Abbrucharbeiten haben begonnen - Anzeiger vom Rottal

DEMISSION 3 START 5 JAZZIG 7
GROSSWANGEN. Pfarreileiter Roger
Seuret, hier beim Jubiläumsumritt, hat
auf Ende April 2011 seine Demission
eingereicht.
A N Z E I G E R V O M
AZ · 6017 Ruswil · Preis Fr. 2.60 Telefon 041 495 19 19 · Fax 041 495 10 65 · redaktion@rottaler.ch · www.anzeigervomrottal.ch
Die Wochenzeitung für das Rottal und Umgebung 105. Jahrgang Nummer 33 · Donnerstag, 19. August 2010
Ruswil: Weltmeisterin Bettina Bucher herzlich empfangen
599 von möglichen 600 Punkten erzielt, Weltrekord egalisiert: Bettina Bucher
vom Ruswiler Schützenverein holte WM-Gold im 300m-Liegendmatch in München.
Für diese super Leistung wurde der 24-jährigen Sportlerin am letzten Frei-
RUSWIL. Unter dem Jahresmotto «Selbstgesteuert
auf Kurs» starten die Ruswiler
Schulen am kommenden Montag in das
neue Schuljahr.
tag in Ruswil ein herzlicher Empfang bereitet. – Foto: Theo Janssen, Präsident
des Schützenvereins Ruswil gratuliert Bettina Bucher zum sensationellen Erfolg.
(links) Vater Beat Bucher und Freund Raphael Bereuter. Foto Erwin Ottiger Seite 9
Rüediswil: Neubau Wohn- und Geschäftshaus Eintracht
Abbrucharbeiten haben begonnen
Gestern Mittwoch erfolgte der
Startschuss für den Neubau des
Wohn- und Geschäftshauses auf
dem Areal Eintracht in Rüediswil.
Die Eröffnung ist im März 2012
geplant.
Erwin Ottiger
In den nächsten rund eineinhalb Jahren
wird auf dem Areal Eintracht das geplante
Wohn- und Geschäftshaus realisiert.
Mit dem Beginn des Abbruches der
Scheune von Hanspeter Bieri, erfolgte
diese Woche zugleich der Startschuss für
die Überbauung. Auf dem Eintracht-
Areal wird ein Geschäftshaus für Migros
und Denner mit rund 1230 Quadratmeter
Verkaufsfläche entstehen. Zudem bietet
der Neubau Platz für drei weitere Ge-
Beim Start für die Abbrucharbeiten: (von links) Beat Felder (Präsident Ortsgemeinschaft
Rüediswil), Leo Müller (Gemeindepräsident), Hanspeter Bieri (Landwirt), Werner J. Leuenberger
(Projektleiter) und Pius Habermacher (Aregger AG, Buttisholz). Foto Erwin Ottiger
RUSWIL. Die 9. Ausgabe von Jazz im Dorf
war wiederum ein voller Erfolg. Zu Beginn
des Anlasses begeisterte die 15-köpfige
Funkyou Bigband.
schäftsräume mit je 100 bis 120 Quadratmeter.
Laut Projektleiter Werner J. Leuenberger
(W & R Leuenberger AG, Sursee)
werden die Bäckerei-Konditorei-
Confiserie Erni (Ruswil) und das Coiffeurgeschäft
von Franz Egli (Ruswil) in
die neuen Geschäftsräume einziehen. Der
dritte Raum sei noch zu vergeben, so
Leuenberger. Zu den Geschäftsräumen
entstehen bei der Überbauung zudem 15
Miet- und 20 Eigentumswohnungen
(Stockwerkeigentum). Laut Projektleitung
werde anfangs September mit dem
Abbruch des Restaurants Eintracht begonnen.
Mit den Erdarbeiten und Pfählungen
werde Ende September anfangs
Oktober gestartet. Die Eröffnung von
Migros, Denner und den Kleinläden ist
für Donnerstag, 22. März 2012 geplant.
IDYLLISCH 11
WERTHENSTEIN. Im letzten Teil unserer
Sommerserie «Endlich Zeit für...!» vergnügten
sich Kinder und Erwachsene an
der Kleinen Emme.
