Veranstaltungen im Monat Februar

Ausgabe Januar/Februar 2011

SCHÖNSTE AUSSICHTEN … 

Impressum 

Schönste Aussichten … 

ist die Hauszeitung der CURATA Pflege GmbH 

Haus am Webellinsee in 

Schorfheide –Altenhof 

Herausgeber: 

CURATA 

Haus am Werbellinsee 

Krumme Straße 5 

16244 Schorfheide – Altenhof 

Tel.: 033363-5230 

Fax: 033363-5231111 

E-mail: altenhof@curata.de 

Internet: www.curata.de 

Redaktion: 

Heidrun Berger 

Einrichtungsleitung 

Carla Beirow 

Wohnberatung 

Redaktionsteam 

Tatkräftig unterstützt von Frau Ilse-Maria Wedel 

Fotos: 

Bodo Machmüller 

Ulrike Baisert 

Redaktionsteam 

Archiv Haus am Werbellinsee 

Gestaltung, Produktion und Druck: 

Redaktionsteam Haus am Werbellinsee 

Auflage: 

300 

2


Inhalt: 

INHALTSVERZEICHNIS 

Vorwort 4 

In eigener Sache 7 

Seite 

Hausnachrichten 

Herzlichen Glückwunsch 8 

Veranstaltungsplan 9 

Der Bewohnerschaftsrat informiert 11 

In stillem Gedenken 12 

Gestatten … 

Mitarbeiter stellen sich vor 13 

Rückblick 

11.11. – keine Angst vor großen Tieren 15 

Projekt 1 „Jung trifft Alt“ 18 

Projekt 2 „Nicht mehr ganz Jung trifft Alt“ 19 

Wir haben Post 20 

Rückblick 

Und das war noch so los im Herbst 21 

In eigener Sache – Abgabetermine 

Rücklick 

Weihnachten 22 

Prost Neujahr 

Grüße zum Neuen Jahr 24 

Rätsel 25 

Jetzt ist Feierabend! 26 

3


Liebe 

Bewohnerinnen 

und Bewohner, 

werte Leser, 

ein „Neues Jahr“ beginnt und das für 

alle Menschen auf der Welt. 

Ein Jahr mit vier Jahreszeiten, 12 

Monaten, 52 Wochen und 365 Tagen 

wie jedes Jahr in der Vergangenheit. 

Im 11. Jahr des 21. Jahrhunderts 

werden wir mit Ihnen gemeinsam 

erlebnisreiche Begegnungen gestalten. 

Leben heißt in unserem Haus, dass 

Sie, liebe Bewohnerinnen und 

Bewohner, Lebensqualität erleben. 

Was ist Lebensqualität? 

„… die vom Patienten selbst erlebte 

Befindlichkeit und Funktionsfähigkeit, 

die Fähigkeit, Rollen im täglichen 

Leben zu übernehmen und die 

Alltäglichkeiten zur Zufriedenheit 

auszuführen. Zusammenfassend definiert, 

bezeichnet Lebensqualität das 

Gesamte der körperlichen, psychischen, 

sozialen und funktionalen 

Aspekte von menschlichem Erleben 

und Verhalten, wie sie von der Person 

selbst geäußert werden. Wichtig ist, 

dass die Person selbst gefragt wird.“ 

(Bullinger M., 1977). 

VORWORT 

Es ist eine sehr anspruchsvolle 

Aufgabe, Lebensqualität gemeinsam 

zu entwickeln. 

Wie oft hören wir von Schmerzen: 

„Alte Menschen haben eben 

Schmerzen“, damit geben wir uns 

nicht zufrieden. 

Wie oft hören wir vom Gefühl der 

Hilflosigkeit: 

„Es hilft doch nichts. Niemand glaubt 

mir, niemand hilft mir“, so darf es 

nicht sein. 

Wie oft erscheint das Leben sinnlos 

für einige Menschen, wie oft 

entstehen Wut und Traurigkeit über 

die verloren gegangenen Kräfte… 

Wir werden Ihnen täglich Einfühlsamkeit 

entgegenbringen, Sie verstehen, 

Ihnen ohne Vorurteile begegnen 

und sehr wichtig hierbei ist die nötige 

fachliche Kompetenz, und hier sind 

alle Partner gefragt, wir Mitarbeiter, 

die Ärzte, 

die Therapeuten, 

die Betreuer, 

die Dienstleister 

wie Apotheke, 

Frisör, 

Sanitätshaus, 

Fahrdienst etc. 

