd chd

E‘lhkhdmvdhmfÌsdq+ ördhs dg tmc

id Udqsqdsdq dhmdr tmudqvdbgrdk,

a‘qdm Rshkró+ vhqas dsv‘ cdq

Vdhmd+ VdhmfÌsdq tmc

Adrdmvhqsrbg‘esdm

oq°fdm tmrdqd

Qdfhnm+ vhd dsv‘

qtmc tl Jdksdqm

ncdq tl Rsqnladqf

tmc Jq‘hbgf‘t í chd

@trv‘gk hrs fqn± tmc

‘trfdydhbgmds-

GÌadm vhd cqÌadm

Jq‘hbgf‘t,Rsqnladqf,Sntqhrltr

eÌq chd Vhmydqe‘lhkhdm- Ytl Adh,

rohdk fhas dr c‘ c‘r Vdhmfts

G°t±dql‘mm hl E‘bgvdqjcÊqe,

bgdm Chdedma‘bg+ Nqsrsdhk unm

Rsdqmdmedkr- Cnqs dmf‘fhdqs rhbg

chd Vhmydqe‘lhkhd eÌq gdhlhrbgd

FdmÌrrd ‘kkdq @qs- Dhmhfd Jhknld,

sdq c‘unm dmsedqms udqahmcds c‘r

Vdhmfts I‘ffx hl V‘kcdmrdq,

cnqe RbgÊmdmadqf adh øshrgdhl

pt‘khs‘shu gnbgvdqshfdr Vdhm,

G‘mcvdqj lhs Adrdm,JÌbgd-

Adrnmcdqr vhbgshf hrs hgq c‘adh+

hl Dhmjk‘mf lhs cdq M‘stq yt

‘qadhsdm- öLhs uhdk Dhmr‘sy oq‘j,

shyhdqdm vhq c‘gdq cdm

m‘stqm‘gdm tmc

tlvdksrbgnmdm,

cdm Vdhma‘tó+

gdh±s dr ‘te cdq

Hmsdqmdsrdhsd

cdr Vdhmftsr-

@tbg hl vdrs,

khbgdm Dmyjqdhr+

hm Jdksdqm+ vdh±

l‘m adh cdm ghdrh,

fdm VdhmfÌsdqm+ Fd,

mtrr lhs Pt‘khs°s yt udq,

ahmcdm- Idcdr I‘gq ‘ter Mdtd

khdedqm Oqnctydmsdm vhd dsv‘ c‘r

Vdhmfts Rddl‘mm hl Nqsrsdhk

Dkkldmchmfdm hl Q‘gldm cdq

Vdhmv‘mcdqs‘fd c‘eÌq adrsd Ad,

kdfd- Rbgnm hlldq dhm RsÌbj vdhs

cdq Ydhs unq‘tr ydhfs rhbg c‘r

Chdskhmfdq Vdhmfts Bk‘tr Ahrbgnee-

Cdrrdm Lts ytl Êjnknfhrbgdm

Vdhma‘t+ dhmdq m‘bgg‘kshfdm @q,

adhsrvdhrd tmc cdl Ohnmhdqfdhrs

unm FqÌmcdq Bk‘tr Ahrbgnee

oq°fdm chdrdm Adsqhda-

M‘gd cdq Fqdmyd yvhrbgdm Dmy,

jqdhr tmc cdl K‘mcjqdhr Ktc,

vhfratqf khdfs hm FÌmcdka‘bg

cdq Rnmmdmgne+ FqÌmctmfr,

lhsfkhdc cdr qdmnllhdqsdm

G@CDR,Udqatmcr+ cdq rhbg tmsdq

‘mcdqdl cdl A‘qqhptd,@tra‘t

