SchILD-NRW mit Firebird- Datenbank - SVWS-NRW

SchILD-NRW mit Firebird-
Datenbank
INSTALLATIONSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis
1. EINLEITUNG....................................................................................................................1
1.1. Notwendige Dateien für Installation auf Windows-Server .............................................................1
1.2. Notwendige Dateien für Installation auf Linux-Server ...................................................................2
1.3. Deinstallation einer vorhandenen Firebird-oder Interbase-Version.............................................2
2. SERVER-INSTALLATION .....................................................................................3
2.1. Firebird-Server unter Windows installieren ....................................................................................3
2.1.1. IP-Adresse unter Windows zuweisen...............................................................................................3
2.1.2. IP-Adresse testen..............................................................................................................................4
2.1.3. Den Firebird-Server installieren.......................................................................................................4
2.1.4. Kennwort des Datenbankadministrators ändern ..............................................................................6
2.2. Firebird-Server unter Linux installieren.............................................................................................7
2.2.1. IP-Adresse zuweisen ........................................................................................................................7
2.2.2. IP-Adresse testen..............................................................................................................................7
2.2.3. Den Firebird-Server installieren.......................................................................................................7
2.2.4. Kennwort des Datenbankadministrators ändern ..............................................................................8
2.3. Das Administrationsprogramm IBEasy+ installieren ........................................................................8
3. CLIENT-INSTALLATION .........................................................................................10
3.1. Firebird-Client-Komponenten installieren..........................................................................................10
3.2. ADO-Treiber für Firebird installieren................................................................................................11
4. DATENBANK FÜR SCHILD-NRW EINRICHTEN...................................................12
4.1. Einrichtung der Datenbank auf dem Server .....................................................................................12
4.1.1. Einrichten auf Windows-Server.....................................................................................................12
4.1.2. Einrichten auf Linux-Server...........................................................................................................12
4.1.3. Datenbank für SchILD-NRW registrieren .....................................................................................12
5. ZUGRIFF VON SCHILD-NRW AUF DIE FIREBIRD-DATENBANK EINRICHTEN16
5.1. UDL-Datei anlegen .............................................................................................................................16
5.2. Eingabe der Datenbank-Anmeldungsparameter in die SchILD-Benutzerverwaltung.................18
6. DATEN-MIGRATION AUS EINER ACCESS-DATENBANK IN DIE FIREBIRD-
DATENBANK...............................................................................................................20

7. DATENSICHERUNG............................................................................................21
7.1. Datensicherung mit IBEasy+ ...........................................................................................................21
7.2. Datensicherung mit Kommandozeilenprogramm gbak .................................................................22
7.2.1. Gbak unter Windows verwenden..............................................................................................................22
7.2.2. Gbak unter Linux verwenden....................................................................................................................23
7.2.2. Automatisierte Datensicherung mit Hilfe von Gbak.................................................................................23

1. Einleitung
SchILD-NRW kann jetzt auch mit dem OpenSource-Datenbanksystem Firebird (aktuelle
Version 1.5) betrieben werden. Gegenüber einer ACCESS-Datenbank bietet eine Firebird-
Datenbank die folgenden Vorteile:
• Schnellerer Zugriff im Netzwerk
• Höhere Datensicherheit, da kein Zugriff auf Dateiebene notwendig ist.
• Für Windows-und Linux-Betriebssysteme verfügbar (d.h. die Datenbank kann auf
einem Windows-oder Linux-Server installiert werden. SchILD-NRW ist aber
weiterhin eine reine Windows-Anwendung und muss, unabhängig davon, unter
welchem Betriebssystem der Datenbankserver läuft, auf einem Windows-Rechner
gestartet werden)
In diesem Dokument werden die einzelnen Schritte zur Installation der Firebird-Software
und zur Anbindung einer Firebird-Datenbank an SchILD-NRW erläutert. Dabei werden
gewisse Kenntnisse in der Verwaltung eines Windows-bzw. Linux-Systems vorausgesetzt.
Falls der Server unter einem Windows-Betriebssystem läuft, sollte dies Windows XP oder
Windows 7 sein, der Betrieb unter Windows95, 98 oder ME wird nicht empfohlen. Die
Installation unter Linux wurde mit Suse-Linux 9.2 getestet, grundsätzlich sollte aber auch
jede andere Linux-Distribution geeignet sein.
1.1. Notwendige Dateien für Installation auf Windows-Server
Für die Installation auf einem Windows-Server werden die folgenden Dateien benötigt, die
Sie von den jeweils angegebenen Internetseiten herunterladen können.
Firebird-Setup für Windows (Server u. Client), Dateiname Firebird-2.5.1.XXXX-
Win32.exe, dabei steht XXXX für die Kompilation des Paketes (zum Zeitpunkt der
Erstellung dieses Dokumentes war dies 26351_1),
Link:
http://sourceforge.net/projects/firebird/files/
Dort beispielsweise die Dateien für win32:
http://sourceforge.net/projects/firebird/files/firebird-win32/2.5.1-Release/
Setup für das Datenbank-Administrationsprogram IBEasy+ (Dateiname IBEasy+exe), Link
http://www.marc-grange.net/cpt_en.htm
(http://www.marc-grange.net/telecharger_en.htm)
Setup für den ADO-Treiber (Dateiname Firebird_OLE_DB.exe), Link:
http://www.ribeka.com/webstruct/products/schild-nrw.php
„Prototyp“-Datenbank für SchILD-NRW, Dateiname SchILD-NRW_W.FDB,
Link http://www.svws.nrw.de/uploads/media/SetupSchILDFirebird.exe
(durch das Setup-Programm SetupSchILDFirebird.exe wird eine Datenbankvorlage (leer)
in das Verzeichnis \Vorlagen\Firebird\Windows unterhalb des Verzeichnisses von SchILD-
NRW kopiert)

