Für erwachsene - Zürcher Gemeinschaftszentren

juli august september 2012

2 Gz-Info
ÖffnunGszeIten 3
räume mIeten
Ob für Kindergeburtstage, Sitzungen, Feste oder
handwerkliche Aktivitäten: für viele Veranstaltungen
haben wir den passenden Raum und die nötige
Infrastruktur.
auskünfte und reservationen: Matthias buri
tel. 044 437 90 33, Di und Fr 14:00–17:30 oder
matthias.buri@gz-zh.ch
getränkebestellungen: uli Landskron
tel. 044 437 90 32 oder gz-loogarten@gz-zh.ch
KuLturLeGI
Die Zürcher Gemeinschaftszentren gewähren
Personen mit Kulturlegi und mit N- oder F-Ausweis
Vergünstigungen bei GZ-Eigenproduktionen.
50 % auf die eintrittspreise bei Veranstaltungen mit gratiseintritt
für Kinder unter 5 Jahren / gratiseintritt bei angeboten
im bereich werken und gestalten / bezug von werkmaterial zum
selbstkostenpreis / Maschinenstunden werden nicht verrechnet /
50 % reduktion auf Ferienangebote / Vergünstigungen auf Kurse
und bildungsangebote externer anbieterinnen auf anfrage
anGebots-InformatIon
Möchten sie regelmässig über unsere angebote informiert werden?
besuchen sie unsere webseite: www.gz-zh.ch/loogarten
oder melden sie sich bei uns, wir senden ihnen unser Programmheft
gerne zu.
anreIse
bis «salzweg»: bus 67 ab schmiede wiedikon,
bus 78 ab bahnhof altstetten (tram 4, s3, s9, s12, s15)
bis «Farbhof»: tram 2
siehe auch www.gz-zh.ch/loogarten > über uns
Impressum
informationszeitschrift des gemeinschaftszentrums Loogarten
. . . . . .
Zürcher gemeinschaftszentren
gZ Loogarten
salzweg 1, Postfach, 8048 Zürich
tel. 044 437 90 20, Fax. 044 437 90 21
www.gz-zh.ch
gz-loogarten@gz-zh.ch
redaktion: team gZ Loogarten
gestaltung: Monika Lötscher/claudia wildermuth
redaktionsschluss ausgabe okt, nov, Dez: 18.8.12
erscheint 4x jährlich
Druck: ropress Zürich, auf ökozertifiziertem Papier
auflage: 1600
Mitfinanziert vom sozialdepartement der stadt Zürich
fotos: eindrücke vom
QUArtierfest Am 2. JUni 12
LooGarten-team
Matthias buri Hausdienst
basil Dietlicher Jugend
alis herak Bildung/Gestalten
Marcel hobi Bildung/Gestalten
uli Landskron Cafeteria
Monika Lötscher Bildung und Sekretariat
stefanie Plutschow Jugend
sara rossi Praktikantin Soziokulturelle Animation
teresa schelldorfer Bildung/Gestalten
geraldine schneider Quartierarbeit
Katja schubiger Familien und Quartierarbeit
gabriella wassmer Betriebsleiterin
christine Zeiter Cafeteria und Familien, z.Z. Mutterschafturlaub
Gz
Montag 9:00-12:00, 14:00–18:00
Dienstag 9:00-18:00
Mittwoch 9:00-12:00, 14:00–18:00
Donnerstag 9:00-18:00
Freitag 9:00-12:00, 14:00–18:00
saMstag 14:00-18:00, nur Werkstatt
empfanGsbüro
Dienstag bis Freitag 14:00-17:30
Telefon 044 437 90 20
VermIetunGen
Dienstag unD Freitag 14:00–17:30
Matthias Buri, Telefon 044 437 90 33
Café oh Loo
Montag 14:00-18:00
Dienstag 9:00-18:00, Mittagstisch
Mittwoch 9:00-11:00, 14:00-18:00
Donnerstag 9:00-18:00, Mittagstisch
Freitag 9:00-11:00, 14:00-18:00
JuGendraum
Mittwoch 14:00-18:00
für Jugendliche von 10–16 Jahren
Freitag 18:00-23:00
für Jugendliche von 13–18 Jahren
spezIeLLe ÖffnunGszeIten
soMMerFerien
17.-20. Juli
Di-Fr Büro offen von 14:00-17:30
21. Juli - 13. august
Betriebsferien, GZ geschlossen
14.-17. august
Di-Fr Büro offen von 14:00-17:30
Jugendraum offen, siehe S. 18
Knabenschiessen
Mo 10. September: GZ geschlossen
da Läuft was 4-8
KIds 9–13
werKen 14–17
JuGend 18–19
hoCh Im Kurs 20-23
unser Jahresthema
Im Gz LooGarten
mUsik & tAnz
Die Sprache, die ohne Worte auskommt.
mUsik & tAnz
Die Faszination von Klang und Bewegung.
mUsik & tAnz
Die Sprache, die Menschen zusammenbringt.
mUsik & tAnz
Esperanto für Körper und Seele.

4
da Läuft was
für's gAnze QUArtier
Em-bar
Mittwoch 27. Juni
Donnerstag 28. Juni
sonntag 1. JuLi
JeweiLs ab 20:00-23:00
Die Halbfinals und das Finalspiel der Fussball Europameisterschaft
zeigen wir im GZ auf Grossleinwand.
Im Jugendraum gibt es Hochspannung und hoffentlich
gute Fussballspiele.
Für Kinder, Jugendliche, erwachsene. gratis
an der bar gibts snacks und erfrischungen, bei schönem wetter
kann grilliert werden.
flohmi für
kinderArtikel
sonntag 8. JuLi unD 2. sePteMber 11:00-15:00
Sie können Spielsachen, Bücher und Kinderkleider
zum Verkauf anbieten oder kaufen.
Verkaufsregeln: sie bestimmen den Preis. es dürfen nur
Kinderartikel zum Verkauf angeboten werden.
abgabe der tische, stühle und bänke: 11:00-11:30
Kosten:
Platz gratis, tisch Fr. 10.-, stühle, bänke Fr. 4.- plus Depot Fr. 10.auf
dem Vorplatz, bei schlechtem wetter im saal.
café oh Loo und wurst-grill offen von 11:30-15:00
Kontakt: Katja schubiger 044 437 90 34 oder
katja.schubiger@gz-zh.ch
mütter- und
Väter-beratunG
JeDen 2. unD 4. Dienstag iM Monat 9:30-11:00
10. JuLi, 14., 28. august, 11., 25. sePteMber
Unterstützung bei Fragen zu Ernährung, Pflege,
Entwicklung und Erziehung.
Für eltern mit babys und Kleinkindern bis zu 5 Jahren
Leitung: regula wöhrle, sozialzentrum albisriederhaus,
043 336 11 30. im cheminéeraum/Jugendraum.
Die Mütter/Väterberatung ist eine Dienstleistung der
sozialen Dienste der stadt Zürich und somit kostenlos.
gLeichZeitig
anLaufsteLLe
KInderbetreuunG
Suchen Sie für Ihr Kind einen Krippenplatz, eine
Tagesmutter, einen Platz an einem Mittagstisch, die
passende Spielgruppe oder ein attraktives Freizeitangebot
für die Schulferien?
andrea rüegg informiert sie gerne. im cheminéeraum.
weitere infos: www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung
nähateLIer
JeDen Donnerstag
bis 12. JuLi 9:00-11:00
ab 23. august 19:00-21:00
Unter der Leitung von Dirkje Ruiters können Sie
Nähmaschinenkenntnisse auffrischen und gemeinsam
mit anderen verschiedene Kleidungstücke nähen oder
flicken. Oder Sie tauschen Ideen oder Schnittmuster
aus.
