Hauszeitung März-April 2011

Ausgabe März/April 2011

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Impressum
Schönste Aussichten …
ist die Hauszeitung der CURATA Pflege GmbH
Haus am Werbellinsee in
Schorfheide –Altenhof
Herausgeber:
CURATA
Haus am Werbellinsee
Krumme Straße 5
16244 Schorfheide – Altenhof
Tel.: 033363-5230
Fax: 033363-5231111
E-mail: altenhof@curata.de
Internet: www.curata.de
Redaktion:
Heidrun Berger
Einrichtungsleitung
Carla Beirow
Wohnberatung
Redaktionsteam
Tatkräftig unterstützt von Frau Ilse-Maria Wedel
Fotos:
Bodo Machmüller
Ulrike Baisert
Redaktionsteam
Archiv Haus am Werbellinsee
Gestaltung, Produktion und Druck:
Redaktionsteam Haus am Werbellinsee
Auflage:
300
2

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Inhalt:
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 4
In eigener Sache 7
Seite
Hausnachrichten
Herzlichen Glückwunsch 8
Veranstaltungsplan 9
In stillem Gedenken 11
Gestatten …
Mitarbeiter stellen sich vor 12
Wissenswertes
Die GLG informiert 14
Kinaesthetics 16
Pflanzen, Gewürze und Co. 20
Wir haben Post 21
Rückblick
Dezember 22
Weihnachtszeit 23
Jahreszeitliches
Ostern 24
Rätsel 25
Jetzt ist Feierabend! 26
3

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Liebe
Bewohnerinnen
und Bewohner,
sehr verehrte
Leserinnen und
Leser,
wirklich wahr, zwei Jahre steht das Haus am
Werbellinsee für Sie offen.
Seit dem 1. März 2009 haben wir die
verantwortungsvolle Aufgabe, das Haus am
Werbellinsee mit unseren 100 vollstationären
Plätzen, 5 Kurzzeitpflegeplätzen und 24
Plätzen in 19 Apartments mit ambulantem
Angebot in der Region zu etablieren.
Während dieser Zeit konnten wir ca. 200
Menschen in ihrer Notsituation oder ihren
Veränderungswünschen helfen und ihnen
Liebe, Zuwendung, Vertrauen und fachliche
Kompetenz geben, so dass sich eine von
beiden Seiten getragene Beziehung
entwickeln konnte.
Hochverehrte Bewohnerinnen und
Bewohner, ein herzliches Dankeschön, dass
Sie uns vertrauen und wir „Gastarbeiter“ im
Haus am Werbellinsee sein können; so ist
es, Sie wohnen hier und wir sind täglich
einige Stunden zu Besuch.
Heute arbeiten 73 Kolleginnen und Kollegen
im Haus am Werbellinsee
Voller Stolz können wir auf die vergangenen
zwei Jahre zurückblicken, alle Plätze sind
vermietet, wenn auch noch nicht der letzte
Einzug vollzogen ist.
„Geschafft“! können wir einmal sagen, alle
wissen, dass es ein Augenblick des
Innehaltens ist, den wir gemeinsam spüren
können.
VORWORT
Ich habe bereits in der Ausgabe
Januar/Februar darüber berichtet, Sie alle
sind mir so wichtig, dass es gar nicht
genügend Wiederholungen für Nennungen
und Dankbarkeit geben kann.
Es ist unglaublich was wir gemeinsam
erreicht haben. Wir, das sind:
•Herr Gülich, unser Geschäftsführer, der
uns vertraut und die Umsetzung des
Einrichtungskonzeptes voll unterstützt
•Sie, werte Kolleginnen und Kollegen in der
Pflege, in der Betreuung, in der Hauswirtschaft,
in der Haustechnik und in der
Verwaltung, die das Einrichtungskonzept
täglich leben
•Sie, werte Angehörige und Betreuer, die
uns vertrauen
•Sie, werte Ärzte, die diesen schwierigen
Standort so fantastisch unterstützen und für
den Menschen in der Notsituation immer
erreichbar sind und regelmäßige Arztvisiten
durchführen
•Sie, werte Dienstleister, die Ihre Angebote
und Dienstleistungen unserem Konzept
angepasst haben
•Sie, verehrte Sozialdienste in den
Krankenhäusern, die sich unser immer
wieder erinnern
•Sie, werte Gemeinde Schorfheide -
Altenhof, die das Haus am Werbellinsee
tatkräftig unterstützt
•Sie, sehr verehrte Menschen, die uns
positiv in die Region und über die Grenzen
tragen. Wir kennen Sie nicht alle und
dennoch wissen wir, dass es Sie gibt.
Es verbergen sich Hunderte von Menschen
in diesen Aufzählungen.
Unser Garten April 2009 Unser Garten Sommer 2010
4

