44.488/1 Sauter Components QRK 201: Heizungsregler
44.488/1 Sauter Components QRK 201: Heizungsregler
44.488/1 Sauter Components QRK 201: Heizungsregler
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
R<br />
<strong>QRK</strong> <strong>201</strong>: <strong>Heizungsregler</strong><br />
In Verbindung mit Temperaturfühlern (Ni1000) und entsprechenden Regelventilen zur vielseitig konfigurierbaren<br />
Heizungs- und Brauchwasserregelung vorwiegend in Fernwärmenetzen. Witterungsgeführte<br />
Regelung der Sekundär-Vorlauftemperatur und Begrenzung der Primär-Rücklauftemperatur.<br />
Geeignet für zwei unabhängige Umformer-Regelkreise.<br />
Festes Grundprogramm für die 1. Inbetriebsetzung. Begrenzung der Primär-Rücklauftemperatur in<br />
Abhängigkeit der Aussentemperatur (Festwert-Folge-Festwert). Zwei unabhängige PI-Regelkreise mit<br />
3-Punkt-Ausgängen (Heizkreis 1/Brauchwasser oder Heizkreis 1/Heizkreis 2/Brauchwasser) mit gemeinsamen<br />
oder separaten Umformern. Brauchwasserregelung mit Legionellenschutzfunktion. Anschlussmöglichkeit<br />
für zwei Rücklauftemperaturfühler. Eingang für einen Durchflussmesser zur Primär-Durchfluss-Überwachung<br />
und Begrenzung über zwei Hilfskontakte, Zählimpulse oder Stromsignal.<br />
Vorlauftemperatur für zwei Heizkreise separat min. und max. begrenzbar. Raumtemperatur-<br />
Aufschaltung und/oder automatische Adaption der Heizkennlinie mit Raumfühler. Getrennt einstellbare<br />
Schaltzeiten-Optimierung für Ein-und Ausschalten der Heizung (Heizkreis 1) mit oder ohne Raumtemperaturfühler.<br />
Automatische Umschaltung auf Sommer-/Winterbetrieb (Heizgrenzenfunktion).<br />
Wochenschaltuhr für die Betriebsarten „Heizung“ und „Brauchwasser“ sowie die übrigen Steuerfunktionen.<br />
Jahresprogramm, Timerfunktion. Automatische So-/Wi-Zeitumschaltung und Berechnung der<br />
Heiz(grad)tage. Bedarfsabhängige Pumpensteuerung mit Blockierschutz-Funktion. Frostschutzfunktion.<br />
4 Steuer-Ausgänge und 8 Temperatureingänge konfigurierbar. Anschlussmöglichkeit für je<br />
1 Fernbedienung pro Heizkreis. Gehäuse 144 × 96 mm (DIN 43760) aus flammwidrigem reinweissem<br />
(RAL 9010) Thermoplast für Schalttafeleinbau. Frontplatte mit LCD -Anzeige, Tastatur, plombierbarem<br />
Hand-/Automatik-/Service-Schiebeschalter. Unverwechselbare Steckerleisten für Netz- und Kleinspannung.<br />
Anschlüsse für elektr. Leitungen max. 2,5 mm 2.<br />
Typ Eigenschaften<br />
Spannung Gewicht<br />
kg<br />
<strong>QRK</strong> <strong>201</strong> F001 2 unabhängige Regelkreise 3) 230 V~ 0,7<br />
Vorlauftemp.-Regelung: Regler (1 und 2) Regelparameter<br />
Regelcharakteristik PI-Regelung Proportionalbereich 10...99 K<br />
Ausgang für Motorantrieb Auf/Stop/Zu Nachstellzeit 1...15 min<br />
Laufzeit-Eingabe 30...300 s neutrale Zone 0,5...4,9 K<br />
Temperaturmessbereiche –50...150 °C 2 3-Punkt Ausgänge, geschaltet, potentialfrei 1)<br />
Durchflussmessbereich 0...99,9 m 3 /h für Stellantriebe 1 (0,5) A, 24...250 V~<br />
Einstellbereiche 4 2-Punkt Ausgänge, geschaltet, potentialfrei 1)<br />
Raumtemperatur normal 5...39,5 °C für Steuerfunktionen 2 (1) A, 250 V~<br />
Raumtemperatur reduziert 5...39,5 °C<br />
Steilheit der Heizkennlinie 0...4,99 Digitale Quarz-Schaltuhr:<br />