Fr. 5.– pro Mal
Kontakt: Monika Lötscher, 044 437 90 39
oder monika.loetscher@gz-zh.ch
in den schulferien findet dass nähatelier nicht statt
massaGe-mIttwoCh
Mittwoch 9:00-12:00
29. august, 26. sePteMber
Lassen Sie sich von Barbara Gähler mit einer
Fussreflexzonen-Massage verwöhnen!
Fr. 30.– für 20 Minuten
infos und anmeldung bei barbara gähler, 044 431 85 57,
mit anrufbeantworter.
anmeldung bitte bis spätestens am Montag vorher.
da Läuft was 5
Filmbar EtoilE
www.kino-etoile.ch
2012: literAtUrverfilmUngen
etoiLe sPeciaL
das dsChunGeLbuCh
nach J.r. KiPLing
Mit soMMerLichen erFrischungen
Freitag 6. JuLi, bar unD buFFet ab 19:30,
FiLM 20:30
Das Buch gelesen haben vielleicht nur wenige, aber
der Titel und die Bilder des Dschungelbuchs sind
wohl den meisten bekannt: die wundersame Geschichte
von Mowgli. Ausgesetzt im Urwald begegnet
er den wilden Tieren, in die köstliche menschliche
Züge gelegt werden. Ein herrlich unterhaltsamer
Ferien-Film, serviert zusammen mit einem bunten
fruchtigen Buffet. Ein idealer Einstieg in den Sommer.
regie: wolfgang reitherman. Mit den stimmen von: Louis Prima,
george sanders u.a.
usa walt Disney Prod. 1967, 78 min., DVD, D
Fr. 10.-/6.-, Kulturlegi Fr. 6.-
whaLe rIder
Freitag 7. sePteMber, bar 20:00, FiLM 20:30
Der Film Whale Rider «die magische Geschichte vom
Mädchen, das den Wal ritt» basiert auf dem gleichnamigen
Roman von Witi Ihimaera, einem der bedeutendsten
lebenden Maori-Schriftstellern. Das 1987
geschriebene Buch wurde 2002 durch Niki Caro
verfilmt.
Die Geschichte des Maori-Mädchens Pai ist eine
universell gültige Fabel über Traditionen im Umbruch.
Die Neunjährige wäre das ideale Stammesoberhaupt,
hätte sie nur nicht das falsche Geschlecht. Obwohl
sie aus einer traditionellen Häuptlings-Familie
stammt, will der starrköpfige Grossvater lieber in
Gram sterben und sein Volk führerlos wissen, als
seiner Enkelin das Zepter zu übergeben.
Der Film zeichnet ein Portrait der Zerrissenheit zwischen
Maori-Traditionen und dem modernen Neuseeland.
Whale Rider erzählt kein Mitleid heischendes
Minderheiten-Schicksal, sondern thematisiert elegant
Gefühle wie Würde, Stolz und Zusammengehörigkeit.
Mystik wird in Bildgewalt verwandelt, die eindrucksvolle
Landschaft Neuseelands ist dabei selbst eine
Protagonistin.
regie: niki caro. Mit Keisha castle-hughes, rawiri Paratene, Vicky
haughton u.a.
nZ 2002, 97 min., DVD e u Maori/d
Fr. 10.-/6.-, Kulturlegi Fr. 6.

6
da Läuft was
mUsik & tAnz
stattGewaLt rundGänGe
Donnerstag 20. sePteMber 18:00–19.30
Wie verhalte ich mich in Konfliktsituationen im
öffentlichen Raum? Was tun als Zeuge oder Zeugin
von Gewalt, Vandalismus, Anmache oder Diskriminierung
im öffentlichen Raum?
Wir wollen ein positives Zeichen setzten für Zivilcourage
und für ein lebenswertes, friedliches Quartier.
Ein Forumtheater spielt Szenen von Vandalismus, Anmache,
Diskriminierung und Gewalt. Die Szenen
wirken lebensecht, können aber wiederholt oder
zurückgedreht werden. Wer will, kann ausprobieren
und trainieren. Sie sind eingeladen, am Rundgang
teilzunehmen, damit sie in Zukunft bei Konfliktsituationen
im öffentlichen Raum sicher auftreten können
und sich getrauen, sich einzubringen. Sie fühlen sich
sicherer, wissen was Sie tun können und trauen es
sich auch zu. Die Angst nimmt ab, die individuelle
Sicherheit nimmt zu.
in Zusammenarbeit mit der stadtpolizei Zürich, ncbi und dem
Forumtheater Konfliktüre.
treffpunkt und schluss: vor dem gZ Loogarten.
Der rundgang findet draussen statt, witterungsfeste Kleider von
Vorteil.
gratis
anmeldung: auf www.stadtpolizei.ch/praevention, dort unter
infoveranstaltungen
tAlentbühne &
konzert mit tinU heiniger
sAmstAg 22. september
VeranstaLtunG Im rahmen des 40-Jahr-JubILäums
der sozIaLtherapeutIsChen InstItutIon ChrIstuszentrum
17:00 bis 19:30 taLentbühne
Hast du/habt ihr ein Talent und eine kurze Darbietung, die du/ihr vor Publikum aufführen möchtet?
Wenn ja, dann fordere das Anmeldeformular an bei
Reto Zimmerli 043 311 97 52, r.zimmerli@christuszentrum.ch oder
Ruben Diaz 044 438 88 14, r.diaz@christuszentrum.ch
Wir freuen uns über viele Zuschauer, Publikum herzlich willkommen. Eintritt frei!
20:30 KonZert Mit tinu heiniger
Ein Meister der Mundartszene, ja wohl der beste Liederschreiber der Schweiz. Tinu Heiniger spricht alle Generationen
an, er ist jugendlich, neugierig und offen geblieben. Es sind alle herzlich eingeladen.
www.tinu-heiniger.ch
eintritt: erwachsene Fr. 20.-, Kinder bis 16 Jahre: gratis!
mUsik & tAnz
musIK
aus dem Gz-unterGrund
Sie sind regelmässig im GZ und doch sieht man sie
kaum: 15 Musiker die in verschiedenen Bands in den
Zivilschutzräumen des GZ Loogarten üben.
Wir stellen einigen von ihnen ein paar Fragen.
InterVIew mIt sturz Von
der band KontroVers
welches instrument hast du als erstes gespielt und was spielst du
heute?
Wie alle anderen musste ich zuerst Flöte spielen
und sogar in den Unterricht bei meiner Mutter. Die
grosse Wende brachte der Besuch von Luca Niggli
mit seinem Schlagzeugensemble an unserer Primarschule.
Das Autogramm von ihm ist mein erstes und
einziges Autogramm von einem Star. Durch dieses
Erlebnis begann ich mit 12 Jahren Schlagzeug zu
spielen.
was macht ihr für Musik und wie lange spielt ihr schon zusammen?
Wir spielen instrumentalen Hip Hop, wir sind 2 MC’s,
1 Gitarrist, 1 Bassist, 1 DJ und ich am Schlagzeug
und wir sind seit 8 Jahren in dieser Formation unterwegs.
wie entsteht ein song bei euch?
Während der Bandprobe bringt meistens der Gitarrist,
Bassist oder ein MC eine Idee und dann beginnen
wir, mit dieser Stimmung einen Song zu kreieren.
wo überall tretet ihr auf und gibt’s da einen Lieblingsort?
Wir spielen nicht viel und wenn dann meistens im
Kraftfeld oder im Albani in Winterthur.
wenn es eine Musikfee geben würde, was würdest du dir wünschen?
Ich wünsche mir bei einer Fee immer unendlich
vieles! Nein, ich wünsche mir dass keine Leute mehr
bei Konzerten mitklatschen.
da Läuft was
ICh steLLe mICh Vor…
meIn name Ist sara rossI
und ab dem 20. August 2012 werdet Ihr mich im GZ
Loogarten antreffen, wo ich mein Praktikum als
Soziokulturelle Animatorin absolvieren darf. Seit zwei
Jahren studiere ich im Teilzeitmodus an der Fachhochschule
für Soziale Arbeit in Luzern.
