Schluff - Stadtwerke Willic

Energie-Magazin
Seite 4
Stromzähler werden
„intelligent“!
Mit dem
„Schluff“
ins Grüne!
Seite 6/7
Gewinnen Sie mit
dem „Schluff“!
1/2010
Seite 8/9
Fotos vom Willicher
„Kochduell“!

2 Stadtwerke aktuell
Auf ein Wort
Liebe Kundin,
lieber Kunde,
der Winter hat uns nicht nur weiße Weihnachten
beschert, sondern gleichzeitig einen
hohen Energiebedarf. Wir geben Ihnen
in dieser Ausgabe nützliche Tipps zum
sinnvollen Umgang mit kostbarer Energie
und – im Artikel „Smart Metering“
auf Seite 4 – Hinweise, wie Sie mit dem
„intelligenten Stromzähler“ Ihren aktuellen
Strombedarf kontrollieren können.
Wir setzen die Vorgabe des Gesetzgebers
mit neuen Zählern nach und nach um.
Darüber hinausgehende Fragen können
Sie jederzeit gerne mit unseren Energieberatern
klären.
Das Thema Energie wird uns auch in
diesem Jahr wieder viel Neues, unter anderem
in Form von technischen Innovationen
und Gesetzen, bringen. Wir halten
Sie mit unserem Energie-Magazin stets auf
dem aktuellen Stand.
Viel Spaß hat uns in diesem Jahr schon
das Kochduell bereitet. Schauen Sie selbst,
wer in diesem Jahr bereits den Kochlöffel in
unserer Aktionsküche geschwungen hat.
Einen wunderschönen Vorgeschmack
auf den bevorstehenden Frühling wird Ihnen
der Bericht über den „Schluff“ geben.
Wir verlosen einige Karten für einen Ausflug
mit dieser Oldtimer-Lokomotive.
Wenn auch der neue Kalender schon
einige Blätter verloren hat – verbunden
mit den besten Wünschen für 2010 grüßt
Sie herzlichst
Ihr
Albert Lopez
Geschäftsführer
Wenn Wärme verloren geht,
kostet dies viel Geld!
Wenn die Heizung im Haus Wärme erzeugt, geht ein Teil der
Energie auch an die Umwelt verloren. Diese Wärmeverluste
führen laut Aussage der Initiative Erdgas pro Umwelt oftmals
zu hohen Energieverbräuchen.
Die unten stehende Grafik zeigt die typischen
Wärmeverluste in einem Einfamilienhaus,
das vor 1995 gebaut wurde. Etwa
30 bis 35 Prozent der produzierten Wärme
wird entweder ungenutzt als Abgasverlust
durch den Schornstein geblasen
oder im Keller durch sogenannte Abstrahlung
des schlecht gedämmten Kessels
verschwendet. Laut Initiative Erdgas
pro Umwelt sind warme Kellerräume ein
Indiz für eine unzureichend gedämmte
Heizung.
Wärmeverluste
Die ungedämmten Außenwände lassen
etwa 20 bis 25 Prozent der Wärme durch
das Mauerwerk. Die gleichen Wärmeverluste
weisen auch typische Fenster aus
den Baujahren vor 1995 auf. Ein ungedämmtes
Dach verliert 15 bis 20 Prozent
der Wärme an die Umwelt, im Boden verschwinden
fünf bis zehn Prozent. Hinzu
kommt die Lüftung: Sie beansprucht zehn
bis 20 Prozent aller Wärmeverluste.
Angesichts der vielen Wärmeverluste
im Haus sollten Eigentümer die energeti-
schen Schwachstellen schnellstens beseitigen.
Durch bessere Fenster, ein gedämmtes
Dach oder insbesondere eine
neue sparsamere Heizung mit beispielsweise
Gasbrennwerttechnik lässt sich
Energie sparen, da hierbei noch die im
Abgas enthaltene Wärme für die Heizung
genutzt wird.
Heizkörper
nicht zustellen!
Aber auch ohne Geldeinsatz lässt sich so
mancher Euro sparen. So ist es energetisch
sinnvoller, die Fenster kurz vollständig zu
öffnen, anstatt permanente Kipplüftung
zu praktizieren. Darüber hinaus sollten
Heizkörper nicht mit Möbeln zugestellt
werden.
Information
Weitere Energiespartipps gibt es
unter www.moderne-heizung.info
und bei den Energieberatern der
Stadtwerke Willich. Die Telefonnummern
finden Sie auf Seite 16.

Stadtwerke aktuell
Was man mit Strom alles machen
kann – und was er wirklich kostet!
Strom ist unentbehrlich. Ohne Strom läuft so gut wie nichts.
Selbst zur Versorgung mit unserem wichtigsten Lebensmittel,
dem Trinkwasser, wird er gebraucht, denn schließlich treibt er
die Pumpen an. Wir fragen nach: Was ist uns „der unsichtbare
kleine Helfer Strom“ eigentlich wert?
Elektrizität benötigen wir Tag für Tag,
rund um die Uhr. Strom macht unser Leben
eigentlich erst angenehm und lebenswert.
Denkt man einmal einen Augenblick
über die Stromversorgung nach,
wird uns bewusst, wofür Strom überall
eingesetzt wird und wie viele Menschen
mit seiner Herstellung beschäftigt sind.
Egal ob die Arbeitskräfte im Braunkohlentagebau,
die Kumpel unter Tage, die
Arbeiter in schwindelnder Höhe auf den
Fernleitungsmasten und Windkraftanlagen
und, nicht zu vergessen, die vielen
Ingenieure, die das tausende Kilometer
lange Stromnetz in Betrieb halten – kontinuierlich
arbeiten Menschen, um unsere
Grundversorgung mit Energie zu gewährleisten
und um unser Leben bequemer zu
machen.
Wie viel Strom
brauchen wir wofür?
Gehen wir einmal der Frage nach, wofür
und wie viel Strom wir in unserem Alltag
eigentlich brauchen. Die nebenstehende
Tabelle zeigt, wie sich der Energieverbrauch
eines Haushaltes zusammensetzt.
Betrachtet man nun, wie viel Geld man
für die einzelnen Bereiche aufwendet, relativieren
sich die Energiekosten.
Zum Vergleich ...
Ein durchschnittlicher Haushalt verbraucht
zirka 3.500 bis 4.000 kWh im Jahr.
Bei einem Verbrauch von 3.500 kWh sind
das 9,589 kWh am Tag. Bei einem Arbeitspreis
von rund 20 Cent je kWh ergibt das
einen Betrag in Höhe von 1,92 Euro, also
weniger als zwei Euro! So viel kosten in
etwa auch zehn Zigaretten, 1,5 Liter Benzin
oder sieben Brötchen.
Stromverbrauch pro Tag
Gerät Anteil
Kühl- und Haushaltsgeräte
Kosten
in Euro
29 % 0,583
Kochen, Bügeln 19 % 0,381
Warmwasserbereitung,Spülen,
Waschen
17 % 0,341
Heizung 15 % 0,301
Fernsehen,
Computer
12 % 0,241
Beleuchtung 8 % 0,161
gesamt 100 % 2,008
Information
3
Was braucht wie viel Strom?
Dauer Gerät
Verbrauch*
in kWh
4 h LCD-Fernseher 1,33
24 h
Kühlschrank
Klasse A+
1,00
0,5 h Staubsaugen 0,80
24 h Radiowecker 0,20
24 h
Videorekorder
(Stand-by)
0,20
24 h Heizungsstrom 2,50
Tätigkeit
Verbrauch*
in kWh
Mittagessen kochen 2,60
Waschmaschinengang 1,00
Summe 9,63
* im Durchschnitt
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Stromtarif
haben, wenden Sie sich bitte
an unsere Energieberater. Bei
ihnen erhalten Sie fachliche Auskunft
zu Ihrem günstigsten Tarif.
Viele Energieträger
sichern die Stromerzeugung
Kohle und Kernenergie waren auch
im vergangenen Jahr die größten
Energieträger in der Stromwirtschaft.
Nach ersten Schätzungen des Bundesverbandes
der Energie- und Wasserwirtschaft
(BDEW) wurden 2009 aus
ihnen fast zwei Drittel (65 Prozent)
des Stroms erzeugt. Erdgas trug mit 13
Prozent zur Netto-Stromproduktion
bei. Erneuerbare Energien wie Wind,
Wasser, Biomasse und Sonne konnten
ihren Anteil am Erzeugungsmix auf
rund 16 Prozent steigern.
2009 sechs Prozent
weniger Strom erzeugt
In Deutschland wurden nach BDEW-
Schätzungen im vergangenen Jahr
etwa sechs Prozent weniger Strom erzeugt
als 2008. Insbesondere die rückläufigen
Entwicklungen im Industriebereich
haben 2009 zu einem insgesamt
sinkenden Absatz der Stromwirtschaft
geführt.

