Wilbert Briem - MSC Kleinhau
Wilbert Briem - MSC Kleinhau
Wilbert Briem - MSC Kleinhau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Grußwort<br />
für die Veranstaltungen des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong><br />
vom 29. bis 30. September 2012<br />
Liebe Motorsportfreunde,<br />
am letzten Septemberwochenende ist es auch in diesem Jahr wieder soweit. Der<br />
<strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> richtet sein traditionelles Herbstrennen aus, deutsche und internationale<br />
Spitzenfahrer gehen an den Start. Neben dem Endlauf zur Europameisterschaft<br />
der Seitenwagenklasse werden über 350 Teilnehmer um die heiß begehrten<br />
Punkte der Deutschen Amateur Motocross-Meisterschaft kämpfen.<br />
Allen Fahrern mit ihren Teams sowie den Motorsportfans gilt ein herzliches Willkommen.<br />
Die anspruchsvolle Rennstrecke hier am Raffelsberg fordert von den Teams vollen<br />
Einsatz, Mut und Kampfgeist. Das sind die besten Voraussetzungen wieder spektakuläre<br />
Rennen der Spitzenklasse zu erleben.<br />
Der Samstag steht ganz im Zeichen des Jugendsports. Eine junge Elite im Alter<br />
zwischen 5 und 16 Jahren zeigt auf Maschinen von 50 ccm bis 125 ccm ihr Können.<br />
Am Sonntag ist das Highlight der Veranstaltungen der Europameisterschaftsendlauf<br />
der Gespanne.<br />
Jahrelange Erfahrung und eine Menge Idealismus aller Beteiligten bilden die<br />
Grundlage für eine Motocross Veranstaltung der Spitzenklasse. Den Organisatoren<br />
des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> und allen Mitwirkenden danke ich für ihren unermüdlichen<br />
Einsatz, Jahr für Jahr dieses attraktive und in unserer Region hervorragende Event<br />
sicherzustellen.<br />
Uns allen wünsche ich packende und faire Wettkämpfe und freue mich, wenn Sie<br />
auch zu den abwechslungsreichen Abendprogrammen den Weg nach Hürtgenwald<br />
finden.<br />
Ihr<br />
(Axel Buch)<br />
Bürgermeister der Gemeinde Hürtgenwald<br />
3
Herzlich Willkommen zur 94.<br />
Internationalen Moto Cross Rennveranstaltung<br />
Im Namen des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> dürfen wir alle Besucher, Offizielle, Ehrengäste<br />
aus Wirtschaft und Politik sowie die Teilnehmer aus dem In- und Ausland<br />
begrüßen.<br />
Die Höhepunkte unserer Rennveranstaltung bilden die Rennen der<br />
Seitenwagenklasse am Sonntag, dem 30. September, bei denen sich<br />
entscheiden wird, welches Team den Titel des IMBA Europameisters 2012 für<br />
sich beanspruchen darf.<br />
Ebenso spannend wird es in den Läufen zur DAMCV Meisterschaft der<br />
Soloklassen zugehen, wo viele erfolgreiche Fahrer des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> in nahezu<br />
allen Leistungsklassen den Verein vertreten.<br />
Am Samstag, dem 29. September werden die Jugendklassen der Deutschen<br />
Amateur Meisterschaft an den Start gehen, in denen Nachwuchspiloten ab 5<br />
Jahren um Punkte und Pokale kämpfen.<br />
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei allen Landwirten sowie dem<br />
REWE und Lidl in <strong>Kleinhau</strong> für die Bereitstellung von Parkflächen, allen<br />
zuständigen Behörden, der Gemeinde Hürtgenwald, dem Kreis und der Stadt<br />
Düren für die Unterstützung und Erteilung aller notwendigen Genehmigungen,<br />
sowie beim Deutschen Amateur Moto Cross Verband (DAMCV) für die Arbeit in<br />
der Zeitnahme und der Organisation.<br />
Besonderer Dank gilt auch dem DRK Hürtgenwald unter der Leitung von Dirk<br />
Leisten aus Vossenack, sowie dem Rennarzt Herrn Dr. Achim Kornemann aus<br />
Meckenheim, in der Hoffnung, dass Sie an diesem Wochenende wenig zum<br />
Einsatz kommen.<br />
So jetzt genug der vielen Worte: „Start Frei” für viele spannende und unfallfreie<br />
Rennläufe.<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern ein erfolgreiches Wochenende, den<br />
Besuchern spannende Unterhaltung bei den Rennen und viel Spaß bei den<br />
Abendveranstaltungen.<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Adrian Braun Vorsitzender Alexander Esch 2. Vorsitzender<br />
5
!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
Wichtige Hinweise für die Teilnehmer/innen der<br />
Internationalen Motocross Veranstaltungen in <strong>Kleinhau</strong> !<br />
Important information for participants of the<br />
International Motocross event in <strong>Kleinhau</strong>!<br />
Belangrijke informatie voor de deelnemers van de<br />
Internationale Motocross evenement in <strong>Kleinhau</strong>!<br />
Bitte unbedingt und unmittelbar den Anordnungen der vom <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> eingesetzten Ordner +<br />
Security sowie dem THW Folge leisten !<br />
Please follow the instructions from the contracted Safety an Security people, and the members of the THW<br />
(Technical Help Workers) !<br />
Gelieve ten alle tijden de instructies en aanwijzingen te bevolgen van de medewerkers van <strong>MSC</strong><strong>Kleinhau</strong> ,<br />
beveiliging en de THW!<br />
Das Betreten der Baustelle Windkraftanlage ist strengsten verboten !<br />
Access to the Windturbine area is strictly forbidden!<br />
Toegang tot het windmolen terein streng verboden!<br />
Bitte im Fahrerlager platzsparend parken und keine Flächen absperren, reservieren oder für andere<br />
Teilnehmer/innen freihalten !<br />
Please park in the paddock area with consideration for othera, do not markoff areas<br />
for other people !<br />
Parkeer AUB plaats sparend. Gelieve ook geen parkeerplaatsen vrij jouden<br />
met lint o.d.!<br />
Die Rettungs + Zufahrtswege sind unbedingt freizuhalten !<br />
All rescue + access roads must be kept free from obstruction !<br />
De redding + toegangswegen moeten worden vrijgehouden !<br />
Unter dem abgestellten Sportmotorrad ist eine dichte Säurefeste Matte unterzulegen !<br />
An acid resistant mat must be placed under all Motocross machines !<br />
Het is verplicht om een mat onder de motoren te leggen !<br />
8
Keine Hochdruckreiniger verwenden !<br />
The use of high-pressure Cleaners is strictly forbidden !<br />
Geen hogedrukreiniger!<br />
Vorsicht im Umgang mit Betriebstoffen und Gasen !<br />
Pleace be careful in handling with fuels and gases!<br />
Voorzichtigheid in het omgaan met brandstoffen en gassen!<br />
