IN Lifestyle & Mallorca

IN
LIFESTYLE
INTERVIEWS
GOLF AND MORE
11. Jahrgang l Ausgabe 2 l Sommer 2020
10. Jahrgang l Ausgabe 3 l Winter 2019
Corona Ade - Mallorca Olé
Genießen Sie die schönste Insel der Welt.
DER PRO FÜR IHRE SCHULTER
Interview mit Dr. med. Beitzel
ATOS Orthoparc Klinik Köln

Immobilienvermittlung
Haus- und Wohnungsbetreuung
Innenarchitektur
Schober & Partner S.L.
Avenida Son Bon Temps 30
07560 Cala Millor
real estate brokerage
House and apartment care
interior design
Tel. +34 971 586 031
Fax: +34 971 813 244
info@schober-partner.com
www.schober-mallorca-immobilien.com
Das haben Sie sich verdient!
Liebe Leserin, lieber Leser !
Ich wünsche Ihnen immer ein schönes Spiel.
Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf.
Für Ihre Mallorca-Immobilie.
Für Ihr Wohlbefinden.
Die kalte Jahreszeit hat begonnen und so manchen zieht es in Richtung
Süden. Hier auf Mallorca ist der Winter bisher sehr mild mit durchschnittlichen
18 Grad am Tag. Die Sonne hat immer noch Kraft und es ist wunderbar,
Herzlichst Für zu sehen, Ihre wie Ihr Seele. intensiv die Farben strahlen.
Bernd Schranner
Wenn Sie jemals daran gedacht haben, sich ein Domizil hier auf der Insel
zuzulegen, dürften Sie die Interviews mit den Maklern interessieren die
wir in dieser Ausgabe zusammengestellt haben.
Wenn Sie dann ihr Heim gefunden haben und wie selbstverständlich
das Wasser aus dem Hahn genießen wollen ist das jetzt mit dem klasse
Calle Valencìa, 29 System - Nave von Grohe 16 möglich. l 07180 Ein detaillierter Santa Artikel Ponsa zu dem Thema finden
Sie ebenfalls in dieser Ausgabe.
IN Lifestyle & Mallorca erscheint 3 mal im Jahr. Frühling • Sommer • Herbst
Erscheinungsorte sind Golfclubs im Rheinland/NRW Und und wenn auf es Palma nach de der Mallorca. Golfrunde in der Schulter zwickt, dann gibt es
Herausgeber: Mega Golf 24 S.L., Mare Jeanne www.spaconcept.es
Juan richtig 5, 07010 gute Palma Tipps der vom Mallorca. Schulterspezialisten Dr. Beitzel den wir in dieser
E-Mail: info@golfmedia24.com
Ausgabe detailliert befragt haben.
Website: www.golfmedia24.com
Wir stellen Ihnen natürlich wieder tolle Golfklubs vor und wünschen
Ihnen nun viel Spaß beim Lesen.
Herzlichst Ihr
Son Bugadelles Industrial l +34 665 900 400 l service@spaconcept.es

MASERATI LEVANTE
Levante ist der Name eines Windes, der über das
Mittelmeer weht und blitzschnell an Stärke zu- oder abnimmt.
Der ungestüme neue SUV Levante ist ebenso kraftvoll und kann sich
im Nu von einem sanften Lüftchen zu einem mächtigen Sturm entwickeln.
Es gibt Fahrzeuge, die vergisst man nicht. Und als ich
den Maserati Levante S testete, war das noch nicht abzusehen.
Nur so viel vorweg, er hat einen bleibenden
Eindruck hinterlassen!
Montag morgen 10.00 Uhr in Köln. Heute will ich den
Maserati Levante S zu einer ausgiebigen Testfahrt abholen.
1.500 Kilometer in 4 Tagen liegen vor mir und ich
bin gespannt wie ein Flitzebogen. Der Wagen macht
Eindruck so, wie er da steht. Grigio Maratea nennt Maserati
den graumetallic Ton. Lässt ihn elegant aussehen.
Aus 2979 cm holt der V6 beeindruckende 430 PS.
580 Nm sorgen für eine Beschleunigung von 0 auf 100
in 5,2 sec. Aber wie verteilt sich das auf den SUV?
Fatih Deniz ist so freundlich und gibt mir eine Fahrzeugeinweisung.
Gesagt, getan. Ich drehe den Schlüssel
um und starte den Levante. Ein sonores forderndes
Brummen erfüllt meine Ohren und die Kraft des V6
überträgt sich auf meinen Körper.
Exzellent. Ich habs getestet. Durch das ausgezeichnete
Navi mit dem übergroßen Bildschirm behält man immer
den Überblick.
Überhaupt haben mich die ganzen Sicherheitsfunktionen
wie Spurhalte- und Autobahnassistent sowie Auffahrwarnsystem,
um nur einige zu nennen, voll überzeugt.
Kurzum vereinbaren Sie eine Probefahrt und lassen Sie
sich tragen vom Wind, der über das Mittelmeer gleitet.
BE THE STORM.
Das Interieur ist wirklich sehr hochwertig verarbeitet
und das Design hat zu recht schon Auszeichnungen bekommen.
Ich fühle mich in den Sitzen pudelwohl und
es kann losgehen. Als ich losfahre, merke ich, wie sehr
der Levante am Gas hängt. Das hätte ich von einem
Fahrzeug über 2000 kg nicht erwartet. Er spricht superdirekt
an, ich muss mich wirklich zurückhalten.
4 Tage lang teste ich den Wagen auf Herz und Nieren
im normalen Alltag. Seine Kernfähigkeit liegt natürlich auf
langen Strecken, die er sehr dynamisch annimmt. Reisen
mit ihm macht einen Heidenspaß und man will gar nicht
mehr aussteigen. Doch ich will auch wissen, wie verhält
sich das Auto z. B. im Parkhaus?

FINCA
Region
Porreres
Grundstücksfläche
12.700,00m²
Wohnfläche
220,00m²
Nutzfläche
460,00m²
3 Schlafzimmer
4 Badezimmer
Kaufpreis
€ 1.390.000,00
Bei Interesse bitte E-Mail:
service@spaconcept.es
Wunderschöne rustikal moderne Finca mit Stallungen + Gästehaus bei Porreres (Mallorca)
Bei diesem Objekt handelt es sich um eine moderne Finca mit Gästehaus in sehr zentraler Lage bei Porreres (Mallorca).
Die ca. 220 m² große Wohnfläche ist aufgeteilt in 2 Etagen wie folgt: Erdgeschoss bestehend aus Wohn-/ Essbereich,
Einbauküche, 1 Badezimmer. 1.OG: 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer (en Suite), 1 Ankleidezimmer. Das Ankleidezimmer
könnte bei Bedarf in ein 3. Schlafzimmer umgewandelt werden.
Weitere Ausstattungsmerkmale dieses Objektes sind unter Anderem:
Fliesenboden, Büro ca 120m², Spa, Alarmanlage, Klima Warm/Kalt, Dampfbad, autom. Aussenbeleuchtung,
autom. Bewässerung, Brunnen, Whirlpool, Pferdekoppel, Reitplatz, Stallungen.
Von der ca 12x4 m² großen Terrasse hat man ein herrlichen Blick auf die Berge und Landschaft
Alle Angaben wurden uns vom Eigentümer zur Verfügung gestellt, weshalb wir keine Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit übernehmen.

Besser Sehen,
besser Leben!
Für ein Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen.
Dr. Sebastian Beckers ist Facharzt für Augenheilkunde, refraktive Chirurgie, kosmetische Chirurgie
und seit 2005 auf Mallorca tätig. Er leitet die Deutsche Augen Klinik Mallorca.
Wir trafen den sympathischen Mediziner und wollten wissen, warum ein Eingriff auf der Insel vielleicht
doch eher infrage kommt als in Deutschland.
Nun, Mallorca ist schon allein immer eine Reise wert. Wenn man die entspannte Atmosphäre der Insel mit
einer planbaren Behandlung kombinieren kann, dann ist das nicht nur effizient, sondern macht zudem
noch Spaß. Was uns auf der Insel von Deutschland unterscheidet, ist, dass wir uns Zeit nehmen für die
Patienten. Eine sehr ausführliche und ehrliche Beratung wird ergänzt durch moderne Untersuchungsmethoden
die weit über dem Standard liegen. Das alles ohne Stress und „in kurzen Hosen“. Und wenn die
ohnehin kurze Rekonvaleszenz dann noch unter Mallorcas Sonne stattfinden kann, ist das ein sehr angenehmer
Nebeneffekt.
Dr. Beckers, was sind die Vorteile eines benötigten Eingriff
hier auf der Insel im Gegensatz zu Deutschland?
In Deutschland gibt es sehr gute und erfolgreiche Kliniken.
Unserer Erfahrung nach sind wir aber sehr weit vorn, was die
neuesten Linsentechnologien anbetrifft. Es kann sehr wohl sein,
dass wir eine Linse empfehlen, die in Deutschland sich erst in 2
Jahren durchsetzt. Das ist gerade bei der schnellen Entwicklung
der Linsentechnologie ein großes Plus.
Der durchschnittliche Golfspieler ist 45 plus, was oft einhergeht
mit einer Sehschwäche.
Woher wissen Sie, welches Verfahren am besten für den jeweiligen
Patienten ist?
Wir prüfen ganz genau, in welcher Sehsituationen sich der Patient
befindet und welche Prioritäten er selbst setzt. Es ist sehr wichtig
das der Patient keine seiner Sehfähigkeiten verliert sondern
weiter Bereiche dazu gewinnt. Das hört sich erst mal selbstverständlich
an, ist es aber nicht. Ein Kurzsichtiger darf natürlich
nicht seine Lesefähigkeit reduzieren und ein Normalsichtiger
muss weiterhin scharf die Ferne erkennen.
Wenn jetzt noch weitere Distanzen dazu kommen sollen werden
diese Fähigkeiten potenziell beeinflusst. Die Kunst ist die
Therapie zu finden die Sehkraft und Sehqualität optimal auf
die Anforderungen des Patienten abstimmt.
Wissen wir, dass der Patient ein passionierter Golfer ist, so wissen
wir auch, auf welche Entfernungen er besonders gut sehen
möchte. Der ambitionierte 45.ig Jährige möchte gern noch auf
300 m seinen Ball oder die Fahne sehen. Aber evtl. möchte er
trotzdem nicht die Lesebrille rauskramen, um seinen Score
einzutragen. Da die verwendeten Linsentypen unterschiedliche
Stärken haben, können wir das zielgenau anpassen.
Wie lange dauert ein Eingriff z. B. beim Einsetzen einer Linse
und welche Narkose wird dabei angewendet?
Der Eingriff ist relativ kurz, er dauert etwa 10 - 15 Minuten pro
Auge. Bei uns gibt es immer zwei Optionen, entweder je ein
Auge am Dienstag oder Donnerstag oder beide Augen an einem
Tag. Mit Vor- und Nachbereitung dauert alles ca. 90 Minuten.
Die Narkose wird mit (Augen-) Tropfen vorgenommen, sodass
der Patient wach ist, jedoch überhaupt keine Schmerzen hat.
Falls aber eine Sedierung gewünscht wird, so ist dies auch
möglich.
Ab wann kann ich wieder sehen?
Grundsätzlich kann man sofort wieder sehen. Durch die Augentropfen,
die die Pupille erweitern, ist der Patient jedoch
nach dem Eingriff für ca. 24 Stunden sehr lichtempfindlich.
Das behindert das unmittelbare Seherlebnis. Es gibt bei uns
keine Augenklappen, wie das früher der Fall war. Nach dem
Eingriff erhält man antibiotischen Augentropfen, die mehrmals
am Tag getropft werden müssen.
Diese können die Sicht unmittelbar einschränken. Golf spielen
am nächsten Tag, ist theoretisch trotzdem möglich. Man
soll halt nicht übertreiben und Bunker sollte man (wie immer)
bitte vermeiden. Unsere Patienten berichten darüber, dass Sie
die Verfolgung des Balles neu trainieren müssen. Dieser Anpassungsprozess
dauert ein wenig, aber schränkt den Genuss
mit Meeresblick zu golfen, sicher nicht ein.
Nimmt meine Sehschärfe im Laufe der Zeit ab oder habe
ich dauerhaft den vollen Durchblick?
Das Problem nachlassender Sehschärfe im Alter ist meist die
Eintrübung der natürlichen Augenlinse (Grauer Star) oder die
schwindende Akkommodationsfähigkeit. Da wir die Linse in
dem Eingriff durch eine Kunstlinse ersetzen, bleibt die Sehfähigkeit
ab dann immer auf dem gleichen Niveau.
Gibt es auch Nachteile bei neuen Linsen?
Die verschiedenen Linsentypen haben Stärken und Schwächen,
deswegen ist die Beratung so wichtig. Bei trifokalen
Linsen zum Beispiel berichten die Patienten anfangs über
unerwünschte Erscheinungen um Lichtquellen, wir nennen
Sie „Glares“ oder „Halos“. Aber auch hier schreitet die Technik
voran und wir haben jetzt schon Linsen im Portfolio, wo diese
Nachteile auf ein Minimum reduziert oder gar nicht mehr gegeben
sind.
Wir verfügen in unserer Klinik über die modernsten etablierten
Untersuchungsmethoden, aber auch über Maschinen die
noch in Entwicklung sind und auf experimenteller Basis arbeiten.
So verbinden wir den Goldstandard von heute mit dem
der Zukunft. Das ermöglicht eine bessere Auswahl der Linse
für jeden Patienten und weniger Nebenwirkungen.
Was glauben Sie, wird die Sehschwäche insgesamt in den
nächsten Jahren zunehmen oder haben wir Jahr für Jahr
einen immer gleichbleibenden Bedarf.
Tatsächlich werden Sehschwächen heute häufiger diagnostiziert,
als noch vor 50 Jahren und dann auch behandelt. Das
liegt an der höheren Aufmerksamkeit und Vorsorgeuntersuchungen
schon bei Kindern und einem gestiegenen Anspruch
bei den Erwachsenen.
Die veränderte Alterspyramide führt zu einer höheren Inzidenz
des grauen Stars, den ich eher als normalen Verschleiß
im Alter beschreiben möchte und nicht als Erkrankung.
Unabhängig ob ein grauer Star besteht oder ein Sehfehler ausgeglichen
werden soll, ist die Lösung häufig die gleiche. Der
Linsentausch wird schon seit Jahrzehnten erfolgreich durchgeführt.
Durch die fortgeschrittene Linsentechnologie,
die den vollkommenen Verzicht auf eine Sehhilfe ermöglicht,
haben wir heutzutage mehr Möglichkeiten und der Bedarf entwickelt
sich entsprechend. Es stellt sich für viele Menschen die
Frage, warum warten mit dem Eingriff bis mit 70 ein Grauer Star
entsteht, wenn ich schon mit 50 ohne Brille super sehen könnte.
Der Gewinn an Lebensqualität ist deutlich.
Was ist Ihrer Meinung nach das im Moment modernste und
beste Verfahren für den Patienten?
Das kommt auf den Patienten und sein Auge an. Das beste Verfahren
ist das, das unseren Patienten zufrieden macht und zu
ihm/ ihr passt. Je nach Alter gibt es grundlegend unterschiedliche
Möglichkeiten. Sobald der Patient über 40 unter einer
Altersleseschwäche leidet, ist der refraktive Linsentausch für
mich ohne Frage heutzutage die beste Therapie. Wir verfügen
über ein enormes Angebot von den verschiedensten Linsentypen,
aus denen die Richtige ausgewählt werden muss.
Noch vor Kurzem war die multifokale oder auch trifokale Linse
der absolute Star. Aktuell gibt es aber sehr interessante Alternativen
durch die sogenannten EDOF – Linsen. Die Entwicklung
ist rasant und es macht Spaß da immer auf dem neuesten
Stand zu bleiben. In letzter Zeit verfügen wir über sehr interessante
sogenannte add-on Linsen, die residuelle Sehfehler bei
Patienten ausgleichen die schon vor Jahren eine neue Linse
erhalten haben und sogar eine Sicht auf mehrere Distanzen
ermöglicht. Das war vor wenigen Jahren noch reine Fantasie.
Sie sind mit Leib und Seele Mediziner und haben sich zu
100 % höchsten ethischen und medizinischen Standards
verschrieben. War das schon immer so?
Die Versorgung der Patienten hatte schon immer höchste
Priorität für mich. Ich nehme mir Zeit, sodass möglichst keine
Fragen zur Behandlung offenbleibt. Es ist mir wichtig, dass
der Patient versteht, was ich ihm empfehle und aktiv an der
Entscheidungsfindung mitarbeitet. Ich sage immer, das sich
das Produkt „Leben ohne Brille“ von selbst verkauft. Wenn der
Patient mit mir zusammen sitzt, geht es darum, alle „Pros“ und
„Kontras“ abzuwägen. Manchmal erscheint es so, als ob ich jemandem
das Produkt ausreden wollte. Dem ist natürlich nicht
so, aber ich möchte ein sehr ehrliches und realistisches Bild
vermitteln.
Für mich als aktiver Mediziner und Chirurg ist es selbstverständlich
das ich unsere Erfahrungen und Ergebnisse regelmäßig
auf Kongressen und Weiterbildungen teile und diskutiere.
So bleiben wir auf dem neusten Stand der Technik und wirken
aktiv an der Zukunft mit.
Dr. Beckers, Sie sind seit vielen Jahren Mallorcas führender
Augenspezialist. Was unterscheidet Sie von den anderen
Kollegen und wie konnten Sie da die führende Rolle übernehmen?
Na ja. Das hört sich ein wenig hochtrabend an. Mein Credo ist
immer bestmögliche Arbeit zu leisten, den Patienten zu helfen
und sie bestmöglich zu versorgen. Nach einer „führende Rollen“
strebe ich nicht. Aber die Patienten stimmen mit den Füssen
ab, und wenn sie zu uns freiwillig kommen, viele sogar aus
dem Ausland, dann hat sich unsere Qualität herumgesprochen
und das ist für mich wichtig.

Add-On
Die Linse auf der Linse.
Die moderne Augenchirurgie im Jahr 2020 bietet Lösungen
für alle Sehfehler, für alle Linsentrübungen und erfüllt die
individuellen Wünsche jedes Patienten. Ist dem so?
2020 sind wir sicher diesem Anspruch näher
als noch vor 10 Jahren. Zum heutigen
Tag können wir auf verschiedenste Linsen
zurückgreifen und uns auf unseren Patienten
einstellen. Aber es bleibt noch Platz für
die Perfektion.
Trifokal- und EDOF-Linsen, die verschiedene
Sehfehler ausgleichen, den Astigmatismus
(Stabsichtigkeit / Hornhautverkrümmung)
korrigieren und den grauen Star
entfernen werden bekannter und häufiger.
Die getrübte eigene Linse, der graue Star,
wird gegen eine neue Hightech Linse getauscht.
Aber was passiert mit den Patienten, die
schon eine „simple“ Linse implantiert haben?
Die keinen grauen Star mehr aufweisen,
der ausgetauscht werden kann? Die
aber andererseits gerne die Vorteile einer
multifokalen Linse genießen würden oder
die nach der Katarakt Operation weiterhin
eine Brille brauchen?
Die Entfernung der künstlichen simplen
Linse ist zwar theoretisch möglich und in
geübten Händen eine sicherer Operation,
aber die sekundäre Einpflanzung einer „Premiumlinse“
trotzdem meist nicht möglich.
Diese modernen Linsen müssen perfekt im
Auge sitzen aber dies ist durch die traumatische
Entnahme der alten Kunstlinse unwahrscheinlich.
Selbst der Ausgleich eines simplen residualen
Sehfehlers nach der Kataraktoperation
stellt ein Problem dar.
Konkreter: Sie sind am grauen Star operiert
aber nicht zufrieden mit dem Resultat da sie
weiterhin eine Brille auf allen Entfernungen
brauchen. Die Option Laser ist evtl. suboptimal,
da die Korrektion mit diesem
Verfahren ab einem gewissem Alter Nachteile
mit sich bringt (wie z. B. das trockene
Auge) und eine relativ große Rezedivrate
aufweisen kann.
Zudem wollen Sie evtl. gerne unabhängig
von Ihrer Lesebrille werden und trotzdem
die Fernsicht nicht missen.
Für diese Situation gibt es nun eine Lösung.
Der Ausgleich eines simplen residualen
Sehfehlers ist genauso möglich wie die Umstellung
auf eine multifokale Optik, die auf
allen Entfernungen funktioniert.
Neue sehr weiche und dünne „Add On Linsen“
können in den Bereich zwischen der
implantierten Linse und der Iris/Regenbogenhaut
eingepflanzt werden. Sie werden
einfach auf die bestehende Optik drauf
gesetzt wie eine intrakuläre Kontaktlinse
(IPCL). Dafür muss die vorhandene Linse
nicht entfernt werden. Die Operation ist
einfach und rasch.
Eine sehr interessante Variante ist die innovative
Sulcoflex Linse die es als monofokale
Optik gibt, wenn nur ein Sehfehler korrigiert
werden muss aber auch, als Trifokal
linse, wenn der Patient keinerlei Brille mehr
nutzen möchte. Hinzu kommt die Fähigkeit,
den Astigmatismus auszugleichen.
Es handelt sich um eine Linse, die für eine
Atraumatische Add On Implantation designet
worden ist. Auch kann sie auch unkompliziert
wieder entfernt werden, wenn es
die Situation verlangt.
Eine weitere Anwendungsmöglichkeit ist
die simultane Entfernung der eigenen Augenlinse,
die Implantation einer monofokalen
Linse und zusätzlich im gleichen
Augenblick die Implantation der trifokalen
Sulcoflex Linse.
Wird diese vom Patienten nicht angenommen
so wird sie einfach wieder entfernt.
Eine Variante die Implantation einer multifokalen
komplexen Optik bei Patienten erlaubt,
bei denen keine eindeutige Indikation
für eine Trifokallinse besteht.
Diese neue Möglichkeit eröffnet eine weitere
Tür für viele Patienten. Eine Linse für
das neue Jahrzehnt.
Momentan ist die Lizenz für die Einpflanzung
dieser Linsen auf wenige Kliniken beschränkt.
Die deutsche Augenklinik Mallorca
ist eine der 2 Zentren auf Mallorca, die
die Anforderungen des Herstellers erfüllen
konnte und aktiv diese Linsen einsetzt.
Grundlage für ein zufriedenstellendes Ergebnis
ist eine sehr genaue Untersuchung
mit modernen Geräten, ein ausführliches
Gespräch mit dem Experten und die kritische
Indikationsstellung. Weiterhin ist nicht
jeder Patient geeignet. Die Kunst liegt in
der Auswahl des richtigen Kandidaten.
Im Jahr 2020 haben wir noch nicht die Lösung
für alle Probleme. Weitere Innovationen
in naher Zukunft werden uns diesem
Ziel näher bringen. Die neuen ADD ON Linsen
(Sulcoflex / IPCl) sind ein Schritt in diese
Richtung.

