Weiterhin Vertrauen in Projekt - Anzeiger vom Rottal

POSITIV 3 ERFOLG 3 MISS 5
HELLBÜHL. Fahrzeuglenker halten sich
zum grössten Teil an die vorgeschriebene
Höchstgeschwindigkeit. Das haben
aktuelle Messungen aufgezeigt.
A N Z E I G E R V O M Wir wünschen ein frohes
Weihnachtsfest, "ond en
guete Rotsch is neue Johr"
AZ · 6017 Ruswil · Preis Fr. 2.60 Telefon 041 495 19 19 · Fax 041 495 10 65 · redaktion@rottaler.ch · www.anzeigervomrottal.ch
Die Wochenzeitung für das Rottal und Umgebung 105. Jahrgang Nummer 50 · Donnerstag, 16. Dezember 2010
Ruswil: Einzonung Underschwerzi zurückgestellt
Wie der Gemeinderat mitteilt, hat der Regierungsrat den Zonenplan Ende
November in den wesentlichen Teilen genehmigt. Zurückgestellt werden
muss dagegen die geplante Einzonung von 29 000 Quadratmeter im Gebiet
Underschwerzi (Pfeil), bis die Erschliessung geregelt sei. Zurzeit sei der
RUSWIL. Hermann Bucheli (links) übergibt
an Gemeindeschreiber Markus Felder
637 Unterschriften. Damit ist die Gemeindeinitiative
zustande gekommen.
dazu benötigte Strassenplan zur Vorprüfung beim Kanton. Ebenfalls nicht
eingezont werden könne momentan eine Parzelle in der Blindei als Erweiterung
des Sportplatzes der Gemeinde Wolhusen. Hier müssen noch weitere
Sicherheitsabklärungen getroffen werden. Foto Skyworks Ruswil Seite 2
Buttisholz: Versammlung der Korporation zur geplanten Fischfarm
Weiterhin Vertrauen in Projekt
Wie geht es weiter im Fall OceanSwiss
Alpine Seafood AG und
der geplanten Fischfarm? Die Bürgerinnen
und Bürger der Korporation
haben diese Frage klar beantwortet:
dem Projekt wurde
weiterhin das Vertrauen ausgesprochen.
Michael Wyss
Am letzten Montag fand im Pilgerstübli
eine ausserordentliche Versammlung
der Korporation Buttisholz statt. 29 der
insgesamt 96 stimmberechtigten Korporationsbürger
folgten der Einladung.
Die Versammlung musste einberufen
werden, weil die OceanSwiss Alpine
Seafood AG den Termin (31. Oktober
2010) für die Unterzeichnung des Bau-
Der Korporationsrat Buttisholz: (von links) Robert Hebler (Kassier), Franz Ziswiler
(Präsident) und Josef Egli (Aktuar). Foto Michael Wyss
BUTTISHOLZ. Aus 12 Finalistinnen wurde
Veronika Miranda zur Miss Yokohama
gewählt. Für ein Jahr vertritt die 19-Jährige
in der Schweiz die Japanische Reifenfirma.
rechtsvertrages für die geplante Fischfarm
verstreichen liess. Ein möglicher
Grund sind die fehlenden Finanzen. Die
Investorensuche gestaltet sich schwierig
für das im nächsten Jahr geplante Bauvorhaben
im Gebiet Moos auf einer Fläche
von rund 22 500 m 2 mit einem Investitionsvolumen
von 30 Millionen
Franken.
«Ja» zur Fristverlängerung
Die Bürgerinnen und Bürger der Korporation
haben der Fristverlängerung zur
Unterzeichnung des Baurechtsvertrages
bis am 30. April 2011 mit einem klaren
Ja, unter Vorbehalt der finanziellen
Bedingungen, am Montagabend zugestimmt.
Bereits erfolgt ist eine Zahlung
Fortsetzung auf Seite 2
STIMMIG 13
HELLBÜHL. In der voll besetzten Pfarrkirche
entführte der Männerchor und die
Instrumentalisten das Publikum in vorweihnächtliche
Stimmung.
seit 1976 aktuell
Kurz notiert ...