4 Energie sparen
Smart Metering – die Zukunft
der Strom- und Gaszähler
Am 1. Januar 2010 ist eine
neue Generation von Strom-
und Gaszählern an den Start
gegangen. Smart Metering
heißt das Zauberwort – was
verbirgt sich dahinter?
Intelligente Verbraucher setzen auf intelligente
Zähler (Smart Meter). Die neuen Rechenwunder
spiegeln dem Anschlussnutzer
seinen tatsächlichen Energieverbrauch
und die tatsächliche Nutzungszeit wider.
Das eigene Verhalten kann jederzeit auf
Energieeffizienz hin überprüft werden.
Sparen und umweltbewusstes Handeln
werden so zur Selbstverständlichkeit.
Ist der Zählerwechsel
Pflicht?
Nicht für alle, die Revolution an den Zählerstellen
geht Schritt für Schritt. Ab die-
sem Jahr müssen die neuen Verbrauchszähler
erst einmal in Neubauten und in
Bestandsgebäuden nach größeren Renovierungen
installiert werden. Auf eine flächendeckende
Verbreitung der kleinen
Rechenwunder hofft der Gesetzgeber bis
zum Jahr 2016. Die Energieversorgungsunternehmen
erwarten jedoch eine wesentlich
längere Übergangsphase, da konkrete
gesetzliche Vorgaben und technische
Standards im Moment noch fehlen.
Stadtwerke stellen intelligenten
Zähler zur Verfügung
Zukünftig kann der Kunde jederzeit seine
aktuellen Verbrauchsdaten überprüfen
und sein Verhalten diesbezüglich anpassen.
Seitens der Stadtwerke wird dafür
ein solch elektronischer Zähler zur Verfügung
gestellt, an dem die Verbrauchsdaten
direkt abgelesen werden können.
Sofern im Haus eine angemessene Vernetzung
existiert, kann – gegen entsprechende
Mehrkosten – ein Zusatzmodul installiert
werden, das die Stromverbrauchsdaten
direkt auf den PC überträgt.
Die Stadtwerke Willich werden in den
nächsten Jahren zunächst einmal kräftig
in die neue Technik investieren, denn unter
anderem müssen computergesteuerte
Abrechnungssysteme aufgerüstet werden.
Innerhalb der nächsten zwölf Jahre werden
dann alle Stromzähler sukzessive –
im Rahmen des turnusmäßigen Zählerwechsels
– gegen die elektronischen Zähler
ausgetauscht.
Was bedeutet die Einführung
der intelligenten Zähler
für die Tarifstruktur?
Sie wird flexibler. Bereits für dieses Jahr
planen die Stadtwerke Willich die Einführung
von lastvariablen oder tageszeitabhängigen
Tarifen. Das heißt: In Zeiten mit
geringem Energiebedarf können Sondertarife
gewährt werden. Wer die Möglichkeit
hat, beispielsweise Waschmaschine
und Trockner in den späten Abendstunden
zu bedienen, kann davon profitieren.
Information
Wir von den Stadtwerken Willich
bieten elektronische Haushaltszähler
an, die zukünftig in Neubauten
sowie im Rahmen der turnusmäßigen
Zählerwechsel eingebaut
werden. Mehr Infos erhalten Sie bei
unseren Energieberatern.

