"Sculptura VI" in Kevelaer - Blickpunkt Kevelaer

GRATIS
Nacht der Trends bis
24 Uhr in Kevelaer
32. Jahrgang - Ausgabe 2 - 2010
Das Stadtjournal für alle, die Kevelaer kennen und kennenlernen wollen!
Verkehrsverein Kevelaer
bietet erneut Flugreise
nach Rom an
" Giganten der Lüfte" am
Hülspark erleben
100-jähriges Wiegenfest
im „Niederrheinischen
Museum für Volkskunde
und Kulturgeschichte“
" Sculptura VI"
in Kevelaer
Deutsche Leichtathletik-
Senioren-Meisterschaften II
in Kevelaer
Einstimmige
Vorstandswahl beim
Verkehrsverein Kevelaer

Kirche und Wallfahrt
Besondere Wallfahrtstage
Sonntag, 4. Juli – Äußere Feier Mariä
Heimsuchung
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit dem
Bischof von Aachen, Heinrich Mussinghoff
11.30 Uhr Forum Pax Christi: Predigt des
Bischofs und Erteilung des Päpstlichen
Segens
Sonntag, 11. Juli
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Chosica/Peru, Norbert
Strotmann MSC
Samstag/Sonntag, 17./18. Juli
Motorradfahrer-Wallfahrt
Montag, 26. Juli
19.30 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Utrecht/NL, Willem
J. Eijk (Pilgermesse der Kevelaer-Bruderschaft
Amersfoort en’t Gooi)
Samstag, 14. August
11.00 Uhr Forum Pax Christi: Pontifikalamt
(Wallfahrt der Tamilen)
Sonntag, 15. August – Äußere Feier Mariä
Himmelfahrt – Päpstlicher Segen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit dem
Erzbischof von Hamburg, Werner Thissen
11.30 Uhr Forum Pax Christi: Predigt des
Bischofs und Erteilung des Päpstlichen
Segens
Dienstag, 24. August
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Köln, Joachim
Kardinal Meisner (Pontifikalamt der
Kevelaer-Bruderschaft Bonn)
Sonntag, 29. August
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Limburg, Franz-Peter
Tebartz-van Elst
Sonntag, 5. September
18.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Breda/NL, Johannes
H. J. van den Hende (Pilgermesse der
Bossche-Oosterhoutse Processie)
Montag, 6. September
19.30 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Johannes G. M. van Burgsteden,
Haarlem-Amsterdam (Pilgermesse
der Processie Haarlem/NL)
Mittwoch, 8. September – Mariä Geburt
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit dem
Bischof von Roermond/NL, Frans Wiertz
Sonntag, 12. September – Äußere Feier
Mariä Geburt – Päpstlicher Segen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
11.30 Uhr Forum Pax Christi: Predigt des
Bischofs und Erteilung des Päpstlichen
Segens
Mittwoch, 15. September – Mariä
Schmerzen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Everardus J. de Jong,
Roermond/NL
Sonntag, 19. September
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof em. Max Georg Freiherr
von Twickel, Münster (Wallfahrt des
Kevelaer-Komitees Rheine-Emsland)
Mittwoch, 22. September – Wallfahrtstag
der Kranken und Alten
10.00 Uhr Basilika: Pilgeramt mit Krankensalbung
und Krankensegen (Anmeldung
für die Krankensalbung bis
zum 5. September beim Priesterhaus
Kevelaer, Kapellenplatz 35, 476 3 Kevelaer,
Tel.: 0 8 3 / 93 38 0)
Samstag, 25. September
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit Bischof
em. Reinhard Lettmann, Münster
Samstag, 2. Oktober
11.15 Uhr Basilika: Pontifikalamt (Pilgermesse
der Kevelaer-Bruderschaft Arnhem/NL)
13.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt (Pilgermesse
der Kroatischen Katholischen
Mission am Niederrhein)
2010
Sonntag, 3. Oktober – Tag der Deutschen
Einheit
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von s´Hertogenbosch/
NL, Antonius L. M. Hurkmans
Mittwoch, 6. Oktober
11.30 Uhr Kerzenkapelle: Pontifikalamt
mit dem Bischof von Groningen-Leeuwarden/NL,
Gerard J. N. de Korte (Pilgermesse
Groningen/NL)
Donnerstag, 7. Oktober – Rosenkranzfest
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Köln, Joachim
Kardinal Meisner
Samstag, 9. Oktober
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Köln, Joachim
Kardinal Meisner (Wallfahrt der Ordensfrauen
im Erzbistum Köln)
Sonntag, 10. Oktober
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Altbischof von Reykjavik/Island,
Joannes B. M. Gijsen
Sonntag, 17. Oktober
9.30 Uhr Basilika: Live-Übertragung des
Pilgeramts im ZDF; Hauptzelebrant:
Domkapitular Dr. Stefan Zekorn, Rektor
der Wallfahrt
Montag, 1. November – Abschluss der
Wallfahrt – Päpstlicher Segen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit dem
Bischof von Rotterdam/NL, Adriaan
van Luyn, Vorsitzender der Kommission
der Europäischen Bischofskonferenzen
11.30 Uhr Forum Pax Christi: Predigt des
Bischofs und Erteilung des Päpstlichen
Segens
Sonntag, 7. November – Wallfahrt der
Karnevalisten
10.30 Uhr Forum Pax Christi: Begrüßung
der angemeldeten Gruppen
11.45 Uhr Basilika: Pilgermesse
Freitag, 12. November
11.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit Bischof
em. Franz Kamphaus, Limburg

Kirche und Wallfahrt
Inhalt Kirche und Wallfahrt
Seite · Besondere Wallfahrtstage
Seite 4 ·· Gottesdienstordnung
Seite 5 · Basilikakonzerte
Kunst und Kultur
Seite 6 · " Giganten der Lüfte" am Hülspark erleben
Seite 8-9 · " Die ' Sculptura' ist eine Bereicherung für die Stadt"
Seite 4 · Kunst- und Kulturkalender
Seite 5 · Theater- und Konzertreihe 0 0/ 0 bieten
abwechslungsreiches Programm
Seite 9 · Grenzüberschreitender Dialog zwischen Künstlern und
Besuchern
Einblicke und Ausblicke
Seite 7 · Sonntags bei einer Stadtführung " Unverwechselbar
Kevelaer" entdecken
Seite 0 · " Nacht der Trends" bis 4 Uhr in Kevelaer
· Borussias " Fohlen" im Alt Derp in Kevelaer
Seite · Unbeschwerte Urlaubsfreude
Seite 3 · Wohnen am Europaplatz in Kevelaer
Seite 6- 7 · Hammans 880 – 0 0
Seite 7 · Hochschul-Präsidentin Prof. Dr. Klotz kommt zum
Marketing-Preis-Kevelaer
Seite 8 · 00-jähriges Wiegenfest
Seite · Der " Mann der Zahlen" und der " Mann der Bilder"
Seite · Verkehrsverein Kevelaer bietet erneut Flugreise
nach Rom an
Seite 3 · Einstimmige Vorstandswahlen beim Verkehrsverein
Kevelaer
Seite 5 · . Bauabschnitt steht vor der Tür
Seite 6 · " Betriebsübernahme braucht gute Berater und
etwas Zeit"
Seite 7 · Deutsche Leichtathletik-Senioren-Meisterschaften II
in Kevelaer
Seite 8 · Diamantenes Meisterjubiläum im Hause Moeselagen
Seite 9 · Passend zum WM-Turnier ein dampfendes
südafrikanisches Potjie
Seite 30 · Treffpunkt Kneipp in Kevelaer
Seite 31 · Textreihe: Was macht eigentlich....
NEU
Dr. Axel Stibi
Bürgermeister der
Stadt Kevelaer
Liebe Leserinnen und Leser,
ich heiße Sie herzlich willkommen auf den Seiten des
neuen Blickpunkt Kevelaer Journals. Die zweite Ausgabe
des Blickpunkt Kevelaer Journals in 2010 steht ganz im
Zeichen der sechsten "Sculptura" in Kevelaer – unsere
schon traditionelle "Sculptura", die eine Kunstausstellung
im öffentlichen Raum darstellt. Sie ist eine lebendige
Ausstellung unter freiem Himmel, in der die Kunstwerke
sprichwörtlich sich selbst beziehungsweise der Witterung
überlassen und außer dem Himmel und der Erde keine
Grenzen vorhanden sind. Genießen Sie über 18 Monate
die Zeit der Ausstellung in Kevelaer. Tauchen Sie ab
in die Welt der Kunst, die losgelöst ist von Krisen und
Problemen dieser Welt.
Ich freue mich, wenn Sie die Gelegenheit nutzen, um
bei uns in Kevelaer Kunst zu erleben. Und wenn Kevelaer
von den Kevelaerern sowie zahlreichen Gästen aus nah
und fern als Stadt der Kunst und des Kunsthandwerkes
wahrgenommen wird.
Als Stadt, die unverwechselbar ist – eben unser
Kevelaer.
Was Sie sonst noch in der „Unverwechselbaren Stadt
Kevelaer“ erwartet, erfahren Sie auf den folgenden
Seiten – viel Spaß beim Lesen. Ich freue mich auf Ihren
Besuch und wünsche allen Gästen aus nah und fern
einen angenehmen Aufenthalt in Kevelaer.
Ihr Dr. Axel Stibi
3

4
„Nähe“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Sich ein Leben lang wohl fühlen können,
wo man zu Hause ist – ein wertvolles Gut. Wir von der
Volksbank an der Niers tragen auf vielfältige Weise dazu
bei, dass die Lebensqualität in unserem Umfeld stimmt:
durch unseren Einsatz für Ihre finanziellen Ziele, durch
Verlässlichkeit in guten wie in schlechten Zeiten, durch
unsere aktive Teilnahme am regionalen Leben.
Weil auch wir hier einfach gern zu Hause sind!
Wir machen den Weg frei.
Volksbank
an der Niers
Gottesdienstordnung
St. Marien Kevelaer
(1. Mai – 1. November 2010)
täglich:
• 0.00 Uhr Pilgeramt
Basilika
• 5.00 Uhr Pilgerandacht
mit Segnung der
Andachtsgegenstände
Basilika
• 09.00- .00 Uhr und
4.30- 7.30 Uhr
Beichtgelegenheit
Beichtkapelle
• 09.30- 8. 5 Uhr
Eucharistische Anbetung
Sakramentskapelle
• 7.00 Uhr
Rosenkranzgebet
Sakramentskapelle
• 8.00 Uhr Marienvesper
im Schein von 50 Kerzen
Kerzenkapelle
sonntags:
• 8.30 Uhr Vorabendmesse
Basilika
• 07.00 Uhr Heilige Messe
Basilika
• 08.00 Uhr Heilige Messe
Klarissenkloster
• 08.00 Uhr Heilige Messe
nach dem Messbuch
von 96
Kerzenkapelle
• 0.00 Uhr Hochamt mit
Chor und Orchester
Basilika
• 0.00 Uhr Familienmesse
Maria-Königin-Kapelle
• 0. 5 Uhr Heilige Messe
Forum Pax Christi
• .45 Uhr Heilige Messe
Basilika
• 8.30 Uhr Abendmesse
Basilika
samstags:
• 08.00 Uhr Friedensmesse
Gnadenkapelle
• .30 Uhr Beginn der
Lichterprozession
(In den Monaten September
und Oktober beginnt die
Lichterprozession bereits um
0.30 Uhr!)
Forum Pax Christi
Messfeiern an den
Werktagen:
• 07.00 Uhr Beichtkapelle
• 08.00 Uhr Klarissenkloster
• 09.00 Uhr Sakramentskapelle
• 0.00 Uhr Basilika
• 8.30 Uhr Beichtkapelle
Stundengebet an den
Werktagen:
• 06.45 Uhr Laudes
Beichtkapelle
• .00 Uhr Angelusgebet
und Sext Sakramentskapelle
• 8.00 Uhr Marienvesper
Kerzenkapelle