Ich bin 28 Jahre alt und arbeite zurzeit als Pflegefachfrau
HF am Kantonsspital St. Gallen. Das wird
sich aber in ein paar Monaten ändern und ich darf
euch, das Quartier und das Team kennen lernen und
freue mich auf eine spannende und lehrreiche Zeit
bei und mit euch.
7

8
da Läuft was
caFé oh loo
sommerCafé
Dienstag-Freitag 14:00-17:30
An den Spielgeräten werden Geschicklichkeiten und
Fertigkeiten geprobt, Sand wird mit Wasser vermengt,
dazwischen zur Stärkung eine feine Glacé
geschlemmt. Das Sommercafé ist wieder offen,
Ferienfeeling im GZ!
Das sommercafé ist an schönen und warmen tagen offen.
Falls sie ihren Platz an einem anderen ort auf dem areal auswählen
möchten, können sie stühle oder tische beim gZ gegen ein
Depot ausleihen.
spraChenCafé
Mittwoch, Donnerstag, Freitag 10:00-11:00
Am Sprachentisch im Café können Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse
unkompliziert auffrischen.
Am Mittwoch wird an diesem Tisch englisch, am
Donnerstag deutsch, am Freitag spanisch gesprochen.
Zum Üben, zum Lernen, zum Spass haben!
ohne anmeldung, gratis.
Das sprachencafé wird von freiwilligen Mitarbeiterinnen mit guten
Kenntnissen in der jeweiligen sprache begleitet.
Kontakt: Monika Lötscher 044 437 90 39 oder
monika.loetscher@gz-zh.ch
esther's mIttaGstIsCh
Dienstag unD Donnerstag 12:00
ohne schuLFerien
Alle sind herzlich willkommen, sich mit uns an den
Tisch zu setzen und ein feines Menü zu geniessen.
erwachsene Fr. 13.–, Jugendliche ab 12 Jahren Fr. 11.–,
Kinder Fr. 7.50. günstiger im abonnement.
auf wunsch steht eine Vegi-Variante zur Verfügung.
anmeldung im gZ: Für den Dienstag bis Freitag vorher,
für den Donnerstag bis Dienstag vorher.
Vorschau
herbstbÖrse
2. unD 3. oKtober
annahMe
Dienstag 2. oKtober 9:00-12:00/14:00-16:00
VerKauF
Dienstag 2. oKtober 19:00-21:00
Mittwoch 3. oKtober 9:00-11:00
ausZahLung
Mittwoch 3. oKtober 16:00-18:00
Es werden gut erhaltene Kinderkleider für den Winter,
Skianzüge, Kinderschuhe, Skischuhe, Spielsachen
und Vieles mehr angenommen.
Die anzahl der artikel ist auf 30 stück beschränkt.
Kleider-annahme nur noch bis Kleidergrösse 152. Den Verkaufspreis
bestimmen sie. 30% des Verkaufserlöses werden abgezogen.
ab 3. september können sie im empfang oder im café ein couvert
mit Kärtchen und Verkaufsregeln beziehen.
KIds 9
spielAktionen
Altstetten
bis 11. JuLi
22. august - 3. oKtober, JeweiLs aM Mittwoch 14:30-17:30
ort: sieDLung MicaFiL-areaL, MicaFiLstrasse hinter DeM FarbhoF
spielen Und werken
für kinder von 3-11 J.
grAtis.
inFos + trEFFpunkt Für EltErn. EltErncaFé jEwEils 16:00
bEi jEdEm wEttEr
19. sePteMber 14:00-17:00: sPieLFest auF Der staDionbrache harDturM.
es FinDet DeshaLb Keine sPieLaKtion statt.

Inserat
10 KIds
KIds 11
LeseFörDerung
s'rote büeCherwäGeLI
unterweGs
Erlebe mit Robi dem Raben eine Geschichte aus dem
roten Büecherwägeli. Anschliessend werken wir
etwas Passendes zur Geschichte.
Mit Der geschichte «socKe unD FLocKe»
Mittwoch 29. august 14:30
Ort: Siedlung Hausäcker/Farbhof, Innenhof
Hausäckerstrasse 7, 8048 Zürich
Mit Der geschichte «eLMar»
Freitag 28. sePteMber 14:30
Ort: Eisenbahner-Genossenschaft, Eisenbahnerstrasse
38, 8048 Zürich, auf dem Spielplatz (kein
öffentlicher Spielplatz).
Die geschichten erzählt beatrice tanner, spielgruppenleiterin.
Für Kinder 2-3 Jahre und ihre eltern.
Kostenlos, ohne anmeldung
haare sChneIden
Dienstag 14:00–17:00
3. JuLi, 21. august, 4., 18. sePteMber
Trendige, coole und günstige Kinder-Frisuren.
Ich freue mich auf Dich.
Debby Hunziker.
nachschneiden ab Fr. 5.–
Kids-haarschnitt, bis 12 Jahre Fr. 15.–
teens-haarschnitt, ab 12 Jahren Fr. 20.–
Werden Sie
Tagesmutter.
Machen Sie Karriere als
Tagesmutter - sogar Teilzeit.
Michelle Koller freut sich
auf Ihren Anruf: 044 253 65 23
GzD_GFZ_TaFa_Kampagne_Inserate_55x52mm.indd 25.04.12 14:27
www.gfz-zh.ch
Lern-raum
am LIndenpLatz
Für KinDer Der 4.–6. KLasse
Montag, Dienstag, Donnerstag 16:30-18:00
Deutschübungen, Unterstützung beim Diktat, Mathematikförderung
und Prüfungsvorbereitung.
Jeden Montag ist im Lernraum Kulturmontag. Das
bedeutet Lernförderung spezifisch zu einem Thema,
jeweils mehrere Wochen lang.
teilnahme mindestens 2 Mal wöchentlich. beginn jederzeit möglich.
Monatlich Fr. 25.- pro Kind, bitte beim ersten Mal in bar mitbringen.
Die anmeldung ist verbindlich. betreuung durch studierende.
bei Fragen rufen sie uns an, das telefon ist während der
öffnungszeiten in betrieb.
orte:
Lern-raum 1: altstetterstrasse 118, 8048 Zürich, 079 837 48 07
Für die Kinder der schulhäuser Kappeli und altstetterstrasse
Lern-raum 2: robert-seidel-hof 11, 8048 Zürich, 079 893 84 74
Für die Kinder der übrigen altstetter schulhäuser
www.bildungsmotor.ch
spielfest
AUf der stAdionbrAche hArdtUrm
mittwoch 19. september 14:00-17:00
Du kannst mit anderen Kindern eine Hütte bauen, dein eigenes Brot im Lehmofen backen und aus Ton ein Fantasiewesen
formen. Das Stadion mit selbstgemachten Fahnen schmücken und den Garten bepflanzen. Ausserdem
kannst du am Ritterspiel teilnehmen und deine Geschicklichkeit bei den anderen Spielen zeigen. Um dich
zu stärken, hat es ein Kuchenbuffet und eine Sirupbar.
werkaktionen Fr. 2.-, spielen ist gratis.
ort: auf der stadionbrache hardturm an der Förrlibuckstrasse
tram nr. 4, haltestelle sportweg oder tram nr. 17, haltestelle hardturm
beschilderung folgen!
bei jedem wetter
organisation: gZ bachwiesen, gZ grünau und gZ Loogarten
in Zusammenarbeit mit dem Verein stadionbrache. www.stadionbrache.ch

12 KIds
KIds 13
KInderraum
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 14:00-18:00
Freitag 16:00-18:00
Der Kinderspielplatz im Haus mit Kletterdom und
tollen Spielsachen. Für alle bewegungsfreudigen
Kinder und Eltern.