Die schlimmsten
Energiefresser
Kühlschrank, Herd, Fernsehgerät,
Staubsauger oder Rasierer
machen das Leben leichter und
gehören zu den Standardgeräten,
auf die kein Haushalt mehr
verzichten möchte. Sparpotenzial
bieten sie trotzdem. Wer
beim Kauf genau hinschaut, sich
technisch auf dem neuesten
Stand hält und bewusster mit
den gefräßigen Stromverbrauchern
umgeht, kann ohne große
Mühe Erstaunliches bewirken.
Dorthin fließt der Strom
Der sorgsame Umgang mit Energie kommt
nicht nur dem eigenen Geldbeutel zugute,
sondern schont auch die Umwelt. Die Deutsche
Energieagentur (dena) und der Verband
der Elektrizitätswirtschaft (VDEW)
haben die Zahlen ermittelt. Ein kleiner
Überblick zeigt, wie groß der durchschnittliche
Energie-Hunger der einzelnen Elektrogeräte
ist:
Kühlschrank 11 Prozent
Gefrierschrank 10 Prozent
Warmwasser im Bad 10 Prozent
Elektroherd 9 Prozent
Beleuchtung 8 Prozent
Fernseher, Audio-,
Videogerät und PC 7 Prozent
Aufzüge und
Außenbeleuchtung 6 Prozent
Waschmaschine 4 Prozent
Warmwasser in der
Küche 3 Prozent
Wäschetrockner 3 Prozent
Geschirrspüler 3 Prozent
Elektrische Heizgeräte 2 Prozent
Diverse Haushaltskleingeräte
24 Prozent
So viel kann man sparen
Bei allen Standardgeräten gilt: Man braucht
sie. Aber wenn man beim Kauf prüft, ob folgende
technische Voraussetzungen vorhanden
sind, kann man den Energieverbrauch
erheblich senken.
Energie sparen 5
Wer darauf achtet, dass die Stand-by-
Funktionen mit einem Aus-Schalter außer
Kraft gesetzt werden können, macht
bis zu 60 Euro pro Jahr gut.
Gut beraten ist, wer nicht auf den Gesetzgeber
wartet, sondern Glühbirnen sofort
durch Energiesparlampen ersetzt.
Die Ausgaben in diesem Bereich reduzieren
sich so jährlich um bis zu 85 Euro.
Energieeffizienz-Klassen
Eine sinnvolle Unterstützung beim Gerätekauf
sind die Energieeffizienz-Klassen.
Die meisten der heute angebotenen Haushaltsgeräte
sind bereits der höchsten Kategorie
A zuzurechnen oder sogar schon
besser. Deshalb verabschiedete das Europäische
Parlament eine ab 2011 geltende
Neuregelung für Haushaltsgeräte. Anstelle
der Klassen A+ und A++ treten die
Klassen A-20%, A-40% und A-60%, die
sich auf die Energieeinsparung im Vergleich
zu Klasse A beziehen. Eine Ausnahme
bleiben die Fernsehgeräte. Für sie
gelten vorerst die alten Label weiter. Ein
mittelgroßer Haushalt, der konsequent
stromeffiziente Geräte wählt, kann nach
Angaben der Stiftung Warentest jährlich
bis zu 430 Euro einsparen.
Man kann ohne Kaffeevollautomaten,
Aquarium, Zimmerbrunnen, Sauna im Keller
oder Heim-Solarium gut leben. Die Frage
ist nur: Will man es auch? Was dem einen
als Luxus erscheint, ist für den anderen
wichtiger Bestandteil seines persönlichen
Wohlbefindens. Trotzdem gilt: Vor dem
Kauf sich unbedingt über die Folgekosten
informieren und gründlich prüfen, ob die
Anschaffung wirklich notwendig ist.
Hier gibt es Tipps:
� Verbraucher erhalten künftig bei
der Auswahl stromsparender Elektrogeräte
professionelle Unterstützung.
Daten über den Stromverbrauch zahlreicher
getesteter Geräte können auf
der Internetseite der Stiftung Warentest
unter www.test.de kostenlos
eingesehen werden. Die Aktion ist
Teil einer Klimaschutzkampagne des
Bundesumweltministeriums.
� Auch die Energieversorgungsunternehmen
haben sich als kompetente
Partner zum Thema Energieeffizienz
positioniert. Die Experten des
örtlichen Stromversorgers geben
darüber gern Auskunft und stellen
entsprechende Broschüren zur Verfügung
– einfach mal anrufen oder
vorbeigehen!
� Ein kostenloses Informationsangebot
für Menschen, die auf besonders
niedrigen Strom- oder Wasserverbrauch
Wert legen, gibt es auf der
Homepage www.spargeraete.de.
Auch unter der Adresse www.strommagazin.de
findet sich eine Vielzahl
von interessanten Stromspartipps.

6 Ausflugstipp
5 × 2 „Schluff“-Tickets zu gewinnen!
Der gute alte „Schluff“ fährt wieder
zwischen St. Tönis und dem Hülser Berg
Schon bald wird der „Schluff“
seinen jährlichen Winterschlaf
beendet haben und wieder
zwischen St. Tönis und dem
Hülser Berg hin und her
schnaufen. Am Maifeiertag ist
es traditionell wieder so weit:
Die „Schluff“-Saison beginnt.
In diesem Jahr steht ein Jubiläum an, denn
Krefelds „rollendes Denkmal“ startet in
seine 30. Saison. Die imposante „Graf Bismarck
XV“ ist eine Lokomotive aus dem
Jahr 1947. Sie war ursprünglich in der Zeche
Bismarck in Gelsenkirchen im Einsatz,
bevor sie 1980 nach Krefeld kam.
„Losgeschlufft“ wird am Samstag, den
1. Mai, um 11:10 Uhr ab St. Tönis. Gegen
11:24 Uhr trifft der Schluff dann am
Nordbahnhof ein, wo ihm die Musiker
des SWK-Blasorchesters ein Ständchen
bringen werden.
Regelmäßige Fahrten
Regelmäßig fährt der Schluff vom 1. Mai
bis Mitte Oktober jeden Sonn- und Feiertag
dreimal zwischen St. Tönis und dem
Hülser Berg hin und her.
Die Preise für die Tickets bleiben in dieser
Saison unverändert zum Vorjahr. So
fahren beispielsweise Familien (zwei Erwachsene
und beliebig viele eigene Kinder)
für 20 Euro. Das Ticket für eine Hin- und
Rückfahrt mit der historischen Dampfeisenbahn
kostet für Erwachsene acht Euro
und für Kinder bis 14 Jahre fünf Euro.
Nikolausfahrten beliebt
bei Groß und Klein
Sehr beliebt bei Groß und Klein sind auch
die alljährlichen Nikolausfahrten, die
2010 am 27. und 28. November sowie am
3., 4., 5. und 6. Dezember stattfinden. Der
Nikolaus fährt dann höchstpersönlich im
Schluff und singt gemeinsam mit den
Kindern und Erwachsenen Weihnachtslieder.
Und natürlich wird der Nikolaus
für die Kleinen auch etwas mitbringen.
Fahrplan (Mai – Oktober)
Abfahrt von St. Tönis: 11:10 Uhr,
14:10 Uhr und 16:50 Uhr,
Rückfahrt vom Hülser Berg:
12:30 Uhr, 15:45 Uhr und 18:00 Uhr.

Einfahrt in den Bahnhof am Hülser Berg.
Information
Kontakt:
Pressesprecherin der SWK
Dorothee Winkmann
St. Töniser Straße 124
47804 Krefeld
Telefon (0 21 51) 98 25 70
Telefax (0 21 51) 98 21 57
dorothee.winkmann@swk.de
www.swk.de
Viele Informationen rund um den
Schluff gibt’s auch im Internet auf
den Seiten der SWK (www.swk.de)
in der Rubrik „Freizeit & Familie“.
So gibt es beispielsweise die Möglichkeit,
eine Schlufffahrt mit einer
Segway-Tour zu kombinieren.
(Ein Segway ist eine Art Elektro-
Roller, der eine Person befördern
kann. Der Fahrer steht hierbei
zwischen zwei nebeneinander
angeordneten Rädern auf einer
kleinen Plattform und kann sich
an der Lenkstange festhalten).
Ausfl ugstipp 7
Erinnerungen an die gute alte Zeit ...
Gewinnen Sie 5 × 2 „Schluff“-Tickets!
Beantworten Sie bitte
die aktuelle Rätselfrage:
Wie alt ist der „Schluff“?
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bitte nennen Sie uns auch Ihre
Telefonnummer, damit wir Sie
schneller erreichen können.
Stadtwerke Willich GmbH
Stichwort „Energie-Magazin“
z.Hd. Marc Röttger
Brauereistraße 7, 47877 Willich
Telefax (0 21 54) 916 - 208
marc.roettger@stadtwerkewillich.de
Datenschutz: Die Einsendungen werden am Ende der Aktion von uns vernichtet. Die persönlichen Daten werden weder
gespeichert, verarbeitet noch für Werbe- und Marktforschungszwecke verwendet. Eine Weitergabe an Dritte fi ndet selbstverständlich
nicht statt.