Kirche und Wallfahrt
Basilikakonzerte
2010
Sonntag, 04.07.2010 um 16.30 Uhr,
Basilika
Orgelkonzert mit Basilikaorganist
Christophe Knabe
Sonntag, 25.07.2010 um 16.30 Uhr,
Basilika
Chorkonzert mit " The Grandham
Choirs" (England)
Samstag, 14.08.2010 um 20.30 Uhr,
Basilika
Orgelkonzert mit
Michal Markuszewski (Polen)
Sonntag, 15.08.2010 um 20.00 Uhr,
Basilika
Chor- und Orgelkonzert
Basilikachor Kevelaer
Basilikakantor Romano Giefer, Orgel
Basilikaorganist Elmar Lehnen, Leitung
Freitag, 17.09.2010 um 20.00 Uhr,
Basilika
Orgelkonzert im Rahmen der Muziekbiennale
Niederrhein
Christoph Kuhlmann (Köln),
Mittwoch, 29.09.2010 um 20.00 Uhr,
Kerzenkapelle
Konzert zum Weihetag der Kerzenkapelle
Planxties & Airs
Claus von Weiss (Whistles & Low Whistles)
Ulrike von Weiss (Orgel)
Sonntag, 03.10.2010 um 16.30 Uhr,
Basilika
Chor- und Orgelkonzert
Canzona à 4
Basilikaorganist Elmar Lehnen, Orgel
Montag, 01.11.2010 um 17.00 Uhr,
Basilika
Orgelkonzert mit Basilikaorganist
Elmar Lehnen, Orgel
Sonntag, 07.11.2010 um 16.30 Uhr,
Basilika
Orgelimprovisationskonzert
Studenten der Orgelklasse von
Prof. Wolfgang Seifen an der UDK Berlin
Sonntag, 14.11.2010 um 16.30 Uhr,
Basilika
Schlagwerk- und Orgelkonzert
Heinz-Gerd van den Wyenbergh,
Schlagwerk
Basilikaorganist Christophe Knabe,
Orgel
(Eintrittspreise zu den Konzerten: 8 €
normal; 6 € ermäßigt; 5 € für Mitglieder
des Freundes- und Förderkreises
Basilikakonzerte. Bei Konzerten mit
5

6
Kevelaer rüstet sich für das 16. Heißluft-Ballon-Festival:
„Giganten der Lüfte“
am Hülspark erleben
In diesem Jahr treffen sich die „Giganten
der Lüfte“ bereits zum 6. Mal mit
ihren Gefährten in Kevelaer und werden
einen Blickfang vor der Silhouette
der Marienstadt bilden, und zwar vom
7. bis zum 9. August beim Kevelaerer
Heißluft-Ballon-Festival. Die Ballon-Wiese
am Hülspark wird dann zum Treffpunkt
für Ballonfahrer aus ganz Deutschland
Das farbenfrohe Spektakel rund um das Nachtglühen
beim 6. Kevelaerer Heißluft-Ballon-Festival findet am
Freitag, 7. August, bei Einbruch der Dunkelheit statt.
und aus dem Ausland. Insgesamt werden
bei dem traditionellen Festival, das
von der Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft
der Stadt Kevelaer gemeinsam
mit der Familie Beckwith veranstaltet
Die Modellballons werden beim 6. Kevelaerer Heißluft-Ballon-Festival
für viele lachende Kinderaugen
sorgen.
wird, etwa zwei Dutzend Ballons an den
Start gehen. Das Festival beginnt am
Freitag, 7. August, mit einem imposanten
Nachtglühen. Nach Einbruch der
Dunkelheit werden sich die Ballons im
Rhythmus der Musik, von eigener Flamme
beleuchtet, den Besuchern präsentieren.
Die Ballon-Starts sind Samstag
und Sonntag, 8. und 9. August – gutes
Wetter vorausgesetzt – jeweils um 7.00
und 8.00 Uhr. Auch in diesem Jahr wird
die Zusammenarbeit mit „Wiesenwirt“
Heinz Kanders fortgesetzt, der erneut
die Bewirtung an der Ballon-Wiese übernimmt.
Abgerundet wird das Veranstaltungswochenende
am Hülspark vom
Seifenkistenrennen der Kolpingfamilie
Kevelaer und vom Querbeat Festival
des Kulturvereins Impuls.
Vom 7. bis 9. August findet das 6. Kevelaerer Heißluft-Ballon-Festival
statt, das tausende Besucher zur Ballon-Wiese
am Hülspark anlocken wird.

Einblicke und Ausblicke
An jedem Wochenende bis November:
Sonntags bei einer Stadtführung
„Unverwechselbar Kevelaer“ entdecken
Bis zum . November begrüßen die Stadtführerinnen des Verkehrsvereins Kevelaer und Umgebung e.V. jeden
Sonntag Interessierte ab 4.30 Uhr zu einem Stadtrundgang durch das „Unverwechselbar Kevelaer“.
Bei einem geführten Rundgang die Stadt
der Kunst und des Kunsthandwerks entdecken,
malerische Gassen und Winkel
erleben und interessante Informationen
zu historischen Hintergründen erhalten.
Dies alles können Kevelaer-Besucher
in den kommenden Sommermonaten
erleben, denn der Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. lädt während
der Wallfahrtszeit bis zum . November
an jedem Sonntag ab 4.30 Uhr zu einer
Stadtführung durch die Innenstadt ein.
Die Teilnehmer können während des
60-minütigen Rundgangs Geschichte
und traditionelles Kulturgut lebendig
erleben. Sie werden bei dem Stadtbummel
sowohl den historischen Stadtkern
als auch den Wallfahrtsbereich mit Basilika,
Gnadenkapelle und Kerzenkapelle
kennen lernen. „Darüber hinaus liefern
unsere Stadtführerinnen interessante
Informationen über die Meisterwerkstätten
der Glasmaler, der Gold- und Silberschmiede
und vieler anderer Handwerksbetriebe“,
erläutert Verkehrsvereins-Geschäftsführerin
Ruth Keuken das
neue Angebot. Hinweise zu aktuellen
Ausstellungen in den zahlreichen Galerien
sowie zur Freiluft-Ausstellung „Sculptura
VI“ runden die Führungen ab.
Anmeldung nicht erforderlich
Interessierte Kevelaerer und Kevelaer-
Besucher treffen sich jeweils sonntags
um 4.30 Uhr an der Bert-Gerresheim-
Skulptur „Der Pilger“ an der Hauptstraße
unweit des Kapellenplatzes. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Kosten für den Stadtrundgang betragen
4,00 € pro Person. Weitere Informationen
sind unter den Rufnummern
0 8 3 / - 5 und – 5 erhältlich.
7

8
Kunst und Kultur
Freiluft-Ausstellung mit 20 Exponaten in Kevelaer:
„Die ‘ Sculptura‘
ist eine Bereicherung für die Stadt“
Zwei „Läufer“ joggen vom Bahnhof
Richtung Innenstadt, wo das „Azurblau“
der beiden Paddler an der
Hauptstraße schon von Weitem sichtbar
leuchtet. „Dies und Nox“ strahlen
auf dem St.-Klara-Platz den Passanten
entgegen, während die „Einradfahrerin“
durch die Busmannstraße fährt.
Der saphirblaue „Kubus“ spiegelt sich
im Museums-Teich und die „Dame
von Welt“ flaniert durch die Venloer
Straße. Sie alle sind ein sichtbares Zeichen
dafür, dass in
Kevelaer die „Sculptura
VI“ begonnen
hat. Insgesamt 0
Exponate werden
für 8 Monate
dem Publikum
zugänglich gemacht
und
verdeutlichen so einmal mehr die
Nähe Kevelaers zur Kunst. „Die ‚Sculptura‘
ist eine Bereicherung für die Stadt
und begeistert sowohl ihre Besucher
als auch die Kevelaerer selbst“, freut
sich Bürgermeister Dr. Axel Stibi über
die Präsentation.
Besonderes Ansehen
Besondere Freude herrscht bei den
Verantwortlichen darüber, dass neben
den deutschen Teilnehmern
auch Künstler aus dem Ausland wie
den Niederlanden und der Schweiz
ihre Objekte in Kevelaer präsentieren.
Dass sich erneut Künstler beteiligen,
die der „Stadt der Kunst und
des Kunsthandwerks“ schon seit
Jahren verbunden sind, zeugt von
dem besonderen Ansehen, das die
„Sculptura“ bei Kunstschaffenden
besitzt. Sozusagen „aus der Nachbarschaft“
ist der in Goch lebende
Künstler Heinz Daniels. Er wurde
ebenso für eine Teilnahme ausgewählt
wie die Kevelaer-Freunde
Peter Nettesheim aus Köln, Walter
Peter aus Ottersberg, Heinz Schä-
pers aus Gelsenkirchen, Klaus Großkopf
aus Strachau/Elbe und Christoph
Roßner aus Schlema. Ebenso
facettenreich wie die Heimatorte der
teilnehmenden Künstler sind die Materialien
der 0 Objekte der „Sculptura
VI“. Neben Eiche, Robinie, Pappel
und Kiefer liefern Marmor, Granit, Blei,
Stahl, Bronze, Polyester und Glas ein
überzeugendes Spannungsfeld für
die Betrachter der Open-Air-Galerie in
Kevelaer.
Vierfarb-Katalog
Freunden der zeitgenössischen Kunst
sei an dieser Stelle der Vierfarb-Katalog
zur Ausstellung ans Herz gelegt.
Neben Informationen zum Künstler
enthält der Katalog auch Erläuterungen
der Künstler zu ihrem Objekt.
Bereits ein kurzer Blick in den Katalog
zeigt, dass Form, Größe und Aussage
der jeweiligen Exponate zu einer Vielfalt
beitragen, deren Faszination sich
der Betrachter nur schwer entziehen
kann. Der Katalog kostet 5 Euro und ist
im Service-Center der Stadt Kevelaer
erhältlich.