Kein offenes Feuer entfachen !<br />
No naked flires are permitted in the padock area !<br />
Geen open vuur ontsteken!<br />
Feuerlöscher, befinden sich an den mit F gekennzeichneten Stellen, an der Fahrerlager,- Hauptkasse,<br />
im Vorstartbereich, Branderberger Hang, Clubheim und an allen Getränkeständen !<br />
Fire extinguishers are located at the following places, at the points marked with F, in the paddock - the<br />
mainclub office, in the prestart area, on the area Brandenberg slope, clubhouse and all drinks stalls!<br />
Brandblussers bevinden zich op de gemarkeerde punten met F, bij de ingang van het rennerskwartier, in de<br />
fuik, Brandenberg helling, clubhuis en alle drank kraampjes!<br />
Haltet bitte die Umwelt sauber, nehmt den Müll, insbesondere Altreifen mit nach Hause und stellt eine<br />
Ordnungsgemäße Entsorgung sicher !<br />
Please help to protected the environment and take your rubbisch also old tyres home and dosose of it in a<br />
proper manner !<br />
Houd de omgeving schoon, neem het vuil, vooral gebruikte banden mee naar huis!<br />
Bitte keine Kronkorken, Glas usw. im Gras liegen lassen !<br />
Please, do not leave any no bottle tops or , glass, in the grass!<br />
Alsjeblieft geen flessendoppen, glas, etc.,op t gras laten liggen!<br />
Haltet bitte die Sanitären Anlagen in Ordnung und Sauber !<br />
Please help to keep the toilet and wasching facilities clean and tidy !<br />
Hou de sanitaire voorzieningen AUB ook schoon !<br />
9
Das Innere Fahrerlager ist für die Teilnehmer der DAM Meisterschaft und TM Cup vorgesehen !<br />
Please respect the reseverd areas in the padock for DAM Championship riders (inner area) !<br />
De binnenkant van de paddock voor de deelnemers aan de Dam Kampioenschap gerserveerd!<br />
Das äußere Fahrerlager ist vornehmlich für die Teilnehmer der IMBA MX 2 und Viertaktseitenwagen<br />
Veteranen Cup vorgesehen !<br />
The fringe area of the Paddock is primarliy for participants in the IMBA MX 2 and the Fourstroke Sidecar Teams !<br />
De buitenste paddock is voornamelijk bedoeld voor deelnemers vier-takt zijspan en voor de deelnemers van de<br />
IMBA MX 2 !<br />
Die Anmeldung für die Teams des Seitenwagen Veteranen Cup befindet sich im äußeren Fahrerlager<br />
gegenüber der Hauptkasse beim Team Edgar !<br />
The registration for the Fourstroke Sidecar Teams is situated on the rigth hand sid of the main entance to <strong>MSC</strong><br />
<strong>Kleinhau</strong> paddock by Edgar Jansen !<br />
Inschrijving voor de zijspan veteranen Klassen zal in de buitenste paddock tegenover de hoofingang zijn.Bij het<br />
team Edgar !<br />
Die Anmeldung für IMBA MX 2 und DAM Meisterschaft befindet sich im DAMCV Jurybus an der<br />
Startgeraden !<br />
Registration for IMBA MX 2, DAM Championship is at DAMCV Jurybus situadet at the start and finisch line!<br />
Inschrijving voor de IMBA MX 2 een DAM Kampioenschap is in DAMCV Jurybus langs het startveld !<br />
Alle wichtigen Informationen erhaltet Ihr über Radio „Ventex Raffelsberg“ UKW 94,6 mit Musik<br />
Programm rund um die Uhr, also wichtig Radio einschalten !<br />
You can receive all important information with the radio channel "Ventex Raffelsberg”<br />
FM 94,6 with music program around the clock, tune in, its very intresting !<br />
Alle belangrijke informatie krijg je ook op de radio "Ventex Raffelsberg “ FM 94,6 met een muziek programma<br />
rond de klok, dus belangrijk om naar te luisteren!<br />
Lageplan und Fluchtwegeplan finden Sie auf der Mittelseite des Programmheftes !<br />
The situation and plan escape routes can be found on the medial side of the program guide !<br />
De plattegrond en vluchtwegen zijn te vinden op de midden zijde van het programma boekje !<br />
10
12<br />
egotrek
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
Hinweise für die Zuschauer und Besucher der<br />
Internationlen Motocross Veranstaltungen in <strong>Kleinhau</strong> !<br />
Advice for spectators and visitors to the<br />
Internationl Motocross event in <strong>Kleinhau</strong>!<br />
Belangrijke informatie voor de toeschouwers en de bezoekers van de<br />
Internationale Motocross evenementen in <strong>Kleinhau</strong>!<br />
Bitte unbedingt und unmittelbar den Anordnungen der vom <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> eingesetzten Ordner und<br />
dem Technischen Hilfswerk Werk Folge leisten !<br />
Please read carefully and comply with the request of the mebers of <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> and the suporting<br />
organsiations, Red Cros, THW etc. !<br />
Gelieve direkt alle aanwijzingen van de mederwerkers van <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> en het Technischen Hilfswerk (rode<br />
kruis).te bevolgen.<br />
Alle Zuschauer und Besucher, müssen im Besitz eines gültigen Eintrittbands sein, dieses offen tragen<br />
und auf verlangen des Ordnungspersonal vorzeigen !<br />
All spectators and visitors are required to be in posseion of a proof of entry band, that is<br />
worn openly, in the event of control !<br />
Alle toeschouwers,en bezoekers moeten in het bezit van een geldige entree bandje of bewijs. die op verzoek<br />
van de van het personeel zij te tonen!<br />
Nur Inhaber eines Eintrittsbands sind Sie während Ihres Aufenthaltes versichert!<br />
Only those in possesionof an entry band are insured during the event !<br />
Alleen houders van een entree bandje zijn verzekerd tijdens het verblijf!<br />
Achten Sie bitte während des Aufenthaltes auf Ihre Kinder !<br />
Parents are requsted to control the behavoir of their children !<br />
Let tijdens ow bezoek goed op uw kinderen!<br />
Das Betreten der Rennstrecke und der Sperrzonen ist lebensgefährlich<br />
und strengsten verboten !<br />
Trespassing on the racetrack and the restricted area is strongly forbidden !<br />
Het betreden van de baan en de verboden zones is levens gevaarlijk<br />
en dus verboden !<br />
14
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />
Bitte halten Sie die Umwelt sauber und entsorgen Sie den Müll in den dafür bereitstehenden Behältern !<br />
Please keep the environment clean and tidy and use the wate disposal bins<br />
situated around the area !<br />
Houd het milieu schoon en gooi het afval in de daarvoor bestemmende bakken !<br />