8
Kochduell
Am 4. Willicher Kochduell
nahmen dieses Jahr die DLRG,
der Arbeitskreis Blutspendedienst,
die Freiwillige Feuerwehr
Willich (Löschzug Willich und
Schiefbahn), die Polizei Willich
sowie die Kripo Willich teil.
An drei Kochabenden wurde miteinander
gekocht und gegeneinander angetreten,
immer mit dem Ziel vor Augen, die meisten
Bewertungspunkte zu erreichen. Die
beiden Teams mit den meisten Punkten
durften nämlich am 4. Februar 2010 im
Finale die achtköpfige Jury kulinarisch
zum Thema „Johann Lafer“ verwöhnen.
Das Finale
Im Finale standen sich die Polizei Willich
und die Freiwillige Feuerwehr Willich gegenüber.
In einem harten Kochduell, das
aufgrund der Rezeptauswahl die Teilnehmer
an die Grenzen der Möglichkeiten
führte, fiel es der Jury nicht leicht, eine
Entscheidung zu treffen.
Mit einem Vorsprung von 0,6 Prozentpunkten
gewann die Gruppe der Polizei
Willich das 4. Willicher Kochduell.
Allen Teilnehmern hat es wieder sehr
viel Spaß gemacht und die Jury freut sich
bereits jetzt auf das 5. Willicher Kochduell.
Kulinarisches
Ran an die Kochlöffel: Im Finale des 4. Willicher Kochduells standen sich die Polizei Willich
und die Freiwillige Feuerwehr Willich gegenüber.
Vorspeise.
Hauptspeise.
Dessert.
Polizei Willich. Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen.

Kulinarisches 9
DLRG Willich. Die anspruchsvollen Rezepte ...
Kripo Willich. ... forderten den Teilnehmern viel ab.
Freiwillige Feuerwehr Willich. Die lecker präsentierten Gerichte ...
DRK Arbeitskreis Blutspendedienst Willich. ... überzeugten die anspruchsvolle Jury.

10
Kulturelles
Veranstaltungen 2010: Das riesige Angebot überzeugt!
Das kulturelle Angebot in den
vier Willicher Stadtteilen bietet
wieder für jeden etwas. Auch
die Schlossfestspiele trumpfen
mit einem tollen Programm auf.
Kindertheater:
„Die kleine Hexe“,
Motte, Schloss
Neersen,
01.04.2010,
15:00 Uhr
Das L’UNA Theater präsentiert die beliebte
Geschichte von Otfried Preussler als
spannendes Schauspiel mit Musik, Masken
und Zauberei. Und alle sind sie dabei:
vom gutmütigen Raben Abraxas bis hin
zur giftigen Muhme Rumpumpel. Hinterhältig
hat sie dafür gesorgt, dass die kleine
Hexe nicht beim großen Walpurgistanz
auf dem Blocksberg dabei sein darf. Erst
mal soll sie beweisen, dass sie eine gute
Hexe ist. Mit Feuereifer schwingt die kleine
Hexe fortan den Zauberstab für die Armen
und gegen die Grobiane. Als sie siegessicher
zur Hexenprüfung erscheint, tritt
ein unerwartetes Missverständnis zutage:
für den Hexenrat hat eine gute Hexe gallebitterböse
zu sein! Aber da spielt die kleine
Hexe nicht mit …
Die humorvolle Geschichte macht Spaß
und Mut zugleich. Für Familien mit Kindern
ab vier Jahren, Veranstaltungsdauer
55 Minuten.
Kindertheater:
„Alles Meins“,
Motte, Schloss
Neersen,
08.04.2010,
15:00 Uhr
Ein vergnügliches Figurentheaterstück
des Theater Mario für Zuschauer ab fünf
Jahren, nach dem beliebten Kinderbuch
von Nele Moost und Annet Rudolph.
Auf einer beschaulichen Waldlichtung
lebt eine liebenswerte Tiergemeinschaft.
Besonders den gewitzten kleinen Raben
könnte man wirklich gern haben, wenn er
nicht trickreich alles ergaunern würde,
was den anderen Tieren lieb und teuer ist.
Selbst wenn sie ihre Sachen vor ihm verstecken,
landen sie irgendwann im Rabennest.
Erst der erfahrene Bär läßt sich nicht
aufs Glatteis führen und organisiert den
Widerstand der Tiere. Jetzt merkt der kleine
Rabe, dass er eben ALLES doch nicht
haben kann. Wenn ihm die Freundschaft
der anderen Tiere wichtig ist, muss er lernen,
ihre Grenzen zu respektieren.
Für Familien mit Kindern ab fünf Jahren,
Veranstaltungsdauer 45 Minuten.
Kammerkonzert: Ensemble M22,
Ratssaal, Schloss Neersen, 15.04.2010,
20:00 Uhr
Die Pianistin Lara Anne Jones, geb. 1978
in Durban, gab als Elfjährige ihr Debüt mit
dem Natal Philharmonic Orchestra Durban,
wurde so die jüngste Solopianistin
Südafrikas und gastiert seitdem regelmäßig
auch mit den dortigen Orchestern.
1998 zog Lara Jones zum Studium nach
Köln und wurde an der Musikhochschule
von Prof. Roswitha Gediga unterrichtet,
bei der sie 2003 ihre Reifeprüfung mit Prädikat
und 2006 ihr Konzertexamen ablegte.
Als Kammermusikpartnerin bekannter
Solisten und feste Liedbegleiterin namhafter
Sänger/-innen wie Hannah Morrison
und Miljenko Turk kann man Lara Jones
auch oft in ihrem eigenen Veranstaltungsort,
dem Studio 22 in Köln-Deutz, hören.
Die aus einer schottisch-isländischen
Familie stammende junge Sopranistin
Hannah Morrison wuchs in Holland auf,
wo sie am Maastrichter Konservatorium
von 1998 bis 2003 Gesang und Klavier
studierte. Nach dem Diplom wechselte sie
an die Hochschule für Musik Köln, Abteilung
Wuppertal, und schloss ihre Ausbildung
bei Prof. Barbara Schlick Anfang
2009 mit dem Konzertexamen ab. Erste
Bühnenerfahrung sammelte Hannah
Morrison als Carolina in Cimarosas „Il
matrimonio segreto“ am Stadttheater Aachen.
Hannah Morrisons besondere Leidenschaft
gilt dem Konzert und dem Lied.
Hier war sie schon solistisch viel im In-
und Ausland tätig. Mit der Pianistin Lara
Jones bildet sie ein Lied-Duo.
Der US-amerikanische Klarinettist
Douglas R. Metcalf gastiert in Europa, in
den USA und im Mittleren Osten, oft als
Gast der Israeli Chamber Players in Israel.
Als Professor in der Barenboim-Said Foundation
gründete er eine Konzertserie in
Ramallah. Seitdem er in Europa wohnt,
lehrt er auch in Heidelberg, Finnland und
vor allem in Köln.
Tom Morrison, geboren in Schottland,
studierte Violine und Viola an der Royal
Scottisch Academy of Music in Glasgow.
Nach Engagements in Reykjavik sowie
bei der Scottish Opera wirkte er langjährig
als Solobratscher im Sinfonieorchester
Aachen. Er ist Mitbegründer des „Neuen
Musikensembles Aachen“ (NMEAC) und
des „Morrison-Harfen-Trios“. Seit Januar
2008 leitet er „Das Neue Orchester“.
Kabarett mit
Ingo Oschmann:
„Wunderbar, es
ist ja so!“, Motte,
Schloss Neersen,
16.04.2010,
20:00 Uhr
„Wunderbar – es ist ja so!“ ist ein wortreicher,
magischer Abend, der sein Publikum
in kalten Zeiten mit einem warmen Herzen
entlässt. Denn Ingo hat eine Botschaft:
„Lachen ohne Reue“.
Ingo Oschmann, die Stimmungskanone
aus der ostwestfälischen Humorhochburg
Bielefeld, hat es endlich geschafft. Sein
neues Live-Programm fegt über Deutschland.
“Wunderbar – es ist ja so!“ ist eine
Humorparty mit Pointensalven im Sekundentakt,
ein Programm voller verbaler Höhepunkte
sowie menschlichen Abgründen.
Kein anderer Comedykünstler schafft den
Spagat zwischen Stand-up-Comedy, Improvisation
und feiner Zauberei so gekonnt
wie er. Seine Abende sind nie gleich, denn
jedes Publikum ist anders. Dabei bleibt der
„Kleinkünstler“, (er ist nur 172 Zentimeter
groß), immer über der Gürtellinie. Ingo
gibt wie immer alles, denn alles kann,
nichts muss, aber alles muss raus!
Concert Royal:
Bläserensemble
auf historischen
Instrumenten –
Matinee – Kapelle
Klein Jerusalem,
30.05.2010,
11:00 Uhr
Die Aufführung von Bläsermusik des 18.
Jahrhunderts mit originalem Instrumentarium
der jeweiligen Epochen und Län-