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
In einem Wörterbuch des Optimisten von
Florian Langenscheidt fand ich
nachfolgendes:
Dankbarkeit
„…Wir können nicht ohneeinander. Wir
brauchen uns gegenseitig. Die Jungen, die
Alten und die Alten, die Jungen. Wir
brauchen Rat, Unterstützung, Kritik, Hilfe,
Versorgung und Pflege. Wir brauchen ein
Lächeln oder ein Schulterklopfen. So
selbstverständlich all diese Zuwendung ist,
so ist sie es wiederum auch nicht. Und
genau das feiert das Prinzip Dank. Nehmt
sie nicht als gegeben, sondern würdigt sie.
Baut ihr eine Bühne…“
Ich möchte den Hunderten Menschen, die
an uns glauben und die gemeinsam mit
uns das Haus am Werbellinsee entwickeln,
meinen ganz persönlichen, aufrichtigen
und am Herzen liegenden Dank
aussprechen, ohne Sie wäre auch ich
nicht…
Wissen Sie, dass wir im Haus am
Werbellinsee das Normale als das
Besondere entdeckt haben?
Voller Stolz die 1,4 Note durch den
Medizinischen Dienst der Krankenkassen,
diese Tatsache erzeugt bei unseren
Bewohnerinnen und Bewohnern einen
Ausdruck der Kenntnisnahme; die
Überprüfung durch die Aufsicht für
unterstützende Wohnformen erzeugte
ebenfalls Kenntnisnahme , dadurch
erreichen wir keine Zufriedenheit.
Sind es nicht die normalen Dinge, ja,
die so viel zitierten Grundbedürfnisse,
des Alltags, die uns alle glücklich
machen? :
•unsere wertvollen Damen, die täglich
z. Z. für alle 110 Bewohner Kartoffeln
schälen oder Gemüse putzen; das ist
so ein tolles Gefühl, gebraucht zu
werden
•die täglichen Bewegungsrunden (hier
erhalte „ich“ meine Fähigkeiten, kennen
Sie das Gefühl?)
•das Gläschen Wein am Abend und die
Blume auf dem Bierchen, das ist
Wohlbefinden, noch besser der gute
alte Brühkaffee wie zu Hause
•die Kartenrunden
•das tägliche Kuchenbacken bringt
sehr viel Freude
•die Tischgespräche, der „Tratsch und
Bratsch“
•die Spaziergänge allein oder in
Begleitung
•die bunten Veranstaltungen, ob Tanz,
Konzert, Singen, Filmvorführungen
•die täglichen Begrüßungen und
Gespräche, die persönlichen
Lebensgeschichten
•das Einbeziehen Ihrer Erfahrungen in
unsere tägliche Arbeit z.B. das
Korrekturlesen unserer Hauszeitung
•die Tiere im Haus – Trulla auf
„Leckerli-Suche“
•eine Umarmung und Worte des
Trostes
•die Selbstbestimmtheit und das
Finden gemeinsamer Lösungen
das sind nur einige Glücksbringer in
unserem Haus. Unsere Beziehungen
tun uns allen gut. Was wären wir alle,
ohne uns alle?
5

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Lesen Sie diese Ausgabe und begeben
Sie sich auf die Reise mit uns und spüren
Sie die Besonderheit der Normalität.
Die Aufsicht für unterstützende
Wohnformen fand es als Besonderheit,
dass Sie, werte Bewohnerinnen und
Bewohner, sich aus Schüsseln das Essen
auffüllen können, sagen wir doch „Das
Normale ist das Besondere“.
Für die Zukunft haben wir gute Chancen,
das Haus am Werbellinsee zu stärken.
So hat der Gesundheitsminister Philipp
Rösler Maßnahmen gegen den
Pflegekräftemangel angekündigt. Er
sprach von besseren Arbeitsbedingungen
und Erleichterungen für Pflegende. Jetzt
sollten den Worten Taten folgen,
gespannt verfolgen wir die Entwicklung.
Ich sage immer, die Hoffnung stirbt
zuletzt.
Gibt es keine Taten, vertrauen wir auf uns
alle, die es in den ersten zwei Jahren
geschafft haben, das Haus mit Leben und
Kompetenz zu entwickeln.
Wir können jetzt die Struktur des Hauses
und die Beständigkeit erkennen. Der
Zauber des Anfangs ist vorbei und die
Vielfalt hat begonnen.
Die Veränderungen werden überschaubar
sein und von uns ein normales Maß an
Flexibilität erfordern. Jeder Mitarbeiter
wird seinen Platz finden und dort mit
seinen Stärken das Einrichtungskonzept
umsetzen.
Ich wünsche mir Menschlichkeit, dass
wir trotz allen Ehrgeizes und Strebens
erkennen, dass wir begrenzt sind in
unseren Fähigkeiten und Möglichkeiten.
Wir haben viele Stärken, aber auch
große Schwächen.
Wenn wir weise sind, nehmen wir unsere
Schwächen mit Humor. Das macht es
leichter, die der anderen zu akzeptieren
und zu würdigen, wie unterschiedlich
jeder damit umgeht. Wir sind nicht immer
mutig und trauen uns nicht alles zu,
versuchen aber unser Leben mit
Anstand und Würde zu meistern. Mal
folgen wir klaren Prinzipien, mal mehr
der momentanen Laune. Oft können wir
gar nicht glauben, wie gut es uns und
unserer Familie geht und sind sprachlos
angesichts der ganz großen Gefühle.
Wir wissen, dass wir ohne andere nicht
können und spüren, dass dieses keine
Einbahnstraße sein kann. Daher
verdrücken wir Tränen, wenn es anderen
schlecht geht, und stehen bereit, wenn
wir von anderen gebraucht werden.
Dass wir so sind, wie wir sind, lässt uns
manches Mal verzweifeln. Meistens aber
sehen wir ganz optimistisch in die Welt.
Bleiben wir, wie wir sind!
(Diese Gedanken sind erlesen aus
zahlreichen persönlichen Büchern)
Wie singt Herbert Grönemeyer?
„Der Mensch heißt Mensch,
weil er irrt und weil er kämpft,
weil er hofft und weil er liebt,
weil er mitfühlt und vergibt,
weil er lacht und weil er lebt.“
Ich freue mich auf eine gemeinsame
menschliche Zukunft im Haus am
Werbellinsee.
Von Herzen und in Dankbarkeit
Ihre/Eure Heidrun Berger
6