Wenn das Meer ruft...
Fantastische Tagesausflüge auf
einem wunderschönen Katamaran
um die Küsten von Mallorcas
und das zu einem unschlagbaren
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Für gute Laune und Ihr leibliches
Wohl wird sich liebevoll von der Crew
gekümmert. Groß und klein sind
herzlich willkommen.
www.sail4fun.es

www.backswing-fashion.com
Aus jahrzehntelanger Erfahrung im Golf-Business, mit
grosser Passion für den Golfsport und sportliche Mode,
ist es uns am Herzen gelegen, allen modebewussten
Ladies ein wichtiges Golf-Accessoire bieten zu dürfen,
das es ihnen ermöglicht, das Grün souverän farbenfroh,
oder eben mit einer dezenten Coolness zu erobern.
Das exclusive Musthave unter den Golfgloves ist gefertigt
aus hochwertigem Genuine Cabretta-Leder, mit jeweiligen
partiellen Verstärkungen in der Handinnenfläche,
für einen sicheren Grip.
Den Handrücken umschliesst ein hochelastisches, italienisches
Lycra, versehen mit extravaganten Print-Designs
zur jeweiligen Saison. Im Laserverfahren bedruckt,
kommen hier japanische Inks zum Einsatz. Unser Fit ist
grosszügig geschnitten, um höchsten Tragekomfort zu
gewährleisten.
Exklusivität und Qualität werden bei BackswingFashion
gross geschrieben. Mit dem B·Fashion·Glove setzt die
modebewusste Sportlerin ein Statement. Ein unumgängliches
Hand-Highlight für all die Damen, die in Sachen
Spiel-Performance und Komfort stilvoll und selbstbewusst
glänzen möchten.
Sind Sie interessiert, mehr über uns zu erfahren, zögern
sie nicht, uns zu kontaktieren:
sales@backswing-fashion.com
Es grüsst Sie herzlich und mit nie nachlassendem
Schwung, Sandra Brauch und das B·Fashion·Team

Charity-Wein
als Krisenhilfe für die Gastronomie
Als Zeichen der Partnerschaft und Solidarität bringt
die Schuler St. Jakobskellerei mit ihrer Charity-Wein
Initiative «Help with a bottle.today» einen schnell
wirksamen Beitrag zur Unterstützung der Corona-krisengeschüttelten
Gastronomen in der Schweiz
und Deutschland auf den Weg.
Dank dem Schulterschluss und gemeinsamem Engagementmit
den Weingütern Maison Gilliard im
Wallis, Castello di Meleto in der Toskana sowie dem
mallorquinischen Weingut Ses Talaioles konnte
das traditionsreiche Schweizer Weinhaus aus einer
spontanen Idee eine «grosse Sache» für einen guten
Zweck machen.
Die Charity-Weinedition ist auf 30‘000 Flaschen limitiert.
Im Sinne der Devise «Unternehmen helfen Unternehmen»
spenden die Schuler St. Jakobskellerei
und die mitwirkenden Weingüter gemeinsam den
erzielten Umsatz aus «Help with a bottle.today».
Der gesamte Verkaufsertrag fliesst in einen Gastronomie-Hilfsfonds
und wird in der Schweiz über
Jeunes Restaurateurs, GastroSuisse sowie Gastro-
Schwyz und in Deutschland über äquivalente Organisationen
an die Gastronomie gespendet.
Castello di Meleto
Ein besonderes Augenmerk gilt dabei den jungen
Gastronomen, da diese von der aktuellen Situation
häufig besonders stark tangiert sind. «Als Retail-,
Online- und Versand-Händler sind wir glücklicherweise
nicht so dramatisch vom Lockdown aufgrund
der Corona-Pandemie betroffen.
Die Gastronomie, die für den Weinhandel ein sehr
wichtiger Partner ist, dafür umso mehr. Deshalb unterstützen
wir mit diesem Projekt die Gastronomie.
Als traditionsbewusstes und eines der ältesten Handelshäuser
der Schweiz ist uns das ein besonderes
Anliegen», kommentiert Nikolas von Haugwitz, Vorsitzender
der Geschäftsleitung der Schuler St. Jakobskellerei.
Er unterstreicht damit die partnerschaftliche Verbundenheit
zur Gastronomiebranche. Angestrebt ist
eine Gesamt-Spendensumme von ca. CHF 500’000.
Helfen und geniessen
Die Charity-Weinedition, bestehend aus je einem
erstklassigen typischen toskanischen und mallorquinischen
Rotwein sowie einem edlen Tropfen aus
dem Wallis, ist auf 30’000 Flaschen limitiert.
Wer «Help with a bottle.today» leisten will, bestellt
«seinen» Charity-Wein in der Schweiz und Deutschland
über www.helpwithabottle.today. Der Verkaufspreis
für ein Hilfspaket mit sechs Flaschen liegt
bei CHF 110 / € 99.
Oft weiss man etwas erst
zu schätzen, wenn man es
nicht mehr hat. Wir vermissen
die Gastronomie
- ohne sie macht das Leben
nur halb so viel Spass.
Mit «Help With A Bottle.
Today» hilfst du mit jeder
Flasche Wein direkt
der Gastronomie – jeder
Franken/Euro kommt an.
Wir leben Partnerschaft
auch in schwierigen Zeiten.
Danke für deine Hilfe
– nur gemeinsam sind wir
stark. Santé!
Bestelle jetzt dein 6er
Paket für nur CHF 110.-
2 x Talayol
Mallorca / Manacor
2 x Chianti Classico
Italien / Toscana
2 x Fendant Les Murettes
Schweiz / Wallis
EINE AKTION VON:
Ses Talaioles
WER STECKT DAHINTER?
Initiiert wurde diese Charity-Aktion vor gerade einmal zwei Wochen
durch die SCHULER St. Jakobskellerei und Ses Talaioles, zwei Familienunternehmen.
Das ist kein Zufall. Während die SCHULER St. Jakobskellerei
bereits in 11. Generation in Familienbesitz ist, handelt es sich bei Ses Talaioles
um ein noch junges Familienunternehmen. Was beide verbindet
ist ein Unternehmertum, für das Zusammenhalt und Solidarität hohen
Wert haben.
UNTERSTÜTZT VON:
Maison Gilliard
Die SCHULER St. Jakobskellerei gehört in der Schweiz und europaweit zu
den ältesten und renommiertesten Weinhäusern. Basierend auf einer tief
verankerten traditions- und zukunftsfähigen Familienkultur, ist das Unternehmen
inzwischen in 11. Generation in Familienbesitz.
Mit eigenen Weingütern in der Toscana, im Wallis und in Armenien, eigener
Küferei, Barriquekeller und Weinlabor, dem eigenen Besucherzentrum
«SCHULER Weinwelt» sowie 16 Standorten in der Schweiz, macht die SCHU-
LER St. Jakobskellerei ihrem Ruf als Pionierin für erlesene Weinkultur alle Ehre.
UNTERSTÜTZE DIE
GASTRONOMIE. HEUTE!
www.helpwithabottle.today | www.schuler.ch

Die Krisenmanager
The Crisis Managers
Egal ob es sich um spanische, bzw. in Spanien ansässige
Selbstständige oder Kleinunternehmer, oder internationale
Family Offices oder Kapitalgesellschaften handelt.
Die Mandanten genießen immer absolutes Fachwissen
mit einem Rund-um-Sorglos Service, welcher auf
Deutsch, Englisch, Spanisch oder Katalanisch angeboten
wird.
Der Coronavirus legte die mallorquinische Wirtschaft
lahm. Und was taten die beiden Kanzleien? Sie warteten
nicht auf die Kontaktaufnahme seitens ihrer Mandanten,
sondern schickten sofort per Mail einen Notfallplan an
alle ihre Kunden mit klaren Anweisungen, Lösungsvorschlägen
und Verhaltensregeln und Abläufen, um diese
zu schützen.
Eine digitale Anweisung verhalf so den Mandanten
schnell, effektiv und mit größtmöglichem Erfolg ihre geschäftliche
Tätigkeit und/oder Finanzen zu sichern.
Unser Fazit:
Was ausgezeichnet ist, soll ausgezeichnet werden!
Wir verleihen an die Confialia und die Donor Consulting
die Auszeichnung:
No matter whether they are Spanish or Spanish resident
self-employed or small entrepreneurs, or international
family offices or corporations.
The clients always enjoy absolute expertise with an
all-round, carefree service, which is offered in German,
English, Spanish or Catalan.
The coronavirus paralysed the Mallorcan economy.
And what did the two law firms do? They did not
wait for their clients to contact them, but immediately
sent an emergency plan by e-mail to all their
clients, with clear instructions, proposals for solutions
and rules of conduct and procedures to protect
them.
A digital instruction thus helped the clients to secure
their business and/or finances quickly, effectively
and with the greatest possible success.
Our conclusion:
What is excellent should be excellent!
We present the award to Confialia and Donor
Consulting:
www.confialia.com
BEST CRISIS
MANAGERS
In guten Zeiten ist es nicht schwer Hilfe in
Steuer, Rechts- und Unternehmensberatungen
zu finden. Doch erst in der echten Krise
zeigt sich, wem Sie hier ihr Vertrauen geschenkt
haben.
In good times it is not difficult to find help
in tax, legal and business consulting. But it
is only in the real crisis that it becomes clear
who you have put your trust in.
www.donorconsulting.com
OF MALLORCA
2020
Die Steuer- und Anwaltskanzlei Confialia sowie die Unternehmensberatung
Donor Consulting, beide mit Sitz
in Palma de Mallorca, zeigten in der Corona-Krise einmal
mehr, dass es unentbehrlich ist, gerade in diesen turbulenten
Zeiten, mit solventen Experten und somit Partnern
zusammenzuarbeiten.
The tax and law firm Confialia and the management
consultancy Donor Consulting, both based in Palma
de Mallorca, showed once again in the Corona crisis
that it is indispensable, especially in these turbulent
times, to work with solvent experts and thus partners.
Sie konnten die finanzielle Bedrohung ihrer Mandanten
abwehren, durch ein schnelles Erkennen, Pro aktives Vorgehen,
schnelle Analysen der finanziellen Bedürfnisse
und Umsetzung der Nutzung der Rettungsschirme und
Hilfsprogramme, die seitens der Spanischen Regierung
aufgelegt wurden, sei es im Bereich von Steuerstundungen,
Beratung und Beantragung von Kurzarbeit (ERTE’s),
staatlichen Finanzierungshilfen und Kreditlinien.
They were able to ward off the financial threat to
their clients by means of quick identification, proactive
action, rapid analysis of financial needs and
implementation of the use of the rescue parachutes
and aid programmes set up by the Spanish government,
be it in the area of tax deferrals, advice and application
for short-time work (ERTE‘s), state financial
aid and credit lines.
Somit wurden die notwendigen Schritte eingeleitet,
um ihren Mandanten aktiv dabei zu unterstützen, die
COVID-19 Krise so gut wie möglich zu meistern und die
Mandanten somit aus der Gefahrenzone zu schaffen.
Thus, the necessary steps have been taken to actively
support their clients in order to master the CO-
VID-19 crisis as well as possible and to get their clients
out of the danger zone.
Beide Unternehmen haben es sich zur Aufgabe gemacht,
nicht nur zu wirtschaftlich günstigen Zeiten, sondern gerade
in schwierigen Zeiten ihre Mandanten zu begleiten,
um die Situation zu meistern.
Both companies have made it their business to support
their clients not only in economically favourable
times, but especially in difficult times, in order to
master the situation.

Sparen mit KKPeters
Kälte-Klima-Peters bietet mit seinen technischen Lösungen
perfekt auf die mallorquinischen Bedingungen
abgestimmte Lösungen im Bereich der Finca-Klimatisierung.
Angenehme Temperaturen für‘s Zuhause und das
Geschäft. Dank Kühl- und Heizfunktion geniesst man
die beste Klimatisierung über das ganze Jahr. Immer
auf dem neuesten Stand der Technik und mit einem
Design, welches höchsten Ansprüchen genügt.
In Verbindung mit der modernen Wärmepumpentechnik
herrscht in Ihrer Finca nicht nur durchgehend
Wohlfühlklima, sondern es sind auch Kosteneinsparungen
bis zu 60 % möglich.
Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern verfügt
das Unternehmen zudem über ein Vollsortiment an
Ersatzteilen, das dem Kunden lästige Wartezeiten für
Lieferungen vom Festland erspart.
Mallorca, einer der schönsten
Inseln im westlichen Mittelmeer.
Ihr mediterranes Klima bestehend
aus heißen trockenen Sommern und
kühlen feuchten Wintermonaten ist
eine echte Herausforderung an jedes
Klimagerät.
Auf der Insel kommt man deshalb an
Kälte Klima Peters nicht mehr vorbei.
Bedingt durch die Corona Zeit war es nie günstiger, seine vorhandene Klimaanlage
durch uns warten zu lassen oder sich eine Neue über uns anzuschaffen.
Bis 2 Monate nach Aufhebung des Alarmzustandes bieten wir die Wartung und
58
BAUEN & WOHNEN
Desinfektion der Klimaanlage für 140 € pauschal an und gewähren auf Neumontagen,
die in diesem Zeitraum beauftragt werden, einen Rabatt von 20 % auf den Angebotspreis.
AUSGABE 74 | JULI 2019
Im Juni 2014 gründete die deutsche Kälte-Klima-Peters
GmbH als Tochterunternehmen die Kälte- Klima-Peters
SL auf Mallorca.
„Hierdurch wollen wir, neben unserer deutschen
Handwerksqualität, auch den neuesten Stand der
Technik im Bereich Kälte-, Klima- und Lüftungsanlagenbau
dauerhaft und nachhaltig auf Mallorca etablieren“
sagt der Geschäftsführer Constantin Kletti.
„Ganz in der Tradition unseres Unternehmens sind
kompromisslose Qualität, umfassender Service, fachgerechte
Montage, ein 24 Stunden Kundendienst an 7
Tagen in der Woche und direkte Kundennähe auch die
Eckpfeiler der Kälte-Klima-Peters SL auf Mallorca.
Die nachhaltige Zufriedenheit und das Vertrauen eines
jeden Kunden ist das persönliche Anliegen jedes
unserer Mitarbeiter.
Unser Anspruch ist immer:
Bester Service auf Mallorca, Technik Made in Germany.“
Hat Grund zur Freude: Geschäftsführer Constantin Kletti kann auf fünf erfolgreiche Mallorca-Jahre zurückblicken. Die Firmenhalle steht im Industriegebiet von Llucmajor. Fotos: KKPeters
KKPETERS
MALLORCA –
home of Klima
GUTSCHEIN
5 JAHRE KKPETERS MALLORCA:
für IZ-Leser auf Neuinstallationen
bei Beauftragung bis 31.07.2019
10%
Ihr Ansprechpartner:
Constantin Kletti.
Der Ihnen unter ckletti@kkpeters.es mit
seinem Team den zuverlässigsten Service
unter der Sonne bietet.
Wir arbeiten heute schon mit der Kälte der Zukunft.
Kaelte Klima Peters S.L.
Carrer Son Pieres 18,B-5
Poligono Son Noguera
07620 Llucmajor
Tel.: +34-971-651805

Welche Holzarbeiten werden hier auf der Insel
am häufigsten von Ihnen und Ihrem Team ausgeführt?
Individuelle Möbel nach Maß ist ein Schwerpunkt
wie Tische, Betten, Sideboards und dann
kommt der Innenausbau hinzu wie Schrankwände,
ganze Küchen und Waschtisch Unterschränke.
Alles, was man aus Holz fertigen
kann, könnte individuell von uns sein.
Sie sitzen hier in Inca. Wie groß ist Ihr Einzugsgebiet?
Die ganze Insel komplett. Wir haben keinerlei
Einschränkungen.
Wie haben Sie die Corona-Zeit erlebt und überstanden?
Wir haben halt 8 Tage lang nicht arbeiten dürfen.
Ansonsten haben wir die Corona-Zeit gut
überstanden da die Auftragslage davor schon
sehr hoch ausgelastet war. Corona hat sich bei
uns nicht übermäßig negativ bemerkbar gemacht.
www.createam-tischlerei-mallorca.com
THOMAS PERLITSCHKE (Crea Team Design Mallorca)
Es ist die Individualität, die mich bewegt. Jeden Tag eine neue Herausforderung.
Der gelernte Schreiner hat seinen Beruf zur Berufung gemacht.
Seit 1993 auf Mallorca hat er sich so in die Materie Holz eingearbeitet, dass er von der
Holzinnung der Balearen als Gutachter im Bereich Holztechnik zugelassen wurde.
Wir trafen den sympathischen Rheinländer, der uns verriet, seine Leidenschaft für
Kunst und Design ist neben der professionellen Tischlerei seine Lebensaufgabe.
Wenn Sie individuelle Möbel herstellen, stammen
die verwendeten Hölzer dann aus nachhaltigen
Anbau?
Genau, das ist richtig. Da legen wir auch sehr
viel Wert darauf. Es gibt das FSC Zertifikat welches
ausweist das die Hölzer unserer Vertragshändler
aus nachhaltigen Wiederaufforstgebieten
stammen.
Was mögen Ihre Kunden am meisten an Ihnen
und Ihrem Team?
Da wir aus dem Rheinland kommen, sind wir
grundsätzlich erst einmal ein sympathisches
Team (lacht). Darüber hinaus schätzt der Kunde
unsere Fairness, Zuverlässigkeit und das passende
Preis-Leistungs-Verhältnis. Unsere Mitarbeiter
sind alle seit vielen Jahren bei uns und
fachlich auf dem neuesten Stand.
„Handwerk hat goldenen Boden“ ist diese Aussage
noch zutreffend?
Ich denke auf jeden Fall. Es gibt aufgrund des
stetigen Immobilienwechsels hier auf der Insel
dauerhaft Bedarf an Handwerkern. Palma
selbst hat noch ein Riesen Potenzial an Restaurationsgebäuden,
sodass ich der festen Überzeugung
bin, das ein gut ausgestatteter und
zuverlässiger Handwerksbetrieb hier auf jeden
Fall existieren kann.
Gibt es Objekte, in denen Sie Kunst, Design und
Tischlerei miteinander vereinen können?
Es ist natürlich immer mein Wunsch persönlich,
dass wir uns dieser Herausforderung stellen
können, wo genau diese drei Komponenten
zusammentreffen.
Oft merkt der Kunde, im Gespräch, beim Besuch
auf unserer Webseite oder bei uns im
Showroom, dass wir mehr als normale Tischlerarbeiten
zu bieten haben. Dann freue ich mich
natürlich, gemeinsam mit ihm etwas Außergewöhnliches
umzusetzen.
Wir sind eine feine Holzmanufaktur, die langsam
aber stetig gewachsen ist.
Das Crea Team Design Mallorca ist wie ein
natürlicher Baum. Ein künstlich gezüchteter
Baum wächst zwar sehr schnell, jedoch ist die
Holzqualität minderwertig. Ein Baum, der natürlich
gewachsen ist, braucht zwar seine Zeit
aber das Holz hat dann eine erstklassige Qualität
(lacht).

