Dezember 2010 - Gemeinde Krölpa

ölpa rölpa 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde KKKKKrölpa rölpa rölpa Freitag, den 10. Dezember 2010 Seite 1 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde 

K R Ö L P A 

mit den Ortsteilen Friedebach, Gräfendorf, Dobian, Oelsen, 

Herschdorf, Hütten, Krölpa, Zella, Rockendorf und Trannroda 

Amtsblatt 

Herausgeber: Gemeinde Krölpa 

Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 

08496 Neumark, Telefon 037600/3675, Telefax 037600/3676. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister der 

Gemeinde Krölpa, Lothar Detko; für den übrigen Inhalt das 

Redaktionsteam der Gemeinde Krölpa; für den Anzeigenteil 

Peter Geiger. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte, 

Einzelbezug kostenlos über die Gemeinde Krölpa möglich. 

Jahrgang 2010 Freitag, den 10. Dezember 2010 Nummer 12 

Weihnachtszeit, 

komm bring uns das, 

was uns verloren ging, 

was wir lange nicht mehr kennen: 

Ruhe, Friede, stille Zeit, 

Freude an den kleinen Dingen, 

und auch bei Gelegenheit, 

den Mitmenschen zum Lächeln bringen. 

Bürgermeister Lothar Detko und die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Gemeinde Krölpa wünschen 

frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage 

und für das Jahr 2011 alles Gute.

ölpa rölpa rölpa 

Seite 2 Freitag, den 10. Dezember 2010 Amtliche Nachrichten der Gemeinde KKKKKrölpa rölpa 

Gemeinde Krölpa 

Pößnecker Str. 24, 07387 Krölpa 

� 03647/4314-0 

03647/4314-22 

Internet: www.kroelpa.de 

E-Mail: info@kroelpa.de 

Bürgermeister 

Herr Lothar Detko � 03647/4314-0 

E-Mail: l.detko@kroelpa.de 

Hauptamt 

Frau Petra Paschke � 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Frau Sylvia Karol � 03647/4314-11 

E-Mail: s.karol@kroelpa.de 

Ordnungsamt 

Frau Petra Paschke � 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Einwohnermeldeamt 

Frau Ute Reichmann � 03647/4314-16 

E-Mail: u.reichmann@kroelpa.de 

Bauamt 

Frau Mandy Schuman � 03647/4314-20 

E-Mail: m.schumann@kroelpa.de 

Herr Karl Michel � 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Herr Jürgen Dietzel � 03647/4314-13 

E-Mail: j.dietzel@kroelpa.de 

Kämmerei 

Herr Alexander Heim � 03647/4314-15 

E-Mail: a.heim@kroelpa.de 

Frau Ines Stottmeyer � 03647/4314-17 

E-Mail: i.stottmeyer@kroelpa.de 

Frau Marion Morawa � 03647/4314-17 

E-Mail: m.morawa@kroelpa.de 

Archiv und Amts- und Mitteilungsblatt 

Frau Dorrit Krahmer � 03647/4314-18 

E-Mail: d.krahmer@kroelpa.de 

Wasser/Abwasser – Technischer Bereich 

Herr Karl Michel � 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Bereitschaftsdienst Wasser/Abwasser 

außerhalb der Dienstzeit � 0173/ 37 62 781 

Schwimmhalle Krölpa Unter den Gipsbergen 

Herr Udo Breit 

Öffnungszeiten: 

� 03647/413626 

Montag 15.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag 13.00 - 16.00 Uhr (für Rentner) 

18.00 - 21.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 - 20.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 21.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 21.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag 09.00 - 12.00 Uhr 

Schiedsstelle 

Schiedspersonen: Frau Dagmar Köllner 

Terminvereinbarungen über die Gemeinde Krölpa 

� 03647/4314-14 

Standesamt/Urkundenstelle 

in der Stadtverwaltung Pößneck � 03647/500310 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 


Sprechzeiten der Ämter: 

Bauwesen, Einwohnermeldewesen, Kämmerei, Ordnungswesen, 

Fundbüro 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 18.00 Uhr 


13.00 - 16.00 Uhr 

In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen 

Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit 

vereinbaren. 

Grundschule „Adolph Diesterweg“ Krölpa 

� 413735 

Kindergarten „Zwergenland“ Krölpa 

� 449060 

Bankverbindungen 

Steuern/Abgaben Wasser/Abwasser/Fäkalie 

Konto: 3301 Konto 8001 

BLZ: 83050505 BLZ: 83050505 

Kreissparkasse SOK Kreissparkasse SOK 

Abholung der Papiertonnen: 

OT Dobian, OT Gräfendorf, 

OT Oelsen: 30.12.2010 

OT Trannroda, OT Hütten, 

OT Herschdorf, OT Friedebach: 24.12.2010 

OT Krölpa, OT Rockendorf, 

OT Zella: 31.12.2010 

Abholung der Gelben Säcke 

in den Ortsteilen Friedebach, Herschdorf, Hütten, Krölpa, 

Rockendorf, Trannroda, Zella, Gräfendorf, Dobian und 

Oelsen: 15.12. und 29.12.2010 

Die nächste Ausgabe des Krölpaer Amtsblattes erscheint am Freitag, dem 14. Januar 2011. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Dienstag, dem 04. Januar 2011, bei 

Frau Krahmer in der Gemeindeverwaltung Krölpa.

ölpa rölpa 


Amtliche Bekanntmachungen 

Veröffentlichung der Beschlüsse der 

7. öffentlichen Gemeinderatssitzung 

– Dringlichkeitssitzung – 

am 09.11.2010 

Beschluss 42/07/10 

Der Gemeinderat beschließt nach Durchführung einer öffentlichen 

Ausschreibung auf der Grundlage der VOB/A die 

Vergabe der Bauleistungen für das Vorhaben Saalanbau an 

das Schloss Krölpa, Los 2 – Dacharbeiten, an die Firma 

Pensold Bedachungen GmbH, Auf dem unteren Kreuzstück 

4, 07381 Oppurg. 

Die Vergabe erfolgt auf der Grundlage des Vergabevorschlags 

des Planungsbüros SIGMA PLAN WEIMAR 

GmbH, welcher Bestandteil des Beschlusses ist. Der Firma 

Pensold Bedachnungen GmbH wird auf Grundlage des Angebotes 

vom 26.10.2010 mit einer geprüften Endsumme von 

100.693,64 Euro (brutto) der Auftrag erteilt. Die Maßnahme 

ist im Finanzplan 2011 der Gemeinde enthalten und 

wird im Rahmen der Dorferneuerung bezuschusst. 

Abstimmungsergebnis: 

14 Ja-Stimmen / 1 Enthaltung / 0 Nein-Stimme 

Beschluss 43/07/10 

Der Gemeinderat beschließt nach Durchführung einer öffentlichen 

Ausschreibung auf der Grundlage der VOB/A die 

Vergabe der Bauleistungen für das Vorhaben Saalanbau an 

das Schloss Krölpa, Los 3 – Metallbau und Verglasung, an 

die Firma Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH, An 

der Lausbrücke 6, 07806 Weira. 

Die Vergabe erfolgt auf der Grundlage des Vergabevorschlags 

des Planungsbüros SIGMA PLAN WEIMAR 

GmbH, welcher Bestandteil des Beschlusses ist. Der Firma 

Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH wird auf 

Grundlage des Angebotes vom 26.10.2010 mit einer geprüften 

Endsumme von 132.968,82 Euro (brutto) der Auftrag 

erteilt. Die Maßnahme ist im Finanzplan 2011 der Gemeinde 

enthalten und wird im Rahmen der Dorferneuerung 

bezuschusst. 

Abstimmungsergebnis: 

14 Ja-Stimmen / 1 Enthaltung / 0 Nein-Stimme 

Gemeindeverwaltung 

Öffnungszeiten 

der Gemeinde Krölpa 

Die Gemeindeverwaltung bleibt 

am Freitag, dem 24.12.2010, und 

am Freitag, dem 31.12.2010, 

geschlossen. 

Geburtstagsjubilare 

Die Gemeinde Krölpa 

gratuliert 

Frau Erna Wolanski am 08.12. zum 85. Geb. 

Krölpa 

Herrn Roland Linke am 08.12. zum 76. Geb. 


Frau Erika Menk am 08.12. zum 69. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Elke Höfer am 08.12. zum 66. Geb. 

OT Hütten 

Frau Traudel Sparsbrod am 09.12. zum 80. Geb. 


Frau Thea Walther am 10.12. zum 85. Geb. 


Herrn Peter Oschatz am 10.12. zum 70. Geb. 


Frau Barbara Roth am 10.12. zum 65. Geb. 

OT Gräfendorf 

Frau Rita Weiß am 11.12. zum 70. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Dieter Günther am 11.12. zum 65. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Günter Koch am 12.12. zum 73. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Irmgard Ungelenke am 13.12. zum 89. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Karl Heinz Müller am 13.12. zum 84. Geb. 

OT Zella 

Herrn Karl Schnabelrauch am 13.12. zum 81. Geb. 

OT Herschdorf 

Frau Jutta Kroll am 15.12. zum 74. Geb. 

OT Dobian 

Frau Christel Tomljanowic am 15.12. zum 71. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Inge Leidiger am 15.12. zum 68. Geb. 

OT Hütten 

Frau Margarete Fuchs am 16.12. zum 88. Geb. 


Herrn Gerhard Siebert am 16.12. zum 72. Geb. 

OT Herschdorf 

Herrn Gerhard Vollrath am 16.12. zum 69. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Gertrud Bechmann am 17.12. zum 91. Geb. 

OT Friedebach 

Frau Else Spindler am 17.12. zum 79. Geb. 

OT Herschdorf 

Frau Christa Brei am 17.12. zum 75. Geb. 


Herrn Dieter Steinert am 17.12. zum 70. Geb. 

OT Hütten 

Herrn Udo Nöthlich am 17.12. zum 67. Geb. 

OT Hütten 

Herrn Klaus Krenz am 18.12. zum 71. Geb. 

OT Friedebach 

Herrn Wolfgang Barth am 19.12. zum 74. Geb. 


Frau Hildegard Säuberlich am 20.12. zum 81. Geb. 


Frau Brigitte Bauer am 20.12. zum 74. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Fritz Hendel am 20.12. zum 66. Geb. 

OT Oelsen



Herrn Joachim Bagehorn am 21.12. zum 84. Geb. 

OT Dobian 

Herrn Gerhard Reuschel am 21.12. zum 78. Geb. 

OT Dobian 

Frau Ruth Goedecke am 21.12. zum 71. Geb. 

OT Oelsen 

Herrn Harald Weidhase am 22.12. zum 82. Geb. 


Herrn Volkmar Wetzel am 22.12. zum 77. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Günter Quoika am 22.12. zum 70. Geb. 

OT Friedebach 

Herrn Helmut Müller am 23.12. zum 78. Geb. 


Herrn Willi Storandt am 23.12. zum 75. Geb. 


Frau Christa Krienke am 23.12. zum 73. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Brigitte Thiele am 23.12. zum 72. Geb. 


Herrn Werner Köcher am 23.12. zum 66. Geb. 


Frau Helga Hauer am 24.12. zum 77. Geb. 


Frau Christa Ihm am 25.12. zum 73. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Lilli Pitzing am 26.12. zum 84. Geb. 

OT Zella 

Herrn Rolf Spielmann am 26.12. zum 74. Geb. 


Frau Erika Kretschmann am 27.12. zum 70. Geb. 

OT Oelsen 

Frau Gerda Ernst am 27.12. zum 68. Geb. 

OT Dobian 

Herrn Dietmar Gehrke am 27.12. zum 67. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Rosemarie Schmiedeke am 29.12. zum 66. Geb. 


Herrn Gerhard Große am 01.01. zum 83. Geb. 

OT Herschdorf 

Frau Irmgard Schröter am 01.01. zum 78. Geb. 

OT Herschdorf 

Frau Anna-Maria Sänger am 01.01. zum 75. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Jürgen-Wolfgang Vorsatz am 01.01. zum 67. Geb. 


Herrn Fritz Löser am 01.01. zum 66. Geb. 


Frau Anna Heimbürge am 02.01. zum 81. Geb. 

OT Trannroda 

Herrn Alfred Merz am 02.01. zum 73. Geb. 

OT Herschdorf 

Herrn Richard Kollischan am 03.01. zum 85. Geb. 

OT Friedebach 

Herrn Berthold Knobeloch am 03.01. zum 83. Geb. 


Frau Maria Jahn am 04.01. zum 89. Geb. 


Frau Waltraud Tauscher am 04.01. zum 83. Geb. 


Frau Helga Schaller am 04.01. zum 82. Geb. 

OT Rockendorf 

Frau Ilse Reuschel am 04.01. zum 80. Geb. 


Herrn Martin Luge am 04.01. zum 70. Geb. 

OT Friedebach 

Frau Elfriede Gückstock am 05.01. zum 67. Geb. 


Herrn Georg Burg am 06.01. zum 80. Geb. 

OT Dobian 

Frau Waltraud Morawa am 06.01. zum 74. Geb. 


Herrn Werner Peukert am 07.01. zum 81. Geb. 


Herrn Bruno Schilg am 08.01. zum 76. Geb. 


Frau Heide Müller am 08.01. zum 71. Geb. 

OT Trannroda 

Frau Helga Zimmermann am 08.01. zum 71. Geb. 


Herrn Alfons Brodkorb am 09.01. zum 85. Geb. 

OT Hütten 

Herrn Harald Sänger am 09.01. zum 73. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Georg Dietl am 09.01. zum 71. Geb. 

OT Herschdorf 

Frau Edith Wegner am 10.01. zum 78. Geb. 

OT Rockendorf 

Herrn Günter Wagner am 10.01. zum 75. Geb. 


Frau Erna Kind am 11.01. zum 81. Geb. 

OT Friedebach 

Herrn Bernhard Flüchter am 11.01. zum 80. Geb. 


Frau Gisela Schmidt am 12.01. zum 78. Geb. 


Frau Waltraut Trupp am 13.01. zum 76. Geb. 

OT Oelsen 

Frau Ellen Taubert am 14.01. zum 77. Geb. 


Frau Heidemarie Moritz am 14.01. zum 65. Geb. 

OT Herschdorf 

Wir nehmen Abschied von unserer langjährigen, 

ehemaligen Arbeitskollegin 

Frau Hedwig Reuter 

gest. 03.11.2010 

Wir werden ihr Andenken 

in Ehren bewahren. 

Bürgermeister Lothar Detko und die Kolleginnen und 

Kollegen der Gemeinde Krölpa. 

November 2010

ölpa rölpa 


Der Bürgermeister und die Mitarbeiter 

der Gemeindeverwaltung Krölpa 

gratulieren dem Ehepaar 

Frau Elke und Herrn Rudolf Höfer 

recht herzlich zum Fest der 

Goldenen Hochzeit 

am Samstag, dem 25.12.2010, und wünschen alles Gute, 

beste Gesundheit und noch schöne gemeinsame Jahre. 