Kunst und Kultur
Die Künstlerin Yvonne Mümo-Neumann (vorne links)
erläutert ihr Werk "Dies & Nox".
Der "Kubus I 0 0" von Patrick Kaufmann begeistert
mit seinem leuchtend blauen Glas.
Die "Einradfahrerin" von Peter Nettesheim fährt
durch die Busmannstraße.
Die Skulptur "Babylon" entstand im Rahmen der Aktion
" 4 Tage vor Ort" in Kevelaer.
Max Schautzer (li.) nahm anlässlich der Ausstellungs-Eröffnung im "Rastplatz
für Wanderer" von Frank Bartecki (re.) Platz.
Heinz Schäpers demonstriert, dass man auf seiner
Skulptur "Azurblau" auch gerne Platz nehmen
kann.
Der Verkehrsverein Kevelaer bietet auch Führungen
zur "Sculptura VI" an.
Die "Läufer" hatten es nicht weit: Der Künstler Heinz
Daniels lebt in Goch.
9

0 Einblicke und Ausblicke
Verkehrsverein organisiert langen Einkaufssamstag am 4. September:
„Nacht der Trends“ bis 24 Uhr in Kevelaer
Am 4. September werden am Niederrheinischen
Museum drei Modenschauen im Rahmen
der „Kevelaerer Nacht der Trends“ zu sehen
sein, die vom Verkehrsverein Kevelaer organisiert
wird.
Durch die Straßen und Gassen der Marienstadt
bummeln, in einem der zahlreichen
Restaurants und Cafés zu Abend
essen, sich anschließend bei den Einzelhändlern
über neue Trends informieren
und bei öffentlichen Modenschauen
die aktuelle Mode
'
an der Frau' und
'
am Mann' vorgeführt bekommen – das
alles ermöglicht die „Kevelaerer Nacht
der Trends“ am 4. September. Bei der
Veranstaltung des Verkehrsvereins
Kevelaer und Umgebung e.V. laden die
Händler und Gastronomen in der Kevelaerer
Innenstadt bis 4 Uhr zum Verweilen
ein. Drei öffentliche Modenschauen
Kevelaerer Bekleidungshäuser am Niederrheinischen
Museum für Volkskunde
und Kulturgeschichte prägen die „Kevelaerer
Nacht der Trends“. Um 5.30 Uhr,
7.30 Uhr und 9.30 Uhr werden professionelle
Models einen Einblick in das ak-
tuelle Sortiment von Galerie No. 8, Go In
Women & Men, Jack Wolfskin Store Kevelaer,
Landhausmode Astrid Biesemann,
Modehaus Kaenders sowie Mutter und
Kind geben. „Wir werden wieder einen
Hauch Paris in Kevelaer haben – auch
dank der finanziellen Unterstützung der
Straßenwerbegemeinschaften in Kevelaer“,
so Ruth Keuken, Geschäftsführerin
des Verkehrsvereins. Wichtig ist ihr der Hinweis,
dass der Abend des 4. September
branchenübergreifend verkaufsoffen ist.
Und so werden nicht nur Modehäuser
bis Mitternacht über die aktuellen Trends
informieren.
Trainerstab löste ein Versprechen ein:
Borussias „Fohlen“ im Alt Derp in Kevelaer
Ein ungewöhnliches Bild zeigte sich
vor einiger Zeit den Straßenverkehrsteilnehmern,
die eine 4 Personen starke
Fahrradgruppe überholten. Denn normalerweise
sind die „Radler“ am Spielfeldrand
des Fußballfeldes beheimatet.
So aber nicht an diesem Tag. Denn da
hieß es, ein Versprechen einzulösen,
das bereits zu Beginn der Fußballsaison
gegeben wurde. Der Geschäftsführer
Stephan A. C. Schippers, der Sportdirektor
Max Eberl, der Teammanager
Steffen Korell, Trainer Michael Frontzeck
und der Trainerstab des Fußballvereins
Borussia Mönchengladbach hatten
sich gegenseitig versprochen, mit dem
Fahrrad nach Kevelaer zu pilgern, sollte
der Verein zum Ende der Saison nicht
absteigen. Und dieses Saisonziel haben
die Spieler mit einem . Tabellenplatz
mehr als erreicht.
Gnadenkapelle und Spargelessen
Das erste Ziel der Gruppe stand mit einem
Besuch des
Kapellenplatzes
mit der Gnadenkapelle
und Kerzenkapelle
fest.
Zur Stärkung für
die weite Rückfahrt
kehrten die
„Radler“ im Res-
taurant Alt Derp
an der Hauptstra-
ße ein. Dort genossen sie in gemütlicher
Runde niederrheinischen Spargel, der
vom Gastwirt Kalli Hornbergs und Andre
Leenings serviert wurde. „Wir freuen uns,
dass die Saison der ‚Fohlen‘ so gut verlaufen
ist und das gegenseitige Versprechen
eingelöst wurde“, so Hornbergs.
Karl-Heinz Hornbergs freute sich über den Besuch der Führungsriege des Bundesligisten
Borussia Mönchengladbach. Foto: Thomas Binn

Heideweg
Grenzübergang
Well/NL 8 km
WOHNEN AM
EUROPAPLATZ
Hoogemittagsweg
Mühlenring
Mühlenring
Hülspark
Stadion
Wasserstraße
Wember Straße
Schulzentrum
Am
Wasserturm
in Kevelaer
Hallenbad
Tennis
Am
Vondermanns-
Park
Irrland +
NiederRheinPark
Plantaria +
Traberpark
Im Alleinvertrieb bieten wir auf dem Gesamtareal zwischen
Gelderner Straße und Europaplatz in Kevelaer
drei verschiedene Haustypen mit insgesamt 3 verschiedenen
Wohneinheiten. Allen gemeinsam ist der an die
Gärten angrenzende Hof mit Stellplätzen und Garagen
für jede Wohnung. Jedes Bauvorhaben erhält einen
eigenständigen Charakter. Hierdurch entsteht ein lebendiges
Carré, welches durch das ausgewogene Angebot
an Wohnungen für Singles, Paare und Familien
nochmals unterstrichen wird. Die Wohnungen haben
unterschiedliche Größen. Sie beginnen bei einer Größe
von 6 m .
Twistedener Straße
Konrad-
Adenauer-
Straße
Straelen 16 km
Mönchengladbach
60 km
BAB
A 61
25 km
Individuelles Wohnen für Menschen mit Charakter.
Fordern Sie bei uns ein ausführliches Exposé an.
Robert-Koch-Str.
19
Dreifachturnhalle
Schumannstr.
Jahnstraße
Jugendheim
Kompass
Zweifachturnhalle
Schiller- straße
Schubertstr.
Walbecker Straße
Beethovenring
Professionell • Schnell • Zuverlässig
Wir machen Ihre Träume wahr!
Brucknerstr.
Händelstraße
Hauptstraße 16 a • 47626 Kevelaer • Tel.: 0 28 32/93 30-0 • eMail: immobilien@aben.de
Wagnerstr.
straßeBrahms-
18
Brunnenstraße
Kroatenstraße
Am
Knollenkamp
Mozartstr.
Broeckhof
Blumenstraße
Egmont straße
Alte
Wember
Str.
Edith-
Stein-Ring
Schulweg
Theodor-
Heuss-Ring
Schanzstraße
Twistedener Straße
Josefstraße
Heykampring
Koxheidestraße
Regerstraße
Am
Lippengut
Silcherstraße
9
Büldersweg
Karl-Leisner-Str.
Berliner Straße
Hubertus straße
Bischof-
Janssen-Str.
Dietrich-
Bonhoeffer-Str.
Neu-
Johannesstraße
Kardinal-von-Galen-Straße
Venloer Str.
St. Klara
Platz
Margarethenweg
Fliederweg
Biegstraße
Antwerpener Platz
Maasstr.
Kreuzweg
Am Kreuzweg
Venloer Straße
Maasstraße
straße
Weezer Straße
Hubertusschulweg
Busmannstraße
Alte
Weezer
Amsterdamer Str.
Straße
An der Dondert
Lindenstraße
Frieden-
Johannes-
Stalenus-
Platz
Kapellenplatz
Annastraße Peter-Plümpe-
Sonnenstraße
Platz Hauptstraße
straße
Jansonsgasse
Basilikastraße
Willibrordstr.
Bonifatiusstraße
Marienstraße
Bahnstraße
Marktstraße
Roemonder
Platz
Bury-St.Edmunds-Str.
Römerstraße
4
Am
Museum
Friedhof
Klostergarten-
Straßen
Alte Heerstraße
Antoniusstr.
Gelderner Straße
Am Bahnhof
BUS
Europaplatz
Lindenstraße
Dondertstraße
Mehr Infos unter:
www.aben.de
Ladestraße
Bleichstraße
Freibad
Krankenhaus
Goch 12
Kleve 25
Nimwege
er Straße
Am Schenke
Boschstraße
Gewerbegebiet
Feldstraße
Verkehrsverein / Service-Center • Peter-Plümpe-Platz 12 • D-47623 K
B 9
J
s

ÜBER 50 Jahre
JAHRE
www.moebelbauhendrix.de
Wir möbeln
Ihr Büro auf...
· Büroeinrichtungen · Geschäftseinrichtungen · Küchen
· Schrankwände · Schlafzimmer · Badmöbel
Hans Hendrix · Ossenpass 15 · 47623 Kevelaer · Tel. 0 28 32 - 45 44 · Fax 0 28 32 - 40 44 45 · E-mail: moebelbauhendrix@t-online.de

Einblicke und Ausblicke
Unbeschwerte Urlaubsfreude
Damit Urlauber während der schönsten Wochen des Jahres jederzeit zahlungsfähig
sind, sorgt die Sparkasse für die optimale Ausstattung mit Reisezahlungsmitteln.
Rainer Fischer ist für die Hauptkasse der Sparkasse zuständig und verwaltet
Reisezahlungsmittel.
Die großen Ferien stehen vor der Tür. Somit beginnt für viele
Kevelaerer die Haupturlaubszeit. Und die wird nach wie vor
vielfach im Ausland verbracht. Zur Planung des Urlaubs
gehört auch die optimale Ausstattung mit Reisezahlungsmitteln.
Die Sparkasse ist dabei der kompetente Partner vor Ort.
Prinzipiell gilt der Grundsatz, dass man mit Bargeld, der SparkassenCard,
der MasterCard-Kreditkarte und Reiseschecks
für seine Reise gut vorbereitet ist. Je nach Urlaubsziel sollte der
Kunde für sich das Optimale aus diesen Reisezahlungsmitteln
auswählen.
Nur wenig Bargeld
Im europäischen Ausland gehört der Euro in 5-, 0- und 0-
Euro-Scheinen in die Reisekasse, um direkt bei Ankunft kleinere
Beträge zahlen zu können. Aus eben diesem Grund sollte
man auch für Nicht-Euro-Länder einen kleineren Betrag Bargeld
in der entsprechenden Fremdwährung dabei haben.
„Gängige Währungen sind im Regelfall in den großen Sparkassenfilialen
vorrätig. Dennoch sollte man sich frühzeitig vor
Reiseantritt um Fremdwährungen kümmern, da in Einzelfällen
so genannte ' Sorten' nachbestellt werden müssen“, so Rainer
Fischer, zuständig für die Hauptkasse und Bargeldverwaltung
der Sparkasse.
Ansonsten sollte man möglichst wenig Bargeld mitnehmen,
da bei Verlust keinerlei Ersatz geleistet wird. Deswegen gehört
die SparkassenCard unbedingt mit ins Reiseportmonee. Diese
Karte kann überall dort benutzt werden, wo das Maestro-
Logo sichtbar ist. Mit der Geheimzahl (PIN) kann der Reisende
einfach und sicher bargeldlos bezahlen oder an über einer
Million Geldautomaten weltweit günstig und sicher Bargeld in
der Landeswährung abheben. Hier gilt wie für alle Zahlungsmittel:
Vorsicht, Karte nie unbeaufsichtigt liegen lassen sowie
Geheimzahl vor fremden Blicken schützen. Bei einem möglichen
Verlust ist die Karte sofort telefonisch sperren zu lassen
(in Deutschland gebührenfrei: 6 6, aus dem Ausland
gebührenpflichtig: +49 6 6). Weltweit bargeldlos bezahlen
– zum Beispiel in Geschäften oder in Hotels – kann man mit
der Kreditkarte, der MasterCard. In der Regel reicht dazu die
Karte und die Unterschrift. In Einzelfällen wird aber auch die
Eingabe der zur Kreditkarte zugehörigen PIN verlangt. Letzteres
gilt auch für gebührenpflichtige Bargeldabhebungen
mit der Kreditkarte an den Automaten, wo die Sparkassen-
Card nicht eingesetzt werden kann.
Zusätzlich sind Reiseschecks ein sicheres Reisezahlungsmittel,
da sie nur über Personalausweis und Unterschrift einzulösen
sind. Zudem werden sie bei Diebstahl und Verlust innerhalb
von 4 Stunden ersetzt. Reiseschecks lassen sich in fast allen
Banken weltweit in Bargeld verwandeln. Sie sind in verschiedenen
Währungen bei der Sparkasse erhältlich. Für den
Urlaub in Europa werden Reiseschecks in Euro ausgestellt,
ansonsten bietet sich als Währung der US-Dollar an.
Sparkasse berät individuell
Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Reisezahlungsmitteln
erhalten die Kunden individuell in ihrer Sparkassenfiliale.
Danach heißt es: Unbeschwerte Urlaubsfreude.
3