4


Der hilfebedürftige Mensch spürt, 

dass 

•er respektiert wird, 

•seine Bedürfnisse wahr- und ernstgenommen 

werden, 

•nach individuellen Lösungen 

gesucht wird, 

•seine Lösungen erfragt und 

berücksichtigt werden, 

•er ehrliche und einfühlsame 

Antworten erhält, 

•auch seine Bezugspersonen 

unterstützt und begleitet werden, 

Wir möchten Sie, werte Angehörige, 

integrieren und verfolgen dabei 

diese Ziele: 

•verhindern, dass sich der Mensch 

„abgeschoben“ fühlt 

•Aufrechterhaltung des Familienkontaktes 

•Befreiung der Angehörigen von der 

Last ihres unbegründet schlechten 

Gewissens. 

Dass Ihr Leben, liebe Bewohnerinnen 

und Bewohner, in unserem 

Haus einen Wert hat, liegt uns am 

Herzen. 

Ihre Aussage über Ihre persönliche 

Lebensqualität in unserem Haus 

wird die „Vollbelegung“ sichern, die 

Wirtschaftlichkeit sichern, wird die 

Mitarbeiterbeständigkeit sichern und 

wird den Begegnungen Inhalt geben. 

Die gemeinsamen Erlebnisse, die 

Sie in dieser Ausgabe lesen 

werden, zeigen Ihnen, dass wir 

glückliche Augenblicke erlebt 

haben. 

Auch in diesem Jahr werden wir 

durch unsere gemeinsam 

entwickelten Angebote „heilsame 

Beziehungen“ erleben: 

•Bewegungsrunden 

•Gemeinsames Backen und 

Kochen 

•Gemeinsames Singen 

•In Erinnerungen schwelgen 

•Spaziergänge am wunderbaren 

Werbellinsee 

•Ausflüge in die nähere 

Umgebung und Kurzreisen 

•Kreuzfahrt mit der MSC 

Orchestra von Kiel, über 

Kopenhagen, Oslo, Fjorde 

Norwegens nach Kiel zurück 

•Tanz, Konzerte und andere 

Darbietungen 

•Normalität des Alltags 

•Aufenthalte in unserem Garten 

•Besuche von Angehörigen, 

Freunden und Bekannten 

Ich bin überzeugt, dass wir aus 

jedem Tag einen glücklichen 

Moment entnehmen können und 

sind es nur unsere täglichen 

Begrüßungen, die wir mit 

gegenseitigem Lächeln erfahren. 

5


Was erwartet uns im Jahr 2011: 

•Wiederholungsbegutachtung für 

das Heimverzeichnis 

•Überwachung durch die Aufsicht 

für unterstützende Wohnformen 

•Überprüfung durch den Medizinischen 

Dienst der Krankenkassen 

•Pflegesatzverhandlungen mit den 

Kostenträgern 

•Überprüfungen durch das 

Gesundheitsamt, Amt für Brandschutz, 

Amt für Arbeitsschutz und 

Arbeitssicherheit 

•Konzeptschulung „ Kongruente 

Beziehungspflege“ mit Herrn 

Rüdiger Bauer 

•Schulungen wie Kinästhetik, 

Sterbebegleitung, Hygienerichtlinien 

uvm. 

Ich möchte Ihnen hier nur einen 

kleinen Ausschnitt nennen. 

Wissen Sie, was ich erstaunlich 

finde? 

Wir leben in einer Überflussgesellschaft, 

was sich gerade in der 

vergangenen Zeit zeigte, ja, ich 

meine Weihnachten… 

Wo ist der Überfluss an Fachkräften 

für die Altenpflege? 

Nicht nur ausgebildete Fachkräfte 

sind ein Mangel, nein, verlässliche, 

motivierte und einfühlsame 

Kollegen benötigt die Branche. 

Wir sind für Bewerbungen sehr 

dankbar, zeigen Sie Mut zur 

Veränderung. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir würden uns freuen, wenn auch 

Sie einen Artikel für unsere 

Hauszeitung schreiben. 

Die Abgabetermine entnehmen Sie 

dieser Ausgabe. ( Seite 21 ) 

Das Neue Jahr möchte ich mit 

einem herzlichen Dankeschön 

starten, 

Danke für das entgegengebrachte 

Vertrauen, werte Leserinnen und 

Leser, 

Danke für die einzigartigen, 

täglichen Gespräche mit Ihnen, 

Danke für Ihre Geduld und Ihr 

Verständnis bei unserer täglichen 

Arbeit. 

Danke für die sehr gute 

Zusammenarbeit aller Partner. 