1.2. Notwendige Dateien für Installation auf Linux-Server
•
Für die Installation auf einem Windows-Server werden die folgenden Dateien benötigt, die
Sie von den jeweils angegebenen Internetseiten herunterladen können.
Firebird-Setup für Linux-Server, Dateiname Firebird-2.5.1.XXXX, dabei steht XXXX für
die Kompilation des Paketes (zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokumentes war dies
26351),
Link
http://sourceforge.net/projects/firebird/files/
„Prototyp“-Datenbank für SchILD-NRW, Dateiname SchILD-NRW_L.FDB,
Link http://www.svws.nrw.de/uploads/media/SetupSchILDFirebird.exe (durch das Setup-
Programm SetupSchILDFirebird.exe wird in das Verzeichnis \Vorlagen\Firebird\Linux
unterhalb des Verzeichnisses von SchILD-NRW eine leere Datenbankvorlage kopiert)
Da nur der Firebird-Server unter Linux betrieben wird, SchILD-NRW aber weiterhin auf
Windows-Clients läuft, werde auch die folgenden Windows-Komponenten benötigt:
Setup für das Datenbank-Administrationsprogram IBEasy+ (Dateiname IBEasy.exe), Link
http://www.marc-grange.net/cpt_en.htm
(http://www.marc-grange.net/telecharger_en.htm)
Setup für den ADO-Treiber (Dateiname Firebird_OLE_DB.exe), Link:
http://www.ribeka.com/webstruct/products/schild-nrw.php
1.3. Deinstallation einer vorhandenen Firebird-oder Interbase-Version
Falls auf dem Datenbank-Server eine ältere Firebird-oder Interbase-Version vorhanden ist,
sollte diese deinstalliert werden.

2. Server-Installation
Für den Zugriff auf die Firebird-Datenbank auf dem Server wird die IP-Adresse der
Netzwerkkarte des Servers benötigt. Falls noch nicht geschehen, sollten Sie daher dem
Rechner, der als Datenbank-Server fungieren soll, eine feste IP-Adresse zuweisen. Dabei
sind für lokale Netzwerke bestimmte Zahlenbereiche reserviert, damit diese nicht mit
Internet-Adressen in Konflikt geraten:
10.0.0.0 bis 10.255.255.255
172.16.0.0 bis 172.31.255.255
192.168.0.0 bis 192.168.255.255
Wählen Sie daraus einen beliebigen Bereich für Ihr Netzwerk. In den folgenden Beispielen
wird für den Server die IP-Adresse 10.0.0.121 verwendet. Jeder Netzwerkrechner benötigt
zudem eine Subnetzmaske. Diese Adresse ist für alle Rechner in einem Netzwerk identisch
und teilt diesen mit, dass sie zu demselben Netzwerk gehören. In den folgenden Beispielen
wird die Subnetzmaske 255.0.0.0 verwendet.
2.1. Firebird-Server unter Windows installieren
2.1.1. IP-Adresse unter Windows zuweisen
Falls Ihr Datenbank-Server unter Windows 2000,XP, Vista oder WIN 7 läuft, wird die IP-
Adresse wie folgt eingetragen:
• Aktivieren Sie Start/Einstellungen/Netzwerk-und DFÜ-Verbindungen
• Führen Sie einen Doppelklick auf den Eintrag LAN-Verbindung aus.
• Aktivieren Sie den Schalter Eigenschaften.
• Wählen Sie das Internetprotokoll (TCP/IP) aus und aktivieren Sie den Schalter
Eigenschaften.
• Aktivieren Sie die Option Folgende IP-Adresse verwenden und geben Sie die IP-
Adresse und die Subnetzmaske ein.

Aktivieren Sie den Schalter
OK.
Bei einer anderen Windows-Version ist der Vorgang ähnlich, bitte informieren Sie sich ggf.
in der Windows-Hilfe.
2.1.2. IP-Adresse testen
Um zu überprüfen, ob der Datenbank-Server unter der eingegebenen IP-Adresse angesprochen
werden kann, starten Sie von einem anderen Windows-Rechner im Netzwerk die
Eingabeaufforderung (Start/Programme/Zubehör/Eingabeaufforderung) und geben Sie
folgenden Befehl ein:
ping –t (mit Eingabetaste abschicken)
Statt ist die konkrete Adresse (also im Beispiel 10.0.0.121) einzutragen.
Es sollten dann Meldungen der Art
Antwort von 10.0.0.121: Bytes =32 Zeit

