Frohe Ostern - Moosburg

mitteilungsblatt der marktgemeinde 

Die Karolingergemeinde 

An einen Haushalt – Postentgelt bar bezahlt – Erscheinungsort Moosburg – Verlagspostamt: 9062 Moosburg – Amtliche Nachrichten, Verlautbarungen und Informationen 

www.moosburg.gv.at 

Ausgabe Jahrgang 32 – Nummer 191 – April 2006 – 12288K8IU 

Rundflug im Helikopter 

Viel Spaß hatten die Kinder vom SOS-Kinderdorf: Bgm. Herbert Gaggl und Pilot Gerhard Maurer luden sie zum 

Rundflug über Moosburg ein. Bericht Seite 13. 

Seite 8 

Straßenprojekt 

beschlossen 

Seite 9 

Kostenintensiver 

Winter 

Seite 10 

Amtsjubiläum 

von Bgm. Gaggl 

Seite 20 

Schlosserei 

Assaloni

Referenten 

4–6 

Service 

Standesamt 7 

Gemeinderat 

Straßenprojekt 8 

Infrastruktur 

Winter 05/06 9 

Chronik 

10–19 

Amtsjubiläum 10 

Ski- & Snowboardmeisterschaft 

11 

Moosburg-Mode 12 

Diamantene 

Hochzeit 13 

Wirtschaft 

20/21 

Schlosserei 

Assaloni 20 

Vereine 

Feuerwehr 

WSZ 

bürgermeister april 2006 

Inhalt 

Sportzentrum 

22–25 

26 

27 

28 

Extreme Anforderungen an 

Mensch und Maschinen 

Des einen Freud des 

anderen Leid. 

So toll die unglaublich 

Schneemassen für die 

Wintersportbegeisterten 

waren, so problematisch 

und kostenintensiv 

waren sie für die 

Marktgemeinde Moosburg, 

um die Straßen, 

Gehwege und Plätze 

von diesen zu befreien. 

Der Einsatz der privaten 

Schneeräumer und der 

Mitarbeiter der Marktgemeinde 

Moosburg war vorbildhaft. 

Trotz der enormen 

Schneemassen ist es gelungen, 

in kürzester Zeit für 

alle Verkehrsteilnehmer wieder 

gute Bedingungen herzustellen. 

Die Anforderungen die hier 

an Mensch und Maschine 

gestellt wurden, gingen wirklich 

an die Grenze des Möglichen. 

Dank des Einsatzes 

unserer Mitarbeiter und unseres 

„Engel in Not“-Freithofnig 

Edi, konnten selbst 

Mensch und Maschine waren im Dauereinsatz 

Maschinen und Geräte, die 

der Dauerbelastung nicht 

standgehalten haben in kürzester 

Zeit repariert werden 

– und das auch Samstag, 

Sonntag und zu später 

Nachtstunde. Herzlichen 

Dank an alle die daran beteiligt 

waren und diese 

Sondersituation mit Bravour 

gemeistert haben. Der enorme 

Aufwand legt sich natürlich 

auch in den Finanzen 

nieder. 

Der wesentlich höhere Personen-, 

Geräte- und Materialeinsatz 

wird sich mit gut 

100.000,-- Euro (1,4 Mio. 

ATS) zu Buche schlagen. 

Durch den äußerst sparsamen 

Umgang mit dem Steuergeld 

wird es möglich sein, 

diese Sonderbelastung zu 

verkraften. 

Kanal BA 10 BA 11 

Wie versprochen ist es nun 

soweit: durch die gute Vorbereitung 

und die klare Terminplanung 

werden die Ausschreibungsergebnissevor- 

2 

aussichtlich im ersten Halbjahr 

2006 vorliegen und danach 

die Auftragsvergabe 

erfolgen können. Baubeginn 

ist mit September 2006 fixiert. 

Wasserversorgung auf 

neuestem Stand 

Die Sicherung der Wasserversorgung 

ist eine der 

wichtigsten Maßnahmen. 

Rund 80.000,-- Euro wurden 

in die elektronische Fernwirkanlage 

investiert. Damit 

ist eine schnelle und kostengünstigeStörungsbehebung 

gewährleistet und die 

Wasserversorgung von 0 bis 

24 Stunden gesichert – und 

das 365 Tage im Jahr. 

Sicherung auch für 

Abwasserentsorgung 

Diese Fernwirkanlage wird 

auch für die Sicherung der 

Abwasserentsorgung eingerichtet. 

Damit sind alle 

Pumpstationen elektronisch 

erfasst, Störungen werden 

sofort gemeldet. Eine Behebung 

ist somit in kürzester 

Zeit gewährleistet. 

Ein großes Lob und 

Dank an unsere 

Moosburger 

Feuerwehren 

Der heurige Winter und andere 

Situationen haben wieder 

gezeigt wie wertvoll unsere 

Feuerwehren sind. Viele 

Dächer von privaten und 

öffentlichen Gebäuden 

konnten den Schneelasten 

nicht mehr standhalten.

ürgermeister april 2006 

Die Feuerwehren der Marktgemeinde 

Moosburg waren 

auch hier unter Leitung von 

Gemeindefeuerwehrkommandant 

Helfried Pajantschitz 

sofort zur Stelle. Unter 

anderem wurde das 

dach der Betriebshalle der 

Firma Trinker, der Kindergarten 

Moosburg, die Volksschule 

Moosburg, die Volksschule 

Tigring von den 

Schneemassen vorbildhaft 

befreit. 

Besonders ausgezeichnet 

hat sich die Feuerwehr auch 

in den letzten Tagen durch 

das vorbildhafte Verhalten 

und ihren Einsatz bei der 

Suche nach einem vermissten 

Moosburger. Das war 

der Familie und uns allen eine 

große und sehr wertvolle 

Hilfe. Herzlichen Dank an alle 

Feuerwehrfrauen und 

-männer die daran beteiligt 

waren. 

Neues Feuerwehrauto 

für die 

FF-Tigring bestellt 

Jeder Euro der in die Sicherheit 

für die Moosburger Bevölkerung 

investiert wird ist 

– wie man sieht – gut investiert. 

Deshalb haben wir 

nach der FF Bärndorf auch 

für die FF Tigring ein neues 

Auto bestellt, das Ende des 

Jahres 2006 geliefert wird. 

Wir sind damit mit den Gerätschaften 

und den Ausrüstungen 

am neuesten 

Stand. Dass der eingeschlagene 

Weg gemeinsam mit 

der Feuerwehr der richtige 

ist, zeigt auch das 12 Kameradinnen 

und Kameraden 

den Grundlehrgang 1 in 

der Feuerwehrschule bestanden 

haben. Nachwuchsprobleme 

gibt es bei 

den Moosburger Feuerwehren 

nicht. Gratulation an die 

jungen Damen und Herren! 

„Es ist besser in Sportinfrastruktur zu investieren als später in Drogenprävention“, 

sagt Bürgermeister Herbert Gaggl 

2006 ein besonderes 

Jahr 

Triple Iron Weltmeisterschaft, 

20. Kaiser Arnulfsfest, 

Eröffnung des Kaiser 

Arnulfsportzentrum, Europacup 

im 3D-Bogenschießen – 

das sind nur einige der Topveranstaltungen 

die in 

Moosburg im Jahre 2006 organisiert 

und veranstaltet 

werden. Die Vorbereitungen 

dafür laufen auf Hochtouren. 

Moosburg hat sich in 

den letzten Jahren durch die 

konsequente und gute Arbeit 

ein ausgezeichnetes 

Image erworben. Die Veranstaltungen 

bringen Bekanntheit 

und Wertschöpfung in 

unseren Ort. Das Kaiser Arnulf 

Sportzentrum wird von 

allen Seiten als besonders 

gelungenes Projekt bezeichnet. 

Reservieren sie unbedingt 

Termine damit sie bei den 

Veranstaltungen dabei sein 

können, machen sie Werbung 

wo immer sie können! 

Auch in diesem Fall können 

wir nur gemeinsam erfolgreich 

sein. Ein besonderer 

Dank geht an alle Moosburger 

Gewerbebetriebe und 

Vereinen die den gemeinsamen 

Weg mit uns gehen. 

Neue Moosburg 

Kollektion 

Moosburg hat jetzt auch eine 

eigene Modekollektion! 

Das Moosburg „m“ ziert 

nun T-Shirts, Caps und vieles 

mehr. Stefan Jäger hat 

diese Idee geboren und umgesetzt. 

Die Modelle sind 

aus reiner, weicher Baumwolle 

und eignen sich fürs 

Business und als Sportswear. 

Wenn sie ein tolles Geschenk 

suchen – sie werden 

fündig werden. 

Verbesserung des 

Straßennetzes 

Nach dem extremen Winter 

sind auch vermehrt Schäden 

auf den Straßen entstanden. 

Ein 400.000-Euro- 

Paket wurde geschnürt, damit 

können wir auch heuer 

wieder eine wesentliche Verbesserung 

unseres Straßennetzes 

erreichen. 

Partnerschaften 

wichtiger denn je 

3 

Wir haben Freunde in Europa, 

mit denen wir ausgezeichnete 

Kontakte pflegen. 

Dieses Jahr feiern wir mit 

Maintal 30 Jahre, mit Moosburg 

a.d. Isar 15 Jahre und 

mit Katerini 10 Jahre. Die 

große Feier findet am 14. 

Juli, einen Tag vor dem Arnulfsfest 

statt. Wir freuen 

uns jetzt schon auf ihre Teilnahme. 

Partnerschaft lebt 

nur, wenn sie von Mensch 

zu Mensch gelebt wird. 

Wie sie sehen, steht ein äußerst 

intensives Jahr bevor. 

Wenn wir alle am gleichen 

Strick und am selben Ende 

ziehen, dann wird dieses 

2006 wieder ein äußerst erfolgreiches 

für unser liebens- 

und lebenswertes 

Moosburg werden. Dazu 

möchte ich auch aufrufen. 

Besuchen sie die Veranstaltungen 

von unseren Betrieben 

und Vereinen, denn nur 

mit ihrem Besuch und ihrer 

Wertschätzung ist Nachhaltigkeit 

gewährleistet. 

Frohe Ostern 

Ich wünsche Ihnen zu 

Ostern ein paar schöne Tage, 

damit Sie Ihre Seele 

baumeln lassen und den 

Frühlingsduft aufnehmen 

können. Nehmen Sie an 

den vielen Bräuchen, die es 

zu dieser Zeit gibt, teil. 

Brauchtum ist ein wichtiger 

Bestandteil unseres Gesellschaftslebens. 

Den Schülern 

und Schülerinnen schöne 

Ferien, erholt euch gut, 

damit das Lernen wieder 

Spaß macht! 

Ein frohes Osterfest und alles 

Gute, Ihr Bürgermeister 

Herbert Gaggl

eferenten april 

Fasten – EIN „ÜBER-LEBNIS“ 

Eine neue Dimension 

des Empfindens eröffnet 

einem, hat man einmal 

mit allen Sinnen 

eine Fastenwoche nach 

der Methode Buchinger/Lütznermitgemacht. 

Begleitet von einem erfahrenen 

Fastenleiter, 

ist diese Woche der Enthaltsamkeit 

von festen 

Speisen nicht nur ein guter 

Einstieg in die christliche 

Fastenzeit mit besonderer 

spiritueller Begleitung, sondern 

auch eine wunderbare 

Möglichkeit seine Gewohnheiten 

umzustellen und vor 

allem seine eigenen „Unarten“ 

beim Essen und im Leben 

insgesamt zu überdenken 

und zu ändern. 

Auch dieses Jahr „überlebten“ 

wieder acht Menschen 

unter der Leitung von Mag. 

Hans-Peter Premur, eines 

ausgebildeten Fastenleiters, 

diese sieben Tage 

nur mit Trinken und begleitendenKörperbehandlungen. 

Ausstieg und der erneute 

Einstieg in das „normale“ 

Leben erfolgten sehr behutsam 

– der Effekt jedenfalls 

ist enorm. Genussvolles Es- 

sen mit allen Sinnen, Hineinhorchen 

in seine eigenen 

Bedürfnisse, den eigenen 

Körper mit viel mehr 

Sorgfalt zu behandeln – all 

das wird einem bewusst gemacht 

und ein weiterer 

Schritt zu mehr Wohlbefinden 

wird gesetzt. 

Diese Aktion wie auch die 

Vorsorgeimpfungen werden 

von der Marktgemeinde 

Moosburg jedes Jahr initiiert 

und unterstützt. 

Ich wünsche Ihnen allen ein 

schönes Osterfest! 

