Mitteilungsblatt April 2012 (PDF) - Gemeinde Kammerstein

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Kammerstein
Ausgabe 3
April 2012
Georgi-Ritt 3
Aus dem Gemeinderat 4 – 7
Informationen zum Reisepass 7
Gelöbnisfeier am 23. April 8
Rittermarkt in Kammerstein und
Sagenfest im Heidenberg 9 – 11
Tag des offenen Ateliers 12
Kammersteiner Musik-Sommer
Osterbrunnen
13
in der Gemeinde Kammerstein
Einladung Partnerschaftsfahrt
17
nach Verona/Quinzano 19
Marktplatz 22
Termine 23 – 24
Am Montag, 23. April, findet am Rathausplatz
in Kammerstein eine Gelöbnisfeier
der Bundeswehr statt. Es ist die vierte und
wegen der fast vollständigen Auflösung des
Rother Standortes letzte Gelöbnisfeier in
der Gemeinde Kammerstein.
Herzliche Einladung zur Gelöbnisfeier
vor dem Rathaus um 17 Uhr!
| Albersreuth | Barthelmesaurach Günzersreuth | Haag | Hasenmühle | Haubenhof |
| Kammerstein | Mildach | Neppersreuth | Oberreichenbach | Poppenreuth | Putzenreuth |
| Rudelsdorf | Schattenhof | Waikersreuth | Volkersgau |
Liebe Leserinnen
und Leser,
letztmals wird in der Gemeinde Kammerstein am
23. April eine Gelöbnisfeier der Bundeswehr
stattfinden. Bedingt durch die Bundeswehrreform
und die nahezu vollständige Auflösung
des Standortes in Roth enden die Verbindungen
zwischen der Gemeinde Kammerstein und dem
Luftwaffenausbildungsregiment. Nehmen Sie
sich Zeit für diese besondere Feier, wir laden
herzlich dazu sein. Näheres auf Seite 8.
Georgi-Ritt am 29. April
Herzlich lade ich Sie und Ihre Familie zu unserem
traditionellen Georgi-Ritt am Sonntag, 29. April,
ein. Siehe dazu Seite 3. Die Pferdefreunde Bechhofen
und weitere Pferdeliebhaber aus unserer
Region organisieren diesen besonderen Umzug
seit über 20 Jahren. Die Veranstalter brauchen
Unterstützung und freuen sich auf neue ehrenamtliche
Helfer.
Sagenfest und Rittermarkt am ersten
Maiwochenende
Eine Woche später (4. – 6. Mai) findet unser idyllisches
Sagenfest im Heidenberg und unser
attraktiver Rittermarkt am Kammersteiner Rathaus
statt. Das Festwochenende zählt zu den
Höhepunkten im Jahr. Tausende von Mittelalterfreunden
kommen in unsere Gemeinde, erleben
Der Georgi-Ritt zählt mittlerweile zu den
bedeutendsten Pferdeumritten in Franken.
Dieses Jahr werden wieder über 200 Reiter mit
ihren Pferden erwartet.
Herzliche Einladung: Sonntag, 29. April, 13.30 Uhr,
Festplatz Kammerstein.
mittelalterliche Geschichte und Geschichten,
harte Kämpfe, verführerische Tänze, einzigartige
Musikdarbietungen, fröhliches Ritterleben, eine
zauberhafte Feuershow und Handwerkskunst
aus alter Zeit. Besuchen Sie dieses mittlerweile
weit über die Region hinaus bekannte Mittelalterfest!
Andere müssen dafür Hunderte von
Kilometern fahren. Näheres auf den Seiten 9
bis 11.
Tag der offenen Tür am 17. Juni
Mit einem „Tag der Offenen Tür“ wollen wir
Ihnen unsere Vereine, Organisationen, gemeindlichen
Einrichtungen und unsere Betriebe vorstellen.
Bitte merken Sie sich für Ihre Erkundungstour
durch unsere Gemeinde den Sonntag,
17. Juni 2012, vor. Sie werden merken: In unserer
Gemeinde ist viel geboten. Sie werden überrascht
sein!
Ich freue mich auf ein Wiedersehen und grüße
Sie herzlich!
Ihr/Euer
Walter Schnell
Erster Bürgermeister

Seite 4 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Gemeinde Kammerstein
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0
Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40
Internet: www.kammerstein.de
e-mail: info@kammerstein.de
Bankverbindungen:
Sparkasse Mittelfranken-Süd,
BLZ 764 500 00, Konto-Nr. 83717
Raiffeisenbank Roth-Schwabach,
BLZ 764 600 15, Konto-Nr. 4995
Leitung der Verwaltung:
Walter Schnell, 1. Bürgermeister
Zimmer 5 92 55 - 15
Geschäftsleitung, Kämmerei, EDV:
Mario Gersler, Dipl.-Verwaltungswirt (FH)
Zimmer 7 92 55 - 17
e-mail: mario.gersler@kammerstein.de
Bauverwaltung, Bauleitplanung,
Gemeindliche Bauangelegenheiten:
Michael Pfeiffer, Verwaltungsbetriebswirt
Zimmer 9 92 55 - 19
e-mail: michael.pfeiffer@kammerstein.de
Alenka Fruntzek, Dipl.-Bauingenieurin (FH)
Zimmer 9 92 55 - 22
e-mail: alenka.fruntzek@kammerstein.de
Sekretariat Bürgermeister,
Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte:
Helga Ohr, Verwaltungsangestellte
Zimmer 6 92 55 - 16
e-mail: helga.ohr@kammerstein.de
Standesamt, Personalangelegenheiten:
Andrea Riepel, Verwaltungsfachwirtin
Zimmer 10 92 55 - 11
e-mail: andrea.riepel@kammerstein.de
Melde- und Passamt, Gewerberecht,
Soziale Angelegenheiten, VHS:
Claudia Seebacher, Verwaltungsfachangestellte
Zimmer 1 92 55 - 10
e-mail: claudia.seebacher@kammerstein.de
Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer,
Beitrags- und Erschließungswesen:
Bertram Ritter, Verwaltungsangestellter
Zimmer 8 92 55 - 14
e-mail: bertram.ritter@kammerstein.de
Gemeindekasse:
Christl Dunger, Verwaltungsangestellte
Zimmer 2 92 55 - 12
e-mail: christl.dunger@kammerstein.de
Auszubildende:
Katharina Seitzinger
Zimmer 2 92 55 - 0
e-mail: katharina.seitzinger@kammerstein.de
Bauhof/Kläranlagen:
Horst Schneider, Bauhofleiter
Telefon 0 91 22/1 88 56 91
Gemeindearchiv:
Horst Danner, Archivpfleger
Telefon 0 91 22/8 54 16
VHS Kammerstein
Eva Pretscher
Günzersreuth 23, 91126 Kammerstein
Telefon 0162/9885266
e-mail: eva.pretscher@yahoo.de
Wasserzweckverband
Heidenberggruppe:
Bernd Scheer, Wassermeister
Inge Lehner, Verwaltungsangestellte
Telefon 0 91 78 / 8 64
Öffnungszeiten:
der Gemeindeverwaltung Kammerstein
Montag 8:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr
Freitag 8:00 – 12:00 Uhr
Wir bitten freundlich um Beachtung der
Öffnungszeiten. Dies ist erforderlich, weil wir
mehrere Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch
Außen- und Behördentermine wahrnehmen und
gleitende Arbeitszeit haben.
Um unnütze Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir
Termine mit Bürgermeister Walter Schnell möglichst
vorher zu verein baren.
Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der
Besuchszeiten liegen, vorher mit dem in Frage kommenden
Sachbearbeiter.
Geburten:
02.03.2012
Florian Walter Degel
Geißbachstraße 13,
Kammerstein
18.03.2012
Ben Andreas Weidner
Am Gart 2, Neppersreuth
Wir
gratulieren
70 Jahre
24.03.2012
Katharina Bub
Alexanderstraße 9, Oberreichenbach
75 Jahre
06.03.2012
Renate Übler
Finkenstraße 4, Barthelmesaurach
19.03.2012
Josef Kohl
Schwabacher Straße 13, Haag
23.03.2012
Hans Hönig
Günzersreuth 22
28.03.2012
Gerhard Walther
Nördlinger Straße 28, Barthelmesaurach
29.03.2012
Wilfried Korth
Adlerstraße 4, Barthelmesaurach
80 Jahre
24.03.2012
Annelise Breitenstein
Luitpoldstraße 9, Oberreichenbach
29.03.2012
Marie Zemsch
Amselstraße 20, Barthelmesaurach
85 Jahre
12.03.2012
Babetta Kohl
Günzersreuth 16
91 Jahre
02.03.2012
Babetta Feuerstein
Volkachstraße 1, Volkersgau
28.03.2012
Maria Lehner
Forststraße 3, Haag
Aus dem
Standesamt
Sterbefälle:
03.03.2012
Johann Philipp Brechtelsbauer
Lindenstraße 13, Volkersgau
09.03.2012
Georg Hafner
Nördlinger Straße 3,
Barthelmesaurach

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Herzliche Einladung
zum
am Sonntag, 29. April 2012
ab 13.30 Uhr am Festplatz Kammerstein
Programm:
13.30 Uhr Treffpunkt am Festplatz in Kammerstein
***
Begrüßung durch 1. Bürgermeister Walter Schnell
mit musikalischer Umrahmung der Jagdhornbläser
des Reit- und Fahrvereins Schwabach
***
Start des Ritts Richtung Katzenweiher, Poppenreuth und
zurück nach Kammerstein, dreimaliges Vorbeireiten an der
Georgskirche
***
Reiterandacht mit Segnung
durch Pfarrer Ekkehard Aupperle
mit musikalischer Umrahmung des Posaunenchores
Kammerstein
***
Bewirtung durch den SV Kammerstein
mit Bratwürsten, Getränken, Kaffee und Kuchen
Wichtige Hinweise für alle Teilnehmer und Zuschauer!
Hunde sind an der Leine zu führen!
Der Veranstalter haftet nicht bei Unfällen bzw. Schäden von Reiterinnen und Reitern,
Pferden, Kutschen, Zuschauern, Fahrzeugen etc. irgendwelcher Art und kommt für
die damit in Zusammenhang entstandenen oder entstehenden Schäden nicht auf.
Veranstalter: Gemeinde Kammerstein
mit Unterstützung der Pferdefreunde Bechhofen und Umgebung
und der Kirchengemeinde Kammerstein
Wichtige Hinweise:
Eine Haftung seitens des Veranstalters kann in keiner Form übernommen
werden. Es besteht zwischen dem Veranstalter einerseits und den aktiven
Teilnehmern andererseits kein Vertragsverhältnis. Daher ist jede Haftung für
Zuschauer, Pferde und Reiter ausgeschlossen. Insbesondere sind die aktiven
Teilnehmer nicht „Gehilfen im Sinne des §§ 278 u. 831, BGB“. Die Teilnehmer
haften für Schäden, die sie an Dritten und deren Einrichtungen verursachen.
Hunde sind an der Leine zu führen!
Georgi-Ritt in Kammerstein
Seite 5
Am Sonntag, 29. April 2012, treffen sich wieder die Reiterinnen
und Reiter mit ihren Pferden zum Georgi-Ritt in Kammerstein.
In den Vorjahren nahmen über 200 Reiter mit ihren Pferden
und vielen geschmückten Kutschen teil. Der Kammersteiner
Georgiritt zählt zu den größten Pferdetagen in Franken.
Der Georgi-Ritt hat inzwischen eine lange Tradition in Kammerstein. Vor
23 Jahren etablierten Pfarrer Karl-Heinz Keller und die Pferdefreunde
Bechhofen den Kammersteiner Pferdetag. Bürgermeister Walter Schnell:
„Der Ritt findet seither alljährlich zu Ehren des Heiligen Georg statt, der
auch Namensgeber der Kammersteiner Kirche ist.” Dieser wurde etwa
280 n.Chr. am Schwarzen Meer geboren. Wegen seines Bekenntnisses
zum Christentum wurde der römische Offizier enthauptet.
Um 13.30 Uhr versammeln sich die Reiter mit ihren Pferden und Kutschen
auf dem Kammersteiner Festplatz. Dort erfolgt auch die Begrüßung durch
Bürgermeister Walter Schnell. Vom Festplatz aus geht es gemeinsam zum
Ritt durch die Kammersteiner Fluren. Der Weg führt vom Festplatz Richtung
Katzenweiher, Poppenreuth und zurück nach Kammerstein.
In Kammerstein geht es über den Birkenhang zum Dorfplatz. Nach dreimaligem
Vorbeireiten an der Georgskirche und dem Exulantendenkmal
versammeln sich die Pferdefreunde zur Reiterandacht und Segnung auf
dem Festplatz. Die Ansprache hält Pfarrer Ekkehard Aupperle. Der Posaunenchor
Kammerstein und die Jagdhornbläser des Reit- und Fahrvereins
Schwabach sorgen für musikalische Umrahmung
Der Kammersteiner Georgi-Ritt wird von der Gemeinde Kammerstein
veranstaltet. Der Sportverein Kammerstein sorgt mit Bratwürsten, Kaffee
und Kuchen und Getränken für das leibliche Wohl. Die Pferdefreunde
Bechhofen und Umgebung und die Evangelische Kirchengemeinde unterstützen
den Pferdetag.
Die Veranstalter bitten die Besucher dringend aufgrund möglicher Gefahren
einen angemessenen Abstand zu den Pferden einzuhalten.