nacheinander die folgenden Fenster (jeweils mit Next weiter): Je nach Version können die
Fenster ein wenig verschieden aussehen. Aktivieren und installieren Sie die im Text
angegebenen Komponenten!).
• Begrüßungsfenster
• Lizenzvereinbarung
• Information
• Zielverzeichnis festlegen
• Im Fenster Select components wählen Sie Super Server binary (Vorgabe) aus und
aktivieren Sie die Optionen Server components und Developer and admin tools components.
Aktivieren Sie den Schalter Next und übernehmen Sie dann den vorgeschlagenen
Startmenüeintrag erneut mit Next.
Im nächsten Fenster stellen Sie die Optionen wie unten dargestellt ein.
Aktivieren Sie nun Next und im nächsten Fenster Install, um den Installationsprozess zu
starten.

Vergleichen Sie die Angaben. Je nach Version sind die Auswahlen im Menü
unterschiedlich. Vergleichen Sie die Einträge.
2.1.4. Kennwort des Datenbankadministrators ändern
Nach der Installation des Firebird-Servers sollten Sie sofort das Kennwort des
Datenbankadministrators ändern. Unter Windows ist der Standardwert nach der Installation
„masterkey“. Um dieses Kennwort zu ändern, gehen gibt es zwei Möglichkeiten: Mit Hilfe
des noch zu installierenden Programms IBEasy+ oder über die Eingabeaufforderung. Die
Umbenennung des Passwortes mit Hilfe des Programms wird später im Text beschrieben,
kann somit auch dann noch erfolgen.
Änderung des Passwortes mit Hilfe der Eingabeaufforderung:
• Starten Sie die Eingabeaufforderung über
Start/Programme/Zubehör/Eingabeaufforderung
Wechseln Sie in das Verzeichnis \bin.
( Also zumeist: C:\Programme\Firebird\Firebird1_5\bin )
Dabei steht für das Verzeichnis, das Sie bei der Installation
des Firebird-Servers als Zielverzeichnis gewählt haben. Geben Sie hierzu folgenden
Befehl ein: cd \bin (mit Eingabetaste abschicken)
• Geben Sie nun den folgenden Befehl ein, um die Benutzerverwaltung von Firebird
zu aktivieren:
gsec -user sysdba –password masterkey ( Mit Eingabetaste abschicken)

• Es erscheint der GSEC> Prompt. Um das Kennwort zu ändern, geben Sie folgenden
Befehl ein:
GESEC>modifiy sysdba –pw (mit Eingabetaste abschicken)
Dabei muss durch das tatsächliche Kennwort ersetzt werden
(ohne „“)
• Um die Benutzerverwaltung wieder zu verlassen, geben Sie GSEC>quit ein
Das Setzen eines individuellen Administrator-Passwortes für die Datenbank kann
nach der Installation des Programms IBEasy+ auch auf der Benutzerebene im
Programm durchgeführt werden. Siehe hierzu im Kapitel 2.3

2.2. Firebird-Server unter Linux installieren
2.2.1. IP-Adresse zuweisen
Unter Suse-Linux 9.2 verwenden Sie am besten YAST, um die IP-Adresse einzugeben. Falls Sie
eine andere Linux-Distribution verwenden, informieren Sie sich in der zugehörigen Dokumentation.
• Starten Sie YAST über Start/System/YAST (hierzu müssen Sie sich als root anmelden)
• Wählen Sie Netzwerkgeräte/Netzwerkkarte aus.
• Aktivieren Sie den Schalter Ändern unterhalb des Rahmens Bereits konfigurierte Ger äte.
• Im nächsten Fenster aktivieren Sie den Schalter Bearbeiten.
• Aktivieren Sie im Fenster Konfiguration der Netzwerkadresse die Option Konfiguration der
statischen Adresse und geben Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske ein.
• Aktivieren Sie die Schalter Weiter und Beenden.
2.2.2. IP-Adresse testen
Um zu überprüfen, ob der Datenbank-Server unter der eingegebenen IP-Adresse angesprochen
werden kann, starten Sie von einem anderen Windows-Rechner im Netzwerk die Eingabeaufforderung
(Start/Programme/Zubehör/Eingabeaufforderung) und geben Sie folgenden
Befehl ein:
ping –t (mit Eingabetaste abschicken)
Statt ist die konkrete Adresse (also im Beispiel 10.0.0.121) einzutragen.
Es sollten dann Meldungen der Art
Antwort von 10.0.0.121: Bytes =32 Zeit