4
Kunst und Kultur
Theater-, Musik- und Kunstveranstaltungen in und um Kevelaer auf einen Blick
Kunst- und
Kulturkalender
Juni
bis 30.11.2011
Freiluft-Ausstellung „Sculptura VI“,
Stadt Kevelaer,
Kevelaerer Innenstadt
bis 04.07.2010
Ausstellung „Rosenkränze und
Gebetsschnüre – Sammlung
Weihbischof Janssen“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 8
Juli
bis 30.11.2011
Freiluft-Ausstellung „Sculptura VI“,
Stadt Kevelaer,
Kevelaerer Innenstadt
bis 04.07.2010
Sonderausstellung
„Bärenmacherin Christine
Becker“, Puppen Galerie
Kevelaer, Hauptstr. 43
bis 04.07.2010
Ausstellung „Rosenkränze und
Gebetsschnüre – Sammlung
Weihbischof Janssen“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 8
02.-04.07.2010
Deutsche
Seniorenmeisterschaften II in
der Leichtathletik, Kevelaerer
Sportverein 890/ 9 0 e.V.,
Hülspark-Stadion
04.07.2010, 10.00 Uhr
Niederrheinischer
Radwandertag,
Niederrhein Tourismus GmbH,
Start und Ziel: Roemonder Platz
04.07.2010, 11.30 Uhr
Predigt und Erteilung des
Päpstlichen Segens,
Forum Pax Christi
04.07.2010, 16.30 Uhr
Orgelkonzert mit Basilikaorganist
Christophe Knabe,
Basilikakonzerte, Basilika
09.+10.07.2010, 20.00 Uhr
Open-Air-Theater-Aufführung „Sei
im Pool mein Krokodil“,
Theaterverein Gemütlichkeit
879 Kervenheim, Burg-Innenhof,
Kervenheim
17.+18.07.2010
Motorradfahrer-Wallfahrt,
Motorradfahrer-Wallfahrt
Kevelaer e.V.
25.07.2010, 16.30 Uhr
Konzert mit „The Grandham
Choirs“ (England),
Basilikakonzerte, Basilika
August
bis 30.11.2011
Freiluft-Ausstellung „Sculptura VI“,
Stadt Kevelaer, Kevelaerer
Innenstadt
01.08.-29.08.2010
Ausstellung „Walter Giers
– electronic Art“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 8
07.+08.08.2010
Workshop „Töpfern an der
Drehscheibe“, Susanne Stenmans,
Atelier für Künstlerische Keramik,
Jägerstr. 70
14.08.2010, 11.00 Uhr
Pontifikalamt zur Wallfahrt der
Tamilen, Forum Pax Christi
14.08.2010, 20.30 Uhr
Orgelkonzert mit Michal
Markuszewski (Polen),
Basilikakonzerte, Basilika
14.+15.08.2010
Workshop „Töpfern an der
Drehscheibe“, Susanne Stenmans,
Atelier für Künstlerische Keramik,
Jägerstr. 70
15.08.2010, 10.00 Uhr
Pontifikalamt zur Äußeren Feier
Mariä Himmelfahrt durch den
Erzbischof von Hamburg Werner
Thissen, Basilika
15.08.2010, 11.30 Uhr
Predigt und Erteilung des
Päpstlichen Segens durch den
Erzbischof von Hamburg Werner
Thissen, Forum Pax Christi
15.08.2010, 20.00 Uhr
Chor- und Orgelkonzert,
Basilikakonzerte, Basilika
24.08.2010, 10.00 Uhr
Pontifikalamt mit dem Erzbischof
von Köln, Joachim Kardinal
Meisner, Basilika
27.08.2010, 21.30 Uhr
6. Kevelaerer Heißluft-
Ballon-Festival, Nachtglühen,
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt Kevelaer
mbH, Hülspark
28.08.2010, 14.30 Uhr
Querbeat 0 0,
Kulturverein Impuls e.V., Gelände
am Schulzentrum Hüls
28.+29.08.2010, 07.00+18.00 Uhr
6. Kevelaerer Heißluft-
Ballon-Festival, Ballonstarts,
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt Kevelaer
mbH, Hülspark
28.+29.08.2010, 10.00-16.00 Uhr
Seifenkistenrennen,
Kolpingfamilie Kevelaer, Hülspark
September
bis 30.11.2011
Freiluft-Ausstellung „Sculptura VI“,
Stadt Kevelaer, Kevelaerer
Innenstadt
03.09.2010, 20.00 Uhr
Puppenspiel 8+ „Jedermann“,
Kulturverein Impuls e.V.,
Öffentliche Begegnungsstätte
04.09.2010, bis 24.00 Uhr
" Kevelaerer Nacht der Trends",
branchenübergreifend
verkaufsoffen, Verkehrsverein
Kevelaer und Umgebung e.V.,
Kevelaerer Innenstadt
04.09.2010, 15.30+17.30+19.30
Modenschauen im Rahmen der
„Kevelaerer Nacht der Trends“,
Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V., am
Niederrheinischen Museum,
Hauptstr. 8
08.09.2010, 10.00 Uhr
Kindertheater „Die kleine Hexe
geht auf Reisen“, Stadt Kevelaer,
Konzert- und Bühnenhaus
12.09.2010, 11.30 Uhr
Predigt und Erteilung des
Päpstlichen Segens,
Forum Pax Christi
16.09.2010, 20.00 Uhr
Kabarett unterm Dach „Stunk
Unplugged“, Kulturbüro
Niederrhein, Konzert- und
Bühnenhaus
17.09.2010, 20.00 Uhr
Orgelkonzert im Rahmen der
Muziekbiennale Niederrhein mit
Christoph Kuhlmann (Köln),
Basilikakonzerte, Basilika
19.09.2010, 11.00 Uhr
Konzert der „Jungen Streicher
Kevelaer“, Leitung: Thomas
Brezinka, Niederrheinisches
Museum Kevelaer, Hauptstr. 8
19.09.2010, 17.00 Uhr
Klassisches Konzert mit Viktoria
Lakissova und dem NDR-
Kamerorchester, Stadt Kevelaer,
Konzert- und Bühnenhaus

Kunst & und Kultur Kultur
Abonnements für die kommende Kultursaison in Kevelaer nun sichern:
Theater- und Konzertreihe 2010/2011
bieten abwechslungsreiches Programm
Sieben Theaterstücke werden in der Spielzeit 0 0/ 0 im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer zu
sehen sein, darunter die Komödie „Mondlicht und Magnolien“ mit Michael Lesch ( . v.li.).
Der aus dem Fernsehen bekannte
Michael Lesch schlüpft als Produzent
des Films „Vom Winde verweht“ für
seinen Drehbuchschreiber in zahlreiche
Rollen des Romans – auch in
die der Scarlet O’Hara. Fernsehgesicht
Luc Feit als Bewerber um einen
Managerposten – ist er der gesuchte
Wolf im Schafspelz? Roger Willemsen
nimmt das Publikum mit auf eine Reise
in die Welt von Karl May – und wird
dabei von Anna und Ines Walachowski
am Flügel unterstützt. Wie die bei-
������
�����������������
�����������������
�����������������
��������������
���������
��������������
��������������� �
den Schwestern freut sich auch die
Russische Kammerphilharmonie St.
Petersburg auf ein Wiedersehen mit
den Liebhabern der Klassischen Musik
in Kevelaer. Die insgesamt sieben
Theaterstücke und sechs Konzerte
der Kultursaison 0 0/ 0 der Stadt
Kevelaer bieten ein abwechslungsreiches
Programm. Ab sofort können
beim Kulturbüro Kevelaer Abonnements
für die Theater- und die Klassische
Konzertreihe für die im September
beginnende Spielzeit gebucht
�������
������������
��� ��� ����������
������� ������������
����������
������������
����������������
����������
werden. Im Abonnement kostet die
„Welt des Theaters“ zwischen 48 und
85 Euro. Die sechs Konzerte der Klassischen
Konzertreihe, die von der
Volksbank an der Niers eG unterstützt
wird, sind im Abonnement für 75 Euro
erhältlich.
Informationen zu den Abonnements
für die Theater- und die Klassische
Konzertreihe der Stadt Kevelaer in
der Saison 0 0/ 0 sind ab sofort
im Kulturbüro der Stadt, Venloer Str.
33-35, Telefon-Nr. 0 8 3 / 95 37- ,
erhältlich. Hier können die Abonnements
auch gebucht werden.
Roger Willemsen wird gemeinsam mit dem Klavierduo
Walachowski im Rahmen der Klassischen
Konzertreihe der Stadt Kevelaer in der Saison
0 0/ 0 im Konzert- und Bühnenhaus gastieren,
zu sehen sein.
�������� ��� ������
��������������������������
���
5
���������� ����
����� �������� � ������������

6
Einblicke und Ausblicke
130 Jahre Tradition & Innovation
Hammans 1880 – 2010
Anzeige im Kevelaerer Volksblatt zur
Geschäftseröffnung der Firma Ferdinand
Hammans im Jahr 880
Ob Ferdinand und Karoline Hammans im Sommer 880
geglaubt hätten, dass 30 Jahre später ihr an der Hauptstraße
in Kevelaer gegründetes Fachgeschäft für Uhren
und Schmuck in der vierten Generation bestens weitergeführt
wird? Wohl kaum.
Nach den Firmengründern führten die Geschwister Karl
und Maria Hammans das Geschäft, ergänzt um die Augenoptik,
von 9 5– 959 weiter. Von 960– 994 folgten
Alfons und Ulla Simon (geb. Hammans), die 995 das
Traditionsgeschäft in die Hände von Esther und Bernward
Simon legten.
Das umfangreiche Sortiment reicht von Uhren und
Schmuck bis hin zur Brille und Kontaktlinse.
In der Optikabteilung beraten neben Esther und Bernward
Simon fünf weitere Augenoptiker in allen Bereichen
des Sehens, angefangen mit einer umfangreichen und
bedarfsgerechten Augenglasbestimmung bis hin zur individuell
gefertigten Brille.
So geht der Trend neben modischen Brillen auch stark zur
fachgerecht angepassten Kontaktlinse für Sport, Freizeit
oder tägliches Tragen.
Störungen des Sehens, die sich z. B. durch Kopfschmerzen,
Konzentrationsprobleme oder Lese- und Schreibschwäche