Hallenbad Krölpa 

Schwimmkurs 

im Hallenbad Krölpa 

Alle Kinder sind herzlich willkommen! 

Unser nächster Schwimmkurs beginnt im Februar am 

Samstag, dem 12.02.2011, 14.00 Uhr, als „Schnuppertag“ 

für unsere Kinder. Die erste Stunde ist kostenfrei, hier 

wird gemeinsam mit den Eltern entschieden, ob das Kind 

geeignet ist, am Schwimmkurs teilzunehmen. 

Der Schwimmkurs beginnt regulär an einem Dienstag um 

15.45 Uhr. Er umfasst 15,0 Schwimmstunden (45 Zeitminuten) 

und findet jeweils dienstags von 15.45 Uhr bis 16.30 

Uhr und samstags von 9.00 Uhr bis 9.45 Uhr statt. 

Ein Schwimmkurs mit 15,0 h kostet 50,00 Euro und ist am 

ersten Schwimmtag beim Schwimmmeister zu bezahlen. 

Ihre Anmeldung wird unter den Telefonnummern 03647/ 

4314-0 bzw. 413626 entgegengenommen. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; einzelne Plätze stehen 

noch zur Verfügung. 

Gemeinde Krölpa 

Öffnungszeiten Hallenbad Krölpa 

während der Weihnachtsfeiertage und 

dem Jahreswechsel 2010/11 

Das Hallenbad bleibt geschlossen 

von 

Freitag, dem 24.12.2010, 

bis 

Sonntag, den 02.01.2011. 

Wir wünschen unseren Gästen 

ein friedliches Weihnachten 

und für 2011 alles Gute. 

Krölpa, im Dezember 2010 

L. Detko 

Bürgermeister 

Wohnung zu vermieten 

Die Gemeinde Krölpa vermietet eine 

3-Raum-Wohnung (Erdgeschoss) 

im Ortsteil Krölpa, 60,82 m²: 

Anfragen bitte unter Telefonnr. 4314-16, Gemeinde Krölpa. 

Adventskonzert 

der Musikschule Saale-Orla 

„Wir stimmen uns ein auf die Weihnachtszeit“ 

Datum: 3. Advent – 12. Dezember 2010 

Beginn: 14.00 Uhr 

Ort: Gemeindezentrum Krölpa (Schule), 

Raniser Straße 17, 07387 Krölpa 

Genießen Sie eine schöne Zeit mit 

vorweihnachtlichen Klängen der 

kleinen und großen Musikschüler bei 

Kaffee und Kuchen in unserem Haus! 

Reservierung erwünscht! - Kontakt: 03647/476677 

Der Eintritt ist frei. 

Im Anschluss wird um eine Spende für außerunterrichtliche 

Aktivitäten der Musikschüler gebeten. 

„Dinner for one“ 

Am Donnerstag, dem 30. Dezember 2010, findet 

um 19.30 Uhr im Barocksaal des Dorfzentrums Krölpa 

das traditionelle 

„Zwischen den Jahren“ 

mit 

„Dinner for one“ 

statt. 

Rezitation: Tina Pfeifer und Jonas Chudasch 

Musikalische 

Umrahmung am 

Klavier: Stephan Müller 

Es wird dazu herzlich eingeladen. 

Kranzniederlegung 

am Volkstrauertag 

Am Volkstrauertag, dem 14. November 2010, werden traditionell 

der Opfer von Kriegen, Gewaltherrschaft, Völkermord, 

Verfolgung, Vertreibung und des Widerstandes gedacht. 

Auch in unserer Gemeinde wurden an diesem Tag an den 

Mahnmalen unserer Ortschaften Gebinde niedergelegt.



Gemeinsam mit Herrn Pfarrer Schütz und Herrn Volker 

Müller begaben sich einige Bürger nach dem Sonntagsgottesdienst 

in der Krölpaer Kirche „St. Peter und Paul“ an das 

Mahnmal und legten an dieser Stelle feierlich ihre Gebinde 

nieder. 

Herr Pfarrer Schütz erinnerte in seiner einfühlsamen Rede 

an die Opfer und das große Leid, was sie erdulden mussten. 

Er schloss die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Gebet 

und einer stillen Minute des Gedenkens. 

Krahmer, D. 

Jahresrückblick 2010 

1. Teil – Januar bis Juni 

Nebelschwaden hängen über dem Land und künden 

den nahenden Winter an. Zeit, es sich wieder mit 

Familie und Freunden im warmen Zuhause gemütlich 

zu machen und die langen Abende in froher Runde zu 

verbringen. 

Ein spannendes, ereignisreiches Jahr geht langsam zu 

Ende. Die Zeit ist wie geschaffen für Erinnerungen, 

merkt man doch wieder einmal, wie schnell die Zeit 

vergeht. 

Wir möchten Sie an dieser Stelle in zwei Rückblicken 

an Veranstaltungen, Baumaßnahmen und Begeben- 

heiten in unserer Gemeinde erinnern, die das persönliche 

und kulturelle Leben der Bürger im vergangenen 

Jahr mit geprägt haben. 

Krahmer, D. 

Januar 

- Pfarrer Preiser lud am Neujahrstag in die Kirche Dobian 

zu einer meditativen Andacht bei Kerzenschein. Zirka 

50 Menschen nutzten diese Zeit zum Innehalten. 

- Das Kommunalpolitische Forum Thüringen hat die Friedebacherin 

Anja Heinrich mit dem Kommunalen Initiativpreis 

für das Jahr 2009 ausgezeichnet. Ihre Initiative hatte 

zu einer Änderung der städtischen Pläne bei der Baumbepflanzung 

in der oberen Bahnhofsstraße in Pößneck geführt. 

An der Spitze einer Bürgerinitiative sammelte sie 

über 300 Unterschriften für eine Bepflanzung mit einheimischen 

Baumarten. Die Bürger hatten befürchtet, dass es bei 

einer Bepflanzung mit einer aus Amerika stammenden Art 

(Lederhülsenbäume) u. a. zu einer Störung des ökologischen 

Gleichgewichts kommt. 

- Das Wochenende vom 16. und 17. Januar stand in Krölpa 

ganz im Zeichen des Hallenfußballs. An diesem Samstag 

fand zum 9. Male das zur Tradition gewordene Damenturnier 

des TSV Germania Krölpa statt. Am Sonntag zeigten 

die Nachwuchsmannschaften der E-Junioren ihr Können. 

- Vom 22. auf den 23. Januar fand im Hüttener Kulturkonsum 

die erste Kulturnacht des Jahres für Kinder und Erwachsen 

statt. An den beiden Tagen konnte man Stoffe 

gestalten und Poster entwerfen. Man kochte zusammen, 

und es gab einen spannenden Filmabend. 

- Im Barocksaal des Krölpaer Gemeindezentrums fand am 

29. Januar eine Filmvorführung des Filmzirkels Krölpa-

ölpa rölpa 


Ranis e. V. statt. Die Vereinsmitglieder hatten drei Filme 

vorbereitet. Zu Beginn wurde der Streifen „Alltag und Perspektive 

der AG Junge Geologen“ vorgeführt. Im zweiten 

Teil des Filmes gab es ein Wiedersehen mit Betrieben aus 

Krölpa. Im zweiten Film wurden unsere Ortsteile mit ihren 

Sehenswürdigkeiten vorgestellt. Der dritte Film erinnerte 

noch einmal an die gelungene Veranstaltung „100 Jahre 

Feuerwehr Zella“. 

- Am 30. Januar führte die SG Ranis/Krölpa zum ersten Mal 

ein eigenes Hallenturnier im Sportzentrum Krölpa durch. 

Es nahmen sechs Mannschaften daran teil. Es war eine 

gelungene Veranstaltung, in deren Verlauf man interessante 

Spiele erleben konnte. 

- Der Krölpaer Konditormeister Ullrich Spitzer lud am 

22. Januar in sein Pößnecker Café zu einer Benefizaktion 

ein. Zehn verschiedene Torten hatten die Mitarbeiter in 

seiner Krölpaer Konditorei dafür gebacken. Die Kunden 

bezahlten nicht nach Portion, sondern nach Gewicht des 

ausgewählten Tortenstückes. Das Geld kam der Pößnecker 

Tafel zugute. 

Ein 2,80 Meter hohes Parkverbotsschild an der B281 im 

Ortsteil Rockendorf war am 29. Januar plötzlich im Erdboden 

verschwunden. Nur die runde Verbotstafel blieb im 

Schneehaufen stecken. Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung 

entdeckten daraufhin an der Einfahrt zum Oelsener 

Weg einen etwa sechs mal sechs Meter großen und gut drei 

Meter tiefen Hohlraum unter dem Gehweg und stellenweise 

auch unter der B281. Ein Erdfall war dafür die Ursache. 

Dadurch wurde die unter dem Gehweg befindliche Bachverrohrung 

der Kotschau beschädigt, und es kam in der 

Folge zu Ausspülungen des Bodens. Häuser waren nicht in 

Gefahr. Die Bundesstraße musste halbseitig gesperrt werden. 

Februar 

- Der Winter hatte alles fest im Griff, und nicht nur die 

Autofahrer kämpften mit den Schneemassen. 

- Am 1. Februar wurde in die Krölpaer Begegnungsstätte 

„Alt und Jung“ eingeladen. Kreiswegewart Dieter Kögler 

zeigte in einem Diavortrag Eindrücke aus dem Saale-Orla- 

Kreis. 

- In der Jugendbildungsstätte Hütten fand vom 1. bis 

5. Februar eine Winterfreizeit für acht- bis dreizehnjährige 

Kinder und Jugendliche statt. Im Mittelpunkt stand das 

Filmprojekt „Wir dreh’n unser Ding“. Die Teilnehmer 

konnten sich als Schauspieler, Regisseure, Kameraleute und 

Cutter ausprobieren. 

- Zum dritten Male fand am 6. Februar im Krölpaer Sportzentrum 

das Gedenkturnier der Alten Herren zu Ehren des 

verstorbenen früheren Fußball-Abteilungsleiter des TSV 

Germania Krölpa, Dietmar Rabold, statt. Nach Abschluss 

der Spiele übernahm Marianne Rabold, die dem Turnier 

beiwohnte, die Übergabe der Pokale und Auszeichnungen. 

- Das Kirchspiel Ranis lud in der Woche vom 8. bis 

14. Februar zu einer Bibelwoche ein. In diesem Jahr ging 

es um das Thema Segen. Im Gemeinderaum Gräfendorf 

hielt zu diesen Thema Oberpfarrer Jörg Reichmann aus 

Pößneck das Referat „Nicht nur sieben Jahre“. 

- Am 10. Februar stieg im Kindergarten „Zwergenland“ eine 

Faschingsparty. Begeistert zeigten sich die Kleinen in den 

verschiedensten Kostümen und feierten tüchtig mit vielen 

Spielen und toller Tanzmusik. 

- Auch in der Grundschule herrschte am 16. Februar närrisches 

Treiben. In diesem Jahr gab es erstmals ein Prinzenpaar. 

Die Hortkinder hielten 

lustige Büttenreden und alle 

sangen und tanzten. 

Zwischen Tanz und Gesang 

gab es Erfrischungsgetränke, 

Pfannkuchen, Knabbereien 

und Süßigkeiten.



- In jedem Jahr heißt es für die Vorschulkinder im „Zwergenland“ 

auf zur „Wackelzahnolympiade“ in die Turnhalle. 

Am 19. Februar mussten sie an sieben Stationen ihre Geschicklichkeit 

beweisen. Nachdem alle Stationen mit Bravour 

absolviert waren, ging es zur Siegerehrung. Die Vorschulkinder 

bekamen als Medaille einen Wackelzahn zum 

Umhängen und freuten sich riesig darüber. 

- Das Kreisjugendpfarramt des Saale-Orla-Kreises lud für 

das Wochenende vom 19. bis 21. Februar Jugendliche im 

Alter von 13 bis 20 Jahren zur diesjährigen Kreisjugendtagung 

in die Jugendbildungsstätte nach Hütten ein. An 

diesem Wochenende ging es unter dem Grundgedanken 

„Misch dich da nicht ein!?“ darum, spielerisch und phantasievoll 

zu erarbeiten, wo und wie man sich in unserer 

Gesellschaft einmischen kann. 

- Die Kinder der „Fischgruppe“ des „Zwergenlandes“ begaben 

sich am 22. Februar zu einem Ausflug nach Rudolstadt 

ins Theater. Das Singspiel hieß „Spatz Fritz“. Es handelte 

sich um eine lustige Vogelgeschichte. Die Kinder hatten 

dabei viel Spaß und verlebten einen tollen Vormittag. 

- Seit dem 26. Februar gibt es im Kulturkonsum Hütten das 

Nähcafé. Hier können Frauen und Mädchen Kleidung entwerfen, 

Kindersachen reparieren, Kostüme erfinden oder 

einfach nur einmal eine zu lange Hose kürzen. 

- Die Beseitigung des Erdfallschadens im OT Rockendorf 

kostete die Gemeinde Krölpa ca. 30.000 Euro. Der Bauausschuss 

vergab den Bauauftrag an die Firma Karl Krumpholz 

Tiefbau GmbH aus Schleiz. Die Kosten entfielen auf die 

Kanalreparatur, die Beseitigung der Erdfallschaden sowie 

die Reparatur der Gehwegoberfläche einschließlich Unterbau. 

- Der in den Winterferien in der Jugendbildungsstätte Hütten 

fertig gestellte Film „Wir dreh’n unser Ding“ konnte 

noch rechtzeitig für das jährlich stattfindende Festival des 

Thüringer Landesverbandes der Filmautoren eingereicht 

werden. Groß war der Jubel, als er im Volksbad Jena gezeigt 

wurde. 

März 

- Herr Schubert und sein Freund Bär von der Verkehrswacht 

Saale-Orla besuchten am 3. März die Vorschulkinder. 

Zum Thema „Gehe nicht mit Fremden“ erklärte Herr Schubert, 

wie sich die Kinder richtig verhalten sollen, wenn sie 

von fremden Leuten angesprochen werden. In einer praktischen 

Übung wurden sie mit Regeln im Straßenverkehr 

vertraut gemacht. 

- Am 5. März sprach Herr Ralf Weber im Kulturkonsum 

Hütten über „Jugend in der DDR - Jugendwerkhof Hummelshain“. 

- Wettkampffieber herrschte am 6. März in der Krölpaer 

Schwimmhalle. Etwa 130 Mädchen und Jungen aus 13 Jugendfeuerwehren 

des Saale-Orla-Kreises gaben hier ihr Bestes 

beim diesjährigen Kreisschwimmfest der Jugendfeuerwehren. 

Insgesamt gingen 20 Mannschaften an den Start. 

Darunter waren auch zwei Mädchenmannschaften. 