Das passiert
mir nicht!
Immer wieder hört oder liest man
Warnungen über Trick- und
Taschendiebe. Diese finden immer
wieder ganz einfach Opfer. Man
achtet wohl noch immer zu wenig
gut auf seine Wertsachen und
fühlt sich einfach sicher. Geläutert
werden gutgläubige Menschen
unter anderem von professionellen
Show-Dieben. Unter irgendwelchen
Vorwänden spricht der «Dieb»
ahnungslose Personen an, macht
sich an ihnen zu schaffen und verabschiedet
sich kurz darauf wieder.
Da denkt man noch «Was sollte
das denn?» und schon dreht sich
der ehrliche «Dieb» wieder um und
händigt dem völlig perplexen
«Opfer» seine Uhr, das Portemonnaie
oder vielleicht sogar die Brille
oder Krawatte wieder aus. Solche
Show-Diebstähle sind für
Zuschauende sehr unterhaltsam.
Echte Diebe gehen nicht minder
fingerfertig und oft auch in Gruppen
ganz geschickt vor. Während
jemand eine Person ablenkt,
greift der andere der Person blitzschnell
in die Jackentasche. Meist
bemerkt das Opfer in den ersten
Augenblicken absolut nichts vom
Diebstahl. Dass man sich dabei
einredet, dass man ja schon aufpasse
und man das Öffnen der
Armbanduhr bemerken würde, ist
das eine. Dass man sein Portemonnaie
beim Einkaufen aber mal
schnell weg legt oder es in der
offenen Tasche zuoberst im Einkaufswagen
liegen lässt, das
andere. So macht man es nicht
nur einem professionellen
Dieb sondern auch anderen Personen
einfach, etwas zu entwenden.
Auch mit den Pinnnummern der
EC-Karte ist das so eine Sache.
Beobachten Sie doch mal beim
Anstehen an einer Kasse in einem
Einkaufsmarkt die anderen
Kunden. Schon innerhalb kurzer
Zeit könnten Sie bestimmt eine
Pinnummer notieren, die eingetippt
wird. Gerade im Stress oder
im Gedränge werden Ladendiebe
durch unvorsichtiges Handeln
richtiggehend eingeladen. Deshalb:
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Monika Burger-Schwarzentruber
CUPOUT 17
RUSWIL. Im Cup verlor der Erstligist
Ruswil / Wolhusen (hier Irene Künzli) gegen
den A-klassigen TV Zofingen klar mit
22:36 Toren, trotz starkem Beginn.

2 Region 16. Dezember 2010 – Nr. 50 – Anzeiger vom Rottal
Ruswil: Der Gemeinderat informiert
Umfangreiche Einzonungen rechtskräftig
Anlässlich der ausserordentlichen
Gemeindeversammlung vom 30.
März 2010 beschlossen die
Stimmberechtigten der Gemeinde
Ruswil eine umfassende Revision
der Ortsplanung, mit welcher umfangreiche
Einzonungen verbunden
waren. Ende November hat
der Luzerner Regierungsrat den
Zonenplan in den wesentlichen
Teilen genehmigt. Potenziellen
Käufern steht damit attraktives
Bauland zur Verfügung.
Dieter Hodel
Im Gebiet Rüedelguet in Rüediswil wurde
die Einzonung von zwei Teilflächen
von insgesamt 17 000 Quadratmeter in
die dreigeschossige Wohnzone bestätigt,
wobei das ganze Gebiet der Gestaltungsplanpflicht
unterliegt. Mit der Einzonung
konnte eine Lücke im Siedlungsgürtel
geschlossen werden, wodurch
ein kompaktes Siedlungsgebiet
um den Ortskern von Rüediswil entstehen
kann. Die Erschliessung erfolgt über
die Moosguetstrasse, welche gleichzeitig
der Zulieferung für die Verkaufsgeschäfte
im Dorfzentrum von Rüediswil
dienen wird. Im Gebiet Heimat, ebenfalls
in der Nähe des Dorfkerns Rüediswil,
wurde die Umzonung einer Fläche
von 24 000 Quadratmeter in die zweigeschossige
Wohnzone rechtskräftig.