Ihr Partner
aus der Regi -
• Tierfutter
• Landesprodukte
• Landi-Läden
• Treibstoffe
Preisabschlag
Holzharassen
Gehobelt, 60 x 40 x 30 cm
Heiz l / Holz-Pel -
lets
Aktuelle Preise: www.landirottal.ch
Ruswil 0800 041 496 70 80 / 688 Grosswangen688 041 984 01 30
Kurz notiert ...
Hosenlupf
Am nächsten Wochenende fiebert die
ganze Schweiz mit, wenn in Frauenfeld
der neue Schwingerkönig gekürt
wird. Beschränkt sich das Interesse
für diese Sportart gewöhnlich auf
ländliche Regionen, so schwabt vor
einem Eidgenössischen das Fieber
auch auf die Stätder über, Experten
spriessen wie Pilze aus dem Boden
und diskutieren über Nöldi Forrer,
Jörg Abderhalden, Martin Grab und
Philipp Laimbacher. Ein verkapptes
Schwinger-Gen in uns allen scheint
auszubrechen.
Wenn am Wochenende die «bösen»
Sennen- und Turnerschwinger ineinandergreifen,
so ist das ein Stück
gelebtes Brauchtum. Eigenheiten,
wie das Kampfgericht und der Gabentempel
mit dem Siegermuni als
Hauptpreis, prägen das Schwingergeschehen.
Jodlerklänge und Volkstümliches
begleiten den Anlass.
Dem Schwingsport generell anzuhaften,
er sei rückständig, nur weil er
Traditionen pflegt, ist aber falsch.
Moderne Tendenzen zwingen den
Verband zu ständigen Anpassungen.
So wurde das Werbereglement neu
überarbeitet. War Sponsoring beispielsweise
in der Arena bis vor
kurzem verpönt, so ist das heute in
eingeschränktem Rahmen erlaubt.
Erstmals wird in Frauenfeld auch ein
Public Viewing angeboten, um alle
100 000 erwarteten Festbesucher
am Sportgeschehen teilnehmen zu
lassen. Auf Sportlerseite hat sich die
Situation schon länger markant
geändert. Die Schwinger sind heute
alles Spitzensportler, die nach
modernsten Methoden trainieren und
ihre Saison planen. Kehrseite: Die
Dopingproblematik wurde auch für
den Schwingverband ein zentrales
Thema.
Die Schwierigkeit für den Schwingsport
besteht also mitunter darin,
Altes mit Neuem zu verbinden. Dass
es gelungen ist, den urtümlichen
Charakter des Schwingsports bis
heute zu erhalten, ist der grosse
Trumpf dieser Sportart. Und macht
ihn auch für Nicht-Schwinger so
interessant.
Roland Meyer
Anzeige
SCHUL AN -
FABER-CASTELL
COLOUR GRIP
FARBSTIFTEN
AB FR.7.20
Damit Ihre Kinder gut -ausge
r stet ins neue Schuljahr - star
PA PETERIE B RO BE-
Hellb hlerstrasse 6
6017 Ruswil T 041 495 21 76
www.buerochef.chF 041 495 10

2 Region 19. August 2010 – Nr. 33 – Anzeiger vom Rottal
Lokal aktuell
Wanderung durch
den Wald
Buttisholz. Am nächsten Dienstag,
24.August findet die nächste Wanderung
des Senioren aktiv statt. Treffpunkt
ist um 8.30 Uhr auf dem Hirschenplatz.
Mit Privatautos fahren wir
nach Reiden. Auf guten Wegen und
grösstenteils im Wald wandern wir
Richtung Zofingen. Auf dem Heitereplatz,
mit schöner Aussicht, halten wir
Mittagsrast. Verpflegung aus dem
Rucksack. In der schmucken Altstadt
Zofingen ist ein Besuch eingeplant,
um in einer heimeligen Gaststätte den
Durst zu löschen. Retour nach Reiden
geht’s mit dem öffentlichen Verkehr.
Anmeldung bis Sonntagabend, 22.
August bei Karl Duss, 041 928 13 10
oder Rosmarie Helfenstein, Telefon
0419281459. Bei zweifelhafter Witterung
geben obige Telefonnummern
Auskunft über die Durchführung. Verschiebedatum
ist am Donnerstag, 26.
