Biogas professionell. - Kaufmann Landtechnik GmbH

Biogas professionell.
Erfahrungen aus der Praxis

Inhalt
Maissilage als Kosubstrat:
Qualitätsanforderungen
im Überblick.................6-11
Für den Biogas-Einsatz optimiert:
Der JAGUAR von CLAAS..............12-17
Praktiker berichten
über Ihre Erfahrungen...................18-21

Rund um die
leistungsfähige
Logistik ..........................22-27
AGRO-BioGas:
Komplett-Software für
Biogasanlagen
......................................28-29
Der wirtschaftliche Erfolg einer Biogasanlage hängt von
vielen Faktoren ab. So gilt es, nicht nur die Technik der
Biogasanlagen zu optimieren, sondern auch, die individuellen
Kosten zur Beschaffung der nachwachsenden
Rohstoffe durchzurechnen. Damit Ihre Planungen auf
sicheren Füssen stehen, sollten Sie sich von den Experten
der Landwirtschaftskammern und -Ämtern bzw,
anderen Organisationen, z.B. vom Fachverband Biogas,
beraten lassen.
Die richtigen Partner brauchen Sie auch für die Ernte-,
Transport- und anderen Feldarbeiten rund um die Substratbeschaffung.
Lohnunternehmer und Maschinenringe
stehen als leistungsfähige Dienstleister mit optimaler
Technik und hoher Schlagkraft zur Verfügung.
Dabei gilt es, nicht den billigsten, sondern den leistungsfähigsten
und zuverlässigsten Partner zu gewinnen.
Denn was nutzt Ihnen ein niedriger Preis, wenn
die Technik später in der knappen Erntezeit versagt?
Damit schließt sich der Bogen zu CLAAS. „Erfolg
ernten“ heißt hier die Devise. Weltweit ist CLAAS bei
vielen landwirtschaftlichen Großbetrieben und Landtechnik-Dienstleistern
der führende Partner, der ihnen
die richtige Technik liefert: Angefangen beim Feldhäcksler
für die Ernte von Silomais-, Gras- oder Ganzpflanzensilage,
über den Mähdrescher für Getreide,
Körnermais und CCM bis hin zu den leistungsfähigen
Traktoren sowie Teleskopladern. Damit zählt CLAAS
auch zu den wichtigen Partnern für den erfolgreichen
Betrieb von Biogasanlagen.
Wegen des hohen Ertrags- und Energiepotentials
steht der Silomais bei den NawaRo-Anlagen derzeit an
1. Stelle. Mit der vorliegenden Broschüre hat CLAAS
deshalb eine Vielzahl von Informationen über die Silomaisernte
und -logistik zusammengestellt. Damit sollen
Ihnen Anregungen und Impulse an die Hand gegeben
werden, so dass Sie die Wirtschaftlichkeit der Substratbeschaffung
immer weiter optimieren können.
Georg Döring
Produktmanager Feldhäcksler
3

4
Für alle Substrate
Gärrest-
Ausbringung
• Transport und
Ausbringung
gerüstet…
Betrachtet man die Wirtschaftlichkeit von Biogasanlagen,
so wird oft nur über die Technik und Kosten der
Anlagen selbst diskutiert. Doch die Wirtschaftlichkeit
hängt in entscheidendem Masse auch von den Herstellkosten
der Substrate, der Substratqualität sowie
dem Aufwand für die Gärrestverwertung ab. Bis zu
50% der Kosten, davon gehen viele Expertenberechnungen
aus, entfallen auf diese Verfahrensteile, die der
eigentlichen Biogasproduktion vor- und nachgelagert
sind (siehe Übersicht 1).
Übersicht 1: Kostenanteile bei der Biogasproduktion
Biogasanlage
ca. 50 %
• Gaserzeugung
• Stromerzeugung
• Endlager
Bereitstellung
Nawa
Ro-Substrate
• Saat, Düngung,
Pflanzenschutz
• Ernte und Transport
• Silokosten
• Substratvorlage
Wie sich die Kosten der Substratbeschaffung im
Einzelnen zusammensetzen, stellt die Übersicht 2
(Seite 5) am Beispiel Silomais dar. Da je nach Anlage
und Region unterschiedliche Verhältnisse auftreten,
sollen die hier aufgeführten Zahlen nur der groben
Orientierung dienen.
Es zeigt sich, dass bei über 50% der Kostenpositionen
(Verfahrensschritten 1 b bis 3 sowie 5 und 6) Maschinen
aus dem CLAAS Programm zum Einsatz kommen
können. Das entspricht, wenn man die Biogasherstellung
aus nachwachsenden Rohstoffen als Komplettverfahren
betrachtet, einem Anteil von rund 25% an
der gesamten Wertschöpfung.
Für CLAAS leitet sich daraus die Verpflichtung ab,
nicht nur bei der bereits angebotenen Technik hohe
Leistungen mit geringstmöglichen Kosten optimal zu
kombinieren; vielmehr werden auch neue Maschinen,
neue Verfahren und Verfahrenskombinationen entwickelt,
um weitere Rationalisierungseffekte bei der
Substratbeschaffung möglich zu machen.
Schon beim Blick in die nähere Zukunft wäre es aber
zu wenig, sich im Hinblick auf nachwachsende Rohstoffe
für Biogasanlagen nur auf Silomais zu konzentrieren.
Denn die zunehmende regionale Dichte von
Biogasanlagen sowie die rasant steigende Durchschnittsgröße
der neu geplanten Anlagen, die bis zu
ganzen Biogas-Parks reichen, zeigen jetzt, dass nicht
mehr ausreichend betriebsnahe Flächen für den Silomaisanbau
zur Verfügung stehen.
So steigen die Transportentfernungen, und damit
reduziert sich die relative Vorzüglichkeit von Silomais –
trotz seines hohen Energiegehaltes. Weil die Silomais-
Ernte bei relativ geringem Trockensubstanz- und
hohem Wassergehalt stattfinden muss, sind die Transportkosten
hier überproportional hoch. So erhöhen
sich die Aufwendungen für die Beschaffung von Silomais
um 250 bis 350 €/ha, wenn die Transportentfernungen
von 2 auf 20 km steigen. Das entspricht

Übersicht 2: Aufteilung der Substratbeschaffungskosten am Beispiel Silomais
Verfahrensschritt Kostenanteil
1 a.) Anbau: Produktionsmittel/Zinsansatz 43 %
1 b.) Anbau: Feste und variable Maschinenkosten 17 %
2.) Überbetriebliche Ernte 12 %
3.) Überbetrieblicher Transport zum Silo (2 km Entfernung) 5 %
4.) Gemeinkosten 3 %
5.) Feste und variable Silokosten 13 %
6.) Siloentnahme und Substratvorlage am Fermenter 7 %
Substratkosten frei Fermenter 100 %
zusätzlichen Kosten von bis zu 25 % und hat dementsprechende
Auswirkungen auf die Wirtschaftlichkeit.
Deshalb arbeiten die Maiszüchter weiterhin mit Hochdampf
an neuen Sorten, um den Energieertrag pro
Hektar weiter zu erhöhen. Erprobt werden auch neue
kombinierte Ernte- und Transportverfahren unter Einbeziehung
des Lkw-Transportes, um die Beschaffungskosten
zu senken. Eine dezentrale Lagerung,
neue Energiefruchtfolgen sowie weitere Alternativen
stehen ebenfalls als Lösungen in der Diskussion.
Während das Transportkostenproblem in der Vergangenheit
bei vielen Anlagenplanungen noch nicht ausreichend
berücksichtigt wurde – vielmehr ging man
zumeist pauschal von 2 bis 4 km Transportentfernungen
aus – findet derzeit vielerorts ein Umdenken statt:
Eine Biogasanlage zu planen und zu bauen, und erst
dann zu klären, wie und wo die Substrate beschafft
werden können – das war gestern. Heute wird
zunächst die Frage beantwortet, welche Substrate zu
welchen Konditionen zu beschaffen sind, und danach
die Anlage entsprechend geplant und ausgelegt.
Sicher ist auf jeden Fall, dass zukünftig verstärkt auch
Corn-Cob-Mix (CCM) und Getreide als Substrate für
die Biogasproduktion genutzt werden. Sie verursachen
zwar höhere Produktionskosten, können aber bei
Trockensubstanz-Gehalten von ca. 60 bzw. 90 %
geerntet werden, so dass die Transportkosten deutlich
geringer ausfallen. Mit zunehmender Transportentfernung
zwischen den Ernteflächen und Biogasanlagen
wird somit die Stromerlös- und Kostendifferenz zwi-
schen Silomais und den Alternativsubstraten zunehmend
kleiner und kehrt sich schließlich um. Dieser
Trend verstärkt sich, wenn man auch die Kostenunterschiede
beim Transport der Gärreste berücksichtigt.
Als Konsequenz zeigt sich tatsächlich immer häufiger
in der Praxis: Ab 10 bis 20 km Entfernung – je nach
den regionalen Verhältnissen – gilt CCM als die
kostengünstigere Alternative, ab 20 bis 25 km das
Getreide. CLAAS, einer der größten Erntemaschinenund
Traktorenhersteller, ist auch hier gut gerüstet und
bietet für die Beschaffung dieser Substrate ebenfalls
die optimalen Maschinen und Verfahrensketten an.
CLAAS Mähdrescher bei der Ernte von
Corn-Cob-Mix (CCM).
Biogas
5