Für Kinder bis 7 Jahren in begleitung
ab und zu ist der raum für spezielle Veranstaltungen reserviert und
nicht zugänglich.
ChemInéeraum für KIds
Dienstag, Donnerstag, Freitag 16:00-18:00
Mittwoch 14:00-18:00
Der Raum steht den Kids zur Verfügung um sich zu
treffen, zu spielen, Hausaufgaben zu machen, Musik
zu hören.
Für Kids von 8-12 Jahren, am Mittwoch für 8-10jährige
ab und zu ist der raum für spezielle anlässe reserviert und nicht
zugänglich.
KrabbeLGruppe
Dienstag ab 9:30–11:30
Mittwoch ab 9:30–11:30
Freitag ab 9:30-11:30
Mütter und Väter von Kindern zwischen ca. 6 Monaten
bis 3 Jahren treffen sich selbstorganisiert. Mütter und
Väter lernen sich kennen und tauschen sich aus,
während die Kinder miteinander spielen.
offene gruppe, ohne anmeldung. Keine Kinderhüeti, Mütter/Väter
sind für ihr Kind/ihre Kinder verantwortlich.
Fr. 2.– pro Familie für spielsachen- und raumbenützung
Kontakt:
Katja schubiger 044 437 90 34 oder katja.schubiger@gz-zh.ch
kUrse für kinder
& JUgendliche
* FunKy JaZZ
* Junior JaZZ
* KreatiVer KinDertanZ
* tuKgong MoosuL - Koreanische KaMPFKunst
* ZirKusaKrobatiK & baLance
* ZuMbatoMic 4 KiDs
* Mehr inFos seiten 21-23
spiElgruppE loogartEn
abschieD & anFang
Schon wieder geht ein Spielgruppenjahr zu Ende und wir müssen Abschied nehmen, jetzt, wo es doch am
schönsten ist! Ein grosser Teil «unserer» Kinder wird nach den langen Ferien in den Kindergarten wechseln.
Wir wünschen ihnen einen guten Start im Kindergarten und danken den Eltern für ihr Vertrauen.
Ende August beginnt das neue Spielgruppenjahr. Wir freuen uns, unsere ehemals «kleinen» Spielgruppenkinder
wieder zu sehen und viele neue Kinder in unseren Spielgruppen begrüssen zu dürfen.
Die sPieLgruPPe Mit Den VieLen PLus
+ In unseren Spielgruppen treffen sich 8 bis 10 Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren in konstanten Gruppen,
regelmässig 2 x pro Woche während jeweils 2 ½ Stunden, liebevoll betreut von erfahrenen, ausgebildeten
Spielgruppenleiterinnen.
+ Der grosse, helle Raum ist ganz nach den Bedürfnissen kleiner Kinder eingerichtet mit vielen Spielsachen für
Rollen- und Konstruktionsspiele und für eigene, kreative Spielideen.
+ Beim Werken, Geschichten erzählen, Singen, und vor allem im freien Spiel mit Gleichaltrigen werden sprachliche,
motorische und soziale Kompetenzen sowie Selbständigkeit gefördert.
+ Unsere Gumpiecke mit Spielgruppenrutschbahn und Trampolin sowie gelegentliche Ausflüge in die Natur oder
auf den Spielplatz kommen dem natürlichen Bewegungsdrang der Kinder entgegen und fördern ihre Grobmotorik.
über freie spielgruppenplätze informieren sie sich bitte im büro des gZ Loogarten.
wir wünschen allen schöne sommerferien!
Die Loogi-spielgruppenleiterinnen Monica obrist, beatrice tanner, terry Dickenmann
terry Geht In pensIon
Nach 16 wundervollen, lehrreichen, spannenden Jahren Spielgruppe Loogarten gebe ich meine Tätigkeit als
Spielgruppenleiterin auf. Mein Dank geht vor allem an die 133 Kinder, die mir in diesen Jahren ihr Vertrauen
und ihre Zuneigung geschenkt haben und die ich auf ihrem Weg vom unsicheren Kleinkind zum selbstsicheren
Kind begleiten durfte.
Danken möchte ich auch den Eltern, die mir ihre Kinder anvertraut haben und sich Zeit genommen haben, uns
auf Waldausflügen zu begleiten, an Elternaktivitäten teilzunehmen und den Hütedienst zu übernehmen.
Ein besonders herzliches Danke meinen Kolleginnen Monica und Beatrice für die gute Zusammenarbeit und
Unterstützung, die für mich sehr wichtig war.
Vielen Dank auch dem Team des GZ Loogarten, das uns immer in allen Bereichen unterstützt hat, ein Privileg,
das wir sehr zu schätzen wissen.
Abschied vom Loogi kann ich aber noch nicht nehmen, Ihr werdet mich darum immer wieder mal sehen, sei es
im Kafi, beim Spielfest im September, beim Kerzenziehen oder …..? Darum: Auf Wiedersehen!

14 werKen
werKen 15
QuartiErwErkstatt
Ob Kleinkinder, Primarschulkinder, Jugendliche, Erwachsene oder Familien, die Quartierwerkstatt bietet allen
die Möglichkeit, ihre Ideen mit Holz oder anderen Materialien zu verwirklichen. Auch das Auffrischen oder
Reparieren von mitgebrachten Stücken ist in den grosszügigen Räumlichkeiten der Werkstatt mit diversen
Werkzeugen und modernen Maschinen möglich. Fortgeschrittene nehmen die selbständige Werkstattnutzung
(SWN) in Anspruch und diejenigen, welche es noch werden möchten, lassen sich von der fachkundigen Werkstattleitung
unterstützen und beraten.
Immer am dIenstaG
werKen mIt KLeInKIndern
und famILIen
Dienstag 14:30–17:30, ab 4. sePteMber
«Nie wieder im Leben ist ein Mensch so offen für
neue Erfahrungen, so neugierig, so begeisterungsfähig
und so lernfähig und kreativ wie während der
Phase der Frühkindheit.» (G. Hüther)
altersgerechte Kreativ-angebote für Kleinkinder und ihre Familien.
ab 2 ½ Jahren. unkostenbeitrag Fr. 5.- pro nachmittag
Leitung: teresa schelldorfer, Kindergärtnerin und werklehrerin
sommerwerKen
Dienstag 14:30-17:30
noch bis 10. JuLi
Werken auf dem GZ-Spielplatz, bei schlechtem
Wetter in der Werkstatt.
Für Kinder von 3-12 Jahren, Kinder unter 6 Jahren bitte begleiten.
Leitung: teresa schelldorfer
gratis, Kollekte, ohne anmeldung
KLeInKInderwerKen
Donnerstag 10:00-11:00
6. sePteMber – 4. oKtober
Für Kleinkinder von 3-4 Jahren.
Feste gruppen
Leitung: teresa schelldorfer
Fr. 7.– pro Mal, jeweils für ein Quartal zu bezahlen.
anmeldung im gZ
Vater-KInd-werKen
saMstag 10:15-11:45
7. JuLi, 8. sePteMber
Gemeinsam mit der Tochter oder dem Sohn sägen,
hämmern, schrauben, kleben. Ideen und Können
austauschen und sich am Ende über das gemeinsame
Werk freuen.
Leitung: Marcel hobi
Für Väter mit Kindern von 3-7Jahren. Fr. 5.- pro Person.
ohne anmeldung
LIChterLoo-Lampe
5. sePteMber – 3. oKtober, 17. oKtober
ausser aM 19. sePteMber > sPieLFest
Mittwoch 14:00-18:00
Donnerstag 15:30-18:00
Es werde Licht mit deiner selbstgemachten Lampe!
Du musst etwa zweimal in die Werkstatt kommen.
ab 6 Jahren, unkostenbeitrag Fr. 12.–
Leitung: alis herak
ohne anmeldung
medIenwerKstatt
Freitag 15:30-18:00
Besuche die Medienwerkstatt und lerne den kreativen
Umgang mit Computer, Foto- und Videokamera
kennen. Du stellst Trickfilme, Videos, Flyers, usw. her
und veröffentlichst diese im Internet (Facebook,
Netlog, Youtube). Wir freuen uns auf deine Ideen.