Hunde sind unbedingt an der Leine zu führen !<br />
Dogs must be kept at all times on a lead !<br />
Honden dienen strikt te worden aangelijnd !<br />
Sollte sich ein Unfall ereignen so bleiben Sie ruhig, betreten Sie auf keinen Fall die Rennstrecke,<br />
geschultes Hilfspersonal und der Rettungsdienst ist sofort zur Stelle !<br />
Should an accident occur, pleas stay calm, do not go on the track, there are plenty of trained personal who will<br />
respo immediately in the event of am accident !<br />
Mocht sich een ongeval voordoen, blijf dan rustig, ga in GEEN geval het circuit, op.Geschoold hulpdiensten is<br />
onmiddellijk ter plaatse !<br />
Kein offenes Feuer entfachen !<br />
Please , no open fires in the area of <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> !<br />
Geen open vuur ontsteken!<br />
Feuerlöscher, befinden sich an den mit F gekennzeichneten Stellen, an der Fahrerlager,- Hauptkasse,<br />
Brandenberger Hang, Vorstartbereich im Clubheim und an allen Getränkeständen !<br />
Fire extinguishers are located at the following places, at the points marked with F, in the paddock - the mainclub<br />
office, in the prestart area, on the area Brandenberg slope, clubhouse and all drinks stalls!<br />
Brandblussers bevinden zich op de gemarkeerde punten met F, bij de ingang van<br />
het rennerskwartier, in de fuik, Brandenberg helling, clubhuis en alle drank kraampjes.<br />
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt<br />
und spannende Stunden beim Sport !<br />
We hope you enjoy your visit to the <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> and hope to see you again sometime !<br />
Wij wensen u een aangenaam verblijf en spannend westrijden!<br />
Ihr <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> Team<br />
15
August-Klotz-Straße 16c<br />
52349 Düren<br />
www.Kanzlei-Heiliger.de<br />
ra.olaf.heiliger@netcologne.de<br />
TSP: Arbeitsrecht - Arzthaftung<br />
17
PEUGEOT Vertragspartner<br />
Dürener Automeile Der gute Ruf 02421 51666-0<br />
19
Praxis für Krankengymnastik<br />
und Massage<br />
GERHARD HEIMBÜCHEL<br />
Manuelle Lymphdrainage<br />
Manuelle Therapie<br />
Schlingentisch<br />
Bindegewebsmassagen<br />
Heißluft<br />
Fangopackungen<br />
Eisbehandlungen<br />
Reizströme, Ultraschall<br />
Hausbesuche<br />
Chiropraktik<br />
Physiotherapeut<br />
Krankengymnastik mit Gerät<br />
(Reha-Training)<br />
22<br />
Nordstr. 32-34<br />
52353 Düren-Birkesdorf<br />
Telefon 0 24 21 / 8 41 97<br />
Privat 0 24 21 / 6 49 63<br />
Mobil 0171 69 14 129
www.eismar-bedachungen.de<br />
23
Ruth Wirtz<br />
Rechtsanwältin<br />
Burgstraße 18<br />
52393 Hürtgenwald-Bergstein<br />
Tel. 0 24 29 - 90 10 64<br />
Fax 0 24 29 - 90 10 65<br />
E-Mail: kanzleiruthwirtz@t-online.de<br />
Strafrecht | Familienrecht | Zivilrecht | Arbeitsrecht<br />
24
DREHMAX... in Düren<br />
.<br />
Tel. 0 24 21 / 69 25 97 Schulstr. 51<br />
Motoren-Bearbeitung<br />
Mechanische Werkstatt<br />
Alu-Schweißen<br />
Motoren-Ersatzteile<br />
26
Anläßlich der Moto-Cross-<br />
Wettbewerbe wünschen wir<br />
den Sportlern viel Erfolg<br />
und bei den Abendveranstaltungen<br />
viel Freude und Pläsier.<br />
27<br />
BÜRO FÜR BAUTECHNIK<br />
TONI LUYSBERG<br />
HÜRTGENWALD<br />
ARCHITEKTUR STATIK BAULEITUNG<br />
Bautec.Luysberg@t-online.de<br />
52393 Hürtgenwald-<strong>Kleinhau</strong><br />
Flurstraße 8 - An der Kapelle<br />
Telefon 02429 1401 Fax 32 48
An & Verkauf von Motorrädern<br />
Motorradzubehör - Gebrauchtteile<br />
Ersatzteile - Service - HU/AUK<br />
Zylinderschleifen - Ventilsitzfräsen<br />
Ultraschallreinigen<br />
Motorradreifen<br />
30
! Neubau - Umbau<br />
! Mauerabdichtung<br />
! Hof + Terrassengestaltung<br />
! Natursteinarbeiten<br />
Bauservice ! Altbausanierung<br />
RAINER<br />
WIRTZ<br />
.<br />
Am Wehweg 23 52393 Vossenack<br />
Tel.: 0177 / 29 64 809<br />
32
Zeitplan <strong>Kleinhau</strong><br />
07:15 bis 09:30 Anmeldung und Fahrzeugabnahme<br />
07:15 bis 07:45 Anmeldung der Streckenposten<br />
Samstag 29.09.12<br />
ca. 08:00 Jugend MX 2 Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 08:15 Jugend 50 ccm - 65 ccm Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 08:30 Jugend 50 ccm - 85 ccm Junioren Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 08:45 Jugend 50 ccm Mini Pflichttraining 10 Min.<br />
ca. 09:00 Damen Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 09:15 Senioren / Veteranen Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 09:30 Pause<br />
ca. 09:45 Jugend MX 2 Zeittraining 15 Min.<br />
ca. 10:05 Twin-Shock / Youngtimer Pflicht- + Zeittraining 8 + 10 Min.<br />
ca. 10:25 Jugend 50 ccm - 65 ccm Zeittraining 12 Min.<br />
ca. 10:40 Jugend 50 ccm - 85 ccm Junioren Zeittraining 12 Min.<br />
ca. 10:55 Jugend 50 ccm Mini 2. Pflichttraining 10 Min.<br />
ca. 11:10 Senioren Zeittraining 15 Min.<br />
ca. 11:30 Veteranen Zeittraining 15 Min.<br />
ca. 11:45 Damen Zeittraining 12 Min.<br />
ca. 12:05 Pause<br />
ca. 12:55 Jugend MX 2 1. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 13:15 Twin-Shock / Youngtimer 1. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 13:35 Jugend 50 ccm - 65 ccm 1. Wertungslauf 10 Min. + 1 R.<br />
ca. 13:50 Jugend 50 ccm - 85 ccm Junioren 1. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 14:05 Jugend 50 ccm Mini 1. Wertungslauf 8 Min. + 1 R.<br />
ca. 14:20 Senioren 1. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 14:40 Veteranen 1. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 14:55 Damen 1. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 15:15 Pause<br />
ca. 15:30 Jugend MX 2 2. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 15:50 Twin-Shock / Youngtimer 2. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 16:10 Jugend 50 ccm - 65 ccm 2. Wertungslauf 10 Min. + 1 R.<br />
ca. 16:25 Jugend 50 ccm - 85 ccm Junioren 2. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 16:40 Jugend 50 ccm Mini 2. Wertungslauf 8 Min. + 1 R.<br />
ca. 16:55 Senioren 2. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 17:15 Veteranen 2. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 17:30 Damen 2. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 18:30 Siegerehrung<br />
33
Start Nr Name Vorname Club<br />