6
Silage als Kosubstrat
in Biogasanlagen.
Dr. Johannes Thaysen von der Landwirtschaftskammer
Schleswig-Holstein gibt eine Übersicht zum biologischen
Ablauf der Methangasbildung sowie zum Einsatz
der Kosubstrate.
Beim Abbau organischer Masse zu Biogas laufen die
in der Übersicht 1 dargestellten Schritte ab: a) Hydrolyse,
b) Säurebildung, c) Essigsäurebildung und
d) Methanbildung. Es entsteht daraus neue Biomasse
oder Wärme. Näheres zur Masse- und Trockensubstanzbilanz
des Prozesses ist von REINHOLD (2005)
beschrieben. Das gebildete Gasgemisch besteht ca.
Schematische
Darstellung des
anaeroben Abbaus
Übersicht 1
Niedere Fettsäuren
(Propionsäure, Buttersäure)
zu 2/3 aus Methan und zu 1/3 aus Kohlendioxid. Die
beteiligten Bakterien und insbesondere die Methanmikroben
stellen unterschiedliche Ansprüche an Sauerstoff,
Temperatur, Nährstoffversorgung, pH-Wert. Weiterhin
spielt die Art der Fermentation (Nass- oder
Trocken) sowie der Anlagentyp mit seiner Verweildauer
und Raumbelastung eine Rolle. Schließlich muss die
Misch- und Pumpfähigkeit sicher sein. Manche Substrate
müssen zerkleinert werden, um die organische
Masse besser abbauen zu können und Schwimmschichten
zu vermeiden, die in bestimmten Fermenterbauarten
unbeherrschbar werden.
Ausgangsmaterial
(Eiweiße, Kohlenhydrate, Proteine)
Hydrolyse
Einfache organische Bausteine
(Aminosäuren, Fettsäuren, Zucker)
Säurebildung
Essigsäurebildung
Weitere Produkte
(Milchsäure, Alkohole usw.)
Essigsäure Methanbildung H2 + CO2
Biogas
CH4 + CO2

Von der Gülle zu nachwachsenden
Rohstoffen
Die landwirtschaftliche Biogaserzeugung entwickelte
sich ausgehend vom Einsatz flüssiger Wirtschaftsdünger.
So kam früher aufgrund der größeren vorhandenen
Mengen, des höheren Trockenmassegehaltes
(TM) und damit des höheren Gasbildungspotenzials
vor allem Rindergülle zum Einsatz.
Die für den Gasbildungsprozess entscheidenden Substratparameter
sind der Trockensubstanzgehalt, der
organische Trockenmassegehalt (oTM), die Methanausbeute
und die Methankonzentration.(Übersicht 2)
Übersicht 2: Biogasrelevante Parameter der
Wirtschaftsdünger (REINHOLD, 2005)
Art TM % o TM % Methanausbeute Methangehalt 1)
d.TM m 3 /kg oTM x d %
Rindergülle 6-12 80 200 55
Schweinegülle
Geflügel-
2-8 80 240 60
trockenkot 45-65 75 325 65
Rindermist 20-30 80 250 55
1) ohne Luftzufuhr infolge der biologischen Entschwefelung
Mit der Novellierung des Erneuerbare-Energien-
Gesetz 2004 wurden ökonomische Rahmenbedingungen
geschaffen, die den Einsatz von
nachwachsenden Rohstoffen in Biogasanlagen
ökonomisch sinnvoll machen.
Beim Einsatz dieser Kosubstrate sind folgende
Kriterien von Bedeutung:
- zeitliche und mengenmäßige Verfügbarkeit (die
Einsatzzeit eines Produktes sollte nicht unter sechs
Wochen liegen, um eine ausreichende Adaptation
des Prozesses zu gewährleisten)
- Kenntnis der Produkteigenschaften, wie oTS
(organischer Trockensubstanzanteil),
weitere Inhaltsstoffe (incl. flüchtige Fettsäuren,
Schwermetalle und Prozesshemmer)
- Aussagen zur notwendigen Aufbereitung der
Produkte (z. B. Häckseln der Silage, Quetschen
von Getreide)
- Kosten der Kosubstrate
- Nährstoffgehalte der Gärreste. Die ökonomische
Nährstoffwirkung ist gegen die Ausbringungskosten
zu saldieren.
Kosubstrate zur Biogaserzeugung
Prinzipiell eignen sich alle Feldfrüchte für die Biogaserzeugung.
Hohe Rohfettgehalte führen zu hohen
Gasausbeuten. Zucker wird schnell konvertiert.
Ungünstig sind Fruchtarten, die einen höheren
Ligninanteil (z. B Stroh, Landschaftspflegegras) mit
einem geringen Futterwert aufweisen (Übersicht 3).
Übersicht 3: Methanerträge verschiedener Substrate
Verfahrenstechnische Unterschiede zwischen den
Feldfrüchten lassen sich am Beispiel der Substrate
Silage und Getreide gut erkennen. Beim Einsatz von
Silage wird eine große Menge Wasser (600-700 kg/t)
zugeführt. Zusätzlich sind die Silierverluste sowie evtl.
anfallender Gärsaft zu berücksichtigen.
Der Einsatz von Getreide hingegen erfordert geringere
TS-Gehalte des Grundsubstrates. Bei großen Mengen
ist zusätzliche Flüssigkeitszufuhr, z.B. durch Rezirkulation
von Biogasgülle, erforderlich. Charakteristisch ist
auch der geringere Prozesswärmebedarf. Daher ist
Getreide eher für Schweinegülle, bzw. für Anlagen aus
Schweinezuchtbetrieben geeignet, die einen hohen
Wärmebedarf haben. Bei der weiteren Beurteilung von
Kosubstraten ist auch die Methanbildung zu beachten
(Übersicht 4).
Biogas
7

Art TM % oTM % Methanertrag Methangehalt 1)
d.TM m 3 /kg oTM %
Maissilage 32 (28-35) 95
GPS-Silage 40 (bis 50) 95 300-400 52-54
Getreide 86 95
8
Ubersicht 4: Biogasspezifische Kennwerte
}
1) ohne Luftzufuhr infolge der biologischen Entschwefelung
Kenngrößen wie Verweilzeit und Raumbelastung hängen
von der Umsetzbarkeit der Substrate zu Methan
ab. So können z.B. Rüben aufgrund des hohen
Zuckergehaltes schnell abgebaut und daher bei hoher
Raumbelastung und kurzer Verweilzeit vergoren werden.
Demgegenüber ist Maissilage aufgrund des
höheren Faseranteils mit einer längeren Verweilzeit
und einer geringeren Reaktorbelastung zu fahren.
Eine Substrataufbereitung, z.B. das Quetschen von
Getreide oder das Zerkleinern von Silage (JOHANN-
SEN, 2005), erhöht die Abbauraten bzw. ermöglicht
es, mit kleineren Faulräumen bei höheren Belastungsstufen
zu arbeiten.
Kenngrößen für die Silagequalität
Der Gebrauchswert einer Silage hängt von verschiedenen
Kenngrößen ab (s. Übersicht 5). Wichtigstes
Kriterium ist der TM-Gehalt bzw. der organische Anteil
an der TM (oTM-Gehalt). Unterhalb einer TM-Grenze
von 28 bis 30 % kann sich Gärsaft bilden, der eine
große Verlustquelle darstellt. Verhindern lässt sich das
nur durch eine genügende Abreife bei Silomais bzw.
hohe Körneranteile bei GPS. Wenn dennoch Gärsaft
Übersicht 5: Kenngrössen Silage für Biogasausbeute
Kenngrößen Einheit Zielwert
Organische Trockenmasse % oTM > 90
Sandgehalt % TM < 2
Verdaulichkeit der OM
(Gasbildung HFT), ELOS
% TM > 75
pH < 4,2 bei 30 %
Ammoniak % NH3-N < 10 %
Essigsäure % TM > 2,0
Buttersäure % TM < 0,3
aerobe Stabilität Tage > 3
fließt, sollte er entweder gebunden oder aufgefangen
werden und der Anlage zugeführt werden.
Anorganische Anteile, insbesondere der Sand/
Erdanteil, müssen so gering wie möglich gehalten
werden, denn aus Ihnen kann kein Gas gebildet werden
(Ausnahme sind essentielle Mineralstoffe und
Spurenelemente). Analog zur Tierfütterung entscheidet
die Verdaulichkeit (hier die Abbaubarkeit) der
organischen Masse über die Methanausbeute. Da die
Ligninverbindungen weitestgehend unverdaulich sind,
kann eine hohe Gasausbeute nur aus rechtzeitig
geschnittenem Material mit hoher Verdaulichkeit realisiert
werden. Bei stärkehaltigen Silagen ist hier der
Korn bzw. Kolbenanteil maßgebend.
Hinsichtlich der Säuerung als Folge des Silierprozesses
ist eine milchsäurebetonte Silierung (mit der
Folge eines in Abhängigkeit vom TM-Gehalt niedrigen
pH-Wertes) anzustreben. Anders als bei der Rinderfütterung
spielt Essigsäure für die Methanausbeute
eine Sonderrolle: Ihr Anteil kann höher sein als für die
Tierfütterung gefordert. Hintergrund ist die zentrale
Rolle der Essigsäure im Abbauprozess (siehe Übersicht
1). Lässt sich dieses z.B. durch den Einsatz von
Silierzusätzen erreichen, wird gleichzeitig die für die
Entnahmequalität der Silage so entscheidende aerobe
Stabilität und hygienische Qualität (Schimmelfreiheit,
Nacherwärmung) optimiert.
Qualitätssilage ist das A und O
Ziel einer kostengünstigen und verlustarmen Silagebereitung
und -lagerung bis hin zur Einspeisung muss
es also sein, abraumfreies Futter mit hohem
Energiewert und bester Gärqualität ohne Nacherwärmung
und Verschimmelung zu produzieren.
Silagen mit schlechten Gärqualitätsnoten geben
weniger Gas und gefährden durch ihren Besatz an
Schadmikroben (Clostridien, Listerien, Hefen und
Schimmelpilze) die Kontinuität der Gasbildung.
Um höchste Qualität bis zur Einspeisung in die Anlage
zu sichern, sind hochwertige Pflanzenbestände, die
Ernte im optimalen Entwicklungszustand, eine sachgerechte
Konservierung und ein Silomanagement
nach guter fachlicher Praxis erforderlich. Details dazu
werden im nächsten Beitrag beleuchtet.
Optimale Maistruktur für
Biogasanlagen.