August. Senioren Aktiv
Yoga-Kurs
Buttisholz. Am Freitag, 27. August geht
es weiter mit dem Yoga-Kurs. Yoga ist
eine Methode, die Freude an Bewegung
mit der Möglichkeit des Aufbaus von
Lebenskraft und Körperbewusstsein
verbindet. Die kompetente Yoga-Lehrerin
vermittelt den Kurs-Teilnehmenden
die Lektionen dieser alten Tradition. Es
hat noch wenige Plätze frei. Sie können
auch gerne zu einer Schnupperstunde
kommen. Leichte, nicht einengende
Kleidung ist empfehlenswert. Der Kurs
findet jeweils freitags von 8.30 bis 9.30
Uhr im neuen Gymnastikraum statt. Infos
und Anmeldung bei Caroline Ziswiler,
Telefon 0419281839.
Frauengemeinschaft
Ausflug der Senioren
Buttisholz. Am Dienstag, 14. September,
organisiert die Frauengemeinschaft
zusammen mit Pfarrer
Eduard Birrer den Tagesausflug für
die Seniorinnen und Senioren. Abfahrt
um 8.30 Uhr ab Hirschenplatz.
Die Fahrt führt nach Auw zur hl.
Schwester Maria Bernarda. Unterwegs
machen wir einen Znünihalt. In
Auw angekommen feiern wir Gottesdienst.
Nach der Messe besichtigen
wir das Geburtshaus von Schwester
Bernarda. Nach einer gemütlichen
Weiterfahrt essen wir in Aristau gemeinsam
zu Mittag. Mit dem Car
geht es dann weiter über Land an den
schönen Hallwilersee mit kurzem
Aufenthalt in Meisterschwanden. Um
17.30 Uhr treffen wir mit vielen
schönen Erlebnissen in Buttisholz
ein. Das genaue Programm liegt in
der Kirche auf. Anmeldung bis am 3.
September bei Lisbeth Birrer, Telefon
041 928 18 29 oder Anita Bühler, Telefon
041 928 06 12.
Frauengemeinschaft / Pfarrer Eduard
Birrer
Wanderung
Hellbühl. Am Donnerstag, 26. August
findet die nächste Wanderung des Seniorentreffs
und der Frauen- und
Müttergemeinschaft statt. Treffpunkt
ist um 13.30 Uhr auf dem Dorfparkplatz.
Seniorentreff / FMG
Anzeige
VORANZEIGE
Besuchen Sie uns auch unter
www.moebel-portmann.ch
Ruswil: Der Gemeinderat informiert
Sporthallen: neue Benutzungsgebühren
Für einzelne Trainings- und
Wettkampfaktivitäten besteht für
Ruswiler Sportvereine ein Mangel
an Turn- und Sporthallen.
Da diese Situation kurzzeitig
nicht behoben werden kann,
hat der Gemeinderat eine neue
Gebührenregelung erlassen,
welche die Gleichbehandlung der
Sportvereine zum Ziel hat.
Dieter Hodel
Diverse Vereine bieten unseren Einwohnerinnen
und Einwohnern ein reiches
Angebot an sportlichen Aktivitäten. Die
Gemeinde unterstützt diese Bemühungen
finanziell. Wie eine detaillierte Umfrage
bei unseren Sportvereinen gezeigt
hat, kann mit dem aktuellen Angebot
von gemeindeeigenen Turn- und Sporthallen
der Grundbedarf grundsätzlich
abgedeckt werden, allerdings besteht für
den Trainings- und Wettkampfbetrieb
für einzelne Vereine ein Hallenmanko,
was diese dazu zwingt, Sporthallen in
Nachbargemeinden zu mieten. Das belastet
wiederum die Vereinskassen.
Neue Regelung
Die Neuregelung sieht vor, dass sich die
Gemeinde ab dem neuen Kalenderjahr zu
25 Prozent an den Mietkosten für die
Ruswiler Mehrzweckhalle sowie für die
Sporthallenbenutzung in den umliegenden
Gemeinden beteiligt. Zudem entfallen
die Gebühren für die Benutzung gemeindeeigener
Turnhallen an den Wochenenden.