Seite 6 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Dorferneuerung und Flurneuordnung in
Günzersreuth macht große Fortschritte
In der jüngsten Gemeinderatssitzung gab
Wolfgang Pfrogner vom Amt für Ländliche Entwicklung
Mittelfranken einen aktuellen Sachstandsbericht
zur Dorferneuerung und Flurneuordnung
in Günzersreuth. In Günzersreuth wird
erstmals in der Gemeinde Kammerstein eine
derartige Maßnahme durchgeführt. Eingangs
freute sich Bürgermeister Walter Schnell über
das bisher Geschaffene. Günzersreuth habe viel
an Attraktivität gewonnen, die neuen Feldwege
und die ökologischen Maßnahmen seien ein
Gewinn für die Flur.
Die Dorferneuerung und Flurneuordnung in
Günzersreuth ist inzwischen weit fortgeschritten.
Im Rahmen der Dorferneuerung wurden
die Oberflächenkanäle und die gesamten Straßen
innerorts inklusive der Straßenbeleuchtung
komplett erneuert. Allein dafür wurden bisher
rund 910.000 Euro verausgabt. Hinzu kommen
rund 288.000 Euro für die Erneuerung der Wasserleitung.
Im Flurbereich sind sämtliche Wege, deren Bau
vor der Neuverteilung geplant war, inzwischen
errichtet. Für diesen Wegebau, die Vermessung
und die Wertermittlung wurden bisher 221.000
Euro investiert. Insgesamt flossen damit bisher
rund 1,42 Mio. Euro nach Günzersreuth. Der gemeindliche
Anteil daran beträgt rund 482.500
Euro. Bürgermeister Walter Schnell machte
deutlich, dass Günzersreuth aufgrund der
Pilotfunktion für die Gemeinde Kammerstein
im Bereich Dorferneuerung und Flurneuordnung
auch eine herausragende Finanzierung
bekommen habe. Ausgaben in vergleichbarer
Höhe sind in der Zukunft kaum finanzierbar.
Dennoch möchte die Gemeinde bei Bedarf und
Interesse der Bürgerschaft auch in den anderen
Verfahren eine ordentliche Dorferneuerung und
Flurneuordnung durchführen.
Zum weiteren Vorgehen in Günzersreuth erläuterte
Wolfgang Pfrogner weiter, dass im Herbst
2012 voraussichtlich der Anhörungstermin zur
Wertermittlung und eine Vorbefragung zur
Neuverteilung stattfinden werden. Die offizielle
Wunschentgegennahme soll 2013 durchgeführt
werden. Die Neuverteilung ist für den Zeitraum
Herbst 2013 bis Herbst 2014 geplant.
Einbeziehungssatzung für Neppersreuth
Für zwei Bauanträge im Bereich der Heidenbergstraße
in Neppersreuth hat die Gemeinde
die Aufstellung einer Einbeziehungssatzung
und die Änderung des Flächennutzungsplanes
beschlossen. Damit werden die potentiellen
Bauflächen dem im Zusammenhang bebauten
Ortsteil Neppersreuth zugeordnet. In den
nächsten Tagen wird der Entwurf der 13. Flächennutzungsplanänderung
und der Entwurf
der Einbeziehungssatzung öffentlich ausgelegt
und die Behörden und sonstige Träger öffentlicher
Belange beteiligt.
Abschluss einer Vereinbarung mit der
Teilnehmergemeinschaft Rudelsdorf
Die Flurneuordnung in Rudelsdorf ist inzwischen
ebenfalls in vollem Gang. Für die anstehende
Abmarkung und Vermessung in der Ortschaft
Rudelsdorf hat das Amt für Ländliche Entwicklung
eine Vereinbarung mit der Gemeinde vorgelegt.
Gemäß dieser Vereinbarung hat sich die
Gemeinde Kammerstein an den Lohnkosten für
die Vermessung und Abmarkung in der Ortslage
Rudelsdorf zu beteiligen. Nachdem die Abmarkung
und Vermessung nicht ausschließlich
dem gemeinschaftlichen Interesse der Teilnehmer
dient, ist eine Kostenbeteiligung durch die
Gemeinde in Höhe von 2.700 Euro vorgesehen.
Durch den entsprechenden Beschluss des Gemeinderates
verpflichtete sich die Gemeinde
Kammerstein im Jahr 2012 1.900 Euro und bis
zum Jahr 2014 weitere 700 Euro für diese Vermessung
aufzubringen.
Geschäftsordnung geändert
Aufgrund einer Anpassung des Gesetzes zum
neuen Dienstrecht wurde auch die Gemeindeordnung
geändert. Die Neufassung regelt in
erster Linie die Kompetenzverteilung zwischen
Bürgermeister und Gemeinderat in personalrechtlichen
Angelegenheiten. Der Gemeinderat
ist künftig für Beamte ab der Besoldungsgruppe
A9 und für Arbeitnehmer ab der Entgeltgruppe
9 zuständig. Gleichzeitig wurde geregelt, dass
für Beamte der Gemeinde bis zur Besoldungsgruppe
A8 und für Arbeitnehmer der Gemeinde

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
bis Entgeltgruppe 8 des Tarifvertrages für den
öffentlichen Dienst kraft Gesetzes die personalrechtlichen
Befugnisse dem Ersten Bürgermeister
obliegen.
Dies bedeutet, dass in all diesen Fällen die
Personalkompetenz umfassend dem Ersten
Bürgermeister zusteht und deshalb eine Beschlusskompetenz
des Gemeinderates nicht
mehr gegeben ist. Der Gemeinderat beschloss
einstimmig die Geschäftsordnung entsprechend
des Gesetzestextes anzupassen.
Kommandanten bestätigt
Der Gemeinderat bestätigte die Kommandanten
der Freiwilligen Feuerwehr Barthelmesaurach,
die in der Sitzung vom 6. Januar 2012
gewählt wurden. Im Einzelnen sind dies als 1.
Kommandant Bernd Wälzlein und als 2. Kommandant
Andreas Sinterhauf, beide aus Barthelmesaurach.
Bürgermeister Walter Schnell dankte in diesem
Zusammenhang dem Gemeinderat und langjährigen
Feuerwehrkommandanten Oliver Luschka
für seine Tätigkeit und sein außerordentlich segensreiches
Wirken als 1. Kommandant.
Gemeinde Kammerstein nimmt am
Probebetrieb des BOS-Digitalfunkes teil
3. Bürgermeister und Kreisbrandinspektor Richard
Götz erläuterte bereits in der Dezember-
Sitzung, dass Mitte 2013 der sog. Mikrationsprozess
des BOS-Digitalfunks mit der Möglichkeit
der Teilnahme am erweiterten Probebetrieb in
Mittelfranken beginnt. Der Landkreis Roth hat
inzwischen die Abgabe der Teilnahmeerklärung
für diesen erweiterten Probebetrieb des Digitalfunks
beschlossen.
Nachdem eine solche Teilnahme nur dann
sinnvoll ist wenn alle Landkreisgemeinden mit
ihren Feuerwehren daran teilnehmen hat auch
der Gemeinderat der Teilnahme der Gemeinde
Kammerstein am erweiterten Probebetrieb
für ihre Feuerwehren zugestimmt. Die Kosten
für die Gemeinde Kammerstein belaufen sich
für diesen erweiterten Probebetrieb auf brutto
24.524 Euro. Die Förderung dazu beträgt
7.630 Euro. Für den endgültigen Betrieb fallen
ohne die Alarmierung weitere 20.000 Euro an.
Diese werden mit 10.710 Euro gefördert. Dies
ist eine Förderquote von rund 41 Prozent.
Bürgermeister Walter Schnell ergänzte dazu,
dass es einen großen Unterschied zwischen der
offiziellen Förderquote von 80 Prozent für die
Beschaffung von digitalen Funkgeräten und der
tatsächlichen Förderquote die in Kammerstein
bei 41 Prozent liegt, gibt. Ausschlaggebend
dafür ist, dass der Einbau der Geräte nicht gefördert
werde.
Windkraftpotentialflächen
für Kammerstein
Eine längere Diskussion führte der Gemeinderat
über mögliche Windkraftpotentialflächen im
Gemeindegebiet. Die Bayerische Staatsregierung
hat am 24. Mai 2011 das Energiekonzept
„Energie innovativ“ verabschiedet. Ziel der
Staatsregierung ist es den Anteil der erneuerbaren
Energie am Strombedarf auf 50 Prozent
innerhalb der nächsten Jahre zu steigern. Dazu
ist es notwendig auch entsprechende Flächen
für Windkraftanlagen auszuweisen.
Die Regierung von Mittelfranken ist derzeit
dabei, den Regionalplan zum Thema Windkraft
zu überarbeiten und ist bemüht weitere Flächen
für die Aufstellung von Windkraftanlagen
auszuweisen. Der Regionalbeauftragte für die
Region Mittelfranken, Thomas Müller, stellte
der Verwaltung die entsprechenden Karten mit
der Windgeschwindigkeit und der möglichen
Windkraftpotentialflächen im Gemeindegebiet
Kammerstein vor.
Die Windgeschwindigkeit in 140 Metern Höhe
über Grund liegt im Gemeindegebiet Kammerstein
zwischen vier und fünf Meter pro Sekunde.
Erst ab ca. fünf Meter pro Sekunde Windgeschwindigkeit
wird von guten Bedingungen für
Windkraftanlagen gesprochen. Auch unterhalb
dieser Grenze ist die Ausweisung von Vorrangund
Vorbehaltsflächen vorgesehen. Als Abstand
zur Bebauung geht die Regierung von Mittelfranken
bei allgemeinen Wohngebieten von
800 Metern, bei Misch- und Dorfgebieten von
rund 100 Metern aus.
Seite 7
Die Verwaltung hat die vorgelegten Pläne überarbeitet
und einen einheitlichen Abstand von
1.000 Metern zur nächsten Wohnbebauung
als notwendigen Abstand für Windkraftanlagen
zugrunde gelegt. Aus Sicht der Verwaltung ist
eine Differenzierung des erforderlichen Abstandes
zwischen einem Wohngebiet und einem
Dorfgebiet nicht nachvollziehbar. Ein Abstand
von 1.000 Metern wurde gewählt, da aufgrund
von Weiterentwicklungen auch höhere Windräder
möglich sein könnten und selbst bei der
derzeitigen Höhe der Windräder von rund 200
Metern in einer Entfernung von 800 Metern bei
entsprechender Windrichtung Windräder noch
zu hören sind.
Der Gemeinderat hat aufgrund dieser Kriterien
der Verwaltung kleinere Flächen östlich und
westlich von Albersreuth als mögliche Vorbehaltsflächen
für Windkraftanlagen angesehen.
Gerade bei den westlichen Flächen ist eine
Abstimmung mit der Stadt Windsbach erforderlich.
Die möglichen Flächen sind im Sinne einer
frühzeitigen Transparenz öffentlich bekannt zu
machen. Einwände sollten bis 30. Juni 2012
vorgetragen werden.
Außerdem beschloss der Gemeinderat, dass
Flächen für Windkraftanlagen nur ausgewiesen
werden, sofern dort Bürgerwindkraftanlagen
entstehen. Für den endgültigen Beschluss über
Windkraftpotentialflächen in der Gemeinde
Kammerstein will sich der Gemeinderat noch
etwas Zeit nehmen.
Modifizierung der Geschwindigkeitsbeschränkung
in der Friedrichstraße
in Oberreichenbach
Wie bereits in der Gemeinderatssitzung im
November berichtet, wurde bei der Bürgerversammlung
Oberreichenbach der Antrag auf
Aufstellung eines weiteren Zeichens „30 km/h
Höchstgeschwindigkeit“ in der Friedrichstraße
in Oberreichenbach gefordert. Dieser Antrag
wurde zur Stellungnahme an die Polizei-
inspektion Schwabach gegeben, die seitens der
Gemeinde als Fachbehörde zwingend zu beteiligen
ist.