Vzbgm. Anna Dullnig 

FROHE OSTERN wünscht 

Vzbgm. Anna Dullnig, Referentin 

für Schulen, Gesundheit, Soziales 

und Kultur 

Impfaktionen 

Überaus erfolgreich wurden 

dieses Frühjahr 

zwei Impfaktionen des 

Gesundheitsamtes, 

Grippeimpfung und 

Zeckenschutzimpfung, 

durchgeführt. Je über 

hundert Menschen nahmen 

von diesem begünstigten 

Angebot Gebrauch 

und haben sich 

so wieder für heuer und 

für die folgenden Jahre 

vor eventuellen gesundheitlichen 

Schäden geschützt. 

(V.r.n.l): Cäcilia Jäger, Edith Jäger, DI Waltraud Missoni, Ulrike Kondorfer, Helga Ott, Margarethe Lessiak, 

Pfarrer Mag. Hans Peter Premur (nicht am Bild: Vzbgm. Anna Dullnig, Hilde Alber) 


4

eferenten april 2006 

Moderne Fernwirkanlage 

Seit Beginn dieses Jahres 

bekleide ich das 

Referat 2 in Moosburg. 

Dieses Referat umfasst 

folgende Angelegenheiten: 

■ Angelegenheiten der Wasserversorgung 

■ Angelegenheiten der Abwasserbeseitigung 

■ Müllabfuhr und Abfallbeseitigung 

Wasserversorgung 

Im Gemeindeamt wird professionell 

und fleißig gearbeitet. 

Die Wasserversorgung 

in Moosburg ist gesichert. 

Es steht ausreichend 

Wasser zur Verfügung, welches 

durch ein gut ausgebautes 

Leitungsnetz zu jedem 

Haushalt gelangt. 

Die Überwachung der Was- 

serversorgungsanlageerfolgt durch eine moderne 

Fernwirkanlage. Störungen 

werden sofort erkannt und 

können rasch behoben werden. 

Abwasserbeseitigung 

Die Bauabschnitte 10 und 

11 der Abwasserbeseitigungsanlage 

Moosburg umfassen 

die Bereiche Bärndorf, 

Unterlinden, Stallhofen, 

Golfstraße, Kanigweg, 

Leitenweg, Gradenegg, 

Knasweg, Albern (für Stadtgemeinde 

Feldkirchen), 

Moosburg (Schmiedgasse, 

Gewerbegebiet), Ratzenegg 

(Zeno-Goess-Weg), Witsch, 

Kreuth (für Stadtgemeinde 

Feldkirchen), Krainig, Nussberg, 

Arlsdorf, Faning, Teile 

von Windischbach und Goritschitzen. 

Sehr geschätzte 

Gemeindebürger/ 

innen … 

… ich darf Ihnen mitteilen, 

dass ich nach der Über- 

GV Georg Fister, Referent für 

Tourismus, Umweltschutz und 

Bestattungswesen 

Es werden ca. 220 Objekte 

neu entsorgt; die geplanten 

Kanalleitungen sind ungefähr 

22 km lang, teilweise 

sind Pumpleitungen erforderlich. 

Für den Bereich Windischbach 

ist eine Anrainerinformation 

geplant, bei der die 

Eigentümer ihre Wünsche 

vorbringen können. 

Die wasserrechtlichen Bewilligungsverhandlungen, 

zu 

denen alle betroffenen Anrainer 

persönlich geladen 

werden, finden am 19. April 

d. J. statt. 

Das Projekt schreitet zügig 

voran. Nach dem Wasserrechtsbescheid 

erfolgt die 

öffentliche Ausschreibung 

der Arbeiten. 

Die Vergabe der Arbeiten ist 

für Sommer 2006 geplant, 

anschließend steht dem 

nahme des Referates 4 nun 

für 

■ Tourismusangelegenheiten, 

Friedhofsverwaltung 

und Bestattungswesen, 

sowie Angelegenheiten 

des Umweltschutzes 

zuständig bin. 

Für Anfragen und Anregungen 

stehe ich Ihnen gerne 

an meinen Sprechtagen, je- 

KAROSSERIEFACHWERKSTÄTTE 

5 

Vzbgm. Irene Szep, Referentin 

für Wasserversorgung, Abwasser- 

und Abfallentsorgung 

Baubeginn nichts mehr im 

Wege. 

Für Auskünfte und Informationen 

stehe ich Ihnen in 

meiner Sprechstunde, jeden 

Donnerstag von 16 bis 

17 Uhr jederzeit gerne zur 

Verfügung. 

Ich wünsche Ihnen frohe 

Ostern 

und erholsame Feiertage! 

Vzbgm. Irene Szep 

den Donnerstag zwischen 

17 Uhr und 18 Uhr zur Verfügung. 

Selbstverständlich können 

Sie mich auch unter der 

Telefonnummer 0650/ 

9062100 erreichen. 

Ein frohes Osterfest 

wünscht Ihnen 

GV Georg Fister 

-Service -Service 

Feldkirchen 04276-2168 www.retzer.co.at

eferenten april 2006 

Es tut sich viel in Moosburg 

Wie man aus dem vorliegendenMitteilungsblatt 

entnehmen kann, hat 

sich in unserer Marktgemeinde 

seit dem Erscheinen 

der letzten Zeitung sehr 

viel getan. Ich kann Ihnen 

mitteilen, es wird sich heuer 

noch sehr viel tun. Diverse 

Veranstaltungen, ob kulturell 

oder sportlich, stehen 

uns ins Haus und verlangen 

von den Veranstaltern und 

natürlich auch von Ihnen, 

liebe MoosburgerInnen, einiges 

ab. Ich glaube aber, es 

wird für jeden Geschmack 

etwas dabei sein. 

Wie Sie ja sicherlich bereits 

wissen, habe ich meine 

Funktion als Obmann des 

Sportvereines ASKÖ Raika 

Moosburg mit Mitte Feber 

2006 zurückgelegt. 

Ich habe mich einer neuerlichen 

Wahl zum Obmann 

nicht mehr gestellt, weil mir 

klar geworden ist, dass man 

auf mehreren Kirchtagen 

gleichzeitig nicht tanzen 

kann. Mit dem Sportverein 

verbinde ich eine schöne 

Zeit. Ich habe während meiner 

Obmanntätigkeit sehr 

viel gelernt. Ich habe gelernt 

mit Menschen umzugehen, 

ich habe gelernt Kompro- 

misse einzugehen aber 

auch gelernt manchmal unkonventionelleEntscheidungen 

zu treffen. Ich habe 

aber versucht, immer für 

das Wohl des Vereins da zu 

sein. 

Auf diesem Wege wünsche 

ich dem neuen Vorstand 

unter Obmann Diethard 

Sauerbier und insbesondere 

dem Sportverein ASKÖ 

Raika Moosburg alles Gute 

für die Zukunft. Ich werde 

ein Fan der Mannschaft bleiben 

und die Heimspiele auf 

der Kaiser Arnulf Sportanlage, 

wenn möglich, besuchen. 

Ich darf auch Sie liebe 

Eine neue Laufstrecke in Moosburg: 

Gesponsert von Merkur 

Versicherung. 

MoosburgerInnen dazu einladen 

und aufrufen die Spiele 

unserer Mannschaften zu 

besuchen und den Spielern 

und dem Vorstand des Vereines 

die nötige Unterstützung 

zu geben. 

Jetzt wo die Tage länger und 

wärmer werden, möchte 

sich sicherlich jeder in der 

freien Natur bewegen. Hier 

darf ich Sie auf zwei Laufveranstaltungenaufmerksam 

machen, die in Moosburg 

statt finden werden. 

Zum Einen wäre das der 

schon traditionelle Frühlingslauf 

des AC Moosburg 

mit Start und Ziel am Sportplatz 

in Tuderschitz. Eine 

Veranstaltung, bei der man 

ohne Zeitdruck, je nach Laune 

eine Strecke zwischen 

ca. 6, 12 und 18 km laufen 

oder Walken kann. Nach der 

sportlichen Betätigung wird 

bei einem isotonischen Getränk 

diskutiert. Eine Startnummernverlosung 

rundet 

den Tag ab. 

Zum anderen darf ich Sie, 

liebe sportbegeisterte 

MoosburgerInnen, schon 

jetzt einladen an der Eröffnung 

der „Merkur Laufmeile“ 

in Moosburg teilzunehmen. 

Es ist der Marktge- 

6 

GV Georg Malle, Referent für 

Jugend, Sport, Ortsbildpflege, 

Natur- und Landschaftsschutz 

meinde Moosburg gelungen 

mit der Merkur Versicherung 

AG einen Sponsor für die 

Beschilderung von bestehenden 

Laufstrecken in 

Moosburg zu erreichen. Sobald 

die Witterung es zulässt, 

werden die Tafeln aufgestellt 

und dem Lauf- und 

Walkingsport steht nichts 

mehr im Wege. 

Abschließend möchte ich allen 

Moosburgern und Moosburgerinnen 

ein gesegnetes, 

friedliches und gesundes 

Osterfest im Kreise ihrer 

Familie wünschen 

Ihr GV Georg MALLE

service april 2006 

Wir freuen uns über die 

neuen Erdenbürger 

Deutschmann Lisa Maria, 

Arlsdorf 9 

Duss Julia, Seigbichler Straße 

30 

Feldner Noah David, Rosenau 

8 

Goritschnig Daniel Markus, 

Ziegelsdorf 6 A 

Kandut Tim, Lindenweg 1/1 

Katzenberger Lucy Gerlinde, 

Pressackerweg 13 

Nagelschmied Eva, Witscherweg 

23 

Osmaeva Zainap, Krumpendorfer 

Straße 16 

Pollmann Sarah Ingrid, Fliederweg 

4 

Santner Johanna, Tischlerfeld 

7 

Santner Valentina, Tsichlerfeld 

7 

Wir gratulieren … 

… zum 75. Geburtstag 

Müller Franz, Schloßstraße 

10 

Janach Reinhold, Arlsdorf 4 

Ott Reinhold, Klagenfurter 

Straße 14 

Seewald Josef, 

Gradenegg 2 

Standesamt 

von Jänner bis März 2006 

Sickl Gertrud, Karolinger 

Weg 1 

Kandut Eduard, Gradenegg 

33 

Lattacher Stefan, Gradenegg 

16 

Anetter Stefanie, Krumpendorfer 

Straße 10 

Schurian August, 

Simislau 2 


Krendl Maria, Malleberg 35 


Di Bernardo Agneta, Erlenweg 

19 

Schmidt Frieda, Zeno-Goeß- 

Weg 28 

Di Bernardo Margarethe, 

Tischlerfeld 11 


Christof Apollonia, Tischlerfeld 

11 

Wieser Frida, Kinderdorfstraße 

2 

Rogl Katharina, Zeno-Goeß- 

Weg 15 


Goritschnig Anna, Ziegelsdorf 

6 

Köstenbaumer Anna, Erlenweg 

1 

Soudat Mathilde, Schloßstraße 

10 

Stoif Katharina, Schloßstraße 

10 

Mautendorfer Amalia, 

Schloßstraße 10 


Rauter Stefanie, Schloßstraße 

10 


Großegger Maria, Tischlerfeld 

11 

Haudey Maria, Tischlerfeld 

11 


Jaritz Felicitas, Windischbach 

10 


Dorotka Maria, Tischlerfeld 

11 

Eheschließungen … 

Hudritsch Klaus Dieter und 

Ing. Thür Friederike 

Mag. Zeppitz Horst und 

Singer Christine Margarethe 

DANKSAGUNG 

anlässlich des 

Todes von 

Dr. Robert Winkler 

Für die 

große 

Anteilnahme 

und besondereWertschätzung 

anlässlich des Todes 

meines Mannes ist 

es mir und meiner Familie 

ein Bedürfnis allen 

Moosburgern, die meinen 

Mann auf seinem 

letzten Weg begleitet haben, 

aufrichtig zu danken. 

Hildegard Winkler 

In ehrendem 

Gedenken 

7 

Assaloni Reinhold, Wachenbuchener 

Straße 

12 

Bertl Gabriel, Schloßstraße 

10 

Brandner Margit, Müllnerweg 

8 

Brunner Ludwig, Fliederweg 

2 

Dielacher Maria, Tischlerfeld 

11 

Gregorincic Mirko, Tischlerfeld 

11 

Gritznig Erich, Hügelweg 9 

Hudritsch Otto Leopold, 

Bärndorf 9 A 

Hölbling Maria, Schloßstraße 

10 

Jaindl Judith, Schloßstraße 

10 

Koffu Edeltraud Aurelia 

Anna, Schloßstraße 10 

Kropfitsch Josefine, Tuderschitzer 

Weg 6 

Liptajnik Anna, Schloßstraße 

10 

Plasser Antonia, Schloßstraße 

10 

Pretterbauer Martha, 

Schloßstraße 10 

Rom Josef, Tigringer Straße 

18 

Ruttnig Josef, Schloßstraße 

10 

Slemenik Maria, Schloßstraße 

10 

Wagner Egon Wilhelm, 

Kirschenweg 16 

Dr. Winkler Robert, Pörtschacher 

Straße 10 

Buchreiter Theresia, 

Tischlerfeld 11 

Eberhard Franz, Gabrielhofweg 

10 

Trampitsch Rosalia, Tischlerfeld 

11

gemeinderat april 2006 

Straßensanierung: 

Großes Projekt beschlossen 

Das Straßen- und 

Wegenetz der Marktgemeinde 

Moosburg beläuft 

sich auf rund 120 

Kilometer. Um die Verkehrswege 

in „Schuss zu 

halten“ bedarf es permanenter 

Betreuung und 

Sanierungsmaßnahmen. 

