cafeteria - Zürcher Gemeinschaftszentren

november / dezember 2012 / januar 2013

sekretariat
Öffnungszeiten Sekretariat
Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr
Raumvermietungen
Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Betriebsferien:
Vom 21. Dezember 2012 bis und mit 7. Januar 2013 bleibt das
gesamte GZ geschlossen.
Das GZ-Team wünscht Ihnen schöne Festtage!
Kontakt:
Sekretariat: Silvia Zopfi / Edith Killias
Telefon: 044 / 436 86 36, E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch
Impressum:
Herausgeberin: GZ Bachwiesen, Bachwiesenstrasse 40,
8047 Zürich
Tel: 044 436 86 36
Fax: 044 436 86 37
www.gz-zh.ch
gz-bachwiesen@gz-zh.ch
Redaktion: Silvia Zopfi
Gestaltung: Christoph Züllig
Redaktionschluss: Für Feb./März/April ist der 13. Dez. 2012
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Druck: Printoset, Flurstrasse 93, 8047 Zürich
Aufl age: 1400
Fotos: Doris Pemler
Mitfi nanziert vom Sozialdepartement

Öffnungszeiten Cafeteria
Montag: 14.00 bis 17.30 Uhr
Dienstag bis Freitag: 9.00 bis 17.30 Uhr
Sonntag: 14.00 bis 17.30 Uhr
Kontakt:
Cafeteria: Manu Wörner
Telefon: 044 / 436 86 36, E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch
Die Cafeteria ist ab dem 7. Januar 2013 wieder geöffnet!
South Indian Food
Jeden Dienstag Mittag (ausser während der Schulferien) kocht
Mahalakshmi Vijayarangam für Sie ein original südindisches Mittagessen.
Dienstags: 12.00 bis 13.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: GZ Kafi
Kosten: Original südindisches Gericht (mit Fleisch): Fr. 14.–
Vegetarisches Gericht: Fr. 14.–
Kinderportion: Fr. 7.– / Für Erwachsene Fr. 10.–
Die Zutaten kauft Mahalakshmi immer frisch ein. Deshalb bittet sie
um Ihre Vorbestellung jeweils bis am Montag.
Bitte jeweils bis Montag, 12.00 Uhr vorbestellen.
Kontakt:
Mahalakshmi Vijayarangam
Telefon: 044 / 430 49 26 oder 076 / 210 01 69
E-Mail: maha.south.indian.food@gmail.com
cafeteria

cafeteria
Türkisches Essen ab 19. September 2012
Jeden Mittwoch Mittag (ausser während den Schulferien) kocht
Zerrin Ciris für Sie türkische Spezialitäten.
Mittwochs: 12.00 bis 13.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: GZ Kafi
Kosten:
Fleischmenü: Fr. 14.–
Vegetarisches Menü: Fr. 14.–
Kinderportion: Fr. 7.– / Für Erwachsene Fr. 10.–
Die Zutaten kauft Frau Ciris immer frisch ein. Deshalb bittet sie um
Ihre Vorbestellung jeweils bis am Dienstag 14.00 Uhr.
Kontakt:
Silvia Zopfi / Edith Killias
Telefon: 044 / 436 86 36
E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch
Thaifood
Jeden Donnerstag Mittag (ausser während der Schulferien) kocht
Oiy Pillen für Sie ein original Thai Mittagessen.
Donnerstags: 12.00 bis 13.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: GZ Kafi
Kosten: Original Thaigericht (mit Fleisch): Fr. 14.– / Vegetarisches
Thaigericht: Fr. 12.– / Kinderportion: Fr. 7.– / Für Erwachsene Fr. 10.–
Die Zutaten kauft Oiy Pillen immer frisch ein. Deshalb bittet sie um
Ihre Vorbestellung jeweils bis am Dienstag.
Kontakt:
Oiy Pillen
Telefon: 044 / 432 60 50, Fax: 044 / 432 60 52,
E-Mail: ThaiFood@hotmail.ch

Spielgruppe Maikäfer
In der Spielgruppe Maikäfer treffen sich Kinder zum freien Spielen,
Werken, Singen, Geschichtenhören, Gestalten und Experimentieren.
Einmal wöchentlich
Mittwoch oder Freitag: 8.30 bis 11.30 Uhr; 14.00 bis 17.00 Uhr
Kosten: Fr. 70.– pro Monat
Zweimal wöchentlich
Mittwoch und Freitag: 8.30 bis 11.30 Uhr; 14.00 bis 17.00 Uhr
Kosten: Fr. 130.– pro Monat
Ort / Treffpunkt: Spielgruppenraum
Information und Anmeldung:
Julia Lang
Telefon: 079 / 657 17 64, E-Mail: julialang@hotmail.de
Dussädinä Spielgruppe
Für Kinder ab 3 Jahren, mit Mittagstisch.
Bei jedem Wetter draussen spielen und Hühner, Enten und Hasen
im Stall besuchen. Nachher kochen wir zusammen drinnen unser
Mittagessen!
1 oder 2 Mal wöchentlich
Montags: 9.00 bis 13.30 Uhr und donnerstags: 9.00 bis 13.30 Uhr
Ort / Treffpunkt: GZ Bachwiesen
Kosten:
1 Mal pro Woche inkl. Mittagessen und Znüni: Fr. 140.– pro Monat
2 Mal pro Woche inkl. Mittagessen und Znüni: Fr. 270.– pro Monat
Anmeldungen für das neue Spielgruppenjahr frühestens ab 7. Januar
2013 möglich!
Information und Anmeldung:
Susanne Trottmann
Telefon: 044 / 451 22 04, E-Mail: d.trottmann@fgznet.ch
erwachsene, eltern und kinder

