PONY - Sprenger

Eine herkömmliche Kinnkette führt
dazu, dass die Kandare nach rechts
kippt, da sie nicht ausbalanciert ist.
Dies kann Maul- und Zungenprobleme
zur Folge haben. Des Weiteren wird der
rechte Kinnkettenhaken nach Innen
zum Maulwinkel hingezogen und kann
somit Lefzenverletzungen verursachen.
With a conventional curb chain
the curb bit moves slightly to the right
as the chain is not balanced. This could
cause mouth and tongue problems. The
right curb hook
usually moves
inwards to the
cheek corner
with the
potential to
pinch the flews.
Avec une gourmette traditionnelle
non symétrique, le mors de bride bouge
légèrement vers la droite. Cela peut
entrainer des problèmes de bouche ou de
langue. Le crochet de gourmette droit est
attiré vers l’intérieur et peut blesser les lèvres.
Reitkandaren + Zubehör
Weymouth Bits + Accessories
Mors de bride + Accessoires
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Glieder Länge
Qualitäten
article-no. size Qualities links length
available
largeur mailles longueur
Qualités
disponibles (St. / pc) (cm)
Sprenger KD Kinnkette 45 050 024 40 55 24 22 5 *
Curb chain
gourmette
Pluspunkte der KINNKETTE
(rechts und links gedrehte Kettenglieder)
Kann Maul- und Zungenproblemen vorbeugen
und bestehende beheben.
Das Herausstrecken bzw. Hochziehen und Rollen
der Zunge wird deutlich reduziert.
Die Lefzen werden geschont.
Verbesserung der Anlehnung, Durchlässigkeit
und Kautätigkeit.
Gleichmäßige und ausgewogene
Druckverteilung.
Verbesserte Konzentration und Rittigkeit.
Förderung der Leistungsbereitschaft.
Kein lästiges Kettenausdrehen.
Einfache Anwendung
1. Das rechte Ende der Kette (erkennbar an der
„KD“-Stempelung) halten Sie nach oben.
2. Hängen Sie die Kinnkette von Innen in den
rechten Kinnkettenhaken ein.
3. Achten Sie darauf, dass die Kinnkette sich
jetzt ausdreht und hängen Sie das linke Ende
der Kette von Innen in den linken
Kinnkettenhaken ein.
4. Zeigt der Scherriemenring in der Mitte nach
unten, ist die Kinnkette einsatzfähig.
5. Zum Schluss passen Sie die Länge der Kinnkette an.
herkömmliche Kinnkette
conventional curb chain
gourmette traditionnelle
einzigartig · unique · unique
ausgewogen · extremely well balanced · parfaitement symétrique
pferdefreundlich · horse friendly · amélioration du confort pour le cheval
KINNKETTE
▲
Advantages
of the
(left and right twisted curb links)
Helps to prevent mouth and tongue vices.
Reduces the habit of sticking out the tongue.
Aids protection to the flews.
Assists contact to the bit, suppleness and the
horse’s chewing activity.
Lends an even and well balanced distribution of
pressure on the tongue.
Supports the horse’s concentration and
thoroughness.
Promotes the horse’s willingness to perform.
A twisted chain is a thing of the past.
Easy to handle
1. Hold the chain at its right side
(the end marked „KD“).
KINNKETTE
KD
2. Put the curb chain to the inside of the right curb
chain hook.
3. Smooth the chain and put the left end to the
inside of the left curb chain hook.
4. The fly ring in the middle of the chain has to
point downwards - the chain is now ready
to be used.
5. Adjust the chain to the required length.
Original
Packung
box
quantity
40 Argentan, handpoliert
Germ. silv. highly polished · maillechort poli à la main
55 HS-Edelstahl rostfrei · HS-stainless steel · HS-acier inox
* stocked in the U.S.
Avantages de la KINNKETTE
(Maillons de gourmette tournés à droite
et à gauche)
Prévient les problèmes de bouche et de langue.
Réduit le risque que le cheval sorte la langue.
Protection des lèvres.
Améliore le contact du mors et la décontraction
de la mâchoire.
Répartition égale de la pression sur les barres
et la langue.
Améliore la concentration du cheval.
Encourage le cheval à mieux se livrer.
Finies les gourmettes qui ne sont plus
parfaitement sur leur plat.
Simple à manipuler
1. Tenez la gourmette du côté droit
(côté marqué „KD“).
KINNKETTE
Curb chain
gourmette
2. Attachez la gourmette, de l’intérieur, au crochet
droit du mors.
3. Aplatissez les maillons et attachez la gourmette,
de l’intérieur, au crochet gauche du mors.
4. Le maillon libre de fausse gourmette doit être à
l’avant de la gourmette.
5. Ajustez la gourmette à la longueur désirée.
KINNKETTE
37