So werden im Frühjahr 

und Herbst eines jeden 

Jahres Arbeiten durchgeführt, 

um entstandene 

Schäden sofort zu beheben. 

Dieses Modell findet auch 

beim Land Kärnten große 

Anerkennung, da bei umgehender 

Schadensbehebung 

langfristig Kosten gespart 

werden können. 

Etliche Straßenzüge im Gemeindegebiet 

sind aber auf 

Grund der Jahre derart mitgenommen, 

dass kleinräumige 

Sanierungen nicht 

mehr zielführend und viel zu 

teuer sind. Straßenreferent 

Bgm. Herbert Gaggl hat 

dem Gemeinderat ein Investitions- 

und Finanzierungsmodell 

vorgelegt, um desolate 

Straßenzüge in einem 

„Straßen und Wege verbinden, gute noch besser“, sagt Bgm. Herbert 

Gaggl 

Zug zu sanieren. „Straßen 

und Wege verbinden, gute 

noch besser“, sagt Bgm. 

Herbert Gaggl und führt 

aus, „dass dieses Modell 

wirkungsvoll und effizient 

ist“. Die Investitionskosten 

werden sich auf 390.000 

Euro belaufen. Die Finanzierung 

erfolgt in Form von Eigenmitteln 

aus dem ordentlichen 

Haushalt (Straßenbudget) 

der Marktgemeinde 

Moosburg sowie weiteren 

Mitteln der Marktgemeinde, 

die vom Land Kärnten in 

Form von Bedarfszuweisun- 

gen zur Verfügung gestellt 

werden. 

„Wir haben rasch reagiert“, 

erklärt Bgm. Herbert Gaggl 

„und ein Ansuchen an den 

neuen Kärntner Regionalfonds 

gestellt, der den Eigenmittelanteil 


Moosburg vorfinanziert. 

So können wir in den 

nächsten Jahren ohne hohe 

Zinsbelastung die Investitionssumme 

zurückzahlen“. 

Der Gemeinderat der Marktgemeinde 

Moosburg hat 

dieses Projekt einstimmig 

beschlossen. 

8 

Wir bieten 

eine Lehrstelle! 

Stellenausschreibung! 

Bei der Marktgemeinde 

Moosburg gelangt eine 

Lehrstelle im Lehrberuf 

Verwaltungsassistent, mit 

der Möglichkeit die Matura 

zu absolvieren, zur Besetzung. 

Das Lehrverhältnis wird 

auf den gesetzlich vorgeschriebenen 

Zeitraum befristet. 

Ein Anspruch auf 

Weiterbeschäftigung nach 

Beendigung des Lehrverhältnisses 

bzw. der Behaltefrist 

besteht nicht. 

Als BewerberInnen kommen 

nur österreichische 

Staatsbürger oder Staatsangehörige 

eines Vertragsstaates 

der Europäischen 

Union in Betracht. 

Schriftliche Bewerbungen 

unter Anschluss eines Lebenslaufes,Geburtsurkunde,Staatsbürgerschaftsnachweis,Schulzeugnissen 

und amtsärztlichemGesundheitszeugnis 

sind bis spätestens 

20. Mai 2006 bei der 

Marktgemeinde Moosburg 

einzubringen. 

Die Auswahl erfolgt durch 

ein Objektivierungsverfahren. 

BewerberInnen, die ihren 

Hauptwohnsitz in der 


haben, werden bei 

sonst gleichen Voraussetzungen 

bevorzugt. 

Moosburg, 12. April 2006 

Der Bürgermeister: 

Herbert Gaggl

infrastruktur april 2006 

Ein sehr kostenintensiver Winter 

Mit 117 Schneetagen 

und 5 Grad unter dem 

langjährigen Durchschnitt 

ließ dieser Winter alle bisherigen 

Rekorde purzeln. 

Mehr als 1 Meter Neuschnee 

wurden bereits bei 

den ersten starken Schneefällen 

vom 24. und 26. November 

2005 in Moosburg 

gemessen – das ist ein Rekordwert! 

Die enormen Neuschneemengen 

stellten die 

Schneeräumer und die Maschinen 

in mehrfacher Hinsicht 

vor eine große Herausforderung. 

Statistik 

Die riesigen Schneemengen 

in diesem Winter sorgten 

auch für Rekordkosten. 

„Wir müssen in diesem Winter 

im Vergleich zum Vorjahr 

mit einer Steigerung von 

25.000 Euro auf über 

100.000 Euro rechnen“, 

sagt Bgm. Herbert Gaggl. 

Um eventuellen Gefahren 

vorzubeugen, wurde noch in 

den Weihnachtsferien das 

Dach des Turnsaales der 

VS Tigring von der FF Tigring 

abgeschaufelt. 

Auch das Dach des Kindergartens 

in Moosburg befreiten 

die Feuerwehrmänner 

der FF Moosburg vom vielen 

Schnee. 

Bürgermeister Herbert Gaggl (Bildmitte) bedankte sich bei den Schneeräumern der Marktgemeinde 

Moosburg für ihren tollen Einsatz 

„In Summe haben die Männer 

der freiwilligen Feuerwehren 

in Moosburg 735 

Stunden an Arbeitsstunden 

mit dem Freischaufeln 

von Dächern verbraucht!“ 

sagt GFK Helfried Pajantschitz. 

Nachwirkungen 

Wegen des kalten und 

schneereichen Winters werden 

auch überdurchschnittlich 

hohe Schäden nach 

Frostaufbrüchen befürchtet. 

Unsere Feuerwehren: immer im Einsatz für die Bevölkerung 

9

chronik april 2006 

Bürgermeister Herbert Gaggl feiert 

sein 15-Jahre-Amtsjubiläum 

Herbert Gaggl ist seit 

23. April 1991 Bürgermeister 


Moosburg. 

„Ich liebe meinen Heimatort 

und die Menschen, 

die hier wohnen. 

Deshalb ist es besonders 

schön, dass ich dieses 

Amt ausüben darf und 

von den MoosburgerInnen 

viel Zustimmung 

bekomme“, sagt Bgm. 

Herbert Gaggl. 

In der Amtszeit von Bürgermeister 

Gaggl konnten viele 

Projekte verwirklicht werden: 

■ Schulbauten: Volksschule 

Moosburg und Volksschule 

Tigring 

■ Turnsaalbau in Tigring 

■ Errichtung des Kindergartens 

■ Errichtung des Wertstoffsammelzentrums 

■ Straßenbauten (Ausbau 

und ständige Verbesserung 

des Wege- und Straßennetzes) 

■ Friedhofserweiterung und 

Aufbahrungshalle 

■ Erhaltung, Sanierung und 

Ausbau des Gemeindeamtes 

sowie Aufbau einer 

Kunden- und leistungsorientiertenVerwaltung: 

z.B. Moosburg- 

Service mit 41,5 Std. wöchentlicher 

Öffnungszeit 

■ Bau von Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungseinrichtungen 

im 

gesamten Gemeindegebiet 

■ Kaiser Arnulf Sportzentrum 

■ Etablierung der Marktgemeinde 

Moosburg zu einer 

Gemeinde mit zahlreichen 

Sport- und Kulturveranstaltungen. 

„Wir haben viel erreicht. Es 

ist aber noch viel zu tun“, 

führt der Bürgermeister 

aus. 

„Moosburg gehört wohl zu 

den schönsten Gemeinden 

in Kärnten. Wir haben eine 

traumhafte Lage im Kärntner 

Zentralraum und haben 

Neues Fahrzeug für die 

FF Tigring 

Der Vertrag für den Ankauf 

eines Löschfahrzeuges 

für die Freiwillige 

Feuerwehr Tigring wurde zwischen 


Moosburg und der Firma 

Balthasar Nusser abgeschlossen. 

Die Freiwillige 

Feuerwehr Tigring bekommt 

mit dem LF-A 1000 Renault 

200 off Road ein leistungsstarkes 

Löschfahrzeug. 

„Die Sicherheit unserer Feuerwehrmänner 

und der 

Moosburger Bevölkerung 

liegt mir sehr am Herzen", 

sagte Bgm. Herbert Gaggl 

anlässlich der Vertragsunterzeichnung. 

Die Lieferung 

erfolgt Ende Dezember 

2006. Damit sind alle Feuerwehren 


Moosburg top ausgerüstet. 

ein enormes Entwicklungspotenzial. 

Es ist einfach 

schön für Moosburg und 

10 

„Wir haben 41,5 Stunden in der Woche geöffnet und bieten beste 

Serviceleistungen“, sagt Bgm. Herbert Gaggl 

seine Bevölkerung tätig zu 

sein“, sagt Bürgermeister 


Bgm. Herbert Gaggl, BI Bernhard Muthspiel KDT-Stv., Balthasar 

Nusser, BFK Christian Lausegger und GFK Helfried Pajantschitz bei 

der Vertragsunterfertigung.


Gemeindeschi- und Snowboardmeisterschaft 

Strahlender Sonnenschein, 

angenehme 

Temperaturen und beste 

Pistenbedingungen 

machten die 1. MoosburgerGemeindeschiundSnowboardmeisterschaften 

zu einem besonderen 

Erlebnis. 

Bgm. Herbert Gaggl konnte 

an die 200 MoosburgerInnen 

begrüßen. Die selektive 

Strecke „Zirbenlift“ 

wurde von 90 Starterinnen 

und Startern in verschiedenen 

Altersklassen in Angriff 

genommen. Die Leistungen 

der Jugendlichen und der 

Kinder lassen auf einen 

Olympiasieger aus Moosburg 

hoffen. Unter den von 

unserem Platzsprecher 

Bgm. Herbert Gaggl zu 

Höchstleistungen angetriebenen 

Teilnehmern wurden 

unter anderem Vzbgm. Anna 

Dullnig, Vzbgm. Irene 

Szep, „Kärntner Woche“-Geschäftsführer 

Robert Mack, 

„Eskimo“-Geschäftsführer 

Georg Koschu u. Stadtmarketingleiter 

Helmuth Ellen- 

sohn gesichtet. Bei der anschließenden 

Siegerehrung 

in der „Stoichart Hütte“ wurden 

die Sieger der einzelnen 

Gruppen mit Medaillen und 

Erinnerungsurkunden ausgezeichnet. 

Für die Kleinen 

gab es außerdem noch etwas 

Süßes. Den schnellsten 

Schi und das schnellste 

Snowboard hatten diesmal 

Wolfgang und Gerda Steiner 

sowie Dr. Korb und Ines 

Mörtlitz. 

Als Sportreferent der Marktgemeinde 

Moosburg darf ich 

allen Teilnehmern am Gemeindeschitag 

und am Gemeindeschi- 

und Snowboardrennen 

recht herzlich 

danken und den Siegern auf 

diesem Wege noch einmal 

11 

GV Georg Malle, Vzbgm. Anna Dullnig, Andrea Dietrichsteiner und Vzbgm. Irene Szep (vl) freuen sich 

mit Martin Jessenitschnig, Christina Lerchbaumer und Annalena Schurian über die gewonnenen 

Medaillen 

gratulieren. Letztendlich 

geht mein Dank aber auch 

an die vielen Helfer vor, während 

und nach dem Gemeindeschitag. 

Ohne diese im 

Hintergrund arbeitenden helfenden 

Hände wäre eine Veranstaltung 

nicht durchführbar 

– danke Diane und Andrea. 

GV Georg Malle, 

Sportreferent


Gudrun Jäger, Stefan Jäger, Vzbgm. Anna Dullnig und Bgm. Herbert Gaggl (v.l.n.r.) präsentierten die 

neue Moosburg Kollektion 

Konzerttermin: 

Konzert 

Carinthia Chor 

Millstatt 

Freitag, 5. Mai 2006 

Stadtpfarrkirche 

„Maria im Dorn“ 

Feldkirchen 

Beginn: 20.00 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Raiffeisenbanken 

Kärnten, Tourismusbüro 

Feldkirchen 

Dauerwohnsitz 

gesucht 

Pensionistenehepaar 

sucht günstigen Dauerwohnsitz 

(Wohnung oder 

Haus zu mieten) in Ruhelage. 

Tel.0676/3716853 

Baugrundstücke 

Es besteht in Moosburg 

große Nachfrage nach 

Baugründen. Grundbesitzer, 

die Baugrundstücke 

verkaufen wollen, können 

dies am Gemeindeamt 

melden. 