Heizgrenze (Sommer/Winter) 0...39 °C Wochenprogramm 40 Speicherplätze<br />
Brauchwasser 0...69 °C Min. Schaltabstand 1 min<br />
Eingänge Jahresprogramm 28 Speicherplätze<br />
für Temperatur 8 × Ni1000 Min. Schaltabstand 1 d<br />
für Fernbed. EGS 52/15 codierte Signale Anzahl Kanäle 5<br />
für externe Schaltuhr Schliesskontakt Gangreserve (Kondensator) > 15 h<br />
(Gold), pot. frei<br />
Eingänge für Durchflussmesser: min. Impuls-Pausendauer 20 ms<br />
Impulskontakt, z.B. Reedkontakt 2) potentialfrei max. Impuls-Pausendauer 60 s<br />
Impulsfrequenz 0,02...25 Hz Stromsignal 0(4)...20 mA, R i = 44 Ω<br />
Impulswertigkeit 0,01...99,99 l/Imp Hilfskontakt (Ventilantrieb) Schliesser, potentialfrei<br />
oder Imp/Liter (kein Goldkontakt)<br />
Speisespannung 230 V~ ± 15%, 50 Hz Anschlussplan A01709<br />
Leistungsaufnahme ca. 5 VA Massbild M01749<br />
Montagevorschrift MV 505265<br />
zul. Umgebungstemperatur 0...40 °C Bedienungsanleitung 3) 7 000458<br />
Schutzgrad (Schalttafeleinbau) IP 40 (EN 60529) 4) Kurzbedienungsanleitung 7 000463<br />
Schutzklasse II (IEC 60730)<br />
Zubehör<br />
-EGS 52/15 Fernbedienung, siehe Abschnitt 44<br />
-EGT 333 Raumtemperaturfühler mit Korrekturknopf, siehe Abschnitt 36<br />
0369158 001 Montagebügel kompl. (für Montage von vorne)<br />
0369551 . . . Bedienungs- und Kurzbedienungsanleitung: deutsch 001, franz. 002, engl. 003, ital. 004<br />
0369581 001* Halterung für Hutschienenmontage<br />
0369597 001 Schnittstellenkabel PC–<strong>QRK</strong> (RS 232)<br />
0369746 001 Frontplatten-Abdeckung aus glasklarem Thermoplast, plombierbar.<br />
*) Massbild oder Anschlussplan unter gleicher Nummer vorhanden<br />
1) Einschaltstrom max. 7 A, (1 s)<br />
2) Zusatzgeräte für weitere Durchfluss-Impulsgeber auf Anfrage<br />
3) Bedienungsanleitung wegen verschiedener Sprachvarianten als Zubehör bestellen<br />
4) Bei Einbau in Schaltschranktüre<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
Y01745<br />
7144488001 02<br />
<strong>44.488</strong>/1
<strong>44.488</strong>/2 <strong>QRK</strong> <strong>201</strong><br />
Funktion<br />
Der Regler <strong>QRK</strong> <strong>201</strong> hat fest konfigurierte Softwaremodule mit unverlierbaren Parametern. Die Ein- und Ausgänge des<br />
Reglers werden aufgrund des vorliegenden Anlagentyps konfiguriert und damit die erforderlichen Softwaremodule automatisch<br />
aktiviert.<br />
Die max. 5 Zeitkanäle können folgende Betriebszustände bestimmen (wofür maximal 4 Ausgänge zur Verfügung stehen):<br />
− Heizkreis 1 mit den Betriebsarten ( , , ) und Anschlussmöglichkeit für Fernbedienung<br />
− Heizkreis 2 mit der Betriebsart ( , , ) und Anschlussmöglichkeit für Fernbedienung.<br />
− Brauchwasserladung gesperrt / frei mit Sollwert 1/ frei mit Sollwert 2 (Legionellenschutzfunktion)<br />
− Zirkulationspumpe „Brauchwasser“ (mit Blockierschutzfunktion) ein/aus<br />
− Zeitkanal nach extern (Schaltuhrfunktion) ein/aus<br />
Die Begrenzung der Rücklauftemperatur ist konfigurierbar als:<br />
− max. Begrenzung (typ. in Fernwärmenetzen) oder als - min. Begrenzung (Anwendung für Hochhaltung der Heizkessel-Rücklauftemperatur<br />
bei der Regelung von 2 Heizgruppen).<br />
Die Brauchwasserregelung kann wahlweise mit Vorrang oder parallel zum Heizbetrieb oder auto-<br />