Einblicke und Ausblicke
bemerkbar machen, werden ebenfalls
ermittelt. Spezielles Sehtraining
kann dabei Abhilfe schaffen.
Ebenso steht der Name Hammans
für schöne Uhren und ausgefallenen
Schmuck.
Vom trendigen und kreativen
Schmuck z. B. der Marken: Charlotte,
tipit oder Trollbeads, bei denen Ihr eigener
Geschmack gefragt ist, über
exklusive Schmuckstücke der Goldschmiede
Schmuckwerk bis hin zu
Trauringen in vielen Ausführungen
finden Sie für jede Gelegenheit das
passende Stück.
Veranstaltungen zu diesen Themen
sind fester Bestandteil bei Hammans
und viele Kundinnen folgen gerne
diesen Einladungen.
Feiern Sie mit uns unseren 130. Geburtstag
Wir verlosen 3 Wochen lang eine Geburtstagstorte
aus der Konditorei Nederkorn.
Jede Woche geht es um immer wieder neue
Fragen rund um Uhren, Schmuck und Optik.
Teilnahmekarten liegen bei uns im Geschäft bereit.
WfG freut sich über hochkarätige Referentin:
Hochschul-Präsidentin Prof. Dr. Klotz
kommt zum Marketing-Preis-Kevelaer
Prof. Dr. Marie-Louise Klotz, Präsidentin der Hochschule
Rhein-Waal, kommt als Referentin zum
Marketing-Preis-Kevelaer.
Freude bei der Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt Kevelaer: Prof. Dr.
Marie-Louise Klotz, Präsidentin der Hochschule
Rhein-Waal, wird am Abend des
30 Jahre Hammans heißen Tradition
zu bewahren und mit Flexibilität
und Modernität auf der Höhe der
Zeit zu sein.
Danach zu handeln ist oberstes Gebot
dieses Teams, das sich ganz in
den Dienst des Kunden stellt.
. Dezember zur Verleihung des Marketing-Preis-Kevelaer
in der Marienstadt
sein. Sie wird die Liste namhafter Referenten
in Kevelaer um einen bedeutsamen
Namen erweitern.
Bedeutende Namen
So war im letzten Jahr Eckhard Uhlenberg,
Minister für Umwelt und Naturschutz,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
des Landes NRW in Kevelaer dabei. Und
erst vor zwei Jahren konnte die veranstaltende
WfG die bekannte Fernseh-
Moderatorin und Journalistin Nina Ruge
in der Marienstadt begrüßen. Auch der
Stardirigent Prof. Justus Frantz, Friedrich
Nowottny, Ex-ARD-Vorsitzender und langjähriger
Intendant des WDR, Dr. Norbert
Das hat auch im November 009
die Jury der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
der Stadt Kevelaer
überzeugt und den Eheleuten Simon
und deren Mitarbeitern den
Marketingpreis der Stadt Kevelaer
verliehen.
Blüm, Bundesarbeitsminister für Arbeit und
Sozialordnung, und Ernst-Dieter Lueg, Leiter
des ARD-Studios Bonn, kamen in den
vergangenen Jahren als Referenten zur
Verleihung des Marketing-Preis-Kevelaer.
Sie alle haben ihren Beitrag dazu geleistet,
dass die Preisverleihung Jahr für Jahr
mehr als 500 interessierte Gäste anzieht
und die Veranstaltung zu einem gesellschaftlichen
Ereignis wurde.
„Wir freuen uns sehr, dass wir Frau Prof. Dr.
Klotz in dieser für die Hochschule Rhein-
Waal bedeutsamen Zeit des Baus und
Aufbaus der Hochschule für Kevelaer
gewinnen konnten“, so WfG-Geschäftsführerin
Ruth Keuken. Im Mittelpunkt ihres
Referats am Abend des . Dezember werde
die Bedeutung der Hochschule Rhein-
Waal für die gesamte Region stehen.
7

8
100-jähriges Wiegenfest
Im Jahre 0 0 feiern der Museumsförderverein
(„Verein für Heimatschutz und Museumsförderung“)
und das Niederrheinische
Museum Kevelaer („Niederrheinisches
Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte“)
ihr 00-jähriges Wiegenfest.
Seit der Gründung im Jahre 9 0 aufs
Engste miteinander verbunden, haben
beide der Kultur verpflichteten „Jubilare“
wie im menschlichen Leben Höhen und
Tiefen erfahren und sind, jeder auf seine
Weise, letztlich Ausdruck beachtlicher
Leistungen ihrer Gründer, Träger, Mitglieder,
Sympathisanten und Sponsoren.
Dem von großer Begeisterung und bewunderungswürdigem
ehrenamtlichen
Engagement getragenen Einsatz für die
lokale und regionale Kulturpflege im frühen
0. Jahrhundert folgte eine Phase
der Konsolidierung. In die Zeit des Dritten
Reichs fiel der erste Neubau des Museums
(„Haus der Heimat“, 937/8), dessen
Bildungsauftrag wie damals bei Kulturinstitutionen
üblich, nationalsozialistisch
missbraucht wurde. Die verheißungsvollen
Neuanfänge nach dem Zweiten
Weltkrieg führten schließlich zu einem
hauptamtlich geleiteten Haus, das gegenwärtig
mit ca. 4500 qm Ausstellungsfläche
eines der größten Museen
des Niederrheins bildet und der
Kulturgeschichte gewidmet
ist. Vornehmlich durch seine
herausragenden Bestände
zählt das Niederrheinische
Museum heute zum Kreis
bedeutender Regionalmuseen.
Auch der
Museumsförderverein,
aus dem das Museum
ursprünglich hervorging,
hat seine tragende Rolle
im Rahmen der musealen
Kulturpflege nicht nur bewahrt, sondern
eindrucksvoll erweitert.
Eine Woche lang feierte jetzt Kevelaers
Museum sein 00-jähriges Bestehen.
Neben dem Festakt mit geladenen
Gästen und einer Osterausstellung gab
es zahlreiche Anlässe, in das vielseitige
Haus zu kommen. Die vielen Angebote
wurden sehr gut angenommen. Es
fanden 3 Vorträge, Workshops oder
Konzerte statt und es konnten etwa 800
Gäste begrüßt werden. Bis zum 4. Juli
wird noch die von Weihbischof Heinrich
Janssen gesammelte Rosenkranzsammlung
gezeigt. Hierzu ist eine Broschüre
erschienen, die für ,50 Euro an
der Museumskasse erhältlich ist, ebenso
wie eine Chronik des Museumsfördervereins
für 5,00 Euro.
Die Öffnungszeiten des Museums:
Täglich außer montags von 0- 7 Uhr.
Der Eintritt beträgt für Erwachsene 3 Euro;
Jugendliche, Kinder ab drei Jahren,
Behinderte, Studenten und Auszubildende
zahlen Euro.
Kontakt unter Tel. 0 8 3 / 95 4 - 0

Kunst und Kultur
Deutsch-Niederländisches Künstlerdorf am Museum in Kevelaer:
Grenzüberschreitender Dialog
zwischen Künstlern und Besuchern
Zum nunmehr elften Mal wird es in Kevelaer
am Sonntag, 6. September
0 0, zwischen .00 und 8.00 Uhr, ein
Deutsch-Niederländisches Künstlerdorf
geben. Unter der zum Teil überdachten
Museumspassage wie auch auf
der Rasenfläche neben dem Museum
werden die Künstlerinnen und Künstler
arbeiten und den Gästen aus nah und
fern ihre Werke präsentieren. Dank der
Unterstützung des Mitorganisators Peter
Maschke und dem Partner auf der
niederländischen Seite, Jos van Beek,
werden auch in diesem Jahr gut zwei
Dutzend Aktive aus Deutschland und
den Niederlanden der Einladung der
Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft der
Stadt Kevelaer und des Verkehrsvereins
Kevelaer und Umgebung e.V. folgen
und im Herzen Kevelaers „ihr Dorf aufbauen“.
Die Künstlerinnen und Künstler
werden ihre Gemälde, Skulpturen, Keramiken,
Fotografien und Kunstwerke
aus Glas unter den blauen und gelben
Schirmen am Museum präsentieren. Sie
werden untereinander und mit den Besuchern
der Ausstellung im Kevelaerer
Museum das Gespräch suchen und
damit den grenzüberschreitenden Dialog
zwischen Deutschen und Niederlän-
dern fördern. Übrigens: Der Verkehrsverein
Kevelaer und Umgebung e.V. wird
seinen aktuellen Verkaufsoffenen Sonntag
am 6. September durchführen. Die
Geschäfte in Kevelaer sind dann zwischen
3.00 und 8.00 Uhr geöffnet.
Am Sonntag, 6. September, werden die Werke der Künstlerinnen und Künstler beim „Deutsch-
Niederländischen Künstlerdorf“ am Museum erneut zahlreiche Besucher anlocken.
9

Einblicke und Ausblicke
Mit guten Beratern in die Selbstständigkeit in Kevelaer / Peters und Aymanns:
Der „Mann der Zahlen“ und
der „Mann der Bilder“
Eine Existenzgründung will gut vorbereitet sein. Hierüber sprachen die Existenzgründer Reinhard Peters ( . von re.)
und Christoph Aymanns (li.) mit Berater Werner Broeckmann und Kevelaers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken.
„Ohne einen guten Berater ist eine Existenzgründung nicht
zu schaffen.“ Da sind sich Reinhard Peters und Christoph Aymanns
sicher. Beide haben in den vergangenen Monaten
in Kevelaer den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und
wurden hierbei von Unternehmensberater Werner Broeckmann
unterstützt. Peters ist als Softwareentwickler ein „Mann
der Zahlen“ und Werbefachmann Aymanns bezeichnet
sich als „Mann der Bilder“. Gemeinsam arbeiten sie aktuell
an einem neuen Internet-Auftritt für den KSV Lauf- und Walkingtreff.
Und zwar ehrenamtlich. Mit Kevelaers Wirtschaftsförderin
Ruth Keuken sprachen sie über ihre Erfahrungen
bei der Existenzgründung.
Existenzgründungs-Seminar in Kevelaer
Diplom-Ingenieur Reinhard Peters trug sich schon längere
Zeit mit dem Gedanken einer Existenzgründung. Bei den
Gründer- und Jungunternehmertagen der WfG Kevelaer
lernte er im Jahr 007 den damaligen Referenten Werner
Broeckmann kennen, der ihm fortan bei der Vorbereitung
der Existenzgründung zur Seite stand. „Eine klare Definition
der eigenen Kompetenzen und eine Vernetzung mit
anderen Dienstleistern bieten gerade Existenzgründern
neue Marktchancen“, betont Werner Broeckmann, der
mit seiner BGC Unternehmensberatung regelmäßig Existenzgründer
in der Startphase betreut. Reinhard Peters
bietet mit seinem Unternehmen „automation und software
Pikt“ Software-Lösungen für Unternehmen aus dem Agrobusiness-Bereich
an. Beispielsweise erstellt er für Bewässerungssysteme
im Gartenbau intelligente Steuerungssysteme
und Visualisierungs-software zur Darstellung und
Dienstleistung „aus einer Hand“
Bedienung der Systeme auch auf
Abstand, zum Beispiel über das Internet.
Darüber hinaus liefert er für den
Mittelstand Software zur Produktionsplanung
und Kostenkalkulation, die
auf Standardanwendungen basiert.
Da Peters auch Internetseiten programmiert,
suchte er einen Grafiker
für ansprechende Designs. Broeckmann
empfahl ihm eine Kontaktaufnahme
mit Christoph Aymanns, der
sich im Bereich Werbung, Deko und
Event in Kevelaer selbstständig gemacht
hatte. „Die Chemie passte“, so
beide. Gemeinsam können sie nun
Komplettlösungen anbieten.
Christoph Aymanns aus Kevelaer-Wetten kennt Werner
Broeckmann „von Kindesbeinen an“. Als gelernter Glasmaler
und Kommunikationswirt gründete er vor wenigen
Monaten sein Unternehmen Chris. Von der Gestaltung einer
Werbeanzeige bis zur Schaufensterdekoration, von der
Organisation einer Feier bis zur Gestaltung des Internetauftritts
liefert er ein Dienstleistungsangebot „aus einer Hand“.
Er übernimmt die Firmenlogo-Gestaltung für Mittelständler
und ist ein „Homepage-Kümmerer“ für kleine Unternehmen.
So kam es auch zum gemeinsamen Engagement für
den KSV Lauf- und Walkingtreff. Der Verein bat Reinhard
Peters um Hilfe. Und der holte Christoph Aymanns ins Boot.
Aymanns entwarf verschiedene Seitenlayouts und Peters
baute nach Festlegung des Designs die Seiten auf.