12 

Mode: 

Die Neue 

Moosburg 

Kollektion 

Die neue Moosburg Kollektion 

wurde kürzlich präsentiert: 

Polos, Hemden, Kappen 

und vieles andere mehr 

sind ab sofort im Elektro-Geschäft 

Jäger in Moosburg 

und im Moosburg-Service 

(Gemeindeamt) erhältlich. 

Traumhafter Winter für Sportbegeisterte 

Der heurige Winter hatte 

es in sich. Für Wintersportbegeisterte 

die Gelegenheit 

wieder einmal die 

Eisschuhe und die Langlaufausrüstung 

aus dem Keller 

zu holen und dem Wintersportvergnügen 

zu frönen. 

Nur: wo Eislaufen? wo 

Langlaufen? – natürlich hier 

in unserer Marktgemeinde – 

wo sonst. Moosburg hat so 

viel zu bieten! 

Nachdem im Vorjahr ein Hobel 

für die Eisreinigung angeschafft 

worden ist, begann 

man eigentlich schon 

im September mit den Vorbereitungen 

für die Eissaison. 

Ein Pflug und ein neues 

Fahrzeug – gespendet 

von der Fa Walter Pickl, Installationen 

– wurde angeschafft. 

Alles war für die Eisreinigung 

bereit. Die Eismeister 

Eckart Sagmeister, Hermann 

Koraschnig und Dietmar 

Jaritz begannen rechtzeitig 

mit dem Messen der 

Eisstärke. Endlich hatte das 

Eis die erforderliche Stärke, 

um mit der Eisreinigung beginnen 

zu können: da begann 

„Frau Holle ihre Betten 

auszuschütteln“. Trotzdem 

wurde versucht das Eis zu 

reinigen und dem Schneefall 

zu trotzen. Als dann aber 

die Schneemassen zu hoch 

und zu schwer geworden 

sind, musste diesmal der 

Natur Zoll geleistet werden. 

Erst nach etwa einer Woche 

konnte dann mit der Eisreinigung 

begonnen werden. 

Aber, oh Schreck – das Eis 

war weg! 

Durch den Druck der 

Schneemassen senkte sich 

die Eisdecke und aus den 

vielen kleinen Ritzen und Löchern 

stieg Wasser auf die 

Oberfläche. An eine Eisreinigung 

war vorerst nicht zu 

denken. Nachdem die Tage 

und Nächte kälter geworden 

sind, glaubte man schon, 

jetzt wird gereinigt. Leider 

fungierte die Schneeschicht 

als Isolation des Eises. Der 

Schnee verhinderte das 

Wachsen des Eises. Trotzdem 

und unter Mithilfe des 

EV Wick Tuderschitz ist es 

den Eismeistern gelungen 

eine komfortable Eisfläche 

für die sportbegeisterten 

Moosburger und Moosburgerinnen 

zu schaffen. Nach 

dem Motto klein aber fein 

wurde auch diese Eislaufsaison 

gemeistert. 

Der viele Schnee, die weißen 

Felder und die tief verschneiten 

Wälder riefen 

auch die Hobbylangläufer 

auf den Plan. Überall, ob in 

Stallhofen, Tigring oder Tuderschitz, 

konnte man 

Langlaufspuren im Schnee 

erkennen. Fix wurde das 

Pistengerät der Marktgemeinde 

Moosburg aus der 

Garage gebracht und man 

wollte mit dem Spuren von 

Langlaufloipen beginnen. 

Doch oh Schreck, ein technisches 

Gebrechen bei der 

Hydraulik des Gerätes 

machte den guten Willen 

vorerst zunichte. 

Nachdem aber die Reparatur 

abgeschlossen war, 

spurte das Gerät viele Kilometer 

in den Schnee und 

schuf somit traumhafte Bedingungen 

für die Langläufer, 

die das Bemühen der 


auch zu schätzen wussten. 

Viele Anrufe und auch Briefe 

erreichten das Marktgemeindeamt, 

in welchen die 

Wintersportler die Bemühungen 


lobten. 

GV Georg Malle, 

Sportreferent


Osterpreisschnapsen in 

der Café Bäckerei MaRo! 

Zum ersten Mal fand 

am 25. März 2006 ein 

Osterpreisschnapsen 

im Café MaRo 

in Moosburg statt. 

Robert STAUDACHER 

und seine Gattin Margit 

konnten 45 Schnapser 

begrüßen, die sich der 

Herausforderung, um den 

prall gefüllten Osterkorb 

zu spielen, stellten. 

Der Eine oder der Andere 

musste schon frühzeitig 

erkennen, dass der 

Samstag nicht der Tag 

war, an dem er den Preis 

nach Hause tragen wird. 

Nach vielen spannenden 

Spielen standen sich letztendlich 

Gustav Pirker und 

Ewald Kandorfer am Finaltisch 

zum entscheidenden 

Spiel gegenüber. 

In diesem Spiel hatte Gustav 

Pirker die besseren 

Karten und durfte sich anschließend 

als Sieger 

feiern lassen. 

Bei der Siegerehrung wurden 

an die ersten 10 plat- 

zierten Geschenkkörbe 

überreicht. 

Jeder der Teilnehmer erhielt 

einen kleinen „Moosburger 

Reindling“ und ein 

Osterei. Dass es nicht immer 

schlecht ist, wenn 

man beim Kartenspiel 

kein Bummerl gewinnt, 

das konnte Koban Didi erfahren, 

der für seine Mühe 

auch einen kleinen Osterkorb 

nach Hause tragen 

durfte. 

Auf diesem Weg möchte 

sich der Veranstalter bei 

allen Sponsoren, der Fa. 

EUROGAST und Mag. Ehrfried 

FEICHTER, insbesondere 

aber auch bei den 

Schriftführern Diane und 

Georg MALLE bedanken 

und allen Kunden ein gesegnetes 

und ruhiges 

Osterfest wünschen. 

P.S.: Bestellungen für ihren 

Ostergabentisch – 

Reindling, Brot u.v.m. 

werden gerne in der Bäckerei 

MaRo angenommen. 

Gustav Pirker, GV Georg Malle, Robert Staudacher, Margit Staudacher, 

Wolfgang Duller und Ewald Kandorfer 

13 

Rundflug im Helikopter 

Für 40 Kinder des SOS- 

Kinderdorfes kam der 

„Osterhase“ bereits am 

Palmsonntag: ein Rundflug 

mit einem Helikopter stand 

am Programm. Entsprechend 

aufgeregt und angespannt 

waren die Kids. Sobald 

der Hubschrauber abgehoben 

hatte, war die Aufregung 

vorbei und die Freude 

und der Spaß beim 

Rundflug riesengroß. „Es ist 

Bgm. Herbert Gaggl gratulierte Katharina und Hugo Urabl – im Bild 

mit Söhnen und Schwiegertochter – zum Jubiläum 

Diamantene Hochzeit von 

Katharina und Hugo Urabl 

Katharina und Hugo 

Urabl feierten das Jubiläum 

der diamantenen 

Hochzeit im Februar 

dieses Jahres. 

Kennen gelernt haben 

sich Hugo und Katharina 

Urabl in Moosburg. Geheiratet 

hat das Paar am 

22. Februar 1941 in Tigring. 

Als Beistand fungierte beim 

jungen Paar der Vater von 

Bürgermeister Herbert 

Gaggl, Herr Ludwig Gaggl. 

Im Jahre 1944 ist Hugo 

Urabl aus dem Krieg heimgekehrt. 

Gleich darauf begann 

das Paar das Land urbar 

zu machen und die 

Landwirtschaft aufzubauen. 

Dieses „Fleckl Erde“, wie es 

schön, wenn man sieht, wie 

sich die Kinder freuen“, sagte 

Bgm. Herbert Gaggl, der 

mit Pilot Gerhard Maurer 

diesen Rundflug organisierte. 

Ein herzliches Dankeschön 

den Sponsoren: KELAG und 

KIKA für Geldbeträge sowie 

der Bäckerei Marinitsch für 

die Osterpackerln und Herrn 

Martin Treffner von Schöller- 

Eis für die Eisspezialitäten. 

liebevoll von den beiden genannt 

wird, hat die Mutter 

vom Jubilar nach dem Krieg 

von der Familie Oliva im 

Tausch gegen Lebensmittel 

erhalten. Neben seiner Tätigkeit 

bei der Eisenbahn 

und dem Hausbau bewirtschafteten 

Katharina und 

Hugo gemeinsam die Landwirtschaft. 

Die vier Kinder 

Roswitha, Gottfried †, Meinhard 

und Ernst haben dem 

Paar vier Enkelkinder und 

fünf Urenkel geschenkt. 

„Ich gratuliere dem Jubelpaar 

recht herzlich und wünsche 

Glück und Gesundheit 

für die Zukunft“, so Bürgermeister 

Herbert Gaggl im 

Namen der Marktgemeinde 

Moosburg.


Dr. Robert Winkler 

– Ein Vordenker 

und begeisterter 

Moosburger ist 

nicht mehr 

Im Alter von 78 Jahren 

ist Dr. Robert Winkler 

am Freitag, dem 20. Jänner 

2006 nach schwerer 

Krankheit verstorben. 

Dr. Robert Winkler war 

ein korrekter Mensch, 

für den der Handschlag 

Gültigkeit hatte. Er war 

von 1979 bis 1982 als 

Gemeinderat der Marktgemeinde 

Moosburg tätig 

und hat sich durch 

Sachlichkeit, Korrektheit 

und Objektivität ausgezeichnet 

und sein Amt 

über die parteipolitischen 

Grenzen hinweg 

ausgeübt. 

Er war mit Herz und Seele 

Moosburger. Er hat 

sich immer für die Gemeinschaft 

und nie für 

das Einzelinteresse eingesetzt. 

Die Marktgemeinde 

Moosburg hat durch seine 

Arbeit besonders profitiert. 

Er hat für unsere 

Gemeinde sehr viel Freizeit 

und viel Kraft aufgewendet. 

Dr. Robert Winkler wird 

in der Geschichte unserer 

Gemeinde einen festen 

Platz behalten, wir 

werden ihm stets ehrend 

gedenken. 

Herbert Gaggl 

Bürgermeister 

Bgm. Herbert Gaggl und GV Georg Malle mit den Stellungspflichtigen 

A m 

E ine 

Das Bundesheer ruft! 

3. März 2006 luden 


Gaggl und Jugendreferent 

GV Georg Malle die Stellungspflichtigen 


Moosburg in das 

„Café Moosburger“ ein. 

Beim hervorragenden Mittagessen 

wurde viel diskutiert 

und über die Stellung 

und den Grundwehrdienst 

im Allgemeinen gesprochen. 

In seiner Ansprache versuchte 

der Bürgermeister 

den Jugendlichen die Wichtigkeit 

des Grundwehrdien- 

Theateraufführung: „Außer Kontrolle“ 

tolle Aufführung zeigte 

die Theatergruppe 

Moosburg mit dem Stück 

„Außer Kontrolle“. 

Kurz zum Inhalt: In einer 

Suite des Westminster-Hotels 

treffen sich Richard Willey 

(Harald Aneter), britischer 

Staatsminister, und 

die hübsche Jane (Doris 

Hackl), Sekretärin der Oppositionspartei, 

zu einem 

Têtê-a-tête. 

Plötzlich machen die beiden 

eine schreckliche Entdekkung 

– im Fenster hängt ein 

toter Einbrecher! Beide 

fürchten einen Skandal und 

schon geraten die Ereig- 

stes zu vermitteln. Er bedankte 

sich auch bei allen 

Anwesenden für ihre Bereitwilligkeit 

sich zur Ausbildung 

im Bundesheer zu stellen. 

Auch den Schritt, sich als Zivildiener 

der Sache, und somit 

in den Dienst von Hilfsorganisationen 

zu stellen, 

lobte der Bürgermeister. 

GV Georg Malle sprach davon, 

dass beim Bundesheer 

nicht immer alles leicht und 

toll sein wird. Wenn dann 

einmal jemanden der Frust 

nisse außer Kontrolle … 

Professionell von den Protagonisten 

in Szene gesetzt 

und eine Meisterleistung aller 

Schauspieler ließ diese 

14 

packt, dann soll man die 

Flinte nicht gleich ins Korn 

werfen, sondern positiv denken. 

Es ist oft besser seinem 

Gegenüber, auch wenn es 

manchmal nicht leicht ist, 

mit Freundlichkeit zu begegnen. 

Denn mit Freundlichkeit 

lösen sich Probleme oftmals 

von selbst. 

„Ich wünsche den jungen 

Burschen alles Gute und 

viel Durchhaltevermögen 

beim Heer“, sagte Bgm. 


Die Theatergruppe Moosburg begeisterte mit einer perfekten Leistung 

das Publikum 

Aufführung zu einem Publikumserfolg 

werden. Alle Aufführungen 

waren ausverkauft 

und fanden im Tschemernig-Saal 

statt.