Für Kinder ab 10 Jahren
Leitung: Marcel hobi
in den schulferien findet die Medienwerkstatt nicht statt
AbbAden im letzibAd
sonntAg 16. september 17:00-20:00
Für einmal ist fast alles erlaubt, was sonst verboten ist! Abenteuerliches Baden mit Kleidern, eigenes Kanu
mitbringen, selbstkreierte Badkostüme präsentieren, eigene Sprungapparate oder Schwimmgeräte ausprobieren,
oder einfach auf das Badesaisonende anstossen!
ort: Freibad Letzigraben, edelweissstrasse 5
Kinder unter 10 Jahren in begleitung
Kosten: üblicher badeintritt
organisation: gZ bachwiesen, gZ grünau, gZ Loogarten und schwimmbad Letzigraben
Der anlass findet bei jeder witterung statt!
sChwImmbares bauen für’s abbaden
Mittwoch 12. sePteMber 14:00–17:30
saMstag 15. sePteMber 14:00–17:30
sonntag 16. sePteMber 14:00–16:30
Wir stellen eigene Schwimmobjekte zum Reinsitzen her. Beim Abbaden im Letzibad wird das Schwimmgefährt
im Freibad getestet.
ort: Freibad Letzigraben, edelweissstrasse 5
Kinder unter 10 Jahren in begleitung
Kosten: üblicher badeintritt und unkostenbeitrag nach Materialaufwand
organisation: gZ Loogarten, gZ bachwiesen, gZ grünau und schwimmbad Letzigraben
sollte das bad am Mittwoch und samstag bei schlechter witterung geschlossen sein, findet das bauen nicht statt.

seLbständIGe
16 werKen
werKen 17
samstaGswerKstatt
saMstag 14:00-18:00
Katzenleiter, Sideboard, Pfeilbogen, Seifenkiste,
Kugelbahn, Büchergestell, Kleidergarderobe, Möbelreparaturen,
Veloflicken, Sitzbank, Skateboard, Lichtorgel,
Solarkäfer, Fantasieobjekte. Planen, zimmern,
reparieren, herstellen, erfinden, bauen, konstruieren,
kleben, malen, schrauben, flicken, sägen.
in der modern eingerichteten Quartierwerkstatt können unter fachkundiger
anleitung (fast) alle ideen realisiert werden.
Leitung: Marcel hobi
Für alle, unter 6jährige bitte begleiten. ohne anmeldung
werKstatt
eInführunGsKurs
saMstag 15. sePteMber 10:30–12:30
Unsere Werkstatt verfügt über ein umfassendes
Maschinensortiment: moderne Tischkreissäge, Oberfräse,
grosse Bandsäge, grosse Tellerschleifmaschine,
moderne Handkreissäge mit Führungsschiene,
usw. Erlernen Sie den sicheren Umgang mit
unseren Maschinen. Im Anschluss erhalten Sie einen
Ausweis, der Sie zur selbständigen Werkstattnutzung
(SWN) berechtigt.
Leitung: Marcel hobi
Fr. 20.–
anmeldung bis 14. sept. im gZ oder auf marcel.hobi@gz-zh.ch
Kurs pLattenmÖbeLbau
mÖbeLdesIGn
Donnerstag 18:30–22:00
20. sePteMber – 8. noVeMber
Wollten Sie schon mal ein Gestell, Sideboard, Bett
oder einen kleinen Schrank herstellen, die wirklich
ihrem Geschmack und den Massen ihrer Wohnung
entsprechen?
An diesen Abenden haben Sie die Möglichkeit, unter
fachkundiger Beratung und mit modernen Holzbearbeitungsmaschinen
ein solches Möbel herzustellen.
Die Leitung steht bei der Planung des Designs, beim
Materialeinkauf, beim Zuschnitt, bei der Verarbeitung
und der Oberflächenbehandlung beratend bei.
Leitung: Florian hallmann, architekt und Quartierbewohner
und Marcel hobi, werklehrer und werkstattleiter
Fr. 280.– für 8x, exklusiv Material
Max. 6 teilnehmerinnen
anmeldung bis 15. september im gZ oder auf marcel.hobi@gz-zh.ch
Der besuch des werkstatteinführungskurses am samstag
15. september 10:30-12:30 ist von Vorteil, aber nicht zwingend.
werKstattnutzunG - swn
Nach absolviertem Einführungskurs kann die Werkstatt
auch ausserhalb der Werkstatt-Öffnungszeiten
genutzt werden.
sie erhalten gegen ein Depot von Fr. 300.– einen
werkstattschlüssel.
Kontakt: Marcel hobi
arbeiten in Der werKstatt, Mit auFsicht
neu aM Mittwoch 19:00-22:00
14. Juni – 19. JuLi / 5.–27. sePteMber
werkstatteinführungskurs erforderlich
Kontakt: Marcel hobi
tarIfe
saMstagswerKen
seLbstänDige werKstattnutZung swn
Tageskarte:
Erwachsene/Familien Fr. 6.-
Abonnement:
10er Abo Fr. 50.-
Zusätzlich:
Handmaschine pro Std. Fr. 6.-
Standmaschine pro Std. Fr. 12.aboverkauf,
Kontakt: Marcel hobi
fotoLabor
Fotolabor zur selbständigen Benützung.
Für schwarz-weiss Fotografie.
Kontakt: Pierre herzig 044 432 66 49
KeramIKofen
Sie können den Ofen (40 x 60 x 50 cm) selber füllen.
ein brand kostet Fr. 50.–.
Kontakt: teresa schelldorfer
werKstatt sommerpause
14. JuLi – 3. sePteMber
Diese Zeit nutzen wir für Reparaturarbeiten und
Instandhaltung der Werkstatt. Die selbständige
Werkstattnutzung ist jedoch vom 14.–20. Juli und
vom 14. August – 3. September möglich.
Vorschau
ferIenaKtIon
In den herbstferIen
DrucKwerKstatt
10.-12. oKtober 14:00-17:00
Ort: noch offen
naturinstruMente unD MusiK
16. oKtober 14:00-17:00
Ort: Naturschule Dunkelhölzli
KontaKt
Mittwoch, Donnerstag NM, Freitag NM
alis herak, 044 437 90 36, alis.herak@gz-zh.ch
Mittwoch VM, Freitag, Samstag NM
Marcel hobi, 044 437 90 36, marcel.hobi@gz-zh.ch
Dienstag NM, Donnerstag VM
teresa schelldorfer, 044 437 90 36

18 JuGend
mUsik & tAnz
JuGend 19
oFFEnEr
trEFF
ÖffnunGszeIten
Mittwoch 14:00–18:00
Für Jugendliche von 10-16 Jahren
Freitag 18:00–22:00
Für Jugendliche von 13-18 Jahren
soMMerFerien
17. JuLi - 13. august geschLossen
15. & 17. august oFFen
KontaKt
Dienstag–Freitag 14:00-17:30: 044 437 90 38
Stefanie Plutschow: Di, Mi, Fr Nachmittag/Fr Abend
stefanie.plutschow@gz-zh.ch
Basil Dietlicher: Mi, Do, Fr Nachmittag/Fr Abend
basil.dietlicher@gz-zh.ch
die grösste wAsserkAnone
im kreis 9
Mittwoch 11. JuLi
Bist du die grösste Wasserkanone im Kreis 9, die so schnell wie ein Blitz die Rutschbahn herunter rutscht,
den Sprungturm mit einem kreativen Jump krachen lässt und durch einen Wasser-Parcours das Ziel erreicht?
Am Schluss krönen wir die Wasserkanone vom Kreis 9 mit tollen Preisen.