erwachsene, eltern und kinder
Eltern-Kind-Gruppen
Als Mutter oder Vater haben Sie in unseren Eltern-Kind-Gruppen
die Möglichkeit, andere Eltern kennen zu lernen und sich auszutauschen.
Ihr Kind schliesst neue Freundschaften und kann mit
Gleichaltrigen spielen.
Die Struktur und den Ablauf der Treffen organisieren sich die Gruppenmitglieder
selbst. Neue Eltern-Kind-Gruppen können mit mindestens
6 Eltern und ihren Kindern jederzeit gebildet werden. Es
sind auch noch Plätze in bestehenden Gruppen frei.
Die genauen Zeiten und Tage der bereits bestehenden Gruppen
finden Sie im Internet unter Angebote «Eltern-Kind-Gruppen»
Kosten: Fr. 60.– pro Semester und Familie (Jan – Jun / Jul – Dez)
[Die Beiträge können auch in Form einer Gegenleistungen abgegolten
werden]
Informationen und Anmeldung:
Rachel Hänni
Telefon: 044 / 436 86 33, E-Mail: rachel.haenni@gz-zh.ch
Parents and toddler group
Do you speak english and are you looking for other parents and
new friends for your child (aged 0 to 4 years)? Then join our englishspeaking
parents and toddler groups.
„Blumentots“ meet on friday 9.45 until 11.15 a.m.
Place / Meetingpoint: Tiefparterre
Costs: Fr. 60.– per family per 6 months
For more informations contact:
Susannah Bloch
E-Mail: blumentots@gmail.com

Mütter- und Väterberatung
Ein Angebot des Sozialzentrums Albisriederhaus der Stadt Zürich.
Für Eltern mit Babys und Kleinkindern von 0 bis 5 Jahren.
Haben Sie als Eltern Fragen, die Sie als Eltern gerne mit einer
Fachperson besprechen? Möchten Sie Ihr Kind wiegen lassen oder
andere Eltern im Quartier kennen lernen?
Jeden Donnerstag zwischen 14 und 16 Uhr ist die Mütter- und
Väterberatung der Stadt Zürich im GZ Bachwiesen.
Donatella Hegnauer und ihr Team beantworten dann Ihre Fragen
und helfen Ihnen gerne weiter.
Donnerstags: 14.00 bis 16.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal [Keine Anmeldung nötig].
Kontakt:
Donatella Hegnauer [Sozialzentrum Albisriederhaus]
Telefon: 043 / 336 11 30
Anlaufstelle Kinderbetreuung
Ein Angebot des Sozialzentrums Albisriederhaus der Stadt Zürich.
Suchen Sie für Ihr Kind einen Krippenplatz, eine Tagesmutter, einen
Platz an einem Mittagstisch, die passende Spielgruppe oder ein
attraktives Freizeitangebot für die Schulferien?
Die Anlaufstelle Kinderbetreuung Kreis 9 informiert Sie jeden Donnerstag
direkt im GZ Bachwiesen oder Montag bis Donnerstag
auch telefonisch oder per E-mail.
Donnerstags: 14.00 bis 16.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Kontakt:
Andrea Rüegg [Sozialzentrum Albisriederhaus]
Telefon: 079 / 695 68 97, Email: kinderbetreuung.kreis9@zuerich.ch
Internet: www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung.
erwachsene, eltern und kinder

erwachsene, eltern und kinder
Babysitter-Vermittlung Kreis 9
Wir vermitteln jugendliche Babysitter/-innen zwischen 13 und 18
Jahren aus dem Kreis 9 an Familien aus dem Kreis 9. Wir organisieren
für die Jugendlichen einen Babysitter-Kurs und bieten Eltern
und Jugendlichen verschiedene Hilfsmittel und Tipps für die
Zusammenarbeit an. Bei Fragen und Problemen sind wir für beide
Seiten Ansprechspartner.
Kosten: Für die Vermittlung verlangen wir von den Eltern eine einmalige
Gebühr von Fr. 30.–.
Wir suchen laufend Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren, die
sich fürs Babysitten interessieren. Auch Jugendliche, die anderswo
einen Babysitterkurs gemacht haben, können sich bei uns melden.
Kontakt:
Quartierarbeit: Silvana Kohler
Telefon: 044 / 436 86 36 [Sekretariat]
E-Mail: babysitter.kreis9@gz-zh.ch