Jugend MX2<br />
PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
2 Theisgen Sven Wisskirchen 53894 Mechernich Suzuki<br />
13 Brake Luis Vosswinkel 59757 Arnsberg Kawasaki<br />
19 Heck Kristof <strong>Kleinhau</strong> 52156 Monschau Yamaha<br />
20 Goerdts Dominic Ohlenberg 53783 Eitorf MX-Shop Goerdts Yamaha<br />
21 Scimeca Vincenzo Rheinberg 58540 Meinerzhagen Sommer Racing Husqvarna<br />
24 Pölderl Tom <strong>Kleinhau</strong> 52355 Kufferath Stute Honda<br />
27 Wirtz Tim <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau ORS Schmitz Yamaha<br />
28 Brenner Jannik Windeck-Hurst 57482 Wenden SAS-Racing Kawasalo<br />
44 Kracht Rene Oberkail 54649 Oberpierscheid Allrad-Daewel KTM<br />
49 Wilden Peter <strong>Kleinhau</strong> 52152 Simmerath BigAirMax Honda<br />
50 Naßheuer Hendrick Roggendorf 53894 Mechernich-Weyer NRP Kawasaki<br />
51 Dellen Mark Rheinberg 46519 Alpen Sommer Racing Husky<br />
52 Braun Mike Adrian <strong>Kleinhau</strong> 52152 Simmerath Jong Force Yamaha<br />
57 Dellen Kai Steffen Rheinberg 46519 Alpen Sommer Racing Suzuki<br />
80 Amian Justin Wisskirchen 50858 Köln DIGA-Procross-Suzuki<br />
87 Willms Florian Windeck-Hurst 53819 Neuk.-Seelscheid SAS-Racing Kawasaki<br />
94 Baedorf Nils Wisskirchen 53881 Euskirchen Schmitz Suzuki<br />
103 Kuschel Maximilian Wisskirchen 53902 Bad Münstereifel Suzuki<br />
116 Barden Markus <strong>Kleinhau</strong> 52349 Düren Yamaha<br />
147 Jöge Jann Windeck-Hurst 57555 Mudersbach SAS Racing Kawasaki<br />
170 Schaefer Julian Wisskirchen 53359 Rheinbach KTM<br />
197 Fischer Robin Windeck-Hurst 53819 Neuk.-Seelscheid SAS-Racing Kawasaki<br />
215 Platt Lukas Rheindahlen 41179 Möchengladbach plattishandwerk Yamaha<br />
331 Dick Lorenz Windeck-Hurst 51676 Wiehl Honda<br />
714 Gülde Jonas Vosswinkel 59494 Soest Kawasaki<br />
907 Wolff Dennis Rheinberg 51381 Leverkusen Suzuki<br />
909 Wolff Yannick Rheinberg 51381 Leverkusen Suzuki<br />
977 Behley Sven Rheinberg 51688 Wipperfürth Suzuki<br />
996 Remmel Jonas Windeck-Hurst 51766 Engelskirchen KTM<br />
35
Start Nr Name Vorname Club<br />
Jugend 50-65<br />
PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
5 Heberer Winston Ohlenberg 53545 Linz a, Rheim KTM<br />
10 Steinbusch Aaron <strong>Kleinhau</strong> 52152 Simmerath KTM<br />
22 Trossen Fabian Ohlenberg 53545 Linz a. Rhein MX-Schule Küppers KTM<br />
31 Jegelka Lukas Vosswinkel 58802 Balve KTM<br />
33 Schmitz Jannik Weilerswist 53894 Mechernich Schmitz KTM<br />
40 Cermin Kevin <strong>Kleinhau</strong> 52223 Stolberg KTM<br />
57 Süss Alina Rheinberg 51688 Wipperfürth Honda<br />
77 Holländer Jannis Ohlenberg 53547 Ohlenberg KTM<br />
110 Ostermann Carl Ohlenberg 53113 Bonn MAOAM Racing Protec KTM<br />
151 Krings Michel Weilerswist 53894 Mechernich KTM<br />
Jugend 50-85 Junioren<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
2 Lack Dominik Oberkail 54636 Wolsfeld Wila KTM<br />
3 Steines Marius Oberkail 54533 Oberkail BigAirMax KTM<br />
4 Ruiters Maren Wisskirchen 52156 Monschau Schmitz Suzuki<br />
6 Bergs Leon <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald KTM<br />
8 Schäfer Tim Oberkail 54634 Bitburg GTS-Suzuki<br />
9 Vorländer Tom Windeck-Hurst 51570 Windeck SAS-Racing Kawasaki<br />
12 Rickert Pit Vosswinkel 59457 Werl Schmitz KTM / Teitz MX-Academy<br />
13 Wirtz Jan Oberkail 52385 Schmidt Kawasaki<br />
17 Nippa David <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald KTM<br />
21 Vorländer Marco Windeck-Hurst 51570 Windeck SAS Racing Kawasaki<br />
24 Hack Max Oberkail 42277 Wuppertal Suzuki<br />
25 Frorath Benedikt Ohlenberg 56598 Rheinbrohl Schmitz KTM<br />
27 Frorath Jonathan Ohlenberg 56598 Rheinbrohl Schmitz KTM<br />
28 Böntgen Nick Ohlenberg 53545 Linz a. Rhein KTM<br />
29 Schäfer Robert Oberkail 54636 Wolsfeld<br />
30 Scheulen Jakob Oberkail 47877 Willich Suzuki<br />
35 Schäfer Fabian Windeck-Hurst 51580 Reichshof SAS Racing Kawasaki<br />
41 Wester Nico Ohlenberg 53547 Ohlenberg Zimmermann Kawasaki<br />
68 Kern Kevin Wisskirchen 53359 Reinbach Teitz MX Academy KTM<br />
72 Cosler Leon <strong>Kleinhau</strong> 52355 Düren Suzuki<br />
83 Keller Pascal Windeck-Hurst 51570 Windeck SAS Racing Kawasaki<br />
94 Goerdts Florian Ohlenberg 53783 Eitorf MX-Shop Goerdts Suzuki<br />
95 Thelen Justin Weilerswist 50668 Köln FRS Schmitz Suzuki<br />
117 Pütz Simon Wisskirchen 52385 Nideggen Suzuki<br />
209 Knuf Robin Vosswinkel 59439 Holzwickede Suzuki<br />
243 Schulte-LippernKai Maximilian Rheinberg 50127 Bergheim KTM<br />
391 Lorsbach Sandro Ohlenberg 53577 Neustadt-Wied KTM<br />
37
Start Nr Name Vorname Club<br />
Jugend Mini 50<br />
PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
6 Fröhlich Lennox <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau KTM<br />
8 RadermacherJoe <strong>Kleinhau</strong> 52152 Simmerath KTM<br />
11 Krug Jan Hürth 50259 Pulheim Protec KTM<br />
13 Bauer Sven Oberkail 54675 Bitburg KTM<br />
20 Mertins Jannis Ohlenberg 53572 Unkel KTM<br />
21 Winterscheidt Falk Weilerswist 53773 Hennef KTM<br />
26 Bauer Nils Oberkail 54675 Bitburg KTM<br />
29 Berscheid Arne Oberkail 54673 Karlshausen Witchbroom EMC<br />
30 Grommes Danny Wisskirchen 53894 Mechernich KTM<br />
44 Leibold Miguel-Fabien Weilerswist 53894 Mechernich KTM<br />
46 Schubert Maximilian Wisskirchen 50321 Brühl KTM<br />
55 Grommes Dean Wisskirchen 53894 Mechernich KTM<br />
77 Wergen Max <strong>Kleinhau</strong> 52385 Schmidt KTM<br />
Damen<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
1 Kablitz Elke Hürth 50171 Kerpen Ming Kawasaki<br />
5 Wienand Kimberley Windeck-Hurst 51570 Windeck-Hurst Husqvarna<br />
6 Willems Iris Hürth 7223 DT Baak (NL) TM<br />
9 Heimbüchel Nina <strong>Kleinhau</strong> 52355 Düren KTM<br />
10 Krüttgen Anneke <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald TM<br />
12 Skalej Ramona Oberkail 54518 Niersbach Honda<br />
13 Schon Andrea Oberkail 51103 Köln HEWA Kawasaki<br />
20 Herff Katrin Hürth 41836 Hückelhoven TM<br />
24 Steiniger Jessica Weilerswist 53913 Swisstal-Heim. Ninety2Stylez Yamaha<br />
26 Göhlich Johanna Radevormwald 51688 Wipperfürth KTM<br />
27 Rahn Selina Neukirchen-Vluyn 41117 Wuppertal KTM<br />
44 Kracht Vera Oberkail 54649 Oberpierscheid Allrad-Daewel KTM<br />