PERFEKTE LANDUNG
WIR ERSTELLEN INDIVIDUELLE KONZEPTE FÜR IHR GOLFMARKETING
go-digital
50 % Fördermöglichkeiten
Als eines der autorisierten Beratungsunternehmen
des Förderprogramms go-digital des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Energie (BMWi) beraten
wir Unternehmen – darunter auch Golfclubs –
zu Fördermöglichkeiten ihrer Digitalprojekte.
• Websites, Webshops
• SEO Optimierung, SEA Kampagnen
• Elektronische Zahlungsverfahren
• Social Media und Online-Marketing-Strategien
Bei einer Förderung bis zu 16.500€ lohnt
sich eine Prüfung! Sprechen Sie uns an!
www.atelier-steinbuechel.de/go-digital
Digitalisierung – jederzeit und unkompliziert!
Für alle Clubbetreiber, die ihre Abläufe noch nicht digita-
Mehr Umsatz durch Digitalisierung von Golfclubs
Als erfahrene Golfmarketing-Experten unterstützen wir
Golfclubs bereits seit einigen Jahren aktiv dabei, ihr Business
zu digitalisieren und verzeichnen durchweg positive
Effekte: das kundenfreundliche Angebot digitaler Prozesse
und Social Media machen sich in den Anmeldezahlen deutlich
bemerkbar!
Onlineshop, digitale Anmeldung und Social Media:
So erreichen Sie die digitale Zielgruppe
lisiert haben und hohe Aufwände fürchten: Eine Umstellung
ist unkomplizierter, als Sie denken. Der Prozess lässt
sich auch in der laufenden Golfsaison gut parallel integrieren
– mit wenig Aufwand für Anlagenbetreiber. Denn
zahlreiche Referenzprojekte zeigen: Wir kennen Ihre Zielgruppe
und bringen vertrieblich orientierte Golfclubs auf
den neuesten Stand der Digitalisierung.
Wir machen Unternehmen fit für die Zukunft und
prüfen die go-digital Fördermöglichkeiten.
Viele Golfclubs haben bereits die Vorteile erkannt, die die
Digitalisierung auch für den Golfsport haben kann. Ob
Online-Reservierung oder digitale Anmeldung für
Schnupperkurse
Rookiekurse
Platzreifekurse
Mitgliedschaften,
die Prozesse sind einfach und unkompliziert. Professionelle
Social-Media-Kampagnen tragen dazu bei, eine jüngere
und digitale Generation für den Golfsport zu begeistern
und eine zielgruppengerechte Social-Media-Ansprache Cord Steinbüchel
Christoph von Forstner
trägt zu einem deutlichen Anstieg der Buchungen bei.
Ihre Vorteile:
Zielgerichtete Neukundenakquise
Steigerung von Mitgliederzahlen und Umsätzen Sperberweg 2 | 50858 Köln
Automatisiertes Bestandskunden-Marketing
Tel.: 0221 442398 | cord@atelier-steinbuechel.de
Optimierung der internen Abläufe
www.atelier-steinbuechel.de

KANN MAN ERFOLG KAUFEN?
Nein, aber die richtigen Strippen sollte man schon ziehen.
Und das macht für Sie das Kommunikationsunternehmen Backens Systems aus Hilden.
Hier werden intelligente Business-Telefonanlagen auf Ihren Bedarf abgestimmt.
Wie wichtig das in der heutigen Zeit ist, darüber sprachen wir mit dem Inh. Dirk Backens.
Was ist mit personalintensiven Facharztpraxen?
Dort wird doch täglich telefonisch mit Patienten
gesprochen?
Nicht nur mit Patienten, auch Mediziner untereinander
tauschen sich aus und müssen auf sicherstem
und schnellsten Wege z. B. Röntgenaufnahmen
austauschen. Diese komplette Infrastruktur können
wir den Praxen bieten.
Oder der Chef der am Ende des Tages wissen
möchte wie viele Anrufe aufgrund der Tagesauslastung
nicht entgegengenommen werden konnten?
Das z. B. in Form eines Diagrammes zeigt dem Chef
auf was ist heute passiert und wo sollten wir uns
verbessern.
Gibt es so etwas wie eine Grundausstattung die
jeder haben sollte oder ist das immer individuell?
Vollkommen individuell. Der Kunde der sich
bei uns meldet weiß in der Regel selten, was er
wirklich braucht.
Das spart dem Kunden und uns Zeit und wir können
dann nach dem Telefonat dem Kunden ein
grobes Angebot zukommen lassen.
Wie lange sind Sie in dieser Branche tätig und
wie kamen Sie dazu?
Insgesamt 40 Jahre von der Pike auf gelernt und
seit 24 Jahren selbstständig. Mich hat schon, als
Lehrling begeistert das man in diesem Bereich lösungsorientiert
arbeitet und immer ein besseres
Ergebnis hinterlässt als man es vorgefunden hat.
Sehen Sie oft Firmen oder Unternehmen wo
Sie als Kommunikationsexperte verwundert
sind das es so etwas noch gibt?
Absolut, Sie glauben nicht wie oft noch ohne
Datensicherung gearbeitet wird oder der Kunde
eine Rufnummer sieht, die er nicht zuordnen
kann obwohl sie einem seiner Kunden gehört.
Für welche Bereiche bietet es sich an Ihre Leistung
in Anspruch zu nehmen?
Firmen, Kommunen, Altenheime, größere Arztpraxen
immer da wo interne und externe Kommunikation
erforderlich ist.
Wie kann man z. B ein Callcenter auf den neuesten
Stand bringen? Auf was muss man achten?
Erste Frage, die Sie sich stellen müssen, Inbound
oder Outbound? Online-Chats mit Erstkontakt? Die
Kommunikationswege haben sich in den letzten
Jahren so stark verändert das Sie sich dem anpassen
müssen, wenn Sie nicht hinterherlaufen wollen.
Wer faxt denn heute noch? Termine werden
per Mail, Online-Chat, Onlinebuchung im hauseigenen
Terminkalender gemacht. Sie da auf den
neuesten Wissensstand zu bringen was möglich
ist, das ist unsere Aufgabe.
Kann ich meine Vertriebsstruktur mit Ihren Produkten
nachhaltig verbessern?
Das Allerwichtigste ist die telefonische Erreichbarkeit.
Stellen Sie sich vor, dass Sie auf Ihrer Visitenkarte
nur noch eine Telefonnummer abgebildet
haben z. B. die Ihres Büroanschlusses. Immer wenn
diese Nummer angerufen wird, entscheidet das
System je nachdem wo Sie sich gerade befinden
ob es den Anruf an Ihr Handy weitergibt, an Ihren
Hausanschluss oder in Ihr Büro.
Das System kann so programmiert werden, dass
es sich Ihnen anpasst und Sie begleitet sodass Sie
sich darüber nie mehr Gedanken machen müssen.
Ihr Handy ist somit Teilnehmer der Telefonanlage.
Eingegangene Mails während der Fahrt im Auto
vorlesen lassen und vieles mehr ist heute ohne Probleme
möglich.
Das ergibt sich sobald wir erfahren was das Ziel des
Kunden ist. Erst dann kann man auf den Wunsch
und das Kommunikationsverhalten des Kunden
eingehen.
Was kostet so eine Beratung, wenn ich mit Ihnen
Kontakt aufnehme?
Meine Nerven (lacht) nein, Spaß beiseite wir machen
das schon so lange, wir haben einen Fragebogen
den wir am Telefon mit dem Interessenten
durchgehen in dem sehr schnell sichtbar wird wo
die Reise hingeht.
Wie hilfreich wäre es für den Kunden wenn er
sofort weiß, wer ihn da erreichen möchte. Ich
denke dann immer, wenn das Unternehmen es
mit diesem Technikstand soweit geschafft hat,
was wäre, wenn es die aktuellsten Kommunikationswege
nutzen könnte?

Das erfordert viel Einfühlungsvermögen über
welches Frau Langer verfügt. Vom ersten bis
zum letzten Schritt werden Sie begleitet, egal ob
Sie kaufen, verkaufen oder mieten wollen.
Haben Sie eine Immobilie, die Sie verkaufen
möchten? Oder sind Sie auf der
Suche? Dann melden Sie sich bei Frau
Renate Langer.
Eine starke
Persönlichkeit
Es ist vielleicht der Mix aus fachlicher Kompetenz und der sozialen Fähigkeit
ihren Mitmenschen in kürzester Zeit ein gutes Gefühl zu geben, dass
Frau Renate Langer so erfolgreich macht.
Ihr persönlicher Herzenswunsch.
„Mein persönlicher Herzenswunsch wäre es Investoren
zu finden, die in ein altersgerechtes
Wohnvorhaben im Südosten für Residenten und
Mallorquiner investieren würden. Es gäbe da ein
altes Gebäude zum Bau von 10 Wohnungen
mit Parkplätzen und Meerblick, sowie ein Baugrundstück
für ein Alters- und Pflegeheim.
Es gibt viele ältere Menschen mit großen Häusern
und Villen, die schon viele Jahre hier leben
und gerne auf der Insel bleiben würden, sich
jedoch verkleinern möchten und dafür einen
entsprechenden Platz suchen und auch Mallorquiner,
die mir sagen, wenn du so etwas baust,
hätten wir dort gerne eine Wohnung“.
Camino de Sa Torre s./n.
07691 Porto Petro
M: 0034-607-211160
T: 0034-971-643538
www.mallorca-immobilien.com
Beide Bilder zeigen ein aktuelles
Objekt welches zum Verkauf
steht. Eine Doppelhaushälfte mit
Meerblick in Porto Petro mit der
Ref.Nr. DHH 5851-SO.
Seit 22 Jahren auf der Insel tätig hat sie alle
Höhen und Tiefen erlebt, die man durchmacht,
wenn man sich als Frau alleine gegen
viele meist männliche Mitbewerber aus der
Immobilienbranche durchsetzen muss.
Die gebürtige Österreicherin mit dem sympathischen
Dialekt kam auf die Insel und
sprach kein Wort spanisch. Nicht die besten
Voraussetzungen dafür, wenn man hier regelmäßig
auch mit Spaniern zu tun hat.
Daher war ihr von Anfang an klar, ich will in
die mallorquinischen Kreise und dort am Leben
teilnehmen um zu verstehen, was diese
Menschen ausmacht.
Mittlerweile ist sie eine Spezialistin für den
Südosten Mallorcas und der besondere Reiz
in dieser Gegend ist, dass viele Mallorquiner
in Gemeinschaft mit internationalem Publikum
leben. Kurz gesagt, der Südosten bietet
echtes Leben.
Mundpropaganda sei Dank sind es viele Paare
aber auch Familien die ihr Vertrauen Frau
Langer schenken. Egal ob Kauf, Langzeitoder
Ferienvermietung.
Frau Langer nimmt kein Blatt vor den Mund
und sagt ehrlich, ob das Objekt zum Kunden
passt oder nicht. Sie versetzt sich in die Lage
des Kunden und schaut aus seiner Sicht auf
die Immobilie.

Immer schön
locker bleiben.
Welche Leistung und in welchem Radius bieten Sie diese an?
Als Personal Trainer biete ich:
konventionelles Personal Training
(max.2 Personen pro Einheit)
Wirbelsäulen-und gelenkschonendes Training
Kraftaufbau Training
Ausdauertraining
Spezielles Training zur Verbesserung der
Rumpfbeweglichkeit
HIIT Training
EMS- Training
Selbstverteidigung (Krav Maga)
Spezielle Verteidigungsstrategien für Frauen
Mein Einsatzradius wird im individuellen Gespräch festgelegt.
Ich bin Arbeitgeber und will meine Mitarbeiter
sportlich unterstützen. Ist es richtig, das EMS-Training
finanziell mit bis zu 500,00 Euro pro
Arbeitnehmer/ Jahr gefördert wird?
*Seit dem 1. Januar 2008 wird die Förderung der
Mitarbeitergesundheit zudem steuerlich unterstützt.
Sogar bis zu 600 Euro kann ein Unternehmen
pro Mitarbeiter und pro Jahr steuerfrei zusätzlich
zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn erbrachte
Leistungen zur Verhinderung und Verminderung
von Krankheitsrisiken und zur Förderung der Gesundheit
erbringen.
Es werden Maßnahmen steuerbefreit, die hinsichtlich
Qualität, Zweckbindung, Zielgerichtetheit und
Zertifizierung den Anforderungen der §§ 20 und
20b SGB V genügen. Hierzu zählen z. B.:
Alexander Buschmann
Taucher, Fallschirmspringer, seit zwölf Jahren im Kampf- und Kraftsportbereich leidenschaftlich
tätig und Inhaber von MED-EMS in Köln. Da sollte man meinen, er kennt sich mit dem
Thema Fitness aus. Wir unterstellen jetzt einfach mal, Bewegung ist sein Leben.
Woher nimmt der Personaltrainer diese Disziplin und wie können wir davon profitieren?
Herr Buschmann,
MED-EMS was bedeuten diese 2 Begriffe?
Wir zeichnen uns durch die MEDizinische Komponente
in unserem Team aus und bieten eine dauernde ärztliche
Begleitung in sportmedizinischen Bereichen an.
Eine Säule unseres gesamtheitlichen Konzeptes stellt
die Elektro-Muskuläre-Stimulation (EMS) dar.
Warum EMS Training?
EMS ist ein sehr effizientes und hochintensives Training
des gesamten Körpers mit dem Ziel, effizient und ohne
extremen zeitlichen Aufwand Fitness aufzubauen und
das innere Gleichgewicht zu steigern.
Aufgrund der individuell einstellbaren Elektroimpulse
wird die tiefe Muskulatur angeregt und nicht, wie beim
herkömmlichen Training nur oberflächlich trainiert.
20-30 Minuten pro Einheit sind der optimale zeitliche
Trainingsaufwand für das EMS Training.
Kann ich ein Probetraining bei Ihnen vereinbaren?
Selbstverständlich, die ärztliche Beratung vor dem
ersten Training ist für uns ebenso selbstverständlich.
Wie wichtig ist ein gesundheitlicher Check-up vor
Trainingsbeginn?
Mein Vater, Dr. Heiner Buschmann und ich führen vor
jedem Ersttraining ein ausführliches Anamnesegespräch
durch. In diesem werden Vorerkrankungen, individuelle
Trainingsziele, der allgemeine Gesundheitszustand,
sowie die Trainingstauglichkeit überprüft.
Ist alles medizinisch im „grünen Bereich“ bin ich als
Personal Trainer davon überzeugt, dass wir dem Kunden
ein effektives und gesundheitsförderndes Training
anbieten können welches sofort umgesetzt wird.
Sie sind Personaltrainer mit einem unglaublichen
sportlichen Erfahrungsschatz.
Dr. Heiner Buschmann
Alexander Buschmann
• Bewegungsprogramme
• Ernährungsangebote
• Suchtprävention
• Stressbewältigung
*https://www.bundesgesundheitsministerium.de/
themen/praevention/betriebliche-gesundheitsfoerderung/steuerliche-vorteile.html
Gibt es dieses EMS-Training auch für zu Hause?
Selbstverständlich biete ich meine gesamten Trainingsprogramme
auch beim jeweiligen Kunden in
seiner häuslichen Umgebung an. Das EMS Training
findet vollkommen kabellos statt.
Herr Buschmann, was glauben Sie, wird der
Wunsch nach Bewegung in Zukunft zunehmen
oder tendieren die Menschen eher dazu bequemer
zu werden?
Unter dem heutigen permanenten Leistungsdruck
und der dadurch immer weniger zur Verfügung
stehenden Zeit, gewinnt ein auf den Kunden zugeschnittenes
Training, welches zeitsparend, effektiv
und in seiner Wohlfühlumgebung ( häusliches Umfeld,
Golfplatz) immer mehr an zentraler Bedeutung.

Fleiß, Instinkt
und ein wenig Fortune.
Roman A. Travnik zählt bereits heute mit seinen nur 26 Jahren
zu den erfolgreichen Beratern im Bereich Immobilieninvestment.
IN Lifestyle traf den sympathischen
Geschäftsführer der TTIP GmbH
in Monheim am Rhein.
Herr Travnik, wie kommt man in so jungen
Jahren in eine so bedeutende Position?
RT. Natürlich gehört zum Erfolg auch immer
ein wenig Glück. Ich habe mich mit 20 Jahren
selbständig gemacht als Immobilienmakler
und mich dann auf Luxusimmobilien spezialisiert.
Anfang des Jahres 2017 lernte ich sehr
erfahrene Investoren kennen die mich dann
protegierten.
Warum taten sie das?
RT. Vielleicht war es mein Fleiß? Ich arbeite
sehr akribisch und diszipliniert. Es passte
einfach menschlich und ich bin meinen Förderern
sehr dankbar, da sie mich in Kreise
einführten die für außenstehende fast unerreichbar
sind.
Was sollte man unbedingt mitbringen?
RT. Um in der Immobilienbranche erfolgreich
zu sein, braucht es 3 Dinge:
Fleiß, Instinkt und ein wenig Fortune.
Wenn eine dieser 3 Komponenten fehlt,
bringen die anderen beiden auch nichts.
Wie ging es weiter?
RT. Ich konnte in ruhe von den erfahrenen
Investoren lernen und mir mein eigenes
Netzwerk aufbauen. Heute buchen mich
diverse Family Offices überwiegend aus
traditionellen großen Unternehmerfamilien
bzw. Investoren als Berater für den
Bereich Immobilieninvestment / Development.
Dabei liegen meine Aufgaben darin,
interessante Projekte zu akquirieren
oder bereits akquirierte Projekte/ Objekte
zu bewerten und ggf. einen reibungslosen
Erwerb zu gewährleisten.
Sie gründeten die TTIP Unternehmensgruppe.
RT. Richtig, die TTIP Unternehmensgruppe
agiert als klassischer Projektentwickler
sowie im Bereich Consulting.
Der Schwerpunkt unseres Geschäftes liegt
im Ankauf von Grundstücken mit und ohne
Baurecht, sowie der Weiterentwicklung von
Bestandsflächen. Gleichzeitig legen unsere
Mandanten großen Wert auf fachkompetente
Beratung, ein ausgeprägtes Netzwerk sowie
professionelle Unterstützung im Bereich
Landbanking und Development. Parallel
baut die TTIP Unternehmensgruppe einen
eigenen Immobilienbestand von aktuell ca.
10.000 qm Wohnfläche (netto) auf.
Mit unserem letzten Mandanten, der Balthazar
Unternehmensgruppe, entwickelten wir
in den vergangenen 2 Jahren ein Volumen
von ca. 250.000 qm BGF.
Haben Sie ein bestimmtes Konzept?
RT. Wenn ich Immobilien angeboten bekomme
(egal, ob Grundstück / Bestandsimmobilie
o.a.) entscheidet der Instinkt in nur wenigen
Sekunden, ob das Projekt gut oder schlecht
ist. Dafür braucht es ein paar wenige Zahlen,
Daten, Fakten. Anhand dieser bilde ich mir
eine Meinung und entscheide, ob ich mir die
Immobilie vor Ort anschaue, oder nicht.
Das macht die Arbeit auch entsprechend effizient.
Klare Herangehensweise und viel Erfahrung,
trotz des jungen Alters, durch viel
harte Arbeit sowie zahlreiche, erfolgreich
abgeschlossene Transaktionen in höheren
Dimensionen.
Weitere Kompetenzen?
RT. Ja, Assetmanagement bzw die Realisierung
von bereits vorhandenen Potentialen/
Reserven im eigenen Bestand.
Beispielsweise verfügt ein Immobilieninvestor
über große Grundstücke, auf denen sich
noch weitere Immobilienprojekte realisieren
lassen, oder Mietsteigerungspotentiale im
Bestand könnten gehoben werden, die Nebenkosten
intelligent reduziert, oder auch
der Bestand saniert werden. Diese Themen
müssen gemanagt werden, und dafür werde
ich gebucht. Meist hilft eine Sicht von außen,
um den Fokus auf die richtigen Stellen zu legen
und realistisch zu planen und zu kalkulieren.
Wie geht´s weiter?
RT. Wir übernehmen KEINE Immobilienverwaltung
mehr. Aber wir zeigen bestehenden
Verwaltungen bzw Eigentümern beispielsweise
auf, wie sie Ihre Gesamtsituation verbessern
können (als externer Berater/ Projektmanager).
Gleichzeitig investieren wir selbst, und bieten
großen Anlegern die Chance sich zu beteiligen.
Auf der einen Seite mit Kapital zu einer
Festverzinsung, auf der anderen Seite auch
als echte Co-Investoren, Partner mit Gewinnbeteiligung.
Natürlich teilt man sich dann
auch das Risiko.
Welches aber bei einem gut strukturierten
Immobiliendeal relativ gering ausfällt. Denn
als Gegenwert gibt es ja immer noch die Immobilie.
Ob Architekten, Banker, Anwälte, Bauunternehmen,
Kapitalgeber oder Hotelbetreiber,
mittlerweile kann ich innerhalb meines eigenen
Netzwerks die richtigen Personen zusammenbringen,
und damit sämtliche Stufen
der Projektentwicklung sowie des Managements
bedienen.
Das Netzwerk ist das A & O, macht in Kombination
mit Erfahrung und Knowhow einen
großen Mehrwert aus.
Das Interview führte B. Schranner

und gerade waren wir in Frankreich. Ein Kunde aus
Köln mit einer Immobilie in Bendinat hier auf Mallorca
war von unserer Arbeit für sein Haus so angetan, dass
er uns auch seine Dachterrasse in Köln beschatten ließ.
Gab es auch schon mal ein Projekt, wo Sie selbst an
Ihre Grenzen gestoßen sind?
Definitiv nein. Ich liebe das Komplizierte und die Herausforderung.
Gestern z. B kam ein Architekt, der bei
mehreren Mitbewerbern keine Lösung für eine neue
Wohnung bekommen konnte.
Nachdem ich mir das Objekt angeschaut habe, konnten
wir recht schnell eine Lösung finden. Das kommt
aber aus der Erfahrung heraus, da es kaum etwas gibt,
was ich in dem Bereich noch nicht gesehen habe.
Ich erstelle eine Bedarfsanalyse, wo soll es hingehen
und was soll abgedeckt werden. Es sind Kleinigkeiten,
wie z. B. mit dem Kompass den Wunschbereich abzugehen.
Ich sehe dann wann, wo und zu welcher Uhrzeit
sich die Sonneneinstrahlung aufhält. Dann brauche ich
ein wenig Zeit für mich, was bisher immer zu einer erfolgreichen
Lösung geführt hat.
Dabei berücksichtige ich z. B. die Kinder die Ihren
Schattenbereich benötigen, die Relaxzonen zur Erholung
aber auch der Platz, an dem ich am liebsten mein
kühles Getränk einnehmen möchte. Ich behandel das
Kundenobjekt, als ob es mein eigenes wäre.
Was war das schönste Kompliment, was Sie von einem
Kunden bekommen haben?
Ein Kunde für den ich eine Markise angebracht habe
schreibt mir eine Mail, in der er Zusatzprodukte über
mich ordert und mir als Erklärung für die erneute Bestellung
den Satz schreibt, er hätte gerne Ronny Qualität
im ganzen Haus.
Was glauben Sie, wird das Leben im Freien weiter
ausgebaut oder ist die Spitze langsam erreicht?
Es wird 100 % weiter ausgebaut. Sowohl in Deutschland
als auch überhaupt in Europa. Die Sommer werden
immer heißer und ich will mich ja trotzdem draußen
aufhalten. Also benötige ich Sonnenschutz.
Anfang des Jahres kann es auch richtig nass werden
auf der Insel. Thema Regenschutz.
Gibt es da auch Lösungen von Ihnen?
Der
Schattenmann
Sonnensegel und Markisen prägen sein Leben.
Ronny Kosche, seit mehr als 20 Jahren mit spanischer Erfahrung im Thema
Outdoor-Living schafft neue Lebensräume im Freien und erhöht so die urbane Lebensqualität.
Wir trafen Herrn Kosche auf Mallorca wo er in Son Bugadelles / Santa Ponsa seinen Firmensitz hat.
Herr Kosche, egal ob Zuhause oder Ferienimmobilie,
Sie schaffen neuen Outdoor-Wohnraum.
Wie kamen Sie damals auf die Idee?
Auf der Insel ergab sich das aus der Notwendigkeit, da
man 350 Tage im Jahr ein sehr mediterranes Klima inkl.
Sonne hat. Der Bedarf war von Anfang an gegeben
und wer hält sich nicht am Liebsten draußen im Freien
auf, wenn das Wetter es zulässt?
Auch gegen Ende des Jahres, wenn es ein wenig kühler
und auch feuchter wird, will ich vielleicht noch draußen
sitzen. Dann bin ich mit einer Pergola oder dem
Segel auf der sicheren Seite. Durch den Schutzschirm
kann ich weiter z. B. grillen und bin gegen Feuchtigkeit
geschützt und doch an allen Seiten offen.
Was wird am meisten von Ihnen verlangt?
Bei den Sonnensegeln ist es der Poolbereich und alles,
was dazu gehört, wie Relax, Grill und Spa. Das Segel
sollte diese Bereiche am besten abdecken, da die Markise
ja nur am Haus den Fensterbereich mit ca. 2 Meter
in der Tiefe abdeckt.
Bei einem elektrischen Segel sind wir bei 85 qm Beschattungsfläche
und bei einem halbmanuellen Segel
immer noch bei 65 qm Schatten und das sind natürlich
schon ganz andere Dimensionen im Freiraum.
Arbeiten Sie inselweit?
Inselweit und europaweit. Festland Spanien sowieso
Wenn man sich einige Ihrer Arbeiten im Gartenbereich
anschaut, sind das schon kleine Kunstobjekte.
Woher holen Sie sich die Ideen?
Ha ha, Sie meinen die Kunst des Schattens?
Ich bin Hobbyfotograf und immer auf der Suche nach
dem perfekten Motiv. Vielleicht kommt daher der Blick für
das Schöne. Ich stelle mir immer vor, wenn das dein Haus
wäre, wie müsste es aussehen, dass du zufrieden bist?
Bioklimatische Pergola. Z. B. 5 x 5 Meter. Das ist ein 25
qm elektrisch verstellbares Sonnendach. Ich kann es
komplett öffnen und wenn der Regen einsetzt auch
wieder schließen. Ich bin geschützt obwohl ich mich
im freien Aufhalte.
Ich habe also eine abgedichtete Außenlounge. Die
kann ich zusätzlich mit Scheiben verkleiden, die meinen
Aufenthalt das ganze Jahr über zu einem Wohlfühlort
machen.