Maissilage für Biogasanlagen
– das sollten Sie beachten.
Bei Maissilage für Biogasanlagen ist die spätere
Gasausbeute umso höher, je besser es gelingt, die
richtigen Sorten im optimalen Reifestadium zu ernten,
eine intensive Zerkleinerung zu erreichen und die
Silierverluste zu minimieren. Dr. Johannes Thaysen
von der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein,
Abteilung Pflanzenbau/Landtechnik beschreibt, worauf
sie achten müssen.
Für die Biogaserzeugung ideal sind ertragreiche Silomaissorten
mit einem hohem Eiweiß-, Fett- und
Stärkegehalt. Am besten eignen sich Sorten, die eine
vergleichbar grüne Restpflanze (hohe Verdaulichkeit)
und einen hohen Zuckergehalt aufweisen (AMON et
al. 2004). Die für die jeweiligen Regionen interessanten
Sortimente werden von den Länderdienstellen
geprüft, z. T. liegen schon Gasmessungen der Sorten
vor. Bei der Sortenwahl sollten Sie sich an den
Empfehlungen der Offizialberatung orientieren.
Erntezeitpunkte und TM-Gehalte
In der Reife und damit in der Festlegung des optimalen
Erntetermins unterscheiden sich die „Biogassorten“
kaum von den „Futtersorten“. Silomais für die
Biogaserzeugung sollte das Stadium der Teigreife der
Körner jedoch auch in weniger günstigen Jahren
erreichen. Spätreife Sorten liefern zwar oft höhere
Frischmasseerträge (d.h. höhere Wassergehalte =
höherer Transportaufwand), bringen jedoch bei der
Gausausbeute nicht immer bessere Werte.
Entscheidend ist der Ertrag an vergärbarer Masse!
Für die Ernte bei optimalen TM-Gehalten von 28 bis
33 % steht nur ein relativ kurzer Zeitraum zur
Verfügung. Es kann daher einzelbetrieblich sinnvoll
sein, verschieden abreifende Sorten anzubauen, oder
zeitlich gestaffelt – entsprechend den Abreifegraden
auf verschiedenen Bodentypen – zu ernten. Die
Länderdienststellen und das DMK führen
Reifeprognosen für die verschiedenen Sortentypen
und Verwendungszwecke durch, die Sie nutzen sollten.
Häcksellänge und -qualität,
Körneraufbereitung, Überlängen
Verschiedene Untersuchungen (JOHANNSEN, 2005),
(FNR, 2005), (KTBL, 2004) haben gezeigt, dass eine
intensive Zerkleinerung von Silagen bei sonst gleichen
Fermentationsbedingungen höhere Gasausbeuten
bringt. Daher müssen Sie bei der Festlegung der
Häcksellängen zwischen dieser Anforderung, der
Verdichtbarkeit des Materials, dem Anlagentyp und
dem Dieselverbrauch einen Kompromiss finden.
Übersicht 6 enthält Empfehlungen zu Häcksel- und
Schnittlängen, Körneraufbereitung, hygienischer
Silagequalität und Anlagentyp. Demnach sollte die
Spannbreite der Häcksellängen zwischen 4 und 7 mm
(theoretisch) liegen, außerdem eine intensive Körnerzerkleinerung
durch die Crackerwalzen erfolgen. Die
Intensität der Körneraufbereitung muss dabei umso
höher sein, je weiter die Körner abgereift sind.
Für die Häcksellänge gilt: Je größer der Gesamt-TM-
Gehalt bei der Ernte ist, umso wichtiger ist es, die
oben genannten Empfehlungen einzuhalten, da mit
zunehmender Abreife auch eine Zunahme des
Fasergehaltes einhergeht. Dies bewirkt eine schlechtere
Verdichtbarkeit und eine geringere Gasausbeute.
Hier ist bei der Silierung etwas
schiefgelaufen.
Biogas
9

10
10
Zu Überlängen, z. B durch lange Lieschblätter, kann
es v.a. bei höheren Abreifegraden kommen. Überlängen
entstehen, wenn die Vorpressung im Einzug des
Häckslers abnimmt, weil die zugeführte Pflanzenmatte
dünner wird, z.B. beim Anhalten für den Wechsel der
Transportfahrzeuge oder beim Rein- und Rausfahren
Übersicht 6: Anforderungen an Maissilage als Kosubstrate 1) für Biogasanlagen
kleiner Fermenter + Nachgärer großer Fermenter +
Kenngrössen 1 Fermenter oder großer Fermenter mit Nachgärer mit > 10 m 3 /kW
bis 5 m 3 /kW elektr. Leistung 5 - 10 m 3 /kW elektr. Leistung elektr. Leistung
Verweildauer kurz (< 40 Tage) mittel (40-60 Tage) lang (> 60 Tage)
Raumbelastung hoch mittel niedrig
Methangasausbeute unterer Wert Standardwert hoch
m 3 /t FM (relativ) 80 - 90 100 > 110
Anforderungen an Maissilage
als Koferment
1) Je größer die Anlage ist, desto geringer kann der Gülleanteil (bis 0) werden. Bei sehr geringen Gülleanteilen
muss zur pH-Wert-Stabilisierung evtl. eine pH-Regulation (z. B. mit Kalkzusatz) praktiziert werden (optimal pH-Wert: 7,2 – 8,0)
2) Silage-Hygienequalität muss mit abnehmender Güllemenge optimal sein
Silage-Hygiene
Maissilage ist zwar leicht silierbar, neigt aber auch zur
aeroben Instabilität. Nacherwärmende bzw. schimmelbelastete
Silagen erniedrigen die Gasausbeute und
können in Extremfällen den Biogasprozess sogar zum
Erliegen bringen!
Zur sicheren Vermeidung dieser Risiken gibt es DLGgeprüfte
Zusätze, die als Flüssigprodukte während
des Häckselns zugeführt werden sollten. Hinweise zur
Mittelwahl, Dosiergeräte sowie Bezugsquellen-
aus dem Pflanzenbestand. Übersteigt der Anteil der
Überlängen in der Silage einen Wert von 5%, so
können abhängig von der jeweiligen Pump- und
Rührtechnik Probleme entstehen. Außerdem erhöht
sich die Gefahr der Schwimmdeckenbildung.
- Häcksellänge < 5 mm 5 – 7 mm 5 – 7 mm
- TM - Gehalt > 33 % 28 (30) – 33 % 28 (30) – 33 %
- Körneraufbereitung erforderlich abhängig von Abreife abhängig von Abreife
und Verweildauer und
Verweildauer
- Überlängen- bzw. abhängig von Anlagensystem abhängig von Anlagensystem abhängig von Anlagensystem
Lieschenanteile und Rührtechnik und Rührtechnik und Rührtechnik
- Silagehygiene 2)
- Hefen < 10 4 < 10 4 < 10 4
- Pilze < 10 2 < 10 2 < 10 2
nachweise enthält die 7. Auflage des „Handbuches
Futterkonservierung“, das Sie beim Autor bestellen
können.
So erreichen Sie eine hohe
Verdichtung im Fahrsilo
Der Ablauf der Gärprozesse und die Lagerstabilität im
Silo hängen sehr stark von der Qualität der Verdichtung
ab. Ist die Verdichtung unzureichend, dringt
Sauerstoff in das Silo ein, was das Wachstum uner-
Biogas – ein Massengeschäft