- Im Barocksaal 

des Gemeindezentrums 

fand am 

8. März die diesjährigeFrauentagsfeier 

zum 

Internationalen 

Frauentag statt. 

Gut gelaunt verlebten 

die Frauen 

einen schönen 

Nachmittag mit 

kleinen Überraschungen 

und 

einem ansprechendenNachmittagsprogramm 

mit „Hans-Joachim 

Friedrich 

und Marion“.

ölpa rölpa 


- Die beiden 

Tanzsporttalente 

Vivien 

Woggon und 

F a b i a n 

Hirsch aus 

Krölpa hatten 

bei den Landesmeisterschaften 

in Gera den 

besten Auftritt 

in der 

Wettbewerbsklasse Kinder D. Sie wurden an diesem Tag 

Thüringenmeister in lateinamerikanischen Tänzen. 

- Im Rahmen der Gemeinderatssitzung wurde am 11. März 

Frau Dagmar Köllner einstimmig zur Schiedsfrau der Einheitsgemeinde 

Krölpa gewählt. 

- Der Gemeinderat gab am 11. März grünes Licht für den 

Neubau eines Mehrzwecksaales am Schloss in Krölpa. In 

dem Gebäude befindet sich die Grundschule. Der Mehrzwecksaal 

wird nach seiner Fertigstellung für den Schulsport 

und Veranstaltungen genutzt werden. 

- Kurz vor Ostern wurden die „Zwergenland“-Kinder riesig 

überrascht. Die Tischlerei Marco Heuschkel aus Ranis 

schenkte ihnen 20 große, ausgesägte Osterhasen aus Holz, 

die sie nach Herzenslust bemalen konnten. 

- Auf Grund des großen Zuspruches fand am 18. März noch 

einmal ein Lichtbildervortrag mit Kreiswegewart Dieter 

Kögler über die „Saale von der Quelle bis zur Mündung“ 

statt. Es wurden die reizvolle Landschaft und die Städte mit 

ihren Burgen, Schlössern und Residenzen entlang an den 

Ufern der Saale vorgestellt. 

- Bei einem Wohnungsbrand in Hütten, vom 20. auf den 

21. März, waren 60 Kameraden von drei Feuerwehren im 

Einsatz. Als das Feuer entdeckt wurde, brannte das Gebäude 

schon lichterloh. Fassungslos standen Angehörige, der 

Besitzer und Einwohner von Hütten vor den Trümmern. Es 

standen nur noch die Außenmauern und das ausgebrannte 

Skelett des Dachgeschosses. Das Ehepaar selbst befand sich 

zu dieser Zeit auf einer Fernreise. Vom Schaden her war es 

der größte Brand seit Jahren in der Einheitsgemeinde. 

- Am 22. März verstarb Herr Josef Geißler im Alter von 

84 Jahren. Herr Geißler war langjähriger stellvertretender 

Bürgermeister und langjähriges Mitglied im Gemeinderat in 

der früher selbstständigen Gemeinde Rockendorf. Anschließend 

war er im Gesamtgemeinderat der neu gebildeten 

Einheitsgemeinde Krölpa ehrenamtlich aktiv. 

- Am 23. März 

unternahmen 

die Vorschul- 

Zwerge des 

Kindergartens„Zwergenland“ 

einen Ausflug 

in die PößneckerStadt-Bibliothek. 

Die 

Kinder lern- 

ten bei einem Rundgang die riesige Bibliothek kennen, bekamen 

aus einem lustigen Osterbuch vorgelesen und durften 

im Bücherregal stöbern. 

Die Grundschule Krölpa lud am 25. März in ihre Horträume 

zum Osterbasteln ein. 

- Am 26. März feierte das „Krölpaer Handballurgestein“, 

Herr Gerhard Walther, seinen 90. Geburtstag. Herr Gerhard 

Walther, besser bekannt unter dem Namen „Schwartel“, 

kann auf eine außergewöhnliche sportliche Laufbahn 

zurückblicken. An seinem Ehrentag reihten sich neben der 

großen Schar von Gratulanten seine Sportfreunde der Abteilung 

Handball sowie der Vorstand des TSV Germania 

Krölpa ein. 

- Auch in diesem Jahr luden Jugendliche aus unserem und 

dem Nachbarkreis am 26. März zum ökumenischen Kreuzzug 

ein. In einzelnen Kreuzwegstationen wird die Leidensgeschichte 

Jesu bedacht und mit aktuellen Erfahrungen ins 

Gespräch gebracht. Der Weg führte von der Kirche Könitz 

u. a. über die Kirche Oelsen und die Kirche Gräfendorf bis 

in die katholische Kirche Ranis. 

- Am 27. März trafen sich 45 Kameradinnen und Kameraden 

aus 21 Feuerwehren zum diesjährigen Kreisjugendfeuerwehrtag 

in Ranis. Der Kreisjugendfeuerwehrverband 

stellte in den vergangenen 12 Monaten eine Vielzahl von 

Angeboten für Jugendliche bereit. Auch in Krölpa fanden 

Veranstaltungen statt. Erinnert sei dabei u. a. an das alljährliche 

Schwimmfest und den Aktionstag vor der Ehrenamtsveranstaltung. 

- Unter dem Titel „Mais, si je táime“ lud der Krölpaer 

Kulturverein 2007 e. V. am 28. März um 17.00 Uhr zu einem 

besonderen Liederabend in den Barocksaal des Gemeinde-



zentrums in Krölpa ein. Susann Vent, Iris Melle und Stephan 

Müller gestalteten ein wunderbares Programm aus 

Klaviermusik und Gesang. 

- Ab dem 29. März begann die Umleitung der B281. Der 

Verkehr der B281, von Pößneck in Richtung Saalfeld kommend, 

fließt über Trannroda-Krölpa. Auch im Ort Krölpa 

gibt es in den nächsten Monaten Veränderungen in der 

Verkehrsführung. 

April 

- Am 1. April kam der Osterhase zu den „Zwergenland“- 

Kindern. Die Kinder waren begeistert, und ehe man sich an 

das Ostereiersuchen machte, trug man dem Osterhasen Gedichte 

vor und sang Lieder. 

- Zum achten Male fand am Ostermontag, dem 5. April, der 

Emmaus-Osterweg statt. Über verschiedene Andachtsstationen 

führte der Weg von Ranis nach Krölpa. In einer 

festlichen Abendmahlsfeier fand er seinen Abschluss in der 

Kirche Krölpa. 

- Am 8. und 9. April organisierte der Kulturkonsum Hütten 

eine Mädchen- und Kulturnacht. Zum Ferienende konnten 

sich die Mädchen noch einmal in vielen Kunst- und Kreativangeboten 

ausprobieren. Auch ein Lagerfeuer war dabei. 

- Das Täler-Theater gastierte am 10. April mit dem Stück 

„Der tote Mann“ von Hans Sachs im Barocksaal des Gemeindezentrums. 

Umrahmt wurde dieses Lustspiel mit 

Musik von „Capriccio“. 

- Am 27. April schwärmten die „Bienchen“ der Kita „Zwergenland“ 

hinaus zum Ausflug. Zuerst ging es in die Gemeindeverwaltung 

Krölpa. Dort wurde Bürgermeister Lothar 

Detko besucht, und die Kinder sahen, wo das „Amtsblatt“ 

gemacht wird. Danach ging es mit dem Bus nach Ranis zum 

Artenschutzzentrum. Nach einem leckeren Essen in der 

Begegnungsstätte der VS in Ranis liefen die Kinder durch 

den Hain zurück nach Krölpa. 

- Die Feuerwehr und der Feuerwehrverein Krölpa e. V. 

luden am 30. August zum Maibaumsetzen und danach zum 

Tanz in den Mai mit der Gruppe „Chmelli“ ein. 

- Vom 30. April auf den 1. Mai gab es in der Jugendbildungsstätte 

in Hütten das „1. Hüttener Familienseminar“ diesen 

Jahres. Inhaltlich ging es um Kinderrechte, die locker filmisch-theatral 

beleuchtet wurden. 

- Der Zellaer Kultur- und Feuerwehrverein Zella e. V. konnte 

in diesem Jahr auf sein zehnjähriges Bestehen zurückblicken. 

Die Feier dazu fand am 30. April und 1. Mai statt. 

Neben den verschiedensten Aktivitäten wie Maibaumsetzen, 

Kegeln, Fußballspiel und Auszeichnungen luden die 

Mitglieder zu einem Tanzabend mit den „3 lustigen 4“ ein. 

Mai 

- Vor 72 Jahren verschwand der Ort Preßwitz in den Fluten 

der Saale im Stausee Hohenwarthe. Am 2. Mai fand über 

dieses Thema im Barocksaal des Gemeindezentrums Krölpa 

eine Ausstellung vom Heimatverein Hohenwarthe 1973

ölpa rölpa 


e. V. mit einem Diavortrag von Hartmut Roth statt. Das 

Interesse an dieser Veranstaltung war derart hoch, so dass 

leider nicht alle Besucher Platz fanden. 

- Zwanzig Kameraden aus Jugendfeuerwehren, so auch aus 

Krölpa, hatten am 2. Mai vor dem Marientor in Naumburg 

die Schlauchstafette der Deutschen Jugendfeuerwehr entgegengenommen 

und das Schlauchstück der Jugendfeuerwehr 

Thüringen angekoppelt. Die Aktion symbolisiert die 

Gemeinschaft, den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit 

aller Bundesländer und deren Jugendfeuerwehren in 

der Bundesrepublik. 

- Die Begegnungsstätte Krölpa und die Ortsgruppe der VS 

Krölpa luden am 5. Mai zu einem Dia-Vortrag mit Dieter 

Kögler zum Thema „Herrliche Wanderungen in unserer 

Region“ ein. 

- Am 7. Mai gab es große Aufregung für die Vorschulkinder 

der Kita „Zwergenland“. An diesen Tag war ein Ausflug in 

das „Feenwäldchen“ nach Saalfeld geplant. Die Kinder verlebten 

einen tollen Tag mit der Fee „Leandra“. Sie führte die 

Kinder, geschmückt mit Feenstaub, durch die Welt der Feen 

und Elfen. Bei den ganzen Aktivitäten verging die Zeit wie 

im Fluge, und mit Bus und Bahn ging es wieder zurück nach 

Krölpa. 

- Die „Heimatgruppe Zeulenroda“ überbrachte am 8. Mai 

musikalische Grüße zum „Krölpaer Frühlingsfest“ im Barocksaal 

des Gemeindezentrums. Sie nahmen ihre Gäste 

mit auf eine kurzweilige, unterhaltsame Reise durch Thüringen. 

- Am 13. Mai wurde auf der Wiese am Waldhaus Zella auf 

christliche Art Himmelfahrt gefeiert. Trotz des kühlen Wetters 

hatten sich über 130 Christen aus der Region versammelt, 

um diesen Tag gemeinsam zu begehen. 

- Am 14. Mai trafen sich gegen Abend Bürgermeister Lothar 

Detko, einige Gemeinderäte und Trannrodaer Bürger am 

neu gestalteten Dorfanger Trannroda, um dessen Einweihung 

gemeinsam zu feiern. Nach umfangreichen Baumaßnahmen 

bildet der Dorfanger mit seinem Kletterschiff für 

die Jüngsten des Ortes, dem gepflasterten Festplatz, seinen 

Bänken, umlaufenden Wegen und neuer Bepflanzung einen 

attraktiven Mittelpunkt des Ortes. 

- Das „Bienchen“-Vorschul-Team des „Zwergenlandes“ 

fuhr am 18. Mai mit acht Kindern und zwei Erwachsenen 

nach Neustadt zur Sportveranstaltung „Pokal des Landrates“ 

in die Sport- und Festhalle. Alle erhielten zum Abschluss 

eine tolle Medaille und eine Teilnehmerurkunde 

festlich überreicht. 

- Am 29. Mai fand in Friedebach die erste Austragung des 

Klassik-Pokals im Löschangriff der Gemeinde Krölpa statt. 

Vier Mannschaften aus der Einheitsgemeinde und eine 

Gastmannschaft trafen sich zum Wettstreit um die beste 

Zeit. Nach spannenden zwei Durchgängen waren die Sieger 

ermittelt. Die Kameraden aus Krölpa kamen auf den ersten 

Platz. Die Gastmannschaft aus Langenorla erreichte mit 

einigen Sekunden Vorsprung die beste Zeit des Tages. 

- Aus der VerkehrswachtOrlatal 

e. V. mit 

Sitz in Pößneck 

wurden zur 

Festveranstaltung 

„20 Jahre 

Landesverkehrswacht 

Thüringen e. V.“ 

im Augustinerkloster 

Erfurt 

neben Herrn 

Peter Orosz aus 

Triptis auch 

Herr Wolfgang 

Schubert aus 

Herschdorf mit 

der „Ehrennadel der Deutschen Verkehrswacht in Silber“ 

ausgezeichnet. Herr Schubert ist seit Übergabe der Jugendverkehrsschule 

des heutigen Saale-Orla-Kreises am 

5.10.1991 der Leiter der Jugendverkehrsschule. 

- Zum 20. Teichfest wurde vom 21. bis 23. Mai nach Rockendorf 

eingeladen. Am 22. Mai gab es eine Rockparty mit 

„mad house“, und am Sonntag spielte nach dem Familiennachmittag 

mit viel Unterhaltung die Gruppe „G Punkt“ 

zum Abschluss des Teichfestes.



- Schon zum 19. Male gab es eine Keglerbustour. Vom 21. bis 

24. Mai fuhr die Gruppe ins österreichische Maria Alm. Die 

Zeit verging bei den erlebnisreichen Tagen wie im Fluge. 

Schon jetzt laufen die Vorbereitungen auf die Jubiläumsfahrt 

im kommenden Jahr auf Hochtouren. 

- Am 30. Mai, den letzten Sonntag im Monat, gab es den 

„Tag der offenen Gärten“. Auch in unserer Gemeinde nahmen 

drei Gartenbesitzer teil. Familie Fischer zeigte ihren 

Garten, einen schön angelegten Nutz- und Blumengarten in 

Krölpa. Bei Familie Müller konnte man den Teichgarten, 

die Forellenzucht und das Fischereimuseum anschauen, 

und bei Herrn Müller in Trannroda gab es zahlreiche Irisblüten 

zu bewundern. 

- Im Mai begannen die Männer des Bauhofes Krölpa im 

Sportzentrum mit Abrissarbeiten, um den Heizungsraum 

für die Umrüstung von Öl auf Gasbrennwertkessel und 

BHKW vorzubereiten. Heizungsverteilung, Wärmeverteilernetz, 

Heizflächen, Lüftungsanlage sowie das Dach wurden 

bereits in vergangenen Sanierungsmaßnahmen er- 

neuert. Die installierte Kesselleistung war aufgrund dieser 

bereits durchgeführten Modernisierungsmaßnahmen wesentlich 

zu groß. Ziel der Sanierung ist die Energetische 

Ertüchtigung der Wärmeerzeugeranlage zur Minimierung 

des Energieverbrauches, Verringerung der CO 2 -Emission 

und der Steigerung der Energieeffizienz. 