Sympathisch, Sympathisch, frisch frisch und frisch und modern. und modern. und modern.
Das trifft Das Das sowohl trifft trifft Das sowohl auf trifft Timo auf sowohl auf Weibel Timo Timo auf Weibel zu Timo als zu auch Weibel zu als als das auch zu auch als das das auch das
Unternehmen, Unternehmen, für das für für das tätig das er für ist. er tätig das tätig ist. er ist. tätig ist.
Porta Porta Mallorquina Porta Mallorquina Porta Real Mallorquina Estate. Real Real Estate.
Real Estate.
DER
PRO
UNTER UNTER UNTER DEN DEN
DEN
MAKLERN.
Das Das Das Maklerunternehmen Das Maklerunternehmen gehört gehört auf Mallorca auf gehört auf Mallorca mit auf gut Mallorca mit 2000 mit gut gut Immobilien 2000 mit 2000 gut Immobilien 2000 und Immobilien rund und 70 rund rund Mitar-
70 70 rund Mitarbeitern
zu den zu beitern größten zu den den größten zu der den Insel. größten der der Timo Insel. Insel. der Weibel Timo Timo Insel. Weibel ist Timo nicht ist Weibel ist nur nicht nicht ist nur nur nicht Franchisepartner, nur Franchisepartner, sondern sondern auch sondern auch auch auch
Mitar-
70 Mitarbeitern
Managing Managing Director Managing Director des Director des des Unternehmens des Unternehmens für die für spanischen für die die spanischen für die Immobilien.
spanischen Immobilien.
Immobilien.
Mit dem Mit Mit ehemaligen dem dem Mit ehemaligen dem Golf–Direktor ehemaligen Golf–Direktor Golf–Direktor führten führten wir ein wir führten wir ein ein außergewöhnliches wir ein außergewöhnliches Interview. Interview.
Interview.
Herr Weibel, Herr Herr Weibel, Sie Herr sind Sie Weibel, selbst Sie sind sind selbst begeisterter Sie selbst sind begeisterter selbst Golfer. begeisterter Golfer. Golfer. als Golfmanager Golfer. als als Golfmanager als auf Golfmanager der auf Insel auf der hinter der Insel auf Insel mir. hinter der hinter Speziell Insel mir. mir. hinter Speziell die Speziell mir. die Speziell die die
Kommen Kommen Sie denn Kommen Sie Sie noch denn denn zum Sie noch noch denn Golf zum zum spielen? noch Golf Golf zum spielen?
Golf spielen? Tätigkeit Tätigkeit auf Mallorca auf Tätigkeit auf Mallorca hatte auf sich hatte Mallorca hatte nicht sich sich so hatte nicht entwickelt, nicht sich so entwickelt,
so nicht so entwickelt,
Timo Weibel: Timo Timo Weibel: Ehrlich Timo Ehrlich gesagt: Weibel: Ehrlich gesagt: So Ehrlich gesagt: gut So wie gesagt: So gut gar gut wie nicht! So wie gar gut gar nicht! wie nicht! wie gar es nicht! von wie wie mir es von es gewünscht von wie mir mir es gewünscht von und mir wie gewünscht und es und vereinbart wie wie es und vereinbart es wie war es vereinbart war war war
Meine Meine Golfrunden Meine Golfrunden Meine der Golfrunden letzten der der letzten 4 letzten Jahre der 4 kann letzten Jahre 4 Jahre man kann 4 kann Jahre man man – kann bildlich man – bildlich – gesprochen bildlich – gesprochen bildlich wurden gesprochen wurden im Unternehmen im wurden im Unternehmen im jeden
bei-
Tag den bei-
ohne den Tag Tag Not ohne den ohne neue Tag Not Not unbewegliche ohne neue neue Not unbewegliche neue Hemmnisse unbewegliche Hemmnisse
Hemmnisse
Unternehmen je-
je-
je-
an zwei an Händen an zwei zwei Händen an abzählen. zwei abzählen. Händen Der Aufbau abzählen. Der Der Aufbau meiner Aufbau Der meiner beiden
Büros den den in Büros Santanyí Büros den in Santanyí in Büros (Region in (Region Santanyí Südost) Südost) (Region und Portals und Südost) und Portals Portals und kreiert Portals kreiert und kreiert Bälle und kreiert und (oder Bälle Bälle Spieler) und (oder (oder Bälle Spieler) ins Spieler) (oder „Out ins Spieler) of ins „Out Bounds“ „Out of ins Bounds“ of „Out of Bounds“
Aufbau meiner bei-
meiner
Nous (Region Nous Nous (Region Südwest Nous Südwest (Region II) hat mich II) Südwest hat II) hat zeitlich mich mich II) hat zeitlich voll zeitlich mich in voll zeitlich voll in befördert. in voll befördert. in
Dazu befördert. kam Dazu Dazu ein kam privater kam Dazu ein ein privater kam „Cut“, ein so „Cut“, privater dass „Cut“, so es so dass „Cut“, dass es so es dass es
Anspruch Anspruch genommen, Anspruch genommen, dazu genommen, kommt dazu dazu kommt seit kommt dazu diesem seit kommt seit diesem diesem seit insgesamt diesem insgesamt Zeit war insgesamt Zeit für Zeit war eine war für Zeit neue für eine war eine neue für neue eine Herausforderung.
neue Herausforderung.
Jahr die Jahr Aufgabe Jahr die die Aufgabe Jahr in der die in Aufgabe der in der Geschäftsführung in der Geschäftsführung des Ge-
des des Gesamtunternehmens..samtunternehmens...
die Golfschläger die die Golfschläger die stehen Golfschläger stehen in stehen in Um stehen in in Um der in Um in Sprache in der Um der Sprache in der der Golfer der Sprache der Golfer zu Golfer bleiben. der zu Golfer zu bleiben. Das zu bleiben. Das Das Das
Ge-
des Ge-
der Ecke der im der Ecke Wohnzimmer Ecke der Wohnzimmer Ecke und Wohnzimmer sind und ziemlich und sind sind ziemlich und belei-
sind beleidigtdigt,
fürchte ich. fürchte digt, ich. fürchte ich. ich.
sel. Das sel. Hole sel. Das Das in Hole sel. One, Hole Das in Porta One, in Hole One, Mallorquina Porta Porta One, Mallorquina Porta gefun-
Mallorquina gefun-
gefun-
gefun-
ziemlich belei-
Handicap, belei-
Handicap, eine Handicap, Menge eine eine Menge Mitbewerber Menge eine Mitbewerber Menge auf Mitbewerber der auf In-
auf der der In-
auf In-der Indigt,
fürchte
den zu den haben? den zu zu haben? den zu haben?
Was hat Was Was Sie hat bewegt, hat Was Sie Sie bewegt, hat den Sie Golfplatz bewegt, den den Golfplatz gegen den Golfplatz gegen ein gegen ein gegen Timo ein Weibel: Timo ein Timo Weibel: Die Weibel: Timo zahlreichen Die Weibel: Die zahlreichen Mitbewerber Die zahlreichen Mitbewerber empfinde
ich nicht de de ich als nicht Handicap. nicht de als ich als Handicap. nicht Das als ist Handicap. wie Das Das beim ist wie ist Kanonen-
wie Das beim beim ist Kanonen-
wie beim Kanonen-
Mitbewerber empfin-
empfin-
Immobilienbüro Immobilienbüro zu tauschen? zu zu tauschen?
zu tauschen?
Timo Weibel: Timo Timo Weibel: 2015 Weibel: Timo lagen 2015 Weibel: 2015 über lagen lagen 2015 12 über Jahre über lagen 12 als 12 Jahre über Betreiber Jahre als 12 als Betreiber Jahre als start Betreiber – start es start sind – es üblicherweise – start sind es sind üblicherweise – es sind genug üblicherweise genug Bahnen genug Bahnen für genug Bahnen alle für Bahnen für alle alle für alle
einer Golfanlage einer einer Golfanlage einer Deutschland Golfanlage in Deutschland in und in Deutschland knapp und und knapp 2 Jahre knapp und 2 Jahre knapp 2 Jahre da und 2 Jahre da regelmäßig da und und regelmäßig da spielen und regelmäßig spielen wir spielen auch wir spielen einen wir auch auch einen wir einen auch einen
klassischen klassischen Vierer klassischen oder Vierer Vierer Mallorca oder oder Vierer Mallorca Scramble, oder Scramble, Mallorca d.h. wir Scramble, d.h. d.h. wir Wie wir d.h. sieht Wie wir Wie ein sieht Tag sieht Wie ein bei ein Tag sieht Ihnen Tag bei ein bei aus? Ihnen Tag Ihnen bei aus? aus? Ihnen aus?
arbeiten arbeiten mit vielen mit arbeiten mit vielen anderen vielen mit anderen vielen Agenturen Agenturen anderen sehr Agenturen erfolgreicfolgreich
zusammen. zusammen. folgreich Störend zusammen. Störend sind letztlich sind Störend sind letztlich nur sind die nur letztlich nur die gens die nur gehören gens die gens gehören erst gens einmal erst gehören erst einmal mir einmal erst selbst. mir einmal mir selbst. Sport, selbst. mir Sport, Früh-
selbst. Sport, Früh-
Sport, Früh-
Früh-
sehr sehr er-Timo sehr Weibel: er-Timo Weibel: Die Timo ersten Die Weibel: Die ersten zwei ersten Die Stunden zwei ersten zwei Stunden früh zwei mor-
früh Stunden früh mor-
mor-
früh mor-
wenigen wenigen „Mitspieler“, „Mitspieler“, wenigen die „Mitspieler“, sich die nicht die sich sich an nicht die die nicht sich an Regeln an die nicht die Regeln an Regeln die stück, Regeln Nachrichten stück, stück, Nachrichten stück, (aus Nachrichten aller (aus (aus Welt). aller aller Und (aus Welt). Welt). dann aller Und Und Welt). wird dann dann Und wird wird dann wird
halten, halten, die halten, also die halten, entweder die also also entweder die heimlich also entweder heimlich die Lage die heimlich ihres die Lage Lage ihres die ihres Lage sehr ihres
bunt es sehr sehr – bunt entweder es bunt sehr – entweder – bunt in eines – entweder in meiner eines eines meiner eigenen meiner eines eigenen meiner eigenen
Balles verbessern Balles Balles verbessern Balles oder verbessern einfach oder oder einfach versuchen, einfach oder versuchen, einfach meinen versuchen, meinen
Büros meinen bzw. Büros Büros in bzw. einen bzw. Büros der einen bzw. einen anderen einen anderen inselweit inselweit anderen verteilten
verteilten inselweit verteilten
besser besser platzierten besser platzierten besser Ball weiter platzierten Ball Ball weiter zu weiter spielen. Ball zu weiter zu spielen. Diese zu „Le-
Diese spielen. Diese „Lederwedge-Fraktionderwedge-Fraktion“
disqualifiziert disqualifiziert sich disqualifiziert aber sich sich i.d.R. aber aber sich i.d.R. i.d.R. aber termin i.d.R. termin einem termin Objekt, einem termin einem Objekt, auf Objekt, einem auf Baustelle, Objekt, auf eine eine Baustelle, auf zu einem Baustelle, zu einem zu einem zu einem
„Le-
Diese „Le-
Immobilienshops Immobilienshops unserer unserer Gruppe, unserer Gruppe, unserer zu einem zu Gruppe, zu einem Orts-
einem zu Orts-
einem Orts-
Orts-
von selbst, von von dafür selbst, selbst, von ist dafür das dafür selbst, Insel-Grün ist das ist dafür das Insel-Grün ist nämlich das Insel-Grün nämlich zu klein. zu nämlich klein. zu klein. Treffen zu klein. Treffen mit Treffen Architekten, mit Treffen mit Architekten, mit Anwälten Architekten, Anwälten oder Steuerberatern
aus tern unserem tern aus aus unserem tern Netzwerk aus Netzwerk unserem oder, falls Netzwerk oder, oder, wir falls für falls oder, wir einen wir für falls für einen wir einen für einen
Anwälten oder oder Steuerbera-
oder Steuerbera-
Porta Mallorquina Porta Porta Mallorquina Porta würde Mallorquina würde ich würde weniger ich würde ich weniger als „Hole ich als weniger als in „Hole „Hole als in unserer in „Hole unserer Kunden in unserer Kunden unserer mal wieder mal Kunden mal wieder die wieder richtige mal die wieder die richtige Immobilie richtige die Immobilie richtige Immobilie
One“ bezeichnen, One“ One“ bezeichnen, One“ das bezeichnen, klingt das das so klingt klingt nach das so einmaligem
so klingt nach nach einmaligem
so nach einmaligem gefunden gefunden haben, gefunden haben, zum haben, Notar zum haben, zum - Notar soz. Notar zum das - soz. „Scorer-Zelt“
- Notar soz. das das „Scorer-Zelt“
- soz. das „Scorer-Zelt“
Erlebnis Erlebnis mit gewissem mit Erlebnis mit gewissem Glücksfaktor mit gewissem Glücksfaktor (ein Glücksfaktor Ass (ein war (ein Ass Ass war (ein war zum Ass Ende war zum zum der Ende Ende Runde zum der der Ende Runde mit Runde der unseren mit Runde mit unseren Kunden. mit Kunden. unseren Und
Und Kunden. Und Und
mir übrigens mir mir übrigens als mir Golfer übrigens als als Golfer trotz Golfer als passablem trotz Golfer trotz passablem trotz Hcp. passablem bis Hcp. Hcp. bis wenn bis Hcp. dort wenn bis wenn die dort Scorekarte dort wenn die die Scorekarte dort nochmal die Scorekarte nochmal geprüft geprüft nochmal und geprüft ordnungsgemänungsgemäß
unterschrieben nungsgemäß unterschrieben wurde, unterschrieben wurde, darf wurde, auch darf wurde, darf an auch auch darf an an auch an
und geprüft und ord-
ord-
und ord-
heute noch heute heute überhaupt noch noch heute überhaupt noch nicht überhaupt vergönnt). nicht nicht vergönnt).
nicht vergönnt).
Ich sehe Ich Porta Ich sehe sehe Mallorquina Porta Ich Porta sehe Mallorquina Porta eher Mallorquina als eher eine eher als noch als eine eher eine nicht noch als noch eine nicht nicht noch Bahn nicht 19 Bahn angestoßen Bahn 19 19 angestoßen Bahn werden. 19 angestoßen werden.
werden.
vollendete vollendete 59er Runde vollendete 59er 59er Runde (von Runde 59er der (von ich Runde (von der im der wahren ich (von ich im der im wahren Golfer-Lebefer-Leben
leider fer-Leben leider leider leider
Haben Haben Sie Haben auch Sie Haben Sie bereits auch auch Sie bereits eine bereits auch Immobilie eine bereits eine Immobilie eine auf Mal-
Immobilie auf auf Mal-
Mal-
auf Mal-
wahren ich im Gol-
wahren Gol-
Gol-
auch stets auch auch meilenweilenweit
entfernt lenweit entfernt lenweit entfernt
Timo Weibel: Timo Timo Weibel: Jein. Timo Ich Jein. Weibel: habe Jein. Ich Ich vor habe Jein. habe knapp Ich vor vor habe knapp zwei knapp vor Jah-
zwei knapp zwei Jah-
Jah-
zwei Jah-
stets stets auch mei-
mei-
stets meilorca
erworben?
lorca lorca erworben?
lorca erworben?
war...). Ich war...). war...). bin ak-Ictuell auf tuell Bahn tuell auf 9 auf Bahn tuell Bahn 9 auf 9 Bahn 9
der etwas der der etwas langwierige, etwas der langwierige, etwas aber langwierige, sehr aber aber lehrreiche sehr sehr aber lehrreiche sehr Ge-
lehrreiche Ge-
Ge-
Ge-
war...). bin bin ak-Ich ak-bin akren
ein ren ländliches ren ein ein ländliches ren Grundstück ein ländliches Grundstück gekauft. Grundstück gekauft. Nachdem
Nachdem gekauft. Nachdem
und liege und 5 und liege unter liege 5 und unter 5 liege unter 5 unter
nehmigungsprozess nehmigungsprozess nun endlich nun nun endlich nahezu endlich nun nahezu komplett endlich nahezu komplett nahezu komplett
Par. Es Par. ist Par. also Es Es ist Par. ist also also Es ist also
durchlaufen durchlaufen ist, kann durchlaufen ist, der ist, kann kann Bau der ist, hoffentlich der kann Bau Bau hoffentlich der im Bau Frühjahr/Sommejahr/Sommer
beginnen jahr/Sommer beginnen - solange beginnen - solange - kein übereifriger
- kein solange kein übereifriger
kein übereifriger
hoffentlich im im Früh-
Früh-
im Früh-
noch ein noch gutes noch ein ein gutes noch gutes ein gutes
Stück Arbeit Stück Stück zu Arbeit Arbeit Stück zu zu Arbeit zu
Turnierdirektor Turnierdirektor auf Turnierdirektor die auf Idee auf die kommt, die Idee auf Idee kommt, die mir Idee mit mir kommt, einem mir mit mit einem mir einem mit einem
erledigen erledigen - und erledigen - und - und - und
weiteren weiteren gewitterbedingten weiteren gewitterbedingten „play suspended“ „play „play suspended“ „play in die suspended“ in die in die in die
der beste der der Teil beste beste der Teil Teil beste Teil
Quere zu Quere kommen. Quere zu zu kommen. Quere zu kommen.
der Runde der der Runde steht Runde der steht Runde steht steht
mir noch mir bevor! mir noch noch bevor! mir bevor! noch bevor!
Wo sehen Wo Wo sehen Sie sehen Ihren Wo Sie sehen Sie Ihren Ihren Sie Lebensmittelpunkt?
Ihren Lebensmittelpunkt?
Timo Weibel: Timo Timo Weibel: Ganz Timo klar Ganz Weibel: Ganz Mallorca, klar klar Ganz Mallorca, persönlich klar persönlich Mallorca, bin persönlich bin bin bin ich
Eine Immobilie Eine Eine Immobilie Eine auf Mallorca. Immobilie auf auf Mallorca.
auf Mallorca. tatsächlich tatsächlich am liebsten tatsächlich am am liebsten im Südosten, am im liebsten im Südosten, wobei im Südosten, wobei ich wobei die ich wobei ich die die ich die
Für den Für Für einen den den Für einen Lebenstraum, einen den Lebenstraum, einen für Lebenstraum, den für anderen für den den anderen für den tägliche anderen tägliche Abwechslung Abwechslung tägliche der Abwechslung verschiedenen der der verschiedenen der Regionen verschiedenen Regionen
Regionen
eine eine eine Ferienimmobilie eine Ferienimmobilie oder Kapitalanlage. oder oder Kapitalanlage. oder Welchen
Käufertyp chen chen Käufertyp chen hätten Käufertyp hätten Sie hätten am Sie liebsten hätten Sie am am liebsten Sie in Ihrem am in liebsten Ihrem in Ihrem in Ihrem
Kapitalanlage. Wel-
Wel-
und dazu Wel-
und und die dazu Metropole dazu und die die Metropole dazu Palma die Metropole sehr Palma Palma schätze. sehr sehr Palma schätze.
sehr schätze.
Flight? Flight? Flight? Flight?
Herr Weibel, Herr Herr Weibel, als Herr Architekt als Weibel, als Architekt Ihres als Lebens, Architekt Ihres Ihres Lebens, was Ihres entwerfen
die Abwerfen
Sie werfen als Sie Nächstes? werfen Sie als als Nächstes? Sie als Nächstes?
was Lebens, was ent-
ent-
was ent-
Timo Weibel: Timo Timo Weibel: Der Timo Mix Der Weibel: macht Der Mix Mix macht Der es. macht Gerade Mix es. macht es. Gerade die Gerade Abwechslungwechslung,
mit ganz wechslung, mit verschiedenen mit ganz ganz verschiedenen mit ganz Kundentypen
verschiedenen Kundentypen
Kundentypen
Timo Weibel: Timo Timo Weibel: Also Timo für Also Weibel: unsere Also für für unsere Kunden Also unsere für Kunden baue unsere ich baue Kunden auf baue ich ich auf baue auf ich auf
es. die Gerade die Ab-
Ab-
zu arbeiten zu zu arbeiten und zu die und arbeiten passende(n) und die die passende(n) und die Immobilie(n) passende(n) Immobilie(n) für Immobilie(n) für jeden für Fall jeden für jeden weiter Fall Fall jeden weiter an weiter dem Fall an Platz weiter an dem dem mit Platz an den Platz dem mit breiten mit den Platz den breiten Fairways,
Geschäfts wo ways, ways, ich wo ihnen wo ways, ich ich erkläre, ihnen wo ihnen ich erkläre, wie erkläre, ihnen sie wie aus erkläre, wie sie dem sie aus wie Bunker aus dem sie dem Bunker aus Bunker dem Bunker
mit breiten den Fair-
breiten Fair-
Fair-
sie zu sie finden, sie zu zu finden, das sie finden, macht zu das finden, das macht macht das Reiz den macht den des Reiz Geschäfts Reiz den des des Geschäfts Reiz des
aus. Der aus. aus. eine Der Der sucht aus. eine eine Der vielleicht sucht sucht eine vielleicht sucht wirklich vielleicht wirklich das zuvor das wirklich das zuvor zuvor das und zuvor über und und das über Wasserhindernis über und das das Wasserhindernis über das Wasserhindernis kommen, kommen, wo ich kommen, wo auf wo ich ich auf wo auf ich auf
angesprochene angesprochene angesprochene „Hole in „Hole one“, „Hole in diesen in one“, „Hole one“, diesen einmaligen diesen one“, einmaligen diesen einmaligen dem Grün dem dem die Grün Linie Grün dem die lese die Linie Grün noch Linie lese die die lese noch Linie linie einer auf Imlinie
dem linie auf Ball auf dem linie dem ausrichte, Ball auf Ball dem ausrichte, damit Ball ausrichte, dieser damit damit dieser letztlich dieser damit letztlich dieser letztlich
noch die lese die Putt-Orientierungs-
noch die Putt-Orientierungs-
Glücksmoment Glücksmoment im Glücksmoment Leben, im im Leben, sich Leben, den im sich Traum Leben, sich den den Traum einer sich Traum den Immobilimobilie
auf Mallorca auf mobilie auf Mallorca zu erfüllen. auf zu Mallorca zu erfüllen.
zu erfüllen. sicher versenkt sicher sicher versenkt wird sicher (selbst wird versenkt wird (selbst die (selbst wird die (selbst die Schlägerreinigung
die Schlägerreinigung
einer Traum einer Im-
Im-
nach der nach Runde nach der der Runde ist nach Runde bei der uns ist Runde bei ist übrigens bei uns uns ist übrigens bei inclusive).
uns inclusive). übrigens inclusive).
Der andere Der Der andere hat andere Der als hat klassischer andere hat als als klassischer hat als klassischer Ferienimmobilien-
Ferienimmobilien-
Privat Privat freue Privat ich freue Privat freue mich
ich freue mich mich
mich
Eigentümer Eigentümer jahrelang Eigentümer jahrelang auf der jahrelang auf Insel auf der der ein Insel auf Insel zweites der ein ein Insel zweites zweites ein zweites
auf das auf auf Finca-Projekt
das das auf Finca-Projekt
das Finca-Projekt
Zuhause, Zuhause, wechselt Zuhause, wechselt aber vielleicht wechselt aber aber vielleicht auch aber ein- vielleicht auch auch oder ein- ein- auch oder oder ein- oder
und vielleicht und und vielleicht und bleibt vielleicht bleibt bleibt bleibt
mehrmals mehrmals seinen mehrmals seinen „Heimatplatz“, seinen „Heimatplatz“, seinen weil „Heimatplatz“, er weil sich weil er örtlich sich er weil sich örtlich er örtlich sich örtlich
irgendwann irgendwann auch irgendwann mal auch auch mal mal auch mal
verändern, verändern, vergrößern verändern, vergrößern oder vergrößern verkleinern oder oder verkleinern oder möchte. verkleinern möchte.
möchte.
wieder wieder Zeit wieder für Zeit die wieder Zeit eine für für die Zeit die eine eine für die eine
Der Investor Der Der Investor / Kapitalanleger Der / Investor Kapitalanleger / / wiederum Kapitalanleger wiederum will als wiederum will will als als will als
oder andere oder oder andere Golfrunde andere oder Golfrunde andere Golfrunde
„Longhitter“ „Longhitter“ ständig „Longhitter“ ständig die ständig Sonder-Preise die ständig die Sonder-Preise die abräumen Sonder-Preise abräumen
abräumen
(wird aber (wird (wird bestimmt aber aber (wird bestimmt
aber bestimmt
und ein und Birdie und ein ein oder Birdie und Birdie Eagle ein oder oder Birdie nach Eagle Eagle oder dem nach nach Eagle anderen dem dem nach anderen spie-
dem spielenlen.
diesen Allen Allen len. diesen Kunden diesen Allen Kunden diesen Ball Kunden ordentlich Ball Ball ordentlich auf-
Ball ordentlich auf-
auf-
auf-
anderen spie-
spie-
keine 59, keine lacht). keine 59, 59, lacht). keine lacht). 59, lacht).
len. Allen
zuteen zuteen und zuteen den und zuteen und passenden und passenden Schläger passenden Schläger in die Hand in Schläger die in die Hand Hand in die Hand
zu drücken, zu zu drücken, das ist zu die das drücken, das besondere ist die ist die das besondere ist die besondere Herausforderung
Herausforderung
unseres unseres beruflichen beruflichen unseres Alltags. beruflichen Alltags. Also Alltags. eigentlich Also Alltags. Also eigentlich bin Also ich eigentlich bin bin ich ich bin ich
nicht Pro, nicht nicht sondern Pro, Pro, nicht sondern Caddie, Pro, Caddie, sondern merke Caddie, merke ich Caddie, merke gerade... ich merke ich gerade...
ich gerade...