Die Benutzung an den Wo-
chentagen war bis anhin bereits gebührenfrei.
In Rechnung gestellt werden den
Vereinen weiterhin die Kosten für zusätzliche
Arbeitseinsätze der Hauswarte. Damit
soll erreicht werden, dass die Vereine
auch in Zukunft deren Dienstleistungen
möglichst beschränkt und eigenverantwortlich
in Anspruch nehmen. Mit den
Neuregelungen soll eine Gleichbehandlung
der Sportvereine erreicht werden.
Die Aufwändungen der Gemeinde zugunsten
der Sportvereine werden dadurch
moderat angehoben. Spezialhallen
bleiben von dieser Regelung ausgenommen.
Mittelfristiges Ziel: Neue
Dreifachhalle / Mehrzweckhalle
Nach wie vor ist es das erklärte Ziel des
Gemeinderats, den Sportvereinen durch
den Bau einer neuen Dreifachturnhalle /
Mehrzweckhalle im Gebiet der heutigen
Mehrzweckanlage verbesserte Trainingsund
Wettkampfbedingungen zu bieten.
Allerdings ist dafür mit grossen finanziellen
Aufwändungen in der Grössenordnung
von rund acht Mio. Franken zu
rechnen. Zudem scheint eine genügende
Auslastung einer neuen Anlage durch die
Sportvereine zurzeit äusserst fraglich, wie
die erwähnte Umfrage deutlich macht.
Mit Nachbargemeinden im
Gespräch
Am 3. September treffen sich die Gemeinderäte
von Wolhusen, Werthenstein
und Ruswil zum traditionellen
Meinungsaustausch. Thematisiert wer-
den dabei unter anderem die gemeinsame
Nutzung von Infrastrukturen, Fragen
der Verkehrsführung sowie die Zusammenarbeit
im Schulbereich.
Samstag ist Energietag
Am kommenden Samstag finden in
Ruswil mehrere Aktionen zum Thema
Energiesparen statt. An einem Informationsstand
beim Rottalcenter informieren
Gemeindevertreter über den Weg
der Gemeinde Ruswil zur Energiestadt.
Im Rahmen einer Energiewanderung
können energiesparende Häuser und
Anlagen zur Solarenergiegewinnung
besichtigt werden. Ebenfalls auf dem
Programm steht eine Flyer-Velo Tour
zum Windrad Rengg oberhalb von Entlebuch.
Träger der Veranstaltung sind
neben der Gemeinde Ruswil die Gruppen
«Los! Ruswil» und «IDee Ruswil».
Zum Schuljahranfang
Am kommenden Montag beginnt für
106 Kindergärtler, 478 Primarschüler
und 254 Lernende der Sekundarstufe I
das neue Schuljahr. Die 838 Knaben und
Mädchen werden in 5 Kindergärten, 25
Primarklassen und 14 Klassen der Sekundarstufe
I von insgesamt 99 Lehrpersonen
unterrichtet. Der Gemeinderat
wünscht allen Schülerinnen und Schülern,
Lehrerinnen und Lehrern sowie allen
weiteren Mitarbeitenden ein erfolgreiches
neues Schuljahr. Da sich mit
dem Schulstart besonders viele verkehrsungewohnte
Kinder auf unseren
Strassen und Plätzen bewegen, werden
Wolhusen: Der Gemeinderat informiert
Vorschläge jetzt einreichen
Vorschläge für die Ausrichtung
des Anerkennungspreises 2010
können bis Ende September
eingereicht werden. Während den
Sommerferien, in welchen jeweils
keine Gemeinderatssitzungen
stattfinden, sind einige Personalwechsel
erfolgt.
Iwan Fellmann
26.–29.August
Mit dem Anerkennungspreis der Gemeinde
Wolhusen werden Personen,
Vereine, Institutionen und Unternehmen
ausgezeichnet, welche sich mit besonderen
Leistungen in oder für die Gemeinde
Wolhusen verdient machen oder
gemacht haben. Das Preisgeld ist mit
4000 Franken dotiert und soll am 13.
Dezember überreicht werden. Der Gemeinderat
lädt die Bevölkerung ein, bis
Ende September mögliche Preisträgerinnen
und Preisträger unter Bekanntgabe
des Verdienstes vorzuschlagen.