Liebe Kollegen und werte Partner, 

ich freue mich auf das Jahr 2011, 

gemeinsam mit Ihnen das Haus 

am Werbellinsee zu einem Ort zu 

entwickeln, an dem es bei allem 

Leid auch Freude bringt, alt zu 

werden und alt zu sein… 

Drei Wünsche für das Neue Jahr 

„… die Gelassenheit, alles hinzunehmen, was nicht zu ändern ist, 

die Kraft zu ändern, was nicht länger zu ertragen ist und die Weisheit, das 

eine vom anderen zu unterscheiden.“ 

Herzlich 

Ihre Heidrun Berger 

6


IN EIGENER SACHE 

Liebe Angehörige, werte Leserinnen und Leser, 

vor nicht allzu langer Zeit haben wir Sie für unsere Handtuch – Idee 

begeistern wollen: 

„…durch den Gebrauch hauseigener Hand- und Duschtücher sowie 

Waschlappen und unserer im Haus befindlichen Wäscherei, ergibt sich die 

Möglichkeit des Wäschelegens für unsere Bewohner. Vorhandene 

Fähigkeiten und Gewohnheiten werden so in den Alltag integriert und ein 

Gefühl der Wertschätzung erreicht Ihre Angehörigen, unsere Bewohner. 

Gleichzeitig werden, während dieser Tätigkeiten, Vertrautheiten 

ausgetauscht und das Miteinander wird gefördert. Wir alle kennen dieses 

Gefühl – gemeinsam etwas zu schaffen.“ 

Wir möchten ganz herzlich Danke sagen für Ihre 

Unterstützung und die zahlreichen und großzügigen Spenden 

an Hand- und Duschtüchern. 

Wir sind ein „junges“ Haus und wachsen noch beständig. 

Aus diesem Grunde starten wir noch einen Aufruf und bitten Sie, liebe 

Angehörige, und auch Sie, werte Leserinnen und Leser, um Ihre Mithilfe. 

Unterstützen Sie uns dabei, unsere Idee Wirklichkeit werden zu lassen. 

Ein paar Handtücher und Waschlappen fehlen uns noch zu unserem 

Glück. 

Sie haben vielleicht Handtücher übrig, die wir gebrauchen können! Wir 

möchten Sie bitten, Handtücher, Duschtücher, „chinesische“ Handtücher, 

Gästetücher und Waschlappen zu spenden. 

Bitte überlegen Sie nicht lange, schauen Sie in Ihre Schränke, das ist Ihre 

und unsere Chance. „Glück und Freude – 

je mehr wir teilen, desto mehr haben wir.“ 

7


HAUSNACHRICHTEN 

„Frohsinn und Zufriedenheit sind große 

Verschönerer und berühmte Pfleger von 

jugendlichem Aussehen.“ 

Charles Dickens 

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag 

im Monat Januar: 

am 06.01. Herrn Herbert Zehm zum 90. Geburtstag 

am 06.01. Frau Ruth Estel zum 80. Geburtstag 

am 13.01. Frau Edith Wunderlich zum 86. Geburtstag 

am 19.01. Herrn Horst Hertel zum 75. Geburtstag 

am 24.01. Frau Ilse-Maria Wedel zum 85. Geburtstag 

am 25.01. Frau Ilse Wittstock zum 81. Geburtstag 

im Monat Februar: 

am 02.02. Frau Gertrud Kannapee zum 81. Geburtstag 

am 06.02. Herrn Lothar Mitzka zum 68. Geburtstag 

am 12.02. Frau Ursula Schulz zum 77. Geburtstag 

am 14.02. Frau Hedwig Jost zum 86. Geburtstag 

am 15.02. Frau Linda Fiedler zum 87. Geburtstag 

am 17.02. Frau Ilse Stöcker zum 77. Geburtstag 

am 18.02. Frau Charlotte Fink zum 84. Geburtstag 

am 18.02. Herrn Modest Herloff zum 56. Geburtstag 

am 20.02. Frau Marie Barz zum 87. Geburtstag 

am 24.02. Frau Else Willich zum 87. Geburtstag 

am 24.02. Frau Dorothea Graeff zum 88. Geburtstag 

am 29.02. Frau Waldtraut Mahler zum 83. Geburtstag 

8



G l ü c k 

Das zu tun, was wir lieben. 

Und das lieben, was wir tun. 

Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen 

Morgengymnastik / Bewegungsrunde -täglich 

Gedächtnistraining -wöchentlich 

Kartenclub -14-tägig 

Singen in den Wohnbereichen -14-tägig 

Tanznachmittag -monatlich 

Filmnachmittag -monatlich 

Kegelnachmittag im Wenzelhof -monatlich 

Ausflug in die Umgebung, Theateroder 

Musikveranstaltung -monatlich 

Ausflug ins Schwimmbad -vierteljährlich 

Veranstaltungen im Monat Januar 

02.01. Jahresrückblick – Bilder des Jahres 2010 

14.01. Johann-Strauß-Konzert mit dem Salontrio des 

Brandenburgischen Konzertorchesters 

20.01. Kegeln im Wenzelhof Joachimsthal 

25.01. Geburtstag des Monats Wohnbereiche 4 und 5 

27.01. Schwimmen in der Therme Templin 

28.01. Geburtstag des Monats Wohnbereiche 2 ,3 und 

Betreutes Wohnen 1. Obergeschoss 

31.01. Geburtstag des Monats Wohnbereich 1 und 

Betreutes Wohnen Erdgeschoss 

9



Veranstaltungen im Monat Februar 

17.02. Kegeln im Wenzelhof Joachimsthal 

18.02 Geburtstag des Monats Wohnbereiche 2,3 und 

Betreutes Wohnen 1.Obergeschoss 

25.02. Geburtstag des Monats Wohnbereich 1 und 

Betreutes Wohnen Erdgeschoss 

28. 02. Geburtstag des Monats Wohnbereiche 4 und 5 

v Pferde-Schlittenfahrt 

je nach Wetterlage 

Uhrzeiten und aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen 

in den Wohnbereichen! 

Grüße zum Neuen Jahr 

Möge die Freude 

eines lustigen irischen Liedes 

und alles Glück der Kleeblätter 

das ganze Jahr über mit dir sein. 

Mögen dich viele Segenswünsche 

erreichen. 

Mögest du Gemeinschaft und 

Freude haben, 

um alle Wege des Lebens zu 

genießen. 

Möge das Neue Jahr dich 

mit seinen Geschenken beglücken: 

mit den duftenden Blumen des 

Frühjahrs, 

der wärmenden Sonne des 

Sommers, 

der reichen Ernte des Herbstes. 

Der Winter aber schenke dir 

die Zeit der Stille für deine Seele. 

Irische Segenswünsche 

10


DER BEWOHNERSCHAFTSRAT INFORMIERT 

Guten Tag, liebe Bewohnerinnen und Bewohner, 

werte Leserinnen und Leser, 

Das Brandenburgische Pflege- und Betreuungswohngesetz – gemeinschaftliche 

Mitwirkung gemäß §16 BbgPBWoG -legt unter anderem fest, dass der Heimbeirat nun 

Bewohnerschaftsrat heißt. Die Mitglieder des Heimbeirates bleiben wie gewählt die 

Mitglieder des Bewohnerschaftsrates. Die Arbeit wird so wie bisher fortgeführt. 

Vorschlag Jahresarbeitsplan für 2011 - Bewohnerschaftsrat 


11.01.2011 -Jahresarbeitsplan beschließen 

08.02.2011 -Wirtschaftliche Auswertung der 

Einrichtung – Budget 

08.03.2011 -Einladung Bürgermeister der Großgemeinde 

Schorfheide Herrn Schoknecht 

05.04.2011 -Berichterstattung Wohnbereiche IV und V - 

Teamleiter 

03.05.2011 -Seniorenbeirat und Volkssolidarität 

07.06.2011 -Berichterstattung Wohnbereiche III und I - 

Teamleiter 

05.07.2011 -Berichterstattung Wohnbereiche II und I - 

Teamleiter 

06.09.2011 -Erfahrungsaustausch Bewohnerschaftsrat 

Grünheide 

11.10.2011 -Einladung Bürgermeister des Ortes Altenhof 

Herrn Malkus 

08.11.2011 -Budgetauswertung 2011 

November: Bewohnerschaftsratswahl 

20.12.2011 -Jahresabschluss 

Die Bewohnerschaftsratssitzungen finden im Gartengeschoss im Raum hinter der 

Trennwand statt, aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Einladung. 

An jeder Sitzung sind folgende Personen anwesend: 

Mitglieder des Bewohnerschaftsrates 

Einrichtungsleiterin oder Stellvertretung 

Pflegedienstleiterin oder Stellvertretung 

Hauswirtschaftsleiter oder Stellvertretung 

Gäste 

Ergänzungen werden sich aus der Arbeit ergeben. 

11


In Erinnerung 

Frau Erika Fronicke 


12


GESTATTEN, … 

Hallo, liebe Leserinnen und 

Leser, 

In meinen letzten 20 Berufsjahren hatte ich immer engen Kontakt mit 

Menschen, als Rezeptionistin und Verkäuferin. 

Ich wollte noch ein letztes Mal in meinem Berufsleben etwas Neues 

beginnen, die Altenpflege und –betreuung. Und so arbeite ich seit März 

2010 in diesem Haus als Pflegekraft im Wohnbereich 1 und 3. 

Ich bin in ein klasse Team gekommen, welches mir mit Rat und Tat bei 

meiner Arbeit zur Seite steht und so konnte ich mich sehr gut 

eingewöhnen. Betriebliche Schulungen und Seminare helfen mir dabei, 

mich in meiner Arbeit immer sicherer werden zu lassen. 

Ich lache sehr viel mit den Bewohnern und ja, ich weine auch mit ihnen. 

Beides tut gut und gibt Kraft. Kraft für mich und Menschen, die meine 

Hilfe und Unterstützung brauchen. 