Juni 

- Im Kindergarten „Zwergenland“ wurde am 1. Juni Kindertag 

gefeiert. Die Erzieherinnen haben extra für diesen Tag 

das Märchen „Hase und Igel“ einstudiert. Die Kinder waren 

begeistert und bedankten sich mit viel Klatschen bei ihren 

Erzieherinnen für diese gelungene Märchendarbietung. 

- Die Ortsgruppe der VS Krölpa lud am 2. Juni zu einer 

Fahrt nach Heichelheim und Hettstedt ein. 47 Mitglieder 

der Ortsgruppe fuhren zuerst mit dem Bus nach Heichelheim 

in das Thüringer Kloßmuseum. Dort erfuhren sie viel 

Wissenswertes über Klöße und die Kartoffel. Im Anschluss 

ging es in die Senfmühle nach Kleinhettstedt. Voller neuer 

Eindrücke traten die Frauen am späten Nachmittag die 

Heimreise an. 

- In der Herschdorfer Kirche fand am 10. Juni ein öffentlicher 

Oberstufenabschluss im Fach Violine statt. Veranstalter 

war hier die Musikschule Saale-Orla. 

- Am 11. Juni war im Kindergarten „Zuckertütenfest“. 

23 zukünftige Schüler machten sich auf die Suche nach 

ihren Zuckertüten. Nach einer großen Suche wurde man 

am Sportzentrum fündig und fand die ersehnte Zuckertüte. 

- In diesem Jahr stand das Schulfest am 12. Juni unter dem 

Thema „Eine Reise um die Welt“. Mit einer phantasievollen

ölpa rölpa 


Darbietung begeisterten die Schüler ihre Gäste. Aus den 

verschiedenen Ländern zeigten sie deren Besonderheiten 

und erlebten die tollsten Abenteuer. Nach dem Programm 

stärkten sich alle erst einmal, ehe es an die verschiedensten 

aufgebauten Stationen ging. So konnte man unter anderem 

sich mit Goldwaschen, Schminken, Sackhüpfen und vielem 

mehr beschäftigen. 

- Vom 11. bis 13. Juni wurde die erste Keramik-Ausstellung 

der Krölpaer Hobby-Keramiker im Gemeindezentrum Krölpa 

von vielen Gästen besucht. In der Vernissage am 11.06. 

wurde der Zirkelleiter beider Keramikgruppen, Herr Rudolf 

Schwarzer aus Krölpa, geehrt. Weiterhin ausgezeichnet 

wurde Frau Heidrun Jobst aus Rockendorf für die Fortführung 

der durch Herrn Schwarzer aufgebauten Keramikgruppen. 

- Am 15. Juni feierte man in geselliger Runde in der Begegnungsstätte 

„Alt und Jung“ ein Sommerfest. Eddi gestaltete 

ein schönes Programm und lud zum Wunschkonzert ein. 

Auch eine Tombola gab es, und man freute sich über die 

tollen Gewinne. 

- Auf dem Falbenhof in Oelsen traf man sich vom 18. bis 

20. Juni zum 4. Countryweekend. Neben einem unterhaltsamen 

Rahmenprogramm gab es Musik von Smokie J. Jones 

und Zydeco Annie & Swamp Cats. 

- Am 26. Juni wurde im Kindergarten „Zwergenland“ ein 

Märchenfest unter dem Motto „Kunterbunte Märchenwelt“ 

gefeiert. Bei herrlichstem Sommerwetter war auf dem Gelände 

tüchtig was los. Man hatte bei den vielen Angeboten 

und Stationen rund um das Thema „Märchen“ die Qual der 

Wahl, und die Kinder begeisterten in ihren tollen Märchenkostümen. 

Ordnungsamt 

Räum- und Streupflicht 

sowie Winterdienst 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger – 

als Grundstückseigentümer bzw. Anlieger sind Sie lt. Satzung 

über die Straßenreinigung im Gebiet der Gemeinde 

Krölpa vom 12.12.2001 verpflichtet, entlang Ihres Grundstückes 

zu räumen. Alle Regelungen können Sie in der 

genannten Satzung nachlesen. Wir verweisen besonders 

auf die §§ 9 und 10 – welche wir im Anhang nochmals 

abdrucken. 

Jedes Jahr mit dem Beginn der kalten Jahreszeit hat sich 

auch der Bauhof auf den Winterdienst vorbereitet. Von 

Seiten des Bauhofes bzw. der mit dem Winterdienst beauftragten 

Unternehmen ist der Umfang des Winterdienstes in 

erster Linie nach den Verkehrsbedürfnissen ausgerichtet, 

d. h. nach Art und Wichtigkeit des Verkehrsweges. Aus 

diesem Grund wurden die Straßen in entsprechende Dringlichkeitsstufen 

eingeteilt und in einem Räum- und Streuplan 

festgehalten. Die Einteilung in diese Dringlichkeitsstufen 

bestimmt u. a. auch die Reihenfolge des Räumens 

und Streuens. 

Damit Sie den gemeindlichen bzw. gemeindlich beauftragten 

Winterdienstfahrzeugen sowie den Einsatzfahrzeugen 

auf den übergeordneten Straßen deren ohnehin schwierige 

Arbeit nicht unnötig erschweren, möchten wir Sie um Beachtung 

folgender Hinweise bitten: 

- Parken Sie Ihr Fahrzeug möglichst nicht auf öffentlichen 

Straßen bzw. nur auf einer Straßenseite, denn



Räum- und Streufahrzeuge benötigen eine Durchfahrtsbreite 

von mindestens 3 Metern. Parkende Fahrzeuge 

sind ein Problem, welches das Räumen einer 

Straße oft sehr schwierig macht. Winterdienstfahrzeuge 

sind aufgrund der Umrüstung mit dem Schneepflug 

nicht mit den sonstigen Fahrzeugen zu vergleichen. 

Die Fahrbahnen sind zusätzlich meist von beiden Seiten 

her durch Schneemassen eingeschränkt und ein 

Manövrieren der Winterdienstfahrzeuge mit Pflug ist 

weitaus schwieriger als sonst. Parkende Fahrzeuge 

behindern somit immer den Winterdienst. Einerseits 

sind diese Stellen vom Räumen und Streuen ausgenommen, 

andererseits behindern im Einzelfall parkende 

Autos das Räumen und Streuen der gesamten 

Straße. Wird trotz parkender Fahrzeuge geräumt, 

muss man davon ausgehen, dass diese Fahrzeuge nach 

dem Vorbeifahren des Räumfahrzeuges von Schneemassen 

eingebaut ist. Es ist also zwingend zu empfehlen, 

speziell im Winter das Fahrzeug auf dem eigenen 

Grundstück abzustellen bzw. vorhandene öffentliche 

Parkplätze zu nutzen. Ist ein Abstellen der 

Fahrzeuge auf der Straße unumgänglich, so werden die 

Eigentümer in einem Straßenzug gebeten, sich auf 

eine „Parkseite“ zu einigen. 

OT Zella 

Gerade in Zella hat sich lt. Aussage der Kreisstraßenmeisterei 

der Winterdienst immer sehr schwierig gestaltet. 

Aus diesem Grund wurde das Verkehrszeichen 

„eingeschränktes Halteverbot“ für den Zeitraum November 

bis März durch die Straßenverkehrsbehörde 

angeordnet. Unseren Zellaer Kraftfahren danken wir 

für das Verständnis. 

- Sehr häufig beschweren sich auch die Bürger darüber, 

dass die von ihnen vom Schnee befreiten Grundstücksausfahrten 

durch den vorbeifahrenden Schneepflug 

mit „Schneewällen“ versehen werden. Hierzu 

wird darauf hingewiesen, dass das Räumschild des 

Fahrzeugs generell zum Fahrbahnrand hin gedreht 

sein muss. Eine Schneeablagerung in der Fahrbahnmitte 

ist – außer wenn sie nur vorübergehend erfolgt 

– verkehrsgefährdend und unzulässig. Auch das Anheben 

vor jeder Ausfahrt ist aus mehreren Gründen 

nicht möglich, unter anderem wäre dadurch keine 

optimale Räumung durchführbar. Deshalb kann es 

den Anliegern leider nicht erspart werden, die zugeschobenen 

Räumflächen noch einmal freizuräumen. 

Diese leider nicht zu vermeidende Zumutung ist 

durch die Rechtsprechung bestätigt. Unser gemeindlicher 

Räumdienst wird durch langsames Fahren der 

Räumfahrzeuge versuchen, derartige Störungen, soweit 

es möglich ist, zu vermeiden. 

Die Mitarbeiter des Bauhofes sind stets bemüht, ihren 

Räum- und Streudienst so zu gestalten, dass dieser 

möglichst optimale Verkehrsbedingungen im Winter 

gewährleistet. 

- Werfen Sie bitte den aus Ihren Grundstücken oder 

von den Gehwegen geräumten Schnee nicht wieder 

auf bereits geräumte Fahrbahnen, sondern lagern Sie 

diesen am unmittelbaren Grundstücksrand ab. 

- Der in den Streukisten bereitgestellte Streusplitt dient 

ausschließlich dazu, liegengebliebenen Fahrzeugen 

eine kurzfristige Anfahrhilfe zu schaffen. Er darf 

keinesfalls dazu benutzt werden, um der Streupflicht 

im öffentlichen Straßen- und Gehwegbereich nachzukommen. 

Wenn Sie die Hinweise beachten, helfen Sie nicht nur den 

Mitarbeitern des Winterdienstes, sondern gewährleisten 

auch eine bestmögliche Räumung der Straßen – von der 

dann alle profitieren. 

Wir sind bemüht, die Aufgabe des Winterdienstes zum 

Wohle der Bürger und Verkehrsteilnehmer zu erfüllen. Bitte 

haben Sie aber dafür Verständnis, dass der Winterdienst 

nicht sofort bei Beginn des Schneefalls oder auftretender 

Glätte überall gleichzeitig sein kann. 

Die Verkehrssicherungspflicht gilt übrigens auch für unbebaute 

Grundstücke an öffentlichen Straßen. Sollten Sie die 

Verkehrssicherungspflicht bei vermieteten Gebäuden und 

Wohnungen auf Ihre Mieter übertragen haben, sollten Sie 

als Haueigentümer dies regelmäßig überwachen. 

Wir wünschen Ihnen eine unfall- und schadensfreie Winterzeit 

– und ringen Sie dem Winter auch etwas positives ab. 

Wir bedanken uns bereits im Voraus recht herzlich für die 

Beachtung der Hinweise. 

Auszug aus der Straßenreinigungssatzung 

der Gemeinde Krölpa vom 12.12.2001 

III Winterdienst 

§ 9 

Schneeräumung 

(1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht haben 

die Verpflichteten bei Schneefall die Gehwege und Zugänge 

zu Überwegen vor ihren Grundstücken in einer solchen 

Breite von Schnee zu räumen, dass der Verkehr nicht mehr 

als unvermeidbar beeinträchtigt wird. 

Soweit in Fußgängerzonen (Zeichen 242 StVO) und in verkehrsberuhigten 

Bereichen (Zeichen 325 StVO) Gehwege 

nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg ein Streifen von 

1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. 

Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer 

oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen 

Grundstücke als auch die Eigentümer oder Besitzer der auf 

der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke 

zum Winterdienst auf diesem Gehweg verpflichtet. 

In Jahren mit gerader Endziffer sind die Eigentümer oder 

Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke 

in Jahren mit ungerader Endziffer die Eigentümer oder 

Besitzer der auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen 

Grundstücke verpflichtet. 

Die in Frage kommende Gehwegfläche bestimmt sich nach 

§ 6 Abs. 1 der Satzung, wobei bei den gegenüberliegenden 

Grundstücken deren Grundstücksbreite auf die Gehwegseite 

zu projizieren ist. 

Mündet in Straßen mit einseitigem Gehweg auf der dem 

Gehweg gegenüberliegenden Seite eine Straße ein, so sind 

die Eigentümer oder Besitzer der Eckgrundstücke verpflichtet, 

zusätzlich zu der vorstehend festgelegten Gehwegfläche 

auch den Teil des Gehweges von Schnee zu räumen, 

der gegenüber der einmündenden Straße liegt, und zwar 

jeweils bis zur gedachten Verlängerung der Achse der einmündenden 

Straße. 

(2) Die von Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken 

müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine 

durchgehende benutzbare Gehwegfläche gewährleistet ist. 

Der später Räumende muss sich insoweit an die schon

ölpa rölpa 


bestehende Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstück 

bzw. Überwegrichtung vom gegenüberliegenden Grundstück 

anpassen. 

(3) Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn 

und zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens 

1,25 Meter zu räumen. 

(4) Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls - 

soweit möglich und zumutbar - zu lösen und abzulagern. 

(5) Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden 

Schnees und der Eisstücke auf Flächen außerhalb 

des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der 

Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, dass 

der Verkehr und vor allem auch die Räumfahrzeuge 

möglichst wenig beeinträchtigt werden. 

(6) Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter von Schnee 

freigehalten werden. 

(7) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verpflichtungen 

gelten für die Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr. Sie 

sind bei Schneefall jeweils unverzüglich durchzuführen. 

§ 10 

Beseitigung von Schnee- und Eisglätte 

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten die 

Gehwege, die Zugänge zu Überwegen, die Zugänge zur 

Fahrbahn und zum Grundstückseingang derart und so 

rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner 

Erfahrung nicht entstehen können. Dies gilt auch für 

„Rutschbahnen“. In Fußgängerzonen und verkehrsberuhigten 

Bereichen findet § 9 Abs. 1 Satz 2 Anwendung. Bei 

Straßen mit einseitigem Gehweg findet für Beseitigung von 

Schnee- und Eisglätte die Regelung des § 9 Abs. 1 Satz 3 ff. 

Anwendung. 

(2) Bei Eisglätte sind Bürgersteige grundsätzlich in voller 

Breite und Tiefe, Zugänge zur Fahrbahn und zu Überwegen 

in einer Breite von 2 m abzustumpfen. Noch nicht vollständig 

ausgebaute Gehwege und ähnliche dem Fußgängerverkehr 

dienenden sonstige Straßenteile müssen in einer Mindesttiefe 

von 1,50 m, in der Regel an der Grundstücksgrenze 

beginnend, abgestumpft werden. § 9 Abs. 2 gilt entsprechend. 

(3) Bei Schneeglätte braucht nur die nach § 9 zu räumende 

Fläche abgestumpft zu werden. 

(4) Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches 

abstumpfendes Material zu verwenden. Asche darf 

zum Bestreuen nur in dem Umfang und in der Menge 

verwendet werden, dass eine übermäßige Verschmutzung 

der Geh- und Überwege nicht eintritt. Salz darf nur in 

geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und 

Schneerückstände verwendet werden. Diese Rückstände 

müssen nach ihrem Auftauen sofort beseitigt werden. 