Auch hier konnte eine Lücke im Siedlungsraum
geschlossen werden. Die Fläche
untersteht ebenfalls der Gestaltungsplanpflicht.
Im Gebiet Rosswösch
wurde schliesslich der Umzonung einer
Fläche von 10 000 Quadratmeter in die
Arbeitszone zugestimmt, womit nun der
Holzbauunternehmung Haupt AG Landreserven
für eine mögliche Betriebserweiterung
zur Verfügung stehen.
Auszonung im Gebiet Zücke
Ebenfalls zugestimmt hat die Kantonsregierung
der Auszonung einer Fläche
von rund 13 000 Quadratmeter aus der
Fortsetzung von Seite 1
(pauschaler Baurechtszins und Abgeltungsbetrag)
an die Korporation. Die
Frist für den Abschluss des Baurechtsvertrages
wird bis spätestens am Freitag,
31. Dezember 2011 gewährt. Wird
der Vertrag wider Erwarten nicht bis
zum 30. April unterzeichnet, bezahlt die
OceanSwiss Alpine Seafood AG ab dem
1. Mai 2011 den monatlichen Baurechtszins.
Korporationspräsident Franz Ziswiler:
«Wir hoffen, dass wir nicht enttäuscht
werden und es bald zur Unterschrift
kommt. Ich bin guten Mutes,
nach dem sich unsere Bürgerinnen und
Bürger heute Abend ein weiteres Mal
klar für die Realisierung der Fischfarm
ausgesprochen haben, dass wir ein positives
Signal erhalten werden».
Landhaus- in die Landwirtschaftszone
im Gebiet Zücke. Zurückgestellt werden
muss dagegen die geplante Einzonung
von 29 000 Quadratmeter im Gebiet Underschwerzi,
bis die Erschliessung geregelt
ist. Zurzeit ist der dazu benötigte
Strassenplan zur Vorprüfung beim Kanton.
Ebenfalls nicht eingezont werden
kann momentan eine Parzelle in der
Blindei als Erweiterung des Sportplatzes
der Gemeinde Wolhusen. Hier müssen
noch weitere Sicherheitsabklärungen
getroffen werden. Und ebenfalls noch
nicht zugestimmt wurde der Umzonung
einer kleineren Parzelle im Gebiet Paradisli
in die Wohnzone.
Neue Leistungsvereinbarung mit
der Spitex
Aufgrund der neuen Pflegefinanzierung
musste mit dem Verein Spitex Ruswil
eine neue Leistungsvereinbarung abgeschlossen
werden. Ab dem ersten Januar
2011 gelten die neuen Bestimmungen
der eidgenössischen und kantonalen
Gesetzgebung über die Neuordnung der
Pflegefinanzierung. Die Spitex kann
nun für ihre Leistungen die Vollkosten
verrechnen. Daneben leisten die Krankenkassen
je nach Pflegeart neu 21 bis
31 Prozent mehr an die Pflegekosten.
Patienten tragen Kosten von
maximal 15.95 Franken pro Tag
Die Patienten müssen neu pro Tag bis
maximal 15.95 Franken der Pflegekosten
selber übernehmen. Die Restkosten
werden der Gemeinde in Rechnung gestellt.
Beeindruckender
Leistungsausweis der Spitex
Die Spitex Ruswil hat in den letzten fünf
Jahren durchschnittlich 3074 Stunden
in der Hauswirtschaft und 5306 Stunden
für die Pflege geleistet. Die Auslastung
ist im Durchschnitt der Jahre ausgeglichen.
Während die hauswirtschaftlichen
Leistungen fast zu gleichen Tei-
Fachstelle Gesellschaftsfragen
Geld: Umgang erlernen
Die zunehmende Verschuldung
von jungen Menschen stellt eine
neue gesellschaftliche Herausforderung
dar. Im Angebot für die
Elternbildung steht Raffy, der
Geldplaner, im Zentrum.