der ist das Hauptanliegen des von der
Oboistin Karla Schröter 1987 gegründeten
Ensembles CONCERT ROYAL, Köln.
Handschriften oder Erstdrucke „neuer
Werke“, die seit dem 18. Jahrhundert nicht
mehr aufgeführt worden sind, werden in
Archiven ausfindig gemacht, um sie wieder
zum Erklingen zu bringen. Das Ensemble
tritt in variablen Besetzungen auf
– vom Duo bis zum vollen Orchester.
Karla Schröter, die Leiterin des Ensem-
bles, studierte zunächst Orgel und Cembalo
in Freiburg, Stuttgart und Amsterdam
(Ton Koopman), bevor sie eine intensive
Ausbildung auf historischen Oboen-Instrumenten
begann. Durch ihre Forschungstätigkeit
im In- und Ausland können die
Programme von „CONCERT ROYAL“
Köln mit immer wieder unbekannten
Schlossfestspiele 2010:
Chaos und Liebe
Schon das Motto der Schlossfestspiele
2010 verspricht beste Unterhaltung. Und
die werden Astrid Jacob und ihr Ensemble
auf jeden Fall bieten.
Dafür spricht schon die Zusammensetzung
des Programms, sei es die sozialkritische
Satire „Der Gott des Gemetzels“
der französischen Autorin Yasmina
Reza, der Komödien-Klassiker „Der
Raub der Sabinerinnen“ von Franz und
Paul Schönthan oder „Der kleine Lord“
von Frances H. Burnett in einer Neubearbeitung
von Ulrike Schanko.
Auch das Programm für die kleinen
Festspielzuschauer sowie die Extras können
sich sehen lassen. Dabei spannt sich
der Bogen von Dürrenmatt (Der Besuch
der alten Dame, gespielt vom Hohenloher
Figurentheater) über Chopin bis zu den
Schmachtigallen.
Aufgrund des großen Erfolgs im Vorjahr
wird Astrid Jacob ihren kabarettistischen
Abend „Ich liebe Dich – Fragezeichen“
neu auflegen, und im Schlossfoyer
wird „Die Chinesische Nachtigall“ von
Hans Christian Andersen zu sehen sein.
Den Abschluss bildet traditionell das
Oper- und Operettenkonzert mit den Solisten
der Deutschen Oper am Rhein.
Kartenvorverkauf: Karten für die
Aufführungen der Schlossfestspiele Neersen
gibt‘s an der Theaterkasse, in allen
Willicher Stadtteilbüros und vielen Vorverkaufsstellen
in Willich und Umgebung.
Karten online: entweder über die
Webangebote oder den Internet-Ticketservice
„eventim“.
Kulturelles 11
Glanzlichtern im Bereich der Kammermusik,
aber auch des Oratoriums und der
Oper aufwarten.
Harald Hoeren begann seine musikalische
Laufbahn bei der „Camerata
Köln“. Als Cembalist und Fortepianospieler
hat er sich in über 50 CD-Einspielungen
mit Musik vom Frühbarock bis
hin zur Wiener Klassik profiliert. Es besteht
eine langjährige Zusammenarbeit
zwischen ihm und dem Kölner Kammerorchester.
1983 und 1990 war er Gastprofessor
an der „University of the Philippines“
in Manila, und seit 1984 leitet
er eine Klasse für historische Tasteninst-
Information
Kulturteam
Albert-Oetker-Straße 98
47877 Willich
Telefon (0 21 54) 949-630
Telefax (0 21 54) 949-615
festspiele@stadt-willich.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.
von 8:30 bis 17:30 Uhr
Gewinnspiel: Zu einigen Veranstaltungen verlosen wir Eintrittskarten!
Machen Sie mit beim Preisausschreiben auf Seite 16!
Der Spielplan 2010
Tag Datum Beginn Vorstellungen
So 13.06. 11:00 Der kleine Lord
Di 15.06. 11:00 Der kleine Lord
Mi 16.06. 11:00 Der kleine Lord
Fr 18.06. 11:00 Der kleine Lord
Sa 19.06. 20:30 Der Gott des Gemetzels
So 20.06. 19:30 Der kleine Lord
Mi 23.06. 19:30 Der kleine Lord
Do 24.06. 11:00 Der kleine Lord
Do 24.06. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Fr 25.06. 19:30 Der kleine Lord
Sa 26.06. 20:30 Mannsbilder
So 27.06. 11:00 Der kleine Lord
So 27.06. 20:30 Mannsbilder
Di 29.06. 09:30 Viva la Musica
Di 29.06. 15:00 Viva la Musica
Mi 30.06. 11:00 Der kleine Lord
Mi 30.06. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Do 01.07. 11:00 Der kleine Lord
Do 01.07. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Di 06.07. 20:30 Mannsbilder
Mi 07.07. 20:30 Mannsbilder
Do 08.07. 11:00 Der kleine Lord
Do 08.07. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Fr 09.07. 11:00 Der kleine Lord
Fr 09.07. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Sa 10.07. 19:30 Der kleine Lord
So 11.07. 11:00 Der kleine Lord
So 11.07. 20:30 Konzert Chopin
Di 13.07. 11:00 Der kleine Lord
Sa 17.07. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
So 18.07. 15:00 Der kleine Lord
So 18.07. 20:30 Ich liebe Dich – Fragezeichen
Mi 21.07. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Do 22.07. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Fr 23.07. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
rumente an der Musikhochschule in
Frankfurt, wo er 1999 zum Professor ernannt
wurde.
Tag Datum Beginn Vorstellungen
Sa 24.07. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
So 25.07. 11:00
Der kleine Lord –
anschl. Familienfest
So 25.07. 20:30 Mannsbilder
Mo 26.07. 20:30 Mannsbilder
Mi 28.07. 19:30 Der kleine Lord
Do 29.07. 20.30 Der Raub der Sabinerinnen
Fr 30.07. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Sa 31.07. 11:00 Die Chinesische Nachtigall
Sa 31.07. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
So 01.08. 11:00 Die Chinesische Nachtigall
So 01.08. 21:00
Der kleine Lord –
Benefizveranstaltung
Di 03.08. 19:30 Die Chinesische Nachtigall
Mi 04.08. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Do 05.08. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Fr 06.08. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Sa 07.08. 19:30 Der kleine Lord
So 08.08. 11:00 Schaf ahoi Hohenloher
So 08.08. 17:00 Lesung
So 08.08. 20:30 Besuch der alten Dame
Mi 11.08. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Do 12.08. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Fr 13.08. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Sa 14.08. 20:30 Der Gott des Gemetzels
So 15.08. 11:00 Die Chinesische Nachtigall
So 15.08. 17:00 Lesung
Mi 18.08. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Do 19.08. 20:30 Der Raub der Sabinerinnen
Fr 20.08. 20:30 Der Gott des Gemetzels
Sa 21.08. 11:00 Die Chinesische Nachtigall
Sa 21.08. 20:30 Opern- und Operettengala
So 22.08. 11:00 Die Chinesische Nachtigall
So 22.08. 20:30 Opern- und Operettengala
rot markiert = Premiere