(5) Auftauendes Eis auf den in den Abs. 2 und 3 bezeichneten 

Flächen ist aufzuhacken und entsprechend der Vorschrift 

des § 9 Abs. 5 zu beseitigen. 

(6) Beim Abstumpfen und Beseitigen von Eisglätte dürfen 

nur solche Hilfsmittel verwendet werden, die die Straßen 

nicht beschädigen. 

(7) § 9 Abs. 7 gilt entsprechend. 

Ende des Auszuges 

Paschke 

Ordnungsamt 

Allgemeine Informationen/ 

Veranstaltungen 

Lesung mit Henry Baderschneider 

Zum Novemberbeginn wurde über die Medien zu einem 

gemütlichen Leseabend im Barocksaal Krölpa eingeladen. 

Die Zuhörer erhielten vom Autor ein abwechslungsreiches 

Menü geboten. Der „blätter-Kram“ war mal philosophisch 

tiefschürfend, mal zum Lachen, mal kriminalistisch. Er 

nahm uns mit zum Ostseeurlaub und zu den menschlichen 

Abgründen. 

Henry Baderschneider im Kreise seiner weiblichen Fans bei der 

Signierung des Buches „Baderschneiders-blätter-Kram“. 

Der Leseabend war Promotion für das Buch, den Autor und 

den Verlag. Lesungen sind wichtiger Bestandteil unseres 

kulturellen Lebens. 

Der Autor erhielt sofort Feedback auf seine Arbeit. Er sah, 

was sein Buch beim Publikum bewirkt, wie es reagiert; es 

kam zu einer interessanten Begegnung. Die Neugier des 

Publikums auf den restlichen „blätter-Kram“ wurde geweckt, 

und so konnte jeder ein signiertes Buch mit nach 

Hause nehmen. Die Zeit zum Lesen wird in den kalten 

Wintermonaten bestimmt gegeben sein. 

Für die Leser ist es ein willkommender Anlass, die Person 

hinter dem Werk zu erleben, seiner Stimme zu lauschen; 

und diese Stimme nahm die Zuhörer gefangen. 

Die Lesung war eine gute kulturelle Veranstaltung und der 

Vortrag des Autors eine gute kulturelle Leistung, die vom 

Publikum voll gewürdigt wurde. 

Wir wünschen weiterhin gutes Gelingen und hoffen auf ein 

neues Buch. 

Alle guten Wünsche für sein „Satire Heavy Programm“ - 

Subversiv-Provokant-Amüsant- in Saalfeld im K-Star (Termine 

sind über die Presse zu erfahren). 

Filmvorführung „Krölpa – 

Interview mit einem Dorf“ 

und „Burgfest Ranis 1956/57“ 

Fast 300 Bürger der Einheitsgemeinde Krölpa sind der 

Einladung der Gemeindeverwaltung gefolgt und haben sich 

diese besonderen Doku-Filmstreifen aus den Jahren 1956/ 

57 und 1961 angesehen.



Mit großer Freude konnte Herr Gerhard Petz mit seiner 

Frau aus Leipzig begrüßt werden. Er war als Junge ausgesucht 

worden, um seinen Heimatort Krölpa vorzustellen. 

Aber es waren auch ehemalige Krölpaer gekommen, die von 

ihren Verwandten und Bekannten den Termin der Veranstaltung 

erfahren hatten. 

So waren Frau Kutter aus Nürnberg, Herr Hans-Joachim 

Weise aus Ilmenau, Herr Schüler aus Pößneck sowie Besucher 

aus Dresden, Ranis und der näheren Umgebung 

gekommen. 

Viele ältere Mitwirkende im Film mussten aus gesundheitlichen 

Gründen ihr Kommen absagen, so wie Herr Hans 

Böhme (ehemaliger Direktor der MAS) und dessen Frau 

Dr. Gerda Böhme aus Triptis. 

An den kommenden Tagen gab es kein anderes Thema. 

Trafen sich die Bürger, wurde über die Filme, die Menschen 

darin und die großen Veränderungen im Ort Krölpa diskutiert. 

Immer wieder wurde uns bestätigt, dass die Filmaufnahmen 

die Zuschauer emotional tief berührt haben, wenn sie ihre 

Verwandten oder Bekannten nach so vielen Jahren sahen. 

Immerhin waren neben 82 Traktoren auch etwa 80 Personen 

im Krölpaer Film zu sehen. Nach mindestens sechsmaligem 

Anschauen konnte jeder Person auch der Name zugeordnet 

werden. 

Durch den Filmzirkel Krölpa – Ranis e. V. wurde der zweite 

Film „Burgfest Ranis 1956/57“ gezeigt. Unzählige Stunden 

wurden von den Mitgliedern geleistet durch die Aufarbeitung 

alten Filmmaterials und die Digitalisierung des 

Streifens. 

Aufnahme Feuerwehr Krölpa 

Die Besucher waren sich einig, dass sind einmalige Zeitdokumente. 

An dieser Stelle möchten wir allen Danke sagen, die hinter 

den „Kulissen“ tätig waren, zum einen den Mitgliedern 

des Filmzirkels Krölpa-Ranis e. V. (Technik und Vorführung), 

Herrn Dietmar Reuschel und Herrn Michael 

Ewald, Frau Heidrun Jobst und Frau Doris Kotzerke 

sowie dem Team des Feuerwehrvereins Krölpa (Sicherheit 

und Service). Sie alle sorgten für einen ordnungsgemäßen 

und reibungslosen Ablauf dieser sehr gut besuchten 

Kulturveranstaltung im Gemeindezentrum. 

Aufnahme Filmzirkel Krölpa-Ranis e. V. 

Viele Anfragen gingen bereits jetzt schon ein, wo kann der 

Film käuflich für Privatzwecke bezogen werden. 

Uns erreichte folgende Mitteilung vom Archiv Babelsberg: 

Betreff: ZI76517-Filmvorführung – „Krölpa, Interview 

mit einem Dorf“ 

„Die private Nutzung erfolgt über die RBB-Media, die Verwertergesellschaft 

des DRA. Die interessierten Bürger 

müssten sich per Mail an das DRA wenden (nicht als Sammelbestellung 

möglich). 

Das DRA leitet dann die Anfrage und das Rechercheergebnis 

an die RBB-Media weiter, und von dort bekommen die 

Bürger ein unverbindliches Angebot mit Kostenvoranschlag.“ 

Deutsches Rundfunkarchiv 

Zentrale Information 

Marlene-Dietrich-Allee 20 

14482 Potsdam-Babelsberg 

Tel: +49 331 5812 223 

E-Mail: info-babelsberg@dra.de 

Haben Sie noch weitere Fragen, so wenden Sie sich bitte an 

den Bereich Kultur, Tel.: 03647 476677, in Ihrer Gemeinde. 

C. Knüpfer 

Bereich Kultur 

Heimatjahrbuch 2011 

Ab sofort ist das neue Heimatjahrbuch 2011 des Saale- 

Orla-Kreises im Buchhandel unserer Region erhältlich, 

aber auch in der Gemeindeverwaltung Krölpa bei Frau 

Krahmer. Als zentrales Thema stand „Markante Bäume 

im Saale-Orla-Kreis“. 

Insgesamt 34 Autoren haben an der 19. Auflage mitgewirkt. 

Neben vielen interessanten Geschichten sowie wunderschönen 

Fotos von Bäumen hat mich ein Bericht aus der 

Einheitsgemeinde Krölpa angesprochen. 

Herr Herbert Althans aus Jena-Wogau widmete seinen Bericht 

den 4 Kienbäumen: 

„Bis Ende 2002 ragten gespenstisch die Reste der Vier 

Kienbäume in den Himmel. Die Vier Kienbäume, ein markantes 

Naturdenkmal auf der Höhe zwischen Herschdorf 

und Friedebach, wurde zum topografischen Punkt. Von

ölpa rölpa 


ehemals vier dicht beieinander stehenden Kiefern entstand 

ein zusammengewachsener Stamm, aus dem sich vier einzelne 

Bäume nach oben streckten. Das Alter der Bäume 

konnte nicht genau ermittelt werden. Man ging 2002 von 

ca. 225 Jahren aus. Gepflanzt wurden die Bäume nicht, es 

handelt sich um Anflug. 1925 gab es sogar eine Postkarte 

von diesem einmaligen Exemplar. Doch schon 1935 wurden 

die Bäume dürr und kahl. Später waren es nur noch drei, die 

durch eine Kette gegen Bruch gesichert wurden. Heute ist 

unter einem Schutzdach der Baumstumpf von über vier 

Meter Umgang gesichert und dient als Erinnerung und 

Rastplatz für Wanderer und Naturliebhaber.“ 

Vier Brüder, aus einem Stamm geboren, 

in Sonne und Wetter kampfverschworen. 

So strebten sie lichtwärts und wurden stark. 

Doch jetzt webt das Alter in ihrem Mark. 

Es beugt und macht müd’ der Jahrzehnte Zahl. 

Bald klingt die Sage: Es war einmal. 

Foto alt: Mario Steinbrücker, Krölpa 

Foto neu: Ute Reichmann, Krölpa 

Weitere sagenhafte Orte um Friedebach sind die „Sieben 

Eichen“, die „Zwölf Buchen“, die „Eiserne Hand“, der 

„Baue Stein“. Die mit ihnen verbundenen Sagen haben sich 

nicht erhalten, die Namen aber sind alt und finden sich zum 

Teil schon in Schriften des 18. Jahrhunderts wieder. 

Seit jeher regen Baumriesen wie Eichen, Linden, Hainbuchen 

und Tannen die Fantasie der Menschen an. 

Sie werden in Liedern besungen, in Gedichten gepriesen. 

Oft ist das Sterben solcher Baumriesen nicht aufzuhalten, 

aber in jedem Falle sind diese Naturdenkmale zu schützen. 

C. Knüpfer 

Bereich Kultur 

Schmunzelecke 

Der eingesparte Weihnachtsmann 

Der Weihnachtsmann ist übel dran. 

Er muss jetzt alles tragen. 

Hat keinen Schlitten, kein Gespann. 

Hat nicht mal einen Wagen. 

Sein Antrag wurde abgelehnt. 

Die Gelder sind gestrichen. 

Das ist nun mal der große Trend. 

Man kennt das ja inzwischen. 

Mit Auto oder Bahn zu fahrń 

ist Luxus heutzutage. 

Man will an allen Stellen sparń 

und streicht trotz mancher Klage. 

Der Weihnachtsmann fragt: Liebe Leut. 

Ja, wollt ihr mich verkohlen? 

Sollń sich die Kinder weit und breit 

die Sachen selber holen? 

Da tönt´s: Wir sparen ganz gerecht, 

bis alle Schuld beglichen. 

Und wenn du aufmuckst, alter Knecht, 

dann wirst du auch gestrichen! 

Geschenk für den Weihnachtsmann 

Der Weihnachtsmann hat sich verfahren. 

Er wird wohl schusslig mit den Jahren. 

Der Vater flucht, die Kinder weinen, 

die Mutter tröstet ihre Kleinen. 

Der Vater flucht: „Ja, hat der Mann 

womöglich gar kein Navi dran?“ 

Und dann beginnt er nachzudenken. 

„Ich glaub, wir sollten ihm eins schenken!“



Kirchliche Nachrichten 

Adventskonzert mit 

Adventsmärktchen in der Krölpaer 

Kirche „St. Peter und Paul“ 

Am 1. Advent, dem 28. November, fand an der Krölpaer 

Kirche „St. Peter und Paul“ bereits zum vierten Male ein 

Adventsmärktchen mit anschließendem Adventskonzert 

statt. Einladend präsentierten sich die liebevoll gestalteten 

Adventslädchen in der romantischen, schneebedeckten 

Kulisse. Zahlreiche Besucher fanden sich an diesem Nachmittag 

rund um die imposante Kirche ein und genossen das 

vorweihnachtliche Flair. 

Hübsche Dinge aus Keramik bot Frau Jobst zum Kauf an. 

Geschmackvolle Kleinigkeiten, hübsch in den Ständen dargeboten, 

luden zum Schauen und Kaufen ein. So manches 

an dem Tag Erworbene wird wohl als Geschenk unter dem 

Weihnachtsbaum große Freude bereiten. 

Bei den kalten Temperaturen sorgten neben Glühwein auch 

andere heiße Getränke dafür, dass man sich wieder aufwärmen 

konnte. Die Frauen der Kirchgemeinde hatten für 

allerlei leckeres Weihnachtsgebäck gesorgt, das schnell seine 

Abnehmer fand. Auch Knecht Ruprecht hatte an diesem 

Sonntagnachmittag seinen Besuch an der Kirche angekündigt. 

Unter den Kindern herrschte dann auch viel Aufregung, 

als er kam. Aber, da sie ja alle fast immer nur lieb 

waren, hatte der Mann für jedes von ihnen eine kleine 

Überraschung in seinem Sack. 

Am Stand von Frau Thalmann konnte man auch die neueste 

Ausgabe des Kirchenführers erwerben. 

Knecht Ruprecht hatte für die Kinder kleine Überraschungen 

mitgebracht. 

Die Zeit verging bei dem bunten Treiben wie im Fluge, und 

ehe man es sich versah, begann um 17.00 Uhr das festliche 

Adventskonzert des Gemischten Chores des Gymnasiums 

am Weißen Turm Pößneck, zu dem Pastorin Frau Ute Thalmann 

die Gäste auf das Herzlichste willkommen hieß. 

Der Gemischte Chor präsentierte ein beeindruckendes Konzert. 

Der Chor hatte unter der Leitung von Herrn Bernd Winter 

ein sehr schönes, stimmungsvolles Arrangement zusammengestellt 

und bot die Lieder wunderbar gekonnt dar. 

Zwischen den einzelnen Liedabschnitten las Pastorin Frau 

Thalmann Episoden aus der Weihnachtsgeschichte. Es erklangen 

in diesem Konzert unter anderem die bekannten 

Lieder „Gloria in excelsis deo“, „Süßer die Glocken“, 

„Abendruhe“. 

Der Gemischte Chor bot mit dem Konzert wieder einmal 

eine beeindruckende Palette seines Könnens, und die Besucher 

dankten es mit viel Beifall. 

Ohne Zugabe ließ man die Sängerinnen und Sänger nicht 

ihr Programm beenden. So erklangen zum Schluss die beiden 

Lieder „Still, still, still“ und „Macht hoch die Tür, die 

Tor macht weit“. 

Für viele Besucher läutet in jedem Jahr das Konzert am 

1. Adventswochenende die Adventszeit ein. 

Es ist eine schöne Tradition geworden, dies gemeinsam mit 

Freunden und Bekannten in froher Runde, losgelöst vom 

täglichen - nicht immer leichten Alltag, zu erleben. 