Wenn ich morgens in die Bewohnerzimmer gehe und einen schönen 

Guten Morgen wünsche und ich bekomme ein ganz tolles Lächeln oder 

liebe Worte zurück, dann bin ich mir sicher, dass ich hier richtig bin. 

Ich hoffe und wünsche mir, dass es noch lange so bleibt. 

Einen schönen und glücklichen Lebensabend im „Haus am Werbellinsee“ 

wünsche ich allen Bewohnern! 

Ihre/Eure Uda Greisner 

„Ein Lächeln ist 

die kürzeste 

Entfernung 

zwischen zwei 

Menschen.“ 

Victor Borge 

ich möchte mich hiermit kurz 

vorstellen. 

Mein Name ist Uda Greisner. Ich 

bin 53 Jahre und glücklich 

verheiratet. Ich habe eine 

erwachsene Tochter und 2 tolle 

Enkelkinder. Mein Zuhause 

befindet sich in Joachimsthal. 

13


Freude haben werden. 

Mir lieben Grüßen Ihre Nicole 

GESTATTEN, … 

Hallo, gestatten, dass ich mich vorstelle? 

Mein Name ist Nicole Brettschneider. Ich bin 24 Jahre 

alt und ledig. 

Seit Anfang 2007 wohne ich mit meiner Familie in 

Joachimsthal. Ich bin geborene Berlinerin und habe 

meine Ausbildung als Fachkraft im Gastgewerbe im 

„Berliner Abacus -Tierparkhotel“ gemacht. 

Seit 1. November 2009 bin ich im „Haus am 

Werbellinsee“ als Hauswirtschaftskraft in der Küche 

angestellt. Dies ist das zweite Seniorenheim, in dem ich 

arbeite. 

Das Zubereiten der Speisen und Bedienen der Bewohner bereitet mir viel Freude. 

Ich hoffe für die Zukunft, dass das auch weiterhin so bleibt und wir alle viel 

Hallo, liebe Leserinnen und Leser, 

„Willst du glücklich sein im Leben, 

dann trage bei zu anderem Glück, 

denn die Liebe, die wir geben, 

kehrt ins eigene Herz zurück.“ 

Heute ist es an der Zeit, dass auch ich mich Ihnen vorstelle. 

Ich heiße Michaela Keuchel, bin 50 Jahre alt, schon seit 25 Jahren verheiratet 

und habe zwei Töchter im Alter von 14 und 26 Jahren. Die „Große“ hat schon 

selber ihre kleine Familie gegründet, indem sie geheiratet hat. 

Ich wohne in Joachimsthal, habe Haus und Hund und dadurch auch genügend 

Freizeitausgleich. 

Bevor ich hierher kam, arbeitete ich in einer anderen Einrichtung und konnte 

dort schon viel Erfahrung im Umgang mit hilfe- und pflegebedürftigen Menschen 

sammeln. Ich merkte, dass der Beruf eine große Herausforderung für 

mich ist. 

Ich wusste: „Das ist es, was du machen möchtest und dich erfüllt.“ 

Umso mehr freute ich mich, dass ich schon bei der Eröffnung des „Hauses am 

Werbellinsee“ mit dabei sein durfte. Jetzt arbeite ich in den Wohnbereichen 1 

und 3 mit einem tollen Team. 

Pflege- und hilfebedürftigen Menschen viel Fürsorge, 

Pflege und Zuwendung zu geben, ist eine Aufgabe, 

die mich fördert und stärkt. 

Es ist ein tolles Gefühl zu sehen, wie glücklich und 

zufrieden die Bewohner sind. Ich hoffe, noch viele 

Jahre diesen Beruf in dieser Einrichtung ausüben 

zu können und danke für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

14 

Ihre Michaela Keuchel


RÜCKBLICK 11.11. 

11.11.2010 – keine Angst vor großen Tieren 

Mit guter Laune und Zirkusflair eröffneten wir am 11.11. um 11 Uhr 11 die 

Faschingssaison. Das Duo „Samel ´s junior“ überraschte mit einer bunten 

Show aus Tierdressur, Musik und Unterhaltung. Wir waren alle (mehr oder 

weniger mutig) „hautnah“ dabei. 

Mit strahlenden Augen wurden Streicheleinheiten verteilt. 

Gefährlich! 

Was bzw. 

wer 

mag da 

wohl 

im Korb 

sein 

??? 

15


RÜCKBLICK 11.11. 

Keine Angst vor großen (langen) Tieren – Frau Götze und Viola, unsere 

Schlangenbändiger in „action“ . 

Weder große noch kleine 

Tiere konnten Herrn 

Wacker schrecken. 

N 

e 

u 

g 

i 

e 

r 

S 

i 

e 

g 

t 

e 

. 

. 

. 

16


RÜCKBLICK TAG 11.11. 

Können diese Augen lügen? 