/kaltenbachgruppe
kaltenbach_gruppe
www.kaltenbach-gruppe.de
Freude am am Fahren
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
THE M8
DER NEUE BMW M8 COMPETITION COUPÉ.
MAXIMALE FAHRDYNAMIK UND EXKLUSIVITÄT.
STÄRKE, ELEGANZ, RAFFINESSE.
Das progressive Design des BMW M8 Competition Coupé überzeugt mit einer radikal dynamischen und zugleich höchst
eleganten Linienführung. Das Resultat ist ist ein mitreißender Sportwagen, der seinen luxuriösen Charakter aus jeder ve ve souverän präsentiert.
Das Interieur bildet mittels edelster Materialien und meisterlicher Handwerkskunst die perfekte Symbiose von purer Sportlichkeit
und erlesenem Luxus. Die dynamische Front, die fl fl ießende Coupé-Silhouette mit fl fl ach abfallender Dachlinie und das
athletische Heck sind Ausdruck dynamischer Performance und unverkennbarer Perspekti-
Präsenz.
ARNSBERG
Autohaus Kaltenbach GmbH
Niedereimerfeld 16 16
59823 Arnsberg
Telefon: 0 29 0 29 32/626-6
BERGISCH GLADBACH
Autohaus Kaltenbach GmbH
Mülheimer Straße 185-195
51469 Bergisch Gladbach
Telefon: 0 22 0 22 02/95 38-0
IMMER IN IHRER NÄHE.
Vom M Lederlenkrad und den M Sportsitzen in in Vollederausstattung über die präzisen Lichtleiter an an Türen und Mittelkonsole
bis hin zu zu M typischen, kontrastreichen Akzenten -- jedes Detail bestätigt den ausdrucksstarken Sportwagencharakter dieses
Fahrzeugs.
LENNESTADT
Autohaus Kaltenbach GmbH & & Co. Co. KG KG
Wigeystraße 16 16
57368 Lennestadt
Telefon: 0 27 0 27 23/719 09-0
LÜDENSCHEID
Autohaus Kaltenbach GmbH & & Co. Co. KG KG
Kölner Straße 137 137
58509 Lüdenscheid
Telefon: 0 23 0 23 51/664 02-0
OLPE
Kaltenbach Automobile GmbH & & Co. Co. KG KG
Im Im Langen Feld Feld 8 8
57462 Olpe
Telefon: 0 27 0 27 61/902 80 80
OVERATH
Kaltenbach Automobile GmbH & & Co. Co. KG KG
Maarweg 1 1
51491 Overath
Telefon: 0 22 0 22 06/90 14-0
REMSCHEID
Autohaus Kaltenbach GmbH & & Co. Co. KG KG
Borner Straße 35 35
42897 Remscheid
Telefon: 0 21 0 21 91/463 70-0
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
Kraftstoffverbrauch in in l/100 km km kombiniert: 10,6; CO 2 2
-Emissionen kombiniert: 242 g/km
Autohaus Amelung GmbH
Mühlenweg 1 1
51545 Waldbröl
Telefon: 0 22 0 22 91/92 43-0
WALDBRÖL
WERDOHL
Kaltenbach Automobile GmbH
Gildestraße 26 26
58791 Werdohl
Telefon: 0 23 0 23 92/939 05 05
WERMELSKIRCHEN
Autohaus Kaltenbach GmbH & & Co. Co. KG KG
Neuenhaus 104 104
42929 Wermelskirchen-Neuenhaus
Telefon: 0 21 0 21 96/887 67-0
WIEHL
Autohaus Kaltenbach GmbH & & Co. Co. KG KG
Robert-Bosch-Straße 4 4
51674 Wiehl
Telefon: 0 22 0 22 61/94 72-0
WIPPERFÜRTH
Autohaus Kaltenbach GmbH & & Co. Co. KG KG
Obergraben Hämmern 2 2
51688 Wipperfürth
Telefon: 0 22 0 22 67/88 66-0

ATOS Orthoparc Klinik Köln
Spitzenservice und und Spitzenmedizin in Nordrhein-Westfalen
Ihre Gesundheit Ihre Gesundheit liegt liegt uns am uns Herzen. am Herzen. Deshalb Deshalb setzen setzen wir uns wir dafür uns dafür ein, Ihren ein, Ihren Besuch Besuch in unserer in unserer orthopädischen
Privatklinik Privatklinik in Köln in Köln möglichst möglichst angenehm angenehm zu gestalten. zu gestalten. Was Was uns so uns besonders besonders macht, macht,
or-
sind sind herausragende medizinische Versorgung, Versorgung, ein exzellentes ein exzellentes Schmerzmanagement und und ein umfassendefassender
Service, Service, der auf der Ihre auf Ihre Bedürfnisse Bedürfnisse und und Wünsche Wünsche Rücksicht Rücksicht nimmt. nimmt. Nicht Nicht zuletzt zuletzt sorgt sorgt un-
un-
ein umser
ganzheitliches ser Rapid Rapid Recovery Recovery Programm Programm dafür, dafür, dass dass Sie schnell Sie schnell wieder wieder genesen. genesen.
Wir setzen Wir setzen auf das auf ATOS-Konzept, das das seit das mehr seit mehr als 25 als Jahren 25 Jahren für Spitzenmedizin für und und Spitzenservicvice
steht. steht. Das bedeutet Das bedeutet für unsere für unsere Patienten: Patienten: Sie werden Sie werden ausschließlich von ausgewiesenen von Fach-
Fach-
Spitzenserexperteexperten
behandelt, behandelt, unsere unsere technische technische Ausstattung und und die Hygienebedingungen die entsprechen
modernen modernen Klinikstandards, das Ambiente das Ambiente unserer unserer Klinikräume Klinikräume – von – von den den Patientenzimmern bis bis
zur Cafeteria zur Cafeteria – ist – überaus ist überaus angenehm angenehm und und unser unser Personal, Personal, insbesondere Ärzte Ärzte und und Pflegepersonal,
steht steht Ihnen Ihnen rund rund um die um Uhr die zur Uhr Verfügung.
zur Verfügung.
Wir freuen Wir freuen uns, uns, Sie in Sie unserer in unserer ATOS ATOS Orthoparc Orthoparc Klinik Klinik Köln Köln willkommen zu heißen zu heißen und und uns für uns Ihr für Ihr
Wohlbefinden einzusetzen!
www.atos-kliniken.com