Niederrheiner können im Oktober ihre Koffer packen:
Verkehrsverein Kevelaer bietet
erneut Flugreise nach Rom an
Der Verkehrsverein Kevelaer bietet zum nunmehr achten
Mal eine Flugreise nach Rom an. Für die Zeit vom 5. bis
9. Oktober können die Niederrheiner ihre Koffer packen,
um die „Ewige Stadt“ zu erleben. Gemeinsam mit dem
erfahrenen Reiseveranstalter Emmaus-Reisen aus Münster
wurden Hotelkontingente gebucht und das Aufenthaltsprogramm
in Rom abgestimmt. Geflogen wird erneut
mit Ryanair ab dem Airport Weeze.
„Römer auf Zeit“
Am Montag, 5. Oktober, erleben die reisenden Niederrheiner
bei einer ersten Stadtführung den Petersplatz und
die Basilika S. Peter. Nach dem Abendessen im Ordensgästehaus
Domus Trinitatis besteht die Möglichkeit, den
fußläufig erreichbaren Petersplatz bei Nacht zu bewun-
dern, um sich auf die Ereignisse der folgenden Tage einzustimmen.
Am zweiten Reisetag steht neben dem Besuch der Innenstadt
mit Spanischer Treppe und Piazza Navona die
Teilnahme am Gemeindegottesdienst in der deutschen
Nationalkirche S. Maria dell’Anima auf dem Programm.
Eine Besichtigung des Antiken Roms und ein gemeinsames
Abendessen im römischen Stadtteil Trastevere runden
das Besichtigungsprogramm ab. „Die Teilnahme an
der Generalaudienz von Papst Benedikt XVI. wird für die
‚Römer auf Zeit‘ sicherlich der Höhepunkt der fünftägigen
Reise werden“, so Verkehrsvereins-Geschäftsführerin Ruth
Keuken. Der Reisepreis beträgt 630 Euro. Hinzu kommen
die Kosten für die Flüge. Als Ansprechpartner für Interessenten
ist Bernd Pool vom Verkehrsverein Kevelaer unter
der Telefonnummer 0 83 / - 5 erreichbar.

Einblicke und Ausblicke
Mitgliederversammlung lieferte breite Rückendeckung:
Einstimmige Vorstandswahlen
beim Verkehrsverein Kevelaer
Der Verkehrsverein Kevelaer ehrte bei der aktuellen Jahreshauptversammlung
verdiente Mitglieder, die sich seit mehr als 40 Jahren im Verein engagieren.
Bei der aktuellen Jahreshauptversammlung des gut 60 Mitglieder
starken Verkehrsvereins Kevelaer und Umgebung e.V.
konnten sich die Mitglieder des Vorstandes über eine breite
Rückendeckung der Mitgliedschaft freuen. Einstimmig wurde
der Vorstand für das Geschäftsjahr 009 entlastet und der
Haushalt 0 0 genehmigt. „Die gestiegenen Umsatzzahlen des
Verkehrsvereins bedeuten, dass wir unsere traditionellen Pilger
nicht aus den Augen verloren haben und zusätzlich neue
Gäste für Kevelaer begeistern konnten. Also Tradition wahren
und neue Herausforderungen annehmen“, betonte Vorsitzende
Gabriele Polders in ihrem Grußwort. In ihrem Jahresbericht
ging Geschäftsführerin Ruth Keuken auf den umfangreichen
Aktivitätenkatalog des Verkehrsvereins ein und erläuterte die
deutlich gestiegenen Umsätze in den Bereichen Wallfahrt, Einzelbuchungen
und Radtouristik. Einstimmig erfolgte anschließend
die Wiederwahl von Josi Flintrop-Ruhnau zur Kassiererin.
Auch Ruth Keuken konnte sich bei der Wahl zur Geschäftsführerin
über ein einstimmiges Wahlergebnis freuen.
Ehrung langjähriger Mitglieder
67 Mitglieder, die sich seit mehr als 40 Jahren im Verkehrsverein
Kevelaer engagieren, wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft
geehrt. Gabriele Polders erinnerte an die Zeit der
Wiedergründung des Verkehrsvereins Kevelaer im Jahr 968.
Damals kamen weniger Pilger nach Kevelaer als vor dem
Zweiten Weltkrieg und so entstanden aus Sorge und Not ein
gemeinsames Interesse und ein starker Zusammenhalt. „Sie,
die Sie seit über 40 Jahren die Arbeit des Verkehrsvereins unterstützen,
sehen eben nicht nur den eigenen Erfolg, sondern
den unabdingbaren Zusammenhang zwischen eigenem
Stellten sich nach den Vorstandswahlen den Fotografen (v.l.n.r.): Ruth Keuken,
Benedikt Mayer, Sabine Dicks, Pastor Dr. Stefan Zekorn, Josi Flintrop-Ruhnau,
Gabriele Polders und Bürgermeister Dr. Axel Stibi.
Fleiß und gemeinsamer Kraft.“ Mit einem Glaskubus, der das
Verkehrsvereins-Logo trägt, bedankten sich Gabriele Polders
und Ruth Keuken bei den langjährigen Mitgliedern.
3

4
LEaD
LIGHT
Experts in LED
HOVERATH GmbH
Fassadenrestauration und Sandstrahlarbeiten

Tag der Architektur lockte viele Besucher ans Lago Kevelaer
Zweiter Bauabschnitt steht vor der Tür
Wer noch vor knapp einem Jahr an der alten Dom-Samen-
Halle vorbeifuhr, achtete kaum auf das im Dornröschenschlaf
liegende Industriegebäude. Doch mittlerweile gilt es
als architektonisches Schmuckstück, das die Gäste mit einem
verführerischen Angebot empfängt.
Großzügig angelegt lädt nun ein gemütlicher Biergarten zum
Genießen und Verweilen ein. Im „Lago“ mit 80 Sitzplätzen
sind die „Spaghetti Lago“ mit Gambas und Rucola längst
ein Renner geworden und jeden Freitagabend gibt´s Musik.
Just good music vom Piano oder auch mal mit DJ. Voller
Ideen steckt Thomas Weiner und richtet sich gern nach den
Wünschen und Erwartungen seiner Gäste. Klar, dass auch
die Fußballfans nicht zu kurz kommen. In der Woche gibt´s
ein 3-Gänge-Business-Menü und für Feste, Tagungen und
kulturelle Veranstaltungen bietet die barrierefreie Mittelfläche
im Erdgeschoss bis zu 00 Personen hinreichend Platz.
Im oberen Geschoss sind auf 400 Quadratmetern vier abgeschlossene
Büros entstanden, die allesamt schon ihre Bestimmung
gefunden haben. Auch die Firma LEaD Light hat sich
für diesen Standort entschieden, obwohl sie in aller Welt für
Lichtkonzepte, speziell für LED-Beleuchtungslösungen, verantwortlich
zeichnet. Das Somerset House in London wurde von
ihr illuminiert und der Erfolg kann sich sehen lassen. Als LED-Spezialist
wurde LEaD Light auch zur Ausführung der Lichtarchitektur
eines Florenzer Privatmuseums herangezogen, und das
spricht für die hohe Kompetenz dieses Unternehmens.
So wurde auch die denkmalgeschützte Fassade der
ehemaligen Saatguthalle durch architekturkonforme
LED-Beleuchtung besonders in Szene gesetzt. Bei
Dunkelheit überrascht sie mit einer völlig neuen Atmosphäre.
Das ist es, was Jörg Bousart, Vater des Niersauen-Projektes,
meint, wenn er sagt: „Architektur entsteht nicht zufällig. Sie
ist das Ergebnis intensiver Auseinandersetzung mit dem
jeweiligen Objekt.“
Längst ist auch er in sein neues Domizil im ersten Obergeschoss
umgezogen und hieß am letzten Juni Wochenende
hunderte von Besuchern in seinem Projekt willkommen.
Zum Tag der Architektur am 6. und 7. Juni lud er
zu lockeren Gesprächen in die Niersaue ein und stieß auf
hohe Anerkennung und Respekt.
Grund genug für Investor Werner Hoverath, den zweiten
Bauabschnitt zu realisieren. Zurzeit wird damit begonnen,
das benachbarte Verwaltungsgebäude gründlich umzubauen.
Büros und loftähnliche Wohnungen sollen hier
entstehen. Die ehrgeizige Planung sieht Aufzüge, aufgeständerte
Balkone und Wintergärten vor. Wenn dieser
Bereich fertig gestellt sein wird, rechnet man damit, dass
dann endgültig die Genehmigung zum Hafenbecken
vorliegen wird, das mit einem Stich zur Niers verbunden
werden soll.
5