Diese „Lümmel“ eroberten 

alle Herzen im Sturm. 

Ja, wo laufen sie denn ?! 

Lachen mit den „Wagonkomödianten“ aus Eberswalde 

17


Projekt 1 „ Jung trifft Alt“ 

RÜCKBLICK 

Die 8. Klasse des Freien Gymnasiums Joachimsthal erlebte einen Tag in 

unserem Haus am Werbellinsee. Mittendrin statt nur dabei hieß die Devise. 

Bekanntmachen mit den 

„Tücken“ des Alters 

Interview mit dem Heimbeirat 

Sport frei! Gemeinsam Backen 

Das Sanitätshaus Köppe informierte 

und präsentierte nützliche Hilfsmittel 

Gemeinsamer Spaziergang 

18


RÜCKBLICK 

Projekt 2 „Nicht mehr ganz Jung trifft Alt“ 

Im Rahmen einer Weiterbildung der Akademie 2. Lebenshälfte „schnupperten“ 

die Kursteilnehmer einen Tag in unserem Haus. Auch sie nahmen an 

verschiedenen Aktivitäten teil und bekamen einen Einblick in den Alltag in einer 

Pflegeeinrichtung. 

Wir hoffen, die Eindrücke und Erlebnisse in 

unserem Haus waren eine Bestätigung, 

den richtigen beruflichen Weg 

eingeschlagen zu haben. 

Wir wünschen allen viel Freude und 

Erfüllung bei Ihrer neuen, verantwortungsvollen 

und schönen Tätigkeit. 

Erfahrung ist der 

Anfang aller 

Kunst und jedes 

Wissens. 

Aristoteles 

19


WIR HABEN POST 

Altenhof, 19. November 2010 

Seit einem Jahr ist unsere Mutter, Frau Lotte Lohr, nun schon Bewohner 

Ihrer Einrichtung. 

Wir Kinder sagen herzlichst „Danke" für die liebevolle Umsorgung, für 

die persönliche Zuwendung und die fachkompetente Pflege. Unsere Mutti 

hat ein neues Zuhause gefunden und bestätigt dies auf vielfältige Weise! 

Besonders danken wir dem gesamten Pflegeteam der Station 2 und der 

Leitung des Hauses unter Frau Berger. Auch bei der gesamten Küchenmannschaft 

und dem Reinigungspersonal sowie der „Wäschefrau" 

bedanken wir uns. Für uns Kinder war es eine Herzensangelegenheit, 

eine gute Heimwahl zu treffen. 

Nun, dies ist um ein Vielfaches übertroffen worden! 

Tochter Marlies Werner Sohn Eckehard Lohr Tochter Rita Zepernick 

und Familie und Familie und Familie 

Liebe Frau Berger und sehr geehrte Heimbewohner, 

Wir, die Klasse 8, bedanken uns für den schönen Tag in Ihrer 

Pflegeeinrichtung. Wir hatten sehr viel Spaß und lernten im Rahmen des 

fachübergreifenden LER und PB Unterrichts viel über das Thema Leben 

im Alter und konnten sehen, wie ein Heim von innen aussieht und wie 

schwer und anstrengend dieser Beruf als Altenpfleger ist. 

Die Angebote, die Sie uns gestellt haben, waren spannend und sehr 

interessant. Wir finden, dass der Umgang mit körperlich Behinderten, 

Dementen und Senioren schwer ist, aber bei Ihnen in der Einrichtung 

sahen alle sehr fröhlich und begeistert aus. Als wir mit den Senioren 

Sport machten, wirkten die Übungen leicht, waren aber körperlich sehr 

anspruchsvoll. Das Backen hat uns auch sehr viel Spaß gemacht, weil 

eine ältere Dame aus ihrer Vergangenheit erzählte. Das Gespräch mit 

dem Heimbeirat war lehrreich, die Mitglieder erzählten uns, wie sie dort 

hingekommen sind und dass die Einrichtung wie ein 5-Sterne-Hotel ist. 

Am besten fanden wir jedoch das Angebot vom Sanitätshaus Köppe. Es 

war sehr lustig für uns, sich in so einen Rollstuhl zu setzen, doch für 

ältere, pflegebedürftige Menschen ist es eher mühsam, denn sie müssen 

damit leben und können dem Rollstuhl nicht entfliehen. 

Wir bedanken uns nochmals, weil es ein wirklich sehr schöner Tag war 

und grüßen natürlich die ganze Einrichtung. 

Ihre Klasse 8 

20


RÜCKBLICK 

Und das war noch so los im Herbst: 

Viele Interessierte und aufmerksame Zuhörer waren der Einladung zum 

2. Angehörigenabend gefolgt. Herr Rüdiger Bauer war ein kompetenter 

Gastredner zur Kongruenten Beziehungspflege. 