Seite 8 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Nach Meinung der Polizeiinspektion Schwabach
sind die Gründe für die Anordnung der
zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h
zwar nicht weggefallen, sollten aber modifiziert
werden. Nachdem sich diese Höchstgeschwindigkeit
auf einen Schulweg bezieht, der teilweise
ohne Gehweg ist, kann seitens der Polizei
Schwabach die Beibehaltung dieser Geschwindigkeitsbeschränkung
zugestimmt werden.
Die Anordnung sollte jedoch nicht während
des ganzen Tages gelten, sondern sich auf die
Schulzeit beschränken. Deshalb wurde eine
zeitliche Beschränkung von Montag bis Freitag,
7 – 17 Uhr vorgeschlagen.
Der Gemeinderat stimmte dieser Modifizierung
der Geschwindigkeitsbeschränkung gemäß den
Ausführungen der Polizeiinspektion Schwabach
und der Aufstellung eines weiteren Verkehrszeichens
zu.
Bauantrag genehmigt
Der Gemeinderat erteilte für einen Bauantrag
zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport
im Gemeindeteil Waikersreuth das gemeindliche
Einvernehmen.
Wird Abwasser künftig nach Schwabach
gepumpt?
Seit dem Bau der Abwasseranlage Volkachtal
werden die Abwässer der Gemeindeteile Waikersreuth,
Volkersgau, Putzenreuth und Oberreichenbach
nach Schwabach geleitet. Derzeit
gibt es Überlegungen auch die Abwässer, die in
der Kläranlage in Haag gereinigt werden, nach
Schwabach zu pumpen. Dazu hat der Gemeinderat
im Juni 2011 eine Studie an das Ingenieurbüro
Miller, Nürnberg, in Auftrag gegeben.
Hintergrund sind notwendige und vor allem
kostenintensive Verbesserungsmaßnahmen in
der Kläranlage Haag.
Es wurde untersucht, ob an der Kanalisation in
Schwabach bei den möglichen Anschlusspunkten
Uigenau oder Nördlinger Straße Maßnahmen
am Abwassernetz der Stadt Schwabach
erforderlich sind. Die Studie kam zum Ergebnis,
dass der Anschluss des Einzugsgebiets der
Kläranlage und des Autohofes an die Abwasseranlage
Schwabach nach beiden Alternativen
möglich ist, ohne dass an Bauteilen der
Abwasseranlage Schwabach bauliche Veränderungen
vorgenommen werden müssen. Die
Mischwasserkanäle, die Regenentlastungen,
die Abwasserschiene und die Kläranlage haben
ausreichend Kapazitäten. Lediglich der Drosselabfluss
an dem Regenüberlaufbecken in der
Weißenburger Straße müsste erhöht werden.
Sollte über den Einzugsbereich der Kläranlage
Haag und des Autohofes weitere Teilbereiche
(z. B. Kläranlage Poppenreuth) der Gemeinde
Kammerstein an die Abwasseranlage der Stadt
Schwabach angeschlossen werden, wäre dies
nur im Bereich der Nördlinger Straße denkbar.
Der Gemeinderat zeigte sich erfreut über diese
Möglichkeit des Anschlusses nach Schwabach.
Damit könnten dauerhaft Personalkosten und
entsprechende Ausgaben für die Nachrüstung
an der Kläranlage Haag eingespart werden.
Sobald die Stadt Schwabach der Gemeinde
Kammerstein konkrete Zahlen und Kosten für
den Anschluss benennt, wird der Gemeinderat
weiter darüber beraten.
Vorstellung des Sanierungskonzeptes
für die Abwasseranlagen Kammerstein-
Süd und -Nord
Trotz des denkbaren Anschlusses von Teilen der
Abwasseranlage Kammerstein nach Schwa-
Kläranlage in Haag.
bach bleiben die Kanalnetze selbst in der Verantwortung
der Gemeinde. Um den Zustand
dieser Kanalnetze zu eruieren, wurden in den
Jahren 2009 und 2011 entsprechende Kamerabefahrungen
durchgeführt. Andreas Lippert
vom Ingenieurbüro Batke & Partner stellte zusammenfassend
fest, dass sich das Kanalnetz
grundsätzlich in einem verhältnismäßig guten
Zustand befindet.
Dennoch sind in beiden Teilbereichen des Kanalnetzes
größere Schäden vorhanden. Im Bereich
Kammerstein-Nord sind Sanierungen in
Höhe von 137.000 Euro, im Bereich von Kammerstein-Süd
Sanierungen in Höhe von 36.000
Euro erforderlich.
Hinzu kommt das viele Hausanschlüsse nicht
ordnungsgemäß hergestellt wurden. Die Kosten
für die Sanierung der Hausanschlüsse bezifferte
Andreas Lippert im Bereich Kammerstein-Nord
auf 105.000 Euro, im Bereich von Kammerstein-Süd
auf 72.000 Euro. Dabei wurde im
Gemeinderat auch an die Eigenverantwortung
der Anschließer appelliert. Im Zuge der Neufestsetzung
der Gebühren wird der Gemeinderat
den Umfang der Sanierungsmaßnahmen für
die nächsten Jahre festlegen. Die notwendigen
Maßnahmen führen zu einem deutlichen Anstieg
der Abwassergebühren.

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Sechsstreifiger Ausbau der Autobahn
BAB A6 wird begrüßt
Der Gemeinderat begrüßte grundsätzlich den
sechsstreifigen Ausbau der Autobahn BAB A6
Heilbronn-Nürnberg für den Streckenabschnitt
Schwabach-West bis Roth und nahm vom entsprechenden
Planfeststellungsbeschluss Kenntnis.
Darüber hinaus beschloss der Gemeinderat gegen
den Planfeststellungsbeschluss keine Klage
zu erheben, auch wenn gerade die Forderungen
hinsichtlich Lärmschutzmaßnahmen im Bereich
Haag nicht gefolgt wurde. Vielmehr wurde die
Verwaltung beauftragt, erneut mit der Autobahndirektion
in Kontakt zu treten, um einen
möglichst effektiven Lärmschutz für Haag zu
erreichen.
Wir empfehlen Ihnen unsere
Bisquitkuchen-
backmischung
mit Rezept für leckere
Käsesahnetorte
bei Ihrer
0 9122/83 18 55
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
Hofläden_3.indd 3 21.01.2012 10:33:54 Uhr
Ihre Gemeinde
informiert:
Personalausweise und
Reisepässe rechtzeitig
beantragen
Wegen der bevorstehenden Urlaubs- und
Ferienzeit raten wir, Personalausweise
und Reisepässe sowie Kinderreisepässe
rechtzeitig zu beantragen. Die Zeit zwischen
Beantragung und Aushändigung
beträgt bei Personalausweisen und Reisepässen
derzeit ca. drei Wochen. Kinderreisepässe
haben eine Bearbeitungszeit
von ca. einer Woche. Pässe und Ausweise
werden von der Bundesdruckerei in Berlin
hergestellt.
Die Beantragung muss wegen der abzugebenden
Unterschrift persönlich vorgenommen werden.
Bitte zur Beantragung mitbringen:
1. Ein biometrisches Lichtbild je Ausweis,
nicht älter als ein ein halbes Jahr,
2. bisherigen Ausweis, Pass.
Außerdem muss der Antragsteller Größe und
Augenfarbe angeben. Auch bei Kindern jeden
Alters müssen diese Daten angegeben werden.
Bei dem elektronischen Reisepass (ePass) sind
neben den bisher im Dokument gespeicherten
personen- und dokumentenbezogenen Daten
die so genannten biometrischen Daten (biometrisches
Passfoto sowie zwei Fingerabdrücke)
gespeichert. Die Fingerabdrücke werden bei der
Antragstellung mit einem digitalen Scanner erfasst.
Bei dem elektronischen Personalausweis
kann der Antragsteller selbst entscheiden, ob
die Fingerabdrücke auf dem Chip des Ausweises
gespeichert werden sollen. Die Speicherung
der Fingerabdrücke ist sowohl beim Reisepass
als auch beim Personalausweis erst ab dem 6.
Lebensjahr möglich!
Seite 9
In dringenden Fällen kann ein vorläufiger Reisepass
oder ein so genannter Express-Pass (erhältlich
innerhalb von 72 Stunden) ausgestellt
werden. Für den Express-Pass fallen zusätzliche
Gebühren in Höhe von 32,00 EUR an.
Zu beachten ist außerdem, dass nach § 1
PAuswG jeder Deutsche im Sinne des
Art. 116 Abs. 1 Grundgesetzes ab dem
vollendeten 16. Lebensjahr ein gültiges
Ausweisdokument besitzen muss. Bei
Verstoß dagegen wird eine Verwarnungsgebühr
fällig.
Die Anforderungen der einzelnen Länder können
im Internet unter www.auswaertigesamt.
de ersehen werden.
Elektronischer Personalausweis
Der neue elektronische Personalausweis ist eine
Multifunktionskarte im Scheckkartenformat.
Der Antragsteller hat bei der Beantragung
folgende freiwillige Wahlmöglichkeiten:
• Speicherung von Fingerabdrücken
Erhöht den Schutz des Ausweises vor
Missbrauch; Eindeutige Zuordnung von
Ausweis und Besitzer
• Zuschaltbare eID-Funktion
(elektronische Identifikationsfunktion)
Vereinfacht Transaktionen im Internet und
an Automaten; künftige Anwendungsmöglichkeiten:
Bestellung von Waren, Buchung
von Reisen, Online-Banking oder Altersverifizierung
im Internet oder an Automaten
• Qualifizierte Elektronische Signatur (QES)
Ermöglicht digitale Dokumente am Computer
rechtsverbindlich zu unterschreiben,
z.B. bei einem Kaufvertrag
Weitere Informationen können auf der Internetseite
der Bundesdruckerei unter www.
bundesdruckerei.de ersehen oder im Einwohnermeldeamt
bei Claudia Seebacher, Tel.:
09122/9255-10, erfragt werden.
Die Gebühren sind bei der Antragstellung zu entrichten.
Sie beträgt bei der Beantragung
• eines Personalausweises von Personen,
die das 24. Lebensjahr vollendet haben
• eines Personalausweises von Personen,
28,80 EUR
die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben 22,80 EUR
• eines vorläufigen Personalausweises
• eines Reisepasses von Personen,
10,00 EUR
die das 24. Lebensjahr vollendet haben
• eines Reisepasses von Personen,
59,00 EUR
die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben 37,50 EUR
• eines vorläufigen Reisepasses 26,00 EUR
• eines Kinderreisepasses 13,00 EUR