Galerie im Rathaus 

Eine erlesene Ausstellung 

voller Farbe und 

starker formaler Dynamik 

zeigt die „Galerie 

im Rathaus“ im Marktgemeindeamt 

in Moosburg. 

Der renommierte und 

international tätige 

Künstler Sigi Kulterer, geboren 

in Lienz/Osttirol, hat seinen 

derzeitigen Lebensund 

Schaffensmittelpunkt 

nach Südkärnten gelegt. 

Dort betreibt er das Atelier 

Klangfarben in Völkermarkt. 

Er ist freischaffender 

Künstler und Mitglied der 

Berufsvereinigung Bildender 

Künstler Österreichs. Als 

Dozent unterrichtet er u.a. 

in Frankreich „Ardéche Académie“ 

in Banne und im 

FROHE OSTERN 

ALLEN KUNDEN 

Seminarzentrum „Les Blancards“ 

in Laurac en Vivarais. 

Das zentrale Thema seiner 

Werke beschäftigt sich mit 

dem Menschen und seiner 

Konfliktbewältigung mit der 

Umwelt und sich selbst, die 

Sigi Kulterer in Mischtechniken 

und Grafiken aufarbeitet. 

Mit einer Performance aus 

Musik und Texten zu einzelnen 

Bildpassagen wurde 

den Gästen der Vernissage 

die Thematik des Seins näher 

gebracht. Die Kombination 

von Schlagwerk (Klaus 

Lippitsch) und Saxofon (der 

Künstler selbst) brachte eine 

neue Sichtweise zur 

Kunst. 

„Dass wir in Zusammenarbeit 

mit dem Verein zur Förderung 

zeitgenössischer 

LAUNOY 

SANTER 

Ziviltechniker GmbH 

für Vermessungswesen 

& 

9062 MOOSBURG 

Krumpendorfer Straße 1 

Telefon (0 42 72) 83 5 54 · Fax 82 3 27 

E-Mail: lausan@aon.at 

15 

Vzbgm. Anna Dullnig, Ing. Peter Raunig, Künstler Sigi Kulterer, 

Edeltraud Obersteiner, Klaus Lippitsch und Bgm. Herbert Gaggl begrüßten 

viele Gäste anlässlich der Ausstellungseröffnung 

Kunst einen so hochkarätigen 

Künstler dieses Jahr 

auch für die Sommerakademie 

in Moosburg gewinnen 

konnten, macht uns sehr 

stolz“, sagte Bürgermeister 

Herbert Gaggl bei seiner Begrüßungsansprache. 

Die Kunstwerke sind bis 30. 

April im Marktgemeindeamt 

Moosburg zu sehen. 

MED. DENT. 

Dr. Alexander Schweigreiter 

ZAHNARZT 

Kirchplatz 2, 9062 Moosburg 

Telefon 04272/82332 · Fax: 04272/82313 

ORDINATION: 

Dienstag: 10 Uhr bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung


Zecken-Impfaktion 

G roßer 

Andrang herrschte 

bei der Zeckenimpfaktion 

in den Räumlichkeiten 


Moosburg. An die 80 Impflinge 

nahmen die Impfaktion 

in Anspruch, die das 

Marktgemeindeamt Moosburg 

in bewährter Zusammenarbeit 

mit dem Gesundheitsamt 

der BezirkshauptmannschaftKlagenfurt 

durchgeführt hat. Amtsärztin 

Frau Dr. Ottilie Auer 

und ihre Mitarbeiterin Frau 

Doris Skriboth bekamen von 

den Impflingen großes Lob: 

„Es hat überhaupt nicht 

wehgetan“, war der einhellige 

Tenor der Geimpften. 

„Mit der Zeckenimpfaktion 

legen wir einen weiteren 

Mosaikstein für ein gesundes 

Moosburg“, sagt Bürgermeister 


Verbreitung 

In Österreich gibt es praktisch 

kein Bundesland, das 

FSME-frei wäre. Die Hauptverbreitungsgebiete 

sind die 

ländlichen Regionen der 

Steiermark, Kärntens, Niederösterreichs,Oberösterreichs, 

sowie auch Salzburg, 

das Burgenland, ja sogar 

der Stadtrand Wiens. 

Die Schutzrate der Impfung 

beträgt fast 100 %. 

Wo Zecken sich 

verstecken 

Entgegen einer weit verbreiteten 

Meinung sitzen die 

Zecken nicht auf den Bäumen, 

um sich von dort auf 

ihre Wirte hinunterzustürzen, 

sondern befinden sich 

eher in der bodennahen Vegetation. 

Die Zecken sitzen 

meist an der Unterseite der 

Blattenden und auf den 

Spitzen von Zweigen in der 

Nähe von Waldpfaden und 

Wildfährten. Von hier lassen 

sie sich auf ihre Wirte fallen 

Frohe Ostern wünscht allen Kunden und Freunden 

E-Mail: w.pickl@aon.at 

16 

Amtsärztin Dr. Ottilie Auer, Leonhard Kölz und Bgm. Herbert Gaggl 

oder werden von ihnen im 

Vorbeigehen abgestreift. 

Beim erwachsenen Menschen 

wird die überwiegende 

Anzahl der Zeckenstiche 

an den Beinen, in der Gesäß- 

und in der Genitalregion 

beobachtet. Bei Kindern 

treten etwa 75 % der 

Zeckenstiche am Kopf auf, 

die restlichen verteilen sich 

auf Beine und Arme, Rumpf, 

Gesäß- und Genitalregion. 

Die Gründe dafür sind klar: 

Kinder sind der Vegetation 

näher und haben durch ihre 

spielerischen Aktivitäten 

viel öfter Kontakt mit dem 

Boden als Erwachsene. 

ACHTUNG! Eine FSME-Impfung 

schützt nicht vor der 

bakteriellen Erkrankung Borreliose. 

Die Borreliose ist eine bakterielle, 

ebenfalls von Zecken 

übertragene Infektion. 

Sollte nach einem Zeckeneinstich 

eine auf der Haut 

lokalisierte Infektion, die so 

genannte Wanderröte auftreten, 

suchen Sie bitte unverzüglich 

einen Arzt auf. 

Die Rötung kann auch ohne 

Behandlung verschwinden, 

die Infektion jedoch weiter 

voranschreiten. Die bakterielle 

Infektion der Borreliose 

wird mit verschiedenen 

Antibiotika behandelt.


Sicherheit im Alltag 

Zu einem sehr interessanten 

und lehrreichen 

Vortrag über die Sicherheit 

im Alltag konnten 


Gaggl und Vzbgm. Anna 

Dullnig im Gasthaus 

Tschemernig zahlreiche 

Seniorinnen und Senioren 

begrüßen. 

Dieses sehr wichtige Thema 

hat Herr Chefinspektor 

Benedikt Hatzenbichler 

vom LKA Kärnten, 

Abteilung Kriminalprävention, 

äußerst humorvoll und 

lehrreich aufbereitet. 

Das Sicherheitsbedürfnis 

gehört zu den grundlegenden 

Bedürfnissen der Menschen 

und ist somit Bestandteil 

ihrer ganz persönlichen 

Lebensqualität. Als 

Privatmann / Privatfrau soll 

man die eigenen Sinne 

schulen und optimale Vorkehrungen 

treffen. Chefinspektor 

Hatzenbichler lud 

die Zuhörer zu einem virtuellen 

Rundgang um das 

eigene Haus/Wohnung ein, 

um die Schwachstellen: Türen, 

Fenster, Schlösser herauszufinden. 

Heute können 

Sicherungssysteme so unauffällig 

angebracht werden, 

Chefinspektor Benedikt Hatzenbichler und Vzbgm. Anna Dullnig mit 

Besuchern des interessanten Vortrages 

dass man nicht ständig daran 

erinnert wird, dass das 

Leben auf dieser Erde nicht 

– oder noch nicht – so ist, 

wie sich das alle Menschen 

guten Willens wünschen. 

Den hundertprozentigen 

Schutz vor Einbrechern gibt 

es leider nicht. Die Hauptfaktoren 

für optimale Sicherheit 

sind: 

■ Sicherheitsvorrichtungen 

■ Beschläge dürfen außen 

keine Schrauben aufweisen, 

keine vorstehenden 

Zylinder, niemals Schlüssel 

in den Blumentopf 

oder unter den Fußabstreifer 

legen, keine Zettel 

schreiben wo der 

Schlüssel liegt 

■ Für gute Beleuchtung 

auch für den Außenbereich 

und die Nebenräume 

sorgen 

■ Anzeichen für einen „belebten 

Haushalt“ (Licht, 

Auto vor der Tür, leerer 

Postkasten, herumliegende 

Dinge, gegossene 

Pflanzen, Musik, aufgedrehter 

Fernseher usw.) 

Weitere Informationen bzw. 

Broschüren erhalten Sie 

beim: 

Landespolizeikommando 

Kärnten 

Landeskriminalamt 

Völkermarkter Ring 23, 

9010 Klagenfurt 

Tel. 059133-20-3130 

14. Kärntnerstockturnier 

um den 

Wanderpokal 

„Wörthersee 

Sonnenseite“ 

17 

Ende März fand zum 14. 

Mal das Kärntnestockturnier 

um den Wanderpokal 

„Wörthersee Sonnenseite“ 

statt, zudem Bgm. 

Herbert Gaggl die MitarbeiterInnen 

der benachbarten 

Gemeinden und 

Vertreter von Ämtern und 

Behörden lud. 

Perfekte Eisverhältnisse 

garantierten faire Wettkampfbedingungen. 

Es war ein spannender 

Wettkampf bis zur letzten 

Kehre, aus dem die professionell 

wirkenden 

Schützen der Straßenverwaltung 

als Sieger hervortraten. 

Zweiter wurde die 

Mannschaft aus Pörtschach 

(mit Moosburger 

Gastschützen), Dritter die 

Mannschaft aus Techelsberg, 

die ihren Titel nicht 

verteidigen konnte. Moosburg 

I und Moosburg II 

folgten auf den Plätzen 4 

und 5. 

„Ein herzliches Dankeschön 

für die tolle Organisation 

und die Durchführung 

des Turnieres unserem 

Mitarbeiter, Herrn 

Werner Spitzer“, sagte 

Bgm. Herbert Gaggl.


Die Amica Jugendbetreuung 

GmbH stellt 

sich die Aufgabe, das soziale 

Angebot für Kinder und 

Jugendliche in Kärnten zu 

ergänzen. Bei Amica (lat. 

Freundin) handelt es ich 

um die sozialpädagogischtherapeutischeMädchenwohngemeinschaft, 

die 

Mädchen ab dem 10. Lebensjahr 

bis zur Volljährigkeit 

eine Unterbringung 

und einen Rahmen gibt, in 

dem sie sich sicher fühlen 

können und Zeit haben, 

um Halt und Orientierung 

zu finden. 

Hilfe und Unterstützung finden 

die Mädchen von fachlich 

hoch qualifizierten MitarbeiterInnen 

aus den Berufsfeldern 

der Sozialarbeit, 

Psychologie, Pädagogik 

und Sozialpädagogik. 

In der Gruppe von 10 Mädchen 

finden diese einen 

Lebensraum der Sicherheit, 

Geborgenheit und die 

Möglichkeit für eine optimale 

Förderung bietet. 

Ziele der Arbeit von Amica 

SWIETELSKY 

Bauges. mbh. 

Unterglan 36 

9560 Feldkirchen 

Amica 

sozialpädagogisch-therapeutische 

Mädchenwohngemeinschaft 

sind zum einen die Stabilisierung 

und Festigung der 

individuellen Persönlichkeit 

jedes einzelnen Mädchens. 

Zum Anderen die 

soziale Integration in das 

zukünftige Lebensumfeld, 

wobei die schulische und 

berufliche Ausbildung vorrangig 

sind, damit jede Jugendliche 

ein selbst organisiertes 

und eigenverantwortliches 

Leben führen 

kann. 

Durch das gemeinsame 

Leben in der Gruppe wird 

der Alltag an den einer 

„Normalfamilie“ angeglichen. 

Die Mädchen gehen 

in regionale Schulen 

oder fahren zur Lehrstelle 

und kommen je nach Stundenplan 

bzw. Arbeitszeit 

nach Hause. Die Mahlzei- 

ASPHALTIERUNGEN 

Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art 

ten werden gemeinsam 

eingenommen und die 

Hausübungen mit Unterstützung 

der BetreuerInnen 

und deren Aufsicht erledigt. 