53 Staman Steffany Oberkail 7443 ST Nijverdal(NL) Ninety2Stylez Kawasaki<br />
58 Wirtz Lisa Sophia <strong>Kleinhau</strong> 52392 Vossenack Scheen Kawasaki<br />
91 Nissing Sonja Rheindahlen 41844 Wegberg Kawasaki FRS Racing<br />
113 Jasper Claudia Vosswinkel 59590 Geseke Suzuki<br />
144 Kracht Claudia Oberkail 54649 Oberpierscheid Allrad-Daewel KTM<br />
337 Zidorn Nina Rheinberg 47443 Moers Sommer Racing Husky<br />
383 Kraft Alexandra Rheindahlen 52355 Düren Suzuki<br />
921 Hormann Jil Vosswinkel 58708 Menden mx-racing-stuff KTM<br />
38
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
39
Start Nr Name Vorname Club<br />
Senioren<br />
PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
2 Schweitzer Christoph <strong>Kleinhau</strong> 52372 Drove Canon-wir-uns.de<br />
4 Faßbender Werner Weilerswist 53797 Lohmar Suzuki<br />
16 Jager Ralf Oberkail 54533 Oberkail Suzuki<br />
23 Frorath Thomas Ohlenberg 54568 Rheinbrohl Schmitz KTM<br />
27 Krüttgen Hans-Uwe <strong>Kleinhau</strong> 52531 Übach-Palenberg TM<br />
41 Schmitz Markus Hürth 53721 Troisdorf Yamaha<br />
43 Sprenger Armin <strong>Kleinhau</strong> 9545 Wängi (CH) Hühnerstall Honda<br />
50 Schaefer Jürgen Oberkail 54636 Wolsfeld Kawasaki<br />
61 Stanek Hans Jürgen Neukirchen-Vluyn 47475 Kamp-Lintfort Promax Suzuki<br />
68 Richter Stephanus Ohlenberg 53579 Erpel Husqvarna<br />
75 Kranen Ansga Neukirchen-Vluyn 47661 Issum Suzuki<br />
82 Abel Andreas <strong>Kleinhau</strong> 52222 Stolberg Canon-wir-uns.de<br />
97 Van der Hoff Franz Rheindahlen 41844 Wegberg Kawasaki FRS Racing<br />
151 Krings Peter Weilerswist 53894 Mechernich Stute Honda<br />
201 Daufenbach Mario Wisskirchen 53984 Mechernich Schmitz KTM<br />
299 Beuer Thomas Hürth 40789 Monheim Beuco-Display Suzuki<br />
Veteranen<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
1 Steudter Michael Hürth 50171 Kerpen Ming Honda<br />
3 Günther Walter <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau D.G.M. Suzuki<br />
10 Quadflieg Bernd Dülken 47906 Kempen Suzuki<br />
11 Mathar Rudi <strong>Kleinhau</strong> 52156 Monschau-Hoefen Harry Kawasaki<br />
12 Otto Reiner Oberkail 54441 Ockfen Schmitz-Yamaha<br />
14 Albers Fred Hürth 6561 DE Groesbeek (NL) Suzuki<br />
18 Moser Werner Wisskirchen 53909 Zülpich Suzuki<br />
19 Heck Hubert <strong>Kleinhau</strong> 52156 Monschau Yamaha<br />
26 Hentrich Peter <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald-Zerkall Honda<br />
28 Baucke Rüdiger <strong>Kleinhau</strong> 52531 Übach-Palenberg Yamaha<br />
29 Kleiß Gernot Wisskirchen 52391 Vettweiss Yamaha<br />
32 Krüger Uwe Dülken 41379 Brüggen Yamaha<br />
34 Patzer Peter Weilerswist 42653 Solingen RT Honda<br />
37 Willems Stef Hürth 7223 DT Baak (NL) TM<br />
42 Staacks Stephan Neukirchen-Vluyn 47623 Kevelaer Suzuki<br />
45 Lorenz Jürgen <strong>Kleinhau</strong> 52353 Düren JL KTM<br />
47 Kirch Ralf Weilerswist 51467 Berg.-Gladbach Yamaha<br />
55 Schulz Jürgen <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald KTM<br />
57 Reuter Ludwig Wisskirchen 4750 Weywertz(B) Honda<br />
59 Stute Rolf Weilerswist 51061 Köln Stute Honda<br />
62 Vonester Heinz-Peter Ohlenberg 53783 Eitorf-Halft Honda<br />
77 Schulz Uwe Rheindahlen 50159 Bergheim Schmitz Yamaha<br />
88 Bechert Frank Ohlenberg 53757 St. Augustin Yamaha<br />
91 Podzun Ralf Wisskirchen 52156 Monschau Schmitz Suzuki<br />
95 Schulz Wilfried Dülken 52525 Heinsberg MGS Yamaha<br />
119 Perdieus Luc Vosswinkel 59590 Geseke Suzuki<br />
120 Baumann Ralf Dülken 52525 Heinsberg MGS Yamaha<br />
123 Eismar Ralf <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau Yamaha<br />
167 Klaes Hans Werner Ohlenberg 53639 Königswinter Protec KTM<br />
208 Knautz Ralf Vosswinkel 59174 Kamen Honda<br />
227 Rahn Detlef Neukirchen-Vluyn 41117 Wuppertal KTM<br />
334 Schramm Karl-Friedrich Windeck-Hurst 51674 Wiehl KTM<br />
711 Kamps Berthold Neukirchen-Vluyn 47589 Uedem Twenty Suspen-Suzuki<br />
40
TwinShock + Youngtimer<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
2 Schweitzer Christoph <strong>Kleinhau</strong> 52372 Drove Canon-wir-uns.de<br />
4 Faßbender Werner Weilerswist 53797 Lohmar Maico<br />
15 Naßheuer Rolf Roggendorf 53894 Mechernich-Weyer Maico<br />
17 Michels Gottfried Oberkail 54292 Trier Maico<br />
30 Froitzheim Marcus <strong>Kleinhau</strong> 52249 Eschweiler Maico<br />
34 Patzer Peter Weilerswist 42653 Solingen RT Honda<br />
37 Simons Timm <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau Maico<br />
43 Wieczoreck Christian Windeck-Hurst 57462 Olpe-Sassmicke KTM<br />
44 Fröhlich Michael <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau Fröhlich Yamaha<br />
57 Reuter Ludwig Wisskirchen 4750 Weywertz(B) Honda<br />
62 Lux Christoph Windeck-Hurst 51427 Bergisch Gladbach Honda<br />
64 Trimpop Jochem Weilerswist 42857 Remscheid RT Honda<br />
81 Claßen Matthias <strong>Kleinhau</strong> 52353 Düren Maico<br />
177 Schorr Hans Heinrich Oberkail 54320 Waldrach Maico<br />
188 Michels Dominique Oberkail 54292 Trier Maico<br />
Fliesenverlegung<br />
Achim Nippa<br />
Fliesen, Platten, Mosaik<br />
und Naturstein<br />
Hasenfeld 29 Tel.: 0 24 29 / 90 95 44<br />
52393 Hürtgenwald Fax: 0 24 29 / 90 11 23<br />
41
Zeitplan <strong>Kleinhau</strong><br />
07:15 bis 09:30 Anmeldung und Fahrzeugabnahme<br />
07:15 bis 07:45 Anmeldung der Streckenposten<br />
43<br />
Sonntag 30.09.12<br />
ca. 08:00 Junioren MX 2 Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 08:15 Junioren Open Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 08:30 National MX2 / Open Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 08:45 Jugend 85 ccm Senioren Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 09:00 Inter DAM MX2 / Open Pflichttraining 12 Min.<br />
ca. 09:15 IMBA SWG Pflichttraining 15 Min.<br />
ca. 09:35 Pause<br />
ca. 10:00 Teamleiter Besprechung<br />
ca. 09:45 Junioren MX 2 Zeittraining 12 Min.<br />
ca. 10:00 Junioren Open Zeittraining 12 Min.<br />
ca. 10:15 National MX2 / Open Zeittraining 15 Min.<br />
ca. 10:35 Jugend 85 ccm Senioren Zeittraining 15 Min.<br />
ca. 11:00 IMBA SWG Zeittraining 18 Min.<br />
ca. 11:20 Inter DAM MX2 / Open Zeittraining 18 Min.<br />
ca. 11:45 Junioren MX 2 1. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 12:00 Pause<br />