12
Erdgasfachwissen
Die Erde als Energiespeicher
Diese Serie veranschaulicht Wissenswertes über Erdgas, seine
Herkunft, die Förderung, den Transport und die Einsatzmöglichkeiten.
In dieser Folge geht es um die Lagerstätten von Erdgas.
Erdgas bildet sich durch Umwandlung organischer
Substanzen. Dabei spielt die
Verrottung pflanzlichen und tierischen
Materials eine Rolle, außerdem Druck und
Temperatur. Bei diesem Prozess gelangt
das Gas in verschiedene Erd- und poröse
Gesteinsschichten und wird dort quasi wie
in einem Schwamm aufgesogen.
Migration von Erdgas
Im Laufe der Zeit verliert das Muttergestein
sein Gas, denn Gas ist leicht und
strebt nach oben – und die Poren des Gesteins
sind nicht fein genug, es daran zu
hindern. Dieser Vorgang wird Migration
genannt. Ein wesentlicher Teil des Erdöles
bzw. -gases verbleibt aber in der Erde. Dies
ist der Tatsache zu verdanken, dass bestimmte
Gesteinsstrukturen aufsteigendes
Gas oder Öl einfangen. Stellen, an denen
dies geschieht, nennt man Erdgas- oder
Erdölfallen. Gelegentlich entweicht Erdgas
am Ende seiner Wanderung durch die
verschiedenen Gesteinsschichten auch in
die Atmosphäre. Erdöl, das ebenfalls nach
oben steigt, bildet, wenn es an der Oberfläche
austritt, sogenannte Pechseen oder
Teerkuhlen.
Erdgasfallen
Erdgasfallen können aus unterschiedlichem
Gestein bestehen. Wesentlich ist
dessen Porosität, die ermöglicht, dass Gas
überhaupt eindringen kann. Sandstein
zum Beispiel besitzt diese Eigenschaft und
ist somit ein guter Speicherstein, ebenso
wie spaltenreiche oder poröse Kalksteine.
Auch sehr dichte Gesteine wie Ton- und
Kieselschiefer können zu Lagerstätten
werden, wenn tektonische Bewegungen
sie porös gemacht haben.
Das aufnehmende, poröse Gestein ist
aber nur ein Teil der Falle. Der andere ist
eine Art „Deckel“, den Gas (oder Öl) nicht
durchdringen kann, so dass deren Migration
aufgrund der „Falle“ beendet ist. Dieser
„Deckel“ besteht oft aus Ton oder Salz.
Poröses Gestein ist immer mit Wasser
gefüllt. Dringt Erdgas oder -öl ein, schichten
sich die drei Substanzen um, so dass
– ihren unterschiedlichen Dichten entsprechend
– Wasser, Öl und Gas in eben
dieser Abfolge übereinander lagern.
Ohne poröses Gestein kann sich keine
Lagerstätte bilden. Und wegen der Porosität
lassen sich Lagerstätten nicht gänzlich
entleeren. Vom Erdöl kann im schlechtesten
Fall nur die Hälfte gefördert werden;
der Rest sitzt in den mikroskopisch kleinen
Poren fest und lässt sich weder abpumpen
noch durch das Einpressen von Wasser
oder Lösungsmitteln herausspülen.
Ausgefeilte Fördertechniken
Beim Erdgas kann dieser Rest in den Lagerstätten
immerhin bis auf 25 Prozent reduziert
werden. Zu diesem Zweck werden
im Gestein absichtlich Risse erzeugt, die
Grafik: WEG e.V.
Typische Fangstrukturen
In den meisten Fällen waren tektonische
Verschiebungen Ursache für das
Zustandekommen von Fangstrukturen.
Die Illustration zeigt einige typische
Erdgas- und Erdölfallen:
1) Als Antiklinale bezeichnet man eine
Aufwölbung, die durch Druck von unten
entstanden ist. Liegt an solchen Stellen
außerdem eine abdichtende über einer
porösen Schicht, handelt es sich um eine
ausgezeichnete Fangstruktur.
2) Riffe oder Riffkalkschutt besitzen
ebenfalls hervorragende Speichereigenschaften.
Diese Schichten sind bis zu
200 Metern mächtig, meistens aber von
geringer Ausdehnung. Die Lagerstätte
Typische Erdgas- und Erdölfallen
die Fließbedingungen des Gases verbessern:
Hochleistungspumpen pressen eine
mit Zirkonperlen versetzte, gelierende
Flüssigkeit ins Speichergestein, das unter
dem Druck von bis zu 1.000 Bar reißt. Verringert
man den Druck, sackt das Gestein
nach, wird aber durch die Perlen gestützt,
so dass die Größe seiner Poren erhalten
bleibt.
Man nennt diese Technik Frac-Verfahren
(engl. fracture = Bruch, Spalt), und es
ist denkbar, dass Lagerstätten, die nach
Maßgabe heutiger Ingenieurkunst als erschöpft
gelten, zu einem späteren Zeitpunkt
und mit verbesserter Technik erneut
angezapft werden können. Dass das
Gestein in der Zwischenzeit einbricht, ist
in der Regel nicht zu befürchten, weil es
durch spontan nachdringendes Wasser
stabilisiert wird.
Die Serie wird fortgesetzt.
Nächste Folge: Erdgasreserven
Ekofisk in der norwegischen Nordsee
gehört zu dieser Art.
3) Ein weiterer Typ von Fallen sind die
sogenannten stratigrafischen Fallen,
die dank eines Wechsels in den geologischen
Schichten existieren.
4) Außerdem sammeln sich Öl und Gas
an den Flanken von Salzstöcken, die
durch tektonische Verschiebungen aufgedrungen
sind (Salzdiapire). Die meisten
dieser sogenannten Salzstockfallen
haben nur eine geringe Kapazität.
5 und 6) An tektonischen Verwerfungen
entstehen die sogenannten Transgressionsfallen:
An einer Verwerfungsgrenze
stoßen die Gas führenden Schichten auf
undurchlässiges Gestein.
1) Unter einer
Aufwölbung
2) In einem
Korallenriff
3) Unter übergreifen-
den Schichten
4) An einer Salz-
stockfl anke
5) An einer gleichsinnigenAbschiebung
6) An einer gegensinnigenAbschiebung