Krahmer, D.

ölpa rölpa 


Monatsspruch: 

„Kehrt um, denn das Himmelreich ist nahe.“ 

(Mt. 3,2) 

Das Ev. Kirchspiel Krölpa 

lädt ein: 

Gottesdienst: 

3. Advent: 12.12.10 

09.00 Uhr Öpitz 

10.00 Uhr Krölpa 

13.30 Uhr Hütten 

4. Advent: 19.12.10 

10.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst m. Kirchenchor 

Kirche Krölpa 

Heiligabend: 24.12.10 

14.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 

Öpitz 


Trannroda 



18.00 Uhr Christvesper 

Friedebach 

1. Christtag: 25.12.10 

10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Hütten 

2. Christtag: 26.12.10 

09.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Öpitz 

10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Krölpa 

13.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Herschdorf 

Silvester: 31.12.10 

16.30 Uhr Jahresschlussandacht in Öpitz 

18.00 Uhr Jahresschlussandacht in Krölpa 

Neujahr: 01.01.11 

14.00 Uhr Zentraler Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Friedebach 

1. So. n. Epiph.: 09.01.11 

09.00 Uhr Trannroda 

10.00 Uhr Krölpa (Gemeinderaum) 

2. So. n. Epiph.: 16.01.11 

09.00 Uhr Öpitz 

10.00 Uhr Krölpa 

Weitere Veranstaltungen: 

Kinderkreis: montags, 15.00 Uhr 

Krippenspielprobe: dienstags, 17.00 Uhr 

Krippenspiel in Hütten: Mi., 22.12.10, 17.00 Uhr 

Kirche Hütten 

Kirchenchorproben: donnerstags, 14.00 Uhr 

Glaubenskurs: „In der Diesseitigkeit glauben 

lernen“ (D. Bonhoeffer) 

Mi., 01.12.10, 19.30 Uhr 

Mi., 15.12.10, 19.30 Uhr 

Gemeindezentrum Pößneck 

Andacht im Pflegeheim 

Gräfendorf: Fr., 10.12.10, 15.00 Uhr 

Gemeindenachmittag 

im Advent: Do., 02.12.10, 14.30 Uhr 

Dankeschön f. 

Ehrenamtliche/ 

Gemeindekirchenräte: Fr., 07.01.11, 19.00 Uhr 

Pfarrhaus Krölpa 

Ein Dankeschön 

Im Namen der Kirchgemeinde Krölpa möchte ich allen, die 

unsere Kirchgemeinde im zurückliegenden Jahr mit tatkräftiger 

Hilfe – auch bei den Bauarbeiten am Pfarrhaus, bei 

Arbeiten in der Öpitzer Kirche sowie bei den Veranstaltungen 

– unterstützt haben, ganz herzlich danken. 

Natürlich seien auch die nicht vergessen, die durch die Gabe 

des Kirchgeldes und von Spenden mit dazu beigetragen 

haben, dass es „Kirche“ in verschiedenen Formen in unseren 

Orten gibt. Wir danken besonders den Firmen, Verbänden 

und Vereinen unserer Region für ihre Unterstützung 

bei verschiedenen Aufgaben und die gute Zusammenarbeit! 

Wie Sie wissen, sind wir auf Unterstützung unserer Mitglieder 

und von Freunden angewiesen, da die Kirchsteuerrückführungen 

nur einen Bruchteil unserer Haushalte ausmachen. 

Wir schätzen in den Vorständen Ihre Unterstützung 

und nehmen diese auch wahr. 

In den kommenden Jahren wird es weitere Veränderungen 

geben – wie unsere Arbeit als Kirche hier auf den Dörfern 

und im Stadtteil Öpitz dann aussehen wird, können wir 

noch nicht absehen. 

Für die kommenden Jahre sind auch Bauaufgaben nötig – in 

der Kirche Hütten beispielsweise und auch in Öpitz, dort 

soll die geplante Bankheizung installiert werden, ebenso 

beginnt eine Sammelaktion zur Sanierung der historischen 

Orgel der Öpitzer Kirche. 

Wir hoffen, die begonnenen Bauarbeiten am Krölpaer 

Pfarrhaus weiterführen zu können und mit Unterstützung 

das Ensemble des historischen Pfarrhofes zu sichern. 

Auch die inhaltliche Arbeit wird in dem kommenden Jahr 

nicht zu kurz kommen. Darüber werden Sie wie bisher im 

Amtsblatt informiert. 

Mit der Jahreslosung 2011, die Mut macht zum 

Miteinander, möchte ich Sie alle grüßen und Ihnen 

eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit 

wünschen sowie Hoffnung und Kraft für das bald 

beginnende neue Jahr! 

„Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern 

überwinde das Böse mit Gutem.“ 

(Römer 12,21) 

Ihre Ute Thalmann, Pastorin 

Im Namen der Gemeindekirchenräte 

des Kirchspiels Krölpa 

Vereinsnachrichten 

Ausflug des Kultur- und 

Feuerwehrvereins Zella e. V. zum 

Ritterschmaus ins Rittergut Positz 

Am Samstag, dem 06. November 2010, trafen sich kurz vor 

16.30 Uhr die Mitglieder des Zellaer Kultur- und Feuerwehrvereins 

gemeinsam mit ihren Ehepartnern gutgelaunt 

an der Zellaer Bushaltestelle, um zu einem gemütlichen 

Abend in das Rittergut Positz zu fahren. 

Ein Kleinbus brachte die Frauen und Männer in das idyllisch 

gelegene Rittergut. Malerisch zwischen Wiesen, Feldern 

und Wald gelegen, bietet das Rittergut schon von Wei-



tem einen imposanten Eindruck. Dies wurde noch verstärkt, 

als wir durch das Tor in den historischen Vierseithof 

mit Herrenhaus, Torhaus und verschiedenen, ausgebauten 

Scheunengebäuden gingen. 

Einige von unserem Verein kennen das Gebäude schon seit 

einigen Jahren durch Veranstaltungen und andere Besuche. 

Jedes Mal ist man aber immer wieder von Neuem beeindruckt, 

in welchem Umfang sich doch alles baulich wieder 

verändert hat. 

Am Herrenhaus wurden wir schon an einem brennenden 

Feuerkorb erwartet. Dort gab es erst einmal zur Einstimmung 

stilgerecht einen heißen Met zum Aufwärmen. 

Zur Begrüßung gab es einen heißen Met. 

Im Anschluss begrüßte uns der Hausherr der Anlage, Herr 

Schwarzer, und begab sich mit uns gemeinsam auf eine 

spannende, interessante Zeitreise durch die Geschichte des 

Hauses. 

Diese begann im Jahre 1074. Das zum Besitz der Grafen von 

Groitzsch gehörende Vorwerk Positz ist Teil des Rittergutes 

Oppurg. Der Graf von Groitzsch oder dessen Sohn Heinrich 

verlor den Besitz aber an die Grafen von Orlamünde, von 

denen er später an die Herren von Arnshaugk ging. Im 

Laufe der Jahrhunderte wechselten die Besitzer, und jeder 

baute an oder um. So waren z. B. die durch Vererbung 

wechselnden Eigentümer innerhalb der Brandensteinschen 

Linie für die Errichtung der ältesten, heute noch vorhandenen 

Gebäudeteile verantwortlich. 

Herr Schwarzer begab sich mit uns auf eine spannende, kurzweilige 

Zeitreise durch die Geschichte des Hauses. 

Im Jahre 1550 wurde im Kern des ehemaligen Gesindehauses 

ein für damalige Verhältnisse komfortables zweigeschossiges 

Wohnhaus errichtet. Hier findet man heute noch 

die typischen Türgewände aus der Renaissancezeit. Die 

jetzigen Bauherren errichteten in diesem Gebäudeteil das 

historische Wirtshaus. 

Verschiedene Umbauten erfolgten in den vergangenen 

Jahrhunderten. Eine barocke Stuckdecke aus der Zeit um 

1680 konnte erfreulicherweise auch zum Teil gesichert 

werden. 1729 verkaufte Hans Georg von Brandenstein das 

Gut an den Grafen Cajus Rudolf von Einsiedel. 1745 erwarb 

Graf Julius Gebhard von Hoym Schloss Oppurg. Dieser 

Mann konnte auch die zu Oppurg gehörenden fünf landwirtschaftlichen 

Güter kaufen, darunter das Vorwerk Positz, 

das als einziges von drei Positzer Gütern heute noch 

steht. Dem Grafen ist es zu verdanken, dass das Gut grundlegend 

umgestaltet und als Vierseithof geschlossen wurde. 

Nach dem Tod des Grafen Hoym war das Gut bis 1945 in 

Hohenloheschem Besitz. Das Herrenhaus diente als Hofmeisterwohnung 

und als Lager. Im Zuge der Bodenreform 

wurde das Fürstenhaus Hohenlohe-Öhringen enteignet, 

und der Besitz wurde Volkseigentum. 

Die letzten Bewohner des Herrenhauses verließen 1979 das 

Rittergut. Bis auf die Scheunen, die noch bis zur Wendezeit 

von einer LPG landwirtschaftlich genutzt wurden, gab es 

keinerlei Pflegemaßnahmen für die restliche Anlage. Das 

Herrenhaus hatte man dem totalen Verfall preisgegeben. 

Feuerwehr und Kampfgruppen nutzten es als Übungsobjekt. 

1989 waren die historischen Gebäude sich selbst überlassen 

und gerieten in Vergessenheit. Neuer Eigentümer 

war die Treuhand und deren Nachfolgegesellschaft BVVG. 

1992 wurde die Anlage in den Denkmalbestand Thüringens 

als Einzeldenkmal eingeordnet. Es war ein besonderer 

Glücksfall, dass das Rittergut von störenden Umbauten, 

Veränderungen oder Teilabrissen weitgehend verschont geblieben 

ist. So besitzt die gesamte Anlage einen besonders 

hohen Zeugniswert. 

Die Familie Schwarzer kaufte im Jahr 1997 das marode 

Rittergut, und damit begann für das gesamte Objekt ein 

neues Zeitalter. Herr Schwarzer demonstrierte anhand von 

alten Fotos die umfangreichen Baumaßnahmen der vergangenen 

Jahre. Man weiß an dieser Stelle nicht, wo man mit 

den Schilderungen anfangen soll, so riesig und unvorstellbar 

sind die Arbeiten, welche Fam. Schwarzer auf sich 

genommen hat, um aus dieser Fastruine ein gelungenes 

Ensemble wieder herzustellen. Man muss sich die Vorher- 

Nachher-Bilder selbst anschauen und dabei die Erläuterungen 

des Bauherren hören, um sich ein Bild davon zu machen, 

was hier geleistet wurde. 

Unter Verwendung von originalgetreuen Materialien wurde 

die historische Bausubstanz erhalten und die einmalige 

Anlage unter heutigen Gesichtspunkten sinnvoll genutzt. 

Heute beherbergt das Rittergut die Privatwohnung der Familie 

Schwarzer, Ferienwohnungen, Romantikzimmer, ein 

Wirtshaus, einen Barocksaal und einen Rittersaal. Langeweile 

ist hier bei den unterschiedlichsten Veranstaltungen 

ein Fremdwort. 

Die Zeit verging während der spannenden Reise in die 

Geschichte wie im Fluge. Im Anschluss besichtigten wir neben 

dem Barock- und Rittersaal den wieder aufgebauten Hof 

mit seinen lauschigen Ecken wie die Sommerwirtschaft mit 

Laubengang. Leider war es schon zu dunkel, um die wunderschöne 

Aussicht in das Orlatal genießen zu können. 

In einem Raum der ausgebauten Scheune versuchten wir 

uns dann im Bogenschießen.

ölpa rölpa 


Marion Liltig versuchte ihr Glück beim Bogenschießen. 

Nach dieser sportlichen Betätigung meldete sich dann auch 

unser Hungergefühl. Rechtschaffen hungrig und durstig 

kehrten wir dann in das historische Wirtshaus ein, in dem 

schon für uns eingedeckt war. 

Auf einen gemütlichen Abend! 

Der „Mundschenk“, alias Marco Neumeister, begrüßte uns 

auf ritterliche Art. Er ließ erst einmal aus unseren Reihen 

den Burgvoigt, den Herold und einen Vorkoster wählen und 

weihte diese drei in ihre Rollen für den Abend ein. Nach 

einem kleinen brennenden Begrüßungstrunk unterwies er 

die Gäste, welche mit einem großen Latz um den Hals auf 

ihrem Platz saßen, in die mittelalterlichen Tischsitten und 

erklärte deren Abläufe und Gepflogenheiten. 

Aus unseren Reihen wurden für diesen Abend (von links) ein 

Vorkoster - Dorrit Krahmer, der Herold - Arndt Büttner und 

der Burgvoigt - Simone Weise gewählt. 

Den Anweisungen des Burgvoigts, alias Simone Weise, war 

unbedingt Folge zu leisten, was aber niemand schwer 

fiel. Sie hatte an diesen Abend im wörtlichen Sinne den 

Hut auf. 

Viele „Ahs“ und „Ohs“ ertönten, wenn der Herold, Arndt 

Büttner, je nach Stimmung seinen linken oder rechten Arm 

hob. Frenetischer Beifall erklang, wenn beide Arme in die 

Höhe gestreckt wurden. Das machte nicht nur Arnd Büttner 

Spaß. 

„Schlechter“ hatte es da der Vorkoster, Dorrit Krahmer. Von 

jeder aufgetragenen Speise musste sie erst einmal kosten. 

Im Anschluss zählten alle noch gemeinsam lautstark 

rückwärts von 10 bis 1. Saß der Verkoster da noch gesund 

und munter vor seinen Teller und war noch nicht blau 

angelaufen, griffen alle wohlgemut zu ihrem Löffel und 

ließen sich das Rittermahl gut schmecken. 

Andreas Krahmer erhielt vom Mundschenk Marco Neumeister 

einen Pokal als bester Bogenschütze überreicht. 

Zwischen den aufgetragenen Gängen blieb auch noch Zeit, 

den Bogenschützen zu küren. Andreas Krahmer hatte bei 

dem Wettkampf einen Pokal gewonnen. Aber nicht nur 

irgendeinen, sondern dieser wird bei jeden Besuch im Rittergut 

Positz, falls man ihn dabei hat, einmal umsonst gefüllt. 

Bei dem kurzweiligen Rittermahl vergingen die Stunden 

wie im Fluge, und ehe man es sich versah, musste die 

Heimreise wieder angetreten werden. 

Der Bus brachte uns wohlbehalten nach Mitternacht 

wieder in Richtung Heimat, und so kamen wir in bester 

Stimmung wieder in Zella an. 

Krahmer, D. 