Mit einem Informationsstand waren wir auf der 

7. Angermünder Seniorenbörse vertreten. Wir lernten zahlreiche 

interessierte Besucher kennen und hatten viel Spaß an dem 

abwechslungsreichen Programm. 

IN EIGENER SACHE 

Wir freuen uns über Hinweise und Anregungen. 

Ansprechpartnerin: Carla Beirow 

Tel. 03 33 63-5 23 10 51 

E-mail: carla.beirow@curata.de 

Reichen Sie Ihre Artikel, Anzeigen und Beiträge für 2011 bitte zu 

folgenden Terminen ein: 

Ausgabe März / April bis 04. Februar 

Ausgabe Mai/Juni bis 04. April 

Ausgabe Juli/August bis 04.Juni 

Ausgabe September/Oktober bis 04. August 

Ausgabe November/Dezember bis 04. Oktober 

21


Das Schönste 

am Schenken 

ist das Leuchten 

in den Augen 

des Beschenkten. 

Aus Russland 

RÜCKBLICK 

Weihnachten 

22


RÜCKBLICK 

Weihnachten 

Jeder Tag in unserem Leben 

sollte ein Weihnachtstag sein, 

wo wir Frieden und Freude 

empfangen und austeilen. 

Theodor Fontane 

(Na, haben Sie die Beiden erkannt???) 

Tschüss, 

bis 

nächstes 

Jahr! 

23


„Alt wie ein Baum, 

möchte ich werden, 

so wie der Dichter 

es beschreibt!“ 

PROST NEUJAHR 

In diesem Sinne wünschen wir 

den Heimbewohnern 

und dem Team vom Haus 

„CURATA“ 

viel Gesundheit und 

Schaffenskraft 

für das Jahr 2011. 

Wir bedanken uns für die 

Zusammenarbeit und 

hoffen, sie gelingt uns im Jahr 

2011 noch besser. 

Es wünschen ein 

frohes Neues Jahr 

Die Mitglieder der 

Volkssolidaritätsgruppe 

Altenhof, 

i.A. die Vorsitzende 

Ingrid Haase. 

Die Sportgruppe der Volkssolidarität aus Altenhof grüßt alle Bewohner und 

Mitarbeiter, ob Hausmeister, Reinigungskräfte, Bürokräfte oder 

Pflegekräfte. 

Wir haben unser 10jähriges Jubiläum gefeiert und sind sehr glücklich, 

dass wir die Möglichkeit haben, in Ihrem Haus Sport treiben zu dürfen. Wir 

bitten um Ihr Verständnis, dass wir manchmal mit unseren Sportgeräten 

etwas laut sind oder auch manchmal viel lachen; aber das ist gesund. 

Die Sportgruppe wünscht 

nun allen ein gutes 

Zusammenwohnen und – 

arbeiten . 

Ein großes Dankeschön an 

Frau Berger. 

Grüße der Sportgruppe aus Altenhof 

„ 

24


N A H 

DRAN 

RÄTSEL 

Sie sehen nur einen 

kleinen Ausschnitt eines 

Gegenstandes, den Sie 

alle kennen. 

Wissen Sie es? 

Dann schreiben Sie die Lösung und Ihren Namen auf ein Blatt Papier 

und ab damit in die Sammelbox an der Rezeption oder schicken Sie sie 

uns zu. (Adresse auf der Rückseite der Zeitung) 

Einsendeschluss ist der 20.02.2011 

Unter allen richtigen Tipps wird ein kleiner Preis ausgelost. 

Die Auflösung und der Gewinner werden in der nächsten Ausgabe 

bekannt gegeben. 

Viel Glück! 

Auflösung Ausgabe November/Dezember: 

Der Gewinner ist: 

Herzlichen Glückwunsch! 

Eine Weihnachtsbaumkugel 

Frau Annemarie Müller 

25


Das habe ich wieder über die 

Feiertage gedacht. Stress machen 

wir uns doch nur selbst. Es gibt mehr 

zu essen, als wir brauchen und 

schaffen können. Es gibt Schnee, 

den wir uns in den anderen Jahren 

so sehr gewünscht haben und trotz 

allem ist es nicht so recht. Wir haben 

alle ein warmes Zuhause. Selbst ein 

Stromausfall ist schnell behoben und 

ebenso der Ausfall des Wassers 

durch einen Rohrbruch. Wir haben 

vieles, wenn nicht gar alles, fast 

immer greifbar. Was für ein Glück! 

Von A wie Apotheke bis Z wie 

Zahnarzt. Eine Apotheke und auch 

ein Zahnarzt sind immer zu 

erreichen. Vielleicht nicht die meines 

Vertrauens, doch ein Bereitschaftsdienst 

ist vorhanden, ohne vielleicht 

erst 300 km fahren zu müssen. 

