Neues BRK - in Eschenbach in der Oberpfalz

Nr. 139 / 2. Dezember 2005 Postwurfsendung an alle Haushaltungen
Aus dem
Inhalt:
❖ Weihnachtsbotschaft von Pfarrer Thomas Jeschner
❖ Für Dauerparker kein Platz in der Altstadt
❖ Fischzug am Rußweiher
❖ Berichte aus dem Stadtrat
❖ Neues Zuhause für unsere Senioren

Mancher Mitbürger, der nur halb oder gar nicht an
Christus glaubt, feiert dennoch Weihnachten. Er
schmückt seine Wohnung mit einem frischen
Christbaum, zündet Lichter an und beschenkt die
Angehörigen. Irgendwie zieht dieses Fest alle in seinen
Bann. Schon unsere heidnischen Vorfahren haben
in dieser Zeit der dunkelsten Nächte ein Fest des
Lichtes gefeiert. Je dunkler die Nacht, um so deutlicher
kann uns bewusst werden, welches Geschenk
das Licht darstellt. Je kälter der Abend, um so wohltuender
empfinden wir die Wärme der Wohnung.
Dunkel und Kälte, Schmerz und Leid, widrige
Umstände und Katastrophen gefährden uns
Menschen. Doch im Angesicht solcher Bedrohungen
steigt in uns die Ahnung auf: Es gibt Kräfte, die alles
Totgeglaubte immer wieder neu beleben. Auf
Ruinen wachsen Rosen, aus einem Baumstumpf
sprießen neue Zweige, im Dunkel scheint ein kleines
Licht sehr hell. Wie sehr wir auch umgarnt sein mögen
von Leid und Tod, von Unglück und Sorge:
Wenn wir nur im Innern nicht aufgeben, sondern
einen Schimmer Hoffnung wach halten, dann kann
uns kein Umstand vernichten. Das Leben ist stärker
als der Tod. Das kleinste Licht heller als alle
Dunkelheit.
Eine solch positive Ahnung steckt hinter der
Weihnachtsfeier. Im Grunde strebt alles zum
Positiven. Hinter aller Unordnung steht ein endgültiges
Heil. Diese Ahnung wird durch die christliche
Botschaft bestätigt und ergänzt. Sie lautet: Das Heil
der Welt kommt durch Gott. Es hat angefangen mit
Jesus von Nazareth. „Christus, der Retter, ist da!"
Die widrigen Umstände seines Lebens waren denen
seiner Geburt gleich: Kind armer Leute war er. Sein
erstes Bett war eine Futterkrippe. An der Härte seiner
Mitmenschen ist er gescheitert. Sein Totenbett
war das Kreuz. Doch er hat eine Art zu leben ent-
Licht in der Nacht
2
wickelt, die alles, was in einem Menschen vorkommt,
mit der Quelle des Daseins verbunden hat.
Das hat er in einer Weise getan, dass man - auch
wenn es unwahrscheinlich klingt - in der
Zusammenschau nur sagen konnte: Er ist das zu
Fleisch gewordene Wort Gottes. Gott wurde
Mensch. Gott erahnen wir als jene Wirklichkeit, die
das alles in seinen Händen hält. Er kennt jeden
Stern und jedes Lebewesen. Sein Wissen ist
Allwissen. Seine Macht ist Allmacht. Was immer
ich mir von ihm vorstelle, er ist noch größer.
Wie kann uns in Jesus, dem Menschen, Gott begegnen?
Gott hat etwas übrig für die Krone seiner
Schöpfung, für uns Menschen. Er kommt zu uns in
menschlicher Weise und nimmt sich unser an. Nicht
dadurch, dass er von oben her belehrt, Anweisungen
gibt und ein neues Gesetz vorsetzt. Er wird selbst
Mensch. Er lebt das Göttliche in menschlicher Art
und zeigt uns: So geht das Leben richtig, so, wie
Jesus in seiner Lage Mensch geworden ist. Im
Menschsein Jesu ist uns Gott nahe gewesen. Das
meint Weihnachten. Und das hat für uns gewaltige
Folgen; denn wenn Gott in Menschengestalt da war,
dann hat das Menschsein einen Adel bekommen, der
es in die Sphäre Gottes bringt. Das sagt uns der
Glaube. Mag dieser Glaube armselig sein wie eine
Futterkrippe: Das Wort des Vaters wird hineingelegt.
Das Heil der Welt kommt von Gott. Wer das
glauben kann, dem wird inmitten des Dunkels ein
Licht aufleuchten, und er wird erkennen: Christus,
der Retter, ist da.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche
Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Ihr Pfarrer
Thomas Jeschner

Imageprospekt „Oberpfälzer Hügelland”
Der neue Imageprospekt wurde
anlässlich eines Pressetermins
am Montag, den 10.10.2005 im
Eschenbacher Rathaus von
Herrn Landrat Simon Wittmann
gemeinsam mit den Bürgermeistern
der beteiligten Gemeinden
vorgestellt.
Nach einigen Jahren Vorbereitungsarbeiten
steht der 24-seitige
Prospekt zweisprachig, nämlich
deutsch und englisch, zur
Verfügung. Durch die Zweisprachigkeit ist es gerade
auch den hier lebenden US-Amerikanern vom
Truppenübungsplatz möglich, sich über den westlichen
3
Landkreis und dessen „blühende Landschaften” zu informieren.
In diesem Prospekt wurde besonderer Wert darauf
gelegt, die Vielfalt der Erholungs- und Freizeitlandschaft
sowie ihre kulturellen Besonderheiten und naturräumlichen
Eigenheiten hervorzuheben.
Es werden folgende Themenbereiche gestreift:
Vielfalt der Natur genießen - Erlebniswelt Wasser - Naturpark
aktiv erleben - Menschen, Brauchtum und Gastlichkeit
- Kultur, Zeitreise und Historie - Traditionen begegnen
und fühlen - Ihre Ausflüge - So finden Sie uns - Ihre
Urlaubsorte im Oberpfälzer Hügelland.
Die nächsten Ziele der Mitgliedsgemeinden der Werbegemeinschaft
sind ein gemeinsames Unterkunftsverzeichnis
und ein gemeinsamer Internetauftritt.
Landrat Simon
Wittmann
und die beteiligten
Gemeinden Eschenbach,
Neustadt am
Kulm, Speinshart,
Grafenwöhr, Pressath,
Kirchenthumbach,
Mantel, Kohlberg,
Schlammersdorf,
Trabitz, Weiherhammer
und Etzenricht
stellen den
neuen Bildprospekt
vor.
★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪
✪
★
✩
✪
★
✪
✩
Liebe Eschenbacherinnen
✩
★
✪
★
✪
✩
und Eschenbacher,
✩
★
✪
★
✩
✩
★
✪
Bürgermeister, Stadtrat und Bedienstete
★
✩
★
✩
★ wünschen einen besinnlichen Advent und ein
✪
✩
✪
✩
frohes, friedvolles Weihnachten.
★
✪
★
✩
✪
✩
★
✪
Ihr Robert Dotzauer
1. Bürgermeister
★
✪
✩
★
✩
✪
✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪✩★✪