ca. 12:30 Fahrervorstellung IMBA SWG<br />
ca. 12:50 Junioren Open 1. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 13:05 National MX2 / Open 1. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 13:30 IMBA SWG 1. Wertungslauf 18 Min. + 1 R.<br />
ca. 13:55 Jugend 85 ccm Senioren 1. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 14:15 Inter DAM MX2 / Open 1. Wertungslauf 18 Min. + 1 R.<br />
ca. 14:35 Pause<br />
ca. 15:00 IMBA SWG 2. Wertungslauf 18 Min. + 1 R.<br />
ca. 15:25 Junioren MX2 2. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 15:40 Junioren Open 2. Wertungslauf 12 Min. + 1 R.<br />
ca. 15:55 National MX2 / Open 2. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 16:15 Jugend 85 ccm Senioren 2. Wertungslauf 15 Min. + 1 R.<br />
ca. 16:35 Inter DAM MX2 / Open 2. Wertungslauf 18 Min. + 1 R.<br />
ca. 17:00 IMBA SWG 3. Wertungslauf 18 Min. + 1 R.<br />
ca. 18:00 Siegerehrung
MX2 Junioren<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
6 Willems Iris Hürth 7223 DT Baak (NL) TM<br />
9 Heimbüchel Nina <strong>Kleinhau</strong> 52355 Düren KTM<br />
10 Krüttgen Anneke <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald TM<br />
11 Ricken Juri Rheinberg 46519 Alpen Suzuki<br />
13 Brake Luis Vosswinkel 59757 Arnsberg Kawasaki<br />
20 Herff Katrin Hürth 41836 Hückelhoven TM<br />
21 Wagner Patrick <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald Bike Express TM<br />
24 Steiniger Jessica Weilerswist 53913 Swisstal-Heim. Ninety2Stylez Yamaha<br />
27 Theisgen Sven Wisskirchen 53894 Mechernich Suzuki<br />
30 Werthenbach Simon Ohlenberg 53639 Königswinter Honda<br />
32 Cosler Marvin <strong>Kleinhau</strong> 52355 Düren Suzuki<br />
43 Wieczoreck Christian Windeck-Hurst 57462 Olpe-Sassmicke Kawasaki<br />
44 Kracht Vera Oberkail 54649 Oberpierscheid Allrad-Daewel KTM<br />
45 Wild Niklas Weilerswist 50321 Brühl-Eckdorf Yamaha<br />
46 Faßbender Kevin Arnoldsweiler 50189 Elsdorf Honda<br />
53 Staman Steffany Oberkail 7443 ST Nijverdal(NL) Ninety2Stylez Kawasaki<br />
57 Dellen Kai Steffen Rheinberg 46519 Alpen Sommer Racing Suzuki<br />
58 Wirtz Lisa Sophia <strong>Kleinhau</strong> 52392 Vossenack Scheen Kawasaki<br />
64 Baumann Tim Dülken 52525 Heinsberg MGS Yamaha<br />
66 Nick Christian Weilerswist 51766 Engelskirchen SAS-Racing Kawasaki<br />
68 Richter Stephanus Ohlenberg 53579 Erpel Husqvarna<br />
71 Pickartz Jonas Wisskirchen 53945 Blankenheim Honda<br />
76 Kemper Kim Sven Wisskirchen 51469 Bergisch Gladbach Yamaha<br />
77 Skrobucha Alexander Dülken 52525 Heinsberg MGS Yamaha<br />
78 Tücks Nico Oberkail 54689 Jucken Husqvarna<br />
80 Amian Justin Wisskirchen 50858 Köln DIGA-Procross-Suzuki<br />
87 Peters Mario Oberkail 54619 Üttfeld Honda<br />
89 Bormes Adrian Oberkail 54687 Arzfeld Honda<br />
92 Brassel Steve Ohlenberg 53577 Neustadt Q-Brands KTM<br />
94 Baedorf Nils Wisskirchen 53881 Euskirchen Schmitz Suzuki<br />
96 Frohnhofen Luca Dülken 41836 Hückelhoven-Millich MGS Racing Yamaha<br />
113 Jasper Claudia Vosswinkel 59590 Geseke Suzuki<br />
116 Barden Markus <strong>Kleinhau</strong> 52349 Düren Yamaha<br />
117 Korczak Sven <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau Yamaha<br />
122 Frentzen Benjamin Rheindahlen 41069 Mönchengladbach Honda<br />
147 Jöge Jann Windeck-Hurst 57555 Mudersbach SAS Racing Kawasaki<br />
151 Krings Peter Weilerswist 53894 Mechernich Stute Honda<br />
210 Baumann Simon Dülken 52525 Heinsberg MGS Yamaha<br />
220 Schaefer Felix Oberkail 54636 Wolsfeld Kawasaki<br />
248 Zeman Marius Rheinberg 47447 Moers Honda<br />
331 Dick Lorenz Windeck-Hurst 51676 Wiehl Honda<br />
714 Gülde Jonas Vosswinkel 59494 Soest Kawasaki<br />
996 Remmel Jonas Windeck-Hurst 51766 Engelskirchen KTM<br />
45
Open Junioren<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
1 Kablitz Elke Hürth 50171 Kerpen Ming Kawasaki<br />
3 Günther Walter <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau D.G.M. Suzuki<br />
5 Pflug Matthias Arnoldsweiler 50171 Kerpen Yamaha<br />
7 Ney Joachim Weilerswist 50859 Köln Yamaha<br />
8 Paessens Reiner Neukirchen-Vluyn 47638 Straelen Honda<br />
14 Albers Fred Hürth 6561 DE Groesbeek (NL) Suzuki<br />
16 Schwieren David Arnoldsweiler 50354 Hürth KTM<br />
18 Moser Werner Wisskirchen 53909 Zülpich Suzuki<br />
22 Simons Tim <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau Men-Honda<br />
28 Fuhl Manuel Weilerswist 42929 Mühlheim / Ruhr HKF Kawasaki<br />
31 Cosler Wolfgang <strong>Kleinhau</strong> 52355 Düren Yamaha<br />
33 Steines Christian Oberkail 54636 Hütterscheid BigAirMax Yamaha<br />
35 Zarte Marc <strong>Kleinhau</strong> 52393 Düren Schmitz Suzuki<br />
36 Wingen Peter Weilerswist 50259 Köln Suzuki<br />
37 Willems Stef Hürth 7223 DT Baak (NL) TM<br />
41 Schmitz Markus Hürth 53721 Troisdorf Yamaha<br />
42 Staacks Stephan Neukirchen-Vluyn 47623 Kevelaer Suzuki<br />
47 Kirch Ralf Weilerswist 51467 Berg.-Gladbach Yamaha<br />
48 Lorenscheit Patrick Vosswinkel 44892 Bochum Suzuki<br />
50 Schaefer Jürgen Oberkail 54636 Wolsfeld Kawasaki<br />
61 Stanek Hans Jürgen Neukirchen-Vluyn 47475 Kamp-Lintfort Promax Suzuki<br />
82 Abel Andreas <strong>Kleinhau</strong> 52222 Stolberg Canon-wir-uns.de<br />
85 Falter Michael <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau-Bogheim KTM<br />
88 Schmidt Benjamin Dülken 41466 Neuss Suzuki<br />
93 Emonds Stephan Wisskirchen 53909 Zülpich KTM<br />
95 Schulz Wilfried Dülken 52525 Heinsberg MGS Yamaha<br />
97 Esser Philipp <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald KTM<br />
98 Dimmer Marco Oberkail 54636 Weidingen Husqvarna<br />
99 Kasper Lars Oberkail 54675 Utscheid Big Air Max Kawasaki<br />
120 Baumann Ralf Dülken 52525 Heinsberg MGS Yamaha<br />
129 Kleiß Dennis Wisskirchen 52391 Vettweiss Honda<br />
148 Hanusek David Arnoldsweiler 50129 Bergheim KTM<br />
177 Schorr Hans Heinrich Oberkail 54320 Waldrach KTM<br />
188 Michels Dominique Oberkail 54292 Trier Maico<br />
189 Hanusek Torsten Arnoldsweiler 50129 Bergheim KTM<br />
221 Heinisch Jens Oberkail 54619 Eschfeld KTM<br />
227 Rahn Detlef Neukirchen-Vluyn 41117 Wuppertal KTM<br />
243 Dahlem Denis Wisskirchen 53881 Euskirchen KTM<br />
267 Städtler Axel Dülken 53894 Mechernich KTM<br />
285 Martin Cristian Dülken 41836 Hückelhoven-Ratheim MGS Racing Yamaha<br />