wünschter Keime wie Hefen und Schimmelpilze fördert
und zur Nacherwärmung führt. So gilt es, bei der
Einlagerung ins Fahrsilo mit dem Walzschlepper oder
-radlader einen hohen Verdichtungsdruck zu erreichen.
Der Kontaktflächendruck (kg/cm 2 ), der durch
die Reifen des Walzfahrzeuges auf den Silostock
wirkt, wird zum einen über das Gewicht des Fahrzeugs
und zum anderen über den Reifendruck und
die Reifenaufstandsfläche beeinflusst. Folgende
Regeln gelten gilt für die Verdichtung:
• 2 bis 3,5 bar Reifendruck
• Auf Zwillingsreifen verzichten, möglichst
schmale Reifen einsetzen
• Maximal 30 cm Schichtdicke (ansonsten
zu geringe Tiefenwirkung)
• Walzgeschwindigkeit 4 bis 6 km/h
• Mehrfache Überfahrt (mindestens dreimal).
Je höher die Ernteleistung des Häckslers, umso höher
werden die Anforderungen an die Arbeitsorganisation,
um diese Empfehlungen umzusetzen. Für das Gewicht
der Walzschlepper gilt die folgende Faustregel:
Bergeleistung des Häckslers
(Tonne Frischmasse je h)
--------------------------- = erforderliches Walzgewicht
4
Schon 50 t/h Bergeleistung erfordern mindestens
12,5 t Walzgewicht.
Die Geometrie der Silos richtet sich nach dem
Vorschub, der im Winter bei 1,5 m/Woche und im
Sommer bei 2,5 m/Woche liegen sollte. Bei schmalen
Silos und zugleich hoher Ernteleistung sollten zwei
Silos angelegt werden, so dass parallel eingelagert
und mit zwei Walzfahrzeugen verdichtet werden kann.
Bei ausreichend großen Entnahmemengen und hoher
Ernteleistung sind Silos mit mindestens 7 bis 8 m
Breite zu empfehlen, die eine zügige Befüllung und
intensives Verdichten ermöglichen. Die maximale
Füllhöhe beträgt 4 m, außerdem sollten die Längen
der Silos flexibel erweiterbar sein.
Silos mit Folie abdecken!
Aufgrund der großen Einspeisemengen in Biogasanlagen
sind auch die Silos in Länge, Breite und
Höhe relativ groß. Da zudem die TM-Gehalte relativ
niedrig und der Zerkleinerungsgrad eher hoch
sind, kann man Siloanlagen ohne Seitenwände
eigentlich nicht mehr in ausreichendem Maße verdichten.
Silos ohne Seitenwände müssen bei entsprechenden
Höhen sehr flach und mit langen
Flanken angelegt werden, was viel Platz erfordert.
Fahrsiloanlagen mit festen Silowänden bieten
im Vergleich zu Freigärhaufen deutliche Vorteile:
bessere Möglichkeiten der Verdichtung und eine
geringere Silooberfläche (weniger Problemzonen).
Auch die Verdichtung der Randbereiche lässt sich
in einem Silo mit schräg stehenden Wänden (sog.
Traunsteinersilos) problemloser durchführen.
Teilweise beobachtete Praxis ist die „Nicht- oder
Getreideeinsaatabdeckung“. Das ist nicht zu
empfehlen!
Denn einerseits kommt es dabei zu hohen TMund
Energieverlusten, andererseits dringt ständig
Regenwasser in den Haufen ein, so dass die
Silage auch in unteren Schichten verdirbt;
Nacherwärmung und Schimmelbildung sind die
Folgen. Erhebungen und ökonomische Berechnungen
von NUSSBAUM (2005) weisen aus, dass
sich die Praxis der Nichtabdeckung z.B. für Mais–
silage weder aus arbeits- noch aus betriebswirtschaftlicher
Sicht lohnt.
Die Folienindustrie ist gefordert, möglichst bald
Folien mit größeren Breiten herzustellen, so dass
auch auf Großsilos eine nahtlose Abdeckung
möglich wird. Während sich Silokies-Säcke für die
Kantensicherung und Riegelbildung eignen, können
Spanngurte anstatt der Reifenscheiben eine
Alternative für die Sicherung der Abdeckmaterialien
darstellen.
Dr. Johannes Thaysen,
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein,
Abteilung Pflanzenbau/Landtechnik
Tel. 04331-841427;
E-Mail: jthaysen@lksh.de
Große Biogasanlagen – große Siloanlagen.
Biogas
11

Besser mit dem
12
JAGUAR…
Das Konzept des Jaguar ...
Nicht umsonst ist das Konzept des JAGUAR das
Erfolgsrezept des Marktführers! Nach über 20 Jahren
Erfahrung und kontinuierlicher Weiterentwicklung laufen
mittlerweile 20.000 Maschinen weltweit erfolgreich
im Praxiseinsatz. Die Erfahrungen der Praktiker
bestätigen einen günstigen Kraftstoffverbrauch und
höchste Durchsatzleistungen. Nicht nur für Silomais in
Biogasanlagen sondern auch für eine Vielzahl anderer
Erntegüter lässt sich die gewünschte Häckselqualität
schnell und einfach erreichen. Der Einstell- und
Bedienkomfort für den Fahrer ist hoch. Zugleich gibt
es viele Vorsatzgeräte, um eine hohe Auslastung
sicherzustellen. Und natürlich – den "Vertriebspartner
vor der Haustüre" sowie den CLAAS Service!
Aufs Kraftstoffsparen programmiert
Wichtigste Merkmale des JAGUAR sind das geringere
Eigengewicht, kraftsparende mechanische Antriebe für
Aggregate und Allrad, vier effiziente Vorpresswalzen,
die sich radial um die Trommel bewegen, ein geradliniger
Gutfluss ohne Umlenkung – im Vergleich zu
hydraulischen Antrieben spart das Kraft und Kraftstoff.
Damit zählt der JAGUAR zu den verbrauchsgünstigsten
Maschinen in den jeweiligen Leistungsklassen.
Geht man von einer systembedingen Kraftstoffersparnis
in Höhe von ca. 10 % aus, was Praxiseinsätze zeigen,
so errechnet sich bereits ein beachtlicher Verbrauchsvorteil:
Für einen Häcksler der oberen
Leistungsklasse, der jedes Jahr 250 Stunden im Mais
und 250 Stunden im Gras arbeitet, errechnet sich eine
Krafstoffeinsparung von rund 4.000 Liter pro Jahr bzw.
rund 20.000 Liter über einen Zeitraum von fünf Jahren.
Dabei gilt unabhängig vom Häcksler-Hersteller im Bio-
gasbereich: Je kürzer Mais gehäckselt wird, desto
größer wird der Kraftstoffverbrauch und desto geringer
der Durchsatz pro Stunde. „Häcksellängen von etwa 5
mm“ empfiehlt deshalb auch der Biomasse-Experte
Dr. HansJörg Nussbaum vom Bildungs- und Wissenszentrum
Aulendorf im Landwirtschaftlichen Wochenblatt
Baden Württemberg.
Häckselqualität vom Besten
Die V-förmige Anordnung der Messer auf der Häckseltrommel
(jeweils zwei Messer auf einer Ebene) ermöglicht
einen ziehenden und vor allem Kraft sparenden
Schnitt. Messer und Gegenschneide arbeiten mit dem
Praxisspaltmaß von 0,02 mm. Das Schnittlängenspektrum
reicht von 3,5 bis 15 mm (V 28 Trommel)
bzw. 4 bis 17 mm (V 24 Trommel).
Trommel und Messeranzahl hat CLAAS optimal auf
den großen Querschnitt des Einzugskanals (1.080
bzw. 1.314 cm 2 ) abgestimmt, so dass der JAGUAR bis
an die Leistungsgrenze des Motors gefahren werden
kann. Das sichert maximale Durchsatzleistung und
Effektivität. Aufgrund des großen Kanalquerschnitts ist
der JAGUAR mit maximal 28 Messer bestens gerüstet,
um im Silomais-Einsatz für Biogasanlagen einen niedrigen
spezifischen Kraftstoffverbrauch sicherzustellen.
Messer-Gegenschneideneinstellung
Aufgefasertes Häckselgut bietet maximale
Oberfläche für die Microorganismen.

Weil Silomais den Mikroorganismen größtmögliche
Angriffsflächen bieten muss, ist vor allem auch ein
mechanischer Aufschluss der Pflanzen wichtig. Der
JAGUAR ist mit Reibeinrichtungen und individueller
CORN CRACKER Drehzahl bestens dafür gerüstet.
Der Einsatz von Reibleisten oder Reibböden unterstützt
das Auffasern der Pflanzenteile. Beim CORN
CRACKER hingegen entscheiden der Crackerspalt,
der Zustand der Crackerzähne und die Drehzahldifferenz
über die Intensität von Kornaufschluss und Spindelzerkleinerung.
Optimal mit dem HD-CRACKER
Speziell für den Silomais-Einsatz stellt CLAAS den „HD
Biogas Cracker“ zur Verfügung. Mit einem aggressiven
Sägezahnprofil auf den beiden Walzen (jeweils 80
Zähne) sowie 30 % Drehzahldifferenz zwischen den
Vorpreßdruck
V24 / V 28 Messertrommel
Zustand Messer
und Messerart
Walzen-Ausschlag
radial
Walzen kann er auch die seitlichen Oberflächen des
Häckselgutes optimal auffasern und aufbereiten. So
entstehen weitere Angriffsflächen für die Mikroorganismen.
Zustand CC-Walzen
1 2 3
Entscheidend für die Häckselqualität …
1 Reibboden kurz
Zustand
Gegenschneide
2 Reibleiste
Crackerspalt
3 Drehzahldifferenz
20 / 30 / 60 %
Abstand Messer /
Gegenschneide
Biogas
13

14
Für Biogas ideal
Um der EU-Dokumentationsverordnung für die Vergabe
von Fördergeldern nachzukommen, müssen die
Lieferanten von Biogasanlagen einen schlagbezogenen
Nachweis für die jeweiligen Energieträger führen.
Hier bietet der JAGUAR eine komfortable Ertragsmessung:
Per QUANTIMETER lassen sich u.a. die Fläche
QUANTIMETER-Durchflußmessung
• Kundenaufträge anlegen
• Motorstunden in (h)
• Einzugsstunden in (h)
• Erträge in (t/ha)
• Fläche in (ha) anzeigen
• Durchsatz darstellen in (t/h) und
• Durchsatz in (t) pro Auftrag
• Dieselverbrauch erfassen in (L) (L/ha) L/h)
Diese Daten können mittels eines Ausdrucks festgehalten
werden.
Fazit: Eine leistungsgerechte Kundenabrechnung.
Aufsteigen und Geschwindigkeit der Vorpresswalzen wird
mit einem Kalibrierfaktor verrechnet.
Gegenwiegen erhöht die Genauigkeit der Ertragsangaben.
In der Praxis waren die Kunden mit einer Differenz von
zwei Prozent absolut einverstanden.
in ha, die Erträge in t/ha, der Durchsatz in t/h oder die
Gesamterntemenge in t pro Auftrag messen und darstellen.
In Kombination mit der Ertragsmessung können
optional mit Hilfe der GPS-Positionsdaten die
jeweiligen Ertragskarten erstellt werden.