Parkzeit für Dauerparker abgelaufen
Stadtrat macht Weg frei für Neuregelung in der Altstadt
Dieses Thema war bereits
Gegenstand mehrerer Sitzungen.
Am 11.08.2005 fand dazu
eine weitere Gesprächsrunde
statt, an der neben den
beiden Bürgermeistern, den
Fraktionssprechern und Stadtrat
Hans Bscherer auch
Christian Simon von der
Polizeiinspektion und Roland
Wiesent als Verkehrssachbearbeiter
teilgenommen haben.
Dabei wurden mehrere Modelle
diskutiert und Umsetzungsvorschläge
eingebracht.
Die Arbeitsgruppe hat sich auf
das so genannte „Modell 3”
als sinnvollste Variante geeinigt.
Die Einführung einer
Parkzone bei gleichzeitiger
Anwohnerregelung in den
Gassen fand die Zustimmung
aller Teilnehmer. Verkehrssachbearbeiter
Roland Wiesent stellte diesen Vorschlag
nochmals im Stadtrat vor.
Dabei würde für den gesamten Altstadtbereich eine
Parkzonenbeschilderung eingeführt. Verkehrszeichen mit
dem Zusatz „Parken mit Parkscheibe in gekennzeichneten
Flächen 2 Stunden erlaubt” und „Mo - Fr 8 - 18 Uhr”
stehen dann am Vermessungsamt und am Pfarrheim. Bei
dieser Beschilderung müssten die Zufahrtswege zur
Altstadt über den Gassenbereich gesperrt werden. Dies
betrifft unter anderem die Zufahrten von der Speinsharter
Straße über das Feuerwehrhaus, den östlichen Bereich
der Wassergasse, die Zufahrt vom Fischerberg in die
Obere Schloßgasse oder vom Fischerberg über
Landratsamt auf den Karlsplatz.
Nach dem Vollzug dieses Beschilderungsmodells wäre
das Parken mit Parkscheibe nur noch in markierten
Flächen möglich. Dies würde im Stadt- und Gassenbe-
4
reich gelten. Die Parkverbote und Parkzeitbeschilderungen
könnten eingezogen werden. Die Beschilderung für
die Kurzparkzone bliebe bestehen.
Bei der genannten Lösung könnte für ausgewählte
Bereiche in den Gassen das Parken für Anwohner erlaubt
werden. Eine Markierung auf den neuen Pflasterflächen
wäre nicht notwendig. Ausweise sollen nur diejenigen bekommen,
die über keinen Stellplatz oder keine Garage
auf dem eigenen Grundstück verfügen.
Einhellige Meinung des Stadtratsgremiums war, das vorgeschlagene
Modell einzuführen. Damit komme man
auch den Anliegern entgegen.
Mit der Feinabstimmung bezüglich der Festlegung der
Bereiche, in denen die Bewohnerregelung gelten soll, der
Bestimmung des Parkzeitraumes sowie die Zuteilung von
Anwohnerausweisen hat der Stadtrat die bereits gebildete
Arbeitsgruppe beauftragt.
Neid ist die Angewohnheit, statt der eigenen
Glücksgüter die der anderen zu zählen
Ernst von Feuchtersleben

Fischzug als Publikumsmagnet
Rußweiher birgt Überraschungen - Wasserablauf saniert
5
Im Vorfeld des Freibadneubaus hatten
Stadt und Anglerverein als
Pächter des Rußweihers vereinbart,
das Abfischen des 25 Hektar
großen Naturmoorbades ein Jahr
früher als üblich durchzuführen.
Zu Recht, wie sich herausstellte. Es
war höchste Zeit, die Unmengen an
Zwergwelsen aus dem Badesee zu
entsorgen. Der Sportangelverein
schätzt das zweifelhafte Fangrekordergebnis
an Miniraubfischen
auf ca. 17 Tonnen! Waren es früher
die Brachsen, die viele andere
Fischarten verdrängten, so ist nun
der Zwergwels zur Plage geworden.
Bürgermeister Robert
Dotzauer ist deshalb froh, dass der
explosionsartigen Vermehrung der
Zwergwelse Einhalt geboten wurde.
Er verspricht sich davon auch eine
Verbesserung der Badewasserqualität
des Rußweihers. Erstmals
seit vielen Jahrzehnten wurde ferner
vereinbart, den See nicht gleich
wieder anzustauen, sondern den
Boden ausfrieren zu lassen. Diese
Maßnahme steht auch im
Zusammenhang mit der Sanierung
des Ablaufkanals. Fernsehuntersuchungen
hatten ergeben, dass
der Rußweiherablauf an manchen
Stellen erhebliche Schäden aufweist.
Mit einer unterirdischen
Sanierung durch die Eschenbacher
Baufirma Prösl wurde der Ablauf
wiederhergestellt. Dabei hat man
eine besondere Technik angewandt,
das so genannte Inlinerverfahren.
Die Rohrwandung wurde
mit einer Kunstfasermasse stabilisiert
und ausgehärtet. Im Spätsommer
des nächsten Jahres soll
dann nach der Badezeit mit dem
Neubau des Freibades begonnen
werden.
Die Bilder vom großen Fischzug
bestätigen das ungewöhnliche
Fangergebnis und das große
Publikumsinteresse. Vor allem hatten
sich zahlreiche Schulklassen
eingefunden, um das spektakuläre
Abfischen mitzuerleben.

Neuer Parkplatz für Besucher der
Naturschutzgebiete
Amtsgerichtsdirektor a. D. und
Bürgermedaillenträger Klaus
Schmitz hat zu seinem 80. Geburtstag
auf Feierlichkeiten und
Geschenke verzichtet und stattdessen
um Geldspenden für den
Kindergarten gebeten. Hintergrund
war der Tod von Stadtrat
Erwin Böhm, mit dem der Jubilar
besonders verbunden war.
Große Freude herrschte nun im
städtischen Kindergarten, als
Klaus Schmitz eine Spende in
Höhe von 600 Euro übergab.
Schmitz, dessen Kinder und Enkel
schon den Kindergarten besucht
haben, hat schon immer ein enges
Verhältnis zur städtischen
Einrichtung. Auch dessen bereits
verstorbene Tochter war dort als
Erzieherin beschäftigt.
Spende für den Kindergarten
6
Mit dem Bau eines Parkplatzes für die
Besucher des Rundwanderweges in
den Naturschutzgebieten „Vogelfreistätte
Großer Rußweiher” und
„Eschenbacher Weihergebiet” wurde
die Misere des „wilden Parkens” entschärft
und die Parkplatznot behoben.
Eine Förderung über Naturparkmittel
konnte nicht erreicht werden, da die
alleinige Anlage eines Parkplatzes
nach den verbindlichen Vorgaben des
Freistaates nicht förderfähig ist.
Erfreulicherweise hat aber die Firma
Markgraf in Zusammenhang mit der
Altstadtsanierung eine großzügige
Materialspende zur Verfügung gestellt.
Nach den Maßnahmen zur gezielten
Besucherlenkung in den Naturschutzgebieten,
wie z. B. der Bau des Rundwanderweges
mit zwei Beobachtungskanzeln,
von Plattformen und der Aufstellung
von Schautafeln unterstreicht
der Parkplatzbau die Bemühungen der
Stadt, die Naturschönheiten vor der
Haustür einem breiten Publikum
näher zu bringen.
2. Bürgermeister Peter Hübl und Leiterin Elvira Brand dankten dem Spender für seine
Großzügigkeit.