Gerade in der Weihnachtszeit ist die Verlockung
gross: Üppig dekorierte Vitrinen
und Regale laden zum Kaufen ein. Übersehen
wird in dieser Zeit gerne, dass viele
Menschen mitten unter uns, sich dies
nicht leisten können. Die Zahl der verschuldeten
Menschen hat in den letzten
Jahren zugenommen, gerade junge Menschen
sind davon häufig betroffen.
Neues Elternbildungsangebot
Ein sinnvoller Umgang mit Geld muss
bereits im Kindesalter erlernt werden.
Dazu ist es wichtig, dass Eltern altersgerecht
mit ihren Kindern über Geld und
Konsum sprechen. Um Eltern und Erziehungsverantwortliche
bei diesem Prozess
zu unterstützen, hat die Fachstelle
Gesellschaftsfragen in Zusammenarbeit
mit der Pro Juventute und der Elternbildung
CH ein Elternbildungsangebot erarbeitet.
Dieses richtet sich an Eltern von
Kindern und Jugendlichen im Alter von
11 bis 15 Jahren. Eltern lernen das Eichhörnchen
Raffy kennen. Dabei handelt
es sich um einen Geldplaner im Internet.
Der Geldplaner ermöglicht es den Eltern
mit ihren Kindern auf eine spielerische
Art und Weise über das Thema Konsumverhalten
und Geld zu sprechen.
Raffy, der Geldplaner
Raffy ist ein online Geldplaner für Kinder
und Jugendliche im Alter von 11 bis
15 Jahren. Er hilft ihnen herauszufinden,
wie hoch ihre Lebenskosten sind. Mit
dem Geldplaner können Kinder altersgerecht
ihr erstes Budget erstellen. Wichtig
ist, dass die Kinder mit ihrem Sackgeld
eigene Erfahrungen sammeln können. Es
dürfen dabei ruhig Fehler gemacht werden,
denn aus ihnen kann gelernt werden.
Beim ersten Budget geht es vor allem
darum zu erfassen, wofür Sackgeld,
Geldgeschenke und verdientes Geld ausgegeben
werden. PD
Weitere Informationen über Raffy finden sie
unter: www.disg.lu.ch/raffy oder www.geldplaner.ch.
len auf Personen unter 65 Jahren und
Personen im AHV Alter entfallen, werden
die Pflegeleistungen zu 95 Prozent
bei Personen im Pensionsalter erbracht.
Neue Leistungsvereinbarung mit
der Kinderspitex
Auch mit der Kinderspitex Zentralschweiz
musste mit Inkrafttreten der
neuen Pflegefinanzierung auf Beginn
des neuen Jahres eine neue Leistungsvereinbarung
abgeschlossen werden.
Die Kinderspitex ermöglicht die Pflege
schwerkranker Kinder im gewohnten
Lebensraum bei Eltern und Geschwistern.
Spitalaufenthalte sollen verkürzt
oder ganz vermieden werden. Die Pflege
findet ambulant zu Hause, im vertrauten
Umfeld des Kindes statt, sofern dies
die medizinische Situation zulässt. Eltern
werden soweit als möglich zur Pflege
ihres Kindes angeleitet. Die Kinderspitex
Zentralschweiz umfasst zwanzig
hoch qualifizierte und motivierte Pflegefachfrauen.
Sie arbeitet eng mit Kinder-,
Haus- und Spitalärzten und der
Spitex der Gemeinde zusammen.
Wirtschaftsbeirat legt
Schlussbericht vor
Im Frühling dieses Jahres berief der Gemeinderat
mit Beat Haupt, Verwaltungsratspräsident
Haupt AG, Walter
Iten, Unternehmensberater und Personalmanager,
Daniele Obino, Immobilienmanager
und Reto Sieber, Verwaltungsratspräsident
Siga Services AG,
vier Persönlichkeiten aus der Privatwirtschaft
in den neu gegründeten Wirtschaftsbeirat.