Hoher Bedienkomfort
Der Bedienkomfort des JAGUAR entlastet den Fahrer.
Wartungs- und Pflegeroutinen lassen sich schnell und
einfach erledigen, was die Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit
der Aggregate erhöht und Stillstandszeiten
verringert. Das Messerschleifen und die Gegenschneideneinstellung
lassen sich komfortabel aus der Kabine
heraus erledigen – der Garant für stets scharfe Messer
und weniger Kraftstoffverbrauch.
Für andere Servicearbeiten bietet die intelligente Konzeption
des JAGUAR ebenfalls eine optimale Zugänglichkeit.
So lässt sich der CLAAS Häcksler mit wenigen
Handgriffen von Gras- auf Maiseinsätze umrüsten:
Den Grasschacht durch den CORN CRACKER ersetzen
und umgekehrt – das erledigen Sie beim JAGUAR
ohne den umständlichen und zeitraubenden Einsatz
von Hilfsmitteln wie Seilwinde etc. Desweiteren lassen
sich Siliermittel von der Kabine aus über das CIS Terminal
dosieren.
15
Biogas

16
Die guten
Vorsätze
für Biogas.
Mehr Biss mit dem neuen ORBIS seitliche Bodenanpassung bis zu +/- 4° zu. Auch auf
Für den Silomais-Einsatz bietet CLAAS ab 2007 das
komplett neu entwickelte Maisgebiss ORBIS mit 6,00
m und 7,50 m Arbeitsbreite an. Besondere Merkmale
des neuen Konzepts sind seine Einsatzflexibilität, der
geradlinige Gutfluss, die kompakte Bauweise, kraftsparende
Antriebe sowie niedrigere Verschleißkosten.
Daraus ergeben sich viele Vorteile für die Praxis:
• Auch bei unterschiedlichen Reihenweiten,
Engsaaten sowie Unterwuchs hinterlassen die
neuen Gebisse einen flächigen Schnitt und fasern
die Schnittflächen an den Stoppeln optimal auf.
• Als Folge des neu konzipierten Gutflusses werden
die Pflanzen sehr gradlinig zu den Einzugskegeln vor
den Vorpresswalzen geführt: Optimale Voraussetzungen
für eine konstante Häckselqualität.
• Die kompakte Bauweise mit verkürztem Abstand zur
Vorderachse verbessert das Einsatzverhalten bei
Kurvenfahrten und am Vorgewende. Mit rund 2.700
kg Eigengewicht werden Vorderachslasten von
12.000 kg erreicht. Ein Pendelrahmen lässt eine
der Straße hat der Fahrer eine hervorragende Sicht
über das zusammengeklappte Maisgebiss.
• Aufgrund optimierter Antriebsstränge mit verringerter
Getriebeanzahl ist der Kraftbedarf und damit
der Kraftstoffverbrauch gering. Bei geringen Anlaufdrehmomenten
können die ORBIS Gebisse auch
unter Volllast eingeschaltet und reversiert werden.
• Verschleißarmut und hohe Wartungsfreundlichkeit
aller Komponenten runden das praxisgerechte
Konzept der neuen Maisgebisse ab.
CLAAS Häcksler mit einer Pick-up bei der Grassilagebergung
(links), mit dem DIRECT DISC Schneidwerk bei der
Ernte von Ganzpflanzensilage. (oben)

Mehr Auslastung
Darüber hinaus bietet CLAAS eine Vielzahl weiterer
Vorsatzgeräte für den JAGUAR an. So findet kurz
gehäckseltes Gras bei verschiedenen Biogasanlagetypen
durchaus Anwendung als Gärsubstrat. D.h. relativ
geringe Aufwüchse sowie häufiges, schlagkräftiges
Mähen sind angesagt. Innerhalb der CLAAS PROFI-
LINE z.B. schaffen die Mäheinheiten COUGAR 1400
oder der XERION mit einem DISCO 8550 die Grundlagen
für den Einsatz des Schwaders LINER 3000 und
den JAGUAR Häcksler mit seiner leistungsstarken
Pick-up. Dank des CONTOUR Systems kann der
Fahrer den Auflagedruck individuell an die Bodenbedingungen
anpassen und sorgt so, in Kombination
mit dem dritten Stützrad in der Mitte, für beste Erntequalität.
Auch die Ganzpflanzensilage erfährt durch Biogas
einen Aufschwung. Ob Getreide, Leguminosen, Zwischenfrüchte,
Grünroggen oder Sudangras – das neue
DIRECT DISC 520 mit einem integrierten Pendelrahmen
sorgt für ein sauberes Schnittbild und ist absolut
vielseitig einsetzbar. Es zeichnet sich durch eine
enorme Durchsatzleistung aus und kann auf Wunsch
auch mit einem LASERPILOT zur Bestandskantenerfassung
ausgerüstet werden.
Wird Wert auf hohe Energie gelegt, z.B. bei weiten
Transportentfernungen, heißt die Alternative Lieschkolbenschrot
(LKS). Der sechs- oder achtreihige CONS-
PEED Pflücker erntet die energiereichen Kolben sowie
ca.15 % der Restpflanze. Zusatzausrüstungen im
Häcksler sorgen für das Schroten. So wird LKS – bei
gewünschtem Aufbereitungsgrad – eine echte Alternative
zu CCM.
Biogas
17

18
Das sagt die Praxis.
Gerd Thoben (Mitte) und sein Lohnunternehmer
Ludger Kruse (rechts). Thoben betreibt eine 500 KW-
Biogasanlage.
Lohnunternehmer Ludger Kruse,
Scharrelerdamm, Kr. Cloppenburg
Kundenzufriedenheit wird bei Lohnunternehmer Kruse
groß geschrieben. Das heißt: Höchste Qualitätsansprüche
– sowohl in der Silomaisernte, aber auch in der
Ganzpflanzensilage und im Gras. Einer seiner Kunden,
Gerd Thoben, betreibt eine 500 KW-Biogasanlage.
Thoben kann die hohe Häckselqualität des JAGUAR
bestätigen, da er die Silagequalität von der LUFA untersuchen
lässt. Je nach Maissorte wird hier bei 30 bis 32
% TS geerntet.
Wichtig ist für Thoben nicht nur die komplette Erntekette
mit Häcksler, drei Transportfahrzeugen und zwei Walzschleppern
à 14 Tonnen, sondern auch die schnelle
Abdeckung des Silos mit Folie. „So etwas muss aus
einer Hand kommen", bestätigt Gerd Thoben.
Die 500 KW-Anlage der Bioenergie Marhorst GmbH.
Lohnunternehmer Jens Schäfer und Henning Honholt
von der Marhorst GmbH: Die Erfahrung zeigt, dass 6 bis
7 mm die richtige Schnittlänge ist, um ein wirtschaftliches
Ergebnis zu erreichen.
Lohnunternehmer Jens Schäfer,
Affinghausen, Kreis Diepholz
„Mit der Arbeitsqualität des neuen JAGUAR 890 sind
unsere Kunden absolut zufrieden – und wir natürlich
auch“, berichtet Lohnunternehmer Jens Schäfer aus
Affinghausen. „Darüber hinaus zeichnet sich der
JAGUAR durch einen eindeutig günstigen Spritverbrauch
aus.“
Silomais für Biogasanlagen häckselt Schäfer auf 6 bis
7 mm Länge. Die Erfahrung zeigt, dass dies die richtige
Länge ist, um ein wirtschaftliches Ergebnis zu
erreichen. Abgerechnet wird das Maishäckseln nach
Tonnen – ein Modus, mit dem auch die Kunden zufrieden
sind.

Die 500 KW-Anlage seines Kunden Bioenergie Marhorst
GmbH wird mit Silomais und Schweinegülle
gefüttert; die Verweildauerbeträgt 90 Tage. Rund 25
Tonnen Mais müssen der Anlage jeden Tag zugeführt
werden. Die hohe Gasausbeute der Anlage führt Henning
Honholt von der Marhorst GbR u.a. auf die gute
Häckselqualität, d.h. die aufgefaserte Struktur des
Maissubstrates zurück. Von anfänglich 26 % Trockensubstanz
im Mais soll zukünftig aber bei 28 bis 30 %
Trockensubstanz gehäckselt werden.
Wichtig ist für Henning Honholt außerdem, dass der
Lohnunternehmer eine komplette Häckselkette anbietet
und zugleich eine optimale Verdichtung der Silage
sicherstellt. Lohnunternehmer Schäfer, der bisher mit
zwei Walzschleppern arbeitete, will deshalb zukünftig
auf einen hoch ballastierten XERION umsteigen.
Qualitätsuntersuchungen bei der LUFA bestätigen die
Häckselqualität.
Lohnunternehmer Erhard Meyer,
Hude-Vielstedt, Kreis Oldenburg
Lohnunternehmer Erhard Meyer aus Hude-Vilstedt im
Kreis Oldenburg häckselt Mais nicht nur für Biogasbetriebe,
sondern auch für den eigenen Viehbestand. Die
550 Rinder, davon 150 Milchkühe (durchschnittlich
9000 Liter Milchleistung, 4,24 % Fett) benötigen täglich
ca. 10 Tonnen Silage von bester Qualität.
„Eine Biogasanlage arbeitet wie der Tiermagen, allerdings
ohne Wiederkäuen“, weiß Erhard Meyer. „Dementsprechend
ist die Fütterung der Mikroorganismen in
einer Biogasanlage sehr sensibel zu handhaben. Bei
der Substrateinbringung zeigt sich eindeutig, dass eine
aufgefaserte Maisstruktur enorm wichtig ist, um größtmögliche
Oberflächen zu erreichen und damit den
Mikroorganismen eine möglichst große Angriffsfläche
zu bieten. Es hat sich beim Häckseln gezeigt, dass gut
angerauhter bzw. aufgefaserter Mais sich homogen im
Gärsubstrat vermischt. Bei kurzen Häcksellängen und
Maispartikeln mit glatten Schnittflächen kann es zu
Sinkschichten im Gärbehälter kommen, die erhebliche
Probleme in der Anlage verursachen. Die Schnittlänge
steht erst an zweiter Stelle. Unsere Landwirte sind mit
der Qualität unseres neuen JAGUAR 890 und seiner
stufenloser Schnittlängeneinstellung absolut zufrieden.“
Mathias Meyer Junior: „Bei der Substrateinbringung
zeigt sich, dass eine aufgefaserte Maisstruktur enorm
wichtig ist, um größtmögliche Oberflächen zu erreichen.
Die Schnittlänge steht erst an zweiter Stelle.“
19
Biogas