12:00-14:00 anMeLDung beiM eMPFang
14:30-16:30 DurchFührung contest
ab 16:30 siegerehrung unD griLL bei schöneM wetter.
ort: hallenbad altstetten, Dachslernstr. 35, 8048 Zürich
eintritt: üblicher hallenbadeintritt
Für Kinder, Jugendliche und erwachsene
Veranstalter: hallenbad altstetten und gZ bachwiesen, gZ grünau, gZ Loogarten
information: Jugendraum gZ bachwiesen, caroline seifert: 044 436 86 39/077 470 77 60
Der Jugendraum gZ Loogarten bleibt an diesem Mittwoch geschlossen
mUsik & tAnz
krEis 9-party
Freitag 6. JuLi ab 20:30
Alle freuen sich auf die Sommerferien. Wir machen
eine grosse Party für alle Jugendlichen ab 13 Jahren.
Gemeinsam organisiert von den Jugendtreffs GZ
Bachwiesen, GZ Loogarten und GZ Grünau.
ort: Jugendkultur-treff b86, bändlistrasse 86, 8064 Zürich
eintritt: Fr. 5.–
Der Jugendraum gZ Loogarten bleibt an diesem Freitag geschlossen
the kill of vol. 3 tAnz-bAttle
saMstag 15. sePteMber 16:00–24:00
In verschiedenen Kategorien wie Breakdance, Hip-Hop, Poppin oder House treten Tänzer und Tänzerinnen
gegeneinander an und werden von einer professionellen Jury bewertet.
im grossen saal. anmeldung für tänzerinnen und tänzer vor ort möglich
eintritt: Fr. 15.weitere
infos werden auf unserer Facebookseite Jugendarbeit gZ Loogarten publiziert.
onLy for GIrLs
JeDen Dienstag 16:30-18:30 ausser
schuLFerien
Der Jugendraum ist nur für Mädchen geöffnet, komm
mit deinen Freundinnen vorbei! Neben Tanzen, Lachen
und Schwatzen können wir Ausflüge und Abende
nach deinen Wünschen organisieren.
Für Mädchen von 10-13
Kontakt: stefanie Plutschow
nur für JunGs
Donnerstag 16:00-18:00
Möchtest du mal einen Nachmittag lang nur unter
Jungs sein? Jeden Donnerstag ist der Jugendraum
nur für euch reserviert. Ihr könnt einfach nur kommen
und eure Freizeit verbringen, Turniere machen,
Musik hören, einen Film schauen, den Computer
benutzen, über ein Thema diskutieren, etwas organisieren
oder andere Ideen mitbringen. Komm einfach
vorbei.
Für Jungs ab 10 Jahren.
Kontakt: basil Dietlicher
turnIere
Ob Ping-Pong, Billard oder Tischfussball, im Jugendtreff
kannst du jederzeit Turniere organisieren. Melde
dich bei Basil oder Stefi, wenn du Interesse hast.
Gerne helfen wir dir, deine Ideen in die Praxis umzusetzen
und weitere Schritte zu planen.
deIne Idee?!
Hast du eine Idee für ein Projekt, für einen Anlass
oder sonst etwas für Jugendliche? Dann bist du bei
uns richtig! Melde dich, auch wenn deine Idee noch
so abenteuerlich ist. Wir versuchen dich bei deinen
Anliegen zu unterstützen.
beratunG
Brauchst du Unterstützung bei der Lehrstellensuche
oder beim Schreiben deiner Bewerbung? Wir helfen
Dir und du kannst dafür Compi und Drucker gratis
benützen.
Melde dich zu den treff-öffnungszeiten oder vereinbare einen
termin mit uns.
räume mIeten?
Willst du den Jugendraum oder Chemineeraum für
eine Party mieten? Hier bist du richtig! DJ- und
Lichtanlage können separat dazugemietet werden.
infos und reservation am Do, Mi, Fr 14:00–18:00 bei basil Dietlicher,
basil.dietlicher@gz-zh.ch
faCebooK
Du findest uns auf Facebook! Wir informieren regelmässig
über Veranstaltungen, veröffentlichen die
neusten Fotos und sind über diese Profile auch unkompliziert
zu erreichen.
Facebook: Jugendarbeit gZ Loogarten

20 hoCh Im Kurs
mUsik & tAnz hoCh Im Kurs 21
nähKurs
textILe wohnaCCessoIres
Mittwoch 14:00-17:00
29. august, 12. unD 26. sePteMber
Möchten Sie Ihre textilen Wohnaccessoires für das
Kinderzimmer, die gute Stube oder gar in wetterfester
Qualität für draussen selber nähen, doch es
fehlt Ihnen an Know-how? Die Expertin aus dem
Nähatelier der Firma wohnaffin zeigt Ihnen wie‘s
geht!
Wir unterstützen Sie z.B. beim Nähen von Zierkissen,
Servietten und Tischläufern und helfen auch gerne,
wenn Sie bei einer Anleitung einer Wohnzeitschrift
nicht mehr weiter wissen oder textile Wohnaccessoires
flicken möchten.
Sie können Ihre eigenen Stoffe mitbringen, profitieren
als Kursteilnehmerin zudem von Sonderkonditionen
für das gesamtes Stoffsortiment sowie von zentimetergenauen
Zier- und Schaumstoff-Kisseninhalten
von wohnaffin.
Leitung und info:
wohnaffin-nähatelier, info@wohnaffin.ch, tel. 056 401 67 73
Kurskosten: Fr. 153.anmeldung:
bis am 31.7. an info@wohnaffin.ch mit bekanntgabe
des wunschnähprojektes damit der Kauf des Materials vorgängig
besprochen werden kann.
Der Kurs findet ab 5 anmeldungen statt
nähKurs
burda easy
Montag 19:00–21:45
ab 3. sePteMber, 7x
Der Kurs ist eine schöne Art, Ihre Nähkenntnisse
aufzufrischen. Sie lernen, anhand eines Schnittmusters
aus einer Nähzeitschrift, ein Kleidungstück
nach eigenem Geschmack herzustellen. Nebst vielen
Tipps und Tricks zum Nähen erhalten Sie auch Hilfe
bei der Stoffwahl und beim Zuschneiden der Stoffe.
Leitung, info, anmeldung: Dirkje ruiters, 043 535 13 03 oder
dirkje@sunrise.ch
Fr.175.– für 7x inkl. Kleinmaterial und schnittmuster
anmeldung bis 29. august
GestaLten Von sChmuCK
Montag 19:30–22:00
3. sePteMber – 5. noVeMber
Sie lernen die Grundkenntnisse der Metallbearbeitung
kennen und gestalten Schmuck nach
eigenen Ideen mit verschiedenen Materialien.
Leitung, infos, anmeldung:
barbara winiger, goldschmiedin, 044 433 11 00
Kursgeld Fr. 264.- für 8x.
Materialkosten: unkostenbeitrag Fr. 4.- pro abend für Verbrauchsmaterial
(werkzeug). silber, steine etc. werden am letzten abend
abgerechnet.
deutsCh Im quartIer
einstiegsKurs Mit KinDerbetreuung
Montag unD Donnerstag 9:00–11:20
beginn JeweiLs MärZ unD sePteMber
Deutsch im Alltag sprechen, verstehen und schreiben
und sich mit Angeboten aus dem Quartier vertraut
machen.
Kosten: unterricht: Fr. 475.– für 1 semester, 2 x 2,5 Lekt. pro woche
Lehrbücher separat, ca Fr. 60.-, 30% rückvergütung mit der
Kulturlegi.