überbeansprucht, andere andere sehr sehr sehr vernachlässigt. Dadurch kommt kommt es es zu zu es einem zu einem Ungleichgewicht nicht nicht nur nur in nur in der der in der
Schulter, sondern auch auch um um das um das das Schulterblatt herum. herum. Dadurch verkürzen manche Sehnen Sehnen und und und behindern damit damit
die die Beweglichkeit gerade gerade beim beim Rückschwung, aber aber aber auch auch beim beim Durchschwung.
Prof. Prof. Dr. Dr. Dr. Schneider, für für für einen einen guten guten Golfschwung ist ist eine eine ist eine schmerzfreie Schulter unerlässlich.
Was Was raten raten Sie Sie dem Sie dem dem Spieler Spieler zur zur zur Vorbeugung?
PD Dr. med. Beitzel
Zur Zur Vorbeugung sind sind 2 sind 2 Dinge 2 Dinge ganz ganz besonders wichtig: gerade gerade für für die für die gute die gute gute Schlagtechnik muss muss unbedingt ein ein ein
erfahrener Golflehrer gerade gerade in in den den in den Anfängen des des des Golfsportes für für für einen einen technisch sauberen Schwung sorgen. sorgen.
Sollten Sollten erste erste Symptome auftreten, sollten sollten physiotherapeutische Maßnahmen überdacht werden, um um sehr um sehr früh sehr früh früh
einer einer „muskulären Dysbalance“, sprich sprich einem einem Muskel-/Sehnen-Ungleichgewicht entgegen zu zu wirken. zu wirken.
Vergessen werden werden darf darf darf auch auch nicht nicht das das das Aufwärmen, bevor bevor man man auf man auf die auf die die Driving-Range geht. geht.
Der PRO für Ihre Schulter
Wie Wie Wie wichtig für für den für den den Golfer Golfer eine eine voll voll voll belastbare Schulter ist, ist, ist, merkt merkt spätestens er dann, dann,
wenn wenn der der der Arm Arm sich sich sich kaum kaum noch noch heben heben lässt. lässt.
Wir Wir Wir sprachen mit mit Dr. mit Dr. Dr. Beitzel von von der von der der ATOS ATOS Orthoparc Klinik Klinik Köln Köln
Dr. Dr. Beitzel, Dr. Beitzel, wie wie kann kann wie man kann man eine man eine eine Entzündung in der in der in Schulter der Schulter Wird Wird die Wird die Schulter die Schulter beim beim beim Golfschwung besonders besonders belastet? belastet?
erkennen erkennen und und und bekommt bekommt man man die man die auch auch die auch medikamentös in den in den in den
Griff? Griff? Griff?
Das Das Schultergelenk Das ist ist ein ein ist faszinierendes ein Gelenk Gelenk mit mit einer einer mit sehr einer sehr sehr
hohen hohen hohen Beweglichkeit, bei bei gleichzeitig bei hoher hoher hoher Bewegungspräzision.
Die Die ersten ersten Die ersten Zeichen Zeichen für für das das für Auftreten das Auftreten einer einer einer Entzündung im im Bereich im Bereich Dies Dies kann Dies kann aber kann aber nur aber nur erreicht nur erreicht werden, werden, wenn wenn auch wenn auch alle auch alle Muskeln, alle Muskeln, die die die
des des Schultergelenkes des sind sind sind Schmerzen. Diese Diese treten Diese treten meist treten meist erst meist erst nach nach erst nach
die die Schultern die Schultern am am Rumpf Rumpf am Rumpf fixieren, fixieren, optimal optimal mitarbeiten.
dem dem dem Golfspiel Golfspiel auf auf und und auf und verbleiben verbleiben sogar sogar in sogar Ruhe. in Ruhe. in Ruhe. Manchmal Manchmal treten treten treten
die die Schmerzen die auch auch in auch der in der Nacht in Nacht der auf, Nacht auf, was was auf, als was als sehr sehr als sehr störend störend
Grade Grade in Grade einer einer solch einer solch solch komplexen Ganzkörperbewegung wie wie beim beim wie beim
empfunden wird. wird. wird.
Golfschwung, ist ist genau genau ist dieses genau dieses dieses Zusammenspiel sehr sehr sehr wichtig. wichtig. Beim Beim Beim
Aufschwung kann kann es kann bei es bei nicht es nicht bei nicht optimal optimal durchgeführter Technik Technik zu zu zu
In den In den ersten In den ersten Tagen ersten Tagen kann Tagen kann man kann man eine man eine solche eine solche solche Entzündung sicherlich sicherlich
mit mit den den mit den herkömmlich bekannten entzündungshemmenden
einer einer einer Engesituation (ein (ein Anstoßen (ein Anstoßen der der Muskeln der Muskeln unter unter dem unter dem dem
Medikamenten therapieren. Spätestens wenn wenn die wenn die Beschwerden
die Schulterdach) und und so und so zur zur so Reizung zur Reizung der der Schultermuskeln der kommen. kommen.
über über über mehrere mehrere Tage Tage Tage andauern, andauern, sollte sollte aus sollte aus meiner aus meiner Sicht Sicht zuerst Sicht zuerst eine zuerst eine eine
sorgfältige sorgfältige Untersuchung des des Schultergelenkes des durchgeführt
Grade Grade bei Grade bei Profis Profis bei und Profis und und Spielern Spielern mit mit hohen hohen mit hohen Intensitäten zeigen zeigen zeigen sich sich sich
werden, werden, um um hier hier um hier mögliche mögliche Ursachen Ursachen für für die die für Entzündung die zu zu zu aber aber auch aber auch ganz auch ganz ganz spezifische Probleme Probleme wie wie Verletzungen wie der der der
erkennen erkennen und und im und im Anschluss im Anschluss auch auch gezielt auch gezielt gezielt beheben beheben zu zu können. zu können. So So So
hinteren hinteren Gelenklippe und und und Mikroinstabilitäten des des Gelenkes, des Gelenkes, welche welche
lässt lässt sich lässt sich die sich die Entzündung die meist meist sehr meist sehr gut sehr gut in den in gut den Griff in den Griff Griff bekommen
durch durch die durch die Ausholbewegungen die deutlich deutlich verstärkt verstärkt werden werden können. können.
und und die und die Schulter die Schulter wird wird auch wird auch auch schnell schnell wieder wieder voll voll belastbar. voll belastbar.
Durch Durch die Durch die Aufschwungbewegung die kommt kommt es es hierbei es hierbei zu zu zu
wiederholten Überdehnungen der der hinteren der hinteren Gelenkskapsel.
20 20 Prozent 20 Prozent aller aller aller orthopädischen Beschwerden im im Golfsport im Golfsport treten treten treten
übrigens übrigens im im Bereich im Bereich der der Schulter der Schulter auf. auf. auf.
Wirklich Wirklich traumatische, also also durch also durch einen durch einen einen direkten direkten Unfall Unfall Unfall bedingte, bedingte,
Verletzungen zeigen zeigen zeigen sich sich am sich am Schultergelenk am im im Golfsport im Golfsport jedoch jedoch kann kann mit kann mit dem dem mit dem Golfspiel Golfspiel relativ relativ relativ schnell schnell wieder wieder begonnen begonnen werden, werden, so so so
eher eher selten. eher selten. selten.
dass dass man dass man hier man hier in hier in wenigen in wenigen Wochen Wochen wieder wieder voll voll einsatzfähig voll ist. ist. ist.
Kann Kann man Kann man sich man sich sich vorbeugend an an der der an Schulter der Schulter untersuchen lassen, lassen, Muss Muss Muss jedoch jedoch die die Rotatorenmanschette die repariert repariert und und die und die Sehnen die Sehnen
damit damit man damit man man frühzeitig frühzeitig eine eine eine mögliche mögliche Erkrankung sieht? sieht? sieht?
wieder wieder angenäht angenäht werden, werden, ist ist mit mit einem ist einem mit Ausfall einem Ausfall Ausfall von von ca. von ca. 3-4 3-4 ca. 3-4
Monaten Monaten zu zu rechnen. zu rechnen. Hier Hier zeigt Hier zeigt sich zeigt sich aber sich aber in aber den in den in den Studien, Studien, dass dass mit dass mit mit
Das Das ist Das ist sicherlich ist sicherlich eine eine sehr eine sehr gute sehr gute gute Möglichkeit das das das Schultergelenk
entsprechendem Zeitverlauf Zeitverlauf auch auch auch wieder wieder ein ein guter guter ein guter „return „return to to to
optimal optimal auf auf die die auf Belastung die Belastung beim beim beim Golfspiel Golfspiel vorzubereiten.
sports“, sports“, gerade gerade im im Golfsport im Golfsport möglich möglich ist. ist. ist.
Insbesondere im im im Bereich Bereich der der vorderen vorderen Muskulatur (großer (großer Sollte Sollte es Sollte zu es zu einem es einem zu einem Gelenkersatz im im Bereich im Bereich der der Schulter der Schulter kommen, kommen,
Brustmuskel) sehen sehen wir sehen wir sehr sehr wir häufig sehr häufig häufig Probleme. Probleme. Hier Hier bilden Hier bilden sich bilden sich gerne sich gerne gerne ist ist sicherlich ist sicherlich mit mit bis bis mit zu zu 4-5 bis 4-5 zu Monaten 4-5 Monaten zu zu rechnen. zu rechnen. Auch Auch hier Auch hier sind hier sind die sind die die
Muskelungleichgewichte durch durch ein durch ein eventuell ein eventuell zu zu einseitiges zu einseitiges Training Training
Ergebnisse Ergebnisse so, so, dass dass so, die dass die meisten die meisten der der Patienten der Patienten wieder wieder zufrieden zufrieden
aus. aus. Daher aus. Daher Daher ist ist es es ist wichtig, es wichtig, die die entsprechenden die Muskeln Muskeln gezielt gezielt gezielt zu zu zu zum zum zum Golfspiel Golfspiel zurückkehren können. können.
dehnen dehnen und und die und die die Gegenmuskeln zu zu zu kräftigen, kräftigen, um um die um die die
Kraftausdauerfähigkeit wieder wieder herzustellen.
Hilft Hilft es, Hilft es, wenn wenn es, ich wenn ich bewusst ich bewusst im im Bereich im Bereich der der Schulter der Schulter Muskeln Muskeln aufbaubaue
damit baue damit diese damit diese diese schützend schützend agieren agieren können? können?
Daneben Daneben ist ist auch auch ist die auch die die Anbindung an an die die an die Rumpfmuskulatur sehr sehr sehr
wichtig, wichtig, so so dass dass so hier dass hier mit hier mit einer mit einer guten einer guten guten Rumpfstabilität und und einem und einem einem Das Das ist ist Das sehr sehr ist sehr wichtig wichtig und und sollte und sollte von sollte von jedem von jedem jedem Sportler Sportler beherzigt beherzigt
auf-
auf-
guten guten guten Training Training der der der Rumpfmuskeln, die die Basis die Basis für Basis für eine eine für eine optimale optimale
werden! werden!
Funktion Funktion der der Schulter der Schulter geschaffen werden werden kann. kann. kann.
Gerade Gerade die die kleineren die kleineren Muskeln, Muskeln, die die im im Alltag die Alltag im nicht Alltag nicht nicht trainiert trainiert werden, werden,
Zusammen mit mit einer mit einer einer guten guten guten Schlagtechnik lassen lassen lassen sich sich so sich so so sollten sollten sollten hier hier gezielt hier gezielt gezielt angesprochen werden. werden. Hierbei Hierbei handelt handelt es sich es sich es sich
Überlastungen sicherlich sicherlich deutlich deutlich reduzieren reduzieren und und und das das das z.B. z.B. um um z.B. die die um Muskeln, die Muskeln, die die bei bei die der der bei Außenrotation der mitarbeiten. Dabei Dabei Dabei
Schultergelenk kann kann über kann über eine über eine lange eine lange Zeit lange Zeit Zeit optimal optimal funktionieren.
ist ist es auch es ist auch es auch wichtig, wichtig, die die vorderen die vorderen Muskelgruppen entsprechend zu zu zu
dehnen, dehnen, damit damit es damit hier es hier es zu hier zu keinem zu keinem Ungleichgewicht kommt. kommt.
Ab Ab welchem Ab welchem Alter Alter Alter beginnt beginnt die die Arthrose die Arthrose im im Schultergelenk?
im Man Man sollte Man sollte sollte jedoch jedoch nicht nicht nur nicht nur die die nur Muskeln die Muskeln direkt direkt im direkt im Bereich im Bereich der der der
Diese Diese Frage Diese Frage ist Frage ist so so direkt ist direkt so gar direkt gar nicht nicht gar zu nicht zu beantworten. zu Grundsätzlich ist ist ist
Schulter Schulter im im Auge Auge im Auge behalten, behalten, sondern sondern die die gesamte die gesamte
die die Arthrose, die Arthrose, also also der also der Verschleiß der Verschleiß des des Gelenkes, des Gelenkes, eher eher bei eher bei älteren bei älteren
Rumpfmuskulatur - - gerade - gerade die die großen die großen Muskeln, Muskeln, die die vom vom die Rumpf vom Rumpf Rumpf auf auf auf
Patienten Patienten anzutreffen. In In bestimmten In Situationen kann kann sie kann sie aber aber sie auch aber auch auch
das das Schultergelenk das wirken wirken wirken - - entsprechend - trainieren trainieren und und und kräftigen. kräftigen.
schon schon bei schon bei jungen bei jungen Sportlern Sportlern auftreten. auftreten.
Eine Eine gute Eine gute gute Schulterfunktion kann kann nur kann nur bei bei nur optimaler bei optimaler Rumpfkontrolle
Grade Grade am Grade am Schultergelenk am gibt gibt es gibt es unterschiedliche es Arten Arten der Arten der der
und und sehr und sehr guter sehr guter guter Funktion Funktion der der Rumpfmuskulatur der erreicht erreicht werden. werden.
Arthrose. Arthrose. Wenn Wenn die Wenn die sogenannte die Rotatorenmanschette (also (also die (also die die
Muskeln, welche das das Gelenk zentriert führen) langfristig nicht mehr nicht mehr
Was raten Was Sie raten jedem Sie Golfer jedem damit Golfer er damit er möglichst lange lange Muskeln, welche das Gelenk zentriert führen) langfristig nicht mehr
Was raten Sie jedem Golfer damit er möglichst lange schmerzfrei
spielen spielen kann? kann? kann?
funktioniert, kann kann das kann das Gelenk das Gelenk nicht nicht mehr nicht mehr mehr zentriert zentriert werden, werden, so so dass dass so dass
sich sich sich hierüber hierüber dann dann der dann der Verschleiß der Verschleiß des des Gelenkes des Gelenkes entwickelt entwickelt und und und
Aus Aus Aus meiner meiner Sicht Sicht ist Sicht ist es es ist hier hier es hier absolut absolut wichtig, wichtig, dass dass für dass für das für das das
darüber darüber eine eine eine entsprechende Arthrose Arthrose ausbildet. ausbildet.
regelmäßige Golfspielen ein ein ein adäquates adäquates Kraftausdauertraining
durchgeführt wird. wird. wird.
Aber Aber auch Aber auch bei auch bei jungen bei jungen Sportlern Sportlern mit mit Instabilitäten mit des des Gelenkes des Gelenkes
sehen sehen wir sehen wir schon schon wir früh schon früh früh Arthrosen, Arthrosen, welche welche dann dann dann jedoch jedoch noch noch mit noch mit einer einer mit einer
Dadurch Dadurch können können in Kombination mit mit mit regelmäßigem Dehnen Dehnen die die die
guten guten guten Funktion Funktion der der Rotatorenmanschette der kombiniert sind. sind. sind.
großen großen Muskelgruppen sowie sowie sowie auch auch die auch die feinen die feinen feinen Muskeln Muskeln der der der
Rotatorenmanschette in in einem einem einem optimalen optimalen Funktionszustand
Gerade Gerade am am Schultergelenk am ist ist aber aber ist aber interessant, dass dass eine dass eine eine Arthrose Arthrose
gehalten gehalten werden. werden.
viel viel länger länger viel vom länger vom vom Sportler Sportler toleriert toleriert werden werden kann, kann, als kann, als dies dies als zum dies zum zum Beispiel Beispiel
am am Kniegelenk am oder oder oder Hüfte Hüfte der üblich Hüfte üblich ist. üblich ist. Das Das ist. hat hat Das sicherlich hat sicherlich damit damit zu damit zu zu
Verbindet Verbindet man man dies man dies mit dies mit der mit der der richtigen richtigen Schlagtechnik ist ist hier hier ist ein hier ein ein
tun, tun, dass tun, dass dass Schultergelenk das nicht nicht die nicht die gleiche die gleiche Körperbelastung wie wie wie
schmerzfreies und und und erfolgreiches spielen spielen auch auch bis auch bis ins ins bis hohe hohe ins Alter hohe Alter Alter
beim beim Gehen beim Gehen Gehen oder oder oder Laufen Laufen zu zu tragen tragen zu tragen hat. hat. Hier Hier hat. zeigen Hier zeigen zeigen sich sich die sich die die
möglich möglich und und das und das ist ist doch das doch ist das doch das Ziel. Ziel. das Ziel.
Arthrosen Arthrosen meist meist mit meist mit einer einer mit einer eingeschränkten Beweglichkeit in in in
Kombination mit mit den den mit entsprechenden Belastungsschmerzen.
Wie Wie Wie kommt kommt es, es, dass dass es, ich dass ich immer immer ich immer nur nur nach nach nur einer nach einer einer Golfrunde Golfrunde zen zen in der in zen der in Schulter der Schulter habe habe und habe und sonst und sonst nicht? sonst nicht? nicht?
Schmer-
Schmer-
Hier Hier ist Hier ist sicherlich ist sicherlich die die komplexe die komplexe Belastung Belastung des des Golfens des Golfens als als Ursache als Ursache
anzusehen.
Falls Falls die Falls die Schlagtechnik die nicht nicht nicht optimal optimal durchgeführt wird, wird, kann wird, kann es kann hier es hier es hier
natürlich natürlich zu zu speziellen zu speziellen Belastungsspitzen im im Bereich im Bereich der der der
Rotatorenmanschette, der der langen der langen Bizepssehne und und auch und auch der auch der der
vorderen vorderen Muskulatur kommen. kommen. Hier Hier ist Hier ist es ganz es ist ganz es ganz wichtig, wichtig, dass dass die dass die die
Schlagtechnik optimal optimal eingestellt eingestellt ist ist und und ist somit und somit solche somit solche solche
Belastungsspitzen vermieden vermieden werden werden können. können.
Trotzdem Trotzdem kann kann es kann es natürlich es natürlich sein, sein, dass sein, dass sich dass sich sich Beschwerden des des des
Schultergelenkes zeigen, zeigen, welche welche unabhängig vom vom vom Golfsport Golfsport
auftreten. auftreten. Daher Daher ist Daher ist es in es ist diesen in diesen in diesen Fällen Fällen Fällen sinnvoll, sinnvoll, eine eine eine entsprechend
sorgfältige sorgfältige Untersuchung des des Gelenkes des Gelenkes durchzuführen und und hier und hier hier
gezielt gezielt gezielt nach nach den nach den den Ursachen Ursachen der der jeweiligen der jeweiligen Beschwerden zu zu schauen. zu schauen.
Nur Nur so so kann Nur kann so auch kann auch ein auch ein entsprechendes ein Training Training eingeleitet eingeleitet werden, werden,
um um hier hier um hier wieder wieder das das schmerzfreie das Golfspiel Golfspiel möglich möglich zu zu machen. zu machen.
Wie Wie lange Wie lange lange dauert dauert es es nach nach es einem nach einem einem OP-Eingriff bis bis man man bis man wieder wieder einen einen einen
schmerzfreien Golfschwung durchführen kann? kann? kann?
Das Das ist ist Das sicherlich ist sicherlich ganz ganz ganz unterschiedlich und und und kommt kommt auf auf die die auf jeweils die jeweils
PD PD Dr. Dr. PD med. med. Dr. Knut med. Knut Knut Beitzel Beitzel
notwendige Operation Operation an. an. Sind Sind an. nur Sind nur kleinere nur kleinere Operationen wie wie die die wie die
Chefarzt Chefarzt Schulterchirurgie
Sanierung Sanierung einer einer einer Verletzung der der langen der langen Bizepssehne notwendig,
ATOS ATOS ATOS Orthoparc Klinik Klinik Köln Klinik Köln Köln

DON‘T DREAM YOUR LIFE,
LIVE LIVE YOUR DREAM.
Gemäß Gemäß diesem Gemäß diesem Motto diesem Motto trafen Motto trafen wir trafen uns wir auf uns wir Mallorca uns auf Mallorca auf Mallorca in Cala in Ratjada Cala in Cala Ratjada mit Ratjada Anke mit mit Anke Anke
Köhler Köhler der Köhler Gründerin Gründerin von CCC von Real von CCC CCC Estate, Real Real Estate, der Estate, der der ausgewiesenen Expertin Expertin Expertin
für den für Nordosten den für den Nordosten Mallorcas. Mallorcas.
Wie sind Wie die sind Wie Preise sind die Preise die im Verhältnis Preise im Verhältnis im Verhältnis z. B. zum z. B. z. zum B. zum
Südwesten Südwesten Südwesten mit Gemeinden mit Gemeinden mit wie Calvia wie Calvia wie und Calvia und und
Orten Orten wie Port Orten wie Andratx? Port wie Port Andratx? Andratx?
Anke Köhler: Anke Anke Köhler: Hier Köhler: bekommen Hier bekommen Hier bekommen Sie ca. Sie 30 - ca. 50 Sie 30 % ca. - 50 30 %- 50 %
mehr an mehr Immobilie mehr an Immobilie an für Immobilie den für gleichen den für gleichen den Betrag. gleichen Betrag. Betrag.
Wer kauft Wer Wer kauft Eigentum kauft Eigentum im Eigentum Nordosten? im Nordosten? im Gibt es Gibt Gibt es es
eine bestimmte eine eine bestimmte bestimmte Zielgruppe? Zielgruppe?
Anke Anke Köhler: Anke Köhler: Der Köhler: erfolgreiche Der Der erfolgreiche Jungunternehmernehmer,
der nehmer, sein der verdientes sein der sein verdientes verdientes Kapital Kapital gerne Kapital gerne in gerne in in
Jungunter-
Jungunter-
Immobilien Immobilien Immobilien investieren investieren investieren will und will den und will Lifestyle und den Lifestyle den Lifestyle
Mallorcas Mallorcas genießt. Mallorcas genießt. Der genießt. gestresste Der gestresste Der Manager, gestresste Manager, der Manager, der
Anke
der
Köhler: Anke Anke Köhler: Köhler: Selbstverständlich.
einen einen dauerhaften einen dauerhaften Rückzugsort Rückzugsort sucht, sucht, aber sucht, aber Der aber
Der Massentourismus Der spielt sich spielt hier spielt sich im hier sich Nordosten
die osten lediglich osten lediglich an lediglich ganz speziellen ganz ganz speziellen Orten speziellen Orten und Orten und und
im hier Nord-
im Nord-
auch Familien auch auch Familien mit Familien Kindern mit Kindern mit die Kindern besonders die besonders die besonders die die
flach abfallenden flach flach abfallenden Strände Strände sehr Strände zu sehr schätzen sehr zu schätzen zu schätzen auch nur auch zu auch nur bestimmten zu nur bestimmten zu Zeiten Zeiten ab. Zeiten ab. ab.
wissen. wissen. wissen.
Frau Köhler, Frau Frau Köhler, Sie Köhler, wurden Sie wurden Sie zum wurden achten zum zum achten Mal achten in Mal in Mal Ihre in erklärte Ihre Ihre erklärte Region erklärte Region ist Region der ist Nordosten der ist Nordosten der Nordosten von von von
Folge Folge vom Folge vom vom Immobilien-Fachmagazin Bellevue
zum vue „Best vue zum zum „Best Property „Best Property Agent“ Property Agent“ gewählt Agent“ gewählt gewählt Servera, Servera, Costa Servera, Costa de los Costa de Pinos los de Pinos und los Pinos Capdepera.
und und Capdepera.
und das und auf das und Mallorca. auf das Mallorca. auf Wie Mallorca. ist Wie das ist Wie möglich? das ist möglich? das möglich? Was macht Was Was macht diese macht diese Region diese Region für Region Immobilien für Immobilien für so so so
Belle-
Belle-
Mallorca. Mallorca. Dazu Mallorca. Dazu zählen Dazu zählen Orte zählen wie Orte Artà, Orte wie Son Artà, wie Artà, Son Son
Anke Köhler: Anke Anke Köhler: Das Köhler: gelingt Das gelingt Das mit gelingt Fleiß, mit Kontinuität
Fleiß, mit Fleiß, Kontinuität Kontinuität attraktiv? attraktiv? attraktiv?
und seriöser und und seriöser Abwicklung seriöser Abwicklung sowie sowie entsprechendem
vollständigen dem dem vollständigen Know-how, Know-how, Know-how, welches welches man welches man reiche man reiche Landschaften, reiche Landschaften, tolle Strände tolle tolle Strände und Strände eine und und eine eine
sowie entsprechen-
Anke Köhler: Anke Anke Köhler: Wunderschöne Köhler: Wunderschöne abwechslungs-
abwechslungs-
für das für das für Immobilienbusiness das mitbringen mitbringen mitbringen sollte. sollte. sollte. perfekte perfekte Infrastruktur perfekte Infrastruktur in der Sie in der z. in B. Sie der ganzjährig z. Sie B. ganzjährig z. B. ganzjährig
Wie lange Wie Wie lange beschäftigen lange beschäftigen Sie sich Sie schon sich Sie sich schon mit schon mit einkaufen mit einkaufen können. einkaufen können. können.
Immobilien? Immobilien?
Hervorragende Hervorragende ärztliche ärztliche Versorgung ärztliche Versorgung Versorgung und nicht und nicht und nicht
Anke Köhler: Anke Anke Köhler: Insgesamt Köhler: Insgesamt 25 Insgesamt Jahre 25 davon Jahre 25 Jahre davon 19 auf davon 19 auf 19 zu auf vergessen zu vergessen zu 5 vergessen 5 Spitzengolfklubs, 5 die alle die in alle 20 die in alle 20 in 20
Mallorca. Mallorca. Mallorca.
Autominuten Autominuten erreichbar erreichbar sind. erreichbar sind. sind.
Jetzt sitzen Jetzt Jetzt sitzen wir sitzen schon wir schon wir mal schon bei mal einer mal bei Expertin.
Gibt tin. es Gibt tin. Geheimtipps Gibt es Geheimtipps es für den für Nordosten,
den für Nordosten,
den gebieten gebieten haben gebieten haben Sie absolute haben Sie absolute Sie Ruhe. absolute Ruhe. Ruhe.
einer bei einer Exper-
Exper-
In den In Wohngebieten den In Wohngebieten den oder Außen- oder oder Außen- und Außen- Finca-
und Finca-
und Finca-
die man die unbedingt man die man unbedingt unbedingt gesehen gesehen haben gesehen haben muss? haben muss? muss?
Ihr Fazit? Ihr Fazit? Ihr Fazit?
Anke Köhler: Anke Anke Köhler: Es Köhler: gibt Es hier gibt Es einen gibt hier einen hier wunderschönen
Strand, nen Strand, nen in der Strand, in Bucht der in Bucht Cala der Bucht Torta. Cala Cala Torta. Dort Torta. ge-
Dort Dort ge-
ge-
einen wunderschö-
Der Nordosten Der Nordosten Der Nordosten besticht besticht durch besticht durch seine durch traumhaften
Landschaften, Landschaften, freundliche freundliche freundliche Menschen Menschen Menschen die die die
seine seine traumhaf-
traumhaflangt
man langt langt auch man man nicht auch auch so nicht ohne nicht so Weiteres ohne so ohne Weiteres hin. Weiteres hin. hin.
hier herkommen hier herkommen hier und ein und Golfparadies ein und Golfparadies ein inkl. kulinarischelinarischer
High-End linarischer High-End Versorgung.
High-End Versorgung.
doch der doch Aufwand doch der Aufwand der lohnt Aufwand sich lohnt und lohnt sich das und sich möchte das und möchte das möchte
inkl. ku-
inkl. ku-
Hilfreich Hilfreich ist Hilfreich zum ist Beispiel zum ist zum Beispiel ein Beispiel Geländewagen,
ein Geländewagen,
ein ich jedem ich jedem der ich den jedem der Nordosten den der Nordosten den besucht Nordosten besucht empfehlen. besucht empfehlen. empfehlen.
Viele unserer Viele Viele unserer Leser unserer Leser sind Leser sind sind Genussmenschen.
Wie sieht Wie es sieht Wie kulinarisch sieht es kulinarisch es kulinarisch der Region der in Region der aus? Region aus? aus?
Anke Köhler: Anke Anke Köhler: Es Köhler: gibt Es zahlreiche gibt Es gibt zahlreiche exklusive zahlreiche exklusive Restaurantstaurants
z. staurants B. in z. Porto B. in z. B. Cristo Porto in Porto Cristo oder Cristo San oder Loren-
oder San Loren-
San Loren-
exklusive Re-
Rezo.
Direkt zo. Direkt neben zo. Direkt neben dem neben Golfplatz dem dem Golfplatz in Golfplatz Costa in de Costa in los Costa de los de los
Pinos oder Pinos Pinos auch oder hier oder auch in auch hier Cala in hier Ratjada Cala in Cala Ratjada verwöhnt Ratjada verwöhnt verwöhnt
Sie sogar Sie ein sogar Sie sogar ein Sternerestaurant.
ein Thema Thema Thema Massentourismus. Finde Finde ich hier Finde ich im hier ich hier im im
Nordosten Nordosten Nordosten denn auch denn denn meine auch auch meine Ruhe? meine Ruhe? Ruhe?
Anke Köhler Anke Köhler Anke Köhler

GOLF PARK MALLORCA
PUNTIRO
GOLF
MAIORIS
Die Planung des Golfplatzes GOLF PARK PUNTIRÓ wurde von
der weltbekannten Firma NICKLAUS DESIGN durchgeführt.
Im weltweiten Golfsport steht der Name JACK NICKLAUS für
Erfolg. Auf die Planung von Golfplätzen bezogen, hat sich der
Erfolg der Firma NICKLAUS DESIGN auf über 28 Länder ausgeweitet.
Dank der umfassenden Erfahrung von Jack Nicklaus und der
Zusammenarbeit mit seinem Team aus Ingenieuren und Experten,
haben die von NICKLAUS DESIGN entworfenen Golfplätze
das verdiente Prestige erlangt, das sie seit vielen Jahren
auszeichnet. Die Anzahl der zur Zeit von der Firma weltweit
entworfenen Plätze beträgt 278, wobei alle die Bezeichnung
„Eliteplatz“ verdienen.
36 davon zählen zu den 100 besten Golfplätzen der Welt.
Die Philosophie der Firma ist es, die natürliche Umgebung
des Platzes durch unterhaltsame und spannende Parcours für
Spieler jeglicher Klasse hervorzuheben, was GOLF PARK PUN-
TIRÓ zu einen der besten Plätze in ganz Spanien macht.
Herzlich willkommen,
im Golf Maioris Mallorca.
Nur 15 Minuten Fahrzeit von Palma entfernt, liegt dieser wunderbare
Golfplatz mit einer Fläche von fast 63 Hektar und befindet sich in
typischer mallorquinischer Landschaft.
Außergewöhnliche Greens und eine hervorragende Ausstattung
machen den Platz zu einem Erlebnis. Immer wieder kann man auf
der Golfrunde traumhafte Panoramablicke auf das Mittelmeer genießen.
Der Spielverlauf zieht sich durch herrliche Pinienwälder. Die breiten
Fairways, die zu den grössten der Insel zählen, ermöglichen dem
Golfspieler ein fantastisches Spiel mit weitem Blick auf die Spielzone
und ihre Umgebung.
In der flachen bis etwas hügeligen Landschaft befinden sich einige
hübsche Seen, die es sicher zu umspielen gilt. Von dem schönen
Clubhaus aus hat man einen tollen Ausblick über den Golfplatz.
Das milde Winterklima und die leichte und milde Brise, die im Sommer
die Hitze erträglich macht, laden dazu ein, während des gesamten
Jahres Golf zu spielen.
Birdiebook
S´Estanyol de Puntiró
Cami Vell de Sineu Km 9.45
07198 Palma de Mallorca
T +34 971 797 330
www.golfparkmallorca.com
Golf Maioris
Ctra. Cap Blanc, Km. 6,3
07609 Palma de Mallorca
T. (+34) 971 748 315
reception@golfmaioris.es
www. golfmaioris.es