Anschließend können 

die Mädchen ihrer Freizeitgestaltung 

nachgehen, 

das Wohnhaus in Bärndorf 

bietet einen großen Garten 

und eine Terrasse, die für 

Spiel und Sport genutzt 

werden. „Wir können nicht 

Mutter oder Vater sein, wir 

können sie auch nicht ersetzen, 

weshalb unsere Tätigkeit 

in der Mädchenwohngemeinschaft 

Amica 

eine familienergänzende, 

sozialpädagogisch-therapeutische 

ist. Wir wollen 

Kindern und Jugendlichen 

vielmehr einen Rahmen geben, 

in dem sie sich sicher 

Telefon 04276/2195 

Fax 04276/2195-15 

E-Mail: 

feldkirchen@swietelsky.at 

www.swietelsky.com 

Erdarbeiten, Asphaltierungen und Pflasterungen, Kanal- und Hausanschlüsse, 

Wasserleitungsbau, Hochbau-, Beton- und Mauerungsarbeiten, Hangsicherung 

und Erosionsschutz, Begrünungen, Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau 

Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für Ihr Bauvorhaben. 

Über Ihre geschätzte Anfrage würden wir uns freuen! 

18 

fühlen können und Zeit haben, 

um Halt und Orientierung 

zu finden. Durch das 

Leben in der Gruppe sollen 

Kinder und Jugendliche mit 

unserer Hilfe und Unterstützung 

Gemeinschaft leben 

können, einen Platz 

finden, wo sie dazugehören 

und gehört werden. Wir 

betrachten die uns anvertrauten 

Mädchen als wertvoll! 

Wir schätzen sie und 

begegnen ihnen vorurteilsfrei. 

Wir verstehen unsere 

pädagogischen Bemühungen 

und Förderungen als 

Prozess, der ihnen die 

Möglichkeit zur individuellen 

Entwicklung gibt, sie 

bei der Suche nach Klärung 

der Vergangenheit 

und nach möglichen Zukunftsperspektivenunterstützt, 

sie auf ihr anschließendes 

Leben vorbereitet 

und positiv darauf einstimmt“, 

sagt die Leiterin 

der Mädchenwohngemeinschaft 

Amica Frau Dipl.- 

Sozialarbeiterin Brigitte Ofner. 

Text: amica 

Impressum: 

Amtliches Mitteilungsblatt 

der Marktgemeinde Moosburg 

Herausgeber und für den Inhalt 

verantwortlich: Marktgemeinde Moosburg, 

Bgm. Herbert Gaggl, 9062 Moosburg, 

Kirchplatz 1 

Grafik und Layout: 

printMASTER Werbeagentur GmbH, 

9020 Klagenfurt, Spitalgasse 4 

Druck: 

Carinthian Bogendruck, 9020 Klagenfurt 

Fotos: sofern nicht anders gekennzeichnet 

Marktgemeinde Moosburg


Moosburgerin präsentierte Kochbuch 

Neuerscheinung: ESSperimente – Kochshow am eigenen 

Herd. Ein Kochbuch von Sieglinde Mertlitz. 250 Rezepte 

im „Blitzlicht“ mit über 1500 Farbfotos, Schritt für Schritt 

in Wort und Bild, 264 Seiten, Hardcover. Erschienen im 

Verlag Johannes Heyn am 31. 3. 2006. ISBN 3-7084- 

0180-8 www.verlagheyn.at Zum Preis von € 25,– 

Sparsam eingekauft, flott 

gekocht und raffiniert 

serviert – so macht Kochen 

Freude. Mit vorwiegend heimischen 

Lebensmitteln wird 

bewusste Ernährung auch 

(aber nicht nur) für Anfängerinnen 

und Anfänger leichtgemacht. 

Warum ich dieses Kochbuch 

geschrieben habe: 

Immer mehr Familien kochen 

immer weniger! Der 

Wunsch nach „schneller Küche“ 

entspricht dem Trend 

unserer Zeit. Viele Gerichte 

überleben den Konkurrenz- 

Dr. med. univ. et. med. dent 

GERNOT LACH 

kampf gegenüber Fastfood 

und Fertiggerichten nur, 

wenn sie einfach und 

schnell zuzubereiten sind. 

Meine Rezepte ermöglichen 

trotz „chronischen“ Zeitmangels 

abwechslungsreiche 

und schmackhafte Gerichte 

herzustellen. 

Die Zutaten sind überall erhältlich 

und es müssen keine 

Sondereinkäufe getätigt 

werden. 

Zahlreiche Obst- und Gemüsegerichte, 

von der Vor- bis 

zur Nachspeise sowie Bäckereien 

sollen zum Nachkochen 

und Nachbacken einla- 

Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

PRIVAT UND ALLE KASSEN 

Dr. med. univ. et. med. dent 

UTA EBERWEIN 

Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

• PROPHYLAXE 

• ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE 

• ZAHNREGULIERUNGEN 

• ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE 

Wir sind Montag bis Donnerstag 

von 6.45 – 16.30 Uhr und 

Freitag von 6.45 – 12.30 Uhr für Sie da. 

Arnholzstraße 4 • 9062 Moosburg • T 04272/83677 

Ei auf Vogerlsalat 

den. Die Rezepte entsprechen 

den Anforderungen einer 

ausgewogenen Mischkost. 

Die einzelnen Arbeitsschritte 

sind Bild für Bild festgehalten. 

So gelingen die Gerichte 

auch Anfängerinnen und 

Anfängern, die die „Kochkunst“ 

erlernen möchten. 

19 

Vielleicht ist auch für Sie etwas 

Neues dabei. Gutes Gelingen 

beim „ESSperimentieren“ 

wünscht Ihnen Sieglinde 

Mertlitz. 

Beim Kauf des Kochbuches 

im Moosburg-Service oder in 

der Sparkasse Moosburg 

gehen € 1,– als Spende an 

das SOS Kinderdorf. 

Wir wünschen allen Zwei- und Vierbeinern 

ein frohes Osterfest 

Dr. Volker Moser 

Dr. Doris Moser 

Dipl.-Tzt. Sabine Soete-Kaiser 

9062 Moosburg, Krumpendorfer Straße 1 

Telefon/Fax: 042 72/82 2 44 · 0664/40 100 67 

Kleintier-Ordination: 

Mo Di Do Fr: 10–11, 17–18 Uhr, Sa: 10–11 Uhr 

Großtiervisiten nach Vereinbarung 

Hausapotheke

wirtschaft april 2006 

Schlosserei Assaloni – Garant 

für erstklassige Produkte 

Bereits seit 10 Jahren 

werden in der Wasserstraße 

3 in Moosburg 

Schlosserarbeiten in 

bestechender Qualität 

und Präzision durchgeführt. 

Verantwortlich 

dafür zeichnet der Inhaber, 

Karlheinz Assaloni, 

der aus dem 2-Mann- 

Betrieb in diesen 10 

Jahren ein im ganzen 

Mittelkärntner Raum 

bekanntes und ob ihrer 

hervorragenden Qualitätsarbeit 

geschätztes 

Kleinunternehmen mit 

derzeit 5 MitarbeiterInnen 

gemacht hat. 

Zu Beginn hat sich die 

Schlosserei Assaloni 

hauptsächlich auf die Beund 

Verarbeitung von Stahlprodukten 

in feuerverzinkter 

und zumeist pulverbeschichteter 

Qualität spezialisiert. 

Carports, Vordächer, 

Zäune und alle Arten von 

Geländer wurden gefertigt. 

Derzeit stehen Werkstofffe 

wie Edelstahl und Aluminium 

im Vordergrund der 

Produktion. Die Schlosserei 

Assaloni ist ein Garant für 

die Verarbeitung und Umsetzung 

innovativer Ideen im 

Edelstahl- und Aluminiumbereich. 

Dass der moderne Werkstoff 

Edelstahl mit bereits 

Bestehendem harmonieren 

kann, zeigt das Projekt für 

die Marktgemeinde Moosburg. 

Bgm. Herbert Gaggl 

und der Schlosserei Assaloni 

ist es gelungen, Alt und 

Neu nahtlos miteinander zu 

verbinden. So bilden das 

neue Eingangsportal und 

die neuen Vordächer mit 

dem alten Gebäude eine 

ganz selbstverständliche 

Einheit. 

Durch die ständige Weiterentwicklung 

des Betriebes 

hin zu modernen Verarbeitungsmethoden 

zählt die 

Schlosserei Assaloni mittlerweile 

auch IBM Öster- 

reich zu ihren Kunden. Nach 

der Fertigung und dem Einbau 

eines Eingangsportales 

für die IBM Geschäftsstelle 

Klagenfurt wird derzeit an 

einem Edelstahl-Portal für 

die IBM Geschäftsstelle 

Graz gearbeitet. Innovativ 

und vorausblickend erlangte 

die Schlosserei Assaloni im 

letzten Jahr auch die Zertifizierung 

zum Einbau von 

20 

Firmenchef Karl-Heinz Assalni (links) garantiert für erstklassige Qualität. Bürgermeister Herbert Gaggl 

konnte sich davon bei einem Betriebsbesuch überzeugen. 


Brandschutztüren lt. EU- 

Richtlinie. 

Ein zusätzlicher Schwerpunkt 

der Schlosserei Assaloni 

besteht in der Fertigung 

und Zulieferung von Transportgeräten 

für einen der 

größten Betriebsausstatter 

Österreichs im Bereich „betriebsinterne 

Logistik“. 

Die Stahlbauarbeiten im 

„Kaiser Arnulf Sportzentrum“ 

sind ein weiterer 

Beweis für die fachliche 

Qualitätsarbeit der Firma 

Assaloni. 

Die zukünftigen Pläne von 

Firmenchef Karlheinz Assaloni 

und seinem Team liegen 

in der Erweiterung des 

Bereiches Portalsonderkonstruktionen 

und damit verbundenerBrandschutztechnik 

sowie Sonderlösungen 

für innerbetriebliche Transportlogistik.

wirtschaft april 2006 

consultnetwork – Ein junges Unternehmen stellt sich vor 

Ein junges, engagiertes 

Team bietet unter dem 

Namen „consultnetwork“ 

Seminare zum Thema Projektmanagement 

an. Die 

Unternehmensberater und 

Softwareentwickler Bernhard 

Rosenfelder, Mag. Thomas 

Terbuch aus Moosburg 

und Mag. Mario Rosenfelder 

haben sich zusammengeschlossen, 

um gemeinsam 

ein breiteres Repertoire 

an Dienstleistungen anzubieten. 

Dabei widmen sie 

sich dem Kernthema „Projektmanagement“, 

wo es 

um die Planung und Kontrolle 

komplexer Vorhaben 

(Bauvorhaben, Maschinenbau, 

Umstrukturierung, 

Feste, ...) geht. In Seminaren 

wird dazu fundiertes, 

praxisnahes Wissen vermittelt. 

Die Marktgemeinde 

Moosburg hat dieses Angebot 

für ihre Mitarbeiter bereits 

in Anspruch genommen. 

Ein für Einzelpersonen buchbares 

Projektmanagement- 

Seminar wird am 18. und 

19. Mai 2006 in Klagenfurt 

stattfinden (Information unter 

www.consultnetwork.at). 

consultnetwork bietet neben 

Seminaren auch die Begleitung 

während der Projektplanung 

und Durchführung 

(Projektcontrolling) an 

und kann so Projekt-Planungssitzungen 

effizient 

steuern (Projektmoderation). 

Neben Projektcontrolling 

bietet das Team auch 

andere Controllingleistungen 

bspw. Kostenrechnung, 

Finanzplanung und Erfolgsplanung 

an. Dadurch sollen 

auch Kleinunternehmen, die 

sich keinen eigenen Controller 

leisten können, Controllingleistungen 

in kleinem 

Umfang zur Verfügung gestellt 

werden. Die EDV-technische 

Umsetzung kann dabei 

mit den Beratungsleistungen 

Hand in Hand gehen. 

21 

Bernhard Rosenfelder, Thomas Terbuch und Mario Rosenfelder 

(v.l.n.r.) sind Profis im Projektmanagement. 

Nach der Prämisse „So einfach 

wie möglich, so komplex 

wie nötig!“ wird individuell 

entschieden, ob Excel, 

Access oder eine professionelle 

SQL-Datenbank mit 

HTML-Oberfläche und Internetanbindung 

am besten 

geeignet ist.

schulen / vereine april 2006 

Lieber Besuch 

im Gemeindeamt 

Ende März bekam Bürgermeister 

Herbert Gaggl Besuch 

von den Schülern der 

dritten Klasse der Volksschule 

Moosburg und ihrer 

Lehrerin Frau Sylvia Sonne. 

Die 21 Kinder nehmen zurzeit 

im Unterrichtsfach 

Sachunterricht das Thema 

„Die Gemeinde“ durch. Um 

Genaueres aus erster Hand 

zu erfahren, stellten die 

Schulkinder dem Gemeindeoberhaupt 

viele Fragen. 

Sehr interessiert sind die 

Im Jänner veranstaltete 

die Marktgemeinde 

Moosburg gemeinsam 

mit dem EV Wick Tuderschitz 

das traditionelle 

Gemeindepokalturnier! 