Totenkapelle
Am Samstag, 11. September, ist der
Europäische Tag des Denkmals zum
Thema «Am Lebensweg». Auf Anfrage
der kantonalen Denkmalpflege hat der
Gemeinderat die Zustimmung erteilt,
damit das unter Denkmalschutz stehende
Objekt an besagtem Tag öffentlich
zugänglich gemacht und besichtigt
werden kann. Verstorbene würden
vorübergehend beim Bestattungsinstitut
Stalder, Bergboden 7, aufgebahrt.
Die 1661 erbaute Totenkapelle ist ein bedeutendes
Kunstdenkmal. Sie wurde
1956 unter Bundesschutz gestellt und
1965 in das kantonale Denkmalverzeichnis
aufgenommen. In den Jahren 2005 /
2006 wurde sie einer Gesamtrestaurierung
unterzogen. Besonderes denkmalpflegerisches
Interesse und einen aus
kunsthistorischer Sicht bedeutenden
Stellenwert erlangt die Kapelle durch den
originell und qualitätsvoll umgesetzten
Bildzyklus des Totentanzes im Innern.
Die Besonderheit des Wolhuser Totentanzes
besteht in seiner eindrücklichen wie
monumentalen Gestaltung und in der
Verwendung richtiger Totenschädel für
die Köpfe der Todesgestalten.
Personal
Am 16. August hat Ivana Marti, Strittenmatt
2, bei der Gemeindeverwaltung
die Ausbildung zur Kauffrau Profil E begonnen.
Ivana ist die Tochter von Beatrice
und Markus Marti-Blum.
Für den Ausbildungsplatz Kauffrau /
Kaufmann 2011 bis 2014 bei der Gemeindeverwaltung
sind 16 Bewerbungen
eingegangen. Die Auswahl ist auf
Aline Schürmann, Hiltenweid 37, gefallen.
Aline ist die Tochter von Edith und
Beat Schürmann-Stirnimann und besucht
ab kommendem Schuljahr die 3.
WETTBEWERB
Fr. 4000.– zu gewinnen
Jeden Tagverlosen wir
2 Möbel-Gutscheine vonje
4 Tage Neu-Eröffnung Donnerstag, 26. August 8 –12 /13.30 –21 Uhr
Freitag, 27. August 8 –12 /13.30 –21 Uhr
Samstag, 28. August 9 –16 Uhr
Sonntag, 29. August 9 –17 Uhr
Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | Gratis-Lieferung | Gratis-Entsorgung
Klasse der Sekundarstufe Niveau A.
Das befristete Arbeitsverhältnis mit Timon
Lötscher, Sachbearbeiter Zentrale
Dienste, ist Ende letzten Monats ausgelaufen.
Er besucht zurzeit einen Sprachaufenthalt
in Lausanne, bevor er Mitte
Oktober den 1-jährigen Vollzeitlehrgang
an der Berufsmittelschule antritt. Auch
Christoph Stampfli hatte Ende Juli seinen
letzten Arbeitstag als soziokultureller
Animator in der offenen Jugendarbeit
Region Wolhusen und trat in diesen Tagen
eine neue Stelle bei der Kinderpsychiatrischen
Therapiestation Kriens an.
Vereinsempfang
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen,
am Samstag, 18. September, 17
Uhr, Josefshaus, am Empfang der Feldschützengesellschaft
Wolhusen und der
Zentroniker Wolhusen teilzunehmen.
Die beiden Vereine kehren vom Absenden
des Eidgenössischen Schützenfestes
2010 zurück, das vom 18. Juni bis
18. Juli in Aarau stattgefunden hat.
Tag der offenen Tür
Am Samstag, 25. September, 9 bis 12
Uhr, können die sanierten Räume des Gemeindehaus
an der Menznauerstrasse 13
besichtigt werden. Gleichzeitig besteht
die Möglichkeit zum freien Austausch
und Diskussion mit Behördemitgliedern,
Bereichsleitenden und Mitarbeitenden.