Keiner muss sich lange mit 

unerträglichen Schmerzen quälen. 

Die Bewohner unseres Hauses 

haben besonderes Glück. Gibt es 

Probleme mit den Zähnen, dann ist 

der Zahnarzt schnell vor Ort und 

schaut vorbei, oder es wird ein 

Transport zu ihm organisiert. 

Zahnprobleme im Alter sind meist 

leider nicht ganz so schnell aus dem 

Weg zu schaffen wie gewünscht. 

Sie erfordern von allen Seiten viel 

Vertrauen, Geduld und starke 

Nerven. 

JETZT IST FEIERABEND! 

Welch ein 

Glück, in der 

heutigen Zeit 

zu leben! 

Geduld zu haben, ist nicht immer 

einfach, wenn man Schmerzen im 

Mund hat und nicht zubeißen kann. 

Noch schrecklicher, wenn man den 

ersehnten Festtagsbraten vielleicht 

nicht genießen kann. 

Ich persönlich bin sehr froh, in der 

heutigen Zeit zu leben, in der die 

Zahnmedizin so weit fortgeschritten 

ist, dass mir der Schmerz 

genommen werden kann. Das war 

nicht immer so: 

v Im nahen Osten putzten sich die 

Menschen bereits um 500 vor 

Christus die Zähne mit einem 

Holzstäbchen. Die Hölzer sind an 

einem Ende aufgefasert und ähneln 

kleinen Besen. Sie werden heute 

noch benutzt. 

v Vor rund 600 Jahren erfanden die 

Chinesen die ersten Zahnbürsten in 

Form eines Pinsels und es sollte 

noch 200 Jahre dauern, bis diese 

nach Europa kamen. 

v Lange Zeit wurde der Samen der 

giftigen Pflanze Bilsenkraut 

verbrannt und inhaliert. Dies sollte 

gegen Zahnweh helfen. 

v Ein berühmter arabischer Arzt 

empfahl Arsen gegen Zahnschmerzen. 

Das Gift tötete offen 

liegende Nerven ab. Pasten mit 

Arsen wurden in Europa noch bis ins 

ausgehende Mittelalter hinein gegen 

Zahnschmerzen verwendet. 

v Im England des 18. Jahrhunderts 

war es üblich, Armen Zähne zu 

ziehen ( Sie lebten sowieso nur von 

dünnen Süppchen).………………….. 

Die Zähne wurden Reichen……26 

eingesetzt.


vIm Mittelalter gab es noch keine 

Betäubungsspritzen. Es wurde 

reichlich Alkohol getrunken oder es 

kamen andere Drogen ( z.B. 

Opium als Mohnsaft getrunken) ins 

Spiel, so dass die Patienten oft 

ohnmächtig wurden. 

vSeit dem Mittelalter widmeten 

sich so genannte Zahnbrecher 

oder Zahnreißer den Schmerzen 

im Mund. Es war Tradition, dass 

nicht Ärzte, sondern mehr oder 

minder handwerklich begabte 

Menschen Zähne zogen. Noch im 

19. Jahrhundert entfernten 

Barbiere faulende oder 

schmerzende Zähne. 

v Um den Zahnnerv abzutöten, 

verwendeten die Zahnbrecher 

glühende Eisenhäkchen. 

vBis Anfang des 20. Jahrhunderts 

wurden Zähne ohne Betäubung 

gezogen. Nach der deutschen 

Reichsgewerkeordnung von 1869 

durfte jeder, der wollte, Dentist 

sein. 

v Erst seit 1920 müssen 

Zahnärzte in Deutschland 

ausgebildet worden sein. 

v 30. September 1846: Zum 

ersten Mal betäubt ein Dentist 

seinen Patienten mit Äther. 

Als ich mich mit der Geschichte 

der Zahnschmerzen beschäftigt 

habe, war mir manchmal schon 

ganz komisch… Zahn ziehen 

ohne Betäubung, glühende 

Eisenhaken auf einen Nerv, welch 

furchtbare Qualen. Daher kommt 

wahrscheinlich immer noch diese 

Angst vor dem Zahnarzt. 

Ist es nicht verrückt, dass 

Zahnärzte erst seit 91 Jahren eine 

Ausbildung brauchen? So alt sind 

manche Menschen, welche wir 

betreuen. 

Welch ein Glück, in der heutigen 

Zeit zu leben. 

Ihre/Eure Sylvia Feierabend 

Quelle: www.stern.de/.../die-geschichte-der-zahnmedizinvon-alraunen-und-zahnreissern-607809.html 

27


Krumme Straße 5 

16244 Schorfheide – Altenhof 

Tel: 03 33 63 – 5 23 0 

Fax: 03 33 63 – 5 23 11 11 

E-mail: altenhof@curata.de 

www.curata.de 

28

Veranstaltungen im Monat Februar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?