Die Veranstalter konnten 

44 Moarschaften aus 

Moosburg zur Bahnstreifenausgabe 

um 7.30 Uhr auf 

den Eisbahnen am Mitterteich 

begrüßen. Es wurde in 

4 Gruppen um jede Kehre 

gekämpft und gefightet. Mit 

allen Mitteln wurde versucht 

den Gegner aus der Konzentration 

zu bringen und ihn 

so zu einem Fehlschuss zu 

verleiten. Letztendlich setzten 

sich aber die Mannschaften 

des EV Freudenberg, 

der ÖVP Moosburg, 

der AH Moosburg und des 

AC Moosburg durch, um im 

direkten Duell den Gemeindepokalsieger 

zu ermitteln. 

Als Sportreferent der Marktgemeinde 

Moosburg darf 

ich dem Veranstalter EV 

Wick Tuderschitz zu diesem 

jungen Schüler am Geschehen 

in der eigenen Gemeinde: 

„Welche Aufgaben hat 

der Bürgermeister?“, „Wofür 

gibt die Gemeinde Geld 

aus?“, „Wie funktioniert 

das Kanalsystem?“, „Woher 

kommt unser Wasser und 

wer ist dafür zuständig?“, 

„Wer hält die Straßen und 

die Spielplätze in Ordnung?“, 

„Was bietet das 

Kaiser Arnulf Sportzentrum 

uns Kindern?“ und zahlreiche 

weitere Fragen wurden 

22 

Bgm. Herbert Gaggl freute sich sehr über den Besuch der Schülerinnen 

und Schüler der 3. Volksschulklasse 

gerne von Bürgermeister 

Herbert Gaggl beantwortet. 

„Ich bin Stolz auf euer Interesse 

am Geschehen in unserer 

wunderschönen Hei- 

Gemeindepokalturnier 

matgemeinde!“, sagte Bürgermeister 

Herbert Gaggl 

und verabschiedete die 

Schulkinder mit einem kleinen 

Geschenk. 

Erwin Zwanzger, Vzbgm. Anna Dullnig, GV. Georg Fister, Wolfgang Leeb, Bgm. Herbert Gaggl, Klaus Leeb, 

Günther Pfeifhofer, Siegfried Dietrichsteiner, Günther Mick und GV Georg Malle bei der Siegerehrung 

wirklich gelungenen Turnier 

gratulieren, möchte aber 

auch meine Mitarbeiter im 

Gemeindeamt für ihren Einsatz 

meinen Dank aussprechen. 

Abgesehen von den 

tollen Preisen, die die einzelnen 

Moarschaften mit 

nach Hause nehmen konnten, 

bleibt dieses Turnier 

auch auf Grund der kameradschaftlichen 

und freundlichen 

Atmosphäre in unserer 

Erinnerung. Mit der Hoffnung 

auch nächstes Jahr 

ein tolles Turnier erleben zu 

dürfen verbleibe ich mit einem 

„Stock Heil“, euer GV 

Georg MALLE. 

Ergebnisliste: 

1. EV Freudenberg 1 (Dietrichsteiner 

S., Leeb K., Leeb W., Mick G.), 

2. ÖVP Moosburg, 3. Alte Herren 

Moosburg, 4. Athletic-Club Moosburg, 

5. EV Seigbichl, 6. EV Freudenberg 

2, 7. Moosburger Bauern, 

8. Moosburger Gemeindebedienstete, 

9. Gasthaus Tschemernig, 

10. Baumpflege Mörtlitz, 11. 1. EV 

Moosburg 1, 12. Spielgemeinschaft 

Krumpendorfer Straße, 13. 

FF Moosburg, 14. Gasthaus Karawankenblick, 

15. 1. EV Moosburg 

2, 16. Buschenschank Freithofnig, 

17. Dorfgemeinschaft Tigring, 18. 

Gasthaus Bärnwirt, 19. ER St. Peter, 

20. Golfbedienstete, 21. Gasthaus 

Kropfitsch, 22. Sunwell, 23. 

Sportcafé „Moosburger“, 24. FF 

Bärndorf, 25. Feitelverein Moosburg, 

26. Sparverein Bärnwirt, 27. 

Die lustigen 4 Moosburger, 28. 

Elektro Jäger, 29. Landjugend Burschen, 

30. SPÖ Moosburg, 31. Lindenstraße 

Tigring, 32. Gasthaus 

Lanzer, 33. Stehtischrunde Schiller, 

34. Donnerbauer und Freunde, 35. 

Perchtengruppe Moosburg, 36. 

Moosburger Hexen, 37. Fußballclub 

Karawankenblick, 38. Feuerwehr 

- Frauen 1, 39. Landjugend 

Mädchen, 40. Familie Sem St. Peter, 

41. Café MaRo, 42. MGV 

Moosburg, 43. Feuerwehr - Frauen 

2, 44. TNT (Triff Nix Tauben).

vereine april 2006 

Neuer Vorstand beim Sportverein ASKÖ RAIKA Moosburg 

Herzlichste Gratulation 

dem neuen Vereinsobmann 

Herr Diedhart 

Sauerbier mit seinem 

Team. 

Kürzlich wurde der neue 

Vorstand beim Sportverein 

ASKÖ RAIKA Moosburg 

gewählt. 

Als Obmannstellvertreter 

bleibt im Team Herr Max Sereinig, 

Herr Walter Pickl und 

Herr Herbert Jäger. Als „altbewährter“ 

neuer Kassier 

wurde Werner Kaiser und 

seine Gattin Ilona Kaiser als 

Kassierstellvertreterin gewählt. 

Ganz neu im Team 

die Schriftführerinnen Andrea 

und Dominika Dietrichsteiner. 

Für das Marketing 

zuständig ist Oliver Klein 

und Manfred Taferner. 

Selbstverständlich fungieren 

Herr Leartes und Frau 

Karin Putzi wieder als Sektionsleiter. 

Bürgermeister 

Herbert Gaggl wünscht 

dem neuen Team viel Erfolg, 

Elan, großes Durchhaltevermögen 

und alles Gute bei 

der Umsetzung der geplanten 

Aktivitäten. 

Die Frühjahrssaison hat am 

Sonntag dem 2. April 2006 

mit dem Spiel Moosburg ge- 

Max Sereinig, Dominika Dietrichsteiner, Manfred Taferner, Andrea 

Dietrichsteiner, Oliver Klein, Ilona Kaiser, Laertes Putzi und Obmann 

Diedhart Sauerbier 

gen Kappel begonnen und 

endete 1:1. Mit den neuen 

Spielern Markus Krainer, 

Helmuth Schimanz und Harald 

Darmann steht dem 

Ziel – der Klassenerhalt – 

nichts mehr im Wege. 

Ein Dankeschön an alle Trainer, 

die sich Woche für Woche 

einsetzen, dass unsere 

Fußballmannschaften die 

bestmöglichen Leistungen 

erbringen können. 

■ Moosburg I – Werner Köstenbaumer 

■ Reserve – Christoph 

Tschemernig 

■ U 16 Markus Tschemernig 

■ U 12 Oliver Klein 

■ U 10 Andreas Rauchenberger 

■ U 8 Herbert Gaggl jun. 

Unserer Jugend ein gutes 

Standbein für spätere Jahre 

zu schaffen ist ein großes 

Anliegen von mir. Deshalb 

werde ich und Herr Oliver 

Klein auch in Zukunft bemüht 

sein ein gut funktionierendes 

Training für unsereNachwuchsmannschaften 

zur Verfügung zu stellen. 

Ein Dankeschön an meinen 

Vorgänger, Herr GV Georg 

23 

Malle für seine wertvollen 

Leistungen für unseren 

Moosburger Sportverein. 

Wir werden seine Ideen 

weiterführen und freuen uns 

jederzeit auf ein Gespräch 

mit ihm. 

Unserem verletzten Spieler 

und Trainer Christoph 

Tschemernig wünschen wir 

auf diesem Wege gute Besserung 

und alles Gute. 

Liebe Moosburger Fußballfreunde, 

bitte unterstützen 

Sie uns weiterhin und besuchen 

Sie unsere Spiele. 

Wir verlosen unter den SV 

Moosburg-Mitgliedern bei jedem 

Heimspiel im Kaiser Arnulf 

Sportzentrum ein VIP- 

Ticket für FC Kärnten und 

ein Essen für 2 Personen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Text/Foto: SV ASKÖ Moosburg 

Möchten Sie Mitglied 

beim Sportverein 

ASKÖ RAIKA 

Moosburg werden? 

Füllen sie den Kupon aus 

und geben Sie diesen im 

Café Moosburger oder 

im Gemeindeamt ab.


AC Moosburg 

Mehr als nur Sport – Ein Verein stellt sich vor 

„Im neuen Jahr beginne 

ich endlich gesund 

zu leben und 

Sport zu treiben“. 

Diesen Vorsatz hat sich 

wohl schon jeder einmal 

zu Silvester gemacht. 

Gutes Essen sowie das kalte 

Wetter ließen die guten 

Vorsätze leider meistens 

schnell wieder verschwinden 

und alleine macht´s ja 

sowieso keinen Spaß. 

Wie wäre es jetzt, wo das 

Wetter endlich erträglich 

wird, die alten Vorsätze wieder 

in Erinnerung zu rufen 

und mit Sport zu beginnen? 

Und hier kommt der AC- 

Moosburg ins Spiel – der 

Verein in Moosburg für alle, 

die Freude an der Bewegung 

haben. Sei es Laufen, 

Nordic Walken, Schwimmen 

oder Radfahren, für jeden 

haben wir das richtige Angebot. 

Bei unseren wöchentlichen 

Lauf- und Nordic Walking- 

Treffs im Gemeindegebiet 

von Moosburg ist jeder 

Sportbegeisterte ein gern 

gesehener Gast. Ausgebildete 

Trainer unterstützen 

sie dabei mit wertvollen 

Tipps. 

Bei jedem Training werden 

mehrere Leistungsgruppen 

gebildet, damit niemand 

überfordert wird und die 

Lust an der Bewegung nicht 

verloren geht. 

Die Trainer des AC Moosburg 

würden sich freuen, sie 

bei einem der nächsten 

Treffs begrüßen zu dürfen. 

Bgm. Herbert Gaggl und GV Georg Malle mit den Mitgliedern des AC Moosburg 

Lauftreff-Termine 

Mai 2006: 

3. Mai 19 Uhr Schlosswiese 


10. Mai 19 Uhr Sportplatz 

Stallhofen 


Tigring 


Tuderschitz 



Nordic Walking 

Termine Mai 2006: 




Stallhofen 


Tigring 


Tuderschitz 

Aktuelles Highlight 

im April: 

Am Samstag, 29. April 

2006 um 12 Uhr findet der 

3. Frühlingslauf des AC 

Moosburg in Tuderschitz 

statt. 

Der ideale Saisonbeginn für 

Läufer und Nordic Walker. 

Streckenlänge 7/14/21 km 

Schotter/Waldweg 

Unser Spezialangebot 

für AC Moosburg- 

Mitglieder: 

Mit dem AC Moosburg zum 

Moosburger Halbmarathon! 

Für den am 7. Oktober 

2006 stattfindenden Halbmarathon 

bieten wir ein 

spezielles Trainingsprogramm 

an. Dieses Angebot 

richtet sich nicht an Profis, 

sondern an solche, die ih- 

24 

ren ersten Halbmarathon finishen 

wollen oder unter 

zwei Stunden das Ziel erreichen 

wollen. Das Training 

wird von geprüften Lehrwarten 

des Vereines geleitet. 

Der erste Informationsabend 

findet am 4. Mai um 

19 Uhr im Veranstaltungssaal 

der Gemeinde Moosburg 

statt. 

Natürlich sind Neumitglieder 

herzlich willkommen. Für 

einen Jahresbeitrag von € 

20,– können auch Sie dieses 

Angebot in Anspruch 

nehmen. 

Anmeldungen und Infos bei: 

■ Gernot Weiss, Obmann 

Tel: 0664/34 19 648 

■ Gerfried Pink 

Tel: 0664/511 34 78 

■ Greti Pauker 

Tel.: 0676/48 18 179 

www.ac-moosburg.at


Strickverein Tuderschitz feiert 20 Jahre 

Im März 2006 gab es 

im vielfältigen Vereinsleben 

von Moosburg ein 

ganz besonderes Jubiläum 

zu feiern. 

Der Tuderschitzer Strickverein, 

gegründet von 

Christine Weiss und Erika 

Kropfitsch, feierte sein 20- 

Jähr-Jubiläum. 

Stand in den Gründerjahren 

hauptsächlich das Handwerk 

im Vordergrund, so entwickelten 

sich die gemeinsamen 

Abende im Lauf der 

Zeit immer mehr zum gemütlichen 

Beisammensein 

unter Freunden. 

Jedes Jahr zwischen Advent 

und Ostern ist der allwöchentliche 

Strickabend ein 

Fixpunkt für jedes Mitglied. 