Die neue Vereinsfahne 

des TSV Germania Krölpa 

Zu dem nun schon traditionellen Sportlerball des TSV Germania 

Krölpa am 16.10.2010 im Saal des Gasthauses „Zum 

goldenen Adler“ in Rockendorf wurde zum ersten Mal die 

neue Vereinsfahne des Sportvereins durch den stellvertretenden 

Vorsitzenden des Vereins, Sportfreund Klaus Köcher, 

der sportlichen Öffentlichkeit vorgestellt. Das Original 

aus dem Jahre 1894 ist irgendwann in den 60er-Jahren 

des vergangenen Jahrhunderts verschollen, in einer Zeit, in 

der alten Traditionen keine besondere Bedeutung beigemessen 

wurde. 

Der Vorstand des TSV Germania hatte es sich nun zur 

Aufgabe gemacht, nach alten Aufnahmen aus der Vereins-



chronik eine neue Fahne herstellen zu lassen. Dies gestaltete 

sich indes schwierig, da zum einen die Fotos nur in 

schwarz-weiß vorhanden waren und zum anderen die auf 

diesen Fotos dargestellte Fahne nicht alle Details erkennen 

ließ. 

Also waren die Erinnerungen älterer Sportfreunde gefragt, 

um die neue Fahne so originalgetreu wie möglich anfertigen 

lassen zu können. So wurde nun eine Firma aus Saalfeld mit 

der Herstellung einer neuen Vereinsfahne beauftragt. 

Besonders die Sportfreunde Kurt Frey und Wolfgang 

Schmidt, die die neue Vereinsfahne auf den Fotos präsentieren, 

haben einen entscheidenden Anteil daran, dass der 

TSV Germania Krölpa wieder eine Vereinsfahne sein Eigen 

nennen darf. 

Auf Bitten von Sportfreund Klaus Köcher erläuterte Sportfreund 

Wolfgang Schmidt dann allen Anwesenden die Details 

der Fahne. 

Auf der weißen Seite der Fahne sind in den Ecken die 

Tugenden aufgeschrieben, die jede Krölpaer Turnerin und 

jeder Krölpaer Turner haben sollte: Sie sollten kräftig und 

mutig, stark und einig sein. Die Mitte ziert ein Kranz aus 

Eichenlaub, der in der damaligen Zeit dem Sieger zugedacht 

war. 

Die vier „F“’s, die im Zentrum des Siegerkranzes zu sehen 

sind, werden auch Turnerkreuz genannt. Diese stehen für 

„frisch, fromm, fröhlich, frei“, dem Wahlspruch der Turner, 

den Turnvater Jahn seinerzeit geprägt hat, genauso wie den 

Turnergruß „Gut Heil“, der ins heutige Deutsch übersetzt 

„Sport frei“ heißen würde. 

Mit einem Augenzwinkern wies Sportfreund Schmidt da- 

rauf hin, dass es die „Jungfrauen“, von denen auf der anderen 

Seite der Fahne zu lesen ist, in dieser Zeit tatsächlich 

gegeben haben soll, die gemeinsam mit den Frauen diese 

Fahne dem damaligen Turnverein Germania Krölpa gewidmet 

haben. 

Zur Jahreshauptversammlung des Sportvereins im Frühjahr 

des kommenden Jahres wird die Vereinsfahne der alten 

Tradition folgend wieder den Versammlungsraum schmücken. 

8. Pinsenbergschau 

für Rassegeflügel 

am 18. und 19. Dezember 2010 

im Sportzentrum 

„Unter den Gipsbergen“ 

Am Samstag, dem 18. Dezember, und 

Sonntag, dem 19. Dezember, findet in 

Krölpa - Sportzentrum die 8. Pinsenbergschau 

statt. 

In diesem Jahr sind für die Ausstellung 

1045 Tiere gemeldet. Die Aussteller 

kommen aus dem gesamten 

Saale-Orla-Kreis sowie aus den angrenzenden Kreisverbänden. 

Verbunden ist diese Kreisschau mit dem Sonderverein 

Startauben Gruppe Thüringen. Der Verein feiert in 

Krölpa seine 60-jährige Jubiläumsschau. 

Des Weiteren führt der Sonderverein Französische 

Kropftauben seine Hauptsonderschau 

des Jahres 2010 durch. Dies 

bedeutet, die Aussteller kommen 

aus ganz Deutschland, von Bremen 

bis nach Frankfurt/Main. Ein Aussteller 

reist aus Österreich an. 

Öffnungszeiten: 

Sonnabend, den 18. Dezember 2010 

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag, den 19. Dezember 2010 

8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Der Eintritt für Kinder ist frei! 

Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt. 

Vorbildliche Kameradschaft 

und Kooperation 

Kameradschaft zum Anfassen konnten insgesamt 473 Kameraden 

in diesem Jahr in Pößneck erleben. 

Der Führungsstab des Kreisbrandmeisterbereichs Pößneck- 

Krölpa-VG-Oppurg setzt sich zusammen aus dem Kreisbrandmeister 

René Lippke, dem 1. Stellvertreter, Stadtmeister 

Hartmut Müller, dem 2. Stellvertreter Ortsbrandmeister 

EG Krölpa Sven Köcher, dem Pressewart Ina Papmeyer- 

Wohlfarth und Zugführer Michael Henkel - verantwortlich 

für Aus- und Weiterbildung. Die Kameraden treffen sich 

regelmäßig und planen und organisieren die Veranstaltungen 

im KBM-Bereich.

ölpa rölpa 


Bei den turnusmäßigen Sitzungen der Wehrleiter werden 

neueste Informationen rund ums Feuerwehrwesen besprochen, 

auftretende Probleme diskutiert und gemeinsame Lösungen 

gesucht und gefunden. Jeder Wehrleiter erhält ein 

Protokoll über die Sitzungen mit Terminen und Anmeldungen 

für Veranstaltungen. 

Durch kurze Informationswege besteht eine hervorragende 

Kooperation mit den Wehren. Gemeinsam wurden Führungskräfteausbildungen 

geplant und mit Interesse angenommen. 

Ein Highlight wurde schon länger gewünscht und 

im Juli durchgeführt: die Ausbildung im Brandsimulationscontainer. 

In diesem Jahr war diese mit der Ganztagsausbildung kombiniert, 

was sich in der Auswertung als etwas ungünstig 

erwiesen hat. 

Diese Ausbildung hat sowohl sehr gute Ergebnisse gezeigt 

als auch Schwächen an Material und Ausbildungstand 

aufgezeigt. Aus der Analyse mit den Teilnehmern wurde 

eine Weiterführung im nächsten Jahr geplant. Dabei sind 

Verbesserungen in der Zeitplanung in das Konzept eingeflossen, 

durch die Auswertung der Schwachstellen kann 

in den Wehren gezielt an der Ausbildung gearbeitet werden. 

Die Feuerwehr Pößneck war in diesem Jahr auch Gastgeber 

des Kreiszeltlagers des Kreisjugendfeuerwehrbandes, an 

denen 180 Kameraden aus 12 Wehren teilnahmen. Gute 

Kameradschaft mit den Wehren im Umfeld war sicherlich 

ein Grund dafür, dass schnell Unterstützer zum Nachtgeländespiel 

gefunden wurden. 

Ein besonderer Dank an dieser Stelle an das Versorgungsteam 

aus der Feuerwehr Krölpa. 

Versorgung FF Krölpa. 

KZL - polnische Gäste beim Spiel ohne Grenzen beim Kreiszeltlager. 

Zum 15. Mal fand im Oktober die Sammeluntersuchung für 

Feuerwehrleute in Pößneck statt. Daran nahmen 110 Kameraden 

aus 25 Wehren teil, Interessenten kamen sogar aus 

dem Nachbarlandkreis Saalfeld-Rudolstadt. 

Der oft geäußerte Vorteil für die Kameraden besteht, auch 

bei einigen Wartezeiten, in der großen Zeitersparnis gegenüber 

den Untersuchungen, bei denen verschiedene Ärzte 

angefahren werden müssen, um alle Bestandteile der Untersuchung 

zu absolvieren. 

Kameraden und Kameradinnen absolvierten das bronzene 

Feuerwehrleistungsabzeichen. 

In den Beratungen der Wehrleiter wurde auch der Bedarf an 

Ausbildungen der Kameraden geprüft, dabei ergab sich 

2010 ein Bedarf an Ausbildung zum Truppführer. Gleichzeitig 

wurde den Kameraden die Möglichkeit zur Abnahme 

des Leistungsabzeichens des Freistaates Thüringen in verschiedenen 

Stufen ermöglicht. Insgesamt 30 Kameraden 

aus 8 Wehren nutzen diese Chance. 

20 Kameraden und Kameradinnen der Wehren aus Bodelwitz, 

Oberoppurg, Ranis, Wernburg, Kleindembach, Gräfendorf 

und Pößneck nahmen daran teil und haben die Prüfungen 

zum Truppführer erfolgreich bestanden. 

Knut Hopf aus Gräfendorf erhält das Zertifikat für den bestandenen 

Truppführerlehrgang. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Bei gemeinsamen Ausbildungen und Übungen wurde die 

Kameradschaft gefestigt, und einige Feuerwehrleute nutzen 

die Möglichkeit, auch tagsüber durch ihre Arbeitsstellen in 

Pößneck für Einsätze zur Verfügung zu stehen. Das ermög-



licht der Feuerwehr Pößneck, auch tagsüber über ausreichend 

Einsatzkräfte zu verfügen und die Aufgaben in den 

Einsätzen zu bewältigen. 

Gute Kameradschaft spiegelt sich auch bei den wöchentlichen 

Ausbildungen in der FF Pößneck wieder, daran nehmen 

trotz Schicht- und Montagetätigkeit immer zwischen 

22 und 25 Kameraden teil, dafür ist der Führungsstab den 

Kameraden sehr dankbar. 

Wir als Führung stehen jederzeit konstruktiver Kritik offen 

gegenüber, denn für uns bedeutet Kameradschaft nicht nur, 

in gemeinsamer Aus- und Weiterbildung und bei Einsätzen 

füreinander einzustehen, sondern auch bei gelegentlichen 

Treffen in geselliger Runde gemütliche und erholsame 

Stunden zu verbringen. 

Solch eine Gelegenheit war zum Beispiel der „Tag der offenen 

Tür“ der Feuerwehr Pößneck und kürzlich in Rehmen, 

dort sind gegenseitige Besuche schon eine gute Tradition. 

Die besten Voraussetzungen für solch eine vorbildliche Kameradschaft 

und Kooperation sind, gemeinsam zu lernen, 

Fehler anzusprechen und gemeinsam zu beheben. 

Getreu den Worten des verstorbenen Bernd Lippke: Er 

machte immer wieder deutlich, dass nicht die Größe einer 

Feuerwehr den Einsatzerfolg bestimmt, sondern der Wille 

und das Können jedes ihrer Mitglieder. 

Pressewart des KBM-Bereich 

Ina Papmeyer-Wohlfarth 

Aus der Geschichte 

der Feuerwehr (7) 

von Volker Gerth 

Die Aus- und Weiterbildung ist ein wichtiger Bestandteil 

der Arbeit in der Freiwilligen Feuerwehr. Gerade in der 

heutigen Zeit müssen sich die Kameraden ständig weiterbilden. 

Wenn noch vor ca. 80 Jahren die Brandbekämpfung die 

Hauptaufgabe der Feuerwehr war, so hat sich das heute 

geändert. Neben der Brandbekämpfung rückt die Feuerwehr 

auch bei Hochwasser- und Sturmschäden aus. Umweltschäden 

durch Öl oder andere Chemikalien müssen 

gebannt oder beseitigt werden. Seit einigen Jahren kommt 

die Feuerwehr auch bei Verkehrsunfällen zum Einsatz, 

wenn Verletzte aus dem Fahrzeug befreit und geborgen 

werden müssen. 

Neue moderne Rettungsmittel, Löschmittel, Löschverfahren, 

neue Einsatzfahrzeuge mit Computertechnik usw. erfordern 

natürlich eine ständige Aus- und Weiterbildung der 

Feuerwehrkräfte. Nur so kann eine Feuerwehr schnell und 

effektiv helfen. 

Die Aus- und Weiterbildung ist – seit es Feuerwehren gibt – 

schon immer Bestandteil der Feuerwehrarbeit. Davon zeugt 

auch das nachfolgende Schreiben von 1932. 

……………………………………………………………………………………………… 

Der Landrat des Kreises 

Ziegenrück Ranis, den 29. April 1932 

An die Herren Gemeindevorsteher 

und Magistrate im Kreise 

Der Feuerwehr-Verband für den Regionalbezirk Erfurt hält 

seine diesjährige Tagung am 22. Mai in Ziegenrück ab. 

Mit der Tagung verbunden ist ein Lehrgang, der am Freitag, 

20. Mai, nachmittags in Ziegenrück beginnt, bis zum 

21. abends dauert und unter Leitung des Provinzial-Feuerlöschdirektors 

Scholz steht. Der Herr Bezirksvorsitzende hat 

mich gebeten, zu veranlassen, dass sämtliche Wehren des Kreises, 

auch die nicht organisierten, je einen oder mehrere Teilnehmer 

zu dem Lehrgang entsenden. Der Kreisfeuerwehrverband 

hat die Bitte ausgesprochen, die Gemeinden möchten den Teilnehmern 

mit Rücksicht auf deren meist schlechte wirtschaftliche 

Lage eine Beihilfe gewähren. 

Ich verkenne nicht, dass die finanzielle Lage der meisten Gemeinden 

im Kreise es ihnen sehr schwer machen wird, für 

irgendwelche Zwecke, die nicht auf gesetzlicher Verpflichtung 

beruhen, Mittel bereitzustellen. Ich würde deshalb auch niemals 

empfehlen können, für rein repräsentative Tagungen 

(Festlichkeiten und ähnliches) Beihilfen an Teilnehmer zu gewähren. 

Im vorliegendem Falle aber handelt es sich bei dem 

Lehrgang um einen wichtigen Ausbildungskursus unter anerkannt 

sachverständiger Leitung, dessen Auswirkungen den 

Gemeinden und ihren Bewohnern im Ernstfalle zugute kommen 

werden. 

Eine gleichgünstige Gelegenheit wird sich in absehbarer Zeit 

für die Feuerwehren des Kreises nicht wieder bieten. Deshalb 

ersuche ich, nach Möglichkeit für die Beschickung des Kurses 

Sorge zu tragen und das Erforderliche alsbald zu veranlassen. 

Den Herren Amtsvorstehern habe ich Abschrift zugehen lassen 

mit der Bitte, auch Ihrerseits die Sache zu unterstützen. 

Gez. Landrat 

…………………………………………………………………………………………………………. 

Dieses Schreiben vom Landrat an die Gemeinden wurde 

auch dem damaligen Ortsbrandmeister Emil Grosch zur 

Kenntnis gegeben. Dieser richtete wiederum ein Schreiben 

an den Gemeindevorsteher mit folgendem Inhalt: 

………………………………………………………………………………………. 