matisch in Abhängigkeit der Aussentemperatur erfolgen.<br />
Der Hand-/Automatik-/Service-Schalter hat folgende Funktionen:<br />
Hand: Kein Regelungsbetrieb. Die Stellorgane werden zuerst ganz geschlossen und anschliessend auf<br />
einen einstellbaren Grenzwert geöffnet. Zwischen diesem Grenzwert und dem geschlossenen Zu-<br />
stand können sie über die Tastatur zu- und aufgefahren werden. Die Zweipunkt-Ausgänge werden<br />
nach einem vorgebbaren Logikmuster ein-/oder ausgeschaltet.<br />
Automatik: Automatischer Regelungsbetrieb entsprechend den vorgegebenen Einstellwerten.<br />
Service: Automatischer Regelungsbetrieb entsprechend den vorgegebenen Einstellwerten. Änderungen von<br />
Service-Einstellwerten sind nur in dieser Schalterstellung möglich.<br />
Folgende Werte können angezeigt werden:<br />
Jahr /Monat/Tag JJ MM. dd Vorlauftemperatur-Istwert für Regelkreis 1 und 2<br />
Wochentag und Uhrzeit d hh:mm Vorlauftemperatur-Sollwert für Regelkreis 1 und 2<br />
Rücklauftemperatur-Istwert für Regelkreis 1 und 2<br />
Aussentemperatur-Istwert Rücklauftemperatur-Sollwert für Regelkreis 1 und 2<br />
Raumtemperatur-Istwert für Heizkreis 1 und 2<br />
Raumtemperatur-Sollwert für Heizkreis 1 und 2 Durchfluss primär, Istwert<br />
Durchfluss primär, Sollwert für min. Begrenzung<br />
Brauchwassertemperatur-Istwert (Speicher oben) Durchfluss primär, Sollwert für max. Begrenzung<br />
Brauchwassertemperatur-Sollwert<br />
Brauchwassertemperatur-Istwert (Speicher unten)<br />
Projektierungs- und Montagehinweis<br />
Der Regler M60 ist ganzjährig an die Netzspannung anzuschliessen. Erdungs- und Nulleiteranschlüsse sind schaltschrankseitig<br />
vorzusehen.<br />
Zusätzliche technische Daten<br />
Konformität nach:<br />
Richtlinie 2006/95/EG EN 60730-1/ EN 60730-2-9<br />
EMV Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Technische Information<br />
− Technisches Handbuch "<strong>Heizungsregler</strong> <strong>QRK</strong> <strong>201</strong>" 7 000606/001<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
7144488001 02
Heizkennliniendiagramme<br />
Steilheit<br />
2,0<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
Steilheit<br />
2,5 3,0 3,5 4,0<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15<br />
[°C]<br />
Aussentemperatur<br />
100<br />
[°C]<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
TI<br />
Vorlauftemperatur<br />
[°C]<br />
-10 -5 5<br />
B01916<br />
Heizkennlinienschar für Fusspunkt T I = 20 °C und Krümmungsfaktor = 0,5<br />
Vorlauftemperatur-Sollwert<br />
TFS<br />
Bmax Heizung<br />
T T<br />
Aussentemperatur<br />
1K<br />
bei Brauchwasserbereitung<br />
(EQJW 141)<br />
Bmin<br />
TI<br />
TA<br />
B01696<br />
Legende:<br />
B max max. Begrenzung T FS (WS1) Vorlauftemp.- Sollwert für Ladung auf T WS1<br />
B min min. Begrenzung T FS (WS2) Vorlauftemp.- Sollwert für Ladung auf T WS2<br />
T Heizgrenze Sommer/Winter T O obere Begrenzungstemperatur<br />
T Heizgrenze Winter/Sommer T U untere Begrenzungstemperatur<br />
T I Fusspunkt der Heizkennlinie T RFS max Grenze der max. zul. Primar-Rücklauftemperatur<br />
T WS1 Brauchwassertemperatur-Sollwert 1 S (FF) Steilheit (Festwert-Folge-Festwert)<br />
T WS2 Brauchwassertemperatur-Sollwert 2 T A (FF) Einsatzpunkt (Festwert-Folge-Festwert)<br />