20
Lohnunternehmer Werner
Kleemann, Heede, Kreis Emsland
Auch im Lohnunternehmen Kleemann kommen zwei
JAGUAR 870 unter anderem für die Ernte im Biogasmais
zum Einsatz. Kleemann häckselt derzeit jeweils
240 ha Mais für zwei Biogasanlagen in seiner Region.
Da die Hof-Feld-Entfernungen immer größer werden,
arbeiten auch hier komplette Ketten: Jeweils ein
Häcksler, drei 45 m 3 -Transportfahrzeuge sowie zwei
Radlader. Ein Teleskoplader übernimmt später die
Entnahme aus dem Silo. Kunde Heinz Hunfeld
betreibt eine 530 KW Anlage mit drei Fermentern.
Gefüttert wird die Anlage mit Gülle und Hähnchenmist
sowie rund 30 Tonnen Silomais/Tag und einer Tonne
CCM/Tag. Einmal pro Woche werden Proben aus der
Anlage gezogen. Analysen bestätigen die Qualität der
Kosubstrate. „Bei Silomais liefern Schnittlängen von 5
bis 7 mm eine optimale Gasausbeute“, so Heinz Hunfeld.
Das hält zudem Kraftstoffverbrauch und Erntekosten
der beiden sparsamen JAGUAR 870 im vernünftigen
Rahmen. So steht auch hier die Wirtschaftlichkeit
an erster Stelle - und die haben Lohunternehmer Kleemann
und Heinz Hunfeld fest im Griff.
Kunde Heinz Hünfeld, Hans-Hermann und Werner
Kleemann: „Bei Silomais liefern die üblichen Schnittlängen
von 5 bis 7 mm eine optimale Gasausbeute.“
Lohnunternehmer Bernhard
Lübbers, Lindern,
Kreis Cloppenburg
Lohnunternehmer Bernhard Lübbers betreibt eine
eigene Biogasanlage mit 500 KW. Neben relativ
frühem Silomais sowie möglichst kurz gehäckseltem
Gras mit hohem Eiweißgehalt kommen hier zusätzlich
Roggen und CCM zum Einsatz, um die Energiedichte
zu erhöhen. Da die Anlage mit nur einem Fermenter
bei einer Verweildauer von ca. 30 Tagen arbeitet,
werden gerade an den Mais sehr hohe Qualitätsansprüche
gestellt. Gute Erfahrungen im Hinblick auf die
Gasausbeute hat Bernhard Lübbers mit 7 mm Schnittlänge
bzw. 5,5 mm (bei steigendem TS Gehalt)
gemacht.
Da Lübbers für drei weitere Anlagen häckselt, kommt
er zur Zeit auf eine Erntefläche von ca. 800 ha Mais
pro Jahr allein für Biogas – und die Nachfrage steigt
weiter. Er arbeitet aus Überzeugung mit JAGUAR
Häckslern, darunter als jüngste Maschine ein JAGUAR
890.
Lohnunternehmer Bernhard Lübbers: Gute Erfahrungen
bei der Gasausbeute mit 7 mm Schnittlänge bzw.
5,5 mm (bei steigendem TS Gehalt).
Maximale Gasausbeute dank modernster
Computerüberwachung

Lohnunternehmen Helmut Bley,
Ellerbrock, Kreis Oldenburg
Im Umkreis des Lohnunternehmens Bley stehen die
Biogasanlagen zuhauf. So erntet Lohnunternehmer
Bley (JAGUAR 860, 880, 900) für insgesamt elf Biogasanlagenbetreiber,
deren Flächen teilweise bis
zu 20 km entfernt liegen. „Nur komplette Ernteketten
machen da Sinn, um bei den Häckslern hohe Durchsatzleistungen
zu erreichen. Ein günstiger Kraftstoffverbrauch
und die gute Häckselqualität, mit der unsere
Kunden sehr zufrieden sind, sprechen für den
JAGUAR“, so Bernhard Bley, der Betriebsleiter.
Bestätigen kann dies Willi Peters aus Ellerbrock, der
eine 500 KW Biogasanlage betreibt. Bei 29 Tonnen
Maissilage, die täglich benötigt werden, fordert auch
er beste Silagequalität. Der Mais wird bei mindestens
28 % Trockenmasse geerntet. Eine Schnittlänge von 5
bis 6 mm hält Willi Peters für ideal. Entscheidend ist
auch für ihn die komplette Erntekette seines Lohnunternehmers
Bley, denn für Willi Peters steht die
Schlagkraft bei der Maisernte mit an erster Stelle.
Lohnunternehmer Bernhard Bley und Kunde Willi
Peters: Der Mais wird bei mindestens 28 % Trockenmasse
geerntet. Eine Schnittlänge von 5 bis 6 mm hält
Willi Peters für ideal.
Biogas
21

22
Ernte und
Logistik
leistungsfähig
kombiniert.
Je größer die Erntemengen, je weiter die Transportstrecken,
desto interessanter wird das FIELD
SHUTTLE Konzept – es kombiniert die leistungsfähige
Häckslertechnologie des JAGUAR 890 bzw. 900 mit
besonders schlagkräftigen Transportmöglichkeiten. In
Deutschland kommt überwiegend der FIELD
SHUTTLE CSL mit einem 35 m 3 -Bunker und seitlicher
Überladung zum Einsatz: Während das Häckselgut
kontinuierlich in den hinten aufgebauten Bunker
gehäckselt wird, kann der Bunker hydraulisch schräg
gestellt und das Erntegut per Kratzketten auf parallel
fahrende Transportfahrzeuge seitlich überladen werden.
Im Vergleich zum herkömmlichen Ernteverfahren
können so Wartezeiten z.B. am Vorgewende, beim
Fahrzeugwechsel oder beim Anschneiden eines Feldstückes
eingespart werden.
Eine zweite Variante ist der mit einem Hochkipp-Bunker
ausgerüstete FIELD SHUTTLE: Ist der Bunker voll,
fährt die Maschine zum Vorgewende und hebt den
kompletten Bunker auf Entladehöhe an, um das Erntegut
rückwärts auf Transportfahrzeuge zu überladen.
Diese Technik ist vor allem dann sinnvoll, wenn große
Transporteinheiten wie z.B. LKW das Erntegut für
einen schnelleren und kostengünstigen Straßentransport
übernehmen sollen.

Biogas
23

24
Einer kann
mehr:
Der XERION.
Dass er nicht nur als Zugmaschine bei der schweren
Bodenbearbeitung eingesetzt, sondern als Systemtraktor
auch bei anderen Arbeiten ausgelastet werden
kann, ist nur einer von vielen Vorteilen des XERION.
Gerade das aber macht den 335 PS starken CLAAS
Traktor besonders interessant.
Rund um die Ver- und Entsorgung von Biogasanlagen
kommt der XERION bei Transportarbeiten, als schwerer
Walzschlepper sowie bei der Gärrestausbringung
und -Einarbeitung zum Einsatz. So kann er z.B. vor
Innerbetrieblich darf der XERION auf 30 t aufballastiert werden.
einem 60 m 2 -Abschiebewagenauflieger mit speziellen
Vorteilen überzeugen: Günstige Schwerpunktlage, 50
km/h Transport-Geschwindigkeit bei niedrigen und
kraftstoffgünstigen Drehzahlen (Stufenlos-Getriebe),
hohe Wendigkeit am Silo (Allradlenkung).
Als Walzschlepper auf dem Fahrsilo hingegen schafft
er eine hohe Verdichtung des Silohaufens. Aufgrund
der Rahmenbauweise ist ein zulässiges Gesamtgewicht
(Straßenfahrt) von 18 Tonnen erlaubt, bei innerbetrieblichen
Einsätzen bis zu 30 Tonnen. So kann der
XERION als Walzschlepper zwei Standard-Großtraktoren
ersetzen; damit spart man eine Arbeitskraft,
zugleich wird die Arbeit am Silo einfacher und übersichtlicher.
Vorteilhaft ist auch die Hundeganglenkung,
weil sie spurversetztes Walzen ermöglicht; die Einzelradlasten
betragen bei optimaler Ballastierung dann
immer noch bis zu 4,5 oder sogar 7,5 Tonnen.
Zugleich bleibt der Kraftstoffverbrauch niedrig, denn
aufgrund hoher Kraftreserven kann der XERION auch
riesige Silagemengen bei niedrigen Drehzahlen den
Haufen hochschieben.
Zur Erinnerung:
120 t/h = 30 t Walzgewicht
4
siehe Aussage Dr. Thaysen, Seite 11