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
IN EIGENER SACHE
Zwei Jahre Haus am Werbellinsee -ein Jahr
Wie haben wir im vorigen Jahr geschwitzt: Unser
Ehrgeiz –die erste Ausgabe unserer Hauszeitung zum
ersten Geburtstag des Hauses. Wir waren „stolz wie
Oskar“, als wir das erste Heft in den Händen hielten.
(Noch heute finde ich toll, wenn unser Drucker die
Hauszeitung sortiert, gefaltet und geheftet ausspuckt
oder auch nicht –die Tücke liegt im Objekt –Drucker
sind auch nur Menschen.)
Unsere wollen informieren
und unterhalten, die Bewohner im Haus, die
Angehörigen, aber auch alle Menschen, die Interesse
am Haus am Werbellinsee haben. Sie liegen in vielen
Wartezimmern von Arztpraxen, bei unseren Dienstleistungspartnern,
bei den Sozialdiensten der
Krankenhäuser, beim Bäcker, Friseur, im Kosmetikstudio,
seit Neuestem auch im Fitnessstudio und ….
Sehr gefreut haben wir uns über die Zusage, unsere
Hauszeitung im Werner-Forßmann-Krankenhaus in
Eberswalde auslegen zu dürfen. Die neue Zusammenarbeit
sehen Sie auch am Gastbeitrag der GLG in dieser
Ausgabe. Was uns aber am meisten freut: Unsere
„ ´´ist sehr begehrt. Manchmal
kommen wir mit dem Druck gar nicht hinterher, da wir ja
auch noch ca. 70 Stück mit der Post auf die Reise
schicken an liebe Menschen, die z. B. zu Besuch oder
zur Kurzzeitpflege bei uns waren, an Seniorenvereine
und Institutionen.
Unsere Hauszeitung lebt!
Sie verändert sich, wächst und gedeiht, ist „dicker“
geworden, dank der vielen Beiträge auch von Ihnen,
liebe Leser, Angehörige, Mitarbeiter und Partner. Bitte
„füttern“ Sie sie auch weiter.
Wir sind ja alle keine Profis, lernen ständig dazu,
probieren aus, haben viele Ideen und „lieben es, wenn
ein Plan funktioniert“. Gemeinsam können wir für ein
langes und erfülltes Leben unserer
sorgen.
Wir freuen uns, wenn Sie das Rätsel lösen, über
Leserbriefe, Anregungen und auch über Kritik.
Im Namen der Redaktion danke ich allen für die tolle
Zusammenarbeit und freue mich auf eine gute Zeit
Ihre/Eure Carla „Kolumna“
Ausgabe:
März/April 2010
Mai/Juni 2010
Juli/August 2010
September/Oktober 2010
November/Dezember 2010
Januar/Februar 2011
7

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
HAUSNACHRICHTEN
„Die ersten fünfzig Jahre des Lebens sind
Text,
der Rest ist Kommentar.“ Arthur Schopenhauer
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag
im Monat März:
am 02.03. Herrn Julius Graef zum 88. Geburtstag
am 03.03. Frau Christel Koch zum 86. Geburtstag
am 10.03. Frau Elfriede Müller zum 86. Geburtstag
am 21.03. Frau Olga Hank zum 93. Geburtstag
im Monat April:
am 01.04. Frau Erna Pahl zum 84. Geburtstag
am 02.04. Frau Brigitte Niebauer zum 77. Geburtstag
am 02.04. Frau Rosel Behrmann zum 90. Geburtstag
am 11.04. Frau Gertrud Baßow zum 88. Geburtstag
am 12.04. Frau Hildegard Glaser zum 87. Geburtstag
am 18.04. Herrn Günter Trill zum 77. Geburtstag
am 23.04. Frau Edelgard Radtke zum 78. Geburtstag
am 23.04. Frau Adolfine Zeitz zum 91. Geburtstag
am 25.04. Frau Erna Schönfelder zum 92. Geburtstag
am 28.04. Frau Irmgard Fröhlich zum 91. Geburtstag
am 28.04. Frau Brigitte Jeche zum 88. Geburtstag
am 29.04. Herrn Hermann Nitschke zum 77. Geburtstag
8

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
HAUSNACHRICHTEN
G l ü c k
Das zu tun, was wir lieben.
Und das lieben, was wir tun.
Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen
Morgengymnastik / Bewegungsrunde -täglich
Gedächtnistraining -wöchentlich
Kartenclub -14-tägig
Singekreis -wöchentlich
Kulturangebot -monatlich
Filmnachmittag -monatlich
Kegelnachmittag im Wenzelhof -monatlich
Ausflug in die Umgebung, Theateroder
Musikveranstaltung -monatlich
Ausflug ins Schwimmbad -vierteljährlich
Veranstaltungen im Monat März
01.03. Hausjubiläum und Fasching
02.03. Maxi – Arland - Konzert in Eberswalde
04.03. Gottesdienst
08.03. Frauentag
13.03. Kulturnachmittag
22.03. Geburtstag des Monats Wohnbereiche 2, 3 und
Betreutes Wohnen 1. Obergeschoss
24.03. Geburtstag des Monats Wohnbereich 1 und
Betreutes Wohnen Erdgeschoss
25.03. Geburtstag des Monats Wohnbereiche 4 und 5
9