Mit einem gelungenen
Festakt in der Aula des
Gymnasiums und mit einem
„Tag der offenen Tür"
feierte die Volkshochschule
Eschenbach ein glanzvolles
Jubiläum. Beim Festakt
würdigte Bürgermeister
Dotzauer die großen Verdienste
der Bildungseinrichtung
für die Bevölkerung
des Raumes Eschenbach
und überreichte an
die „Stützpfeiler" Landrat
Simon Wittmann, Thomas
Frankenberger, Elisabeth
Hirn und Anton Schwemmer
kleine Geschenke (unser
Bild) sowie einen
Scheck zur Organisation
des Jubiläums.
Eine 50-jährige Erfolgsgeschichte
Volkshochschule Eschenbach feiert Jubiläum
Bavarian Brass Kulturpreisträger des
Bezirks Oberpfalz
Mit Pauken und Trompeten präsentierte sich bei der
Verleihung des Kulturpreises 2005 des Bezirks Oberpfalz
das in Eschenbach beheimatete Ensemble Bavarian
Brass. Das Sextett aus jungen Künstlern wurde 1994 gegründet
und nahm unter dem Motto „Trompetenschall
und Orgelklang” einen sensationellen Aufstieg. Bavarian
Brass ist mittlerweile in ganz Bayern für seine
7
Konzertauftritte bekannt. Auslandskonzertreisen
führten bereits in die Schweiz,
Luxemburg, Portugal und Tschechien.
Bavarian Brass war auch der musikalische
Vertreter des Freistaates Bayern bei einem
Musikprojekt der Expo in Hannover. Viele
Auftritte des Ensembles finden in renommierten
Konzertreihen statt, in der Oberpfalz z.B.
bei den Wurzer Sommerkonzerten, in der
Stiftsbasilika Waldsassen, bei der Bayerischen
Musikakademie „Schloss Alteglofsheim”
und dem Sudetendeutschen Musikinstitut
Regensburg. Das hoch talentierte
Sextett hat durchwegs an einer der bayerischen
Musikhochschulen studiert. Eschenbach
ist dem Ensemble deshalb zur Heimat
geworden, weil der anerkannte Musikpädagoge
Walter Thurn (am Klavier und an
der Orgel) als Mitbegründer und Organisator
der Gruppe gilt. Den Kulturpreis erhielt Bavarian Brass
am 11. November im Rahmen einer Festveranstaltung in
der Berufsfachschule für Musik des Bezirks Oberpfalz in
Sulzbach-Rosenberg aus den Händen von Bezirkstagspräsident
Rupert Schmid (rechts im Bild). Walter Thurn
bedankte sich im Namen seiner Musikerkollegen für die
besondere Ehrung.

Einsatz für Gottes Lohn
Rita Krauß erhält das Ehrenzeichen des
Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste im Ehrenamt
Im Auftrag des Bayerischen Ministerpräsidenten
überreichte Landrat Simon
Wittmann in der Lobkowitzkapelle des
Landratsamtes das Ehrenzeichen für
Verdienste im Ehrenamt. Erster
Gratulant war Bürgermeister Robert
Dotzauer.
Mit Rita Krauß wurde ein weiteres
Musterbeispiel ehrenamtlichen Engagements
mit dem bayernweit geschätzten
Ehrenzeichen ausgezeichnet. Rita
Krauß war seit Gründung der Pfarr-Sing-
Musikschule im Jahr 1979 als Schatzmeisterin
mit der verantwortungsvollen
Aufgabe betraut, die Finanzgeschäfte
des Vereins zu führen. Was bei einer
kommunalen Einrichtung durch hauptberufliche
Beschäftigte teuer finanziert
werden muss, geschieht hier ehrenamtlich für Gottes
Lohn. Über ein weiteres Steckenpferd von Rita Krauß erfreut
sich der katholische Kirchenchor.
Bei einem Empfang im Rathaus würdigte Bürgermeister
Robert Dotzauer die großen Erfolge Eschenbacher
Tüftler bei der Nürnberger Erfindermesse IENA.
Unser Foto zeigt Rita Krauß zusammen mit ihrem Ehemann sowie die ersten
Gratulanten Landrat Simon Wittmann und Bürgermeister Robert Dotzauer.
8
Seit ihrem 10. Lebensjahr, also mehr als 40 Jahre, ist
Frau Krauß dort aktiv und stellt eine verlässliche Stütze
des Chores.
Helle Köpfe beim Bürgermeister
Robert Dotzauer würdigt Eschenbacher Tüftler
Dietmar Sommer und sein
Sohn Benjamin glänzten bei
ihren Erfindungen mit einem
batterielosen Dämmerungsschutzlicht
für Rollstühle.
Hubert Schmidt entwickelte ein
Aufsehen erregendes Notendisplay.
Für diese Erfindungen
erhielt Hubert Schmidt, Vorsitzender
der Oberpfälzer Patentund
Erfindergemeinschaft
(OPEG) ebenso die Goldmedaille
wie das Sommer-Team.
Der Bürgermeister gratulierte
zu den von der Jury hoch gelobten
Innovationen und lobte
den Erfindergeist der Eschenbacher
Tüftler. Gleichzeitig unterstrich
er die Hoffnung, dass
die glänzenden Einfälle bald in
eine Serienproduktion münden
könnten.
Für die Produktion empfahl der Bürgermeister die voll erschlossenen
und ideal gelegenen Gewerbeflächen im
Eschenbacher Industriegebiet.

Am 11.11. um 11.11 Uhr war es soweit! Das 1. Eschenbacher
Prinzenpaar hat die Regentschaft über Eschenbach
übernommen und von Bürgermeister Robert
Dotzauer den Rathausschlüssel erhalten.
Roland Völkl als Prinz Roland I. und Christine Kausler als
Prinzessin Christine I. stürmten zusammen mit dem
Kinderprinzenpaar Christopher I. und Rebecca I. und
dem gesamten Organisationskomitee „IG Faschingszug”
das Rathaus.
Prinz Roland I. forderte Bürgermeister Robert Dotzauer
auf, ihm den Schlüssel zu übergeben:
„Drum, Burchamoista, nimms net krumm, dou her
den Schlüssl, ziach net rum. Am Aschamicha is alles
vorbei, dou lao ma di wieda ins Rathaus nei.”
Der entmachtete Bürgermeister übergab den Schlüssel
und entgegnete gar nicht sehr betroffen:
!!! Helau !!!
Das 1. Eschenbacher Prinzenpaar übernimmt die Regierungsgewalt!
9
„Ohne Amt leb ich nun friedlich und so ruhig und so
gemütlich, spar mir Kraft, Geld und Zeit, werd geachtet
weit und breit. Lasst uns den Alltag überlisten und
tragt der Narrheit buntes Kleid, das wünscht Euch
Euer Robert heit.”
Die extra für diesen Anlass von Ernst Bitterer, Franz Völkl
und Erich Zehrer neu gegründete „Untere Vourstodtmusi"
umrahmte den Regierungswechsel meisterlich!
Mit der Übergabe des Rathausschlüssels begann erstmals in der Geschichte der Stadt die Regentschaft eines Prinzenpaares. Unser
Bild zeigt die gutgelaunten Tollitäten:
v. l. n. r. „Macher” Harald Wohlrab, Bürgermeister Robert Dotzauer, Prinz Roland I., Prinzessin Christine I. und Stadtverbandsvorsitzenden
Vinzenz Dachauer sowie vorne das Kinderprinzenpaar Christopher Fuchs als Christopher I. und Rebecca Danzer als
Rebecca I.
Mit Sekt wurde auf die erfolgreiche Regierungsübernahme
angestoßen. Danach zogen die „Narren” in den
Gasthof Burger, wo sie ein zünftiges Mittagessen erwartete.
Schon jetzt weist die „IG Faschingszug” auf den
Höhepunkt des Eschenbacher Faschings hin.
Am Samstag, den 18. Februar 2006 findet nach 20-jähriger
Pause wieder eine große Narretei auf dem Stadtberg
statt!