Rezept 13
Allgäuer Kässpatz‘n, auch
schwäbische Kässpätzle genannt
Ein würziges Eintopfgericht, das leicht
zuzubereiten ist und nicht nur in Süddeutschland
viele begeisterte Freunde
hat. Statt handgeschabter Spätzle kann
man auch Fertigteigwaren in Form von
Spätzle oder Knöpfle verwenden.
Mehl in eine Schüssel sieben, in die
Mitte eine Vertiefung drücken und die
Eier hineinschlagen. Salz zugeben und
mit der Hälfte des Wassers zu einem glatten
Teig verrühren. Den Teig kräftig schlagen,
bis er von glatter, zäher Konsistenz
ist und in dicken Tropfen vom Löffel fällt.
Bei Bedarf weiteres Wasser zufügen. Den
Käse reiben. Den Teig mit einem breiten
Messer in Streifen in sprudelnd kochendes
Wasser schaben oder durch eine
Spätzlepresse drücken. Die Spätzle garen
lassen, bis sie an die Oberfläche steigen.
Mit einem Schaumlöffel herausheben,
den ersten Löffel Spätzle in einer vorgewärmten
Schüssel verteilen und darauf
eine Schicht Käse geben. Abwechselnd
Spätzle und Käse einschichten. Die Zwiebeln
schälen, in Scheiben schneiden, in
Butter und mit etwas Zucker kross braten
und über die Spätzle geben. Mit Schnittlauchröllchen
garnieren.
Zutaten für 4 Personen:
500 g Mehl
5 Eier
1 TL Salz
100 ml Wasser
200 g geriebener Käse
(zum Beispiel Emmentaler)
250 g Zwiebeln
60 g Butter
2 TL Zucker
2 EL Schnittlauchröllchen
Foto: Zott Allgäutaler/Wirths PR

14
Zum Jahresanfang kommt das
große Erwachen. Im Briefkasten
steckt die Endabrechnung
des Energieversorgers. Einen
Verbrauch von 5.251 Kilowattstunden
Strom haben die
Stadtwerke für die vergangenen
zwölf Monate ermittelt.
Kann das wirklich sein? Die
offiziellen Durchschnittswerte
ließen weniger erwarten.
Mit 4.000 Kilowattstunden
hätte die vierköpfige Familie
im Trend gelegen. Wo ist
der Strom geblieben? Und:
Wo lässt sich noch sparen?
Mutter, Vater und zwei Kinder
wollen es genau wissen.
Strom sparen
Eine
private
Strombilanz
6:00 Uhr morgens.
Der Wecker klingelt. Schnell den Schlaf
aus den Augen gerieben und ab ins Bad.
Dort wärmt bereits die Heizung den
Raum, die eine halbe Stunde zuvor angesprungen
ist. Draußen ist es noch dunkel.
In den Kinderzimmern werden alle verfügbaren
Lampen eingeschaltet, die erste
CD-Kompaktanlage beginnt zu dudeln.
Vier Handys und zwei iPods haben die
Nacht samt Ladegerät an der Steckdose
verbracht. Der Rasierer brummt und übertönt
das sanfte Surren der elektrischen
Zahnbürste.
7:00 Uhr morgens
Im Bad läuft der leistungsstarke Föhn mit
2.000 Watt. Vor dem Spiegel im Kinderzimmer
bearbeitet die Tochter derweil ihr
Haar mit dem beheizten Glätteisen und
fährt ihr Laptop hoch: Freundin Steffi
will vor der Schule schnell noch etwas