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
HAUSNACHRICHTEN
Veranstaltungen im Monat April
01.04. Gottesdienst und Pflanzenfest
10.04. Kulturangebot
16.04. Angebot - James Last Konzert in Berlin
18.04. Modeverkauf und Modenschau
22.04. Karfreitag
23.04. Osterfeuer
24./25.04. Ostern
26.04. Geburtstag des Monats Wohnbereich 1 und
Betreutes Wohnen Erdgeschoss
27.04. Geburtstag des Monats Wohnbereiche 2, 3 und
Betreutes Wohnen 1.Obergeschoss
29.04. Geburtstag des Monats Wohnbereiche 4 und 5
Uhrzeiten und aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen
in den Wohnbereichen!
10

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
In Erinnerung
Herrn Lorenz Mahler
Herrn Rudolf Liedtke
Frau Susanna Herloff
Frau Gudrun Brunk
HAUSNACHRICHTEN
11

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
GESTATTEN, …
Hallo, liebe Leserinnen und Leser,
Aufgewachsen und zur Schule gegangen bin ich in der Umgebung des
schönen Werbellinsees in Joachimsthal. Die tolle Landschaft der
Schorfheide und des Barnim ist und bleibt meine Heimat. In meinem
bisherigen Berufsleben habe ich mich um Menschen bemüht, die auf
Hilfe, menschliche Zuwendung und Nähe sowie Vertrauen angewiesen
sind. Es ist mir ein Bedürfnis, auf Menschen zuzugehen, sie anzuhören,
ihre Sorgen und Nöte zu teilen, um ihnen ein Gefühl der Sicherheit, des
Verstehens und Vertrauens zu geben.
Für diese Einrichtung von CURATA habe ich mich schon sehr früh
interessiert, hegte immer den Wunsch, in diesem Haus tätig zu sein. Im
Januar dieses Jahres wurde mein Wunsch wahr. Am 03.01.2011 war
mein erster Arbeitstag in dieser schönen Einrichtung als Betreuungskraft.
In sympathischen, sehr interessanten Gesprächen konnte ich schon viele
Bewohner kennen lernen, die mir alle sehr freundlich und aufgeschlossen
entgegengekommen sind.
Auch das Team von den
Wohnbereichen 2 und 3 hat mich
sehr freundlich und herzlich
aufgenommen.
Ich fühle mich mit den Bewohnern
und dem Team des gesamten
Hauses sehr wohl und freue mich
auf spannende und harmonische
gemeinsame Stunden.
Mit lieben Grüßen
Ihre Sabine Stengel.
Herzliche Grüße an die Bewohner und
Mitarbeiter des „ Haus am Werbellinsee“.
Sabine Stengel ist mein Name und ich
wohne in Marienwerder in der Nähe von
Finowfurt. Ich bin seit 40 Jahren verheiratet,
habe eine Tochter, die schon 37 Lenze
zählt. Meine Enkelin Louisa ist 14 Jahre und
hat im Mai diese Jahres Jugendweihe.
Seit 42 Jahren wohne ich mit meinem Mann
und Familie in Marienwerder.
„Das alte Jahr vergangen ist,
das neue Jahr beginnt.
Wir danken Gott zu dieser
Frist.
Wohl uns, dass wir noch sind.
Wir seh´n aufs alte Jahr
zurück
und haben neuen Mut:
Ein neues Jahr, ein neues Glück.
Die Zeit ist immer gut.
Ein neues Jahr, ein neues Glück.
Wir ziehen froh hinein.
Und: Vorwärts, vorwärts, nie
zurück,
soll unsre Losung sein.“ 12
Hoffmann von Fallersleben

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
GESTATTEN, …
Mein Praktikum als Altenpflegehelferin im „Haus am Werbellinsee“
Ich möchte die Möglichkeit nutzen, mit diesem
Artikel mich und meine Tätigkeit im Haus am
Werbellinsee vorzustellen.
Mein Name ist Elke Erdmann, ich bin 52 Jahre und
absolviere momentan im Rahmen einer
Weiterbildung zur Altenpflegehelferin ein
Praktikum in diesem Hause. Während dieser
Weiterbildung findet die Ausbildung in Theorie und
Praxis im Wechsel statt,
wobei ich meine Kenntnisse fortlaufend mit viel Begeisterung vertiefen kann.
Meine Aufgabe besteht darin, die Fachkräfte bei der Pflege und Betreuung zu
unterstützen. Dabei erlebe ich sehr schöne Momente sowohl in
Einzelgesprächen als auch in der Gruppe (Singen, Backen, Basteln).
Ich würde mir wünschen, dass
ich Ihnen so viel Freude bereite,
wie Sie mir.
Darum kann ich voller Erwartung
sagen:
„Ich freue mich auf die Zeit in
diesem Beruf.“
Ihre Praktikantin Elke
Hallo, darf ich mich vorstellen?
„Ehedem getreu und fleißig,
tat er manchen tiefen Zug.
Erst nachdem er zweimal dreißig,
sprach er: Jetzo sei´s genug!
Von den Taten, wohl vollbrungen,
liebt das Alter auszuruhn,
und nun ist es an den Jungen,
gleichfalls ihre Pflicht zu tun.“
Wilhelm Busch
Mein Name ist Simone Thierbach. Ich bin 40 Jahre alt, verheiratet und wohne
mit meiner Familie in Lichterfelde.
Meine Familie, das heißt mein Mann und unsere 4 Kinder im Alter von 22, 16,
11 und 5 Jahren. Durch die Geburt meiner jüngsten Kinder war ich lange Zeit
zu Hause, merkte aber schnell, dass etwas fehlte.
Also bewarb ich mich im schönen Haus am Werbellinsee. Heute arbeite ich als
Hauswirtschaftskraft und ich muss sagen, ich komme jeden Tag wieder gern
zur Arbeit. Das Miteinander und Füreinander gibt mir sehr viel.
Die Lebensmaxime des Hauses
–füreinander da sein, miteinander leben –
finde ich toll.
Deshalb hoffe ich auf eine lange gemeinsame
Zeit.
Eure Simone
13