6
Einblicke und Ausblicke
Kevelaerer Tischlerei wurde übergeben / Hans-Peter und Michael Selders:
„Betriebsübernahme braucht gute
Berater und etwas Zeit“
Die Betriebsübernahme nahm etwa 0 Monate in Anspruch. Am . Januar 0 0
übergab Hans-Peter Selders seinem Sohn Michael den Familienbetrieb. Kevelaers
Wirtschaftsförderin Ruth Keuken und Bernhard Uebbing ( .v.re.) von der Handwerkskammer
Düsseldorf besuchten sie im Betrieb in Wetten.
Schon früh stand für den heute 3 -jährigen Michael Selders
fest, dass er den Tischlereibetrieb seines Vaters übernehmen
wollte. „Trotzdem hat die Betriebsübernahme schon Zeit gekostet“,
blickt der junge Tischlermeister auf die vergangenen
Monate zurück. Zwischen der Entscheidung, dass der Kevelaerer
Traditionsbetrieb an die vierte Generation übergeben
wird, und der tatsächlichen Übergabe lag eine Planungsphase
von knapp zwei Jahren. Seit dem . Januar 0 0 führt
Michael Selders das Unternehmen an der Bahnhofstraße in
Wetten. „Damit konnten wir auch die weiteren Arbeitsplätze
in unserem Unternehmen sichern“, so Hans-Peter Selders im
Gespräch mit Kevelaers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken und
Bernhard Uebbing, Unternehmensberater der Handwerkskammer
Düsseldorf.
Betriebsübergabe statt Neugründung
„Das Thema ‚Betriebsübergabe’ ist für den Mittelstand von
großer Bedeutung. In Deutschland stehen jährlich rund 70.000
Betriebe zur Übernahme an“, erläutert Bernhard Uebbing.
Etwa 43 Prozent würden innerhalb der Familie übergeben. Bei
8 Prozent erfolge eine Übernahme durch Mitarbeiter, Kunden
oder Lieferanten. Für etwa ein Drittel der Betriebe sei das
Problem „Betriebsübergabe“ ungelöst. „Hier besteht erheblicher
Handlungsbedarf, da tausende Arbeitsplätze in Gefahr
sind“, so Uebbing. Derzeit gebe es so gut wie keine Neugründungen
in werkstattintensiven Handwerksberufen.
Übernahme mit Meistergründungsprämie
Bereits bei einer Investitionsberatung im Jahr 004 sprachen
der damals 55-jährige Betriebsinhaber Hans-Peter Selders und
Bernhard Uebbing über erste Ansätze zur Betriebsübergabe
an den Sohn Michael. Konkret wurden die Pläne im Jahr 008.
Ab August 008 erarbeitete die Familie Selders gemeinsam
mit dem Berater der Handwerkskammer und dem eigenen
Steuerberater das Übergabekonzept. Im Oktober 009 waren
dann alle Details zur Betriebsübergabe geklärt und der Vertrag
„unter Dach und Fach“ gebracht. Da die Übernahme durch
Michael Selders aus seiner Sicht eine Existenzgründung ist,
spielte hier auch die Meistergründungsprämie eine Rolle. „Ich
freue mich sehr, dass ich mit der Betriebsübernahme auch die
Arbeitsplätze unserer drei langjährigen Gesellen sichern konnte“,
so Michael Selders. „Darüber hinaus unterstützt mich auch
mein Vater weiterhin in der Werkstatt.“ So werde beispielsweise
der Bereich „Bestattungen“ mit allen damit verbundenen
Dienstleistungen vornehmlich durch Vater Hans-Peter betreut.
Auf Fensterbau spezialisiert
Die Tischlerei Selders hat sich bereits vor vielen Jahren auf den
individuellen Fensterbau aus Holz und Kunststoff spezialisiert.
Zahlreiche Bauvorhaben bei älterer Bausubstanz erfordern ein
spezielles Fachwissen in den Bereichen „Denkmalschutz“ und
„Energieeffizienz“. Hier sieht Michael Selders auch für die kommenden
Jahre einen großen Sanierungsbedarf sowohl bei
öffentlichen wie bei privaten Gebäuden. Darüber hinaus werde
das „altersgerechte Wohnen“ sowohl bei Sanierungen wie
auch bei Neubauten ein Zukunftsthema sein. „Wir stehen im
ständigen Dialog mit Architekten, um hier den Kunden innovative
Lösungen anbieten zu können“, erläutert Michael Selders.
S e i l s i c h e r u n g s s y s t e m e • P e r s o n e n a n s c h l a g p u n k t e • P S A g e g e n A b s t u r z
Mit uns sind Sie auf
der der sicheren Seite... Seite...
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3 • 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 / 9 72 81-0 • Fax: 0 28 32/ 9 72 81-29
info@absturzsicherung.de • www.absturzsicherung.de

Einblicke und Ausblicke
Deutsche Leichtathletik-Senioren-
Meisterschaften II in Kevelaer
Vom .–4. Juli 0 0 finden in Kevelaer im Hülspark-Stadion
die Deutschen Meisterschaften II in der Seniorenleichtathletik
statt. An drei Wettkampftagen messen sich
über .000 Athleten aus dem gesamten Bundesgebiet in
insgesamt 9 Entscheidungen in den verschiedensten
Sprint-, Lauf-, Staffel-, Sprung- und Wurf-Wettbewerben.
Bereits zum fünften Mal konnte der Kevelaerer SV für die
Ausrichtung Deutscher Meisterschaften der Senioren gewonnen
werden. Nach drei erfolgreichen Veranstaltungen
in den Jahren 00 , 004 und 008 mit den nationalen
Titelkämpfen der 30- bis 49-Jährigen, wird in diesem
Jahr zum zweiten Mal nach 000 die Meisterschaft der
50-jährigen und älteren Athleten durchgeführt. Im Fünf-
Jahres-Rhythmus ab 50 Jahre sind bei den Frauen sieben
Altersklassen bis 80 Jahre und bei den Männern sogar
acht Altersklassen bis 85 Jahre am Start, bei denen
die Teilnehmer meist in mehreren Disziplinen antreten.
Wer die geforderten Mindestleistungen in den einzelnen
Disziplinen nachweisen kann, darf bei rechtzeitiger Meldung
seines Vereins in Kevelaer an den Start gehen.
Mit ca. .000 Teilnehmern rechnen die Veranstalter in
diesem Jahr, eine absolute Herausforderung an die Organisatoren
während der drei Wettkampftage, die aus
der Region und dem Verbandsgebiet Nordrhein kommenden
Kampfrichter und Helfer und die Wettkampfanlagen.
In bewährter Zusammenarbeit mit der Stadt
Kevelaer, dem Leichtathletik-Verband Nordrhein und
dem Deutschen Leichtathletik-Verband hat das Organisationsteam
des Kevelaerer SV auch in diesem Jahr alles
getan, um optimale Bedingungen für gute Wettkämpfe
und Leistungen zu schaffen. Neben den Wettkämpfen
ist für das leibliche Wohl
der Athleten, Betreuer
und Zuschauer bestens
gesorgt. Eine große Auswahl
an Getränken und
Speisen wird zum Kauf
angeboten, das Team
des KSV freut sich auf
die zahlreichen Gäste
aus dem gesamten
Bundesgebiet.
Die Wettkämpfe beginnen
an jedem der
drei Tage um 9.00 Uhr
im Hülspark-Stadion in
Kevelaer, Hoogemittagsweg.
7

8
Einblicke und Ausblicke
Ausgezeichnet!
Diamantenes Meisterjubiläum im
Hause Moeselagen
Franz Moeselagen, Metzger aus Leidenschaft,
feierte unlängst ein äußerst
seltenes Ereignis. 60 Jahre als Metzgermeister
und immer noch aktiv. 950
übernahm er von seinen Eltern den
Gasthof auf der Hauptstraße mit damals
noch angegliederter Konditorei,
denn vom leckeren Essen und Trinken
verstanden sie damals schon etwas.
Viele kennen seine berühmte „Luftgetrocknete“.
Nach dieser Originalrezeptur
produziert heute in dritter Generation
sein Enkel Hans-Peter die niederrheinische
Spezialität. Stolz schmunzelt
der Senior über den Rand seiner
Kaffeetasse hinweg: „Lott dä Jong
mar, denn mäkt dat rechteg.“ Dieser
erlernte sein Handwerk nämlich unter
Opas Einfluss, denn er war als kleiner
Sputnik schon immer im Geschehen
mit dabei.
Ausgezeichnete Leistungen bescheinigte
ihm zuletzt noch der Fleischerverband
NRW für sechs eingereichte
Wurstspezialitäten, darunter natürlich
Opas Luftgetrocknete. Einfach
ist manchmal eben ganz besonders,
und besonders kann so einfach sein.
Weniger ist manchmal eben mehr,
speziell, wenn es um das Thema „Zusatzstoffe“
geht, und auf Schnellreife-
Zusätze verzichten die Moeselagens
eben. Gut Ding will Weile haben und
ausgewählte Zutaten und größte Sorgfalt
bringen immer den lukullischen Erfolg.
„Man muss nur mit ganzer Seele
dabei sein“, weiß Franz Moeselagen.
So ist es nicht verwunderlich, dass z. B.
die Hausmacher-Suppen und -Wurstspezialitäten
auch als Konserve die
Metzgerei verlassen. Alles aus eigener
Wurstküche. Nicht umsonst ist der
Metzgerei auch heute immer noch
der Gasthof angegliedert. „Hier gibt es
ordentlich was auf den Teller“, wissen
viele Gäste, die den Moeselagens seit
Generationen immer wieder einen Besuch
abstatten und auch gerne einen
Wurstgruß im Kühlpack aus Kevelaer
mitnehmen.
Ehrliche Hausmannskost wie Eintöpfe
oder auch einfach Kartoffeln, Gemüse
und natürlich Fleisch kommen hier auf
den Tisch. Und nicht selten nur auf den
des Hauses, denn Enkel Hans-Peter
liefert auch außer Haus – mit seinem
Schlemmerexpress. Und
dann schmeckt
es eben wie
bei Muttern.

Einblicke und Ausblicke
Südafrika hält Einzug im Alt Derp in Kevelaer:
Passend zum WM-Turnier ein
dampfendes südafrikanisches Potjie
Kalli Hornbergs freut sich jetzt schon darauf, seine Gäste mit typisch südafrikanischen
Speisen bewirten zu können.
Kalli Hornbergs, der Chef vom „Alt Derp“ in Kevelaer, steht auf
Südafrika – obwohl er noch nie das Land am Kap besucht
hat. „Nächstes Jahr fahr ich hin“, verspricht er. Zurzeit muss
er sich allerdings mit der ganzen Familie um seine südafrikanische
Rhodesian-Ridgeback-Hündin „Kimba“ kümmern,
die gerade fünf putzmuntere Welpen bekommen hat. Aber
auch seine Restaurantgäste sollen während der Fußball-Weltmeisterschaft
Appetit auf Südafrika bekommen. Und um wirklich
authentische Speisen und Getränke vom Süden Afrikas
auftischen zu können, hat Hornbergs sich einiges einfallen
lassen.
Südafrikanischer Berufsjäger als Ideengeber
Von Freunden erfuhr der Gastronom, dass gerade der südafrikanische
Berufsjäger Frank Cvirn seine deutsche Heimat
in Rheinberg besucht. Aus der Einladung nach Kevelaer
entwickelte sich ein langes persönliches Gespräch zwischen
Hornbergs und Cvirn. Der Kevelaerer: „Den erfahrenen Berufsjäger
habe ich dann mit der Frage überrascht, welche
typischen Gerichte aus Südafrika ich im ' Alt Derp' unseren
deutschen Gästen anbieten könnte.“ Inzwischen ist die Speisekarte
für die Zeit der Fußball-WM gedruckt. Da hat man beispielsweise
die Wahl zwischen „Cape Malay Chicken Curry
and Rice“ oder einem „Ostrich Fillet in Fig-Rooibosteasauce“.
Wer sich nicht für das herzhafte Straußenfilet – von der Straußenfarm
Jeuken in Wetten – entscheidet, bevorzugt vielleicht
das „Durban Indian Lamb Curry and Rice“.
„Elefanten-Kaffee“ im Alt Derp
Ganz besonders stolz ist der Gastronom aber darauf, seinen
Gästen einen „Chicken Potjiekos“ auftischen zu können, von
dem ihm der Südafrikaner in den höchsten Tönen vorgeschwärmt
habe. Hornbergs: „Dabei handelt es sich um einen
landestypischen südafrikanischen Eintopf, den wir im originalen
,Potjie‘ mit Brot servieren.“
Versteht sich fast von selbst, dass im „Alt Derp“ jetzt auch die passenden
Weine aus dem Süden des afrikanischen Kontinents
angeboten werden. Und als i-Tüpfelchen gibt es dann noch
den „Elefanten-Kaffee“. In einer speziellen Tasse mit einem
Henkel in Form eines Elefantenkopfes wird Amarula-Cream
vom Elefantenbaum mit Cappuccino als wohlschmeckender
Gruß aus Südafrika serviert.
„Jetzt müssen unsere deutschen Kicker noch das WM-Turnier
erfolgreich durchstehen, dann kann das Abenteuer Südafrika
eigentlich nur noch ein Riesenerfolg werden.“ Da ist sich
Kalli Hornbergs ganz sicher – und bereitet langsam seine
kommende Reise in das Land am Kap vor.
9