Seite 10 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Die letzte Gelöbnisfeier in Kammerstein fand im Juni 2009 statt.
Gelöbnisfeier in Kammerstein am 23. April
In der Gemeinde Kammerstein findet am Montag, 23. April 2012, eine
öffentliche Gelöbnisfeier statt. Zum vierten Mal führt die Bundeswehr in
Roth in Kammerstein ein feierliches Gelöbnis durch. Dabei werden rund
150 Rekrutinnen und Rekruten der Luftwaffe für den Dienst verpflichtet.
Nachdem das Luftwaffenausbildungsregiment der Bundeswehr in Roth 2013 aufgelöst
werden soll, wird dies die letzte Gelöbnisfeier in Kammerstein sein. Es war der
Wunsch der Bundeswehrverantwortlichen, eine solche noch einmal in Kammerstein
abzuhalten.
Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger
Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr mit einem ökumenischen Gelöbnisgottesdienst
in der Georgskirche Kammerstein. Ab 16.50 Uhr erfolgt der Einmarsch der
Einheiten und des Ehrenzuges. Das feierliche Gelöbnis beginnt um 17.00 Uhr auf
dem Rathausplatz in Kammerstein. Bürgermeister Walter Schnell wird auf diesem die
Rekrutinnen und Rekruten sowie Gäste begrüßen. Die Festrede hält der Parlamentarische
Staatssekretär beim Bundesminister der Verteidigung Christian Schmidt. Auch
Landrat Herbert Eckstein wird ein Grußwort halten. Dazu sind auch alle Bürgerinnen
und Bürger aus der Gemeinde Kammerstein herzlich eingeladen.
Die musikalischen Beiträge während der Gelöbnisfeier liefert das Luftwaffenmusikkorps
1 aus Neubiberg. Es werden etwa 1400 Angehörige der jungen Soldatinnen
und Soldaten erwartet. Die Freiwillige Feuerwehr kümmert sich um die Versorgung
der Gäste und bringt durch ihre Teilnahme ihre Verbundenheit zum Ausdruck.
Im Anschluss an die Gelöbnisfeier wird die Kammersteiner Blasmusik im Feuerwehrhaus
spielen.
Aus organisatorischen Gründen bleibt während der Feierlichkeiten die Dorfstraße
zwischen der Espanstraße und der Zufahrt zum Wildmeisterfeld für den Durchgangsverkehr
gesperrt. Die Bürgerinnen und Bürger sind zu den Feierlichkeiten herzlich eingeladen.
Für die Besucher ist die höher gelegene Dorfstraße reserviert. Als Parkplatz
dient der Festplatz in Kammerstein.
Nachruf
Am 3. März 2012 verstarb
Herr
Philipp Brechtelsbauer
aus Volkersgau.
Herr Philipp Brechtelsbauer hat sich um das
Feuerwehrwesen in der Gemeinde Kammerstein
verdient gemacht. Mit außerordentlich
viel Freude und Tatkraft hat er über viele
Jahre in verschiedenen Funktionen seiner
Freiwilligen Feuerwehr Volkersgau gedient.
Von 1971 bis 1978 war er als 1. Kommandant
für die Freiwillige Feuerwehr in Volkersgau
verantwortlich. Von 1979 bis 1983 war er als
stellvertretender Feuerwehrkommandant tätig.
Mit seiner bescheidenen, freundlichen und zuvorkommenden
Art hat er die Entwicklung in
Volkersgau und den örtlichen Vereinen geprägt.
Die Gemeinde Kammerstein dankt dem Verstorbenen
für sein jahrzehntelanges, tatkräftiges
und selbstloses Wirken zum Wohle der Gemeinschaft.
Wir werden ihm stets ein ehrendes
Gedenken bewahren.
Gemeinde Kammerstein
Walter Schnell
Erster Bürgermeister
Gundel
Nimm‘s leicht ...
... das schmeckt!
Brauerei Gundel · 91126 Barthelmesaurach · Nördlinger Straße 15 · Tel. 09178/1504 · www.brauerei-gundel.de

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Seite 11

Seite 12 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Seite 13

Seite 14 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Am 5. und 6. Mai findet der Tag
des offenen Ateliers statt
Künstlern über die
Schulter blicken
An einem Wochenende die ganze kulturelle
Vielfalt des Landkreises Roth entdecken:
Am Samstag, 5. Mai und Sonntag,
6. Mai öffnen in 14 Gemeinden wieder
zahlreiche Künstler ihre Ateliers, Gärten
und Häuser und lassen sich bei ihrer Arbeit
über die Schulter schauen. Der „Tag
des offenen Ateliers“ verwandelt das Feriengebiet
im Fränkischen Seenland und
im Naturpark Altmühltal ein Wochenende
lang in eine große vernetzte Landkreisgalerie.
Landkreisbürger, Tagesgäste und Urlauber haben
die Möglichkeit, sich mit dem Fahrrad, dem
Auto oder zu Fuß auf eine individuelle „Kunstreise“
durch das Kreisgebiet zu machen.
Bei persönlichen Gesprächen mit den Gastgebern
erhalten Kunstinteressierte einen einmaligen
Einblick in die Arbeit der Künstler: Sie erfahren
Details zu den unterschiedlichsten Techniken
und Materialien und erleben regionale Kunst in
ihren Entstehungsräumen.
Alle 50 offenen Ateliers mit einer Anfahrtsskizze
und Informationen zu den mehr als 70 teilnehmenden
Künstlern sind in einem Prospekt
zusammengefasst. Dieser ist kostenlos erhältlich
beim Landratsamt Roth, Weinbergweg 1,
91154 Roth, Telefon: 09171/81-329, E-Mail:
tourismus@landratsamt-roth.de, im Haus des
Gastes in Hilpoltstein, Telefon: 09174/976570,
im Harsdorfer Schlösschen in Enderndorf am
See, Telefon: 09175/688, in allen Gemeindeverwaltungen
und bei den teilnehmenden
Künstlern. Das Heftchen steht auch unter www.
urlaub-roth.de unter der Rubrik „Downloads“
zum kostenlosen Herunterladen bereit.
Ihre Gemeinde
informiert:
Werbung im
Mitteilungsblatt
Mit einer Anzeige im Mitteilungsblatt
helfen Sie Ihrer Gemeinde die Herausgabe
des monatlichen Informationsblattes
für alle Bürgerinnen und Bürger zu finanzieren.
Neben einer kostengünstigen Werbung für Ihre
Firma unterstützen Sie aber auch die ehrenamtliche
Arbeit der verschiedenen Vereine und
Gruppierungen, die über ihre vielfältigen Aktivitäten
und Veranstaltungen im Mitteilungsblatt
berichten können.
Wenn Sie also eine Anzeige schalten möchten,
sei es einmalig oder regelmäßig, so setzen Sie
sich bitte mit Frau Helga Ohr, Telefon 09122/
92 55-16 (e-mail: helga.ohr@kammerstein.de)
in Verbindung.
Aus dem
Einwohnermeldeamt
Einwohnerzahlen
Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 2.667
Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz
in der Gemeinde Kammerstein 153
Geburten im März 2012 2
Sterbefälle im März 2012 2
Zuzüge im März 2012 5
Wegzüge im März 2012 5
Stand zum 1. April 2012 2.929
Stukkateurmeisterbetrieb
Anton Hief
• Stukkateurarbeiten aller Art
• Vollwärmeschutz • Altbausanierung
• Trockenbau • Malerarbeiten • Gerüstverleih
Fichtenweg 9 · 91189 Rohr-Dechendorf
Tel. 0 98 76 / 3 54 · Telefax 0 98 76 / 97 62 42

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Musik-Sommer startet am 5. Juli
Top-Act mit „VivaVoce“
Der Kammersteiner Musik-Sommer lockt
nunmehr seit sechs Jahren Liebhaber der
Musik, des Kabaretts und der Unterhaltung
nach Kammerstein. Auf dem Platz
vor dem Rathaus wird in toller Atmosphäre
für jede/n Geschmack etwas geboten.
Viva Voce
Ein besonderes Highlight beim diesjährigen
Musik-Sommer wird der Auftritt von VivaVoce
am 5. Juli. Die bekannte A-Capella-Gruppe
tritt mit ihrem Open-Air-Programm [jieäah] auf.
Viva Voce sorgen dabei mit brandneuen Songs
und einer mitreißenden Bühnenshow für ein
großes Open-Air-Erlebnis. Mit all dem, was die
fränkische Kult-Truppe ausmacht und sie im
deutschsprachigen Raum zu einer der populärsten
A-Cappella-Bands gemacht hat: Absolute
Musikalität, bestes Entertainment und fünf
gnadenlos gute Stimmen. Karten können für
18 Euro im Kammersteiner Rathaus bei Claudia
Seebacher, Dorfstraße 10, erworben werden
(Telefon: 09122/9255-10, E-Mail: claudia.
seebacher@kammerstein.de). Für diese Veranstaltungen
sind nur noch wenige Karten verfügbar.
Karten gibt es nur im Vorverkauf.
Egon Helmhagen und die Blasmusik
der DJK Abenberg
Egon Helmhagen – dieser Name steht seit Jahrzehnten
für Humor in Franken. Er ist ein Redner,
Humorist, Sänger, Alleinunterhalter und fränkischer
Mundartdichter. Gerne schlüpft er dabei
in die verschiedensten Rollen und bringt das
Publikum zum Lachen. Aus seinen Auftritten
sprechen Lebensweisheit, Schlitzohrigkeit, genaue
Beobachtungsgabe und eine große Liebe
zu seiner fränkischen Heimat. Für alle, die gerne
lachen, ist der Auftritt am 12. Juli ein Muss!
Begleitet wird der Auftritt von der Blasmusik
der DJK Abenberg unter der Leitung des staatlich
geprüften Dirigenten Sebastian Pröger. Das
moderne 35-köpfige Blasorchester spielt nicht
nur traditionelle Stücke, sondern auch Rock und
Pop oder Musik aus Musicals oder Filmen. Von
der großen Tuba bis zur kleinen Querflöte beherrschen
die Bläser alles was eine Blasmusik
ausmacht.
Dalheimer Salonpianisten
Die Dalheimer Salonpianisten werden am 19.
Juli Klavierstücke zum Besten geben. Junge
Pianisten und Pianistinnen lassen mit hohem
Können und frischem Schwung Salonmusik
live am Klavier erleben. Das Programm reicht
von Klassik bis in die heutige Zeit. Es werden
Stücke von Mozart, Chopin, Rondo Veneziano,
Seite 15
KAMMERSTEINER MUSIK-SOMMER
Michael Jackson und Bruno Mars, Filmmusik aus
„Titanic“, „Das Piano“, „Amelie“, „Requiem for
a dream“ und andere musikalische Edelsteine
der unterhaltsamen und virtuosen Klaviermusik
dargeboten. Ein von Martin Dalheimer individuell
zusammen gestelltes Programm wartet auf
das Publikum.
Philipp Simon Goletz
Zum Abschluss des Musik-Sommers tritt am 26.
Juli tritt Philipp Simon Goletz auf. Der Kabarettist
auch genannt „der Frankensima“, bekannt
aus RTL, Antenne Bayern, Bayern1, Fastnacht
in Franken u.v.m., überzeugt mit seinem fränkischen
Humor in Wort und Musik. Er beherrscht
das Imitieren von weit über 20 Prominentenstimmen.
Er ist nicht nur Parodist und Wortakrobat,
sondern gilt als der Gedichte- und Reime-
Profi in der Liga der professionellen Entertainer.
In allen Facetten sehens- und hörenswert und
vom Allerfeinsten!
Die Karten für die Veranstaltungen am 12., 19.
und 26. Juli kosten jeweils 7 Euro und sind ebenfalls
im Rathaus erhältlich. Sie können auch in
Form eines Gutscheines erworben werden. Bei
schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen
in der Bauhofhalle statt, die Veranstaltung am
5. Juli wird bei ungünstiger Witterung in die
Halle des SV Barthelmesaurach verlegt.
* Ab sofort neue Öffnungszeiten *
Mo. – Sa. von 11.00 Uhr – 22.00 Uhr
Steak und Bratwurst vom Grill
immer Mittwoch von 11.00 – 22.00 Uhr
Pizzeria zum Ilmi
Am Markt 7 Tel. 09122 /8751046