Kinderbetreuung: Fr. 110.– für 1 Kind, Fr. 150.– für 2 Kinder.
infos und anmeldung: enaiP Zürich, weberstrasse 3, 8004 Zürich,
043 322 10 80 oder info@enaip.ch oder im gZ.
trägerschaft:
enaiP Zürich in Zusammenarbeit mit der integrationsförderung der
stadt Zürich
tIbetIsChe medItatIon,
yoGa
Mittwoch 19:30-20:30, ausser schuLFerien
Tibetische Meditation, kombiniert mit gezielten Yoga-
übungen, dient nicht nur zur oberflächlichen Entspannung,
sondern ermöglicht durch Heilung des
Geistes auch eine Verbesserung und Stabilisierung
der körperlichen Gesundheit.
Leitung und infos: tenzin wangden, mehrjährige ausbildung in
Meditation, yoga, Massage am nangten Menlang institut, Manali,
indien. 076 455 40 08 oder t.wangden@hispeed.ch
Fr. 15.– pro Lektion, bar und bitte abgezählt.
Mitnehmen wenn vorhanden: Meditationskissen
eine anmeldung ist nicht nötig. bitte kommen sie pünktlich.
Vorschau
autoGenes traInInG
Montag 20:00-22:00
5. noVeMber – 17. DeZeMber
saLsa, eIne sCharfe sosse!
Montag 20:00-21:15
27. august – 1. oKtober, 6x
Für salsabasic-intermediate & rueda i
Tauche ein in die Welt der exotischen Rhythmen und
bewege dich zur Salsamusik. Schritt für Schritt
lernst du die wichtigsten Salsacubana-Elemente und
Figuren zum Lostanzen.
Leitung info, anmeldung:
Miguel raimander, 044 240 48 89 oder m.raimander@gmail.com
anmeldungen bis Do 23.8.2012, der Kurs findet nur bei 6
anmeldungen statt.
Kurskosten für 6x (7.5 h): einzelperson: Fr. 160.- / Paar: Fr. 300.- /
schülerinnen, studentinnen: Fr. 140.- pro Person
im Jugendraum, Parterre.
weiterführende Kurse ab 22. oktober 2012
Privatstunden (salsa, bachata, chachacha, rueda de casino).
termin auf anfrage. Preis: 60.-
Fitness Für Dich unD Dein baby
fItdanKbaby ®
Donnerstag 14:15-15:30
23. august – 11. oKtober 2012
25. oKtober – 13. DeZeMber 2012
Bei fitdankbaby ® können Mütter sowohl etwas für
ihren Körper als auch für die Entwicklung ihres
Babys tun. Wir arbeiten mit einem speziell ent-
wickelten Gurt, mit dem die Babys am Körper der
Mutter getragen werden. Die Babys haben grossen
Spass daran, die Übungen gemeinsam mit der Mutter
zu erleben. Zusätzlich werden die Babys durch
altersentsprechende Spiele gefördert und gefordert
und sind so voll in die Stunde miteingebunden.
Für Mütter mit babys von 3-8 Monaten
Leitung, infos und anmeldung: sarah neff rothery, fitdankbaby-
Kursleiterin, 078 738 21 93 oder sarah.neff@fitdankbaby.ch
anmeldung auf www.fitdankbaby.ch -> anmeldung unter Kursen,
8048 Zürich
Fr. 195.– für 8x
Für KinDer
KreatIVer KIndertanz
Dienstag 15:00-15:50, PurZeL, 3-5 Jahre
Dienstag 16:00-17:00, huPFer, 5-7 Jahre
Durch verschiedene Tanz- und Bewegungsspiele
lernen die Kinder den eigenen Körper (besser) kennen
und werden zum kreativ-körperlichen Gestalten
angeregt. Dabei werden die verschiedenen Sinne
angesprochen und trainiert und das Gefühl für den
Raum und die anderen entwickelt. Rhythmisches
Bewegen und Erlernen von unterschiedlichen Bewegungsqualitäten
werden in spielerischer Art und
Weise geübt.
Leitung und anmeldung: andrea Frei, tanzpädagogin PDcD / Mas
tanzKultur, unterrichtet in unterschiedlichen rahmungen Kinder-
und Jugendtanz, u. a. im Freizeitbereich sowie auch an schulen.
Kontakt: reamanu@andreafrei.ch, 076 580 64 68. www.andreafrei.ch
Fr. 130.- für 10x
Für KinDer
zIrKusaKrobatIK, baLanCe
Mittwoch 14:00-15:00
5. sePteMber – 31. oKtober
Wenn wir als Löwen geschickt Räder schlagen, als
Pinguine auf Kugeln balancieren, wie Clowns gekonnt
auf den Kopf stehen, dann sind wir im Zirkus! Mit
viel Spass wagen wir uns an die verschiedenen
Zirkusdisziplinen wie Akrobatik, Balance, Jonglage
und schulen dabei Geschicklichkeit, Ausdauer und
Körperbewusstsein. Mit Begeisterung und langjähriger
Erfahrung als Zirkuspädagogin möchte ich dich
dabei unterstützen, Neues auszuprobieren.
Für Kinder von ca. 5-10 Jahren
Leitung, info, anmeldung: tamara Lardori, Zirkuspädagogin und
artistin, 076 326 43 25 oder tamaralardori@hotmail.com
Fr. 84.- für 6x
anmeldung bis 30. august an tamara Lardori
Für KinDer unD JugenDLiche
tuKGonG moosuL - KoreanIsChe KampfKunst
Montag 17:15–18:15
Spass mit Lerneffekt. Konzentration verbessern, Sinne schärfen, Selbstvertrauen gewinnen, lernen sich zu
behaupten und zu verteidigen, den Körper spüren usw. Das Training ist für alle Kinder geeignet, egal ob Träumer
oder Rabauke. Wir bedienen uns einer Vielzahl von Techniken: Fallschule, Formen, Tritte, Würfe, Fuss- und
Handtechniken, zusammengefasst in der traditionellen, koreanischen Kampfkunst Tukgong Moosul. Unser Schul-
Motto lautet Ho-Hak und bedeutet frei übersetzt: «Ewiges freudiges Lernen».
Für Kinder, Jugendliche ab 8 Jahren
trainingsleitung, infos, anmeldung: Matthias buri, 3. Dan tukgong Moosul, 076 384 76 oder matthias.buri@gz-zh.ch oder im gZ.
Fr. 100.- für 10x. Probetraining möglich

22 hoCh Im Kurs
reGeLmässIGe beweGunGsKurse 23
mUsik & tAnz
-> -> ->
aLLe beweGunGsKurse
für erwaChsene
JuGendLIChe & KInder
-> -> ->
neUe kUrse mit sybille stieger
JunIor Jazz Für KinDer Von ca. 9-12
Donnerstag 16:55–17:55
schnuPPern 30. august, Kurs 6. sePteMber – 4. oKtober, 5x
Du lernst auf lockere und spielerische Weise die Elemente und Technik des klassischen Tanzes kennen. Es
werden aber auch Muskulatur, Balance, Koordination und Beweglichkeit trainiert. Zu unterschiedlichster Musik
wird in der Saalmitte oder durch den Raum getanzt, am Boden gedehnt oder es werden Sprünge und Dehnungen
geübt. Im Zentrum stehen dabei immer die Freude am Tanzen, an der Musik und am eigenen Körper.
Lektion Fr. 15.-, Fr. 70.- abo für 5x.
Laufender einstieg möglich
funKy Jazz Für JugenDLiche & erwachsene
Donnerstag 18:00-19:00
schnuPPern 30. august, Kurs 6. sePteMber – 4. oKtober, 5x
Eine Mischung aus Jazz, Modern, Hip Hop und Streetdance. Der Unterricht ist wie eine Jazzstunde aufgebaut
und umfasst Technik basierend auf dem klassischen Tanz, Kraftübungen für Bauch, Rücken, Beine und Po und
schult die Ausdruckskraft. Die Tänze sind sehr vielfältig, oftmals mit akrobatischen Elementen gespickt und
können auch mal über einen gewissen Sexappeal verfügen. Das Training ist schweisstreibend, macht aber
unglaublich Spass und fördert neben dem Körpergefühl auch die Kreativität.