CAPDEPERA
GOLF
Herzlich willkommen,
im Golf Club Capdepera, einem aussergewöhnlichen und sehr
speziellen Golfplatz im Osten Mallorcas.
OLD LOGOS
Schon vor mehr als 2000 Jahren bewirtschafteten Menschen das
Gelände des heutigen Golfplatzes Capdepera.
Der Golfplatz beginnt NEW mit 12 flach REDRAWN angelegten Löchern, LOGOS die sich völlig
von den letzten sechs Löchern unterscheiden, welche hoch in
den Bergen liegend, einen atemberaubenden Ausblick bieten.
Capdepera Golf wurde von dem berühmten Golfplatz-Architekten
Dan Maples entworfen. Der Spielverlauf ist eine interessante Mischung
verschiedener Schwierigkeitsstufen, angepasst an die natürliche
Landschaft der Umgebung.
Der erste Teil, mit relativ leicht zu spielenden Löchern, erstreckt
sich durch ein weites Tal, das früher dem Mandelanbau diente. Der
zweite Teil des Platzes zieht sich in die wunderschönen Hügel der
mallorquinischen Levant Berge hinauf, mit Löchern von grösserer
technischer Schwierigkeit.
Das Loch 15 liegt hoch in den Bergen und bietet einen fantastischen
Blick über das gesamte Tal bis hin zur Küste. Es wurde vielfach vom
Mallorca Magazine zum schönsten Loch der Insel gewählt. Unser
Tip: für einen atemberaubenden Blick gehen Sie aufs weisse Tee!
Apartado de Correos 202
Carretera de Artà
Capdepera km 3,5
07570 Artà - Mallorca
T. +34 971 81 85 00
info@golfcapdepera.com
www. golfcapdepera.com

44
ie
www.glckoeln.de
AUS
• Aus-Grenzen sind durch weiße Pfähle, Zaun-/Torpfosten oder weiße Linien gekennzeichnet. Ist beides
vorhanden, gilt die Linie.
• Öffentliche Straßen und Wege sind AUS. Auch das Gelände jenseits dieser Wege und Straßen ist
AUS.
HEMMNISSE
• Steine in Bunkern sind bewegliche Hemmnisse.
• Alle innerhalb des Geländes befestigt angelegten Wege sind unbewegliche Hemmnisse.
WASSERHINDERNISSE
• Ohne rote Kennzeichnung gilt die Innenseite der Begrenzungsmauern als Grenze des seitlichen
Wasserhindernisses.
GoLF-UND LAND-
• Wenn ein verlorener Ball ausschließlich in einem Wasserhindernis verloren sein kann, gilt: Ist es
nicht sicher, ob ein Ball tatsächlich in einem Wasserhindernis ist oder darin verloren ist, so darf der
cLUB KÖLN e. V.
Spieler einen anderen Ball provisorisch nach der anwendbaren Wahlmöglichkeit von Regel 26-1
spielen. Wird der ursprüngliche Ball außerhalb des Wasserhindernisses gefunden, so muss der
Spieler das Spiel mit ihm fortsetzen. Wird der ursprüngliche Ball im Wasserhindernis gefunden, so
HNO Diagnostik
darf der Spieler entweder den ursprünglichen Ball spielen, wie er liegt, oder das Spiel mit dem
40764 Langenfeld
provisorisch nach Regel 26-1 gespielten Ball fortsetzen. Wird der ursprüngliche Ball nicht innerhalb
der fünf Minuten Suchfrist gefunden Nach der
der
oder
Gründungsphase identifiziert,
im Innenraum
im
muss der Spieler
der Pferderennbahn das Spiel mit dem
Nach der Gründungsphase im Innenraum der Pferderennbahn
er bis zum war er 2. er bis Weltkrieg bis zum im 2. 2. linksrheinischen Weltkrieg im im Köln linksrheinischen beheimatet. Erst
Köln be-
war
provisorischen gespielten Ball fortsetzen.
Tel.: heimatet. als 02173 die Autobahnpolitik Erst - als als 75557
• Allergologie
WASSERVÖGEL
die die des Autobahnpolitik 3. Reichs den bestehenden des 3. 3. Reichs Meister-
den bestehendeschaftsplatz
auf 9 Löcher reduzierte und sich die Chance eines Neuanfangs
• Nach Billigkeit gilt: Haftet Kot am Ball, darf in
Meisterschaftsplatz
rechtsrheinischer
der Ball markiert,
Nähe bot,
auf
entstand 99 straflos Löcher
in den reduzierte aufgenommen,
50er Jahren
und sich gereinigt und
Fax: die die der chance 02173 heutige Chance Golfplatz, eines - 80017
• Schnarchen
zurückgelegt werden. Wird der Stand eines Spielers Neuanfangs entworfen oder die von in Bernhard in Lage rechtsrheinischer des von Limburger, Balles durch am
Nähe bot, Kot behindert, so
jetzigen Ort in Refrath.
darf straflos Erleichterung in Anspruch entstand in genommen in den 50-er Jahren werden. der heutige Es muss Golfplatz, entworfen
von von Seither Bernhard sind im Golf- von und Limburger, Land-club Köln am mehrmals jetzigen die ort German Ort
•
der
in in
Schwindel
nächstgelegene Punkt
bestimmt werden, bei dem die Behinderung nicht mehr gegeben ist (nicht näher Refrath.
open, zur Fahne). Dies gilt
die Internationalen Amateurmeisterschaften sowie der Hennessyfür
den gesamten Platz, ausgenommen
Ladies-cup
Hindernisse.
Termine
ausgetragen worden. Wo Bernhard Langers Karriere mit
Seither sind sind auch im im unter: Golf- und Land-club Land-Club Köln mehrmals • Hörsturz
die man man Nick open, Faldo Open, und die die Severiano Internationalen Ballesteros Platzrekord Amateurmeisterschaften gespielt haben und
so-
Ger-
• Wird der Stand oder der Raum des dem beabsichtigten Gewinn der Nationalen offenen Schwunges Meisterschaften eines 1975 Spielers begann, wo durch Wasservögel
behindert, darf er soweit Erleichterung golf@hno-langenfeld.de
wie wie sich der Annika der Hennessy-Ladies-cup Hennessy-Ladies-Cup in Sörenstam Anspruch wohlgefühlt nehmen, hat, ausgetragen können dass auch Amateure die worden. • Hörtestung
Golf Behinderung nicht mehr
gegeben ist. In Gefahrensituationen seiner darf feinsten der Ball Art genießen. notfalls Der Platz ersetzt ist anspruchsvoll werden. und in hervorragendem
Pflegezustand, die Mitarbeiter freundlich und die Gastronomie
ansprechend. Bernhard fallen Langers gelassen Karriere und mit mit auf dem Gewinn Grün • Tinnitus
hingelegt.
der Nationa-
• In beiden Fällen wird der Ball www.hno-langenfeld.de
im Gelände Wo Wo
BODEN IN AUSBESSERUNG
len len offenen Offenen Meisterschaften 1975 begann, wo wo Nick Faldo und
Die Mitglieder pflegen und genießen das Ambiente eines privaten Golfclubs
25-1.) auf mehr ist Ballesteros
• Boden in Ausbesserung (Regel Severiano
als 80 durch ha eigenem Platzrekord blaue Land. Gelassenheit, Pfähle gespielt haben
Höflichkeit und/oder • Vestibularis-
und
sich weiße nika nika wohl beide auch Sörenstam gegenseitiger Markierungen wohlgefühlt Respekt erleichtern vorhanden, hat, hat, können das Zusammenleben gilt auch der Amateure Verlauf der
Golf der Linie.
An-
oder blaue
Einkreisungen gekennzeichnet. Sind
Mitgliedern und erlauben es bis heute, auf Startzeiten zu verzichten.
in in seiner seiner feinsten Art Art genießen. Der Der Platz Platz ist ist anspruchsvoll und
STRAFE FÜR VERSTOSS GEGEN PLATZREGEL
Hier spielt man einfach schon ein bisschen länger Golf. diagnostik
in in hervorragendem Pflegezustand, die die Mitarbeiter freundlich
• Lochspiel: Lochverlust - Zählspiel: Zwei
und und Durchfährt die die Schläge
Gastronomie man das sich automatisch ansprechend. öffnende Eingangstor, bewegt
ENTFERNUNGSMESSER
• Kehlkopfman
sich gleichsam in eine andere Welt. obschon in verkehrsreicher
Umgebung Großstadt gelegen, bildet die Golfanlage eine ruhige,
• Für alle Spiele auf dem Platz darf ein
Die Die
grüne Mitglieder
Spieler Mitglieder sich
oase mitten pflegen pflegen über
im Wald. und und Entfernungen
genießen genießen das das informieren, Ambiente eines eines indem
privatevaten
Golfclubs Golfclubs misst. auf auf mehr Benutzt mehr als als 80 80 ein ha ha eigenem Spieler eigenem Land. während Land. Endoskopie
Gelassen-
der festgesetzten
pri-
er ein Gerät
verwendet, das ausschließlich Entfernungen
Betritt man das neu renovierte clubhaus und fällt der Blick auf die wunderschöne
Höflichkeit Höflichkeit geschätzt
Runde ein Gerät, mit dem andere Umstände heit, heit,
golfplatzkultivierte und und wohl wohl oder
Wald- auch auch gemessen
und gegenseitiger gegenseitiger werden
Parklandschaft, dann Respekt Respekt können,
verfliegen
Windgeschwindigkeit, das Alttagsstress
erleichtertern
erleich-die sein Spiel
beeinflussen können (z.B. Steigung, das Zusammenleben Zusammenleben
und –druck und der der
man Temperatur Mitgliedern Mitgliedern
freut sich auf eine und usw.), und
entspannte erlauben erlauben so verstößt es es bis bis der Spieler
Runde Golf mit Gleichgesinnten.
gegen Regel 14-3, wofür die Strafe heute,
heute, Disqualifikation auf
auf
Startzeiten
Startzeiten
zu
zu ist, verzichten.
verzichten. ungeachtet Hier
Hier
spielt
spielt ob die man
man zusätzliche einfach
einfach Funktion
schon
schon
ein
ein
bisschen
bisschen
länger
länger
Golf.
Golf.
l.
Marktplatz 14
Akupunktur z. B. bei
• Allergien
• Heuschnupfen
• Schwindel
• Tinnitus
• Kopfschmerzen
• Golfer-Ellbogen
• Rückenschmerzen
• Muskelverspannung:
• Schlaflosigkeit
• Erschöpfung
tatsächlich benutzt wurde.
HINWEISE
• Die Brücke ist Teil des Wasserhindernisses.
PLATZREGELN
• Die Rechen sind außerhalb der Bunker, längs der Spielrichtung (Zinken nach unten) abzulegen.
• Entfernungsmarkierungen an Grünen Pfosten: 2 Ringe: 150 m / 1 Ring: 100 m
Farbige Steine im Boden: BLAU – 50 m / WEISS – 100 m / ROT – 150 m / GELB – 200 m
Zusätzliche Angaben auf den Sprinklerdeckeln: Alle Angaben bis Anfang Grün
GOLFCLUB
LEVERKUSEN
Golf in der Grünen Oase
Ein schönes Panorama und ein sehr abwechslungsreiches
Gelände sind der Rahmen für unsere attraktive 75 ha große
Golfanlage, die inmitten eines Landschaftsschutzgebietes
gelegen ist. Unser Golfplatz ist innerhalb von 20 Minuten
von Kölns Zentrum aus erreichbar.
Unsere Golfanlage in Köln-Flittard wurde am 01. Juni 1991
offiziell eröffnet. Sie umfaßt neben einem 18-Loch-Golfplatz
mit Übungsplätzen und einem Clubhaus mit Golfrestaurant,
alle für den Golfbetrieb erforderlichen Einrichtungen.
Feuchtbiotope nehmen heute eine Wasserfläche von ca. 25
000 qm² ein. Die Auszeichnung als „Premier European Golf
Course“ verpflichtet uns weiterhin, die Platzpflege immer in
Bezug mit der Landschaft zu betreiben.
Mit 6358 (weiß) m bzw. 6098 m (gelb) Länge für Herren und
5575 m (blau) bzw. 5336 m (rot) Länge für Damen entspricht
unser Golfplatz internationalem Standard.
Am Hirschfuß 2-4
51061 Köln
Tel. 0214 500 47 50-0
Fax 0214 500 47 50-20
info@golfclub-leverkusen.de
www.golfclub-leverkusen.de

GOLFCLUB
AM LÜDERICH
GOLF
SANKT URBANUS
Der extremste Golfplatz Deutschlands
Spielen Sie die leichtesten 9 Loch (Slope 114) und die schwersten
9 Loch (Slope 149) an einem Tag!
Der Golfclub AM LÜDERICH bietet Ihnen ein nicht alltägliches
Golferlebnis auf einem hervorragend gepflegten Platz mit außergewöhnlichen
Ausblicken ins Bergische Land, und das nur
20 Minuten vom Zentrum Kölns entfernt.
Sie starten am ersten Abschlag in einer Höhe von 200 m über
dem Meeresspiegel und können auf zahlreichen Bahnen die
Aussicht auf das Bergische Land genießen.
Beginnen Sie mit einer Reihenfolge kurzer leichter Löcher, die
sich im Verlauf der Runde zu einem ganz taffen Unterfangen
entwickeln.
Die zweiten neun gelten als die schwierigsten im deutschen
Golf. Aber davon sollten sich auch die Golf-Einsteiger nicht
abschrecken lassen. Da die einzelnen Bahnen sehr abwechslungsreich
sind, werden Sie sich nach der Runde an jedes gespielte
Loch erinnern.
Großzügig angelegte Fahrwege über den gesamten Platz gestatten
die Nutzung unserer Flotte von 25 Elektro-Carts.
Das Golfbistro lädt mit seiner Sonnenterrasse nicht nur zur
Entspannung nach der Runde ein, sondern hier kann man aus
vielen saisonalen Gerichten der Bistrokarte wählen.
Am Golfplatz 1
51491 Overath
Tel 02204 / 976 00
www.gc-luedrich.de
Zentral im Ballungsraum Köln-Bonn, nur jeweils rund 15
Autominuten vom Kölner Dom und von der Bonner Museumsmeile
entfernt, liegt die 18-Loch-Golfanlage, die
sportlich ambitionierten Golfern und Einsteigern gleichermaßen
attraktive Spielbedingungen bietet.
Herausfordernd modellierte Grüns mit schnellen, spurtreuen
Puttflächen, breite Spielbahnen, strategisch platzierte Hindernisse
und großzügige Übungsanlagen mit überdachten
Abschlagplätzen schaffen ideale Bedingungen für ein intensives
Training oder ein entspanntes Spiel.
Eine gepflegte 3-Loch-Übungsanlage gibt auch Golfern ohne
„Platzerlaubnis“ oder Freunden des „kurzen Spiels“ die Gelegenheit,
ihre Fertigkeiten zu verbessern oder einfach nur
„zwischendurch“ ein wenig Spaß und Entspannung zu haben.
Golfeinsteiger können auf der Driving Range allein oder im
Rahmen von Einführungsveranstaltungen den Golfsport
zwanglos kennenlernen. Im charmanten Clubhaus, in dem
aufmerksame Mitarbeiter sich über jeden Gast freuen, lässt
sich ein schöner Golftag perfekt ergänzen.
Die gepflegte Gastlichkeit lädt darüber hinaus ein, auch private
Veranstaltungen wie Hochzeiten oder Jubiläen und Firmenevents
(Tagungen, Seminare) zu einem unvergesslichen
Ereignis werden zu lassen.
Urbanusstraße 70
51147 Köln
Telefon 0221 / 99 88 66 11
Fax 0221 / 99 88 66 513
sekretariat@v-golf-ev.de
www.v-golf-ev.de

GOLFANLAGE
CLOSTERMANNS HOF HOF
GOLF CITy PULHEIM
Genuss auf 18 Loch
Auf der 1991 erbauten und 1992 in Betrieb genommenen 18
Loch-Anlage findet man pure Entspannung vom hektischen
Alltag, gleichzeitig aber auch sportliche Herausforderung
durch einen zwar überwiegend ebenen, aber dennoch anspruchsvollen
und spielerisch interessanten Platz.
Die Gesamtlänge des Platzes beträgt mit vier Par 5, zehn Par 4
und vier Par 3 Bahnen 6052 m für die Herren und 5304 m für
die Damen.
Charakteristisch für den Clostermanns Hof sind die zahlreichen
Bunker, die es zu überwinden gilt, bevor der Ball endlich
die Fahne erreichen kann. Einige Wasser-hindernisse erfordern
ein taktisch kluges Spiel und bilden eine wunderschöne
Kulisse für das Spiel mit der kleinen weißen Kugel.
Am 14. Abschlag trifft man auf das Platzhighlight der Runde:
Sanft hügelig schmiegt sich der im Jahr 2008 neu erbaute Tee
in den Platz und verleiht Bahn 14 optimale Konturen. Wer hier
abschlägt, bekommt einen bezaubernden Blick über weite
Teile der Anlage bis hin zum Siebengebirge geschenkt und ist
eingeladen, einen Augenblick zu verweilen und zu genießen.
Heerstraße
53859 Niederkassel
Tel.: 02208 - 506 79-0
Fax: 02208 - 506 79-40
Mail: info@golfclubclostermannshof.de
www.golfclubclostermannshof.de
GolfCity Köln Pulheim
sportlich. schnell. unkompliziert.
Das perfekte Freizeitvergnügen: Nur 20 Minuten vom Kölner
Dom entfernt räumt GolfCity mit allen Vorurteilen auf: Hier
kann jeder mitmachen – ohne Leistungsdruck und elitäre
Zwänge, aber mit guter Laune in freundlicher, sportlicher Atmosphäre.
Sowohl Einsteigern als auch allen Handicap-Spielern möchte
GolfCity ein Angebot zum Golfen machen und bietet sportliche
Herausforderung für alle Leistungsstufen, ein vielfältiges
Angebot an Golfkursen und ein einzigartiges Preismodell, bei
dem Sie nur zahlen, was Sie wirklich nutzen.
Neben einem 9-Loch-Golfplatz und einem 3-Loch-Übungsplatz
gibt es rund 80 Rasen-Abschlagplätze, zwei Abschlaggebäude
mit Beleuchtung sowie ein professionelles Kurzspielzentrum
mit Putting-, Pitching- und Chipping-Greens.
Am Golfplatz 1
50259 Pulheim
Telefon 04139-69 70 615
Telefax 04139-69 70 600
koeln@golfcity.de
www.golfcity.de

KÖLNGOLF
GOLFCLUB
DREIBÄUMEN
Beste Basis für einen unvergesslichen Tag im Bergischen
Land
Vereine kooperieren. Spieler profitieren.
Die Golfszene in NRW ist um eine Attraktion reicher.
Nunmehr zehn namhafte Golfclubs aus Nordrhein-Westfalen
haben einen Kooperationsvertrag geschlossen, der unter dem
gemeinsamen Namen „GOLFHOCHZEHN“ für Furore sorgen
wird.
An der Souveränität der Clubs ändert sich dadurch nichts. Durch
diesen neuartigen Regionalverbund bieten die Verantwortlichen
der Golfclubs Dreibäumen/Hückeswagen, Grevenmühle/
Ratingen, Schwarze Heide/Bottrop-Kirchhellen, Kuhlendahl/
Velbert, Varmert/Kierspe, Renneshof/Willich, Schloss Moyland/
Bedburg, Schloss Haag/Geldern und die Urlaubsclubs Margaretenhof
am Tegernseee und der Golfpark Strelasund ihren
Mitgliedern einen echten Mehrwert ohne zusätzliche Kosten.
Jetzt haben die Mitglieder die Möglichkeit, gegen Entrichtung
ihres üblichen Jahresbeitrags alle Plätze individuell für ihr Spiel
zu nutzen. Ein zusätzliches Greenfee entfällt.
Für jeden Einzelnen bedeutet das: Deutlich mehr Abwechslungsreichtum
im Spiel durch die verschiedenen Courses und
neue interessante Eindrücke durch Begegnung und Kommunikation
mit Menschen außerhalb des gewohnten Clublebens.
Und das zu unschlagbar attraktiven Konditionen.
Golfclub Dreibäumen e. V.
Stoote 1
42499 Hückeswagen
Telefon: 02192 - 854720
info@dreibaeumen.de
www.gcdreibaeumen.de
10 Autominuten von der Kölner Innenstadt entfernt
erwartet Sie eine grüne Oase der Ruhe.
Eingebettet in der Natur, ist der faire Golfplatz sowohl für Anfänger
als auch Top-Golfer eine attraktive Herausforderung.
Bei uns steht der Sport im Vordergrund. Ein herzliches Miteinander
und dem Golfsport mitten in unserer herrlichen Natur
nachgehen zu können sind in unserem Club
die besonderen Merkmale.
Wir freuen uns auf Sie.
Parallelweg 1
50769 Köln
Tel 0221 78 40 18
info@koelngolf.de
www.koelngolf.de