Seite 16 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Landkreislauf
Anmeldung für den 29. Landkreislauf ab
sofort möglich
Spaß am Joggen reicht
als Qualifikation
Viel braucht`s eigentlich nicht. Spaß am
Joggen – sollte sein; gute Laufschuhe –
die sind sinnvoll. Und dann kann's schon
losgehen: Am Samstag, 30. Juni, fällt in
Wendelstein am Morgen der Startschuss
zum 29. Landkreislauf. Und: Wirklich
jeder, der möchte, kann mitlaufen – auch
ohne Team im Hintergrund.
Ein „Läuferpool“ macht's (leichter) möglich.
Dieser wird heuer erstmals offiziell ins Leben
gerufen. Die Idee: Passionierte „Einzelkämpfer“
können sich hier melden, um bei „Personalengpässen“
der gemeldeten Mannschaften
auszuhelfen.
Die versierten Mannschaftsführer wissen ein
Lied davon zu singen, wie es ist, wenn sie kurzfristig
Absagen von Läufern in Kauf nehmen
müssen; mal macht ein Magen-Darm-Virus die
Planungen zunichte, mal eine Verletzung. Bei
28 Etappen, die es mit unterschiedlichen Startern
zu besetzen gilt, ist das alles andere als
ungewöhnlich.
Was in den vergangenen Jahren „unter der
Hand“, verbunden mit vielen Telefonaten,
„irgendwie“ noch gemanagt wurde, soll im
Jubiläumsjahr des Landkreises einfacher werden
– der „Läuferpool“ unter der Regie der
Landkreislauf-Organisatoren hilft auszuhelfen.
Das spart den Teams Zeit und Nerven. Und
für Laufbegeisterte, die gerne mit einer Mannschaft
im „Rücken“ starten wollen, ist das
die Gelegenheit, für und mit anderen um
Wertungspunkte zu kämpfen.
Im vergangenen Jahr taten dies insgesamt 45
Mannschaften, darunter sieben Damenteams.
Heuer, im Jubiläumsjahr des Landkreises, der
sein 40-jähriges Bestehen feiert, hätte es ge-
radezu symbolischen Wert, wenn diese Zahlen
getoppt werden; schließlich sind beim Landkreis-Lauf
alle 16 Gemeinden mit von der Partie;
sowohl in Sachen Verpflegung als auch als
Start- und Zielpunkte.
Die Läuferszene kann sich einmal mehr auf das
versierte Organisatoren-Trio – Landkreis Roth,
Kreisjugendring Roth und Sparkasse Mittelfranken-Süd
– verlassen.
Früher Startschuss
Der Startschuss zum Landkreislauf fällt traditionsgemäß
um sieben Uhr auf der ersten von 28
Etappen in Wendelstein. Dazwischen liegt die
„Jedermann-Etappe“ mit knapp sechs Kilometern
Länge zwischen Eichelburg und Hofstetten
(bei Eckersmühlen). Sie ist für Läufer und Läuferinnen
gedacht, die „einfach so“, ohne Teamzugehörigkeit,
ins Rennen gehen wollen, um
sich mit anderen Hobby-Läufern zu messen.
Die Schlussetappe, die speziell für die Jugend
ausgeschrieben ist und von Belmbrach zur Freisportanlage
in Roth führt, endet gegen 17.20
Uhr. Im Anschluss, gegen 18 Uhr, zeichnet
Landrat Herbert Eckstein die Sieger auf dem
Gelände der benachbarten Rother Berufsschule
aus.
Ausgezeichnet werden die Gesamtsieger und
Platzierten in der allgemeinen Mannschaftswertung
sowie in der Damenklasse. Auch die
schnellsten Mixed-Mannschaft – für sie müssen
jeweils mindestens zehn Läuferinnen am Start
sein – dürfen sich über eigene Preise freuen.
Darüber hinaus hat Landrat Eckstein erneut
einen Sonderpokal für die beste Dorfmannschaft
ausgelobt. In diese Kategorie fallen alle
Auswahl-/Vereinsmannschaften aus Orten mit
nicht mehr als 2.000 Einwohnern. Mit dem
Runner-Up-Pokal wird die Laufmannschaft
ausgezeichnet, die sich gegenüber der Gesamtwertung
des Vorjahres um die meisten Plätze
verbessern konnte.
Die namentliche Meldung der Läuferinnen und
Läufer, die in einem Team starten, muss beim
Landratsamt bis spätestens Mittwoch, 27. Juni,
vorliegen. Vereine oder Lauftreffs, die bisher
nicht am Landkreislauf teilgenommen haben
und an einer Teilnahme interessiert sind,
können die Ausschreibungsunterlagen beim
Landratsamt Roth, Büro des Landrats, Martina
Leykauf, Telefon 09171/81347, anfordern.
Sie ist zudem die Ansprechpartnerin für den
„Läuferpool“ und die „Jedermann-Etappe“.
Weitere Informationen zum Landkreislauf und
die Ausschreibung sind im Internet unter http://
www.landratsamt-roth.de/sport abrufbar.

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Ehejubiläen
Babetta und Johann Kohl feierten
Diamantene Hochzeit
Das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit konnten dieser
Tage Babetta und Johann Kohl aus Günzersreuth feiern.
Bürgermeister Walter Schnell gratulierte dem Jubelpaar
zu diesem besonderen Hochzeitstag und wünschte ihnen
weiterhin noch viele gemeinsame Jahre. Dabei überbrachte Walter
Schnell herzliche Wünsche von Landrat Herbert Eckstein.
Die in Günzersreuth geborene Babetta Kohl und der in der Hasenmühle geborene
Johann Kohl gaben sich 1952 vor dem Standesamt in Günzersreuth
das Ja-Wort. Ihre Goldene Hochzeit konnte das Paar 2002 feiern. Johann
Kohl war von 1957 bis 1964 und von 1966 bis 1973 Kommandant der FFW
Günzersreuth-Albersreuth. Im Jahr 2008 wurde er zum Ehrenkommandanten
ernannt. Auch Babetta Kohl war während der Kriegsjahre von 1941 bis 1945
Kommandantin der FFW Günzersreuth-Albersreuth.
Luise und Johann Schneider
feierten Goldene Hochzeit
Vor 50 Jahren gaben sich Luise und Johann Schneider in Kammerstein
das Ja-Wort. Zur Feier ihrer Goldenen Hochzeit überbrachte
auch Bürgermeister Walter Schnell die herzlichsten
Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein.
Seit ihrer Hochzeit im Februar 1962 bewohnt das Paar ihr schmuckes
Eigenheim in der Kammersteiner Hauptstraße. Johann Schneider hat sich
von einer schweren Krankheit wieder gut erholt und beide nehmen rege
am Gemeinschaftsleben teil. Die Gemeinde Kammerstein wünscht dem
Jubelpaar weiterhin alles Gute.
Johann und Irmgard Meyer
seit 50 Jahren verheiratet
Seite 17
Auf 50 Ehejahre konnten dieser Tage Johann und Irmgard Meyer aus
Ober-reichenbach zurückblicken. Anlässlich ihrer goldenen Hochzeit
bekamen sie auch Besuch von Bürgermeister Walter Schnell,
der dem Paar die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Kammerstein
überbrachte.
Johann und Irmgard Meier bezogen bald nach ihrer Hochzeit ihr schmuckes
Eigenheim in Oberreichenbach. Johann Meyer stammt aus Buckenmühle, Irmgard
Meyer aus Sprottau. Viele Jahre war Johann Meyer beim Baubetriebsamt
der Stadt Schwabach beschäftigt. Das Jubelpaar nimmt nach wie vor aktiv am
Leben in Oberreichenbach und der Gemeinde Kammerstein teil.

Seite 18 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Geburtstag
Johann Augsdörfer
feierte 85. Geburtstag
Auf 85 Lebensjahre konnte dieser Tage
Johann Augsdörfer aus Kammerstein blicken.
Neben zahlreichen Gratulanten aus
der Nachbarschaft, sowie Freunden und
Bekannten gratulierte auch Bürgermeister
Walter Schnell auf das Herzlichste.
Im Namen des SV Kammerstein übermittelten
Hermann Heider sowie Günther Gsänger vom
Männergesangverein die besten Glückwünsche.
Augsdörfer zählt auch zu den Gründungsmitgliedern
der Freien Wähler Kammerstein.
Johann Augsdörfer ist in Rothaurach geboren
und nach der Hochzeit mit seiner Frau Betty zog
er nach Kammerstein. Über viele Jahre führten
beide das Lebensmittelgeschäft in der Dorfstraße.
Johann Augsdörfer hat sich in vielen Vereinen
engagiert und hält ihnen auch heute noch
die Treue. Nebenberuflich hat er viele Jahre als
Friedhofspfleger gewirkt.
Die Gemeinde wünscht dem Jubilar noch viele
schöne Jahre im Kreise seiner Familie.
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe ist am
23. April 2012
Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich
Kürzungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt.
Daher sollten die Beiträge nur von Ver anstaltungen der zurückliegenden
sechs Wochen berichten.
Bildmaterial für das
Fränkische Tabakmuseum
Rudelsdorf gesucht
Die Gemeinde Kammerstein sucht für
die Errichtung des Fränkischen Tabakmuseums
Rudelsdorf Fotos oder Scans
(Auflösung 600 dpi) von Häusern mit
Tabakbandellieren an den Hausfronten.
Die Gemeindeverwaltung bittet deshalb
die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde
Kammerstein um ihre Mithilfe. Wer entsprechendes
Material zur Verfügung stellen
könnte, sollte dies unserem geschäftsleitenden
Beamten, Herrn Mario Gersler, Telefon
09122/9255-17, Telefax 09122/9255-40,
E-Mail mario.gersler@kammerstein.de, oder
Ralf Rossmeissl, Telefon 09171/3052,
E-Mail ralf.rororo@t-online.de, mitteilen.
Die Gemeinde Kammerstein bedankt sich
für die Unterstützung bereits im Voraus
ganz herzlich.
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein,
1. Bürgermeister Walter Schnell
Herstellung:
DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach
Auflage: 1.400 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein
Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an
alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätzlich
an verschiedene Ämter und Medien versandt.