311 Wirtz Stefan Oberkail 52385 Nideggen KTM<br />
334 Schramm Karl-Friedrich Windeck-Hurst 51674 Wiehl KTM<br />
375 Pieper Martin Rheindahlen 41179 Mönchengladbach Honda<br />
447 Buchner Marc Ohlenberg 53639 Königswinter Yamaha<br />
473 Keineke Elmar Vosswinkel 58091 Hagen MG Sport Yamaha<br />
711 Kamps Berthold Neukirchen-Vluyn 47589 Uedem Twenty Suspen-Suzuki<br />
735 Kaiser Rolf Weilerswist 53117 Bonn Suzuki<br />
47
MX2 + Open National<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
1 Steudter Michael Hürth 50171 Kerpen Ming Honda<br />
3 Gerhards Christian Ohlenberg 53773 Hennef MX-Shop Goerdts Kawasaki<br />
4 Endepohls Kevin Neukirchen-Vluyn47638 Straelen Honda<br />
5 Nique Dennis Wisskirchen 53881 Euskirchen Schmitz Yamaha<br />
10 Langer Kevin Wisskirchen B 4750 Bütgenbach (B) Diga-Procross-Yamaha<br />
12 Kaiser Fabian Weilerswist 53117 Bonn Yamaha<br />
14 Stute Marcel Weilerswist 51061 Köln Stute Honda<br />
15 Kühn Christian Hürth 50127 Bergheim-Quadrath Suzuki<br />
17 Sand Dennis Rheinberg 45289 Essen Suzuki<br />
19 Heck Kristof <strong>Kleinhau</strong> 52156 Monschau Yamaha<br />
21 Scimeca Vincenzo Rheinberg 58540 Meinerzhagen Sommer Racing Husqvarna<br />
22 Rothkegel Jeff Dülken 41334 Nettetal-Lobberich BVB 2-Takz Monster<br />
24 Pölderl Tom <strong>Kleinhau</strong> 52355 Kufferath Stute Honda<br />
28 Brenner Jannik Windeck-Hurst 57482 Wenden SAS-Racing Kawasalo<br />
29 Wachowski Alexander Wisskirchen 53909 Zülpich Zimmermann Kawasaki<br />
44 Strick Mike Weilerswist 50321 Brühl Jong-Force Racing KTM<br />
48 Jörres Benjamin <strong>Kleinhau</strong> 52393 <strong>Kleinhau</strong> Suzuki<br />
49 Wilden Peter <strong>Kleinhau</strong> 52152 Simmerath BigAirMax Honda<br />
51 Dellen Mark Rheinberg 46519 Alpen Sommer Racing Husky<br />
62 Vonester Heinz-Peter Ohlenberg 53783 Eitorf-Halft Honda<br />
87 Willms Florian Windeck-Hurst 53819 Neuk.-Seelscheid SAS-Racing Kawasaki<br />
99 Venz Christian Dülken 50769 Köln Sonnenschein Racing Yamaha<br />
103 Kuschel Maximilian Wisskirchen 53902 Bad Münstereifel Suzuki<br />
117 Müller Sebastian Hürth 55469 Mutterschied Yamaha Lutz Motorsport<br />
129 Potraz Sven Vosswinkel 59757 Arnsberg Vosswinkel pootz mx Suzuki<br />
170 Schaefer Julian Wisskirchen 53359 Rheinbach KTM<br />
197 Fischer Robin Windeck-Hurst 53819 Neuk.-Seelscheid SAS-Racing Kawasaki<br />
214 Platt Marius Rheindahlen 41179 Möchengladbach Schmitz Racing Yamaha<br />
299 Beuer Thomas Hürth 40789 Monheim Beuco-Display Suzuki<br />
755 Heiermann Marcel Neukirchen-Vluyn47447 Moers KTM<br />
801 Krüger Sebastian Ohlenberg 51570 Windeck MX-Shop Goerdts KTM<br />
907 Wolff Dennis Rheinberg 51381 Leverkusen Suzuki<br />
977 Behley Sven Rheinberg 51688 Wipperfürth Suzuki<br />
999 Odenthal Marvin <strong>Kleinhau</strong> 53859 Niederkassel ORS Suspension Honda<br />
49
Jugend 85 Senioren<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
2 Lack Dominik Oberkail 54636 Wolsfeld Wila KTM<br />
3 Steines Marius Oberkail 54533 Oberkail BigAirMax KTM<br />
4 Ruiters Maren Wisskirchen 52156 Monschau Schmitz Suzuki<br />
6 Bergs Leon <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald KTM<br />
7 Prümmer Tim <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald Yamaha<br />
8 Schäfer Tim Oberkail 54634 Bitburg GTS-Suzuki<br />
11 Offermann Timo <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald KTM<br />
12 Rickert Pit Vosswinkel 59457 Werl Schmitz KTM / Teitz MX-Academy<br />
13 Wirtz Jan Oberkail 52385 Schmidt Kawasaki<br />
17 Nippa David <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald KTM<br />
20 Valter Julius <strong>Kleinhau</strong> 52555 Düren DAD Yamaha<br />
21 Vorländer Marco Windeck-Hurst 51570 Windeck SAS Racing Kawasaki<br />
23 Arts Kenny <strong>Kleinhau</strong> 52393 Vossenack KTM<br />
24 Hack Max Oberkail 42277 Wuppertal Suzuki<br />
25 Frorath Benedikt Ohlenberg 56598 Rheinbrohl Schmitz KTM<br />
28 Böntgen Nick Ohlenberg 53545 Linz a. Rhein KTM<br />
29 Schäfer Robert Oberkail 54636 Wolsfeld<br />
30 Scheulen Jakob Oberkail 47877 Willich Suzuki<br />
35 Schäfer Fabian Windeck-Hurst 51580 Reichshof SAS Racing Kawasaki<br />
41 Wester Nico Ohlenberg 53547 Ohlenberg Zimmermann Kawasaki<br />
42 Schmitz Justin <strong>Kleinhau</strong> 50170 Kerpen Suzuki<br />
68 Kern Kevin Wisskirchen 53359 Reinbach Teitz MX Academy KTM<br />
83 Keller Pascal Windeck-Hurst 51570 Windeck SAS Racing Kawasaki<br />
95 Thelen Justin Weilerswist 50668 Köln FRS Schmitz Suzuki<br />
98 Fußhöller Nick Weilerswist 53359 Rheinbach KTM<br />
117 Pütz Simon Wisskirchen 52385 Nideggen Suzuki<br />
209 Knuf Robin Vosswinkel 59439 Holzwickede Suzuki<br />
243 Schulte-LippernKai Maximilian Rheinberg 50127 Bergheim KTM<br />
391 Lorsbach Sandro Ohlenberg 53577 Neustadt-Wied KTM<br />
909 Wolff Yannick Rheinberg 51381 Leverkusen Suzuki<br />
51
MX2 + Open Inter<br />
Start Nr Name Vorname Club PLZ Ort Marke/Sponsor<br />
7 Krüttgen Hans-Uwe <strong>Kleinhau</strong> 52531 Übach-Palenberg TM<br />
14 Ahrens Sascha Roggendorf 52372 Kreuzau Claßen NRP Kawasaki<br />
15 Brinkmann Olaf <strong>Kleinhau</strong> 52428 Jülich Schmitz Yamaha<br />
20 Mächler Marcel Wisskirchen 52385 Nideggen Diga-Procross-Yamaha<br />
22 Odenthal Marc <strong>Kleinhau</strong> 53859 Niederkassel ORS Suspension Honda<br />
23 Brenner Sebastian Roggendorf 53902 Eicherscheid Pootzmx Yamaha<br />
24 Furth Nico Wisskirchen 53125 Bonn Schmitz KTM<br />
25 Keizers Lars Rheinberg 6101 MS Echt (NL) Suzuki<br />
26 Wirtz Kai <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau ORS Schmitz Yamaha<br />
27 Wirtz Tim <strong>Kleinhau</strong> 52372 Kreuzau ORS Schmitz Yamaha<br />
28 van Dun Dave Neukirchen-Vluyn 2490 Balen (B) Twenty Suspension Honda<br />
29 Farkas Alexander Neukirchen-Vluyn 47589 Uedem Twenty Suspen-Suzuki<br />
33 Müller Tobias Hürth 53343 Wachtberg Liqui Moly Racing KTM<br />
35 Esch Alexander <strong>Kleinhau</strong> 52393 Hürtgenwald Suzuki<br />
44 Undorf Tim Roggendorf 52391 Ginnick NRP Suzuki<br />
50 Naßheuer Hendrick Roggendorf 53894 Mechernich-Weyer NRP Kawasaki<br />
52 Braun Mike Adrian <strong>Kleinhau</strong> 52152 Simmerath Jong Force Yamaha<br />
62 Jansen-Teitz Frank Ohlenberg 52525 Heinsberg Teitz.de MX Academy<br />