30
Einblicke und Ausblicke
Treffpunkt Kneipp in Kevelaer
Der Kneipp-Verein Geldern ist 99 gegründet worden und
zählt heute knapp 500 Mitglieder. Vorsitzender Harry Lüth
schlägt nun die Bresche nach Kevelaer ein, was der Stadt als
staatlich anerkannter Erholungsort gut zu Gesicht steht. Niers
und Kneipp – das passt! Laufend veranstaltet der Verein Kurse
und Vorträge über Gesundheit und Fitness.
Wasser - Bewegung - Ernährung - Heilkräuter - Innere Ordnung
Sebastian Kneipp hat vor mehr als 50 Jahren diese " Ganzheitliche
Gesundheitslehre" entwickelt und sie ist heute aktueller
denn je. Das Besondere am Kneippschen Gesundheitskonzept
ist das harmonische Zusammenspiel der fünf Elemente.
Gemeinsam bilden sie die Grundlage für einen gesundheitsbewussten
Lebensstil und für ein ganzheitliches Naturheilverfahren.
Haupterfolgsfaktoren sind nach wie vor die Betrachtungsweise
von Körper, Geist und Seele als ein Ganzes.
In den letzten Jahren wächst die Erkenntnis, dass Gesundheit
und Wohlbefinden weder selbstverständlich sind noch von der
Medizin garantiert werden können. Sie sind in hohem Maße
von den Lebensbedingungen und den Verhaltensweisen
der Menschen abhängig. Diese Erkenntnis und die gleichzeitige
Einsicht in die Grenzen des medizinisch und ökonomisch
Machbaren rücken die bewährten Methoden traditioneller
Naturheilverfahren wieder verstärkt in den Vordergrund der
Prävention und der Heilung. Sie stärken das Bewusstsein der
eigenen aktiven Gesundheitsvorsorge und damit die Eigenverantwortung
des mündigen Bürgers.
IMpRESSUM
" Wenn nicht ich, wer sonst soll etwas für meine Gesundheit
tun?!" Ziel von Kneipp ist es, jeden weiterhin im eigenen Bestreben
nach mehr Lebensqualität und Wohlgefühl aktiv durch
das Programmangebot zu unterstützen. Anlaufstelle für die
Kneippianer wird das Sporthotel Schravelsche Heide unter
der Leitung von Familie Andre sein.
„In der Schravelschen Heide liegen die Rad- und Wanderwege,
der Fitnesspfad als auch die Niers unmittelbar vor der Tür.
Frische Luft und Kräuter gibt es genug. Hier können wir aus dem
Vollen schöpfen. Neben einem Schwimmbad stehen uns auch
Sauna und Sporthallen sowie Trainingsräume für die verschiedenen
Kurse und Seminare zur Verfügung. Die Tagungstechnik
kann zu verschiedenen Vortragsreihen genutzt werden, die immer
wieder ausgezeichnet besucht werden“, so Lüth.
Kein Wunder, dass man da nicht lange überlegt. Die ersten
Termine werden schon bald über die örtliche Presse
bekannt gegeben. Zunächst aber wird der Verein bei den
Leichtathletik-Meisterschaften der Senioren vom . bis 4.
Juli im Hülspark-Stadion Flagge zeigen und die Teilnehmer
nach Kneippscher Lehre erfrischen und unterstützen. „Wer
Zeit und Lust hat, kann uns dort ja mal besuchen und sehen,
dass man auch im fortgeschrittenen Alter fit und agil bleiben
kann“, lädt Harry Lüth ein.
Tja – Kneipp wirkt!
www.kneipverein-geldern.de
Verlags- und Redaktionsanschrift: Blickpunkt Kevelaer Journal · KRAUSE & SCHWARZ GmbH · Gelderner Str. 58 · 47623 Kevelaer
Tel.: (0 28 32) 93 39-15 · Fax: (0 28 32) 93 39-20 · eMail: info@kevelaer-journal.de · Internet: www.blickpunkt-kevelaer.de
Herausgeber und Redaktionsleitung: Klaus W. Schwarz Anzeigen: Klaus W. Schwarz, Bettina Jahnke
Redaktionelle Mitarbeit: WFG Kevelaer, Verkehrsverein Kevelaer, Wallfahrtsleitung Pfr. Dr. Stefan Zekorn, Dr. Rainer Killich
Grafik: Anna van den Hövel, Kim Jennis Schiavo, Fritz Fischer · eMail: grafik@krause-schwarz.de Diese Zeitschrift und alle
in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen
Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Herausgebers strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers. Möchten Sie das BKJ nach Hause geschickt bekommen? Dann senden Sie uns
einfach einen adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag und wir senden Ihnen das BKJ zu.

Einblicke und Ausblicke
Was macht eigentlich…
...Winfried Janssen?
Winfried Janssen war 36 Jahre Lehrer.
Über den zweiten Bildungsweg (Berufsausbildung
als Starkstromelektriker) und
Studium hat er 968 an der Theodor-
Heuss-Schule in Kevelaer mit seiner
pädagogischen Arbeit begonnen. 984
übernahm er die Leitung dieser Schule.
Wie kam der Vollblutpädagoge zur Politik?
Zu Beginn der 70. Jahre engagierte
sich Janssen in der Kommunalpolitik. Anlass
waren Planungen, in Kevelaer eine
Gesamtschule einzurichten. Da wollte er
von Beginn an dabei sein, wollte an den
Weichenstellungen mitarbeiten.
Aus der Gesamtschule wurde bekanntlich
nichts - aber Janssens Einstieg und
Aufstieg in der Politik war nicht mehr
aufzuhalten. Erst 30 Jahre später nahm
er seinen Abschied. In dieser Zeit war er
u.a. erster Jusovorsitzender in Kevelaer,
Ortsvereinsvorsitzender der SPD Kevelaer,
Fraktionsvorsitzender, Vizebürgermeister
und stellvertretender Kreisvorsitzender
seiner Partei.
Mit dem Rückzug von Dr. Klaus Hölzle
aus dem politischen Geschehen waren
die jüngeren Genossinnen und Genossen
der Meinung, dass auch Janssen
Jüngeren Platz machen solle. Außerdem
befürchteten sie Gefahr in Verzug,
als die CDU 999 nur Janssen als Kandidaten
für den . stellvertretenden Bürgermeister
mittragen wollte.
Die Zusammenarbeit in der Fraktion verschlechterte
sich aufgrund des Misstrauens
zusehends, sogar ein Fraktionsausschluss
war bereits beantragt. Janssen
zog die Konsequenzen und verließ die
Fraktion freiwillig, nicht aber den Rat.
Da mutet es schon mehr als sonderbar
an, dass Janssen 005 vom Bundespräsidenten
ausgezeichnet wurde – u.a.
für seine Verdienste in über 30 Jahren
Kommunalpolitik.
30 Jahre Engagement in der Politik und
dann?
Der Ausstieg aus der aktiven Politik
war geplant, wenn auch die Umstände
nicht nur freudvolle Erinnerungen
Winfried Janssen
bewirken. Heute – wo ich in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Rathaus
wohne – sehe ich mich als interessierter
Bürger dieser Stadt, informiere
mich über die anstehenden Themen
und sage meine Meinung dazu den
Ratsmitgliedern, die mir nicht ausweichen
können.
Engagement im gesellschaftlichen
Leben - Welchen Reiz übt dieser Bereich
auf sie aus?
Ehrenamtliches Engagement hat für
mich einen hohen Stellenwert in der Gesellschaft.
Ob für die Schule oder in der
Politik, Öffentlichkeitsarbeit war immer
auch ein Schwerpunkt meiner Arbeit.
Da wollte ich nicht ausweichen, als mich
meine Freunde in der Bürger-Schützen
Gesellschaft fragten, ob ich das nicht für
den Verein übernehmen könne. Inzwischen
bin ich sogar Vorstandsmitglied.
In der Satzung wurde die Funktion des
„Beauftragten für die Öffentlichkeitsarbeit“
festgeschrieben.
Festschrift, Chronik, Vogelschießen ....
- Genießen Sie die Arbeit für die Öffentlichkeit?
Ja, ich kann sagen, mir macht diese
„Arbeit“ Spaß. Wo früher höchste Aktualität
den Takt vorgab, wo Journalisten
zu allen möglichen Zeiten meist
exklusiv Informationen haben wollten
und ich selber auch noch unter Zeitdruck
eigene Mitteilungen heraus geben
musste, gemessen daran ist das
heute wirklich sehr entspannt. Und
dann kann man sich auch intensiver
mit Vereinsgeschichten befassen, alte
Quellen studieren, recherchieren, Texte
dazu verfassen, da gehe ich das an,
was ich mir in der Tat schon zu aktiven
Zeiten vorgenommen habe.
Viele Jahre standen Sie vor der Kamera,
heute haben Sie den Standort hinter
den Sucher gewechselt - ein guter
Blickwinkel?
Ein interessanter Blickwinkel. Da gibt es
solche Zeitgenossen, die sich der Bedeutung
von Fotos sehr bewusst sind,
andere wiederum, die sich lieber aus
dem Bild schleichen wollen. Ich will aber
Situationen, Geschehnisse, Ereignisse
aus dem Kevelaerer Leben mit meiner
Kamera dokumentieren. Da kann ich
schon mal gnadenlos „bildgerechtes
Verhalten“ einfordern. Das funktioniert
auch, denn da helfen mir die vielen persönlichen
Bekanntschaften, die ich über
die Jahre gewonnen habe.
Eigentlich hat Winfried Janssen mehr
Freizeit und freie Zeit - Was sagt die Familie
dazu?
Ich habe noch nie soviel Präsenz in der
Familie wie nach meinem Ausstieg aus
Schule und Politik. Ich habe viel freie Zeit
gewonnen, die aber ist längst wieder
verplant, allerdings durch die Familie.
Zwei Enkelkinder verlangen volle Aufmerksamkeit.
Aber ich habe dabei festgestellt,
dass es ganz viel Freude macht,
einem kleinem Mann die große Welt zu
erklären. („Opa, warum spuckt ein Vulkan?
Oder höchst anspruchsvoll, „Opa,
was ist Abseits?“)
70 Jahre - Ist damit zu rechnen, dass
Winfried Janssen ruhiger wird oder gibt
es neue Projekte?
Zunächst einmal habe ich noch viel
damit zu tun, das ganze Material, das
ich in meiner aktiven Zeit in Politik und
Schule gesammelt habe, zu sichten,
nach weiterer Verwendbarkeit zu prüfen,
und so aufzuarbeiten, damit ich
es vielleicht mal weitergeben kann.
Unserer Stadtarchivarin, Frau Fleming-
Lühr, habe ich daher schon „angedroht“,
dass ich wohl ihre umfangreiche
Sammlung auch noch vergrößern
könnte. Allerdings will ich dieses Material
in Texten, Fotos oder auch bewegten
Bildern digitalisiert abgeben. Allein
diese Aufarbeitung ist ein umfassendes
Beschäftigungsprogramm.
3
Winfried Janssen im Einsatz: Fotodokumentationen
des Geschehens in Kevelaer 0 0