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Osterbrunnen
Osterbrunnen in der
Gemeinde Kammerstein
Feierliche Einweihung
am Rathaus
Vier liebevoll geschmückte Osterbrunnen
kann man im Kammersteiner Gemeindegebiet
bewundern. In den Orten Albersreuth,
Barthelmesaurach, Kammerstein
und Oberreichenbach haben fleißige
Helfer schöne Osterbrunnen gestaltet.
Einen davon haben die Kammersteiner
KiTa-Kinder zusammen mit Bürgermeister
Walter Schnell und dem Rathausteam
feierlich eingeweiht.
Bürgermeister Walter Schnell erklärte in einer
kurzen Ansprache den ursprünglichen Sinn der
Osterbrunnen. Eier, Wasser und frisches Grün
seien Symbole für das wieder erwachende Leben
im Frühling.
Osterbrunnen der Familie Weiselt in Albersreuth.
Osterbrunnen vor dem Kammersteiner Rathaus.
Mit herzlichen Worten dankte er der Leiterin
der Kindertagesstätte Julia Rackl und ihrem
Team sowie den Kindern für die vorbereitenden
Arbeiten. Ebenso lobte er das Engagement des
Gartenbauvereins Kammerstein und einiger
fleißiger Frauen, die auch in diesem Jahr wieder
den Kranz für den Osterbrunnen gebunden
haben.
Osterbrunnen in Oberreichenbach.
Seite 19
Die KiTa-Kinder trugen ein Lied vor und zum
Abschluss sprachen alle miteinander ein kurzes
Gebet.
„Es freut mich sehr, wenn diese schöne Tradition
in unserer Gemeinde von ehrenamtlichen
Helfern fortgesetzt wird, jeder Osterbrunnen ist
etwas Besonderes“, lobte Walter Schnell das
Engagement in den einzelnen Dörfern.
Osterbrunnen am Dorfplatz in Barthelmesaurach.

Seite 20 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Feuerwehr
Kammerstein
Besucheransturm beim
Bockbier-Fest in Kammerstein
Mitte März feierte die Feuerwehr Kammerstein wieder ihr
traditionelles Bockbierfest im Feuerwehrhaus in Kammerstein,
für die Unterhaltung sorgte die Kammersteiner Blasmusik.
2. Vorsitzende Heidi Seubelt durfte 2. Bürgermeister Heiner
Muschweck, Vertreter aus dem Gemeinderat sowie Kreisbrandinspektor
Richard Götz und Ehrenkreisbrandmeister Richard Böhm, der
an diesem Tag Geburtstag hatte, begrüßen. Das Bockbierfest der Feuerwehr
Kammerstein ist die Auftakt-Veranstaltung in der Gemeinde
Kammerstein auf das wieder zahlreiche weitere Veranstaltungen folgen,
und so kamen zur Eröffnung der Saison über 200 Besucher um
mit der Feuerwehr auf die Fastenzeit anzustoßen.
2. Bürgermeister Heiner Muschweck überraschte die 2. Vorsitzende,
als er den Hammer für den Bieranstich an diese übergab. Heidi Seubelt
stach daraufhin zum ersten mal öffentlich ohne Bemängelung
das Fass an. So erlebte man mit Bockbier unserer Brauerei Gundel,
Grillbraten, Käse von der Familie Götz aus Haag, viel Musik, Witz und
Humor einen rundum gelungenen Abend.
„Frauen in Franken“ ist einen ganzen
Festtag lang Programm
Tag der Franken in
Schwabach
Die fränkischen Königinnen präsentieren
sich auf dem Marktplatz, die Geschichten
regionaler Krimiautorinnen sorgen
für Spannung, und auf der Bühne stehen
erfolgreiche fränkische Frauen Frage und
Antwort. Der „Tag der Franken“ steht
in diesem Jahr in Schwabach ganz unter
dem Motto „Frauen in Franken“. „Wir
wollen keine Emanzipationsveranstaltung
bieten, sondern die starken Frauen
Ehrenkreisbrandmeister Richard Böhm dirigiert zum Geburtstag
die Kammersteiner Blasmusik.
Die 2. Vorsitzende Heidi Seubelt stach das erste Fass an. Unterstützt wurde sie
vom 2. Bürgermeister Heinrich Muschweck.
der Region repräsentieren“, betont Oberbürgermeister
Matthias Thürauf.
Der Festtag am 7. Juli soll den Besucher zeigen,
welchen wichtigen Beitrag Frauen bei der
Entwicklung und Gestaltung Frankens geleistet
haben und heute noch leisten.
Dafür organisert der Bezirk Mittelfranken gemeinsam
mit der Stadt Schwabach den Festtag
mit vielen kulturellen Veranstaltungen im Stadtmuseum,
in der städtischen Galerie im Bürgerhaus
und auf der Wöhrwiese. Darüber hinaus
bietet das Bühnenprogramm am Königs- und
Martin-Luther-Platz eine abwechslungsreiche
Mischung aus Musik und Unterhaltung mit
Trachtenmodenschau, Mundartbeiträgen und
Vorstellungen historischer Frauenfiguren.
◆ Straßenbau
◆ Pflasterarbeiten
◆ Kanalbau
◆ Unterhaltsarbeiten
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Tel. 09122/93 58-0
Fax 091 22 /93 58-10
info@ft-fuchs.de
www.ft-fuchs.de
Thüraufs Lieblingsfigur aus der fränkischen
Historie ist Anna Wolf. Die Fränkin hatte im
30-jährigen Krieg den Bürgermeister der Stadt
Schwabach samt seiner Familie bei sich zu Hause
versteckt und so vor dem sicheren Tod bewahrt,
erzählt er über die mutige Frau.
Der „Tag der Franken“ wird seit 2006 alljährlich
im Juli von einem der drei fränkischen Regierungsbezirke
ausgerichtet. Thürauf freut sich,
seine Stadt am 7. Juli einem breiten Publikum
präsentieren zu können. „Unsere Stadt ist ein
verstecktes Kleinod. Wir nutzen gern die Chance,
den Schleier zu lüften.
Franziska Sonnwald

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Werbebanner für die Feuerwehr, der 2011 vom Feuerwehrverein Kammerstein beschafft wurde.
Erfolgreiches Jahr 2011
bei der Feuerwehr
Kammerstein
41 Mitglieder durfte 1. Vorstand Heiko
Hartmann an der Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr Kammerstein begrüßen.
Er gab einen kurzen Rückblick
über das vergangene Jahr und informierte
die anwesenden Feuerwehrfrauen und
-männer über die geplanten Aktivitäten
2012. So sind ein Bockbierfest, die Teilnahme
an der Gelöbnisfeier, am Tag der
offenen Tür sowie am Waldmarkt der Gemeinde
geplant.
Er freute sich auch, dass die Feuerwehrfestzüge
wieder reich besucht wurden, da diese
zwar keine Pflicht darstellen aber ein gutes
Bindeglied zwischen der aktiven Wehr und der
Jugendfeuerwehr darstellt, sowie der neueingeführte
Stammtisch einmal im Monat an dem
auch „Ordnungsaufgaben“ im Feuerwehrhaus
durchgeführt werden.
Kommandant Georg Hummel berichtete,
dass die Feuerwehr Kammerstein im Moment
45 aktive Mitglieder zählt darunter zwei
Frauen. Die Einsatz-Statistik setzte sich zusammen
aus sechs Bränden, sieben technische
Hilfeleistungen und zwei Sicherheitswachen.
Eine Bereicherung laut Hummel war die Umrüstung
der Rettungssätze (Spreizer und Schere)
auf Monokupplungen, die viel einfacher
auch im Dunkeln zu handhaben sind.
Änderungen werden sich 2012 durch die Einführung
der Integrierten Leitstelle ergeben,
auch die Anschaffung eines Alarmfaxgerätes
ist ein aktuelles Thema. Daneben wird die Feuerwehr
Kammerstein 2012 wieder die Möglichkeit
haben Atemschutzgeräteträger in den
Brandcontainer zu schicken, sowie die Teilnahme
an einem Fahrsicherheitstraining. Hoher
Handlungsbedarf muss für die Gemeinde in
den nächsten Jahren sein, den Fuhrpark der
Gemeindewehren zu erneuern.
Jugendwart Florian Sander informierte, dass
die Jugendfeuerwehr Kammerstein im Moment
aus 13 Jugendlichen, darunter ein Mädchen
besteht. 24 Übungen hielten die sehr aktiven
Jugendfeuerwehrler ab, auch beim Leistungsabzeichen
Wasser und bei der Truppmann-Ausbildung
nahm fast die gesamte Jugendfeuer
teil.
Kreisbrandinspektor Richard Götz bedankte
sich in seiner Funktion als 3. Bürgermeister bei
der Feuerwehr Kammerstein für die tatkräftige
Unterstützung der Gemeinde Kammerstein, was
man auch durch die Anschaffung einer neuen
Bestuhlung im Lehrsaal zum Ausdruck bringe.
Er und Kreisbrandmeister Thomas Richter informierten
die anwesenden Mitglieder über den
aktuellen Stand der neuen Atemschutzstrecke
in Roth, der Integrierten Leitstelle, dem Katastrophenschutz
sowie über das Thema Digitalfunk.
Beide bedankten sich bei allen Ausbildern
für die Unterstützung bei der Truppmann-Ausbildung
sowie bei der Führung für die gute Zusammenarbeit.
Partnerschaft
Verona-Quinzano –
Kammerstein
Seite 21
Herzliche Einladung zum
Partnerschaftsbesuch
in Verona/Quinzano
vom 13. bis 16. September 2012
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
seit 26 Jahren pflegt die Gemeinde
Kammerstein eine lebendige Partnerschaft
mit der italienischen Stadt
Verona-Quinzano. Herzlich darf ich
Sie daher zu einem Besuch in unserer
Partnergemeinde einladen.
Auf den Spuren von Romeo und Julia weilen
wir in unserer Partnerkommune vom
13. (Donnerstag) bis 16. (Sonntag) September
2012. Unsere italienischen Freunde bereiten
derzeit ein ansprechendes Programm
vor. Uns allen ist sicherlich noch die gelungene
Begegnung mit der 25-Jahr-Feier im
letzten Jahr in bester Erinnerung.
In diesem Jahr unternehmen wir unsere
Reise gemeinsam mit den „Alten Herren“
des SV Barthelmesaurach. Da wir nur mit
einem Bus fahren, bitte ich um entsprechende
Terminreservierung und möglichst
baldige Anmeldung. Nach Erarbeitung des
Reiseprogramms mit unseren italienischen
Freunden werden wir die angemeldeten
Teilnehmer entsprechend informieren.
Es wäre schön, wenn wir auch ein paar neue
Partnerschaftsfreunde gewinnen könnten.
Ich freue mich auf Ihre Anmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr/Euer
Walter Schnell
Erster Bürgermeister

Seite 22 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Osterbibeltage
für die Vorschulkinder
in der Kindertagesstätte
Auch dieses Jahr fanden in der Vorosterzeit
zwei Kinderbibeltage für die
Vorschulkinder statt, die Uschi Dengler
und Edith Haberzettl planten und durchführten.
Zuerst wurden alle Kinder in
einem Lied, mit Edith Haberzettl an der
Gitarre, persönlich vorgestellt.
Dann ging es mit dem Osterquiz „1, 2 oder 3“
weiter. Darin konnten die „Großen“ ihr Wissen
über das bevorstehende Osterfest beweisen.
Von Gründonnerstag bis Karfreitag, dem Verrat
des Judas, der Verleugnung durch Petrus, die
Kreuzigung auf Golgatha sowie die Auferstehung
Jesu am Ostermorgen waren Inhalte der
Bibeltage.
Durch entsprechende Rollenspiele, Erzählungen
und Mitmachlieder wurde den Kindern
die biblische Geschichte nähergebracht. Beide
Tage enthielten Schwerpunkte, zu denen eine
Bastelarbeit und eine Kleinigkeit zum Essen
gehörten.
Höhepunkte waren das Gestalten einer bunten
Osterkerze und ein ein Kurzfilm über die Ostergeschichte.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei der hauptamtlichen
Mitarbeiterin der Evangelischen Kirchengemeinden
Edith Haberzettl und bei Uschi
Dengler für die Durchführung dieser tollen Aktion,
die bei unseren Kindern große Begeisterung
hervorrief.
Elfi Held, Erzieherin der Kindertagesstätte