Ortsbesichtigungen
Über den Stand der Bauarbeiten informierte sich der
Stadtrat bei Ortsbegehungen. Besichtigt wurde die
Sanierung des westlichen Abschnittes des Stadtmauerweges
und der Erweiterungsbau der Volksschule, der voll
im Zeitplan liegt. Auch das von der Stadt erworbene
Anwesen „Färbergasse 3” war Gegenstand der Informationstour.
Es ist angedacht, in diesem Gebäude die
Stadtbücherei und das Archiv unterzubringen.
Erweiterung der Volksschule
Mit einer ganzen Reihe an weiteren Vergaben hatte sich
der Stadtrat zu beschäftigen. Die betreffenden Gewerke
wie Vollwärmeschutz- und Metallbauarbeiten, Putz- und
Stuckarbeiten, Trennwände, Trockenbau- und Estricharbeiten
sowie Fliesen- und Plattenarbeiten umfassten ein
Auftragsvolumen von rund 413.000 Euro. Die Kostenberechnung
konnte erfreulicherweise wiederum erheblich
unterschritten werden.
Genehmigung der 8. Flächennutzungsplanänderung
in Aussicht gestellt
Das Landratsamt Neustadt a. d. Waldnaab hat die
Genehmigung der 8. Änderung des Flächennutzungsund
Landschaftsplanes in Aussicht gestellt. Damit wird
die planungsrechtliche Grundlage für die Zulässigkeit der
Errichtung der „Newtown Netzaberg” geschaffen. Die
weitere qualifizierte Bauleitplanung für die Wohnbebauung
in Form von einem oder mehreren Bebauungsplänen
wird in Kürze folgen.
Bebauungsplan für das Gebiet
„Große Hohe Straße”
Aus den Stadtratssitzungen
Durch den Bau der Ringstraße bietet sich das Gebiet im
westlichen Anschluss für eine Wohnbebauung an.
Entsprechend den vom Stadtrat beschlossenen Grundsätzen
der Boden- und Wohnbaupolitik konnte der
Bürgermeister hier einige Grundstücke erwerben. Das
neue Baugebiet von etwa 1 Hektar wird Platz für ca. 10
Parzellen bieten. Der Stadtrat hat die Aufstellung eines
Bebauungsplanes beschlossen und mit der Ausarbeitung
das Büro Resch + Stiefler + Partner aus Bayreuth beauftragt.
Straßenausbaubeitragssatzung geändert
Der Bayer. Verwaltungsgerichtshof hat einzelne Passagen
der Mustersatzung des Innenministeriums für nichtig
erklärt. Der Wortlaut dieser Regelungen war auch
Grundlage der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt,
10
sodass eine Anpassung notwendig war. Es geht im
Wesentlichen darum, dass künftig bei den beitragspflichtigen
Grundstücken nicht mehr nur auf deren bauliche
oder gewerbliche Nutzbarkeit abgestellt wird, sondern
dass der abzugeltende Vorteil jeder sinnvollen und zulässigen
Nutzung zugute kommt.
Somit sind künftig sowohl bebaute Außenbereichsgrundstücke
als auch Grundstücke im Außenbereich in die
Verteilung einzubeziehen, die nicht baulich oder gewerblich,
sondern nur gärtnerisch, land- oder forstwirtschaftlich
genutzt werden dürfen. Auch für diese Nutzungen
mussten in die Satzung Regelungen bezüglich der Beitragserhebung
aufgenommen werden.
Da die Vorteile eines land- oder forstwirtschaftlichen
Grundstückes im Außenbereich auch im Hinblick auf die
Betretungshäufigkeit geringer einzuschätzen sind, als die
eines bebauten Außenbereichsgrundstückes, hat sich der
Stadtrat für die Heranziehung mit einem Prozent der
Grundstücksfläche entschieden.
Kanalbau am Rußweiher
Wie bereits berichtet, hat sich im Hinblick auf das
Abfischen des Rußweihers und die bevorstehende
Freibadsanierung die Instandsetzung der maroden
Ablaufleitung und des Mönchs angeboten. Das planende
Ingenieurbüro für Tiefbautechnik Wolf-Oberndorfer hat
dabei verschiedene Alternativen zur Bauweise untersucht.
Der Stadtrat hat sich für ein so genanntes „Inlinerverfahren”
entschieden. Dabei wird in das vorhandene Rohr ein
Strumpf oder Sack aus einer Kunstfaser eingeführt, unter
Wasserdruck an die bestehende Rohrwandung gepresst,
erhitzt und damit ausgehärtet. Es entsteht ein in sich stabiles
tragfähiges Rohr im Altrohr. Der Durchmesser verringert
sich dadurch minimal von 600 auf 580 mm. Ein
Nachteil dieser Lösung ist jedoch, dass die vorhandene
Setzung im westlichen Abschnitt der Rohrleitung erhalten
bleibt. Dieser Nachteil wurde jedoch angesichts der
Wirtschaftlichkeit des Verfahrens in Kauf genommen.
Nach der beschränkten Ausschreibung erfolgte die
Vergabe an den günstigsten Bieter, die örtliche Baufirma
Prösl, zu rund 46.000 Euro.
Städtebauförderung: Jahresanträge für 2006
Die Stadtbau Amberg hat für das Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramm
2006 förderfähige Kosten in
Höhe von 80.000 Euro festgestellt. Im Jahresantrag sind
somit die Finanzierung des Malzhauses und des
Bauabschnittes II des Stadtmauerweges nicht mehr enthalten,
weil sämtliche Zuwendungen hierfür bereits bewilligt
sind. Dies bedeutet, dass die großen Maßnahmen
aus 2005 überraschenderweise alle abfinanziert sind. Die