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
WISSENSWERTES
14

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Von links nach rechts:
Detlef Lischka, Christiane Reinefeldt, Dr. Thomas Michel, Dr. Ulrich Bartel, Dr. Ulrich Witzsch
15

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Kinaesthetics
WISSENSWERTES
(entwickelt von Dr.Frank Hatch und Dr. Lenny Maietta) setzt sich aus den
griechischen Wörtern „kinesis“ = Bewegung und „aesthesis“ = Wahrnehmung
zusammen und ist eine Methode, die den Menschen hilft, ihre Bewegungen als
Ressource zu nutzen und sie bewusst wahrzunehmen.
Die Qualität der eigenen Bewegung, d.h. die Art und Weise, wie ich mich
bewege, beeinflusst nämlich die Lern- und Gesundheitsprozesse des Menschen
ein Leben lang. Auch wie wir unsere Alltagsbewegungen ausführen, wirkt sich
auf Atmung und Kreislauf, Blutdruck und Verdauung und vieles mehr aus.
Kinaesthetics versucht dem Pflegenden zu
vermitteln, wie die Fähigkeit zum Helfen in der
pflegerischen Arbeit entwickelt und erweitert
werden kann. So soll verhindert werden, dass
die vielfältigen Belastungen im Pflegealltag zur
dauernden Überlastung werden.
Das sind wir, die Mitarbeiter, welche an diesem Kurs teilnehmen durften.
Wir waren sehr erstaunt, welche körperliche Erleichterung es für den
Bewohner und den Pflegenden gibt und was der Bewohner mit leichter
Hilfestellung noch selbständig ausführen kann. Nach den Anfangsübungen
werden wir, die Mitarbeiter, weiterhin mit den
Bewohnern daran arbeiten und uns freuen, wenn wir
nach jedem Erfolg in glückliche Gesichter schauen.
Das Erlernte geben wir natürlich gerne an unsere
Kollegen weiter.
Ihre/Eure
Gabi
Ihre/Eure
Heidi
16

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Partnerin Kinaesthetics Deutschland
WISSENSWERTES
Übung macht den Meister
Frau Regina Spielberg-Oertwig, (Trainerin aller Stufen, Mitglied im
Ausbilderteam) hatte bei Umsetzung des Erlernten ein wachsames Auge auf
unsere Aktivitäten und gab hilfreiche Hinweise.
17

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
WISSENSWERTES
Kinaesthetics –Was hat mir der Kurs gebracht?
Durch den Kurs habe ich Bewegungs- und Handlungsfähigkeiten erlernt,
welche Ihnen und auch mir die täglichen körperlichen Tätigkeiten
erleichtern bzw. angenehmer erscheinen lassen.
Kinaesthetics ermöglicht es, Menschen schmerzfrei zu berühren und
Körper zu bewegen, statt wie so oft zu heben.
In Übungsphasen während des Kurses schlüpfte ich in die Rolle einer
Bewohnerin und stellte fest, wie anstrengend das Lagern für den
Betroffenen ist. Im Nachhinein nehme ich fremde Körper und auch meinen
eigenen ganz anders wahr. Der Kurs vermittelte mir, wie man selbst
kleinste Veränderungen an einer Körperstellung, sei es den Arm etwas
anwinkeln oder ein Bein anstellen oder einen Transfer, wie vom Stuhl oder
aus dem Bett aufstehen, angenehmer und leichter durchführen kann.
Weiterhin habe ich erkannt, wie wichtig es ist, Sie als Bewohner/in
bestmöglich in die Bewegung mit einzubeziehen.
Eine gute Zusammenarbeit fördert auf beiden Seiten die Gesundheit.
Denn so bleiben Ihre Muskeln und Gelenke in Bewegung und ich schone
meinen Rücken, so dass ich noch lange für Sie tätig sein kann.
Fazit: Ich bin von Kinaesthetics wirklich
überzeugt. Jedoch brauche ich noch ein
wenig Übung. Es wäre nett, wenn Sie hier
und da etwas Geduld aufbringen, denn es ist
noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Mit Kinaesthetics ist meine Arbeit für den
Bewohner angenehmer und für mich viel leichter
geworden.
Ihre/ EureVirginia
Es war erstaunlich und interessant zu erfahren, wie
man mit kleinsten Bewegungen und verschiedenen
Varianten dem Bewohner die Transfere und simple
alltägliche Verrichtungen, z. B. vom Stuhl aufstehen
und sich die Arbeit erleichtern kann. Wenn man
konsequent dieses Konzept anwendet schont man
den Bewohner und sich selbst auch.
Ihre/Eure
Heike
Ihr/Euer
Rene´
18