2.2.4. Kennwort des Datenbankadministrators ändern
Nach der Installation des Firebird-Servers sollten Sie sofort das Kennwort des Datenbankadministrators
ändern. Unter Linux wird bei der Installation ein zufälliges Kennwort erzeugt, das Sie
in der Datei /opt/firebird/SYSDBA.password finden. Dieses Kennwort sollten Sie sofort ändern,
gehen Sie hierzu wie folgt vor:
• Starten Sie die Konsolen-Eingabe und wechseln Sie in das Verzeichnis
/opt/firebird/bin
• Geben Sie nun den folgenden Befehl ein, um die Benutzerverwaltung von Firebird zu
aktivieren:
gsec –user sysdba –password
Dabei muss durch das tatsächliche Kennwort aus der Datei
/opt/firebird SYSDBA.password ersetzt werden (ohne „“)
• Es erscheint der GESC> Prompt. Um das Kennwort zu ändern, geben Sie folgenden
Befehl ein:
GSEC>modify sysdba –pw
Dabei muss durch das tatsächliche Kennwort ersetzt werden (ohne „“)
• Um die Benutzerverwaltung wieder zu verlassen, geben
Sie GSEC>quit ein
2.3. Das Administrationsprogramm IBEasy+ installieren
Das Firebird-Setup enthält kein interaktives Administrations-Werkzeug. Ein solches ist aber mit
dem Freeware-Programm IBEasy+ verfügbar, das auch auf eine deutschen Programmoberfläche
eingestellt werden kann. Ein weiteres Administrationsprogramm ist IBExpert, das jedoch deutlich
komplexer ist als IBEasy+ (aber auch mehr Möglichkeiten bietet), jedoch nur eine englische
Programmoberfläche bietet.
IBEasy+ ist nur in einer Windows-Version verfügbar. Falls Sie den Firebird-Server auf einem
Linux-Rechner installiert haben, sollten Sie daher die Datenbank-Administration von einem
Windows-Rechner im Netzwerk durchführen.
Falls noch nicht geschehen, laden Sie von der in Abschnitt 1.1 angegebenen Internetadresse das
Setup für IBEasy+ herunter (IBEasy+.exe). Das Programm kann sowohl auf dem Datenbank-
Server (sofern er unter Windows läuft) als auch auf einem beliebigen anderen Windows-Rechner
im Netzwerk installiert werden. In diesem Falle muss aber auch die im nachfolgenden Abschnitt
beschriebene Client-Installation durchgeführt werden. Es sollte jedoch nur der
Datenbankadministrator Zugriff auf das Programm haben. Zur Installation bitte wie folgt vorgehen:
(aktuelle Version : 1.5.3
• Das Programm IBEasy+.exe starten
• Die Programmsprache auswählen
• Die Lizenzbedingungen akzeptieren
• Die Komponenten auswählen (alle) und das Zielverzeichnis wählen
• Die Installation durch Aktivieren des Schalters Installieren im Fenster Zielverzeichnis
auswählen starten

• Nach Beendigung der Installation finden Sie unter Startmenü\Programme einen neuen
Eintrag IBEasy+.
Änderung des Passworte unter IBEasy+
Benutzer: SYSDBA.
Das Setzen eines
individuellen Administrator-
Passwortes für die Datenbank
kann nach der Installation des
Programms IBEasy+ auch
auf der Benutzerebene im
Programm durchgeführt
werden. Nach dem Start des
Programms kann unter
„Server“
„Benutzermanagement“ mit
dem alten Passwort
(masterkey) das
Benutzermanagement
geöffnet werden.
Dort kann das Passwort für
die Datenbank neu geändert
werden. Es bleibt als

3. Client-Installation
3.1. Firebird-Client-Komponenten installieren
Um von den Windows-Rechnern, auf denen SchILD-NRW gestartet werden soll, auf eine
Firebird-Datenbank zugreifen zu können, müssen auf diesen Rechnern sogenannte Client-
Komponenten installiert werden. Zur Installation wird die gleiche Setup-Datei Firebird-
1.5.6.XXXX-Win32.exe wie bei der Server-Installation (siehe 2.1.3) verwendet (dabei steht
XXXX wieder für die Kompilationsnummer des Paketes).
Hinweis: Eine Client-Installation auf einem Linux-Rechner ist nicht möglich, da SchILD-NRW
eine reine Windows-Anwendung ist.
Um die Client-Komponenten zu installieren, starten Sie die Datei Firebird-2.5.1.XXXX-
Win32.exe. Es erscheinen nacheinander die folgenden Fenster (jeweils mit Next weiter):
• Begrüßungsfenster
• Lizenzvereinbarung
• Information
• Zielverzeichnis festlegen
• Im Fenster Select components wählen Sie Super Server binary (Vorgabe) aus und
lassen Sie die Optionen Server components und Developer and admin tools components
deaktiviert.
• Aktivieren Sie den Schalter Next und übernehmen Sie dann den vorgeschlagenen
Startmenüeintrag erneut mit Next.
• Im nächsten Fenster stellen Sie die Optionen wie unten dargestellt ein.

• Aktivieren Sie nun Next und im nächsten Fenster Install, um den Installationsprozess
zu starten.
3.2. ADO-Treiber für Firebird installieren
Damit SchILD-NRW auf eine Firebird-Datenbank zugreifen kann, wird noch ein Datenbanktreiber
benötigt. Dieser muss ebenfalls auf allen Windows-Rechnern, die mit SchILD-NRW auf eine
Firebird-Datenbank zugreifen sollen, installiert werden. Falls noch nicht geschehen, laden Sie sich
aus dem Downloadbereich der Internetadresse www.ribeka.com/Downloads/Schild das Setup-
Programm Firebird_OLE_DB.exe herunter und starte Sie es. Es erscheinen nacheinander die
folgenden Fenster (jeweils mit Weiter fortfahren):
• Begrüßungsfenster
• Lizenzvereinbarung
• Ziel-Ordner wählen
• Installation durchführen (hier den Schalter Installieren betätigen)
Falls keine konkreten Gründe dagegen sprechen, können Sie in jeweils die Vorgaben übernehmen.