15% Sonder-Rabatt *
Franko Haus geliefert *ausgenommen Netto-Angebote
Fr.500.–Sonntag
29.August
offen
Gratis: Chäs, Brot und ein Glas Wein
alle motorisierten Verkehrsteilnehmer
gebeten, auf den Schulwegen und in der
Umgebung der Schulhäuser besondere
Vorsicht walten zu lassen.
Baubewilligungen
- Franz Stirnimann-Schmidli Ober
Schwerzi, Ruswil, Neubau Einstellraum
innerhalb der Parzelle Nr. 628,
Gebäude Nr. 85i, Ober Schwerzi.
- W. und R. Leuenberger Immobilien AG,
Centralstrasse 43, Sursee, Neubau und
Erschliessung «Wohn- und Geschäftshaus
Rüediswil» innerhalb der Parzellen
Nrn. 526, 527, 848, 849, Gebäude Nrn.
1448, 1449, 1450, Rüediswilerstrasse
79/Moosguetstrasse 3a/3b.
- Franz Wandeler-Schürmann, Trogmatt,
Ruswil, Umbau Wohnhaus und Einbau
einer dritten Wohnung innerhalb der
Parzelle Nr. 450, Gebäude Nr. 44, Trogmatt.
- Hugo Heller-Nietlispach, Rehhalde,
Ruswil, Umbau Wohnhaus mit Einbau
Kleinwohnung und Neubau Carport
innerhalb der Parzelle Nr. 1705, Gebäude
Nr. 792, Rehhalde.
- Jörg Bieri-Schürmann und Susanne
Schürmann Bieri, Villa Foresta, Sigigen,
Wärmetechnische Sanierung,
Anbau Terrasse und Treppenabgang,
Neubau Abstellflächen und Aufbau
Solaranlage innerhalb der Parzelle Nr.
1358, Gebäude Nr. 238, Villa Foresta.
- Thomas und Silvia Buob-Steffen, Holz,
Hellbühl, Neubau eines Autounterstandes
innerhalb der Parzellen Nrn. 2353
und 2269, Gebäude Nr. 1455, Holz.
Wochenzeitung für das Rottal / Region
Verlag: Meyer Rottal Druck AG
Neuenkirchstrasse 14, 6017 Ruswil
Telefon 041 495 19 19
E-Mail: redaktion@rottaler.ch
www.rottaler.ch
Verlagsleitung: Roland Meyer
Satz: Meyer Rottal Druck AG, Ruswil
Redaktion: Erwin Ottiger (Leitung), Monika
Burger-Schwarzentruber, Roland Meyer,
Michael Wyss.
Freie Mitarbeitende: Hannes Bucher, René
Egli, Hedy Eggerschwiler, Corinne Achermann,
Thomas Bieri, Willi Rölli.
Redaktionsschluss: Dienstagmorgen 8 Uhr
(Vereinsbeiträge Montagmorgen 8 Uhr).
Inserate:
Inserateschluss: Dienstag, 16 Uhr, Todesanzeigen
auf Anfrage. – Rottal-Gemeinden:
Verlag Anzeiger vom Rottal, 6017 Ruswil,
Tel. 041 495 19 19, Fax 041 495 10 65,
E-Mail: redaktion@rottaler.ch – Region
und Kanton: Publicitas: Sursee, Tel.
041 921 30 91, Luzern, Tel. 041 227 57 57
Inseratpreise pro mm-Zeile:
Annoncen / Stellen s/w Fr. 0.59, vierfarbig
Fr. 0.77 – Textanschluss s/w Fr. 0.69, vierfarbig
0.87 – Reklamen s/w Fr. 1.94, vierfarbig
Fr. 2.12 – Kopffeld Front (54x70 mm)
Fr. 250 – Fussfeld Front (54x70 mm) Fr. 190.
Abo-Preise (inkl. MwSt): Inland: jährlich Fr.
115.–, halbjährlich Fr. 64.50.
Ein Mitglied der Zeitungskombination
Langnau
Wolhusen
Willisau Sursee
Luzern
Schüpfheim
Zu Möbel Portmann mit der Bahn
Luzern: 34 Minuten, Langnau: 21 Minuten,
Willisau: 29 Minuten