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Kultur
Karl-Gustav Hirschmann
Querschnitt seines
literarischen Schaffens
Viel zu Schmunzeln und zu Lachen gab
es im Gundel-Saal, als der Barthelmesauracher
Schriftsteller Karl-Gustav
Hirschmann einen Querschnitt seines
literarischen Schaffens bot. Mehr als
30 Zuhörerinnen und Zuhörer freuten
sich über die heiteren Geschichten und
Gedichte, die Hirschmann in fränkischer
Mundart und in hochdeutsch vortrug.
Organisiert worden war die zweistündige
Lesung von Reinhardt Dober vom
KaRo-Dorfladen.
Den Auftakt bildeten drei „Frühlingsboten“
in Form von eigenen Frühlingsgedichten, die
Karl-Gustav Hirschmann auswendig rezitierte.
In bunter Reihenfolge wechselte der Autor
humorvolle Kurzprosa mit heiteren Mundartgedichten
ab. Mit seiner lebendige Art des freien
Vortrags und seinen skurrilen Beschreibungen
fränkischer Befindlichkeiten brachte Hirschmann
das Publikum immer wieder zum Lachen
und zum Schmunzeln.
Lustig die Geschichte vom bemitleidenswerten
Malermeister Schorschi, dem im Urlaub alles
geklaut wird und der für den Spott nicht sorgen
muss, als man ihm daheim auch noch den Benz
aus der Garage geklaut hat. Die Lachmuskeln
wurden auch bei der Geschichte „Sissi und die
Semmeln“ ganz gehörig in Anspruch genommen.
Sissi ist ein zugelaufener Hund, der jeden
Morgen die Tüten mit frischen Hörnchen und
Semmeln, die der Bäcker vor die Tür legt, zerfetzt
und den Inhalt auffrisst.
Natürlich befasste sich Karl-Gustav Hirschmann,
der in Fürth geboren wurde und in
Nürnberg aufgewachsen ist, auch mit dem unerschöpflichen
Thema „1. FCN“ und klärte die
Zuhörer auf, warum die Nürnberger die Fürther
nicht mögen. Daneben präsentierte er Unver-
Karl-Gustav Hirschmann Foto: Unterburger
öffentlichtes, beispielsweise eine Satire über
den sonntäglichen „Tatort“-Krimi. Ganz neu
auch die Geschichte „Lebenstraum“, in der er
seinen Lebenstraum verriet: „Meine Frau und
ich hätten gern einen gemeinsamen Buchladen.
Wir würden kein gutes Geschäft machen, aber
träumen ist ja nicht verboten.“
Karl-Gustav Hirschmann versteht es auch, sich
selbst gehörig auf die Schippe zu nehmen. Das
bewies er mit haarsträubenden Erlebnissen als
LKW-Fahrer und einer wahren Geschichte, wie
er im Urlaub auf einen betrügerischen Hütchen-
Spieler hereingefallen ist. Köstlich auch eine
skurrile Hypochonder-Geschichte, die im Wartezimmer
eines Arztes spielt. Als am Schluss
der Arzt feststellt, dass der eingebildete Kranke
kerngesund ist, bricht für den Hypochonder
eine Welt zusammen.
Mit kauzigen „Nürnberger Weisheiten und Redensarten“
beendete Karl-Gustav Hirschmann
den kurzweiligen und unterhaltsamen Lesungsabend.
Reinhardt Dober meinte abschließend,
der Autor Hirschmann habe allen Zuhörerinnen
und Zuhörern „einen Schubs gegeben, mal selber
was zu schreiben“. Dober: „Ich freue mich,
dass Karl-Gustav Hirschmann als Lehrer seine
Fähigkeit zum Schreiben weitergibt und mit den
Schulkindern jedes Jahr einen Vorleseabend mit
Geschichten veranstaltet, die von den Kindern
selbst geschrieben wurden.“
Robert Unterburger
Ihre Gemeinde
informiert:
Haltung von Hunden
Rücksicht und Vorbild
gefragt
Seite 23
Wir bitten alle Hundehalter um Rücksichtnahme
auf ihre Mitbürger. Vor allem
Kinder und ältere Leute fühlen sich oft
durch aggressives Verhalten von Hunden
gestört oder bedroht.
Wir weisen darauf hin, dass ein vermeintlich
friedliches Tier immer unberechenbar ist. Bitte
bedenken Sie auch, dass Ängstlichkeit oder
Erschrockensein beim plötzlichen Auftauchen
eines größeren Hundes bei vielen Menschen
durch frühere Vorfälle begründet sind. Gefährdungen
für Mitbürger entstehen nicht nur im
Ortsbereich, vielmehr auch in Feld und Flur.
Unsere Jäger beklagen mitunter das freie Umherlaufen
im Wald. Dadurch werden Wildtiere
gestört oder gar bedroht. Im Gemeindebereich
wurden im letzten Jahr auch Rehe von streunenden
Hunden gerissen.
Nach der Verordnung der Gemeinde Kammerstein
über das freie Umherlaufen von Kampfhunden
und großen Hunden (HundeV) sind
große Hunde (über 50 cm Schulterhöhe) im
Umkreis von 50 m von öffentlichen Einrichtungen
wie Schulen, Kindergärten, Friedhöfe, Rathaus
etc. in der Gemeinde Kammerstein an der
Leine zu führen.
Hundeverbot bei Kinderspielplätzen
Von Kinderspielplätzen sind Hunde generell
fernzuhalten. Auch ein Mitführen an der Leine
ist hier nicht gestattet.
Aktuelle Fälle belegen, dass haftungsrechtliche
und strafrechtliche Folgen für den Hundehalter
im Falle von schwerwiegenden Verletzungen
erheblich sein können.

Seite 24 Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Marktplatz
Schlüssel gefunden!
Anfang März wurde auf Höhe
der Tankstelle Weiß ein Schlüsselbund
mit mehreren Sicherheitsschlüsseln
gefunden.
Wer seinen Schlüsselbund, soll sich bitte im
Fundamt der Gemeinde Kammerstein bei
Claudia Seebacher,
Tel.: 09122/9255-10, melden.
Wanted !
Fußballerinnen
gesucht!
Du hast Lust auf Fußball?
Dann bist Du bei uns genau richtig.
Die Mädchenmannschaft des
SV Barthelmesaurach sucht noch
Mädels im Alter von 11 – 16 Jahren.
Also, einfach mal vorbeikommen,
mitmachen oder anschauen und Spaß haben.
Training ist immer montags
von 17:30 Uhr – 19:00 Uhr
am Sportplatz in Barthelmesaurach.
Wir freuen uns auf Dich.
Zur Verstärkung unserer Mannschaft
im Straßen-, Kanal- und Tiefbau
suchen wir ab sofort
Baggerfahrer m/w
mit mehrjähriger Berufserfahrung.
Es erwartet Sie ein junges Team mit weitreichendem
Aufgabengebiet.
Mitfahrgelegenheit ist gegeben.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
senden Sie bitte z. Hd. Herrn Großmann
persönlich, Tel. 09122/93 58 11.
FT Fuchs
Tiefbau GmbH
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Telefon 0 91 22/93 58-0
AZUBI 2012 (m/w)
Mach Karriere mit ´ner Lehre!
Erlerne einen Beruf, in dem Du auch
in Zukunft eine gesuchte Fachkraft
bist. Werde
Kanal- und Straßenbauer
Ein Beruf für den Praktiker.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann
bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen
oder schauen Sie doch gleich bei uns
vorbei. In einem Gespräch wird Ihnen die
Geschäftsleitung, Herr Großmann, Einzelheiten
mitteilen.
FT Fuchs
Tiefbau GmbH
Haager Winkel 4
91126 Kammerstein-Haag
Telefon 0 91 22/93 58-0
Der Landkreis Roth plant
eine Broschüre über
Flur-, Klein- und
Kunstdenkmäler
im Landkreis zu erstellen
Unser Archivpfleger möchte alle Denkmäler
erfassen. Daher sollten sich Bürger im
Gemeindegebiet, die solche Denkmäler
kennen und wissen wo sie sich befinden,
mit Archivpfleger Horst Danner,
Tel. 09122/85416,
in Verbindung setzen.
Vielen Dank.
Kleiner Hof gesucht
Wir wollen uns räumlich mit unseren
drei Pferden verändern und Richtung
Kammerstein ziehen da meine Frau
dort in der Kindertagesstätte arbeitet.
Hierfür suchen wir entweder einen
kleinen Hof auf dem wir alles unter
einen Hut bringen können
oder einen Offenstallplatz
für die drei Pferde und eine
schöne 3-Zimmer Wohnung
in der Umgebung für uns
und unseren Hund zur Miete.
Familie Erhardt,
Tel.: 0178-1746466
Bauplätze
Barthelmesaurach –
Hasenwinkel II
Nur noch wenige Bauplätze
von 578 m 2 – 721 m 2
direkt von der Gemeinde
• auch für Doppelhausbebauung geeignet
• sofort bebaubar
• sonnige Südhanglage
• 135 €/m 2 inkl. Erschließung
• keine Maklergebühren
Kontakt:
Gemeinde Kammerstein
Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein
Telefon 0 91 22/92 55-0
Herr Schnell/Herr Gersler/Herr Pfeiffer