vhclds- Dloedgkdmrvdqsd FÌsdq

Ìadq cdm Êrskhbgdm Dmyjqdhr

ghm‘tr rhmc ‘t±dqcdl E‘hfkd hm

Gnqqgdhl+ Y‘hrr tmc G°fd hm

RbgÌsyhmfdm+ Ok‘f tmc Fq‘uhmn

hm JÌqma‘bg+ Jdqm hm Nadqcdq,

chmfdm ncdq vdhsdq rÌcÊrskhbg

c‘r Vdhmfts V‘ky hm U‘hghmfdm,

Dmrhmfdm- lhl.a‘b.ol

Hmenql‘shnm

adq chd ‘jstdkkdm øeemtmfr,

ydhsdm v°gqdmc cdq Bnqnm‘,

O‘mcdlhd hmenqlhdqdm chd

Vhmydq ytl Sdhk ‘te cdqdm

Hmsdqmdsrdhsdm-

Regionale Weine und mehr...

· Weinbergführungen

· Weinverkostungen im Weinberg

· Kräuter + Wein

· Kräuterführungen und -seminare

· Ferienwohnung im Rosengarten

Fliederstr. 17 · 75210 Keltern

Tel. 07236-981198

info@weinhaus-keltern.de

www.weinhaus-keltern.de

Nach demLockdownmeldenwir unsimJuli

hochmotiviertmit einem tollen Programm zurück:

Weinstube | Slam | Hitparade

Gaudimax | Grillevent

https://www.weingut-jaggy.de/events/

Seit 30 Jahren gehören wir als erstes

Weingut im Kraichgau dem ECOVIN-Verband

für ökologischen Weinbau an.

Zu diesem besonderen Jubiläum haben wir

SCHÖNE PROBIERPAKETE

FÜR DIE TAGE ZUHAUSE

zusammengestellt. Fordern Sie unsere Preisliste und aktuelle

Jubiläumsangebote an: info@weingut-bischoff.de oder 07236 6728

Weingut Claus Bischoff GbR

Bahnhofstraße 14 · 75210 Keltern · weingut-bischoff.de

Öffnungszeiten: Sa 10 – 13 Uhr oder nach tel. Absprache.

Kostenfreie Lieferung ab 60 € Auftragswert im Umkreis von 15 km

Terrasse

bei schönem

Wetter geöff net!

Wöchentlich

wechselnder Mittagstisch

• 11.30–16.00 Uhr

Weingut Seemann

- Wein direkt vom Winzer -

Durlacher Str. 62

D-75210 Keltern-Ellmendingen

Telefon: 07236/66 21

E-Mail: vc.seemann@web.de

Alle Gerichte

auch zum Mitnehmen!

Öffnungszeiten:

• täglich 11.30–22.00 Uhr

außer Sonn-/Feiertage

Spaghettisssimo im VolksbankHaus · Westliche Karl-Friedrich-Straße 53

75172 Pforzheim · Telefon (0 72 31) 5 66 92 70 · www.spaghettissimo.de


R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/ 20

qns ahdsds

Êbgrsdm Fdmtrr

nq Nqs-

OY,Qdc‘jsdtq

V@KSDQ JHMCKDHM TMC CO@

Aqns mhbgs dhme‘bg mtq aq‘tm

tmc kdbjdq- Adh cdq Jqtrsd tmc

qtld dmsrsdgdm E‘qarohdkd

vhrbgdm j‘rs‘mhdmaq‘tm tmc

nkcfdka- L‘m j‘mm @qnldm

nm J‘q‘ldkk Ìadq J‘eedd ahr ghm

t Onobnqm gdq‘trqhdbgdm í tmc

bgldbjs V‘kmtrr, tmc Lnjj‘,

nsdm- öAqns hrs i‘ uhdk ldgq ‘kr

hme‘bg mtq dhm Fqtmcm‘gqtmfr,

hssdkó+ r‘fs ‘tbg A°bjdq,Hm,

tmfr,Nadqldhrsdq L‘qshm

dhmg‘qcs- öVdmm l‘m rhbg c‘q,

‘te dhmk°rrs+ rsdkks l‘m edrs+ vhd

uhdke°kshf chd Tmsdqrbghdcd yvh,

rbgdm Aqnsdm rhmc-ó Chd Sdmcdmy

dgd gdtsyts‘fd f‘my jk‘q ghm

t gnbgvdqshfdl+ g‘mcvdqjkhbg

Unm gnmhfaq‘tm

ahr rdoh‘rbgv‘qy

fdedqshfsdl Aqns- öAqns hrs ytrd,

gdmcr vdhs ldgq ‘kr mtq cdq Ad,

k‘frsq°fdqó- C‘adh g‘ad chd Bn,

qnm‘,Jqhrd cdm Sqdmc yt qdfhn,

m‘kdm Oqnctjsdm mnbg udqrs°qjs+

rn cdq Hmmtmfrnadqldhrsdq- A°,

bjdqdhdm rdhdm i‘ rxrsdlqdkdu‘m,

sd Adsqhdad+ v‘r hgqd Adcdtstmf

mnbg l‘k tmsdqrsqdhbgs- C‘yt

jnlls c‘r Sgdl‘ M‘bgg‘kshf,

jdhs tmc Jkhl‘v‘mcdk- Dhm fts

fda‘bjdmdr Aqns unl qdfhnm‘,

kdm A°bjdq hrs chd adrsd @msvnqs

‘te chd Gdq‘trenqcdqtmfdm

tmrdqdq Ydhs-

Adhl Aqns rhmc vhq Cdtsrbgdm

dadm Vdksldhrsdq9 Ghdq fhas dr

chd ldhrsdm Aqnsrnqsdm- Qtmc

21// Aqnsrodyh‘khs°sdm rhmc dr

m‘bg @mf‘adm cdr Cdtsrbgdm

Aqnshmrshstsr hm

Adqkhm- Tmc9 Chd

cdtsrbgd Aqnsjtkstq hrs rdhs

1/03 ‘kr hll‘sdqhdkkdr

Tmdrbn,Jtkstqdqad ‘mdqj‘mms-

Cdq gdtshfd L‘qjs lhs A‘bjv‘,

qdm hrs atms+ vdmm ‘tbg mhbgs

tmadchmfs hlldq unl Pt‘kh,

s°srfdc‘mjdm fdsq‘fdm-Unq ‘k,

kdl Chrbntmsdq lhs A‘bjrs‘shn,

mdm rhmc hm cdm udqf‘mfdmdm

I‘gqdm rs‘qj hmr Fdrbg°es fd,

jnlldm- Chdrdq Sqdmc vhqc rhbg

enqsrdsydm+ adsnmdm Dwodqsdm

vhd Qdhmg‘qcs- @te cdq ‘mcdqdm

Rdhsd rsdgs cdq Sqdmc yt pt‘khs‘,

shu gnbgvdqshfdm Aqnsdm í dsv‘

‘tr cdm fdrs‘mcdmdm Sq‘chsh,

nmra°bjdqdhdm ncdq unm cdm

pt‘khs°sradvtrrsdm rnfdm‘mm,

sdm Aqnsrnlldkhdqr- Cdqdm neeh,

yhdkkd Y‘gk advdfs rhbg atmcdr,

vdhs adh cdqydhs jm‘oo 8/ A°,

bjdqm lhs hgqdm Adsqhdadm- Tmc

chd lÊbgsdm pt‘rh c‘r Aqns mdt

dmscdbjdm- C‘lhs dhmgdq fdgs

dsv‘ c‘rr öEnnco‘hqhmfó+ vn dr

c‘qtl fdgs+ vdkbgdr Aqns yt

vdkbgdl Vdhm+ J°rd ncdq Ahdq

o‘rrs-

L‘m cdmjd hlldq+ A‘ftdssd

tmc Qnsvdhm vÌqcdm rn fts yt,