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
WISSENSWERTES
In den Wohnbereichen 4 und 5 haben wir einige Bewohner, die neben
ihrer Demenzerkrankung auch körperlich sehr eingeschränkt sind. Um
sie zu lagern, in den Rollstuhl zu setzen oder auch bei der täglichen
Pflege sind häufig große körperliche Anstrengungen für den Bewohner
und auch für die Pflegekraft nötig. Im Kurs haben wir durch Beobachtung
der eigenen Bewegungen gelernt, wie durch Gewichtsverlagerung
verschiedene Bewegungen mit geringem Kraftaufwand möglich sind. Die
noch vorhandenen Fähigkeiten unserer Bewohnerinnen und Bewohner
versuchen wir in der täglichen Pflege zu stärken. So ist eine Bewohnerin
überglücklich, aktiv beim Transfer in den Rollstuhl mitzuwirken. Durch
gezielte Anweisungen kann sie ihre eigenen Fähigkeiten nutzen und in
den Rollstuhl rutschen. Dadurch ist ihr Selbstbewusstsein enorm
gestiegen. Ein weiteres Beispiel: durch unsere Übungen ist eine weitere
Bewohnerin seit kurzem in der Lage, sich ohne Hilfe im Bett
aufzusetzen. Aber auch kleine Änderungen können tägliche Dinge wie z.
B. das Essen im Bett erleichtern.
Durch das erlernte Wissen, wo Kräfte in unserem
Körper wirken und abgegeben werden, können
Spannungen verringert werden. Unsere Bewohner
können entspannter essen oder auch atmen.
Auch ich sog jeden Tag die Informationen unseres Kurses in mich
auf. Es ist schön zu sehen, wie sich durch kleine Tipps und kleine
Veränderungen im Bewegungsmuster Bewegungen spürbar
einfacher durchführen lassen. Für Sie, liebe Bewohner und auch
für mich. Mit meinem „Therapeuten-Auge“ ist es mir ebenso
wichtig, diese Informationen auch in unseren Bewegungsrunden
einfließen zu lassen, so dass wir gemeinsam Ihre Kompetenzen
ausschöpfen können.
Ihre/ Eure Kathrin
Ihre/Eure
Petra
Wir danken Frau Spielberg-Oertwig für interessante, lehrreiche und
abwechslungsreiche Tage, eine praxisbezogene Weiterbildung, bei der wir
sehr viel über uns und für unsere Bewohner lernten.
„Was man lernen muss, um es zu tun,
das lernt man, indem man es tut.“
Aristoteles
19

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Hallo, liebe Heimbewohner und
Gäste,
Die Ingwerwurzel – für ein gutes Gefühl im
Bauch
� Geheimtipp gegen Übelkeit; als Zutat fürs
Essen, Tee oder Gewürzmilch
� ihre Scharfstoffe regen die Produktion von
Magensaft sowie Speichel an, das wirkt
gegen Völlegefühl oder Appetitlosigkeit
WISSENSWERTES
Tag für Tag wird´s bunter -
Vorfreude auf den Frühling!
Hier wieder ein paar Tipps und Tricks,
gesammelt von Ihrer
Deko- und Blumenfee Heidi Berger
Viel Freude und Spaß beim
Ausprobieren und Zubereiten!
Gemüse und Gewürze – Medizin ganz ohne Rezept
Pflanzen - Tipp
� Orchideen sind in den Tropen zu Hause
und benötigen eine hohe Luftfeuchte –
Blätter regelmäßig mit abgekochtem Wasser
besprühen aber nur mäßig gießen
Ingwer – Möhren – Suppe
� 1 kg Möhren
� 1 TL frisch geriebener
Ingwer ( oder Ingwerpulver)
� 1 Suppenwürfel
� Salz
� etwas Honig oder Zucker
� 100 ml Kokosnussmilch
Oregano (Wilder Majoran) – mehr als
nur Pizza -Gewürz
� seine ätherischen Öle wirken
hochwirksam gegen Bakterien, Pilze und
Parasiten
� Forscher entwickeln eine
antibakterielle Oregano-Schutzschicht
für Lebensmittel
� Möhren putzen, klein schneiden und mit Wasser
bedeckt in einem Topf zum Kochen bringen. Ingwer und
Suppenwürfel sowie etwas Honig (oder Zucker)
zugeben und das Kochwasser mit Salz abschmecken.
Dann die Möhren weich kochen.
�Die Möhren mit einem Pürierstab gleichmäßig zu Mus
zerkleinern und die Kokosnussmilch unterrühren. Vor
dem Servieren die Suppe eventuell nochmals erhitzen;
aber nicht mehr kochen lassen.
Für 4 Personen
220

