Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INKA CHALL<br />
NAH AM WASSER GEBAUT<br />
BERLIN LIFE AT –<br />
AND ON – THE WATER<br />
OUTDOOR<br />
Die blauen Adern der Hauptstadt<br />
The blue veins of the capital<br />
Wie Adern ein Blatt, durchziehen Wasserläufe Berlin. Die Stadt erhielt<br />
ihren Namen vermutlich durch den wendischen Begriff für<br />
„Ort im Sumpf“, eine Beschreibung seiner Lage im Berliner Urstromtal,<br />
das durch die Gewässer schmelzender Gletscher entstand.<br />
Berlin’s waterways branch across the city like the veins on a leaf.<br />
The city’s name is even thought to come from the Sorbian language<br />
for a ‘place in a marsh’, a term describing the Berlin glacial valley<br />
created by the waters of melting glaciers.<br />
Das Badeschiff in der Spree bietet<br />
Erfrischung für gestresste Hauptstädter<br />
The Badeschiff on the River Spree offers sheer<br />
relaxation for Berliners and visitors<br />
46<br />
GOING LOCAL BERLIN<br />
47
Change language