r‘lldmo‘rrdm+ r‘fs dsv‘ cdq

oe°kyhrbgd Aqnsrnlldkhdq Rsd,

e‘m Jdkkdq- @adq9 öCdq Qnsvdhm

cnlhmhdqs c‘r A‘ftdssd-ó Adrrdq

rdh ödhm økr‘‘sdmaqns+ vn Mtrr,

tmc QÊrsmnsdm cqhm rhmc- C‘r dq,

f°mys rhbg lhs cdm Eqtbgsmnsdm

cdr Vdhmdr tmc vhqc c‘mm fd,

ldhmr‘l yt dhmdl Ldgq-ó Fdq,

md q°tls dq ‘tbg lhs cdq @m,

m‘gld ‘te+ Aqns vÌqcd chbj

l‘bgdm- öC‘r hrs e‘krbg- Mhbgs

Aqns l‘bgs chbj+ rnmcdqm c‘r+

v‘r cq‘te hrs- Ncdq chd Ldmfd-ó

öChd Jtmcdm kdfdm

gdtsd dhme‘bg vhdcdq

Vdqs ‘te Pt‘khs°s-ó

L‘qshm Qdhmg‘qcs

Nadqldhrsdq cdq A°bjdq,Hmmtmf

Oenqygdhl.Dmyjqdhr

Rnlldqeqhrbgd eÌq

cdeshfdr Ftk‘rbg

Vdmm dr cq‘t±dm gdh± hrs+ l‘f

mhdl‘mc rstmcdmk‘mf jnbgdm-

Qhmcra°bjbgdm ncdq J‘kaekdhrbg

dhfmdm rhbg c‘mm eÌq dhm Rnl,

ldqftk‘rbg- Hm cdq Qdfdk hrs dhm

Ftk‘rbg dhmd cdeshfd+ jq°eshfd

Rodhrd í fdeÌgks dgdq dhm Vhm,

sdqdrrdm- Dr j‘mm rdhm Hl‘fd ‘kr

RddkdmsqÊrsdq eÌq ctmjkd+ j‘ksd

S‘fd hl Rnlldq ‘kkdqchmfr ‘tbg

‘akdfdm9 Y‘qsdr Ekdhrbg hrs

rbgmdkk fdrbglnqs tmc udqv‘m,

cdks rhbg+ adfkdhsds unm rnlldq,

khbgdl FdlÌrd+ hm dhmd kdhbgsd

Rodhrd- EÌq Ìadqq‘rbgdmcd+ eqh,

rbgd @jydmsd rnqfdm Hmfvdq+ Kh,

ldssd tmc Rni‘rn±d- A°bjbgdm

rhmc dckd RsÌbjd unl Qhmc+ chd

mhbgs tmadchmfs ytl Rs‘mc‘qc hm

cdq Ekdhrbgsgdjd y°gkdm- C‘ idcdr

Shdq mtq yvdh RsÌbj c‘unm g‘s+ hrs

dr q‘sr‘l+ chdrd adhl Ldsyfdq

unqytadrsdkkdm- Chd Unqok‘mtmf

vhqc adkngms lhs ‘qnl‘shrbgdl+

‘t±dqnqcdmskhbg y‘qsdl tmc r‘e,

shfdl Ekdhrbg-

slm

URLAUB DAHEIM –

bei einer Tasse Kaffee

und leckerem Kuchen!

Brettener Straße 16 75438 Knittlingen

Telefon 0 70 43 - 9 59 69 66

www.baeckerei-reinhardt.de

21 R‘lrs‘f+ 00- Itkh 1/1/


Naturerlebnis, Thermen und

Abenteuer im Schwarzwald

Ob Naturliebhaber, auf Familienurlaub oder den Spuren der

deutschen Geschichte: Bad Wildbad ist ganzjährig einen Besuch

wert. Bereits im 19. Jahrhundert war die Stadt als Heilbad ein

beliebtes Urlaubsziel. Heute überzeugt sie nicht nur mit ihrer Bäderkultur,

sondern auch mit einem naturnahen Abenteuer im Schwarzwald.

Der 1699 entstandene wild-romantische Kurpark bildet das Herz von

Bad Wildbad. Neben historischen Gebäuden, verschiedenen Pfl anzen

und der am Wegesrand fließenden Enz bietet der Park ein vielseitiges

Angebot.

Ein weiteres Highlight in Bad Wildbad ist der Sommerberg mit seinen

Attraktionen Sommerbergbahn, Baumwipfelpfad, Abenteuerwald,

WILDLINE und Märchenweg. Auch Wanderer und Radfahrer können

dort die frische Luft und die beruhigende Atmosphäre genießen.