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
WIR HABEN POST
Altenhof, Januar 2011
Vor einem Jahr, am 17.02.2010, kam unsere Mutti, Frau Gerda Jupe, in dieses
wunderschöne Heim. Wir sind so froh, dass sie hier so liebevoll umsorgt wird.
Sie fühlt sich hier so wohl und genießt alles. Wir möchten der Leitung des
Hauses unter Frau Berger, dem gesamten Pflegeteam, dem Küchen- und
Reinigungspersonal von ganzem Herzen danken.
In diesem Heim steht der Mensch im Mittelpunkt.
Besonders ihr 90. Geburtstag wurde für sie ein Erlebnis. Alles wurde hier so
gut vorbereitet. Alle haben sich an diesem Tag so liebevoll um sie gekümmert.
Auch wir, Sohn Heinz und Frau Vera, möchten
uns nochmals für alles ganz herzlich bedanken.
Für uns ist es so wertvoll, dass wir sie in guten
Händen wissen.
Heinz und Vera Bunzel
Liebe Frau Berger und sehr geehrte Heimbewohner,
ich blicke zurück und staune, wie schnell ein halbes Jahr vergangen ist.
Erwartungsfreudig bin ich am 1. August 2010 in dieses schöne Haus
am See gekommen und kann heute voller Dankbarkeit sagen, es war
eine gute Entscheidung, die ich und meine Familie getroffen haben, als
ich mich entschied, hier meinen letzten Lebensabschnitt „zu genießen“.
Es ist sehr wohltuend, hier tägliche Fürsorge und Hilfsbereitschaft von
allen Mitarbeitern des Hauses zu erfahren und mein „Dankeschön“ gilt
allen, die mir Tag für Tag so wohltuend zur Seite stehen.
Wenn ich des Morgens den ersten Blick aus meinem Fenster auf den
neuen Tag richte, genieße ich die sonnenleuchtende Fassade dieses
Hauses. So sind Optimismus und Lebensfreude für den Tag garantiert.
Nicht zu vergessen sind die inzwischen erfolgten Kontakte mit
liebenswürdigen Heimbewohnern, die mir täglich sehr viel Mut und
Zuversicht geben.
–Rundherum - ich fühle mich wohl, und
ich wünsche allen „guten Geistern“ dieses
Hauses für ihre weitere Arbeit viel Erfolg!
Edith Wunderlich
21

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
RÜCKBLICK
Die glücklichsten Tage des vergangenen Jahres mögen
die schlechtesten des künftigen sein … Anonym
Der Dezember 2010 hielt viele Überraschungen für uns bereit:
es war Winter, wie er im Buche steht,
des einen Freud´,…
…des andern Leid.
Es roch nach Punsch,
Gebäck, Zimt und … -
einfach nach Weihnachten.
Auf dem Weihnachtsmarkt
im Gartengeschoss herrschte
reges Treiben.
22

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Das war die Weihnachtszeit
RÜCKBLICK
Zeit für die Familie und Geschenke, Zeit der Besinnlichkeit,
Zeit der Gemütlichkeit und Geselligkeit …
Bei der Weihnachtsfeier entführte Fritz Derkow die Mitglieder der
Volkssolidarität aus Altenhof und Bewohner aus unserem Haus mit
Geschichten und Liedern in die „gute, alte Zeit“. Zu flotter Musik von „blue
night“ wurde auch das Tanzbein tüchtig geschwungen.
Auch zur Bewohnerweihnachtsfeier am 20. Dezember kamen unsere
eifrigen Tänzer auf ihre Kosten. Frau Paffeneder begeisterte mit
traditionellen und bekannten Weihnachtsliedern. Alle sangen mit
verträumtem Blick die vertrauten Lieder mit.
Gänsekeule mit Rotkraut und Klößen ließ das Wasser im Mund
zusammenlaufen. Süffige, frisch geschüttelte Cocktails rundeten das
Weihnachtsmenü ab.
…Weihnachtszeit – die schönste Zeit
23

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
OSTERN
JAHRESZEITLICHES
Ostern, wenn der Lenz erwacht,
jubelt jedes Kind und lacht,
denn zu dieses Tages Feier
gibt es bunte Ostereier.
Dem Hause von Curata am Werbellinsee mit seinen Bewohnern und
fachkompetenten Mitarbeitern unter Frau Bergers Leitung wünsche ich
ein fröhliches Osterfest bei bestmöglichem Wohlbefinden.
Ihre Alma Scherwinskiaus Rostock
Liebe Bewohner und
Bewohnerinnen,
werte Angehörige und Leser,
von Herzen wünschen wir Ihnen
Frohe Ostern.
Genießen Sie das Erwachen der
Natur.
Seien Sie entzückt vom
farbenfrohen Erblühen,
von Blumenbeeten, die Augen
und Seele berühren.
Freuen Sie sich auf eine schöne
Frühlingszeit.
Herzliche Grüße
Ihre Mitarbeiter im
Haus am Werbellinsee
OSTERGEDANKEN
Ostern ist nicht ganz so prächtig
wie das Weihnachtsfest es war,
dennoch freuen sich die Menschen
auf dies zweite Fest im Jahr.
Oftmals streichelt uns zu Ostern
schon ein linder Frühlingshauch,
die Forsythien leuchten golden
und die Kornelkirsche auch.
Erste Tulpen recken Köpfe
durch die harte Rasennarbe
und bezaubern uns durch ihre
Lebenskraft und Farbe.
Kinder suchen draußen Eier,
die der Osterhase brachte,
(eigentlich war’s ja der Opa,
dem das große Freude machte).
Alles regt sich und wird munter,
Menschen, Tiere, die Natur -
Ostern hat es wirklich in sich
und ist Auferstehung pur!
Renate Eggert-Schwarten
24

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
N A H
DRAN
RÄTSEL
Sie sehen nur einen
kleinen Ausschnitt eines
Gegenstandes, den Sie
alle kennen.
Wissen Sie es?
Dann schreiben Sie die Lösung und Ihren Namen auf ein Blatt Papier
und ab damit in die Sammelbox an der Rezeption oder schicken Sie sie
uns zu. (Adresse auf der Rückseite der Zeitung)
Einsendeschluss ist der 20.04.2011
Unter allen richtigen Tipps wird ein kleiner Preis ausgelost.
Die Auflösung und der Gewinner werden in der nächsten Ausgabe
bekannt gegeben.
Viel Glück!
Auflösung Ausgabe Januar/Februar:
Ein Schneeschieber
25