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
Gartenabfälle
Container-Standort:
Barthelmesaurach, Brennerei
25. Februar bis 26. November 2012
Oberreichenbach, Feuerwehrhaus
Samstag bis Montag
21. bis 23. April 2012
Marktplatz
Für Selbständige & Freiberufler –
Luxuriös möblierter
Büroraum zu vermieten
Lichtdurchflutetes Büro
mit zwei Arbeitsplätzen im Bürohaus
in Kammerstein zur Vermietung.
Büro mit Holzboden/Fußbodenheizung,
gemeinschaftliche Nutzung von Küche,
Besprechungsraum, getrennte WC-Anlagen.
Warm: 270 EUR zzgl. MwSt.
Tel.: 0172-1077733
Suche Haus
mit Scheune
(Bauernhaus/-hof)
zum Kauf in Gemeinde Kammerstein
und Umgebung, (auch renovierungsbedürftig,
ohne Denkmalschutz)
Tel. 09122 15111
Küche
günstig abzugeben
Wer braucht eine Küche, aus hellem
Echtholz, oder auch nur einzelne Teile?
Die Küche besteht aus zwei Blöcken
mit 3,50 m und 1,80 m Länge.
Interessenten melden sich bitte unter
0152/07129706
Gut erhaltene
Wohnzimmer-Garnitur
zu verschenken!
Interessenten melden sich bitte unter
0160/9044765
Rest-/Biomüll
Montags, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Albersreuth, Barthelmesaurach,
Günzersreuth, Hasenmühle,
Haubenhof, Mildach, Oberreichenbach,
Putzenreuth, Rudelsdorf, Volkersgau,
Waikersreuth
Mittwochs, jeweils in der ungeraden
Kalenderwoche: Kammerstein, Haag,
Neppersreuth, Poppenreuth,
Schattenhof.
TERMINE
April 2012
Fr., 13.04., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u. U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen
Sa., 14.04., 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Bauernmarkt
Stadt Abenberg
Stillaplatz Abenberg
Sa., 14.04., 09:30 Uhr
Jahreshauptversammlung
Nordbayerischer Musikbund
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Sa., 14.04., 13:00 Uhr
Oldtimerausfahrt mit Nostalgiefahrrädern
nach Dürrenmungenau
Fahrradmuseum Wassermungenau
Abfahrt: Altes Schulhaus Wassermungenau,
Hauptstraße 40
So., 15.04., 09:30 Uhr
Konfirmation
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Di., 17.04. und Mi., 18.04.
Champions-League Halbfinale
Do., 19.04.
UEFA-Pokal-Halbfinale
Sa., 21.04., 19:30 Uhr
Ehrenabend
FFW Volkersgau
Gasthaus Hechtel, Volkersgau
Sa., 21.04. und So., 22.04.
Brauereifest
Stadtbrauerei Spalt
So., 22.04., 19:30 Uhr
Konzert „Blechreiz”
75 Jahre Posaunenchor Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Mo., 23.04., 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Gelöbnisfeier
Bundeswehr Roth / Luftwaffenausbildungsregiment
Rathausplatz Kammerstein
15:00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der
Georgskirche
17:00 Uhr: Gelöbnisfeier am Rathausplatz
mit ca. 150 Rekruten;
Festrede des Parlamentarischen
Staatssekretärs beim Bundesminister
der Verteidigung Christian Schmidt;
18:00 Uhr: Gemütlicher Ausklang
im Feuerwehrhaus
Altpapiertonne und
Gelber Sack
Für alle Orte
der Gemeinde Kammerstein
Seite 25
Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth,
Haag, Hasenmühle, Haubenhof,
Mildach, Neppersreuth, Ober reichenbach,
Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf,
Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth
Dienstag, 08. Mai 2012
Dienstag, 12. Juni 2012
Di., 24.04., 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Energieberatung im Rathaus
Energie-Beratungs-Agentur des Landkreises Roth
Rathaus Kammerstein
Anmeldung bei Helga Ohr, Tel. 09122/9255-16
Di., 24.04., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27
Di., 24.04. und Mi., 25.04.
Champions-League Halbfinale
Do., 26.04., 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Girl's Day – Mädchen-Zukunftstag
Landkreis Roth und Gemeinde Kammerstein
Do., 26.04.
UEFA-Pokal-Halbfinale
Fr., 27.04. bis Di., 01.05.
Kinderkirchweih
Stadt Schwabach
Königsplatz Schwabach
Sa., 28.04., 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Pflanzentauschbörse
Stauden, Samen, Jungpflanzen u.a.
können angeboten und/oder erstanden werden.
Gartenbauverein Kammerstein
An der Rathausscheune Kammerstein
Sa., 28.04., 23:30 Uhr bis ca. 01:30 Uhr
Mitternachtswanderung im Heidenberg
im Rahmen des „Tages der Geschichten”
Wanderung mit spannenden Geschichten!
Gemeinden Kammerstein und Büchenbach und
Landkreis Roth
Treffpunkt: Wanderparkplatz Kühedorf
Bitte feste Schuhe anziehen und Taschenlampe
mitbringen!
Anmeldung bei Claudia Seebacher,
Tel.: 09122/925510.
So., 29.04., 13:30 Uhr
Georgiritt
Pferdefreunde Bechhofen u. U.,
Gemeinde Kammerstein,
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kammerstein
Festplatz Kammerstein
So., 29.04.
Schlepperausfahrt
Schlepperfreunde Oberreichenbach
weitere Informationen bei Fam. Kurtsch,
Tel.: 09122/86311
So., 29.04.
Tag der Geschichte(n) – Heimathistorie
entdecken hinter Türen und Toren
Landratsamt Roth
Landkreisweiter Tag zum 40-jährigen Jubiläum
des Landkreises Roth und zum
25-jährigen Jubiläum des Landratsamtes Roth

Mitteilungsblatt Ausgabe April 2012
TERMINE
Mai 2012
Di., 01.05.
Tag der Arbeit
Di., 01.05.
Blütenfest
Stadt Spalt
Großweingarten
Di., 01.05.
Radtour
Freiwillige Feuerwehr Oberreichenbach
Treffpunkt: Feuerwehrhaus Oberreichenbach
Di., 01.05., 13:00 Uhr
Schleppergeschicklichkeitsturnier
Evangelische Landjugend
Kreisverband Roth-Schwabach
Bolzplatz, Gustenfelden
Do., 03.05., 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Blutspendeaktion
Evangelische Landjugend
Kreisverband Roth-Schwabach
Rathausplatz/Bürgersaal Kammerstein
Blutspendemobil des BRK
Sagenfest
im Heidenberg
Sagenweg AG
Gemeinde
Kammerstein
Start der Sternwanderungen
jeweils um 13.30 Uhr:
Rittermarkt in Kammerstein
- Kammerstein, Infotafel Rathaus
Mit freundlicher Unterstützung:
- Kühedorf, Infotafel Parkplatz
- Ungerthal, Infotafel unterer Parkplatz
Gemeinde Kammerstein
Mittelalterliches Treiben
Rathausplatz Kammerstein
14.00 bis 16.00 Uhr auf der „Ofenplatte“
und auf dem Rittermarkt
04. - 06. Mai 2012
Büchenbach und Kammerstein
Kammerstein/Rathaus
Rittermarkt
Freitag, 04. Mai 2012, ab 18.00 Uhr und
Samstag, 05. Mai 2012, ab 11.00 Uhr
Sonntag, 06. Mai 2012 ab 11.00 Uhr
Eintritt frei!
Mittelalterliches Konzert
Samstag, 05. Mai 2012 ab 20.00 Uhr
Mittelalterliches Konzert mit Feuershow
Gottesdienst im Grünen
Sonntag, 06. Mai 2012, 11.00 Uhr
Unterm Nussbaum
Büchenbach/Kühedorf
Gottesdienst im Grünen
Sonntag, 06. Mai 2012, 10.00 Uhr
Zunft- & Kräutermarkt
Sonntag, 06. Mai 2012, ab 11.00 Uhr
Fr., 04.05, 18:00 bis22:00 Uhr
Gemeinde
Kinderprogramm
Büchenbach
Sonntag, 06. Mai 2012, ab 11.00 Uhr
Sa., 05.05., 11:00 bis Klettern, Basteln 23:00 uvm. Uhr
So., 06.05., 11:00 bis Sagenfest/Heidenberg 19:00 Uhr
Sa., 11:00 Uhr: Gottesdienst im Ritterlager
www.sagenfest.de
Infos unter www.kammerstein.de
So., 06.05., 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Sagenfest im Heidenberg
Gemeinden Kammerstein und Büchenbach
Ofenplatte im Heidenberg
Sa., 05.05., 09:00 Uhr
Spiel- und Sportfest
für Behinderte und Nichtbehinderte
Landkreis Roth und Bundeswehr Roth
Otto-Lilienthal-Kaserne Roth
Sa., 05.05., 14:00 bis 18:00 Uhr und
So., 06.05., 11:00 bis 18:00 Uhr
Tag des offenen Ateliers im Landkreis Roth
Landkreis Roth
Verschiedene Ateliers im Landkreis Roth
In der Gemeinde Kammerstein bei:
Barbara Hechtel und Walter Hettich
Sa., 05.05. und So., 06.05.,
14:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Zu Gast im Garten
Monika Lehner und Walter Hettich
Leitenweg 1, Barthelmesaurach
Layout: Grabbert Werbung, Büchenbach
So., 06.05., 09:00 Uhr
Festgottesdienst mit Ehrungen
anlässlich des Posaunenchorjubiläums
Posaunenchor Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
So., 06.05., 09:00 Uhr
Oldtimerausfahrt mit Nostalgiefahrrädern
nach Dürrenmungenau
Fahrradmuseum Wassermungenau
Abfahrt: Altes Schulhaus Wassermungenau,
Hauptstraße 40
Mi., 09.05.
Seniorentreff Kammerstein
Schiffahrt auf dem Brombachsee
Gemeinde Kammerstein
Brombachsee
Abfahrt in Haag, Rangaustraße: 13:20 Uhr;
Kammerstein, Rathaus: 13:25 Uhr;
Barthelmesaurach, Brücke: 13:30 Uhr
Weitere Informationen bei Helga Lausecker,
Tel.: 09122/12028
Anmeldung erforderlich!
Mi., 09.05., 20:45 Uhr
UEFA-Pokal-Finale
Bukarest
Fr., 11.05., 20:00 Uhr
Stammtisch
Pferdefreunde Bechhofen u. U.
Gasthaus Ostertag, Bechhofen
Sa., 12.05., 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Bauernmarkt
Stillaplatz Abenberg
Sa., 12.05., 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Muttertagsfeier
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Gasthaus Ziegler, Günzesreuth
Sa., 12.05., 19:00 Uhr
Katholischer Gottesdienst
Katholische Pfarrei St. Vitus Veitsaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
Sa., 12.05., 20:00 Uhr
Haager Maifest
Stimmungsabend mit den Alpencasanovas
Haager Maifestfreunde
Festzelt beim Feuerwehrhaus, Haag
Sa., 12.05., 20:30 Uhr
DFB-Pokal Finale 2011/2012
Berlin
So., 13.05., 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Walpurgimarkt
Stadt Spalt
So., 13.05., 09:30 Uhr
Jubelkonfirmation
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Barthelmesaurach
Bartholomäuskirche Barthelmesaurach
So., 13.05., 09:30 Uhr
Gottesdienst
mit anschließendem Muttertagsessen
Haager Maifestfreunde
Festzelt beim Feuerwehrhaus, Haag
Mi., 16.05., 16:00 Uhr
Einweihung der Kinderkrippe
Kindertagesstätte Kammerstein, Dorfstraße 29
Do., 17.05.
Christi Himmelfahrt
Do., 17.05., ab 08:30 Uhr
Katholischer Gottesdienst
mit anschließendem Pfarrfest
Katholische Pfarrei St. Vitus Veitsaurach
Pfarrgarten Veitsaurach
ab 11:00 Uhr: Pfarrfest mit Speisen und Getränken
Seite 26
Do., 17.05., 11:00 Uhr
Radtour für die ganze Familie
mit anschließender Einkehr
Gartenbauverein Kammerstein
Treffpunkt: Dorfplatz Kammerstein
Anmeldung bei Gisi Schnell: 09122/3939
Do., 17.05., 11:00 Uhr
Dorffest
Ortsverein Rudelsdorf
Schorschi's Feststodl, Wiesenstraße 2, Rudelsdorf
Fr., 18.05., 20:00 Uhr
40 Jahre ELJ Kammerstein
Rockabend mit Bad Touch
Evangelische Landjugend Kammerstein
Maschinenhalle der Fam. Götz, Schattenhof
Sa., 19.05.,
Frühjahrsausflug
SPD-Ortsverein Kammerstein
Sa., 19.05., 20:45 Uhr
Champions League Finale 2011/2012
München
Sa., 19.05. bis So., 20.05.
Burgfest auf der Burg Abenberg
Stadt Abenberg
Burg Abenberg
Samstag: Burgfestlauf
So., 20.05., 09:00 Uhr
Maiwanderung
G'sellige Aurachtaler
www.aurachtaler.de/veranstaltungen
So., 20.05., 09:30 Uhr
Jubiläumsgottesdienst
Evangelische Landjugend Kammerstein
und Kirchengemeinde Kammerstein
Maschinenhalle der Fam. Götz, Schattenhof
So., 20.05., 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Imkertag
Imkerverein Roßtal u. U.
Garten der Familie Erdorf,
Oedenreuther Hauptstraße 19,
Roßtal-Oedenreuth, am Sängerheim
Fr., 25.05. bis Mo., 28.05.
Frühlingsfest
Stadt Spalt
Sa., 26.05. bis Mo., 28.05.,
14:00 Uhr 19:00 Uhr
Zu Gast im Garten
Monika Lehner und Walter Hettich
Leitenweg 1, Barthelmesaurach
Sa., 26.05., ab 18:00 Uhr und
So., 27.05., ab 10:00 Uhr
Brauereifest
Brauerei Gundel
Hof der Brauerei Gundel,
Nördlinger Straße 15, Barthelmesaurach
Sa., 26.05. und So., 27.05.
Kirchweih in Gauchsdorf
Gemeinde Büchenbach
Gauchsdorf
So., 27.05.
Pfingstsonntag
Mo., 28.05.
Pfingstmontag
Di., 29.05. bis Fr., 08.06.
Pfingstferien
Di., 29.05., 19:00 Uhr
Gemeinderatssitzung
Gemeinde Kammerstein
Bürgersaal Kammerstein, Dorfstraße 27