4. Datenbank für SchILD-NRW einrichten
4.1. Einrichtung der Datenbank auf dem Server
Nachdem die Server-und Client-Installationen durchgeführt wurden, kann eine Firebird-Datenbank
für SchILD-NRW eingerichtet werden. Falls noch nicht geschehen, laden Sie sich aus dem
Downloadbereich der Internetadresse www.svws.nrw.de das Programm SetupSchILDFirebird.exe
herunter. Es installiert die „Prototypen“ für die Datenbank. Für Windows
heißt dieser SCHILD_NRW_W.FDB (Verzeichnis \Vorlagen\Firebird\Windows unterhalb des
Verzeichnisses von SchILD-NRW), für Linux . SCHILD_NRW_L.FDB (Verzeichnis
\Vorlagen\Firebird\Linux unterhalb des Verzeichnisses von SchILD-NRW)
4.1.1. Einrichten auf Windows-Server
Legen Sie auf dem Server ein geeignetes Verzeichnis an (z.B. \SCHILD_FIREBIRD_DB) und
kopieren Sie die Datei SCHILD_NRW_W.FDB in dieses Verzeichnis. Sie können die Datei
natürlich auch umbenennen (z.B. SCHILD_NRW.FDB).
Wichtig: Richten Sie für normale Benutzer keinen Schreibzugriff und keine Freigabe für das
Verzeichnis, in das Sie den Datenbank-Prototyp kopiert haben, ein! Anders als bei Access wird bei
einer Firebird-Datenbank kein Zugriff auf Dateiebene benötigt. Ein Freigabe kann alle Vorteile
bzgl. Datensicherheit zunichte machen!
4.1.2. Einrichten auf Linux-Server
Legen Sie auf dem Server ein geeignetes Verzeichnis an (z.B. /tmp/schild_firebird_db) und
kopieren Sie die Datei SCHILD_NRW_L.FDB in dieses Verzeichnis. Sie können die Datei
natürlich auch umbenennen (z.B. in schild_nrw.fdb). Bitte beachten Sie, dass unter Linux
zwischen Groß-und Kleinschreibung unterschieden wird.
Wichtig: Auch auf einem Linux-Server gilt: Richten Sie keine Freigabe für das Verzeichnis, in
das Sie den Datenbank-Prototyp kopiert haben, ein (z.B. mit Samba)!
4.1.3. Datenbank für SchILD-NRW registrieren
Nachdem der Datenbank-Prototyp in ein geeignetes Verzeichnis kopiert wurde, muss dem
Firebird-Server „mitgeteilt“ werden, dass diese Datenbank existiert. Starten Sie hierzu das
Administrationsprogramm IBEasy+. Der Start (über Start/Programme/IBEasy+/IBEasy+.exe)
erfolgt auf dem Rechner, auf dem Sie IBEasy+ installiert haben (siehe Abschnitt 2.3). Wie schon
erwähnt, ist der Start nur auf einem Windows-Rechner möglich.
Nach dem Start erscheint das folgende Fenster:

Falls die Programmsprache nicht Deutsch sein sollte, können Sie diese über den Menüpunkt
Sprache ändern.
Um die Datenbank für IBEasy+ verfügbar zu machen („zu registrieren“), aktivieren Sie den
Menüpunkt Datenbank/Eine Datenbank registrieren. Es erscheint das nachfolgende Fenster:
Geben Sie nun die folgenden Daten ein
• DB-Alias
Geben Sie hier einen Kurznamen für die Datenbank ein (z.B. SCHILD_NRW_W bei
einem Windows-Server oder SCHILD_NRW_L bei einem Linux-Server)

• Server Adresse
Falls Sie IBEays+ auf dem gleichen Rechner ausführen, auf dem sich auch die Firebird-
Datenbank befindet, können Sie hier localhost eingeben. Falls sich dagegen die
Datenbank nicht auf dem lokalen Rechner befindet, muss hier die IP-Adresse des Servers
(siehe Abschnitt 2.1.1 bzw. 2.2.1) eingetragen wurden.
Protokoll Hier sollten Sie grundsätzlich TCP/IP
auswählen.
• Benutzer Name Tragen Sie hier SYSDBA ein und unter Passwort
Tragen Sie hier dass Kennwort des Datenbankadministrators ein (siehe Abschnitt 2.1.4
bzw. 2.2.4)
• Datenbank Name Geben Sie hier den vollständigen Pfad zur Datenbank aus der
Sicht des Servers ein. Im obigen Beispiel liegt die Datenbank Schild_NRW_W.FDB also auf
einem Windows-Server im Verzeichnis J:\Programme\Firebird\SchILD. Bei einem Linux-
Server könnte der Eintrag z.B. /tmp/schild_firebird_db/SCHILD_NRW_L.FDB lauten.
Role
Machen Sie hier keinen Eintrag
Zeichensatz Wählen Sie hier WIN1252 aus. ( Nicht wie im Screenshot siehe
oben)
Über das Symbol Verbindungstest (3. von links in der Werkzeugleiste des Fensters) können Sie
die Verbindung zur Datenbank testen. Bei einer erfolgreichen Verbindung sollte die Meldung
„Verbindungstest erfolgreich“ erscheinen.
Durch Aktivieren des Schalters OK speichern Sie die Verbindungsdaten, über den Schalter
Beenden schließen Sie das Fenster.
Aktivieren Sie nun im Hauptfenster von IBEasy+ den Menüpunkt Datei/Datenbank öffnen. Es
erscheint das folgende Fenster:

Wählen Sie nun bei Registrierte Datenbank die Datenbank von SchILD-NRW aus. Die übrigen
Verbindungsdaten werden automatisch gefüllt. Schließen Sie das Fenster über den Schalter OK.
Anschließend sollte das Hauptfenster wie folgt aussehen:
Die Registrierung der Datenbank ist damit fertig, sie können IBEasy+ beenden.

5. Zugriff von SchILD-NRW auf die Firebird-Datenbank einrichten
5.1. UDL-Datei anlegen
Damit SchILD-NRW auf die Firebird-Datenbank zugreifen kann, wird eine sogenannte UDL-
Datei benötigt, die alle notwendigen Verbindungsparameter enthält. Um eine solche einzurichten,
gehen Sie wie folgt vor:
• Starten Sie den Windows-Explorer
• Wechseln Sie in das Verzeichnis \UDL, das sich normalerweise unterhalb des Programmverzeichnisses
von SchILD-NRW befindet. Falls das Verzeichnis nicht existiert,
legen Sie es mit dem Windows-Explorer neu an.
• Aktivieren Sie die rechte Maustaste und wählen Sie Neu/Textdatei. Es wird eine neue
Textdatei angelegt.
• Geben Sie der Datei einen aussagekräftigen Namen, z.B. "Firebird-Datenbank" o. ä.
Unter diesem Namen wird die Datenbank in SchILD-NRW angezeigt.
• Ändern Sie die Dateierweiterung in ".UDL". Anschließend aktivieren Sie die Eingabetaste,
die Warnmeldung können Sie ignorieren.
• Damit ist das Grundgerüst einer UDL-Datei, in der Zugriff auf eine Datenbank
definiert werden kann, gelegt. Um die konkreten Angaben zu setzen, führen Sie einen
Doppelklick auf die soeben erzeugte Datei aus.
• Es sollte nun das Fenster "Datenverknüpfungseigenschaften" erscheinen (s.u.).

• Auf der Seite Provider wählen Sie den Eintrag ZStyle IBOLE Provider aus. Falls
dieser nicht vorhanden ist, wurde der ADO-Treiber für Firebird (siehe Abschnitt 3.2) nicht
korrekt installiert.

• Wechseln Sie nun auf den Karteireiter Verbindung.
• Geben Sie nun bei Datenquelle die IP-Adresse des Servers, gefolgt vom vollständigen
Pfad zur Datenbank aus der Sicht des Servers ein. Im obigen Beispiel liegt die Datenbank
SCHILD_NRW_W.FDB also auf einem Windows-Server mit der IP-Adresse
10.0.0.120 im Verzeichnis J:\Programme\Firebird\SchILD. Bei einem Linux-Server
könnte der Eintrag z.B. 10.0.0.104:/tmp/schild_firebird_db/SCHILD_NRW_L.FDB
lauten.
Um die Verbindung zu testen, geben Sie bei Benutzername SYSDBA und bei Kennwort
das Kennwort des Datenbankadministrators ein und aktivieren Sie den Schalter Verbindung
testen.
Sofern die Verbindung erfolgreich hergestellt werden konnten, löschen Sie den
Benutzernamen und das Kennwort wieder und schließen Sie die UDL-Datei. Die
Zugangsdaten werden in 5.2. verschlüsselt in der Datenbank abgelegt. Die Zugriffssteuerung
erfolgt wie in der Access-Datenbank über Privilegien, die in der Benutzerverwaltung
festgelegt werden.
5.2. Eingabe der Datenbank-Anmeldungsparameter in die SchILD-
Benutzerverwaltung
Damit die Benutzer von SchILD-NRW mit der Firebird-Datenbank arbeiten können, ohne das
Datenbankpasswort zu kennen, muss seit der Version 1.7.76.2 die Benutzerverwaltung in die
Datenbank von Schild-NRW abgelegt werden. Starten Sie hierzu das Programm SCHILD-
PWCryptneu.exe, welches Sie nach der Installation von Schild-NRW im Installationsverzeichnis
finden können.
Geben Sie als Benutzername den Namen des Administrators, also sysdba, und unter Kennwort das
Datenbankkennwort ein. Wählen Sie die UDL mit der Verknüpfung zur Firebird-Datenbank aus und
starten Sie die Übernahme der verschlüsselten Anmeldedaten in die Firebird. Die Benutzerverwaltung
von Schild-NRW kann nun gestartet werden