Flohmarkt für Kinder
Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass nur Kinderkleider, Spielsachen,
Velos, Buggys, etc. verkauft werden dürfen.
Bitte Autos unmittelbar nach dem Ausladen wegstellen, da wir auf
dem Areal keinen Parkplatz haben. Alles was nicht verkauft wird,
bitte wieder einpacken und mit nach Hause nehmen. Bitte kein
Leergut auf dem Areal zur Entsorgung zurück lassen.
Tische und Sitzgelegenheiten wenn immer möglich selber mitbringen.
Bänke zu Fr. 4.– und Tische zu Fr. 10.– können auch gemietet
werden.
Das Einhalten der minimalen Regeln ermöglicht allen Beteiligten
einen erlebnisreichen und entspannten Sonntag.
Sonntag, 27. Januar 2013: von 10.00 – 16.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: GZ Bachwiesen
Infos:
Sekretariat: Silvia Zopfi / Edith Killias
Telefon: 044 / 436 86 36, E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch
erwachsene, eltern und kinder

erwachsene, eltern und kinder
Fabylon - es war einmal... / Mia fora ke enan kero... /
Erase una vez...
Bei Fabylon können Kinder und Erwachsene ein Märchen in zwei
Sprachen hören und danach noch gemeinsam basteln. Das Fabylon-Team
erzählt in den nächsten Monaten Märchen auf griechisch
und spanisch. Wie immer mit einer schweizerdeutschen Version.
Sonntag, 18. November 2012: 15.30 Uhr
Ein Märchen auf griechisch und schweizerdeutsch.
Sonntag, 9. Dezember 2012: 15.30 Uhr
Ein Märchen in zwei Sprachen. Mehr Information später im Internet.
Sonntag, 20. Januar 2013: 15.30 Uhr
Ein Märchen auf spanisch und schweizerdeutsch.
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Kosten: Der Märcheneintritt ist gratis. Je nach Werkangebot fallen
geringe Kosten an.
Fabylon ist ein Angebot, das nur dank grossem freiwilligem Engagement
stattfindet. Wir suchen laufend Freiwillige, die Lust darauf
haben, in ihrer Muttersprache ein Märchen vorzubereiten und zu
erzählen. Bei der Vorbereitung und Durchführung werden Sie begleitet
und unterstützt von Rita Angelone, Anita Berchtold, Maria
Richner und Irène Ryser. Die vier Frauen stellen das Kernteam
des Angebotes und übernehmen mit Leidenschaft und Können
abwechslungsweise den schweizerdeutschen Part. Interessiert?
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.
Kontakt:
Quartierarbeit: Silvana Kohler
Telefon: 044 / 436 86 33, E-Mail: silvana.kohler@gz-zh.ch

FemmesTische: Lernen - ein Kinderspiel?
Bei FemmesTische besprechen Frauen in ihrer Muttersprache Erziehungs-
und Gesundheitsthemen. Moderatorinnen aus der jeweiligen
Kultur führen durch die Gespräche. Am ersten FemmesTisch
im GZ Bachwiesen laden wir Mütter mit somalischer, serbischer
oder portugiesischer Muttersprache ein, sich mit anderen Müttern
aus ihrer Kultur auszutauschen zum Thema: Wie wichtig ist Spielen
für die Entwicklung meines Kindes? An einem vierten, deutsch
moderierten Tisch können sich Mütter aus verschiedenen Kulturen
unterhalten. Kinder sind herzlich willkommen. Für sie steht ein
Werkangebot bereit. Jüngere Kinder werden von einer erfahrenen
Person betreut.
23. Januar 2013, 14.30 - 17.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Interessieren Sie andere Themen zu Erziehung und Gesundheit?
Möchten Sie einen FemmesTisch in Ihrer Muttersprache besuchen?
Melden Sie sich bei uns.
Kontakt:
Quartierarbeit: Silvana Kohler
Telefon: 044 / 436 86 33, E-Mail: silvana.kohler@gz-zh.ch
erwachsene, eltern und kinder

erwachsene, eltern und kinder
Old-Time-Jazz Konzerte: Firehouse six and one
In gemütlicher, gelöster Atmosphäre spielen die Firehouse six and
one gekonnt den alten Dixi der 30er und 40er Jahre. Es darf getanzt
werden.
Freitag, 25. Januar 2013
Türöffnung: 19 Uhr, Konzertbeginn: 20 Uhr
Ort / Treffpunkt: GZ Bachwiesen, grosser Saal
Kosten: Fr. 18.–
Keine Anmeldung nötig.
Kontakt:
Sekretariat
Silvia Zopfi / Edith Killias
Telefon: 044 / 436 86 36, E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch

Öffnungszeiten Holzwerkstatt
Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr [Freie Benützung der Werkstatt]
Mittwoch: 14.00 bis 21.30 Uhr [Freie Benützung der Werkstatt]
Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr [Freie Benützung der Werkstatt]
Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr [Freie Benützung der Werkstatt]
Samstag: 14.00 bis 17.00 Uhr [Freie Benützung der Werkstatt]
Christoph Züllig und Alex Hobley sind an den Samstagen abwechslungsweise
anwesend.
Die Weihnachtspause der Holzwerkstatt dauert vom 20. Dezember
bis und mit 8. Januar.
Der Winter kommt bestimmt!
Die Tage werden kürzer und kühler, die Aktivitäten werden daher
wieder in die Innenräume verlegt. Der richtige Moment den wackeligen
Stuhl zu flicken, das Spielzeug des Nachwuchses zu bauen
oder ein neues Ablagebrett für die Küche zu zimmern. Zudem steht
Weihnachten bald vor der Türe und hier heißt es für das Herstellen
der Geschenke: je früher desto besser!
In der Holzwerkstatt können Ideen in Holz, Metall und diversen anderen
Materialien entworfen und umgesetzt werden. Mit oder ohne
fachliche Unterstützung steht die Holzwerkstatt allen linken und
rechten Daumen zu den aufgeführten Öffnungszeiten zu Verfügung.
Und sollte das nicht reichen, kann zu günstigen Konditionen ein
Schlüssel bezogen werden, mit dem beinahe ein 24/24 Stunden
Zugang möglich wird.
Kontakt:
Holzwerkstatt: Christoph Züllig
Telefon: 044 / 436 86 34, E-Mail: christoph.zuellig@gz-zh.ch
werken

werken
Öffnungszeiten Atelier
Montag: 14.00 bis 15.30 Uhr
[Atelier reserviert für Stallnachmittag]
Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr
[Atelier offen für SchlüsselbesitzerInnen/ reserviert für Kurse]
Mittwoch: 14.00 bis 18.00 Uhr
[Themenspezifische Angebote / Offenes Atelier]
Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr
[Stallnachmittag: 14.00 bis 15.30 Uhr]
Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr
[Kleinkindermalen von 15.15 bis 16.45 Uhr]
Samstag: 14.00 bis 17.00 Uhr [Offenes Atelier]
Christoph Züllig und Alex Hobley sind an den Samstagen, ausser
während den Schulferien, abwechslungsweise anwesend.
Vom 14. November bis 20. Dezember ist das Atelier für das Kerzenziehen
reserviert. Während dieser Zeit kann der Raum nicht anderweitig
genutzt werden.
Die Weihnachtspause im Atelier dauert vom Freitag 21. Dezember
2012 bis und mit Dienstag 8. Januar 2013.
Kontakt:
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 436 86 35, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch

Weihnachtswerken für grosse und kleine Engel
Komm und schau vorbei in der Weihnachtswerkstatt. Auch in diesem
Jahr kannst du tolle Geschenke und Dekorationen selber machen.
Jeweils am Mittwoch von 14.00 bis 16.45 Uhr
Mittwoch 21. November
Mittwoch 5. Dezember
Mittwoch 12. Dezember
Ort / Treffpunkt: Im grossen Saal des GZ Bachwiesen
Unkostenbeitrag: ab Fr. 3.–
Keine Anmeldung nötig.
Kinder unter 7 Jahre bitte begleiten.
Kontakt:
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 436 86 35, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch
Kleinkindermalen
Gemeinsam mit Mami oder Papi können die kleinen Picassos ab 2
Jahren ihre blaue Phase ausleben.
Jeweils am Freitag von 15.15 bis 16.45 Uhr
Während den Schulferien und der Vorweihnachtszeit findet das
Kleinkindermalen nicht statt.
Am 5. Oktober findet das Malen das letzte Mal im 2012 statt.
Ab dem 11. Januar 2013 findet das Malen wieder statt.
Unkostenbeitrag bis max. Fr. 4.– je nach Grösse des Werkes.
Keine Anmeldung nötig.
Kontakt:
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 436 86 35, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch
werken

werken
Räbenschnitzen
Tolle Räben schnitzen für den Umzug oder für aufs Fensterbrett
Mittwoch 31. Oktober 2012
Donnerstag 1. November 2012
Freitag 2. November 2012
Jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr
Unkostenbeitrag je nach Materialverbrauch.
Keine Anmeldung nötig.
Kontakt:
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 436 86 35 , E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch
Räbenliächtli-Umzug
Samstag 3. November
Treffpunkte zum Umzug: GZ Bachwiesen um 17.15 Uhr oder mit
sehr kleinen Kindern direkt um 18 Uhr im „In der Ey“ unterhalb des
Schulhauses.
Natürlich sind auch die Esel des GZ Bachwiesen am Umzug mit
dabei.
Adventskränze selbst gemacht
Diverses Grünmaterial wie Tannenreisig etc. ist vorhanden. Kerzen
selber mitbringen.
Mittwoch, 28. November 2012: 14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag, 29. November 2012: 14.00 – 21.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: Kleiner Saal
Unkostenbeitrag: Je nach Materialverbrauch
Keine Anmeldung nötig. Kinder unter 7 Jahren bitte begleiten.
Kontakt:
Sekretariat: Silvia Zopfi, Edith Killias, Romy Balsiger
Telefon: 044 / 436 86 36, E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch

Kerzenziehen
Mit farbigem Wachs oder mit Bienenwachs kannst Du Deine
persönliche Kerze ziehen und gestalten.
Beginn: Sonntag 18. November 12.00 Uhr
Ende: Sonntag 16.Dezember 15.30 Uhr
Reguläre Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 14.00 – 17.15 Uhr, 19.00 – 21.30 Uhr
Samstag: 14.00 – 16.30 Uhr
Sonntag: 12.00 – 15.30 Uhr
Keine Anmeldung nötig.
Kinder unter 7 Jahren bitte begleiten.
Gesucht werden immer wieder Helfer und Helferinnen, welche
Zeit und Lust haben beim Kerzenziehen mitzuhelfen. Für
genauere Infos bei Alex Hobley.
Kerzenziehen für Gruppen und Schulen:
Gruppen, Schulklassen, Kindergärten oder Horte reservieren sich
bitte jeweils Montag bis Freitag die Vormittage.
Reservationen ab sofort von Mittwoch, Donnerstag und Freitag
direkt im Atelier bei Alex Hobley Telefon: 044 436 86 35
Am Samstag 17. November von 14.00 –16.30 Uhr
Für neue Kerzenziehfreudige Lehrer/ Lehrerinnen sowie Helfer/
Helferinnen Einführung in die Kerzenziehtechnik und die Raumorganisation.
Kontakt:
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 436 86 35, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch
werken

stall
Offener Stall
Gemeinsam mit Mami oder Papi können jeweils 6 Kinder ab 3 Jahren
und deren Bezugspersonen Stallluft schnuppern und im Stall mithelfen,
damit es den Tieren puddelwohl ist.
Freitags: 14.00 bis 15.00 Uhr
Das letzte Mal in diesem Jahr findet der Offene Stall am 5. Oktober
statt. Am 11. Januar findet der Offene Stall das erste Mal im 2013
statt.
Während den Schulferien und Feiertagen findet der Offene Stall
nicht statt.
Ort / Treffpunkt: vor dem Stall GZ Bachwiesen
Unkostenbeitrag: pro Kind Fr. 2.–
Keine Anmeldung nötig.
Mitbringen: Geschlossene Schuhe und wetterangepasste Kleidung,
die auch schmutzig werden darf. Genauere Infos im Atelier bei Alex
Hobley.
Kontakt:
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 436 86 35, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch

Stallerlebnis für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren
Legen Hühner ohne Hahn auch Eier? Haben Ponies und Esel
Schuhe? Was essen denn die Hasen?
Während den 4 Nachmittagen findest du beim gemeinsamen Z`vieri
die Antworten heraus, hilfst beim pflegen/ füttern der Tiere mit und
bastelst tolle Dinge.
Jeweils 4 Mal zwischen 14.00 Uhr und 15.30 Uhr am
Montag: 1. Block 14./ 21./ 28. Januar; 4. Februar
Donnerstag: 1. Block 17./ 24./ 31. Januar; 7. Februar
Während den Schulferien und der Vorweihnachtszeit findet das
Stallerlebnis nicht statt.
Ort / Treffpunkt: Vor dem Stall des GZ Bachwiesen
Kosten: Fr. 32.– (für 4 Nachmittage inkl. Bastelmaterial)
Anmeldung und Infos bei Alex Hobley
Mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, geschlossene Schuhe,
Z`vieri wie Früchte, Farmerstängel oder Knäckebrot.
Kontakt:
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 436 86 35, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch
Samichlaus
Wie jedes Jahr um den 6. Dezember können unsere Esel vom Stall
GZ Bachwiesen als Begleiter von Chlaus und Schmutzli von Quartierbewohnern
von Albisrieden und Altstetten gemietet werden.
Ort / Treffpunkt: GZ Bachwiesen, Stall
Kosten: Fr. 70.– pro Stunde
Bei Interesse bitte frühzeitig mit Karin Meier Kontakt aufnehmen!
Infos: Jugend und Tier
Karin Meier
Telefon: 077 / 492 31 30, E-Mail: karin.meier@gz-zh.ch
stall

jugend
Öffnungszeiten Jugendraum
Mittwoch: 14.00 bis 22.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 bis 20.00 Uhr
Freitag: 16.00 bis 22.00 Uhr
Öffnungszeiten während den Ferien:
Weihnachtsferien/ Neu Jahr 2012/ 2013
Jugendraum ist vom Freitag 21. Dezember 2012 bis und mit Montag
den 7. Januar 2013 geschlossen.
Ab Donnerstag den 3. Januar 2013 ist der Jugendraum wieder normal
geöffnet.
Kontakt:
Jugendraum: Musa Dursun
Telefon: 044 / 436 86 39, E-Mail: musa.dursun@gz-zh.ch
Jugendraum: Caroline Seifert
Telefon: 044 / 436 86 39 oder 077 / 470 77 60,
E-Mail: caroline.seifert@gz-zh.ch
ByeBye Party 2012
Wir feiern das alte Jahr 2012 mit einem Apero bei verschiedener
Musik mit spontanen und kreativen Gruppentänzen, viel Spass und
wir sagen „bye bye 2012“ aus dem Jugendraum GZ Bachwiesen.
„Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2013!“
Mittwoch, 19. Dezember 2012: ab 17.00 Uhr bis Mitternacht
Ort / Treffpunkt: Jugendraum GZ Bachwiesen
Kontakt:
Jugendraum: Caroline Seifert
Telefon: 044 / 436 86 39 oder 077 / 470 77 60,
E-Mail: caroline.seifert@gz-zh.ch
Facebook-Name: jugendarbeit-gzbachwiesen@hotmail.com