Bmax<br />
Aussentemperatur<br />
Kennlinie für Regelung von Heizkreis 1 Kennlinie für Regelung von Heizkreis 2<br />
Vorlauftemperatur-Sollwert<br />
TFS<br />
Brauchwasser<br />
TFS (WS2)<br />
TFS (WS1)<br />
TWS2<br />
TWS1<br />
Vorlauftemperatur-Sollwert<br />
TRFS max<br />
2<br />
Heizung<br />
T T<br />
TA<br />
Aussentemperatur<br />
B01697<br />
Kennlinie für Regelung des Brauchwasserkreises Primär-Rücklauftemperatur: Festwert-Folge-Festwert<br />
(gültig für beide Regelkreise)<br />
T0<br />
Sollwert der max. zul.<br />
Primär-Rücklauftemp.<br />
S(FF)<br />
TA (FF)<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
1K<br />
<strong>QRK</strong> <strong>201</strong> <strong>44.488</strong>/3<br />
TI<br />
Bmin<br />
TA<br />
B01747<br />
bei Brauchwasserbereitung<br />
TU<br />
Aussentemperatur<br />
TA<br />
B02106<br />
7144488001 02
<strong>44.488</strong>/4 <strong>QRK</strong> <strong>201</strong><br />
Anschlussplan<br />
L<br />
230 V~<br />
N<br />
Massbild<br />
96<br />
min. 155<br />
92 +0,8/0<br />
144 80<br />
138 +1/0<br />
Ausschnitt im Tableau DIN 43700<br />
Anwendungsbeispiele<br />
1<br />
F<br />
V1<br />
<strong>QRK</strong> <strong>201</strong><br />
2<br />
5<br />
1<br />
Werkseinstellung:<br />
V1= V2=<br />
O4= O7=<br />
TRF1<br />
11 12 14 10 8 7<br />
M<br />
l 2 = Vorlauftemp. TF1<br />
l 3 = Brauchwassertemp. TW1<br />
l 5 = Aussentemperatur TA<br />
l 7 = Vorlauftemp. TF1<br />
TF1<br />
Alle Kontakte mit RC-Glied entstört<br />
UP1<br />
B01752<br />
62<br />
52 18<br />
max. 5<br />
TA<br />
TR1<br />
1<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
(sekundär)<br />
M<br />
V1 V2<br />
O 4<br />
O4...O7=konfigurierbare<br />
Ausgänge (Output)<br />
M01749<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
6<br />
O 5<br />
4<br />
O 6<br />
Anschluss-Varianten<br />
ohne Raumfühler<br />
⊥<br />
I x<br />
3 4<br />
⊥<br />
I x<br />
0 4<br />
EGS 52/15 EGT 333<br />
I x<br />
3<br />
O 7<br />
⊥<br />
0 3<br />
I 0 ⊥ I 1<br />
15 16 17<br />
I x<br />
4<br />
24V~<br />
mit Raumfühler<br />
⊥<br />
I 0...I 7=konfigurierbare<br />
Fühler-Eingänge (Input)<br />
I 2 ⊥ I 3 I 4 ⊥ I 5 I 6 ⊥ I 7<br />
18 19 20<br />
Temperaturfühler Ni 1000 Ω<br />
I x<br />
0 1<br />
⊥<br />
I x<br />
3 2<br />
EGS 52/15 EGS 52/15 EGT 333<br />
Zubehör<br />
369581<br />
2<br />
TA<br />
F<br />
21 22 23<br />
1 Aussenfühler<br />
für 2 <strong>QRK</strong> <strong>201</strong><br />
⊥ I x ⊥ I x<br />
V2<br />
TRF2<br />
24 25 26<br />
156<br />
TF2<br />
Durchflussmessung<br />
28 27 30 31 32 33 29<br />
Ni 500 Ω<br />
A01709e<br />
UP1<br />
65<br />
88<br />
106<br />
TR1<br />
1<br />
95<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
(sekundär) mit Brauchwasserregelung über<br />
separate Ladepumpe<br />
Impulskontakt<br />
F<br />
Hilfskontakte<br />
Hilfskontakt min.<br />
F=Durchfluss<br />
28 27 30 31<br />
F min.<br />
F max.<br />
Hilfskontakt max.<br />
0...20/4...20 mA<br />
⊥<br />
Uhr extern<br />
Messumformer<br />
32 33 29<br />
F<br />
LP1<br />
B01753<br />
M03658b<br />
7144488001 02
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
<strong>QRK</strong> <strong>201</strong> <strong>44.488</strong>/5
<strong>44.488</strong>/6 <strong>QRK</strong> <strong>201</strong><br />