GOLFCLUB
MH RAFFELBERG
GOLF LERNEN UND LEBEN -
DER GOLFPLATZ MÜLHEIM AN DER RUHR RAFFELBERG
Einfach entspannt und unkompliziert golfen im Ruhrgebiet?
Das geht! Der Golfclub Raffelberg in Mühlheim an der Ruhr bietet
Ihnen die Möglichkeit, in bester Lage Golf zu lernen und zu
spielen.
Für Genuss-Golfer haben wir einen wunderschön gelegenen
18-Loch Platz, für die schnelle Golfrunde im Alltag bieten wir
9-Loch in 1,5 bis 2 Stunden.
Von der Deutschen Golf Consult entworfen, wurde die Anlage
1999 eröffnet. Die Spielbahnen präsentieren sich sehr abwechslungsreich.
Fünf Teiche mit wunderschönen Wasserspielen sowie vielfältige
Fairways, ein Inselgrün und die landschaftliche Idylle machen
den Golfplatz zu einem besonderen Golferlebnis.
Unsere außergewöhnliche Driving Range, sowie unser Trainingscenter
garantieren Spielspaß für jedes Niveau.
Unsere Terrasse oder unsere schönen Strandkörbe sind die ideale
Umgebung, um einen Golftag ausklingen zu lassen.
KOSAIDO
INTERNATIONAL GOLF CLUB DÜSSELDORF
Erleben Sie einen 18. Loch Meisterschaftsplatz der
internationalen Extraklasse.
Erleben Sie das Erlebnis Kosaido!
Nur wenige Golfplätze bieten eine so spektakuläre Topographie
und eine dementsprechend sportliche Herausforderung.
Der 18-Loch Meisterschaftsplatz inmitten der Ausläufer des
Bergischen Landes mit Blick bis weit hinein in das Ruhrgebiet
und die Kölner Bucht wird höchsten internationalen
Ansprüchen gerecht.
Birdiebook
Umgeben von einem Netz von Reit- und Wanderwegen erstreckt
sich die Anlage auf einem 75 Hektar großen Gelände.
Nur 15 Minuten von Düsseldorf City entfernt erleben Sie ein
außergewöhnliches Sport- und Naturerlebnis mit einem
faszinierenden Blick über eine faszinierende Landschaft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Golfclub Mülheim an der Ruhr Raffelberg
proshop@golfclub-raffelberg.de
Tel. +49 208 58 05 69-0
Akazienallee 84
45478 Mülheim an der Ruhr
www.golfclub-raffelberg.de
Am Schmidtberg 11
40629 Düsseldorf
Tel: 02104 – 7706-0
E-Mail: proshop@kosaido.de
www.kosaido.de

GOLF
GOLFPARK
SANKT URBANUS
MEERBUSCH
Zentral Zentral im im Ballungsraum Köln-Bonn, nur nur jeweils jeweils rund rund 15 15
Autominuten Der Golfpark vom vom Meerbusch Kölner Kölner Dom Dom und und von von der der Bonner Museumsmeile
- ein kleines entfernt, Paradies liegt vor liegt den die die Toren 18-Loch-Golfanlage, Düsseldorfs die die
Mu-
sportlich ambitionierten Golfern und und Einsteigern gleichermaßen
Direkt vor attraktive den Toren Spielbedingungen Düsseldorfs, mit optimaler bietet. bietet. Anbindung
glei-
an Flughafen und Autobahnen, liegt der Golfpark Meerbusch.
Herausfordernd modellierte Grüns Grüns mit mit schnellen, spurtreuen
Puttflächen, Der Standort
breite breite ist
Spielbahnen,
unser großes Plus:
strategisch Er erhöht
platzierte
den Freizeitwert,
Hindernisse
und
Hin-
denn es
und großzügige
lohnt Übungsanlagen
sich, auch mit
für ein paar Löcher
mit überdachten
oder nur zum
Abschlagplätzen schaffen
Üben hinzufahren.
ideale ideale Bedingungen für für ein ein intensivesives
Training oder oder ein ein entspanntes Spiel. Spiel.
inten-
Eine Eine gepflegte 3-Loch-Übungsanlage gibt gibt auch auch Golfern Golfern ohne ohne
Ein großer Vorteil vor allem für die Berufstätigen, besteht
„Platzerlaubnis“ oder oder Freunden des des „kurzen „kurzen Spiels“ Spiels“ die die Gelegenheit,
Ge-
doch die Möglichkeit, im Sommer nach der Arbeit noch eine
ihre ihre Fertigkeiten zu zu verbessern oder oder einfach einfach nur nur
„zwischendurch“
Runde zu spielen. Anschließend laden Innenhof, West-Terasse
ein ein wenig wenig Spaß Spaß und und Entspannung zu zu habenben.
ha-
oder unsere gemütlichen Clubräume ein, den Tag mit einem
Golfeinsteiger kühlen Getränk können können
oder auf einem
auf der der Driving genüsslichen
Driving Range Range allein Abendessen
allein oder oder im ausklingen
von zu
im
Rahmen von
lassen. Einführungsveranstaltungen den den Golfsport
zwanglos kennenlernen. Im Im charmanten Clubhaus, in in dem dem
aufmerksame Der wunderschön Mitarbeiter in den sich sich über Meerbuscher über jeden jeden Gast Wald Gast freuen, freuen, und lässt das lässt angrenzende
ein ein schöner Villengebiet Golftag Golftag perfekt perfekt eingebettete ergänzen.
Par 72 Platz mit einer
sich sich
Die Die Gesamtlänge gepflegte Gastlichkeit von 6079 lädt m lädt für darüber Herren hinaus und hinaus 5477 ein, ein, m auch für auch Damen privatvate
ist Veranstaltungen für Anfänger wie wie für wie Hochzeiten erfahrene oder Golfer oder Jubiläen immer wieder und und Fir-
Fir-
aufs
primenevents
Neue eine (Tagungen, Herausforderung. Seminare) Auch zu zu einem einem landschaftlich unvergesslichen
bietet er
Ereignis dem werden Auge werden mit zu zu seinen lassen. lassen. vier Seen, Anpflanzungen und vielen
Vogelarten zu allen Jahreszeiten ein abwechslungsreiches
Bild. Und er ist das ganze Jahr über bespielbar, auch im Winter
Urbanusstraße fast ausschließlich 70 70 auf Sommergrüns!
51147 51147 Köln Köln
Badendonker Str. 15
Telefon Telefon 40667 0221 Meerbusch
0221 / 99 / 99 88 88 66 66 11 11
Fax Fax 0221 Tel.: 0221 +49 / 99 /(02132) 99 88 88 66 66 513 93250 513
sekretariat@v-golf-ev.de
info@golfpark-meerbusch.de
www.v-golf-ev.de
www.golfpark-meerbusch.de
Schöngeist Beauty in in Cologne
IHR IHR
5 STERNE 5 STERNE HOTEL HOTEL
Bei Bei Schöngeist Beauty in Cologne in handelt es es
sich sich um um einen einen Concept Store Store im im Herzen der der
Kölner Kölner Innenstadt.
IHR IHR
5 STERNE 5 STERNE HOTEL HOTEL
MIT MIT SPA SPA IM IM
RUHRGEBIET RUHRGEBIET
MIT MIT SPA SPA IM IM
RUHRGEBIET RUHRGEBIET
Neben Neben Schmuck, Taschen, Parfüm und und
Wohnaccessoires kann kann man man hier hier auch auch Nischenkosmetik
erwerben. Um Um aktuell aktuell und und
Ni-
individuell zu zu sein, sein, besuchen wir wir Messen
überall auf auf der der Welt, Welt, auf auf der der Suche Suche nach nach dem dem
Besonderen.
Schöngeist entfernt sich sich von von herkömmlicher
Kosmetik und und arbeitet mit mit den den besten besten dermatologischen
Wirkstoffen. Jede Jede Gesichtsbehandlung
wird wird basierend auf auf einer einer indi-
indi-
derviduellen
Hautanalyse, dem dem Face Face Mapping,
aufgebaut.
Abgestimmt auf auf ihren ihren aktuellen Hautzustand
passen wir wir unsere unsere Behandlungen auf auf ihre ihre
Bedürfnisse an. an. Wir Wir arbeiten nach nach dem dem Motto: Motto:
Zeig Zeig mir mir Dein Dein Gesicht und und ich ich sage sage Dir, Dir, wer wer Du Du
bist! bist! - Boutique Denn, - Denn, wer Hotel wer kennt Hotel kennt die die Bedürfnisse seiner seiner
Haut Haut wirklich?
Villa Villa am am Ruhrufer
Golf Golf && Spa Spa
Boutique Alle Alle Informationen Hotel Hotel und und Produkte findet findet ihr ihr in in
Villa unserem Villa Ihre
am Ihre
am Onlineshop Ruhrufer
Unter unter Unter unter kunft kunft
zum zum Wohlfühlen im im Ruhrgebiet
Golf Golf && Spa Spa
www.schoen-geist.com
Ihre Ihre Unter Unter kunft kunft
zum zum Wohlfühlen im im Ruhrgebiet
Als Als eines eines der der kleinsten kleinsten 5 Sterne 5 Sterne Hotels Hotels
Deutschlands ist ist unser unser Boutique Boutique Hotel Hotel
Villa Villa am am Ruhrufer Ruhrufer Golf Golf & Spa & Spa das das Top Top
Hotel Hotel in NRW in NRW und und bietet bietet Ihnen Ihnen exklusive exklusive
Als Als eines eines Spa-, der Spa-, der Wellness- kleinsten Wellness- kleinsten und 5 Sterne und 5 Golfangebote Sterne Hotels Hotels sowie sowie
Deutschlands den den perfekten ist perfekten ist unser unser Ausgangspunkt Boutique Boutique Hotel Hotel für für Ihre Ihre
Villa Villa am Geschäftsreise am Ruhrufer Ruhrufer Golf Golf in & das in Spa & das Ruhrgebiet. Spa das das Top Top
Hotel Hotel in NRW in NRW und und bietet bietet Ihnen Ihnen exklusive exklusive
Spa-, Spa-, Wellness-
Boutique Boutique Hotel
und Hotel
und Golfangebote sowie sowie
Villa Villa am Ruhrufer am Ruhrufer Golf Golf & Spa & Spa
den den perfekten Ausgangspunkt für für Ihre
Dohne
Ihre
Dohne 105 105
Geschäftsreise 45468 45468 | Mülheim in | Mülheim das in an das Ruhrgebiet.
der an der Germany Germany
info@villa-am-ruhrufer.de
Boutique Boutique Hotel
www.villa-am-ruhrufer.de
Hotel
Villa Villa am Ruhrufer am Ruhrufer Golf Golf & Spa
Tel. +49 & Spa
Tel. +49 208 208 94 13 9497-0
13 97-0
Dohne Dohne 105 105
45468 45468 | Mülheim | Mülheim an der an Ruhr der Ruhr
Germany Germany
info@villa-am-ruhrufer.de
www.villa-am-ruhrufer.de
Tel. +49 Tel. +49 208 208 94 13 9497-0
13 97-0
UNSERE HOTELEIGENEN
GOLFCLUBS
UNSERE HOTELEIGENEN
GOLFCLUBS
Oberhausen
9 km9 km
Duisburg Duisburg
8 km8 km
7 km
Villa Villa am am Ruhrufer 7 km
Ruhrufer
Essen Essen
Oberhausen
9 km9 km
20 km 20 km
Duisburg Duisburg Flughafen Flughafen Düsseldorf
8 km8 km
7 km
Villa 7 km
Villa am am Ruhrufer Ruhrufer
Essen Essen
MIT
MIT
EXKLUSIVEN
EXKLUSIVEN
SHUTTLE
SHUTTLE
20 km 20 km
Flughafen Düsseldorf
MIT
MIT
EXKLUSIVEN
EXKLUSIVEN
SHUTTLE
SHUTTLE
ZENTRALE
ZENTRALE
LAGE
LAGE
MITTEN IM
MITTEN IM
RUHRGEBIET
RUHRGEBIET
KOSAIDO KOSAIDO INTERNATIONAL
GOLF GOLF CLUB CLUB DÜSSELDORF
KOSAIDO INTERNATIONAL
GOLF GOLF CLUB CLUB DÜSSELDORF
ZENTRALE
ZENTRALE
LAGE
LAGE
MITTEN IM
MITTEN IM
RUHRGEBIET
RUHRGEBIET
GOLFCLUB MÜLHEIM AN AN
DER DER RUHR RUHR RAFFELBERG
GOLFCLUB MÜLHEIM AN AN
DER DER RUHR RUHR RAFFELBERG

Gesundes Gesundes Trinkwasser
Trinkwasser
aus aus
dem dem
Wasserhahn.
Wasserhahn.
Nichts leichter
Nichts leichter
als als das.
als
das.
das.
Wir Wir haben haben es es getestet. getestet.
Unser Unser Fazit:
Unser Fazit: Fazit:
Nie Nie war war es es leichter, schneller und und kostengünstiger sauberes Trinkwasser
Nie war es leichter, schneller und kostengünstiger sauberes Trinkwasser
aus aus dem Wasserhahn zu bekommen als als mit mit dem dem GROHE BLUE BLUE HOME HOME System.
aus dem Wasserhahn zu bekommen als mit dem GROHE BLUE HOME System.
No more plastic in the world.
Diese Botschaft bekommt schon meine
Tochter in der Schule mit auf den Weg.
Oft verhält es sich aber so, dass Sie anschließend
in den Supermarkt fahren,
um ihr Trinkwasser aus Plastikflaschen zu
kaufen.
Um sich dem entgegenzustellen, haben
wir uns ausgiebig dem Thema Wasser Filtern
gewidmet und da geht kein Weg an
das GROHE Blue Home vorbei.
Mit dem System zapfen Sie frisches, gefiltertes
Wasser, das wirklich gut schmeckt
- direkt aus der Armatur in Ihrer Küche.
Das System kombiniert einen modernen
Look einer Design-Armatur mit einem
leistungsstarken Filter, Kühler und Karbo-
nisierer – und dient gleichzeitig auch als
normale Küchenarmatur. Still, medium
oder sprudelnd: Sie entscheiden per
Knopfdruck.
Alle wichtigen, gesundheitsfördernden
Mineralien, die darüber hinaus für
einen natürlichen Geschmack sorgen,
bleiben erhalten.
Das System spart Geld und CO2.
Wer das Wassersystem verwendet, trinkt
bis zu 35 Prozent mehr als Nutzer von
Flaschenwasser. Dabei spart GROHE Blue
Home sogar noch Geld: Im Vergleich zum
Konsum von führendem Flaschenwasser
sinken die Kosten um bis zu 60 Prozent.
Nur etwa 15 Cent pro Tag kostet der Einsatz
im Privathaushalt. Und auch die Umwelt
profitiert: Der CO2-Verbrauch reduziert
sich um rund 61 Prozent gegenüber
Flaschenwasser und es fällt weniger Plastik-
und Verpackungsabfall an.
Zusammen mit Europas führendem Was-
serfilteranbieter BWT hat Grohe eine
Lösung entwickelt, die einzigartigen, frischen
Trinkgenuss bietet. Die leistungs-
starken Filter reinigen das Wasser in bis
zu fünf Filterstufen. Selbst kleinste, uner-
wünschte Partikel werden dabei aus dem
Leitungswasser entfernt.

Autos für die Ewigkeit
und damit das auch so bleibt, sollte man beim Transport von diesen bildschönen
Zeugen der Zeitgeschichte auf den richtigen Partner setzen.
Jetzt mal ehrlich, würden Sie Ihren originalen Aston Martin
DB5 aus dem James Bond Klassiker „Goldfinger“ von 1964
einem Spediteur anvertrauen?
Also ich hätte da schon ein leichtes Grummeln im Magen,
welches ich wahrscheinlich nur mit 1-2 Martini wieder
beruhigen könnte. Natürlich geschüttelt, nicht gerührt.
Zurück zum Auto. Der Wagen wurde von Deutschland
nach Mallorca gebracht von keinem Geringeren als der
Transportfirma MALLORCAR und wir wollten wissen, was
die Firma so vertrauenswürdig macht. Zum Hintergrund:
Hinter MALLORCAR steckt die Unternehmensgruppe
Raven Group einer Familienholding rund um das Thema
Transport und Logistik.
Familienmitglied Tom von Trotha hat schon LKW disponiert
und gefahren, als die meisten von uns noch in den Windeln
lagen (so wird es überliefert, wir können es ja nicht prüfen,
in der Bibel findet sich auch nichts dazu). Als Teilzeit-Mallorquiner
hat Tom ab und an Jetlag-Probleme (wegen der
Zeitverschiebung auf Mallorca, sagt er). In jedem Fall: Ein
Mann, der zupackt, fährt, lädt, zupackt, usw. …!
Man merkt, das ganze Team rund um MALLORCAR ist mit Leib
bei der Sache. Der Unterschied zu anderen Mitbewerbern
liegt daher im Detail.
Fester Linienverkehr (jeden Mittwoch auf Mallorca) das
ganze Jahr über, lässt den Kunden wunderbar planen. Die
Fahrer sind mittlerweile Mallorca Spezialisten und schon
seit vielen Jahren für das Unternehmen tätig. 24 Stunden
Shuttleservice vom Flughafen zum Fahrzeug beim Partner
AirportParking. Wenn gewünscht auch geschlossen transportierbar.
Der geschlossene Autotransporter schützt vor
Wind und unerwünschten Blicken.
Die Jungs transportieren Autos, Motorräder, Boote aber
auch Jetskis, Landmaschinen oder PKW-Anhänger. Durch
regelmäßig verkehrende Linienfahrzeuge können neben
Mallorca auch andere Ziele in der Mittelmeerregion bedient
werden (z. B. Spanien-Festland und Ibiza).
Zu den Kunden der Mallorca-Transporte zählen sowohl
Privatpersonen (z. B. Mallorca-Residenten, Geschäftsleute)
als auch Unternehmen (z. B. Automobilhersteller und
Händler sowie die Mallorca Classic Week oder die Custom
Days Mallorca). Frei nach dem Motto von Felix von Trotha:
Machen ist wie Wollen, nur krasser!
Felix Leiter: „Auric Goldfinger.“
Bond: „Hm – klingt für mich wie ein französischer Nagellack.“
Sean Connery
Tom von Trotha

Immobilienvermittlung
Haus- und Wohnungsbetreuung
Innenarchitektur
chober & Partner S.L.
venida Son Bon Temps 30
7560 Cala Millor
Stefan Niedenzu ist seit 30 Jahren mit großer
Leidenschaft Haarstylist und Make up Artist
In
real
seiner
estate
Laufbahn
brokerage
war und ist er immer wieder für
Fotoshootings, Modenschauen, Film- und Fernsehproduktionen
tätig und wird auch selbst gerne vor die Kamera
geholt.
House and apartment care
Bekannte interior Persönlichkeiten design wie Ursula Karven, Simone
Thomalla, Dana Schweiger, José Carreras, Esther
Schweins, um nur einige zu nennen, wurden in seinen
Händen zu strahlenden Stars auf dem roten Teppich.
Suchen Sie die Beratung?
Suchen Sie den Friseur?
Besuchen Sie uns, wir überzeugen Sie,
Stefan Niedenzu
Tel. +34 971 586 031
Fax: +34 971 813 244
info@schober-partner.com
www.schober-mallorca-immobilien.com
www.stefan-niedenzu.com
Das haben Sie sich verdient!
Für Ihre Mallorca-Immobilie.
Für Ihr Wohlbefinden.
Für Ihre Seele.
Calle Valencìa, 29 - Nave 16 l 07180 Santa Ponsa
Son Bugadelles Industrial l +34 665 900 400 l service@spaconcept.es
www.spaconcept.es

/kaltenbachgruppe
kaltenbach_gruppe
www.kaltenbach-gruppe.de
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Freude am Fahren
THE 1
DER NEUE BMW 1er. JETZT FÜR
ATTRAKTIVE 199,- EUR MTL. RATE * SICHERN.
Leasingangebot*: BMW 118i 5-Türer (103 kW / 140 PS)
Stoff Grid anthrazit, Lederlenkrad, Multifunktion für Lenkrad, LM 16“ Sternspeiche 517,
Connected Package, ConnectedDrive Services u.v.m.
Fahrzeugpreis*: 28.200,00 EUR Sollzinssatz p.a.**: 3,99 %
Gesamtbetrag: 9.552,00 EUR Laufl eistung p.a.: 10.000 km
Nettodarlehensbetrag: 22.310,54 EUR Laufzeit: 48 Monate
Effektiver Jahreszins: 4,06 %
Leasing Sonderzahlung: 0,00 EUR Mtl. Leasingrate*: 199,00 EUR
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,4-7,0; außerorts 4,6-4,3; kombiniert 5,7-5,3;
CO2-Emission kombiniert: 129-121 g/km
Wartung & Reparatur +19,99 EUR / mt 3
Winterkomplettradsatz
+15,99 EUR / mtl.
*Zuzüglich Kosten für Überführung in Höhe von 840,00 EUR. Ein unverbindliches Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 10/2019. Gültig bis zum 31. März 2020. Ist der
Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehnsbedingungen besteht die Verpfl ichtung für das Auto
eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Abbildungen ähnlich. Zwischenverkauf & Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. gesetzlicher MwSt. **Gebunden für die
gesamte Vertragslaufzeit.
Autohaus Kaltenbach GmbH
Niedereimerfeld 16
59823 Arnsberg
Telefon: 0 29 32/626-6
ARNSBERG
BERGISCH GLADBACH
Autohaus Kaltenbach GmbH
Mülheimer Straße 185-195
51469 Bergisch Gladbach
Telefon: 0 22 02/95 38-0
IMMER IN IHRER NÄHE.
LENNESTADT
LÜDENSCHEID
OLPE
OVERATH
REMSCHEID
Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG
Wigeystraße 16
57368 Lennestadt
Telefon: 0 27 23/719 09-0
Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG
Kölner Straße 137
58509 Lüdenscheid
Telefon: 0 23 51/664 02-0
Kaltenbach Automobile GmbH & Co. KG
Im Langen Feld 8
57462 Olpe
Telefon: 0 27 61/902 80
Kaltenbach Automobile GmbH & Co. KG
Maarweg 1
51491 Overath
Telefon: 0 22 06/90 14-0
Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG
Borner Straße 35
42897 Remscheid
Telefon: 0 21 91/463 70-0
WALDBRÖL
WERDOHL
WERMELSKIRCHEN
WIEHL
WIPPERFÜRTH
Autohaus Amelung GmbH
Mühlenweg 1
51545 Waldbröl
Telefon: 0 22 91/92 43-0
Kaltenbach Automobile GmbH
Gildestraße 26
58791 Werdohl
Telefon: 0 23 92/939 05
Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG
Neuenhaus 104
42929 Wermelskirchen-Neuenhaus
Telefon: 0 21 96/887 67-0
Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 4
51674 Wiehl
Telefon: 0 22 61/94 72-0
Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG
Obergraben Hämmern 2
51688 Wipperfürth
Telefon: 0 22 67/88 66-0