6. Daten-Migration aus einer ACCESS-Datenbank in die Firebird-
Datenbank
Um Daten aus einer bestehenden SchILD-ACCESS-Datenbank in die Firebird-Datenbank zu
übertragen, dient das Programm SchildUpsize.exe, das sich im Programmverzeichnis von
SchILD-NRW befindet. Bevor Sie dieses Programm aufrufen, sollten Sie die Datenbank aber
einmal mit SchILD-NRW öffnen. Starten Sie hierzu SchILD-NRW und wählen Sie die Firebird-
UDL-Datei aus. Sobald der „SchILD-Experte“ erscheint, können Sie das Programm aber wieder
beenden. Grund für diese Vorgehensweise ist, dass mögliche Zusatzfelder, die von SchILD-NRW
bei Bedarf beim Start automatisch angelegt werden, auch tatsächlich in der Datenbank vorhanden
sind.
Öffnen Sie nun im Explorer per Doppelklick die Firebird-UDL-Datei und tragen Sie den Benutzer
SYSDBA und dessen Kennwort ein (siehe Abschnitt 5.1). Diese Einträge werden nur für die
Migration benötigt und sollten nach Abschluss der Migration wieder entfernt werden!
Starten Sie nun das Migrationsprogramm SchildUpsize.exe und wählen Sie im oberen Eingabefeld
die SchILD-ACCESS-Datenbank, die konvertiert werden soll, aus. Die Firebird-
Datenbank, in die die Daten überführt werden sollen, wählen Sie über die zugeordnete UDL-Datei
(s.o.) aus.
Anschließen werden die Daten von der ACCESS-Datenbank in die Firebird-Datenbank überführt.
Je nach Datenumfang kann dies eine längere Zeit in Anspruch nehmen. Da in der Firebird-
Datenbank höhere Anforderungen an die referentielle Integrität gestellt werden als in einer
ACCESS-Datenbank, kann es zu Fehlern kommen, wenn die Regeln der referentiellen Integrität
verletzt sind. Dies kann z.B. dann vorkommen, wenn bei einem Schüler eine Postleitzahl für den
Wohnort eingetragen ist, die in der Ortstabelle von SchILD-NRW nicht enthalten ist. Die
Fehlermeldungen werden in einer Datei Migrationsfehler.log gespeichert, die im gleichen
Verzeichnis wie die ACCESS-Datenbank erzeugt wird.
Wichtig: Nach Abschluss der Migration müssen Sie erneut im Explorer per Doppelklick die
Firebird-UDL-Datei öffnen und den Benutzernamen und das Kennwort wieder löschen!

7. Datensicherung
7.1. Datensicherung mit IBEasy+
Da bei einer Firebird-Datenbank kein Zugriff auf Dateiebene besteht bzw. nicht bestehen sollte),
kann das interne Datensicherungsverfahren von SchILD-NRW nicht verwendet werden, um
regelmäßige Backups der Datenbank zu erzeugen. Sie können stattdessen das Administrationsprogramm
IBEasy+ (siehe 4.1.3) verwenden.
Um ein Backup durchzuführen, starten Sie IBEasy+ und aktivieren Sie den Menüpunkt Datenbank/Datenbank
speichern. Es erscheint das folgende Fenster:
Wählen Sie nun bei Registrierte Datenbank die Datenbank von SchILD-NRW aus. Die übrigen
Verbindungsdaten werden automatisch gefüllt. Schließen Sie das Fenster über den Schalter OK.
Anschließend erscheint das Fenster Datenbank speichern.

Klicken Sie nun in den blau markierten Bereich im Rahmen Dateien sichern (unterhalb von
Dateiname). Es erscheint ein Dateiauswahl-Dialog, in dem Sie einen Namen für die
Backup-Datei eingeben können (die Standard-Extension ist .gbk). Aktivieren Sie dann in
obigem Fenster den Schalter OK, um die Datensicherung zu starten.
Backupdatei einfügen:Um ein Backup der Datenbank zurückzuspielen, verwenden Sie den
Menüpunkt Datenbank/Datenbank wiederherstellen.
Wählen Sie die registrierte Datenbank aus, die wiederhergestellt werden soll und geben Sie das
Administratorpasswort ein. Bestätigen Sie die Auswahl. In dem Fenster Datenbank
wiederherstellen klicken Sie in den blau markierten Bereich im Rahmen Dateien sichern. Es
erscheint dann ein Dateiauswahl-Dialog, in dem Sie die Backup-Datei mit Standard-Extension
.gbk auswählen können. Nach der Auswahl der Backup-Datei
Ersetzen Sie unter Optionen unter Datenbank ersetzen das Attribut auf Ja ( Standard ist nein!)
und aktivieren Sie im Fenster den Schalter ok, um die Datenwiederherstellung zu starten. Nach
kurzer Zeit erfolgt die Meldung:“Die Datenbank wurde erfolgreich wieder hergestellt.“