wissen. Ein Stockwerk tiefer wird in der
Küche die italienische Kaffeemaschine
vorgeheizt, das Brot steckt im Toaster und
der Eierkocher dampft vor sich hin. Im
Wohnzimmer ärgert sich die Mutter, weil
den Receiver des Bezahlfernsehens sowie
den DVD-Player vor dem Zubettgehen
wieder keiner ausgeschaltet hat.
10:00 Uhr morgens
Die zweite Waschmaschine läuft bereits.
Beim Bettenmachen im Obergeschoss
zeigt sich: Alle Lichter brennen noch,
das Radio dudelt weiter munter vor sich
hin, das Laptop ist nicht heruntergefahren
worden. Die Handys sind zwar verschwunden.
Die Ladegeräte aber hängen
noch am Saft und haben Gesellschaft bekommen:
Im Batterieladegerät bedienen
sich die Speicherzellen für den Fotoapparat
und das Modellflugzeug des Ehemannes.
Die Mutter fährt ihren Computer
hoch: E-Mails abarbeiten, Homebanking,
eine Bestellung bei Amazon – das
übliche Programm.
12:00 Uhr mittags
Die Tiefkühltruhe im Keller dürfte etwa
30 Jahre auf dem Buckel haben. Man weiß,
die gehört ausgemustert. Aber irgendwie
war keine Zeit dazu. Und außerdem: Das
Gerät funktioniert ja noch. Gleich kommen
die Kinder und haben Hunger. Zur
Essenszubereitung dienen sich an: der
elektrische Quirl, der Multifunktions-Mixer,
das elektrische Messer, der Pürierstab,
die elektrische Zitruspresse, der elektrische
Büchsenöffner, die Fritteuse, der
Herd, der Backofen, ein Dampfgarer, der
Reiskocher, die Mikrowelle und der Brotbackautomat.
15:00 Uhr mittags
Die Kinder sitzen vor den Hausaufgaben.
Nebenher läuft der Computer. Einwände
lässt der Sohn nicht gelten: „Damit übersetze
ich die Englisch-Vokabeln und höre
auch gleich, wie sie ausgesprochen werden.“
Den Schulerfolg will man freilich
nicht gefährden und setzt derweil lieber
den Wäschetrockner in Gang. Der steht im
Keller, in direkter Nähe zum Stromzähler.
Die Rädchen laufen auf Hochtouren.
20:00 Uhr abends
Der Tagesschausprecher lächelt sanft
vom übergroßen Flachbildschirm mit
Soundsystem. Die Kinder erweisen sich
Strom sparen 15
Direkte Verbindung:
Der Griff zum Ausschalter
bremst sofort
den Stromzähler.
als multifunktionale Kommunikationstalente:
Sie chatten und telefonieren
gleichzeitig, nebenbei läuft lautstark die
neue Musik-CD. Zum Meckern bleibt
auch noch Luft. „Bekomme ich dieses
Jahr endlich eine Spielkonsole?“, nölt
der Junior. Im Wohnzimmer sorgen zehn
Lichtquellen für Helligkeit. Fünf Lämpchen
in der Bücherwand, zwei in der antiken
Glasvitrine, eine Stehlampe, eine
Wandlampe und die kleine Röhre über
dem großen Bild an der Wand in der
Essecke. Energiesparlampen? Fehlanzeige
– nur zwei Leuchtkörper erfüllen bisher
die neuen Normen.
23:00 Uhr abends
Ein letzter Rundgang. Die Kaffeemaschine
steht noch auf Stand-by, Receiver und
DVD-Player verharren ebenfalls in stiller
Aktivität. Der Dimmer des Deckenfluters
ist nicht intakt. Erst durch das Trennen
von der Stromquelle wird es richtig dunkel.
Jetzt leuchtet nur noch das Aquarium.
Das rote Lämpchen an der Waschmaschine
signalisiert – hier fließt noch Strom.
Und auch die Spülmaschine wartet noch
auf ihren Einsatz. Das muss bis morgen
warten. Die Energie der Familie ist erschöpft.
Doch im Verteilerkasten drehen
sich die Rädchen munter weiter ...

16 Hochzeitsmesse/Rätsel
7. Willicher Hochzeitsmesse
Nach dem großen Erfolg im Vorjahr mit
mehr als 2.000 Besuchern ist die 7. Willicher
Hochzeitsmesse am 7. März 2010
wieder Gast in unseren Räumlichkeiten.
Nicht nur Frischverliebte und Verlobte,
sondern auch alle Interessierte finden
Anregungen für das einzigartige Fest.
An vielen Ständen gibt es Informationen
über:
� Alleinunterhalter
� Blumen
�
Antwort-Coupon „Rätsel“
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
Lösung:
Stadtwerke Willich GmbH
Stichwort „Energie-Magazin“
z.Hd. Marc Röttger
Brauereistraße 7, 47877 Willich
� Dekorationen
� Fotografie
� Gastronomie
� Hochzeitsmoden
� Hochzeitsreisen
� kirchliche Trauung
(Pfarrer Klein)
� Kosmetik und Frisuren
� Limousinen
� Tanzkurse für Brautpaare
� Torten
� Trauringe
Mitmachen und gewinnen!
Liebe Rätsel- und Theaterfreunde,
unsere aktuelle Frage bezieht sich auf
das Kindertheater (siehe Seite 10).
Wie heißt der Rabe
im Kinderstück
„Die kleine Hexe“?
a) Abraham
b) Ibrahim
c) Abraxas
Unter allen richtigen Einsendungen
verlosen wir folgende Eintrittskarten:
Für das Kindertheater
am 1. und 8. April 2010:
je zwei mal zwei Eintrittskarten
für Erwachsene und Kinder
Für das Kammerkonzert, Ensemble M22
am 15. April 2010:
zwei mal zwei Eintrittskarten
Für das Kabarett, Ingo Oschmann
am 16. April 2010:
zwei mal zwei Eintrittskarten
Für die Matinee, Concert Royal
am 30. Mai 2010:
zwei mal zwei Eintrittskarten
Datenschutz: Die Einsendungen werden am Ende der Aktion
von uns vernichtet. Die persönlichen Daten werden weder
gespeichert, verarbeitet noch für Werbe- und Marktforschungszwecke
verwendet. Eine Weitergabe an Dritte
findet selbstverständlich nicht statt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Telefax
(0 21 54) 916 - 208
marc.roettger@
stadtwerke-willich.de
Brauereistraße 7
47877 Willich
Öffnungszeiten
Montag bis
Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr
Stadtwerke Willich GmbH
Telefon (0 21 54) 916 - 0
Telefax (0 21 54) 916 - 100
Internet/E-Mail
www.stadtwerke-willich.de
info@stadtwerke-willich.de
Störungs-/Notdienst
(0 18 01) 101 - 102
rund um die Uhr
Energiehandel
Unsere Energieberater
Herr Arnold (0 21 54) 916 - 287
Herr Juntermanns (0 21 54) 916 - 289
Herr Lankes (0 21 54) 916 - 286
Herr Trentos (0 21 54) 916 - 288
Öffentlichkeitsarbeit
Herr Röttger (0 21 54) 916 - 295
Hauswirtschaftliche
Beratung
Frau Buske-Bos (0 21 54) 916 - 296
Termine nach Vereinbarung
Energie-Magazin
Kundenmagazin der Stadtwerke Willich GmbH.
Verantwortlich für die Lokalseiten: Marc Röttger.
Körner Magazinverlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 21,
71069 Sindelfi ngen. Redaktion: Claudia Barner.
Verantwortlich: Ingo Wissendaner.
Telefon (0 70 31) 2 86 06-80/81,
Telefax (0 70 31) 2 86 06-78.
info@koernermagazin.de.
Druck: Körner Rotationsdruck, 71069 Sindelfi ngen.
Der Umwelt zuliebe:
gedruckt auf elementarchlorfreiem,
altpapierhaltigem Papier