Regierung hat dies durch Umschichtungen von Restmitteln
bewerkstelligt. Im Jahr 2006 sind somit nur kleinere
Positionen enthalten, wie Unterstützung von privaten
Sanierungsvorhaben, das Fassadenprogramm und
das Honorar für Sanierungsberater. Wann der letzte
Abschnitt der Altstadtsanierung, also die Neugestaltung
der Wassergasse, begonnen wird, ist vom Stadtrat noch
festzulegen.
Die förderfähigen Kosten im Programm „Stadtumbau
West” betragen für 2006 1 Mio. Euro. Dieser Betrag setzt
sich aus folgenden Sanierungsmaßnahmen zusammen:
Neugestaltung der Gewerbebrache Raiffeisengelände,
Betriebsverlagerung des Bauhofes, Bau von Entlastungsparkplätzen
im Bereich Bauhof sowie Neugestaltung des
Bahnhofsgeländes einschließlich Bahnhofstraße und
Zimmermannsplatz. Erste Priorität genießt dabei die
Sanierung des Raiffeisengeländes. Bei den weiteren
Projekten handelt es sich um Wunschvorstellungen oder
Visionen, deren tatsächliche Verwirklichung derzeit nicht
abgeschätzt werden kann.
Regionalmanager eingestellt
Aufgrund der Ausschreibung sind 28 Bewerbungen eingegangen.
Davon wurden sieben Bewerber zu einem
Vorstellungsgespräch eingeladen. Dabei hat sich Herr
Dipl.-Geograph Thomas Rahn aus Bayreuth nach
Meinung aller Beteiligten sehr gut präsentiert und am
stärksten herauskristallisiert.
Der Stadtrat stimmte der Einstellung von Herrn Rahn als
Regionalmanager für die Management- und Entwick-
Komposteraktion
Der Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab führt 2006 eine
Sammelbestellung für Komposter durch. Angeboten wird
das Kompostergestell Remaplan Vario 765 für 34,00
Euro. Der Komposter hat bei einer Höhe von 76,5 cm und
einem Durchmesser von 132 cm ein Fassungsvermögen
von 765 Litern.
Es wird gebeten, Bestellungen bis spätestens 25.01.2006
im Rathaus Eschenbach i.d.OPf., Zimmer Nr. 3 mit
gleichzeitiger Einzahlung des Kaufpreises aufzugeben.
Die Ausgabe wird Anfang März 2006 erfolgen.
Entsorgung von Kühlgeräten
Für die Entsorgung von Kühlgeräten im Rahmen der
Sperrmüllabfuhr war es bisher erforderlich, eine Wertmarke
auf das Kühlgerät aufzukleben. Mit Beginn des
Jahres 2006 ist dies nicht mehr nötig. Die Kühlgeräte
werden dann ohne Marke – aber sonst wie gewohnt – bei
der Sperrmüllabfuhr mitgenommen.
11
lungsgesellschaft mbH im VierStädtedreieck befristet für
den Förderzeitraum vom 01.01.2006 bis 31.12.2007 zu.
Herr Rahn wird sich in einer der nächsten Sitzungen im
Stadtrat vorstellen.
Kinderspielplatz am G'stein
An die 30 Personen haben sich zu einer Spielplatzinitiative
zusammengeschlossen und ihre tatkräftige
Unterstützung zu Bau und Unterhaltung angeboten.
Wunsch ist es, ein größeres Spielgerät für ältere Kinder
anzuschaffen. Das Stadtratsgremium zeigte sich hoch erfreut
über den Gemeinschaftsgeist der Eltern und genehmigte
für die Investition insgesamt 10.000 Euro.
Kinderspielplatz im westlichen Stadtgebiet
Hierzu liegen der Stadt ebenfalls mehrere Anträge vor.
Besichtigt wurden mittlerweile Grundstücke im Schermgarten
und am Schafgraben sowie in Fortsetzung der
Gerhart-Hauptmann-Straße. Da es sich dabei jedoch um
keine optimalen Flächen handelt, wurde vom Stadtrat
noch keine Standortentscheidung getroffen. In den Haushaltsentwurf
2006 soll jedoch ein Ansatz von 10.000 Euro
eingestellt werden.
Zuschuss
Umwelt
Für seine Übungsleiter erhält der SC Eschenbach einen
freiwilligen Zuschuss von 4.074 Euro.
Entsorgung von Friedhofsabfällen
Stadt und Kirchenverwaltung weisen als Friedhofsbetreiber
nochmals auf die getrennte Entsorgung der
Friedhofsabfälle hin. Die anfallenden Abfälle müssen getrennt
nach kompostierbarem Material (z. B. Blumen,
Gestecke ohne Drähte und Kunststoffe bzw. Schleifen,
Pflanzenerde, Unkraut, Laub) und nicht verrottbarem
Material (z. B. Kunststoffe, Blumentöpfe, Kranzschleifen,
Schaumstoffe, Styropor) gesammelt werden. Für nicht
kompostierbare Abfälle wurde ein eigener Container bereitgestellt.
Kranzunterlagen können an die Gärtnereien
zurückgegeben werden.
Die Plastikhüllen der Grablichter sind im Privathaushalt
über den gelben Sack zu entsorgen.
Es wird eindringlich gebeten, auf eine genaue Sortierung
zu achten. Anderenfalls ist dies mit nicht mehr verkraftbaren
Mehrkosten verbunden, die letztlich die Grabinhaber
über die Gebühren zu tragen haben. Bei Verstößen
gegen die Mülltrennung wird künftig ein Bußgeldverfahren
eingeleitet.

Aufruf an alle Grundstückseigentümer
Es wurde wiederholt festgestellt, dass Bäume, Sträucher
und Hecken in die Gehwege oder den Straßenbereich
hineinragen. Sie behindern dann Fußgänger und die
Sicherheit und Leichtigkeit des Straßenverkehrs. Die
Stadt fordert zum Rückschnitt auf die Grundstücksgrenze
auf und bedankt sich bereits jetzt für das Entgegenkommen.
Abholtermine für den gelben Sack
Freitag, 23.12.2005
Freitag, 20.01.2006
Freitag, 17.02.2006
Freitag, 17.03.2006
Donnerstag, 13.04.2006
Freitag, 12.05.2006
Freitag, 09.06.2006
Freitag, 07.07.2006
Freitag, 04.08.2006
Freitag, 01.09.2006
Freitag, 29.09.2006
Freitag, 27.10.2006
Freitag, 24.11.2006
Freitag, 22.12.2006
Bündelsammlungen für Altpapier
Dienstag, 20.12.2005
Montag, 20.02.2006
Mittwoch, 26.04.2006
Dienstag, 27.06.2006
Donnerstag, 31.08.2006
Mittwoch, 25.10.2006
Dienstag, 19.12.2006
Bündelsammlungen für Kartonagen
Freitag, 27.01.2006
Dienstag, 28.03.2006
Montag, 29.05.2006
Dienstag, 25.07.2006
12
Montag, 25.09.2006
Montag, 27.11.2006
Sperrmüll
Montag, 27. Februar 2006
Mittwoch, 16. August 2006
Problemabfälle
Samstag, 10. Juni 2006,
12.30 – 14.00 Uhr
Donnerstag, 05. Oktober 2006,
12.30 - 14.00 Uhr
beim städtischen Bauhof,
Friedhofweg 1
Winterdienst in der Stadt
Winterdienst ist nicht nur Aufgabe des Bauhofes, sondern
aller Grundstückseigentümer. Damit die Sicherheit der
Passanten gewährleistet ist, sind sie gemäß der
Verordnung über die Reinhaltung der öffentlichen
Straßen und die Sicherung der Gehbahnen zum Winterdienst
verpflichtet. Diese Verpflichtung besteht auf den
Gehbahnen entlang ihres Grundstückes. Sind keine
Gehbahnen vorhanden, so sind die Sicherungsarbeiten
auf einem 1 Meter breiten Streifen entlang des Grundstückes
vorzunehmen:
• Der Winterdienst der Bürger besteht ebenfalls im
Räum- und Streudienst.
• Pflichtig sind die Eigentümer von bebauten und unbebauten
(Bauplätze) Grundstücken innerhalb der geschlossenen
Ortslage.
• Dabei sind der geräumte Schnee oder Eisreste so neben
der Fahrbahn zu lagern, dass der Verkehr nicht
behindert wird.
• Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und
Fußgängerüberwege sind freizuhalten.
• Vorder- und Hinterlieger haben die Arbeiten gemeinsam
durchzuführen.
Wann?
Die Gehbahnen sind ab 07.00 Uhr (an Sonn- und
Feiertagen ab 08.00 Uhr) von Schnee zu räumen und bei
Glätte zu streuen. Die Sicherungsmaßnahmen sind im
Bedarfsfall zu wiederholen. Nach 20.00 Uhr können die
Arbeiten eingestellt werden.