67 Brüll Mario <strong>Kleinhau</strong> 52152 Simmerath ORS Suspension KTM<br />
89 Hannes Robin Windeck-Hurst 51588 Nümbrecht Reinecke Suzuki<br />
96 Kaussen Michael Rheindahlen 52159 Roetgen Suzuki<br />
119 Perdieus Luc Vosswinkel 59590 Geseke Suzuki<br />
141 Münchhofen Tim Neukirchen-Vluyn 40223 Düsseldorf Team Honda Waldmann<br />
162 Horsch Julian <strong>Kleinhau</strong> 45468 Mühlheim a. d. Ruhr sh-Racing Parts Suzuki<br />
167 Klaes Hans Werner Ohlenberg 53639 Königswinter Protec KTM<br />
201 Daufenbach Mario Wisskirchen 53984 Mechernich Schmitz KTM<br />
215 Platt Lukas Rheindahlen 41179 Möchengladbach plattishandwerk Yamaha<br />
224 Cremer Marco Wisskirchen 53909 Zülpich Kawasaki<br />
280 Pretorius Garric Ohlenberg 52134 Herzogenrath Jong Force Suzuki<br />
301 Fleck Dustin Wisskirchen 52393 Hürtgenwald Schmitz Suzuki<br />
304 Potraz Sebastian Vosswinkel 59757 Arnsberg Vosswinkel pootzmx.com<br />
515 De Jong Mart Ohlenberg 52134 Herzogenrath Jong Force Suzuki<br />
766 Proenen Pascal Ohlenberg 52372 Kreuzau Maoam Protec KTM<br />
784 Treeter Oliver Neukirchen-Vluyn 47441 Kamp-Lintfort Twenty Suspen.-Pootz MX<br />
53
Andreas Glohse (36) aus St. Vith in Belgien mit deutschem Beifahrer Marco Godau<br />
kämpfen um den Titel IMBA Europameister 2012 gegen das<br />
amtierende Meisterteam Jarno van de Bomen (1) und Henry van de Wiel aus den<br />
Niederlanden und erst beim Finalrennen am 30. September in <strong>Kleinhau</strong> fällt die<br />
Entscheidung.<br />
56
Das Erfolgreiche Team aus dem Hürtgenwald Christian Hentrich (23) mit Beifahrer<br />
Stefan Effertz kann in diesem Jahr verletzungsbedingt leider nicht an den Start<br />
gehen.<br />
Aufgrund einer ausheilenden Knieoperation zum zuschauen verbannt:<br />
Christan Hentrich und Stefan Hentrich Effertz.<br />
Fotos: www.foto-pesch.de<br />
57
E-mail willibertmueller@gmx.de<br />
<strong>Wilbert</strong> <strong>Briem</strong><br />
Lohnunternehmen<br />
Kommunale<br />
Dienstleistungen<br />
Höhenstr. 32<br />
52393 Hürtgenwald-Hürtgen<br />
65<br />
Telefon 0 24 29 / 90 21 59<br />
Fax 0 24 29 / 32 64<br />
Mobil 0171 / 3 81 72 49<br />
email lohn@briem.info<br />
www.briem.info
JL<br />
- ERSATZTEILE / ZUBEHÖR / ÖLE / REIFEN / BEKLEIDUNG<br />
für MOTOCROSS und ENDURO<br />
- NEU-MOTORRÄDER und ORIGINALTEILE<br />
racing<br />
JL technik<br />
- AUTO-ERSATZTEILE - ANHÄNGEKUPPLUNGEN<br />
- ANHÄNGERBAUTEILE - WOHNMOBILBAUTEILE<br />
- SONNENMARKISEN - KUGELLAGER<br />
und das alles zu Superpreisen!<br />
Fahrzeug<br />
Jürgen Lorenz Berta-.Timmermann-Str. 49<br />
Dipl.Ing. Fahrzeugtechnik 52353 Düren<br />
Tel./Fax: 0 2421/85616<br />
Mobil : 0 175/5640597<br />
67<br />
Fax 0 24 29 / 90 24 64
Axel Wollgarten<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Kreuzstraße 50<br />
52393 Hürtgenwald-<strong>Kleinhau</strong><br />
Im Dümpel 9<br />
52393 Hürtgenwald<br />
A. Wollgarten<br />
Tel. 02429/1066<br />
Fax 02429/3381<br />
E-mail auto-wollgarten@t-online.de<br />
www.wollgarten.go1a.de<br />
Gerd Blatter<br />
Motorradteile<br />
Tel.: 0 24 29 / 17 42<br />
Fax: 0 24 29 / 90 29 91<br />
71
Th .LEIPERTZ<br />
FLIESENFACHGESCHÄFT MBH<br />
THOMAS LEIPERTZ<br />
Burgstraße 52 . 52393 Hürtgenwald-Bergstein<br />
Telefon 0 24 29 / 90 88 33 . Telefax 0 24 29 / 90 88 56<br />
E-mail leipertz@gmx.de<br />
RITSCHEL & LEIPERTZ<br />
__<br />
STEUERBERATER PARTNERSCHAFT<br />
BÜROANSCHRIFT<br />
Rheinstr. 50 I 52353 Düren<br />
Telefon: (02421) 98 59-0<br />
Telefax: (02421) 8 59 25<br />
eMail: info@ritschel-leipertz.de<br />
ANDREA LEIPERTZ<br />
Steuerberaterin<br />
73<br />
ZWEIGSTELLE<br />
Burgstraße 52<br />
52393 Hürtgenwald<br />
Telefon: (02429) 9 08 93 92
Dach und Wand aus Meisterhand<br />
Bedachung<br />
Dachabdichtung<br />
Fassadenbekleidung<br />
Altbausanierung<br />
Holzarbeiten<br />
Dachdeckermeister<br />
Jochen<br />
Dechant-Weisweiler-Str. 38 Hürtgenwald-Bergstein<br />
Tel. 02429 - 903229 Fax 02429 - 908116<br />
80
<strong>Wilbert</strong> <strong>Briem</strong><br />
Lohnunternehmen<br />
Kommunale<br />
Dienstleistungen<br />
81<br />
Höhenstr. 32<br />
52393 Hürtgenwald-Hürtgen<br />
Telefon 0 24 29 / 90 21 59<br />
Fax 0 24 29 / 32 64<br />
Mobil 0171 / 3 81 72 49<br />
email lohn@briem.info<br />
www.briem.info
Bereich Straßenbau Düren<br />
Golzheimer Str. 1, 52388 Nörvenich<br />
Tel.-Nr. 02426 / 5771 Fax-Nr. 02426 / 5795<br />
82
Geländeinstandhaltung<br />
Wir unterstützen den Motorsport Club <strong>Kleinhau</strong>,<br />
werden Sie jetzt Mitglied und helfen Sie uns dabei!<br />
Aufnahmeantrag zur Mitgliedschaft in den Förderverein des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong><br />
Name Vorname<br />
Straße Hausn Geb.datum<br />
Plz Wohnort<br />
Telefon E-Mail<br />
Fax<br />
Familien- Beruf<br />
stand<br />
Bank BLZ<br />
Konto Beitrag (Mindestbeitrag beträgt 20,-€)<br />
Ort Datum<br />
Förderverein des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> e.V.<br />
Jugendarbeit<br />
Programmhefterstellung<br />
Unterschrift (ggf. Erziehungsberechtigter) Unterschrift Lastschrifteinzugverfahren<br />
Mit meiner Unterschrift und Abgabe dieses Antrags stelle ich den Aufnahmeantrag an den Förderverein des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> e.V.<br />
und bitte um Aufnahme. Weiterhin erkenne ich die mir bekannte gültige Vereinssatzung und die aktuelle Geschäftsordnung des<br />
Fördervereins des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> e.V. an und erteile bis auf Widerruf den Bankeinzug von o.g. Konto zum Einzug der Aufnahmegebühr<br />
und der jährlichen Mitgliedsbeiträge. Nach Abgabe des ausgefüllten und unterschriebenen Antragsformulars erfolgt<br />
eine Einladung zur nächsten Vorstands- bzw. Mitgliederversammlung. Hier bitten wir um eine Vorstellung Ihrerseits (Jugendliche<br />
müssen durch mindestens einen Erziehungsberechtigten begleitet oder vertreten werden) und es erfolgt die Abstimmung<br />
über die Aufnahme.<br />
Meine Mitgliedschaft kann ich schriftlich 3 Monate zum Jahresende kündigen. Sollte die Mitgliedschaft nicht gekündigt werden,<br />
verlängert sie sich automatisch um ein weiteres Jahr.<br />
Aufnahme am Unterschrift Vorstand Förderverein des <strong>MSC</strong> <strong>Kleinhau</strong> e.V<br />
erfolgt.<br />
86
Change language