PONY - Sprenger

Aufregend frisch – A bit of a concept
45°
TURN TURN
Turnado
Deutsche Patentanmeldung DE102004037469
Intern. Anmeldung PCT/DE 2005/000247
European Patent No.EP 1140693
PCT / DE99 / 02545
USA Patent 6,425,229
Bestell-Nr. Weite Verfügbare Weite Stärke Ring-Ø
Qualitäten
article-no. size Qualities size thickness ring-Ø
available
largeur largeur épaisseur anneau-Ø
Qualités
(mm) disponibles (inch) (mm) (mm)
TURNADO Wassertrense 40 587 110 88 4.1/4 16 70 5
Loose Ring Snaffle . . . . . . 115 88 4.1/2 16 70 5
Filet deux anneaux . . . . . . 125 88 5. 16 70 5 *
massiv · full mouthpiece · embouchure pleine . . . . . . 135 88 5.1/4 16 70 5 *
. . . . . . 145 88 5.3/4 16 70 5 *
. . . . . . 155 88 6.1/8 16 70 5 *
. . . . . . 165 88 6.1/2 16 70 5 *
Die neue Dimension
der Wassertrensen.
Dieses Gebiss ermöglicht durch die Neigung
des Mundstücks um 45° nach vorne eine
gleichmäßige Druckverteilung auf der Zunge
und es hilft damit, der natürlichen Schiefe des
Pferdes entgegen zu wirken.
Im Vergleich zu herkömmlichen Wassertrensen
ohne diese Neigung kommen die Zügelhilfen
direkter aber trotzdem weich im Pferdemaul
an. Ideal auch für Pferde mit leichten
Zungenproblemen.
40 587 = 16 mm
40 588 = 18 mm
40 286 = 14 mm (55mm Rg.) Seite / Page 45
A new dimension
of loose ring snaffles.
Original
Packung
box
quantity
40 588 125 88 5. 18 70 5 *
. . . . . . 135 88 5.1/4 18 70 5 *
. . . . . . 145 88 5.3/4 18 70 5 *
This bit lies perfectly in the horse's mouth
because the mouthpiece is angled forward by
45°. In contrast to other loose ring snaffles
the aids given with the reins on this new bit
reach the horse's mouth more precisely but
still in a soft way. The bit is more readily
accepted resulting in prompt and ideal
chewing activity. This new loose ring snaffle
helps to prevent tongue vices – putting the
tongue over the bit often stops almost
immediately when this bit is used.
88 mit Edelstahl Ringen
with stainless steel rings · · avec des anneaux en acier inox
* stocked in the U.S.
La nouvelle dimension
des mors brisés.
Cem mors se place bien dans la bouche du
cheval grâce à une brisure tournée à 45° vers
l'avant. Comparé aux autres mors brisés, les
aides données par les rênes atteignent la
bouche du cheval de façon plus précise et plus
douce. Ce mors est mieux accepté. La
mastication est stimulée. Ce nouveau mors
aide à résoudre les petits problèmes de langue
de façon quasi immédiate.
19