Lektion für Jugendliche bis 18 J. Fr. 15.-, Fr. 70.- abo für 5x. Lektion für erwachsene Fr. 17.-, Fr. 80.- abo für 5x.
Laufender einstieg möglich
Jazz Für erwachsene
Donnerstag 9:00-10:00
schnuPPern 30. august, Kurs 6. sePteMber – 4. oKtober, 5x
Sie erlernen die Elemente und die Technik des klassischen Balletts. Im Technikteil werden die Beweglichkeit
des Körpers gefördert sowie die richtige Haltung und Atmung trainiert. Bei Kraft- und Bodenelementen werden
die Muskeln einerseits gestärkt und anderseits gedehnt. Ausdruck und Kreativität runden das vielfältige und
kurzweilige Programm ab. Im Zentrum stehen immer die Freude am Tanzen, an der Musik und am eigenen
Körper.
Lektion Fr. 17.-, Fr. 80.- abo für 5x.
Laufender einstieg möglich
Leitung unD anMeLDung
Sybille Stieger, diplomierte Jazzgymnastik- und Jazztanzpädagogin, unterrichtet an diversen Tanzschulen
Kinder, Jugendliche sowie auch Erwachsene in verschiedenen Stilen.
Kontakt: sybille.stieger@googlemail.com, 078 809 29 82
erwaChsene
Montag
14:00–14:50 atmen und bewegen 10x | 100.– astrid mores
19:00– 19:50 Lachyoga, 14-täglich 10x | 150.– sandra unternährer / richard holdener
20:00– 21:00 turn & tanz 10x | 170.– sandra unternährer
Dienstag
09:00– 09:55 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard
10:05– 11:00 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard
18:00– 19:00 zumba fitness. Mit Kinderhüeti Fr. 2.-/h 10x | 80.– sabrina Cecchin
19:10– 20:10 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin
20:15– 21:05 rebounding 10x | 150.– davina Lauper
20:30– 21:30 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin
Mittwoch
09:00– 09:55 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard
10:05– 11:00 funktionelle Gymnastik 10x | 170.– esther bernhard
18:15– 19:15 zumba 10x | 170.– Jürg neukom
19:20– 20:20 pilates & rücken 10x | 170.– sandra neukom
20:30– 21:30 body workout 10x | 120.– marianne hellwig
Donnerstag
09:00-10:00 Jazz 5x | 80.- sybille stieger
14:15–15:30 fitdankbaby® 8x | 195.– sarah neff rothery
18:00– 19:00 funky Jazz. Für Jugendliche & Erwachsene 5x | 80.- sybille stieger
18:10-19:00 move & stretch 10x | 150.– sabina battiato
19:15–20:30 yoga 10x | 220.– sonja schenk
18:45–19:45 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin
20:15–21:15 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin
20:15–21:45 orient. tanz. Mittelstufe & Fortgeschrittene 10x | 250.– manuela drobi-burri
Freitag
09:00-10:00 zumba fitness 10x | 80.– sabrina Cecchin
10:10–11:10 tai Chi Chuan 10x | 170.– simon sembinelli/rong Jun
KInder und JuGendLIChe
Montag
15:00–15:50 zumbatomic 4 Kids. Für 3-7jährige 10x | 50.– sabrina Cecchin
17:15–18:15 tukgong moosul. Ab 8 J. 10x | 100.– matthias buri
Dienstag
15:00– 15:50 Kreativer Kindertanz. Für 3-5jährige 10x | 130.– andrea frei
16:00– 17:00 Kreativer Kindertanz. Für 5-7jährige 10x | 130.– andrea frei
Mittwoch
14:00– 15:00 zirkusakrobatik, balance. Für 5-10jährige 6x | 84.– tamara Lardori
Donnerstag
16:55– 17:55 Junior Jazz. Für 9-12jährige 5x | 70.– sybille stieger
18:00– 19:00 funky Jazz. Für Jugendliche & Erwachsene 5x | 70.– sybille stieger
Infos / anmeLdunG
Melden Sie sich direkt bei der Kursleitung an. Die Kursgelder
werden in der Regel zum voraus quartals- oder semesterweise
bezahlt oder es werden Abos verkauft. Die Konditionen
zu den einzelnen Kursen erfahren Sie direkt bei der Kursleitung.
Die Kurse finden, bei genügend Teilnehmenden,
fortlaufend statt und ein Einstieg ist immer möglich.
Schnupperstunden sind gratis. Weitere Infos zu den Kursen
auf www.gz-zh.ch/loogarten, Rubrik Kurse oder direkt bei der
Kursleitung.
KontaKt KursLeItunGen
battiato sabina: 076 339 45 64 sabina.battiato@telannet.ch
bernhard esther: 044 721 26 37 jordi.bernhard@bluewin.ch
buri matthias: 076 384 76 62 matthias.buri@gz-zh.ch
Cecchin sabrina: 079 267 11 47 s.cecchin@hispeed.ch
drobi-burri manuela: 044 731 03 36 drobi@sigab.ch
frei andrea: 076 580 64 68 reamanu@andreafrei.ch
hellwig marianne: 043 321 71 84 marianne.hellwig@bluewin.ch
holdener richard: 044 433 01 26 lachyoga@bluewin.ch
Lardori tamara: 076 326 43 25 tamaralardori@hotmail.com
Lauper davina: 079 662 44 70 davinalauper@hotmail.com
mores astrid: 044 321 45 65 amores@tele2.ch
neff rothery sarah: 078 738 21 93 sarah.neff@fitdankbaby.ch
neukom Jürg: 079 403 15 78 juerg.neukom@bluewin.ch
neukom sandra: 079 652 22 72 sandra.neukom@bluewin.ch
sembinelli simon: 076 412 12 11 oder simon.sembinelli@gmail.com
stieger sybille: 078 809 29 82 sybille.stieger@googlemail.com
schenk sonja: 079 262 27 70 Sonja.Schenk@gmx.ch
unternährer sandra: 044 433 01 26 sandra.unternaehrer@bluewin.ch

P.P.
8048 Zürich
JuLI 12
1. 20:30 eM-bar, Final im Jugendraum
3. 14:00 haare schneiden für Kinder
6. 19:30 Filmbar etoile special: Das Dschungelbuch
6. 20:30 Kreis 9 Party für Jugendliche
7. 10:15 Vater-Kind-werken
8. 11:00 Flohmi für Kinderartikel
10. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung
11. 12:00 Die grösste wasserkanone
> spielaktion bis 11. Juli: Jeden Mittwoch siedlung Micafil-areal
> sommerwerken auf dem gZ spielplatz bis 10. Juli
auGust 12
14. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung
21. 14:00 haare schneiden für Kinder
28. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung
29. 09:00 Massage-Mittwoch
29. 14:30 büecherwägeli bei der siedlung hausäcker
> spielaktion ab 22. august: Jeden Mittwoch siedlung Micafil-areal
september 12
2. 11:00 Flohmi für Kinderartikel
4. 14:00 haare schneiden für Kinder
7. 20:00 Filmbar etoile: whale rider
8. 10:15 Vater-Kind-werken
11. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung
15. 10:30 werkstatt einführungskurs
15. 16:00 the Kill of Vo. 3, tanz-battle-
16. 17:00 abbaden im Letzibad
18. 14:00 haare schneiden für Kinder
19. 14:00 grosses spielfest auf stadionbrache hardturm
20. 18:00 stattgewalt rundgang
22. 17:00 talentbühne & Konzert mit tinu heiniger
25. 09:30 Mütter- Väterberatung / anlaufstelle Kinderbetreuung
26. 09:00 Massage-Mittwoch
28. 14:30 büecherwägeli bei der eisenbahner-genossenschaft
> werken: schwimmbares bauen & Lichterloo-Lampe
> spielaktion: Jeden Mittwoch siedlung Micafil-areal