Wetterbeobachter gesucht!
Um seinen öffentlichen Aufgaben nachzukommen, unterhält
der Deutsche Wetterdienst in Bayern 21 hauptamtliche
Wetterstationen sowie ein Netz von etwa 700
Niederschlagsmessstellen und 83 Klimastationen, die
von ehrenamtlichen Beobachtern betreut werden.
Diese Beobachtungsergebnisse bilden die Grundlage für
klimatologische Aussagen in den Bereichen Wirtschaft,
Landwirtschaft, Verkehr, Technik, Medizin und Umweltschutz.
Die Mess- und Beobachtungsdaten werden für
Auskünfte und Gutachten sowie bei gerichtlichen
Entscheidungen verwendet.
Zur Zeit werden ein Teil der Niederschlags- und Klimastationen
mit elektronischen Sensoren ausgestattet, so
dass ein Teil der Daten automatisch gewonnen wird.
Der Deutsche Wetterdienst sucht für eine teilautomatische
Klimastation in Eschenbach/OPf. oder Umgebung
eine interessierte Person zur Wetterbeobachtung. Die
Station kann von jedermann betreut werden, es bedarf jedoch
einer gewissen Neigung zur Beobachtung des
Wettergeschehens.
Um die ständige Fortführung der Beobachtungen zu gewährleisten,
sollte für Urlaub, Krankheit oder anderweitige
Verhinderung eine Vertretung zur Verfügung stehen.
Für die Aufstellung der Station wird nur wenig Platz
benötigt, die Messfeldfläche beträgt 2,5 x 4 m, ein ausreichend
freies Umfeld ist jedoch Bedingung. Um
Störungen der Messung durch Hindernisse zu vermeiden,
muss das Messfeld von
Hindernissen zweimal so weit
entfernt sein wie dieses hoch
ist, z. B. muss von einem 10 m
hohen Haus das Messfeld 20
m entfernt sein.
Die Beobachterin bzw. der
Beobachter soll das ganze
Jahr hindurch täglich und regelmäßig
zu den drei Beobachtungsterminen
(6.50,
12.50, 18.50 Uhr, während der
Sommerzeit jeweils eine
Stunde später) die Augenbeobachtungen
von Wind, Bewölkung,
Erdbodenzustand,
Sicht und Wetter machen. Um
06.50 Uhr (bzw. während der
Sommerzeit 07.50 Uhr) soll der
Niederschlag (als Kontrolle
des Automaten) und im Winter
ggf. die Schneehöhe gemessen
werden.
Der Automat misst selbständig
Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit,
Temperatur am Erdboden,
Niederschlag, Sonnenschein-
13
dauer und Temperaturen im Erdboden bis 1m Tiefe. Die
wichtigsten meteorologischen Erscheinungen wie Regen,
Schnee, Gewitter, Hagel, Starkwind, Nebel, Tau, Reif,
Glätte, Schneedecke usw. sollen im Tagesablauf in Kurzform
notiert werden.
Alle Messungen und Beobachtungen werden in ein
Tagebuch eingetragen und täglich in ein Handeingabegerät
eingegeben. Die Daten werden vom Deutschen
Wetterdienst über ISDN-Leitung abgerufen.
Alle notwendigen Strom- und ISDN-Anschlüsse werden
vom DWD bereitgestellt und bezahlt.
Die Betreuung einer Klimastation ist eine ehrenamtliche
Tätigkeit, für die eine Aufwandsentschädigung von derzeit
jährlich ca. 1900 Euro gezahlt wird und die bei langjähriger
Dauer auch öffentlich gewürdigt wird.
Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne.
Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie uns!
Deutscher Wetterdienst
- Regionale Messnetzgruppe -
Postfach 20 06 20
80006 München
Tel.: 089/15938-255
Fax: 089/15938-258
Email: Ulrich.Beck@dwd.de

Biometrische Reisepässe
Am 22.06.2005 hat das Bundeskabinett die Änderung
passrechtlicher Vorschriften verabschiedet und damit die
Einführung von Reisepässen mit biometrischen Merkmalen
(ePass) ermöglicht.
Ab dem 1. November 2005 wird in Deutschland der neue
ePass (elektronischer Reisepass) eingeführt. Ab diesem
Zeitpunkt können von den Passämtern nur noch biometrietaugliche
Lichtbilder angenommen werden. Wegen
der künftigen Qualität der Bilder kann im Passamt der
Verwaltungsgemeinschaft in eine Fotomustertafel der
Bundesdruckerei Berlin Einsicht genommen werden.
Die Anforderungen an die Bildqualität gelten auch für
Kinderreisepässe. Ab 01.11.2005 werden keine Kinderreisepässe
mehr ohne Lichtbilder ausgestellt.
In einem nächsten Schritt werden dann auch noch ab
März 2007 zwei digitalisierte Fingerabdrücke auf dem
Chip im Pass abgespeichert.
Eine Änderung gibt es auch bei den Herstellungskosten
dieses neuen Produktes von der Bundesdruckerei.
ePässe kosten für über 26-jährige Personen 59,00 Euro.
Für Antragsteller, die das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet
haben, werden 37,50 Euro fällig. Die Kinderreisepässe
können weiterhin für 13,00 Euro beantragt
werden. Beim Antrag für einen Bundespersonalausweis
sind weiterhin 8,00 Euro zu zahlen.
14
Um Beachtung der Qualitätsanforderung für Lichtbilder
bitten wir die Pass- und Ausweisantragsteller, damit es
keine unnötigen Rückweisungen und somit Zeitverschiebungen
bei der Produktion geben wird. Bisher ausgestellte
Reisepässe gelten bis zum Ablauf des Gültigkeitsdatums
selbstverständlich weiter.
Wer seine
Schweißtropfen
zählt, wird nie sein
Geld zählen
Friedrich Hebbel
Diamantene Hochzeit im Hause Griesbeck
Agnes und Michael Griesbeck können den 60. Hochzeitstag feiern
Nur selten ist es Ehepaaren
vergönnt, auf 60 Ehejahre
zurückzublicken. Für Agnes
und Michael Griesbeck
waren es bewegte Jahre,
beginnend am 19. Oktober
1945 mit der standesamtlichen
Trauung im Eschenbacher
Rathaus. Glücklich,
gesund und zufrieden, mit
einem Schuss Humor und
vor allem mit viel Temperament
konnte das Jubelpaar
im Kreise von vier
Töchtern, sieben Enkelkindern
und sechs Urenkeln
und deren Familien im
Rahmen eines zünftigen
Familienfestes ihre diamantene
Hochzeit feiern.
Zu den Gratulanten gehörte
auch Bürgermeister
Robert Dotzauer.