3<br />
F<br />
TA<br />
V2<br />
TRF2<br />
TF2<br />
TR1<br />
1<br />
UP1<br />
LP2<br />
LP1<br />
B01754<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
(sekundär) mit Brauchwasserregelung über 2 Lade-<br />
pumpen und zusätzlichem Umformer<br />
5<br />
F<br />
TA<br />
V2<br />
TRF2<br />
TF2<br />
TR1<br />
1<br />
UP1<br />
TF1<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
(sekundär) mit Brauchwasserregelung über<br />
Mischventil im Sekundärkreis<br />
V1<br />
LP2<br />
LP1<br />
B01756<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
4<br />
F<br />
TA<br />
V2<br />
TRF2<br />
TF2<br />
TF1<br />
V1<br />
TR1<br />
1<br />
UP1<br />
TRF1<br />
TR2<br />
2<br />
UP2<br />
B01755<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung (sekundär)<br />
über Mischventil im Sekundärkreis mit 2. Heizkreis auf<br />
Temperaturniveau „vorgeregelter Umformerkreis“<br />
6<br />
TA<br />
F<br />
V2<br />
TRF2<br />
TF1<br />
V1<br />
TF2<br />
UP1<br />
TR1<br />
1<br />
TRF1<br />
UP2<br />
TR2<br />
2<br />
LP1<br />
B01757<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung über<br />
sekundärseitiges Mischventil mit 2. Heizkreis auf Temperaturniveau<br />
„vorgeregelter Umformerkreis“ und Brauchwasserregelung<br />
über separate Ladepumpe<br />
7144488001 02
7<br />
F<br />
TA<br />
V2<br />
TRF2<br />
TF1<br />
V1<br />
TF2<br />
TR1<br />
1<br />
UP1<br />
TRF1<br />
TR2<br />
2<br />
UP2<br />
LP2<br />
LP1<br />
B01758<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung über auf<br />
sekundärseitiges Mischventil mit 2. Heizkreis Temperatur-<br />
niveau „vorgeregelter Umformerkreis“ und auf Brauchwasserregelung<br />
über 2 Ladepumpen mit zusätzlichem<br />
Umformer<br />
9<br />
F<br />
V1<br />
V2<br />
TRF1<br />
TRF2<br />
TF1<br />
UP1<br />
TR1<br />
1<br />
8<br />
F<br />
V2<br />
V1<br />
TRF1<br />
TF2<br />
LP1 LP2<br />
TRF2<br />
TF1<br />
<strong>Sauter</strong> <strong>Components</strong><br />
UP1<br />
B01759<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
(sekundär) mit Brauchwasserregelung über<br />
separates Ventil (primär)<br />
Legende: TR2<br />
TA<br />
TW1<br />
V1<br />
V2<br />
2 Ventil 1<br />
Ventil 2<br />
TRF2 Rücklauftemperatur im Kreis<br />
durch V2 geregelt<br />
F<br />
TA TW1 UP2<br />
TF1 Durchfluss<br />
Aussentemperatur<br />
Brauchwassertemp. LP1<br />
(oben)<br />
Vorlauftemperatur im Kreis<br />
durch V1 geregelt<br />
TR1 TR2 UP 1<br />
Raumtemperatur<br />
Heizkreis 1<br />
Raumtemperatur<br />
Heizkreis 2<br />
Umwälzpumpe Heizkreis 1<br />
TF2 Vorlauftemperatur im Kreis UP 2 Umwälzpumpe Heizkreis 2<br />
durch V2 geregelt LP 1 Brauchwasser - Ladepumpe 1<br />
TF2 TRF1 Rücklauftemperatur im Kreis<br />
durch V1 geregelt<br />
LP 2 Brauchwasser - Ladepumpe 2<br />
Heizkreis<br />
Brauchwasserkreis<br />
B01760<br />
Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung<br />
(sekundär) für maximal 2 Heizkreisemit Brauchwasser-<br />
regelung über separate Ladepumpe (Werkseinstellung)<br />
<strong>QRK</strong> <strong>201</strong> <strong>44.488</strong>/7<br />
TA<br />
TR1<br />
1<br />
Printed in Switzerland<br />
Änderungen vorbehalten<br />
© Fr. <strong>Sauter</strong> AG, CH-4016 Basel<br />
7144488001 02
Change language