Jungen-Treff
„5 Sonntage, 5 Themen für männliche Jugendliche zwischen 12
und 16 Jahren“
Wir diskutieren mit euch über unterschiedliche Themen und wollen
von euch wissen, was ihr für eine Meinung und was ihr für Erfahrungen
habt.
Sonntag, 4. November 2012: 14.00 – 16.00 Uhr
Thema: Drogen
Sonntag, 18. November 2012: 14.00 – 16.00 Uhr
Thema: Sexualität
Sonntag, 2. Dezember 2012: 14.00 – 16.00 Uhr
Thema: Aggressionen
Sonntag, 13. Januar 2013: 14.00 – 16.00 Uhr
Thema: Kriminalität
Sonntag, 27. Januar 2013: 14.00 – 16.00 Uhr
Thema: Ausflug
Ort / Treffpunkt: Jugendraum GZ Bachwiesen
Kontakt:
Jugendraum: Musa Dursun
Telefon: 044 / 436 86 39
E-Mail: musa.dursun@gz-zh.ch
jugend

jugend
MädchenSpass
„Willst du einen Tag ohne Jungs, dann komm bei uns in den MädchenSpass“
Eine Gruppe von Mädchen hat den MädchenSpass gegründet
und wir treffen uns regelmässig, um mit dir und deinen Freund-
innen zu kochen, Spiele zu spielen, Themen-Stunden zu orga-
nisieren und durchführen, Theater und Tanz einzuüben, Räume
zu gestalten, Mädchen kennen zulernen, zu quatschen, SPASS zu
haben und ganz vieles mehr.
Mittwoch, 7. November 2012: 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 16. November 2012: 17.00 bis 19.00 Uhr
Freitag, 30. November 2012: 17.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch, 5. Dezember 2012: 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag, 14. Dezember 2012: 17.00 bis 20.00 Uhr
Freitag, 11. Januar 2013: 17.00 bis 19.00 Uhr
Freitag, 25. Januar 2013: 17.00 bis 19.00 Uhr
Mittwoch, 30. Januar 2013: 16.00 bis 18.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: Jugendraum GZ Bachwiesen
Kontakt:
Jugendraum: Caroline Seifert
Telefon: 044 / 436 86 39 oder 077 / 470 77 60,
E-Mail: caroline.seifert@gz-zh.ch
FaceBook-Name: jugendarbeit-gzbachwiesen@hotmail.com

Mittwochs SpagettiPlausch
Feinste Spagetti aus der Küche von zwei Kochlehrlingen, werden
zusammen mit Jugendlichen auf den Tisch gezaubert und gut serviert.
Hhhhmmmmmm lecker....
Mittwoch, 28. November 2012: ab 18.00 Uhr
Mittwoch, 12. Dezember 2012: ab 18.00 Uhr
Mittwoch, 16. Januar 2013: ab 18.00 Uhr
Mittwoch, 23. Januar 2013: ab 18.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: Jugendraum GZ Bachwiesen
Kosten: Fr. 3.–
Anmeldung: am gleichen Tag bis 17.00 Uhr
Kontakt:
Jugendraum: Musa Dursun
Telefon: 044 / 436 86 39, E-Mail: musa.dursun@gz-zh.ch
Jugendraum: Caroline Seifert
Telefon: 044 / 436 86 39 oder 077 / 470 77 60,
E-Mail: caroline.seifert@gz-zh.ch
FaceBook-Name: jugendarbeit-gzbachwiesen@hotmail.com
jugend

kurse
Musigzwergli
Ein Kurs für Kinder zwischen 1 1/2 und 4 Jahren, in Begleitung
eines Elternteils.
Wir singen tolle Lieder, lernen Versli, tanzen, experimentieren mit
Instrumenten und haben einfach Spass an der Wunderwelt Musik.
Dieser Kurs fördert die Wahrnehmung sowie die sprachliche und
geistige Entwicklung der Kleinsten.
Montags: 9.30 bis 10.15 Uhr und 10.30 bis 11.15 Uhr
Ort / Treffpunkt: Lounge
Kosten: Fr. 17.– pro Mal / Für 14 Mal Fr. 240.– [Abrechnung für den
ganzen Kurs]
Leitung:
Nelly Gyimesi [Sängerin und Musicaldarstellerin]
Bäulistrasse 2c, 8049 Zürich
Anmeldung:
Handy: 078 / 889 34 32,
E-Mail: musigzwergli@hotmail.de, Internet: www.musigzwergli.ch
Fit / Gym für SeniorInnen
In einer Gruppe von Frauen und Männern trainieren wir, teilweise
sitzend, Beweglichkeit, Kraft, Koordination und Ausdauer. Dadurch
fördern wir unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden.
Mittwochs: 9.00 bis 10.00 Uhr
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Kosten: Fr. 7.– pro Lektion
Anmelden nicht notwendig. Schnupperstunde gratis! Männer wie
Frauen sind ebenso willkommen! Unsere zwei männlichen Teilnehmer
würden sich über weitere Unterstützung freuen.
Leitung und Information:
Monika Descombes & Claudia Gagliardi Paez [pro senectute]
Telefon: 079 / 503 66 62 & 079 / 395 61 07