Gärrest-Ausbringung mit niedrigem
Kraftstoffverbrauch
Mit 335 PS Motorleistung, vier gleich großen Rädern
und optimaler Gewichtsverteilung zieht der XERION
größte Anhänge- oder Aufsattelfässer problemlos mit
den geforderten Endgeschwindigkeiten über das
Land, sogar mit angebautem Bodenbearbeitungsgerät.
Eine Alternative zu Anhänge- oder Aufsattelfässern
ist der Einsatz eines Aufbaufasses (bis 15 m 2 ) auf
dem XERION SADDLE TRAC bzw. dem TRAC VC (bei
gedrehter Kabine). Mit dieser Ausrüstung lässt sich der
XERION wie ein Gülleselbstfahrer nutzen, behält aber
den Vorteil, dass man ihn auch für andere Arbeiten einsetzen
kann. Auch das neu entwickelte Schwanenhalsfass
ist eine interessante Alternative zu herkömmlichen
Anhängefässern. Hier wird eine Stützlast von
7 Tonnen zwischen den Achsen des XERION eingeleitet,
was die Traktion zusätzlich erhöht.
Besondere Vorzüge bietet bei allen Ausbringsystemen
die optional erhältliche Leistungshydraulik des
XERION. Damit lassen sich schon bei geringen Motordrehzahlen
hohe Leistungen für den Antrieb der Ölmotoren
am Ausbringfass bereitstellen, so dass man
extrem niedrige Kraftstoffverbrauchswerte erreicht.
Biogas
25

26
SCORPION –
der Teleskoplader
von CLAAS
Für innerbetriebliche Umschlags- und Transportarbeiten
bietet CLAAS seit 2005 die neue Baureihe SCOR-
PION an: Fünf verschiedene Typen, drei mögliche
Motorisierungen (75, 88 und 103 kW nach ISO 9249
TIER III), Teleskoparme mit 6,25 m, 7,10 m oder 8,95
m Hubhöhe sowie Hubkräfte von 3,3 t bis 4,1 t.
Kompakt und wendig zugleich (Allradlenkung, 3,60 m
Wenderadius) verfügt der SCORPION über eine geräumige
Komfortkabine mit Panorama-Verglasung – für
eine freie 360°-Rundumsicht. Mit niedrigem Schwerpunkt
ist die Standsicherheit des SCORPIONs hoch.
Mit dem neuen stufenlosen VARIPOWER Antrieb können
Geschwindigkeiten (stufenlos von 0 bis 40 km/h)
und Schubkräfte je nach Arbeit automatisch optimal
aufeinander abgestimmt werden. Sämtliche Ladefunktionen
und der Fahrtrichtungswechsel lassen sich
bequem und einfach per JOYSTICK ausführen. Die
Hydraulik des Teleskoparms wird über ein LOAD-
SENSING-SYSTEM beschickt, das bis zu 150 l Öl pro
Der SCORPION beim Befüllen des Feststoffdosierers
(oben) und beim Silageschieben (rechts).
Minute fördert, so dass man schon bei geringer Motordrehzahl
hohe Leistungen erzielen kann. Eine zuschaltbare
Schwingungstilgung sowie eine Endlagendämpfung
im Teleskoparm ermöglichen ein absolut
kräfteschonendes Arbeiten.
Der SCORPION im Biogaseinsatz
Bei Landwirt Armin Ohmstede in Bockhorn bei Wilhelmshaven
arbeitet seit Mitte 2006 ein SCORPION
9040. Biogaserfahrung hat Ohmstede, der zusammen
mit seinem Vater, seinem Sohn Andre und einem Auszubildenden
einen 130 ha-Betrieb samt Milchviehherde
und Mastschweinehaltung bewirtschaftet, schon
seit 2001: Angefangen mit einer 100 kW-Anlage, die
zunächst auf 180 kW und zuletzt 2005 auf 500 kW
aufgestockt wurde. Die ca. 400 kW Abwärme der
Anlage nutzen Ohmstedes für eine Brennholztrocknung,
die Beheizung von Schweinstall, Betriebswerkstatt,
Wohnhaus sowie Altenteil. Darüber hinaus beliefern
sie 19 Wohnhäuser in der Nachbarschaft mit
Wärme.
Die Substrate für die Biogasanlage stammen von ca.
250 Hektar Maissilage, die zum Teil von benachbarten
Landwirten zugekauft werden. Hinzu kommen 350
Tonnen Getreide und rund 40 ha CCM. Die tägliche
Futterration, die auf zwei Befüllungen aufgeteilt ist,
beträgt (Anfang 2007) rund eine Tonne Roggen, 500
kg CCM sowie 20 bis 22 Tonnen Silomais neben rund
3 m 3 Gülle.

Nach der letzten Erweiterung der Biogasanlage auf
500 kW stand fest, dass ein Teleskoplader angeschafft
werden sollte. „4 Jahre haben wir unsere Anlage mit
einem Frontlader-Traktor beschickt, aber da sind
Grenzen gesetzt“, berichtet Armin Ohmstede. „Vor
dem Kauf haben wir zunächst vier führende Hersteller
zur Vorführung hier gehabt und die Maschinen ausführlich
im praktischen Einsatz getestet“, so Ohmstede
weiter. „Die anderen Fabrikate waren auch gut, aber
vor allem der Wohfühlfaktor für den Fahrer bei der
Arbeit sowie die Kraft bei Schubarbeiten haben uns
beim SCORPION am besten gefallen.“
Die Entscheidung fiel dabei bewusst für den größten
SCORPION 9040: Neben dem 8,95 m langen Teleskoparm
bietet er den Vorteil eines längeren Radstands,
was sich wie ein starkes Kontergewicht auswirkt und
wesentlich bessere Arbeitsmöglichkeiten bietet: „Damit
können wir bei unseren Entnahmehöhen (bis 8 m am
Silo) fast alles machen, ohne dass wir gleich die Kippgrenze
erreichen,“ berichtet Armin Ohmstede. Von
Vorteil ist der lange Radstand zudem bei Straßenfahrt,
denn der SCORPION läuft auch bei 40 km/h ohne
Schwingungen und absolut ruhig. Im ersten halben
Jahr nach der Anschaffung hat der SCORPION bei
Ohmstedes bereits rund 600 Stunden gearbeitet. Zu
seinen Aufgaben zählt vor allem das Füttern der
Anlage: Zweimal täglich werden fünf bis sechs Schaufeln
(2,5 m 2 ) vom Silohaufen geholt, um sie in die Feststoffdosierer
einzufüllen – und das, ohne groß zu teleskopieren.
Beim Silageschieben und -walzen während der Maisernte,
zusammen mit anderen Walzfahrzeugen, überzeugte
der SCORPION ebenfalls: Mit kleiner Reifenauf-
standsfläche (ohne Zwillingsbereifung) verdichtete er
die Silage – bei 9,3 Tonnen Leergewicht – besser als
alle anderen Walzfahrzeuge, z.B. ein 12-Tonnen-Radlader
mit Zwillingsbereifung. Mit seinem hydrostatischen
Antrieb war er auch beim Silageschieben im
Vergleich zum gleich starken Radlader (Wandler-
Maschine) besser.
Er lässt sich vielseitig einsetzen“, loben Armin und
Andre Ohmstede den SCORPION. „Mit dem langen
Arm können wir z.B. auch die Rührwerke für Reparaturen
oder Servicearbeiten aus den Behältern heben.“
Im Detail nennen sie viele weitere Argumente, die für
den SCORPION sprechen. Der Kabinen-Komfort ist
hervorragend, auch für den gut 2 m großen Junior
Andre Ohmstede, Mit dem JOYSTICK in der rechten
Hand lassen sich sämtliche Laderfunktionen sowie
Vorwärts-/Rückwärtsfahrt bequem bedienen. Die Sicht
aus der Kabine gefällt ebenfalls gut. Dazu Andre Ohmstede:
„Mit der durchgehenden Scheibe gibt es keine
Kanten, die im Blickfeld liegen.“ Der Kraftstoffverbrauch
liegt bei durchschnittlich nur 8,5 Liter/Stunde –
auch das ist ein guter Wert!
Armin und Andre Ohmstede in 26345 Bockhorn.
Biogas
27