Nach fünf Sitzungen legt der Beirat nun
seinen Schlussbericht vor. Dieser enthält
äusserst wertvolle Analysen und Empfehlungen
zur aktuellen und künftigen
wirtschaftlichen Positionierung der Gemeinde
Ruswil. Die Umsetzung einzelner
Vorschläge wird die Gemeinde vor
grosse Herausforderungen stellen, da sie
in engem Zusammenhang mit bereits
laufenden Projekten (Ruswil 2015, Verwaltungsreform,
Gemeindemarketing)
stehen. Von Seiten des Gemeinderates
nahmen Gemeindepräsident Leo Müller
und Gemeindeammann Bruno Unternährer
in der Kommission Einsitz.
Neue Mitarbeiterin auf der
Gemeindeverwaltung
Christine Amrein, Alberswil, wird am 1.
Januar 2011 auf dem Sekretariat des Gemeindeammannamtes
ihre neue Tätigkeit
als Sachbearbeiterin aufnehmen.
Sie verfügt über eine kaufmännische
Grundausbildung, die sie sich auf der
Gemeindeverwaltung in Ettiswil erworben
hatte. Seit 2007 wirkt sie als Verwaltungsangestellte
auf der Gemeindeverwaltung
von Alberswil. Ihr Arbeitspensum
in Ruswil umfasst 60 Prozent.
Christine Amrein löst Ruth von Flüe ab,
die ihre Anstellung nach über acht Jahren
auf Ende Januar 2011 gekündigt hat,
weil sie auf diesen Termin eine Stelle als
Leiterin des Rechnungswesens im Bezirk
Küssnacht am Rigi übernehmen wird.
Der Gemeinderat wünscht der neuen
Mitarbeiterin viel Erfolg und Befriedigung
in ihrer neuen Anstellung und
wünscht Ruth von Flüe alles Gute für
die Zukunft.
Aufnahme ins
Gemeindebürgerrecht
Auf Gesuch hin hat der Gemeinderat
dem Ehepaar Giuseppe und Antoinette
Gasparet-Degen, Rebhaldestrasse 2, das
Bürgerrecht der Gemeinde Ruswil erteilt.
Auch ins Bürgerrecht aufgenommen
wurde die ebenfalls an der Rebhaldestrasse
wohnhafte erwachsene Tochter
Carla Gasparet. Der Gemeinderat
gratuliert den neuen Ortsbürgern herzlich
zum Bürgerrecht.
Konkret – eine praktische
Übersicht
In diesen Tagen wird Ihnen das «Konkret
2011» zugestellt. Das Kompendium ent-
hält eine Fülle wichtiger Gemeindeinformationen
in übersichtlicher Darstellung
und gibt Auskunft zu allen möglichen
Veranstaltungen. Herausgeber des
«Konkret» sind Gemeindeverwaltung
und Gewerbeverein Ruswil.
Zum Jahresende
Der Gemeinderat bedankt sich bei allen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern herzlich
für das im zu Ende gehenden Jahr
entgegengebrachte Vertrauen. Besonders
bedanken wir uns bei all jenen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern, die sich in
irgendeiner Form aktiv am öffentlichen
Geschehen beteiligt und mit ihrem Wirken
einen Beitrag zur gesunden Entwicklung
unserer Gemeinde geleistet
haben. Wir wünschen der ganzen Bevölkerung
besinnliche Weihnachtstage,
alles Gute zum Jahreswechsel und für
das neue Jahr viel Glück und Gesundheit.
Baubewilligungen zur
Kenntnisnahme
– STWE-Chastelematt 19, Georg Heini-
Gaus, Chastelematt 19, Ruswil, Anbau
Glasvordach beim Haupteingang innerhalb
der Parzelle Nr. 2252, Gebäude
Nr. 1227, Chastelematt 19.
– Josef Küng-Hofstetter, Iris, Werthenstein,
Abbruch bestehender Carport
und Ersatzneubau eines Carports innerhalb
der Parzelle Nr. 1035, Gebäude
Nr. 497, Erika, Werthenstein Ruswil.