Kreativer Kinder-Tanz
Tanzen und Bewegen als Entdeckungsreise zum eigenen Körper!
Spielerisch werden die kleinen TänzerInnen an verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten
herangeführt. Als Vorlage dient die Tier- und
Märchenwelt. Hüpfen, springen, kriechen, rollen, der Phantasie
sind keine Grenzen gesetzt.
Dienstags: 15.00 bis 15.50 Uhr für 5- bis 6-Jährige
Dienstags: 16.00 bis 16.50 Uhr für 4- bis 5-Jährige
Kursdaten: 23./ 30. Oktober und 6./ 13./ 20./ 27. November und
4./ 11./ 18. Dezember 2012
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Kosten: Fr. 99.– für 9 Mal [20% Geschwisterrabatt!]
Gratis Schnupperstunde und Einstieg in den laufenden Kurs jederzeit
möglich.
Leitung, Information und Anmeldung:
Eliane Künzig [Tänzerin, Tanzpädagogin]
Mobile: 078 / 661 97 83, E-Mail: elianekuenzig@yahoo.com
Rücken-Pilates-Gymnastik-Entspannung
Haltungsbewusstsein, Koordination, Mobilisierung der Gelenke,
Kräftigung der stabilisierenden Muskulatur und Dehnen der beanspruchten
Muskulatur. Bei den Krankenkassen anerkannt!
Dienstags: 18.30 bis 19.45 Uhr
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Kosten: Fr. 215.– für 10 Mal
Eintritt jederzeit möglich. Probelektion gratis.
Leitung und Information:
Sabine Farner [Bewegungspädagogin]
Telefon: 043 / 817 23 30
kurse

kurse
Tai Chi und Qigong
Tai Chi und Qigong sind Übungssysteme aus China. Sie bestehen
aus gesundheitlichen und meditativen Aspekten. Sie entspannen
den Körper und Geist.
Mittwoch: 17.30 bis 18.30 Uhr: Tai Chi und Qigong für Senioren
Mittwoch: 18.45 bis 19.45 Uhr: Tai Chi-Kurs mit dem traditionellen
Yang-Stil (ab 7. November 2012)
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Kosten: Fr. 160.– für 12 Lektionen
Einstieg auf Anfrage
Leitung, Information und Anmeldung:
Dominik Arnold, TaiJiQuan- und Qigong-Lehrer T.T.I.V.Z
Rossackerstrass 93, 8047 Zürich
Telefon: 044 / 492 91 55 zwischen 17.00 und 18.00 Uhr
Fitness für Frauen
Bauch Beine Po: Nach einem lockeren Aufwärmen arbeiten wir
mit gezielten Übungen um Bauch, Beine und Po zu kräftigen und
straffen. Anschliessend entspannen wir uns mit sanftem Stretching.
Body Toning: Das Aufwärmen bringt unseren Kreislauf in Schwung.
Anschliessend wird der ganze Körper, mit oder ohne Hilfsmittel
(Thera-Band oder Gewichte), trainiert. Zum Abschluss ein entspannendes
Stretching.
Bauch Beine Po / Mittwochs: 20.00 bis 21.00 Uhr (grosser Saal)
Body Toning / Freitags: 9.00 bis 10.00 Uhr (Lounge)
Ort / Treffpunkt: grosser Saal [Mittwoch], Lounge [Freitag]
Kosten: Fr. 120.– (10er-Abo)
[Einzellektionen Fr. 15.– möglich]
Eintritt jederzeit möglich! Probelektion kostenlos.
Informationen und Anmeldung:
Patrizia Ambrosi
Telefon: 044 / 431 92 73