Neues BRK - Seniorenheim eingeweiht
Sozialministerin Christa Stewens besonderer Ehrengast
Am 30. September wurde
das neue BRK-Senioren
Wohn- und Pflegeheim in
Anwesenheit zahlreicher
Ehrengäste eingeweiht.
Der BRK-Kreisvorsitzende,
Weidens Oberbürgermeister
Hans Schröpf, bezeichnete
in seiner Begrüßungsansprache
die
Wertschätzung, die Sorge
und die Verantwortung um
die Bürger als besonderen
Charakterzug eines Volkes.
Er wies auf die vier
neuen Alten- und Pflegeheime
im Kreisverband hin
und bekräftigte den hohen
Stellenwert der älteren
Menschen. Auch ging
Schröpf auf die Planungsund
Baugeschichte des
Hauses ein und dankte dem Freistaat Bayern für den
wichtigen finanziellen Grundstock.
Die Festansprache hielt Bayern´s Sozialministerin
Christa Stewens. Sie gratulierte zu dem äußerst gelungenen
Haus, welches ein Höchstmaß an individuell angemessener
Förderung biete. In der bedarfsgerechten Be-
Das von Martin Dilling und Wolfgang Höller geschaffene Kunstwerk im Außenbereich.
2. Bürgermeister Peter Hübl überreichte ein Ölgemälde für den Mehrzweck- und Gottesdienstraum.
15
treuung und Versorgung von an Demenz erkrankten
Pflegebedürftigen sah sie die wohl größte Herausforderung,
da die Zahl der an Alzheimer erkrankten Personen
erheblich zunehmen wird. Auch lobte sie die hervorragende
Zusammenarbeit zwischen dem Personal des
Senioren-Wohn- und Pflegeheimes und den Angehörigen
der Heimbewohner.
Der stellvertretende Landesschatzmeister
des BRK, Gerhard
Steck, sowie die Architekten
Wolfgang Gerlach und Günter
Lenk richteten ebenso ein paar
Worte an die Anwesenden wie
auch der 2. Bürgermeister der
Stadt Eschenbach, Peter Hübl.
Der amtierende Bürgermeister
überreichte einen Scheck in
Höhe von 155.646 Euro an den
Bauherrn, nachdem zuvor schon
beim Richtfest 100.000 Euro
übergeben wurden.
Außerdem wies Hübl auf das von
Martin Dilling und Wolfgang
Höller geschaffene und sehr gelungene
Kunstwerk im Außenbereich
hin. Dabei handelt es sich
ebenso um eine Spende der
Stadt Eschenbach, wie beim Ölgemälde,
das Peter Hübl für den
Mehrzweck- und Gottesdienstraum
des neuen Heimes überreichte.

Geboren ist am
03.09.2005 Pfab Sarah Michelle
Mutter: Pfab Petra,
Jahnstraße 24
19.09.2005 Afsar Emirhan
Eltern: Afsar Yalcin und Afsar Feden,
Rosenweg 6
24.09.2005 Hey Luca Mario Oronzo
Eltern: Dipl.-Ing. (FH) Hey Siegfried und
Miccoli-Hey Grazia,
Obere Zinkenbaumstraße 14 A
09.10.2005 Kurtze Sandro Roberto
Mutter: Marilow Andrea,
Kleinkotzenreuth 9
14.10.2005 Arnold Paul Stefan
Eltern: Dr. Arnold Thomas und Arnold Hedwig,
Steinäcker 50
10.11.2005 Tim Gottsche
Eltern: Jürgen Martin Gottsche und Heike,
geb. Hofius, Steinäcker 9
14.11.2005 Eva-Marie Renate Schmidt
Eltern: Reinhard Albert Anton Schmidt und
Rita Christine, geb. Reger,
Kirchenthumbacher Str. 7
17.11.2005 Franziska Denise Drobig
Eltern: Matthias Sebastian Drobig und
Sonja Maria, geb. Waldbröl,
Apfelbach, Hauptstr. 22
17.11.2005 Anna Salsabiel Khedr
Eltern: B.Com. (Zagazig Univ.) Maher Khedr
und Nermin Yehia Mohamed,
geb. Elsharkawi, Vorderes Meierfeld 2
Zur Eheschließung am
12.09.2005 Martin Gerhard Seemann und Daniela
Gabriele Hanreich, beide wohnhaft
Sudetenstr. 1
30.09.2005 Reinhard Gerhard Ulrich, Moosbach,
Heilinghof 1 und Carmen Anita Pilar
Polatschek, geb. Longares Bäumler,
Karlsplatz 2
05.10.2005 Thomas Schreml und Heike Elise Renner,
beide wohnhaft Karlsplatz 21
16
zum 25. Ehejubiläum (Silberhochzeit) am
26.12.2005 Herrn Ibrahim Derin und seiner
Ehefrau Aydeniz, Stirnbergstraße 9
06.03.2006 Herrn Erwin Schönauer und seiner
Ehefrau Katharina, Tachauer Straße 44
zum 40. Ehejubiläum (Rubinhochzeit) am
08.01.2006 Herrn Willibald Brandl und seiner
Ehefrau Irmgard, Rosenweg 27
08.02.2006 Herrn Johann Danzer und seiner
Ehefrau Olga, Ledergasse 1
am
16.12.2005 Herrn Michael Griesbeck
zum 83. Geburtstag, Pressather Straße 42
16.12.2005 Frau Helene Oeder
zum 86. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
17.12.2005 Herrn Josef Scharf
zum 78. Geburtstag, Kalvarienbergsiedlung 28
18.12.2005 Frau Hildegard Keller
zum 77. Geburtstag, Stirnbergstraße 26
19.12.2005 Frau Marie Fuhrich
zum 90. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
20.12.2005 Herrn Werner Gärtner
zum 77. Geburtstag,
Obere Stirnbergstraße 1 A
22.12.2005 Frau Anna Dietrich
zum 81. Geburtstag, Stirnbergstraße 12
23.12.2005 Herrn Viktor Walter
zum 70. Geburtstag,
Apfelbach, Weihernstraße 21
24.12.2005 Frau Anna Kraus
zum 85. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
29.12.2005 Herrn Wolfgang Traßl
zum 75. Geburtstag, Großkotzenreuth 2
01.01.2006 Herrn Max Hammer
zum 76. Geburtstag, Marienplatz 39
02.01.2006 Herrn Imre Lako
zum 80. Geburtstag, An der Kreuzkirche 22
04.01.2006 Frau Christa Rohrmann
zum 78. Geburtstag,
Kalvarienbergsiedlung 22
09.01.2006 Frau Maria Enderlein
zum 76. Geburtstag, Industriestraße 7
10.01.2006 Frau Maria Aign
zum 85. Geburtstag, Ledergasse 10
12.01.2006 Frau Theresia Schober
zum 80. Geburtstag, Am Seniorenheim 1