– Markus Bachmann-Boonin, Menznauerstrasse
51, Wolhusen, Neubau
Werkstatt, Einstellhalle und Wohnung
innerhalb der Parzelle Nr. 954, Gebäude
Nr. 1458, Horütifeld 1, Werthenstein,
Ruswil .
– Heinz und Verena Zurkirchen-Röthlin
und Zurkirchen Alois, Rosebergstrasse
13, Ruswil, Einbau Kleinwohnung im
Untergeschoss innerhalb der Parzelle
Nr. 2417, Gebäude Nr. 1429, Rosebergstrasse
13.
Stiftung Speranza
Lichtblick für Arbeitslose ab 50
Die Stiftung Speranza hilft
nicht nur jugendlichen Stellensuchenden.
Mit seinem neuesten
Projekt greift FDP-Nationalrat
Otto Ineichen über 50-jährigen
Arbeitslosen unter die Arme. Dabei
kann er auf die Unterstützung
des Kantons Luzern zählen.
Michèle Wildisen
Arbeitslose haben es schwer, ins Erwerbsleben
zurückzufinden. Besonders
heikel ist die Lage für ältere Menschen,
die über keine qualifizierte Ausbildung
verfügen. Für sie hat FDP-Nationalrat
Otto Ineichen – in Zusammenarbeit mit
dem Kanton Luzern – das Projekt «Speranza
50+» lanciert. Es richtet sich an
Personen ab 50 Jahren, die seit 6 bis 11
Monaten arbeitslos sind und bei einem
Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum
(RAV) gemeldet sind. «Arbeit gehört zu
den höchsten Gütern unserer Gesellschaft»,
sagt Ineichen. «Sie fördert die
Menschen in ihrer Selbstachtung und
Autonomie. Deshalb muss es oberstes
Ziel der Politik sein, möglichst alle Menschen
ins Erwerbsleben zu integrieren.»
Ausbildung und Vermittlung
Laut Hans Hofstetter, Leiter der kantonalen
Dienststelle Wirtschaft und Arbeit,
die mit der Umsetzung des Projekts
betraut ist, müssen sich die Teilnehmenden
von «Speranza 50+» vorgängig
einem ein- bis zweitägigen As-
Otto Ineichen (links) und Guido Graf wollen Arbeitslose ab 50 Jahren ins Erwerbsleben
zurückführen. Foto apimedia
sessment stellen. «Hier wird die Selbst-,
Sozial- und Sachkompetenz der Teilnehmenden
erhoben», erklärt Hofstetter.
«Danach bekommen sie an 44 Unterrichtstagen
sämtliche Inhalte vermittelt,
die zur erfolgreichen Absolvierung
der Eidgenössischen Berufsprüfung
«Organisator mit eidg. Fachausweis»
nötig sind.»
Diese Ausbildung geniesst laut Hofstetter
in Wirtschaft und Verwaltung
eine hohe Akzeptanz. Um die Vermittlungschancen
zusätzlich zu erhöhen,
erhalten die Teilnehmenden einen individuellen
Coach, der sie gezielt fördert
und zudem im Bewerbungsprozess
intensiv unterstützt. Bei ihrer Stellensuche
können die Teilnehmenden auf
das Unternehmer-Netzwerk von Speranza
zurückgreifen.
«Gewinn für alle Beteiligten»
Auch auf Regierungsebene ist man
glücklich über das neue Angebot.
Gesundheits- und Sozialdirektor Guido
Graf spricht von einer Win-win-
Situation: «Neben den Arbeitslosen
profitieren die Gemeinden, die weniger
Sozialhilfe aufbringen müssen, sowie
die Wirtschaft, die qualifiziertes und
motiviertes Personal erhält.» Was das
Speranza-Projekt gegenüber ähnlich
gelagerten Projekten auszeichne, sei
zweifellos «die Integration des Elements
Weiterbildung».
Der erste Lehrgang von «Speranza
50+» startet am 4. Januar mit insgesamt
zwölf Teilnehmenden.