Hatha Yoga
Mit Irène Ongaro.
Donnerstags: 10.00 bis 11.15 Uhr
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal
Kosten: Fr. 27.– pro Lektion [75 Minuten], 7ner-Abo: Fr. 220.–
Eintritt jederzeit möglich! Keine Vorkenntnisse nötig.
Information und Anmeldung:
Irène Ongaro [Yoga YTT500 und Tanztherapeutin]
Telefon: 044 / 341 54 15, Mobile: 078 / 634 25 45
E-Mail: irene.ongaro@gmail.com
Hatha Yoga am Montag und Freitag
Mit Jutta Casimir.
Fortlaufende Kurse:
Montags: 10.00 bis 11.15 Uhr und 18.30 bis 19.45 Uhr
Freitags: 9.00 bis 10.15 Uhr [Fortlaufende Kurse]
Ort / Treffpunkt: Grosser Saal, GZ Bachwiesen
Kosten: Fr. 27.– pro Mal im Abonnement
Keine Vorkenntnisse nötig, Probelektion jederzeit möglich nach
Absprache. Kulturlegiermässigung 50%
Anmeldung:
Jutta Casimir [Dipl. Yogalehrerin BDY]
Telefon: 044 / 431 52 35, Mobile: 076 / 580 52 35,
E-Mail: jcasimir@gmx.ch
kurse

kurse
Deutsch im GZ Bachwiesen A 1.2
Frauen und Männer, die bereits ein wenig Deutsch sprechen, lesen,
schreiben und verstehen.
Kursdauer: 11. September 2012 bis 8. Februar 2013
Dienstag und Donnerstag: 14.00 bis 16.15 Uhr
In den Schulferien ist kein Kurs.
Ort / Treffpunkt: GZ Bachwiesen, Bachwiesenstrasse 40,
8047 Zürich, Lounge
Kosten: Fr. 450.00 [2 Raten à Fr. 225.00 plus Lehrmittel]
30% Rückvergütung mit der KulturLegi [Kurskosten Fr. 315.00
exkl. Kinderhüten], Kinderhüten: Fr. 90.– pro Semester bei 1 Kind /
Fr. 120.– ab 2 Kinder
Anbieter:
AOZ, Fachbereich Bildung – Deutsch und Alphabetisierungskurse
Information und Anmeldung:
AOZ
Telefon: 043 / 288 34 50, E-Mail: sekretariat.tramont@aoz.ch
Internet: www.aoz.ch

Rückbildung nach Pilates
Hast Du Lust, nach der Geburt wieder fit zu werden? In diesem
aufbauenden Kurs lernen wir mit Elementen aus dem Pilateskonzept
die Beckenboden- sowie die tiefe Bauch- und Rückenmuskulatur
optimal zu aktivieren und durch Rumpfstabilisation eine
verbesserte Haltung, Kraft und Dynamik im Alltag zu erlangen.
Kurse:
Jeweils am Donnerstag:
28. Oktober 2012 bis 13. Dezember 2012 (15.11. fällt aus)
10. Januar 2013 bis 14. März 2013 (14.2. und 21.2.13 Ferien)
Jeweils 20.00 Uhr bis 21.15 Uhr
Ort / Treffpunkt: Lounge
Kosten: Fr. 200.– für 8 mal à 75 Min.
Für Frauen ab der 6. Woche nach der Geburt
Informationen und Anmeldung:
Sabina Lüthi, Dipl. Physiotherapeutin
Telefon: 044 / 350 61 69, Mobile: 079 286 78 20
E-Mail: sabina.luethi@gmx.ch
kurse

kurse
Doris Pemler hat für uns am Anlass "Alltag am Sonntag" fotografiert
und uns die Bilder zur freien Verfügung gestellt. Herzlichen Dank!

Kontaktdaten / Zuständigkeiten
GZ Bachwiesen
Bachwiesenstrasse 40, 8047 Zürich
Telefon: 044 / 436 86 36, Fax: 044 / 436 86 37
E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch, Internet: www.gz-zh.ch
Trägerschaft: Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren
Mitfinanziert vom Sozialdepartement der Stadt Zürich.
Betriebsleitung
Romy Balsiger
Telefon: 044 / 436 86 32, E-Mail: romy.balsiger@gz-zh.ch
Sekretariat
Silvia Zopfi / Edith Killias
Telefon: 044 / 436 86 36, E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch
Cafeteria
Manu Wörner
Telefon: 044 / 436 86 36, E-Mail: gz-bachwiesen@gz-zh.ch
Quartierarbeit
Silvana Kohler
Telefon: 044 / 436 86 33, E-Mail: silvana.kohler@gz-zh.ch
Rachel Hänni / Praktikantin
Telefon: 044 / 436 86 33, E-Mail: rachel.haenni@gz-zh.ch
Bildung / Gestaltung
Holzwerkstatt: Christoph Züllig
Telefon: 044 / 436 86 34, E-Mail: christoph.zuellig@gz-zh.ch
Atelier: Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 436 86 35, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch
Bildung / Jugend und Tier
Karin Meier
Telefon: 077 / 436 86 38, E-Mail: karin.meier@gz-zh.ch
Alexandra Hobley
Telefon: 044 / 492 31 30, E-Mail: alexandra.hobley@gz-zh.ch
Jugend: Musa Dursun
Telefon: 044 / 436 86 39, E-Mail: musa.dursun@gz-zh.ch
Jugend: Caroline Seifert
Telefon: 044 / 436 86 39, E-Mail: caroline.seifert@gz-zh.ch
info

Zürcher Gemeinschaftszentren
GZ Bachwiesen
Bachwiesenstr. 40, 8047 Zürich
T 044 436 86 36, www.gz-zh.ch