Da jedes Treffen immer bei 

einer anderen Strickerin 

Hinten stehend: v.l. Traudi Pink, Christine Weiß, Gabi Koch, Melitta 

Kaplaner. Vorne sitzend: v.l. Heidi Heine, Erika Kropfitsch, Ilse 

Kanatschnig, Britta Vorauer 

stattfindet, kommt neben 

den Handarbeiten und den 

Gesprächen auch das leibliche 

Wohl durch die Bewirtung 

der Hausherrin nie zu 

kurz. 

Die Organisatoren wün- 

Zimmerei u. Sägewerk MAX 

schen sich, dass es auch in 

Zukunft noch viele gemeinsame 

Abende gibt, bei denen 

der Mund mehr durchs 

Lachen als die Hände 

durchs Stricken strapaziert 

werden. 

25 

SEREINIGGmbH 

9062 Moosburg / St.-Peter-Straße 1 

Telefon 0 42 72 / 83 0 75 

Fax 0 42 72 / 83 0 75-25 

E-Mail: max.sereinig@aon.at 

NORDIC-WALKEN 

Mach mit im 

FITNESS-STUDIO- 

Natur 

Wo: Sportplatz Tigring 

8.00 Uhr: Montag, 

22. 5., 19. 6., 10. 7., 

31. 7., 21. 8. 2006 

Wo: Moosburg - Parkplatz 

Sagmeister 

8.00 Uhr: Montag, 24. 

4., 29. 5., 26. 6., 17.0 

7., 7. 8. , 28. 8. 2006 

Wo: Bärndorf - Bärnwirt 

8.00 Uhr: Montag, 

8. 5., 2. 6., 3. 7., 

24. 7., 14.0 8. 2006 

Mit NWO-Instructor Erika 

BÖLDERL Tel: 0463/49841 

Leihstöcke vorhanden. 

Die Teilnahme ist in Zusammenarbeit 

mit der 


gratis.

feuerwehren april 2006 

Freiwillige Feuerwehr Moosburg 

Liebe 

Moosburgerinnen, 

liebe Moosburger … 

… wir möchten Ihnen gerne 

ein wenig aus unserem Feuerwehralltag 

im Jahresrückblick 

2005 erzählen: 

Das Jahr 2005 war wieder 

ein sehr ereignisreiches und 

anstrengendes Jahr für die 

Mitglieder der FF Moosburg. 

Wir hatten 76 Einsätze 

(10 Brandeinsätze, 66 Technische 

Einsätze) zu bewältigen. 

In Zahlen ausgedrückt 

standen 497 Mann 1.100 

Stunden im Einsatz. 

Schwerpunkte waren das 

Hochwasser im August sowie 

zahlreiche Einsätze auf 

den Verkehrswegen. 

Obwohl wir die einsatzstärkste 

Feuerwehr des Jahres 

2005 im Abschnitt Wörthersee 

waren, konnten wir den 

Abschnittsmeistertitel bei 

den Leistungsbewerben in 

der Kategorie Bronze ohne 

Alterspunkte holen. AusgezeichneteTrainingsbedingungen 

finden wir nun in der 

Kaiser Arnulf Sportanlage 

mit dem integrierten Feuerwehrbewerbsplatz 

vor. Gemeinsam 

mit der FF Techelsberg 

hielten wir einige 

Trainingseinheiten ab. Daraus 

resultiert auch unser 

Sieg beim Feuerwehr-Cup 

des Abschnittes Wörthersee, 

wo in sechs verschiedenen 

Bewerben die Siegesfeuerwehr 

ermittelt wird. 

Recht herzlich möchten wir 

uns für Ihre rege Teilnahme 

bei unseren traditionellen 

Veranstaltungen, dem Maskenball 

und dem Radwandertag 

bedanken. 

Gerne unterstützten wir Veranstaltungen 

wie den Ultra- 

Triathlon, den Halbmarathon 

und das Erntedankfest 

oder nahmen zum Beispiel 

beim Fußballturnier der „Alten 

Herren“ teil. 

Damit Sie ein wenig Einblick 


wünscht all seinen Gästen 

bekommen, wie zeitintensiv 

aber auch kameradschaftlich 

es bei der Feuerwehr 

ist, verweisen wir auf die 

aufgewendete Gesamtstundenzahl 

der FF Moosburg 

hin: 2.250 Mann mit 

10.178 Stunden 

Jahreshauptversammlung 

2006 

Bei der Jahreshauptversammlung 

konnten wir 

unter Kommandant Thomas 

Duss neben Herrn Bürgermeister 

Herbert Gaggl, den 

Bezirksfeuerwehrkommandanten 

Christian Lausegger, 

den Bezirksfeuerwehrkommandant-StellvertreterBürger 

Gerfried und unseren 

Gemeindefeuerwehrkommandant 

Helfried Pajantschitz 

begrüßen. 

Weitere Anwesende aus der 

Gemeindepolitik waren Frau 

Vizebürgermeisterin Irne 

Szep sowie die Gemeinde- 

26 

vorstände Georg Fister und 

Georg Malle. Von Seiten der 

Polizeiinspektion Moosburg 

konnten wir Postenkommandant 

Wurzer Georg willkommen 

heißen. 

Folgende Kameraden wurden 

geehrt: 

Angelobung zum Feuerwehrmann: 

Melanie Malle, 

Beate Schorn, Rene Staudacher 

und Lydia Tschemernig. 

Ärmelstreifen erhielten: 

Für 10 Jahre: Christoph 

Tschemernig; 

Für 15 Jahre: Jürgen Marauner; 

Für 20 Jahre: Hermann 

Schorn. 

Für sein 60-Jahr-Jubiläum 

wurde Herr Leo Haas geehrt. 

Besonders erfreulich war 

auch der Übertritt des 

neuen Kameraden Werner 

Krakolinig im Sommer 2005 

von der FF Techelsberg zur 

FF Moosburg. 

Jahresstand 2006 

Das Jahr 2006 begann sehr 

turbulent mit den vielen 

Schneeeinsätzen auf Dächern 

und Straßen. Mit dem 

Stand vom 18. 3. 2006 wurden 

bereits 29 Einsätze 

(2 Brandeinsätze, 27 Technische 

Einsätze) bewältigt. 

Das bedeutet in Zahlen: 

234 Mann waren 550 Stunden 

im Einsatz. 

Erfreulich ist auch, dass unsere 

fünf Jungkameraden

feuerwehren / wsz april 2006 

Moosburger Schlossteufel mit Kameraden der FF Moosburg 

(Malle Melanie, Schorn Beate, 

Spitaler Franz, Staudacher 

Rene und Tschemernig 

Lydia) die Prüfung für die 

Ausbildung in der Feuerwehr 

bestanden haben und Ende 

März bis Mitte April den 

Grundschulungslehrgang I 

besuchen werden. 

Vielen Dank 

Zum Schluss möchten wir 

noch einen Dank aussprechen, 

und zwar der Perchtengruppe 

„Moosburger 

Schlossteufel“, welche sich 

aufgelöst hat, uns jedoch 

aus dem vorhandenen Budget 

der Vereinskassa drei 

neue Feuerwehrhelme der 

Marke „Rosenbauer Heros“ 

überreichten. Dafür ein herzliches 

Dankeschön an den 

Vorstand. 

Sollten Sie sich für die Feuerwehr 

interessieren, so besuchen 

Sie doch einfach unsere 

Homepage unter 

www.ff-moosburg.at 

Mit den besten Wünschen 

für ein fröhliches und brandfreies 

Osterfest verbleibt, 

mit kameradschaftlichen 

Grüßen 

die Kameradschaft 

der FF Moosburg 

27 

Osterfeuer: 

Keine Müllverbrennung 

Sie können sich bestimmt 

noch an unsere 

Informationen in den 

Vorjahren erinnern. 

Wie jedes Jahr möchten 

wir Sie auf die Bestimmungen 

des Kärntner 

Luftreinhaltegesetzes aufmerksam 

machen. 

Falls Sie ein Osterfeuer abbrennen 

wollen, melden Sie 

dies unbedingt im Marktgemeindeamt 


oder im WertstoffSammel- 

Zentrum Tel. 82596. 

Das Abbrennen von Osterfeuern 

ist ausschließlich am 

Karsamstag am Abend gestattet. 

Keinesfalls im Osterhaufen 

verbrannt werden dürfen jede 

Art von Müll, lackiertes 

Holz, Altreifen und Ähnliches. 

Achten Sie bitte beim Abbrennen 

des Osterhaufens 

auf den nötigen Abstand zu 

Gebäuden. Unterschätzen 

Sie auch nicht den Wind, 

der durch nicht sachgemäß 

ausgelöschte Osterfeuer 

Wiesen- und Waldbrände 

auslösen kann. 

Und denken Sie bitte daran, 

dass Ihre Nachbarn durch 

Rauch und Geruch gestört 

sein könnten – nehmen Sie 

bitte auf Ihre Mitmenschen 

Rücksicht! 

Die Osterfeuer werden von 

befugten Organen stichprobenartig 

kontrolliert! 

Abbrennen von 

pflanzlichen Abfällen 

Wir möchten Sie an dieser 

Stelle nochmals darauf hinweisen, 

dass das Verbrennen 

von pflanzlichen Abfällen 

im Freien strengstens 

verboten ist. 

In Ausnahmefällen (z.B. 

Borkenkäferbefall) kann 

vom Bürgermeister eine 

Ausnahmegenehmigung erteilt 

werden. 

Anlieferung von Großfuhren ins WSZ W ERTSTOFFS AMMEL 

Wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass Groß- 

MOOSBURG • PÖRTSCHACH • TECHELSBERG Z 

anlieferungen wie Traktorfuhren, beladene Lieferwagen, Anhängefuhren 

A 9062 MOOSBURG 

ab 2 m E 

WACHENBUCHENER STRASSE 9 

TELEFON UND FAX 0 42 72 / 82 596 N 

MOBIL-TELEFON 0 664 - 32 11 887 

E-MAIL: gertraud.schmid@wsz-moosburg.at T 

INTERNET: www.wsz-moosburg.at 

R 

U 

M 

3 und Ähnliches ausschließlich gegen Voranmeldung angenommen 

werden. 

Die Anmeldung muss mindestens einen Tag vor der Entsorgung erfolgen! 

Sie bekommen einen Termin zugeteilt, der in der Regel außerhalb der 

Öffnungszeiten liegt. Sie können in Ruhe abladen und genau sortieren. 

Sie haben auch keine Platzprobleme am Gelände. 

GROSSANLIEFERUNGEN ohne Anmeldung werden ausnahmslos nicht angenommen!

kaiser arnulf sportzentrum april 2006 

Hotline: 0664 / 234 04 18 

Open-Air- 

Fitnessstudio 

Kaiser Arnulf Sportzentrum 

Das Kaiser Arnulf Sportzentrum 

wird in wenigen 

Wochen fertig gestellt 

sein: 1 Kunstrasenfußballplatz, 

1 Naturrasenfußballplatz, 

1 Kleinfeldfußballplatz, 

2 Beachvolleyballplätze, 

1 Leichtathletikbahn 

mit Sprunggrube, 

ein Mehrzweckplatz 

und ein Open-Air- 

Fitnessstudio stehen den 

sportbegeisterten MoosburgerInnen 

sowie Amateur- 

und Profisportlern 

zur Verfügung. 

Das Kaiser Arnulf Sportzentrum, 

eine der 

schönsten Sportanlagen in 

Kärnten und noch dazu in einer 

der schönsten Gegenden 

unseres Bundeslandes, 

wird aber noch attraktiver: 

auf den angelegten Hügeln 

entsteht ein Open-Air-Fitnessstudio 

mit Bezug auf 

die historischen Wurzeln 

Moosburgs – die Karolingerzeit. 

Aber nicht nur historische 

Fitnessgeräte laden zum 

Training ein, sondern auch 

eine Open-Air-Fitnessarena. 

Ab Juni 2006 werden an 

zwei Abenden pro Woche 

Trainingseinheiten für Damen 

und Herren ab 16 Jahren 

angeboten. 

Unsere staatlich geprüfte 

Trainerin, Frau Claudia Ronacher, 

stellt Ihnen aktuelle 

Konzepte vor, mit denen 

Sie effektiv Fitness und Ausdauer 

aufbauen. 

Das Angebot umfasst folgende 

Schwerpunkte: 

■ Konditionstraining (mit 

Elementen aus der 

Leichtathletik) 

■ BBP - Kräftigung 

28 

■ ETB®(European Taebo) 

■ Stretching (mit Rückenschule) 

Bringen Sie sich mit Bewegung 

und Sport in der Gruppe 

auf Trab. In der Gruppe 

zu trainieren erhöht die Motivation 

und das Durchhaltevermögen, 

die Ausgangslage 

ist die gleiche und das 

gemeinsame Ziel wird leichter 

erreicht. 

Anmeldungen und Informationen 

in der Marktgemeinde 

Moosburg unter folgender 

Nummer: 83400-11 

Frau Dietrichsteiner.

Frohe Ostern - Moosburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?