7.2. Datensicherung mit Kommandozeilenprogramm gbak
Außer mit IBEasy+ kann ein Backup auch mit dem Kommandozeilenprogramm gbak durchgeführt
werden. Dieses kann aber nur direkt am Firebird-Server ausgeführt werden.
7.2.1. Gbak unter Windows verwenden.
• Starten Sie die Eingabeaufforderung
(Start/Programme/Zubehör/Eingabeaufforderung)
• Wechseln Sie in das Verzeichnis \bin. Dabei steht
für das Verzeichnis, das Sie bei der Installation des Firebird-Servers
als Zielverzeichnis gewählt haben.
• Um ein Backup einer Datenbank zu erzeugen, geben Sie nun den folgenden Befehl
ein:
gbak –b –user sysdba –password
Dabei müssen die Angaben in spitzen Klammern durch konkrete Werte ersetzt werden.
Beispiel: Das Kennwort ist „test_test“, der Datenbankpfad (aus Sicht des Servers) ist
„J:\Programme\Firebird\Schild\SCHILD_NRW_W.FDB“, die Sicherung soll in die Datei
„J:\Programme\Firebird\Backups\SCHILD_NRW_W.GBK“ erfolgen. Dann lautet der
Befehl:
gbak –b –user sysdba –password test_test

J:\Programme\Firebird\Schild\SCHILD_NRW_W.FDB
J:\Programme\Firebird\Backups\SCHILD_NRW_W.GBK
• Um eine Datenbank aus einem Backup wiederherzustellen, geben Sie den folgenden
Befehl ein:
gbak –c –user sysdba –password
Dabei müssen die Angaben in spitzen Klammern durch konkrete Werte ersetzt werden.
Beispiel: Das Kennwort ist „test_test“, der Pfad der Sicherungsdatei lautet
„J:\Programme\Firebird\Backups\SCHILD_NRW_W.GBK“, der Datenbankpfad (aus
Sicht des Servers) ist „J:\Programme\Firebird\Schild\SCHILD_NRW_W.FDB“. Dann
lautet der Befehl:
gbak –c –user sysdba –password test_test
J:\Programme\Firebird\Backups\SCHILD_NRW_W.GB
K
J:\Programme\Firebird\Schild\SCHILD_NRW_W.FDB
7.2.2. Gbak unter Linux verwenden.
• Starten Sie die Konsoleingabe
• Wechseln Sie in das Verzeichnis /opt/firebird/bin
• Um ein Backup einer Datenbank zu erzeugen, geben Sie nun den folgenden Befehl
ein:
gbak –b –user sysdba –password
Dabei müssen die Angaben in spitzen Klammern durch konkrete Werte ersetzt werden.
Beispiel: Das Kennwort ist „test_test“, der Datenbankpfad (aus Sicht des Servers) ist
„/tmp/schild_nrw_db/SCHILD_NRW_L.FDB“, die Sicherung soll in die Datei
„/tmp/backups/SCHILD_NRW_L.GBK“ erfolgen. Dann lautet der Befehl:
gbak –b –user sysdba –password
test_test
/tmp/schild_nrw_db/SCHILD_NRW_L.FDB
/tmp/backups/SCHILD_NRW_L.GBK
• Um eine Datenbank aus einem Backup wiederherzustellen, geben Sie den folgenden
Befehl ein:
gbak –c –user sysdba –password
Dabei müssen die Angaben in spitzen Klammern durch konkrete Werte ersetzt werden.
Beispiel: Das Kennwort ist „test_test“, der Pfad der Sicherungsdatei lautet
„/tmp/backups/SCHILD_NRW_L.GBK“ , der Datenbankpfad (aus Sicht des Servers) ist
„/tmp/schild_nrw_db/SCHILD_NRW_L.FDB“. Dann lautet der Befehl:
gbak –c –user sysdba –password
test_test /tmp/backups/SCHILD_NRW_L.GBK

tmp/schild_nrw_db/SCHILD_NRW_L.FDB
7.2.3 Datensicherung mit Hilfe einer Batch-Datei
Mit Hilfe des Programms gbak kann in einfacher Weise eine automatisierte Datensicherung erstellt
werden.
Unter Windows ein konkretes Beispiel:
C:\programme\firebird\firebird_1_5\bin\gbak -t -user sysdba -password rvkhaupt:D:\programme\SCHILD-NRW\db\firebird_db\schild_nrw_w.fdbD:\programme\schILDnrw\backup\abends\Schild_nrw_fb_sicherung.gbk
Text farbig: Pfad zum Sicherungsprogramm und Optionen
Text farbig: Benutzer und Passwortübergabe für den DB-Zugriff
Text farbig: Pfad und Name der benutzten Firebird-Datenbank
Text farbig: Pfad und Name der Sicherungskopie
Die Ausführung der Sicherung kann durch die geplanten Tasks in Windows XP oder
Aufgabenplanung unter Windows 7 automatisch zu einer vorgegebenen Uhrzeit erfolgen. Das o.g.
Skript als txt-Datei im Editor schreiben und dann unter der Endung .bat abspeichern. Ein Doppelklick
startet die Ausführung des Skriptes. Das Speichern bzw. Wegschreiben der automatisch erstellten
Sicherungen kann durch Programme wie traybackup erfolgen. Es besteht die Möglichkeit die
Datensicherung in einem Ordner mit aktuellem Datum auf einen externen Speicher zu sichern.