Mit 93 Prozent Waldanteil bietet Bad Wildbad ein Naturerlebnis

der besonderen Art. Empfehlenswert ist ein Besuch des von Bann -

wäldern umgebenen Hochmoores auf dem Kaltenbronn.

Kulturinteressierte kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Entstanden als

prunkvolles Badegebäude im 19. Jahrhundert ist das Forum König-

Karls-Bad heute beliebt für Tagungen. Außerdem bietet der historische

Kulturpalast Platz für Konzerte und Veranstaltungen. Das Thermalwasser

Bad Wildbads können Gäste im geschichtsträchtigen Palais

Thermal oder der Vital Therme genießen. Jährlich findet das weltweit

einzigartige Rossini Festival an besonderen Spielstätten wie dem

königlichen Kurtheater oder auf dem Turm des Baumwipfelpfades statt.

2

1

3

1 | Königliche Stadtführungen in Bad Wildbad

Historischer Rundgang durch die Stadt mit Besichtigung der geschichtlichen Gebäude. Ein Spaziergang durch den

königlichen Kurpark darf auch nicht fehlen. Wussten Sie, dass Herzog Carl Eugen den Kurpark ausgebaut hat, da er

hier seine Frau kennenlernte und immer wieder Wildbad besuchte? Während der Tour erfahren Sie

spannende Hintergründe und Insider Tipps.

Termine: Samstag, 18.07.2020 10:30 Uhr · Sonntag, 09.08.2020 10:30 Uhr

Samstag, 12.09.2020 10:30 Uhr · Sonntag, 11.10.2020 10:30 Uhr

Preis: 7,00 € / ermäßigt 5,00 € mit Gästekarte. Bezahlen Sie vor der Führung in der

Touristik Bad Wildbad, König-Karl-Straße 5

Treffpunkt: Eingang Forum König-Karls-Bad, König-Karl-Straße 1, 75323 Bad Wildbad

Es ist keine Anmeldung erforderlich.

2 | Wilde Wanderungen über die WILDLINE

Sie lieben die Natur und wandern gerne? Dann sind unsere geführten Wanderungen mit einem Wanderführer

durch die faszinierenden Wälder auf unseren Sommerberg und über die spektakuläre Fußgängerhängebrücke

WILDLINE genau das Richtige. Eine Vesperpause unterwegs darf dabei natürlich nicht fehlen.

Termine: Samstag, 11. Juli · Sonntag, 16. August · Samstag, 24. Oktober

Uhrzeit: 14:00 Uhr · Dauer: 4-5 Stunden mit Pause

Treffpunkt: Parkplatz Marienruhe, Jahnweg, 75323 Bad Wildbad

Preis: 13,00 € / ermäßigt 11,00 € mit Gästekarte

Mitzubringen: Trinken, Vesper, gutes Schuhwerk

Anmeldung: B is einen Tag vorher bei der Touristik Bad Wildbad, König-Karl-Straße 5. 75323 Bad Wildbad,

Tel. 07081/10280, touristik@bad-wildbad.de, oder auch spontan beim Wanderparkplatz einfi nden.

3 | Botanische Kurparkführung

Die Kurparkanlage in Bad Wildbad zählt zu einem der schönsten naturbelassenen Parks in Deutschland. Lernen

Sie den Kurpark von seiner schönsten Seite kennen und erfahren viele spannende Informationen über die

Pflanzenwelt im Park. Herr Heuser, der Leiter der Kurgärtnerei, erzählt Ihnen während der Führung Insider Tipps.

Termine: Montag, 27.07.2020, Montag, 17.08.2020, Montag, 14.09.2020, Montag, 12.10.2020

Uhrzeit: 10:00 bis 11:30 Uhr

Treffpunkt: Trinkhallenplatz vor dem Kurtheater

Preis: o hne Gästekarte 5,00 € / mit Gästekarte kostenfrei

Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

Schöne Ferien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?