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
auch in diesem Heft möchte ich
wieder meine Freude äußern –wie
schön es doch ist, in unserer heutigen
Zeit leben zu dürfen. Heute
widme ich mich einem Thema, welches
mich selbst sehr betrifft. Ohne
eine gute Augenärztin und einen
guten Optiker würde ich meiner täglichen
Arbeit nicht mehr nachgehen
können. Ich würde nichts sehen und
könnte meine täglichen Aufgaben
nicht bewältigen. Das fände ich tragisch.
Ich kann mein Problem ganz
schnell mit dem Tragen meiner Brille
ausgleichen. Umso mehr schaue ich
natürlich auch im Alltag unserer
Einrichtung, dass unsere uns
anvertrauten Menschen gut versorgt
sind.
Das fängt schon damit an, dass
jeder, der es nicht mehr selbst kann,
eine gut geputzte Brille auf der Nase
hat, soweit er eine benötigt. Oftmals
wird davon ausgegangen, dass man
im Alter keine neue Brille mehr
braucht. Diese Meinung kann ich
nicht vertreten. Es ist doch einfach
wahnsinnig schlimm, wenn man
nicht richtig sehen kann und die
Sturzgefahr steigt um ein Vielfaches.
Stellen Sie sich vor, Sie werden von
fremden Menschen an einen Tisch
gesetzt und sollen ihre Mahlzeit
einnehmen, welche Sie nicht
erkennen.
JETZT IST FEIERABEND!
Guten Tag,
sehr geehrte
Leserinnen
und Leser,
Dieses Gefühl ist unbeschreibbar.
Wer jedoch einmal dieses Gefühl
erleben möchte, sollte ins Dunkelcafe´
in Berlin gehen. Dort können
Sie Ihr vorab gewähltes Menü,
welches in Rätseln geschrieben ist,
in völliger Dunkelheit zu sich
nehmen. Für mich war es eine
wahnsinnige Erfahrung und ich war
sehr froh, mit mir bekannten
Menschen am Tisch zu sitzen. Ich
konnte während der ganzen Zeit
trotz Brille nichts sehen. Ich hatte
weder ein Gefühl für Raum und Zeit,
noch von jeglicher Ordnung auf
Tisch und Teller. Es schmeckte
wunderbar, doch ich war froh, dass
niemand sah, dass ich manchmal
statt Messer und Gabel auch die
Finger zu Hilfe nahm. Eine Suppe
hatte ich lieber nicht gewählt. Ich war
deutlich aufmerksamer, was die
Geräusche um mich herum betraf.
Es war alles unbekannt für mich. Ich
war sehr vorsichtig, um Konsistenz
und Geschmack der Speisen zu
erforschen und um das Rätsel zu
lösen, was ich überhaupt zu mir
nahm. Dies alles habe ich freiwillig
auf mich genommen.
Doch für Menschen, welche diese
Gefühle täglich haben, wollen wir
sorgen. Darum lohnt es sich für
jeden, eine Brille nach dem
aktuellen, persönlichen Stand zu
erhalten.
Die Beratung durch einen Augenarzt
ist dringend notwendig, denn nicht
jede Erkrankung kann mit einer Brille
korrigiert werden. Wir haben das
große Glück, dass ein Mal im
Quartal eine Augenärztin unsere
Einrichtung besucht und unsere 26
Bewohner betreut.

SCHÖNSTE AUSSICHTEN …
Woher kommt die Brille?
Die Brille gibt es seit ca. 700 Jahren
und ihren Ursprung hat sie von
einem Lesestein, der in erster Linie
aus Quarz oder Bergkristall gefertigt
wurde. Als Rohmaterial dienten
jedoch auch Halbedelsteine, so
genannte Berylle. „Eine aus Beryll
geschliffene Linse wurde „Brill“
genannt -zwei solch gefasste Linsen
bekamen den Namen „Brille“ “.
Es folgte die Nietbrille aus Eisen,
Holz oder Horn, welche jedoch
keine Befestigung am Kopf
vorsahen. Diese Brille war nur für
gelehrte und reiche Menschen. Mit
der Bügelbrille konnte man die Brille
behelfsmäßig auf die Nase setzen.
Vom 15. –18. Jahrhundert setzten
die Menschen des höheren Standes
die Mützenbrille auf.
Zur gleichen Zeit wurde das Monokel
erfunden, doch seinen Durchbruch
hatte es erst im 18. Jahrhundert. Es
folgten Stirnreifen, Gelenkbrillen und
Zwicker, bis die Fadenbrille erfunden
wurde.
Fadenbrille
„ Zum ersten Mal in der
Entstehungsgeschichte der Brille
waren einerseits bei ihrer Benutzung
die Hände frei, andererseits ein
relativer Halt ohne Druck auf die
Nase gegeben. Anfang des 18.
Jahrhunderts entstanden Brillen mit
seitlich angebrachten Stangen. Die
Entwicklung einer Brille, die hinter
dem Ohr befestigt wird, dauerte 500
Jahre.“
Heutzutage sind Brillen und auch die
Brillengläser sehr leicht. Eine Brille
ist für jeden von uns selbstverständlich
geworden.
Die Brille, ich denke hier an die
Sonnenbrille, ist zum Modeartikel
geworden.
So behalten wir stets den richtigen
Blick und Durchblick.
Ihre/Eure
Sylvia Feierabend
Quelle: www.optiker.at/archiv/brillengeschichte
27

Haus am Werbellinsee
Krumme Straße 5
16244 Schorfheide – Altenhof
Tel: 03 33 63 – 5 23 0
Fax: 03 33 63 – 5 23 11 11
E-mail: altenhof@curata.de
www.curata.de
28