28
AGRO-BioGas –
die Komplett-Software
für Biogasanlagen.
Mit zunehmender Größe der Biogasanlagen steigt
auch die Anzahl der Flächen für die Substratgewinnung
und -ausbringung. Kann man als Betreiber einer
kleineren Biogasanlage das Flächen- und Mengenmanagement
noch mit Hilfe von Notizzetteln und „im
Kopf“ erarbeiten, wird dies mit zunehmender Größe
der Anlagen immer schwieriger – schließlich sogar fast
unmöglich.
Mit AGRO-BioGas hat die CLAAS Tochtergesellschaft
AGROCOM deshalb eine Komplett-Software für die
verschiedenen Planungs-, Dokumentations- und Kontrollaufgaben
entwickelt. Dabei geht es nicht um die
Steuerung der Biogasanlage selbst, sondern um die
komplexen Abläufe, die vor und nach der Anlage anfallen.
AGRO-BioGas dokumentiert und verarbeitet
sämtliche Zahlen und Daten über Stoffe und Mengen,
die der Biogasanlage zugeführt werden ebenso wie die
Gärrest-Mengen und ihre nutzbringende Verwertung.
So ist das Programm nicht nur ein ideales Planungsinstrument,
es vermag zudem eine „permanente Stoff-
Bilanz“ zu erstellen.
Von der Vielzahl der Möglichkeiten seien hier nur einige
vorgestellt: Die Substratanbauflächen lassen sich als
Daten aus Ackerschlagkarteien übernehmen, oder,
wenn sie per Flächenvermessungssoftware erfasst
worden sind, von dort importieren. Hier, wie bei allen
anderen Datentransfers auch, unterstützt AGRO-Bio-
Gas die Standard-Schnittstelle Agro XML. Dem Programmnutzer
steht schließlich ein umfassender
Überblick zur Verfügung: Wo stehen welche Flächen
zur Verfügung, wo steht z.B. Mais mit welchen Qualitäten,
wie weit sind die Transportwege? Räumliche Lage
und Entfernungen der Flächen lassen sich auf Übersichtskarten
darstellen.
Während der Ernte können die Substratmengen entweder
von Hand eingegeben, einfacher aber über
Schnittstellen zur Betriebswaage oder per Chip aus
der Ernteerfassungs-Software des CLAAS Häckslers
übernommen werden. Das Programm berücksichtigt
dabei, welche Mengen von welchem Lieferanten angeliefert
werden, und nutzt das integrierte Lieferscheinund
Rechnungswesen. Außerdem wird der schlagbezogene
Nachweis für den Verbleib der Energieträger
entsprechend EU-Dokumentationsverordnung generiert.
Mit den Anlieferungsdaten steht schließlich ein
Überblick zur Verfügung, in welchem Lagerbehälter
welche Mengen an Substraten zur Verfügung stehen.
Werden alle weiteren Lagerbewegungen erfasst, lässt
sich jederzeit ermitteln, wie lange die Energieträger-
Vorräte für den Betrieb der Anlage reichen.
Planung und Dokumentation sind auch im Anschluss
an die Biogas- und Stromproduktion wieder gefragt:
AGRO-BioGas berechnet, auf welche Flächen welche
Mengen Biogasgülle – entsprechend der Nährstoffbilanz
der verschiedenen Schläge – ausgebracht werden
können, und dokumentiert auch hier die tatsächlichen
Abläufe. Besonders komfortabel erfolgt das z.B. über
eine Schnittstelle zu AGRO-NET mobile edition, einer
Per Chipkarte können Daten aus der Ernteerfassungs-
Software des CLAAS Häckslers in das Programm
übernommen werden.

Handheld-kompatiblen Software, mit der sich GPSunterstützt
die Transportwege und -mengen sowie
Ausbringflächen bei der Gärrestausbringung dokumentieren
lassen. Auch für den Prozessabschnitt der
Gärrest-Verwertung werden bei Bedarf wiederum Lieferscheine
und Rechnungen am PC generiert.
Alles in allem ist AGRO-BioGas von AGROCOM ein
hochinteressantes und umfassendes Tool für Biogasanlagenbetreiber.
Neben der Dokumentation der Produktionsprozesse,
dem Management von Ressourcen
und Kapazitäten sowie der Lagerverwaltung bietet es
eine Vielzahl von Auswertungsfunktionen, um die Wirtschaftlichkeit
zu überprüfen. Damit ist es eine ideale
Management-Hilfe. Interessant ist das Programm vor
allem auch für solche Anlagenbetreiber, die im Verbund
und/oder mit vielen Lieferanten zusammenarbeiten.
So verwaltet AGRO-BioGas z.B. auf einer Biogasanlage
mit 1 MW elektrischer Anlagenleistung rund
2.000 Hektar Substratfläche, die auf ca. 1.300
Schläge verteilt sind.
Für mehr Informationen:
AGROCOM GmbH & Co. Agrarsystem KG,
33179 Bielefeld, tel.: 0521-2079-0,
Ansprechpartner: Olaf Wißwedel,
wisswedel@agrocom.com
"Von Praktikern für Praktiker"
“AGRO-BioGas ist ein Programm von Praktikern für
Praktiker, das auch wir unseren Biogaskunden empfehlen“,
berichtet Christian Grotholt, einer von zwei
Geschäftsführern der 2G Energietechnik GmbH aus
48619 Heek. Die 2G Energietechnik GmbH ist ein
auf den Biogas-Nutzungsbereich spezialisierter
Anlagenbauer mit eigener BHKW-Fertigung. Im Jahr
2006 hat das Unternehmen rund 100 Anlagen (von
100 kW bis 1 MW) mit insgesamt ca. 28.000 kW ans
Netz genommen.
„Je größer heute die Anlagen werden“, so Grotholt,
„desto schwieriger wird es für den Betreiber, die
Beschaffungsseite und das Ausbringen der Restnährstoffe
zu überschauen. Mit AGRO-BioGas
besteht die Möglichkeit, die Abläufe zu systematisieren,
zu archivieren und auszuwerten. Je mehr Controlling
möglich ist, desto besser kann man sich später
noch einmal die Entwicklungen vor Augen führen.
Es sind ja die kleinen Stellschräubchen, die über
Erfolg und Misserfolg entscheiden."
Christian
Grotholt von
der 2G
Energietechnik
GmbH im
Gespräch mit
seinem Kunden
Johannes
Wolters aus
Nienborg.
Biogas
29

30
Immer für Sie bereit –
Die Einsatzsicherheit des JAGUAR ist groß, doch sollte
der Häcksler einmal ausfallen, steht die ganze Kette
still. Jede Stunde Ausfallzeit einer Häckslerkette kostet
schnell bis zu 400 Euro, umgerechnet auf einen Einsatztag
sind das gleich mehrere Tausend Euro. Unzufriedene
Kunden, die nicht pünktlich bedient werden
können, sind da noch nicht einmal berücksichtigt.
Ein optimaler Service ist also genauso wichtig wie die
Technik der Maschinen. Bei CLAAS gehört dieser Service
deshalb zur Unternehmens-Philosophie. So steht
Ihnen ein enges Netz kompetenter CLAAS Vertriebs–
partner zur Verfügung, die mit den erforderlichen Diag–
nosesystemen und Spezialwerkzeugen ausgerüstet
sind, um Wartungs- und Reparaturarbeiten schnell
Der CLAAS Service.
und kostengünstig durchzuführen. Die Weiterbildung der
Werkstatt-Mitarbeiter erfolgt über regelmäßige Schulungen.
Damit ist Ihr Vertriebspartner immer auf dem neuesten
Stand der Technik und kann, wenn erforderlich,
schnell und kompetent helfen. Unterstützt wird er dabei
vom Serviceteam des CLAAS Kundendiensts aus Ihrem
regionalen Komptenzzentrum.
Bei Ersatzteilen hingegen kommt es auf eine hohe Verfügbarkeit
sowie ein schnelles, funktionierendes Logistikkonzept
an. Das CLAAS Ersatzteilkonzept beginnt
ebenfalls bei Ihrem Vertriebspartner, wo alle vor Ort
benötigten Verschleiß- und Reparaturteile abholbereit
liegen.

Regionales CLAAS Centrum
Regionales CLAAS Centrum
mit Gebrauchtmaschinenzentrum
Zentrales Ersatzteillager,
CLAAS weltweit
CLAAS Stammsitz
Wichtige Begriffe bei der Biogasproduktion
Substrat = Zur Vergärung bestimmter Stoff.
Kosubstrat = Zur Vergärung bestimmter organischer Stoff,
der kein Wirtschaftsdünger ist.
Fermenter = Behälter, in dem der mikrobiologische Abbau
des Substrats und gleichzeitig die Biogasbildung stattfindet.
Raumbelastung: Organischer Anteil des in den Fermenter
eingebrachten Gutes, bezogen auf das nutzbare Fermentervolumen
pro Zeiteinheit.
Verweilzeit = Aufenthaltszeit eines Substrates im Fermenter
Der Vertriebspartner steht online mit seinem jeweiligen
CLAAS Gebietsersatzteillager in Verbindung.
Insgesamt sieben Gebietsersatzteillager in
Deutschland verfügen über so gut wie alle ORIGI-
NAL Ersatzteile, die in den Regionen benötigt werden.
An verkehrsgünstigen Standorten gelegen
sind sie für Vertriebspartner und Kunden in maximal
2,5 Stunden erreichbar. Bestellungen, die bis
22:00 Uhr eingehen, sind per Nachtversand pünktlich
vor Arbeitsbeginn vor Ort. Zusätzlich gibt es
den CLAAS PLUS-Express innerhalb des Erntedienstes:
Montags bis freitags vor 08:30 Uhr
bestellte Teile sind am gleichen Tag spätestens um
14:00 Uhr beim CLAAS Vertriebspartner.
Alle Gebietsersatzteillager sind mit dem übergeordneten
Zentralersatzteillager in Hamm-Uentrop vernetzt.
Jüngste Neuerung im CLAAS Ersatzteilkonzept
ist der „24 Stunden Ersatzteil-Service an 365
Tagen im Jahr“. Seit Mai 2006 hat CLAAS damit
die Erreichbarkeit des Ersatzteilservice für den
CLAAS Vertriebspartner auf 24 Stunden an 365
Tagen im Jahr ausgebaut. Erfolgt z.B. in den
Nachtstunden eine Bestellung durch den Vertriebspartner,
kann sie von Hamm-Uentrop aus sofort
auf den Weg gebracht werden.
Ersatzteilservice - rund um die Uhr.
Gasausbeute = Relation zwischen dem eingebrachten Substrat
und der in Abhängigkeit von der Verweilzeit erreichten
Gasbildung.
Methangas = farbloses, geruchloses und ungiftiges Gas.
Verbrennt zu Kohlendioxid und Wasser.
Organischer Trockensubstanzanteil (oTM) = um den Wasseranteil
und die anorganische Substanz verringerter Anteil
eines Stoffgemisches.
Gärrest: Biogassubstratrest, also der Teil des Biogassubstrates,
der den Fermenter nicht als Gas verlässt.
www.claas.de
31

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Münsterstrasse 33
33428 Harsewinkel
Tel.: +49 5247 12-1144
www.claas.de
256 065.0