12.01.2006 Frau Therese Stopfer
zum 74. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
15.01.2006 Frau Minna Bscherer
zum 84. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
18.01.2006 Herrn Josef Fraunholz
zum 78. Geburtstag, Ledergasse 12
20.01.2006 Herrn Friedrich Ramming
zum 71. Geburtstag, Apfelbach, Talstraße 7
21.01.2006 Herrn Karl Burkhardt
zum 73. Geburtstag, Wassergasse 23
21.01.2006 Frau Anna Götzl
zum 81. Geburtstag, An der Kreuzkirche 29
21.01.2006 Frau Elsa Kallmeier
zum 71. Geburtstag, Stirnbergstraße 25
25.01.2006 Frau Rosa Traßl
zum 70. Geburtstag, Großkotzenreuth 2
25.01.2006 Frau Kunigunda Stanko
zum 77. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
26.01.2006 Herrn Alois Siemski
zum 74. Geburtstag, Stirnbergstraße 6
28.01.2006 Herrn Nikolaus Kunaschko
zum 91. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
28.01.2006 Frau Anna Steiner
zum 84. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
29.01.2006 Frau Rosa Mock
zum 82. Geburtstag, Pressather Straße 36
30.01.2006 Frau Erna Grünwald
zum 80. Geburtstag, Krummer Weg 3
31.01.2006 Herrn Johann Dötsch
zum 86. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
01.02.2006 Frau Theresia Arnold
zum 74. Geburtstag, Birschlingweg 4
01.02.2006 Herrn Maximilian Schmidt
zum 71. Geburtstag, Tachauer Straße 25
01.02.2006 Frau Maria Benesch
zum 87. Geburtstag, Jahnstraße 22 A
01.02.2006 Frau Maria Schreglmann
zum 94. Geburtstag, Pappenberger Weg 8
02.02.2006 Herrn Rudolf Blendinger
zum 84. Geburtstag, Krummer Weg 20
02.02.2006 Frau Anna Reinl
zum 70. Geburtstag,
Stegenthumbacher Straße 16
04.02.2006 Frau Gertraud Held
zum 76. Geburtstag, Apfelbach,
Talstraße 37
17
04.02.2006 Herrn Bronislaw Primann
zum 72. Geburtstag,
Apfelbach, Waldstraße 45
05.02.2006 Frau Annemarie Wolf
zum 84. Geburtstag, Jahnstraße 31
06.02.2006 Frau Pauline Koch
zum 75. Geburtstag, Pressather Straße 18
06.02.2006 Herrn Wolfgang Rauh
zum 76. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
09.02.2006 Herrn Johann Höller
zum 84. Geburtstag, Steinäcker 27
10.02.2006 Frau Agnes Wiesent
zum 73. Geburtstag, Runkenreuth 10
11.02.2006 Herrn Paul Hintze
zum 74. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
11.02.2006 Frau Elisabeth Sennebogen
zum 81. Geburtstag, Lohweg 10
13.02.2006 Frau Ursula Fischer
zum 82. Geburtstag, Am Stadtweiher 2
13.02.2006 Frau Vera Pommerening
zum 79. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
15.02.2006 Frau Betti Wedl
zum 77. Geburtstag, Tachauer Straße 13
16.02.2006 Herrn Hans Reger
zum 71. Geburtstag, Hotzaberg 3
16.02.2006 Herrn Franz Thurn
zum 89. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
16.02.2006 Herrn Josef Klarner
zum 73. Geburtstag, Runkenreuth 12
16.02.2006 Frau Katharina Zeitler
zum 94. Geburtstag, Marienplatz 12
17.02.2006 Frau Elfriede Müller
zum 75. Geburtstag, Pressather Straße 10
18.02.2006 Herrn Friedrich Deubzer
zum 71. Geburtstag, Tachauer Straße 10
18.02.2006 Frau Anna Gärtner
zum 74. Geburtstag,
Obere Stirnbergstraße 1 A
19.02.2006 Herrn Erwin Hutterer
zum 70. Geburtstag,
Gerhart-Hauptmann-Straße 25
20.02.2006 Herrn Werner Helzel
zum 72. Geburtstag, Tachauer Straße 9
20.02.2006 Frau Johanna Böhm
zum 73. Geburtstag, Am Seniorenheim 1

21.02.2006 Frau Elisabeth Grünwald
zum 75. Geburtstag, Breitenlohe 1 A
21.02.2006 Frau Franziska Schusser
zum 77. Geburtstag, Obere Stirnbergstraße 4
22.02.2006 Herrn Pietro Miccoli
zum 73. Geburtstag,
Obere Zinkenbaumstraße 14 A
26.02.2006 Frau Ruth Bolze
zum 77. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
28.02.2006 Herrn Willi Buchfelder
zum 70. Geburtstag, Unteres Meierfeld 12
28.02.2006 Frau Rosa Groher
zum 73. Geburtstag, Speinsharter Straße 30
29.02.2006 Herrn Rudolf Tropsch
zum 70. Geburtstag, Mittleres Meierfeld 2
01.03.2006 Frau Helga Frohnhöfer
zum 70. Geburtstag,
Stegenthumbacher Straße 7
02.03.2006 Frau Anna Kolb
zum 84. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
03.03.5005 Herrn Alfons Dorner
zum 70. Geburtstag, Esperngasse 29
05.03.2006 Herrn Karl Schmidt
zum 73. Geburtstag, Thomasreuth 11
05.03.2006 Herrn Konrad Keller
zum 72. Geburtstag, Stirnbergstraße 26
05.03.2006 Frau Barbara Giesel
zum 74. Geburtstag, Apfelbach, Talstraße 35
05.03.2006 Frau Annemarie Felmberg
zum 72. Geburtstag, Sonnenstraße 24
05.03.2006 Frau Maria Krause
zum 83. Geburtstag, Tachauer Straße 37
07.03.2006 Herrn Hugo Weissel
zum 79. Geburtstag,
Apfelbach, Hauptstraße 16
08.03.2006 Herrn Ludwig Rupprecht
zum 75. Geburtstag, Breitenlohe 1 B
14.03.2006 Herrn Ernst Dotzauer
zum 94. Geburtstag, Stirnbergstraße 5
15.03.2006 Frau Frieda Krause
zum 90. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
15.03.2006 Herrn Johann Schindler
zum 93. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
18
16.03.2006 Herr Peter Haberl
zum 73. Geburtstag, Unteres Meierfeld 13
17.03.2006 Herrn Ludwig Danzer
zum 70. Geburtstag, Lohweg 1
17.03.2006 Herrn Adolf Beier
zum 81. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
18.03.2006 Frau Anna Heringklee
zum 96. Geburtstag, Am Seniorenheim 1
20.03.2006 Herrn Josef Stock
zum 92. Geburtstag, Esperngasse 1
Verstorben ist am:
12.09.2005 Herr Wilhelm Danhauser
76 Jahre, Stirnbergstraße 22
20.09.2005 Herr Siegfried Plaskuda
85 Jahre, Lohweg 10
05.10.2005 Herr Karl Höller
90 Jahre, Am Seniorenheim 1
06.10.2005 Frau Gerlinde Höller
73 Jahre, Karlsplatz 8
16.10.2005 Frau Katharina Bernet
89 Jahre, Kirchenthumbacher Straße 8
20.10.2005 Frau Eva Ferchow
85 Jahre, Obere Stirnbergstraße 2
04.11.2005 Herr Robert Felberg
69 Jahre, Stegenthumbacher Straße 4
12.11.2005 Herr Bernd Hatzel
67 Jahre, Pressather Str. 5
14.11.2005 Frau Aloisia Henfling
83 Jahre, Am Seniorenheim 1
27.11.2005 Frau Theresia Sticht
74 Jahre, Speinsharter Str. 10
Eschenbacher Stadtbote
Mit amtlichen Bekanntmachungen, Nachrichten und Mitteilungen der
Stadt Eschenbach
Herausgeber: Stadt Eschenbach i. d. OPf.
Auflage: 1.750 Stück
Verteilung: Erfolgt kostenlos durch Postwurfsendung an
alle Haushaltungen
Verlags- und
Postversandort: 92676 Eschenbach i. d. OPf.
Fotos: Robert Dotzauer