An die Gemeindevertretung 

z. Hd. Herrn Gemeindevorsteher 

Otto Säuberlich 

Krölpa Krölpa, den 3. Mai 1932 

Vom 20. bis 22. Mai 1932 findet in Ziegenrück unter Leitung 

des Feuerlöschdirektors Scholz ein Lehrgang über Feuerlöschwesen 

statt. 

Die Wehr in Krölpa ist aufgefordert worden, zu diesem Lehrgang 

2 Mann zu entsenden. 

Dieser Aufforderung möchte auch die Freiwillige Feuerwehr 

Krölpa Folge leisten. 

Infolge der mießlichen Wirtschaftslage sind die Beauftragten 

leider nicht in der Lage, die Unkosten selbst zu bestreiten und 

bittet daher die Freiwillige Feuerwehr um Gewährung einer 

finanziellen Unterstützung. 

Hochachtungsvoll 

Emil Gosch 

Brandmeister 

…………………………………………………………………………………………………………. 

Auf diesem schriftlichen Antrag zur finanziellen Beihilfe 

steht mit Bleistift vermutlich von 

Otto Säuberlich, vermerkt: 

Für Otto Hölzer und Amandus Querengässer 20,- RM 

bewilligt.

ölpa rölpa 


Wir möchten unseren Sponsoren 

für Ihre Unterstützung im vergangenen 

Jahr recht herzlich danken 

und wünschen Ihnen und Ihren 

Familien frohe Weihnachten 

und alles erdenklich Gute für 

2011! 

Selbstverständlich wünschen wir ebenfalls unseren 

Mitgliedern und deren Angehörigen besinnliche 

Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr! 

Wir freuen uns im nächsten Jahr auf eine weiterhin 

gute Zusammenarbeit mit euch allen! 

Ein großes Dankeschön möchten wir an dieser Stelle 

auch den Mitarbeitern des 1-Euro-Jobs und Herrn 

Walter Zille aussprechen! 

Außerdem gilt unser Dank dem Team der Gaststätte 

„Turnerheim“ Krölpa, besonders in den letzten Monaten! 

TSV Germania Krölpa 

Abteilung Fußball 

Info Silvesterfeier Herschdorf 

Die sonst jährlich durch den Veranstalter „Feuerwehrverein 

Herschdorf“ ausgerichtete Silvesterfeier 

im Vereinshaus Herschdorf findet in diesem Jahr 

leider nicht statt. 

Wir wünschen dennoch allen Bürgern des Ortes und der 

Gemeinde einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Der Vorstand 

Sonstiges 

Besinnliches 

Die Nacht vor dem Heiligen Abend, 

da liegen die Kinder im Traum. 

Sie träumen von schönen Sachen 

und von dem Weihnachtsbaum. 

Gesegnet sei die heilige Nacht, 

die uns das Licht der Welt gebracht! 

Die Hoffnung und Beständigkeit 

gibt Kraft und Trost zu jeder Zeit. 

Wenn am Heiligabend der Weihnachtsbaum leuchtet, 

dann kehren sie wieder zurück, 

die verloren geglaubten Gefühle der Kindheit. 

Dieses entzückende Staunen leuchtender Kinderaugen, 

wohlige Geborgenheit, überraschende Glücksmomente. 

Frohe Weihnachtenund 

einen besinnlichen Jahresausklang. 

Weihnachtszeit 

Seit Jahren hat’s nicht so geschneit! 

Das rieselt, rinnt und häuft sich an, 

dass man im Lande weit und breit 

nicht Weg noch Steg erkennen kann. 

Die Stadt sieht wie ein Märchen aus: 

hat jedes Häuschen, jedes Hause 

in Mützchen auf aus weißem Schnee, 

das blinkt und blitzt im Sonnenschein, 

als wär’s von lauter Edelstein. 

Und drinnen gibt’s verschloss’ne Türen! 

Ein Zimmer, das das ganze Jahr 

genau wie andre Zimmer war, 

bekommt ein feierlich Gesicht: 

Oft ist’s zur Dämmerung, als glitten 

verstohl’ne Schritte hin und her, 

man sieht ein heimlich huschend Licht, 

als ob das Christkind drinnen wär’! 

Verschwieg’ne Päckchen kommen an, 

die rascheln gar so wunderlich, 

wenn kleine Finger daran rühren . . . 

Doch Mutter wehrt auf alle Bitten: 

„Nicht fragend! ‘s ist vom Weihnachtsmann!“ 

Ein unbestimmter Kuchenduft 

liegt wunderlich in der Luft! 

Die Kinder schnuppern leis herum 

und schau’n sich an und lachen stumm 

und drücken sich am Schlüsselloch 

die Näschen platt . . . 

O sel’ge Zeit, 

wenn Liebe sich im Stillen müht 

und nicht genug zu tun weiß, 

wenn mitten unter Schnee und Eis 

die Blume des Erbarmens blüht, 

wenn jubelnd sich die Glocken schwingen 

und jedem, der es hören will, 

die süße Weihnachtsbotschaft bringen: 

„Das Christkind kommt, seid froh und still!“ 

Nachrichten 

aus dem Kindergarten 

„Zwergenland“ 

Oma-Opa-Nachmittage im „Zwergenland“ 

Oma-Opa sind das Beste, uns so unsere liebsten Gäste. 

Kleines Geschenk, ein tolles Programm, und ein jeder Oma- 

Opa-Tag im Kindergarten „Zwergenland“ begann.



Ob Teddy‘s, Käfer, Gänse, Fische, Frösche und Bienchen, 

von allen Omas und Opas der Welt, ein jeder seine für die 

besten hält. 

Aber eines ist doch sonnenklar, die eigene Oma und der 

eigene Opa sind unverwechselbar. 

Liebe Oma, lieber Opa, ihr seid Oberklasse, ihr seid unser 

großer Hit, und wir wünschen euch: Bleibt weiter fit! 

Im nächsten Jahr, das könnt ihr wissen, wollen wir keinen 

zum Oma-Opa-Tag vermissen! 

Danke für die schöne Zeit! 

Das „Zwergenland“ feiert den 

65. Jahrestag seines Trägers 

der Volkssolidarität 

Am Morgen des 17. Novembers sah man viele Zwerge durch 

die Krölpaer Straßen ziehen, auf dem Weg zum Bahnhof. 

Wir wollen den Geburtstag der VS in der Spielefabrik in 

Saalfeld feiern! Und dorthin fuhren wir mit dem Zug. Was 

hatten wir für einen Spaß, mit der Eisenbahn zu fahren. 

Einige von uns Zwergen fuhren sogar das erste Mal mit dem 

Zug. Wie spannend das war! 

Am Saalfelder Bahnhof angekommen, wurden wir auf das 

Herzlichste begrüßt und wanderten in die gleich benachbarte 

Kinderspielefabrik. Wie staunten wir, als wir all die 

tollen, bunten Spielgeräte, Bälle, Bausteine, Rutschen und 

Eisenbahnen sahen. Natürlich gab es nun keinen Halt mehr 

– wir tobten und spielten, bis uns der Schweiß auf die Stirn 

stieg. Zwischendurch stärkten wir uns mit sehr, sehr leckeren 

Geburtstagsmuffins und Getränken. Aber dann wollten 

wir unbedingt wieder spielen gehen. 

Wir hatten unsagbaren Spaß beim Klettern, Hangeln, Rutschen, 

Bälle schießen und all den anderen vielen Attraktio- 

nen. Doch als es hieß: „Abfahrt“, saßen wir vollzählig und 

ziemlich k.o., aber sehr zufrieden und glücklich im Zug auf 

der Heimfahrt nach Krölpa. 

Hungrig stürzten wir uns, im Kindergarten angekommen, 

auf unser Mittagessen und schliefen mittags zufrieden und 

sofort ein, wollten wir doch von unserem Erlebten träumen 

… 

Danke für die tolle Geburtstagsparty!! 

Neues aus dem Kulturkonsum 

In den Herbstferien gab es zwei Mädchennächte. Comics 

und Grafitti war das Thema, und so wurden eigene Bilder 

zum Mitnehmen gesprayt. 

Petra, Sophie und Mandy beim „Sprayen“. 

Die Mädels üben sich in Grafitti - hier ein „Manga“.

ölpa rölpa 


Ein „Hundertwasser-Bild“ entsteht. 

Viel Spaß haben Maria und Jolin beim Nähen lernen. 

Es konnte nach Herzenslust gemalt und leckere Pizza gebacken 

werden. 

Das Mittagessen schmeckt. 

Aber auch wer gern etwas schnitzt oder einmal ausprobieren 

wollte, wie man einen Zaun flechtet, der war an der 

richtigen Stelle. Am Abend traf man sich am Lagerfeuer. 

Dies hatten die Jungs organisiert, welche zum dreitägigen 

Survival auf dem Zeltplatz angereist waren. An diesen Tagen 

gab es auch ein gemeinsames Kunstprojekt mit dem 

Kinderheim Ranis. 

Die nächste Mädchennacht im November bot allerlei für 

das Herstellen von Weihnachtsdekorationen. Das Töpfern 

ist nicht nur für Kinder, sondern auch etwas für Erwachsene. 

In der Textil AG kann man seinen Ideen freien Lauf lassen, 

so unter anderem die Herstellung von Dekorationen aus 

festlichen und karierten Stoffen. 

Nachrichten 

aus der Grundschule 

Basteln in der vorweihnachtlichen Zeit 

Viele Eltern, Großeltern und Geschwister der Grundschüler 

aus Krölpa waren der Einladung gefolgt und haben 

gemeinsam weihnachtliche Dekorationen gebastelt. 

Sehr gut vorbereitet von den Hortnerinnen Frau Starke 

und Frau Lindhuber mit ihrem schulischen Team, 

machte der Bastelnachmittag an der Schule besonders viel 

Spaß, denn jedes Kind wollte seine Arbeiten fix und fertig 

mit nach Hause nehmen. 

Es sah aus wie in einer richtigen Werkstatt, es wurde gemalert, 

geleimt und montiert, umgeben von Grünschnitt der 

Sträucher und Bäume. 

Den Kindern sah man die Vorfreude auf das Fest schon an. 

Deshalb noch einen Hinweis:



Wer seinen ganz persönlichen Wunsch noch an das Christkind 

oder den Weihnachtsmann abschicken möchte, hier 

die Adresse: 

An den Weihnachtsmann 

99706 Sondershausen 

Zum Backhaus 

oder 

an das Christkind 

97267 Himmelstadt. 

Anmeldung zum Besuch 

der Staatlichen Grundschule 

„Adolph Diesterweg“ Krölpa 

Alle Kinder, die bis zum 31.07.2011 das sechste Lebensjahr 

vollenden, sind an einer Schule des Saale-Orla-Kreises anzumelden. 

Die Schuleinschreibung für den Besuch der Grundschule 

Krölpa erfolgt am: 

Donnerstag, dem 16.12.2010, 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Bitte bringen Sie zum Termin das Familienstammbuch oder 

die Geburtsurkunde Ihres Kindes sowie Anschrift und Telefonnummer 

Ihres Hausarztes mit. 

Sind die Eltern geschieden oder liegen besondere familiäre 

Verhältnisse vor, ist ein Nachweis zu erbringen, wem das 

Sorgerecht zugesprochen wurde. 

Kinder, die vom Vorjahr zurückgestellt wurden, bitte 

nochmals mit anmelden. 

Wir würden uns freuen, auch den kleinen Schulanfänger an 

diesem Tag begrüßen zu können. 

Krölpa, den 01.12.2010 

Mit freundlichen Grüßen 

B. Schönheit 

Schulleiterin 

Die Regelschule Ranis lädt ein 

Erstmalig findet der „Tag der offenen Tür“ an einem Sonnabend 

statt. Die Schule öffnet am Sonnabend, dem 

15. Januar 2011, von 10.00 bis 13.30 Uhr ihre Pforten. Dazu 

laden wir alle Schüler, Eltern, Großeltern ehemalige und 

zukünftige Schüler sowie interessierte Gäste ganz herzlich 

nach Ranis ein. 

Geplant ist, um 10.00 Uhr in der Turnhalle mit einem 

kleinen Fest der Künste zu beginnen. 

In der Zeit von 11.00 bis 13.00 Uhr gibt es die Möglichkeit, 

die Räumlichkeiten der Schule zu besichtigen. Dabei wird 

auffallen, dass sich in den letzten beiden Jahren wirklich 

viel getan hat. Doch nicht nur das äußere Erscheinungsbild 

der Schule hat sich gewandelt, sondern auch das Unterrichts- 

und Lernkonzept. Dazu kann man an diesem Tag 

auch Einiges erfahren. 

Die Schüler der zukünftigen 5. Klassen sollen an diesem 

Tag einen Einblick in ihre neue Schule erhalten. Ansonsten 

stehen für alle Gäste wieder viele verschiedene Dinge auf 

dem Plan, z. B. ein russischer Twister, Unterrichtsprojekte, 

Versuche oder auch Kosmetik. 

Außerdem präsentieren sich in diesem Jahr unsere Schüler 

mit ihren vielfältigen Hobbys. Die Kunstgalerie lädt zum 

Verweilen ein, und die Schulchronik wird alte Zeiten 

wieder aufleben lassen. Doch auch auf die ganz kleinen 

Gäste wartet eine Überraschung – die Märchenstube wird 

sie bestimmt begeistern. 

Weiterhin haben alle Gäste die Möglichkeit, verschiedene 

Vereine aus Ranis kennen zu lernen. 

Doch auch für das leibliche Wohl wird wie immer gut 

gesorgt. Es werden selbst gebackener Kuchen, frische Waffeln 

sowie Kaffee angeboten. Wer lieber etwas Herzhaftes 

mag, ist bei der Gulaschkanone an der richtigen Adresse. 

Also, merken Sie sich den 15. Januar 2011 vor und schauen 

Sie in der Regelschule Ranis vorbei. 

Begegnungsstätte 

„Alt und Jung“ in Krölpa 

Am 16. November feierten die Mitglieder der Ortsgruppe 

der VS Krölpa den 65. Jahrestag der Volkssolidarität. 

Im festlich geschmückten Saal der Begegnungsstätte „Alt 

und Jung“ erwartete die Gäste eine liebevoll gedeckte Geburtstagstafel 

mit leckerer Torte. 

Frau Winkler als Vorsitzende der Ortsgruppe Krölpa würdigte 

die Volkssolidarität als starken, anerkannten Wohlfahrtsverband, 

der sich unter dem Motto „Miteinander - 

Füreinander“ für die sozialen Interessen seiner Mitglieder 

stark macht und gemeinsam mit dem Team der Begegnungsstätte 

viele schöne Angebote wie Sport, Wandern, Schach, 

Töpfern, Handarbeit und nicht zuletzt Singen mit den Ständelsängern 

unterbreitet. So ist es nicht verwunderlich, dass 

das Leben ohne VS im Ort ärmer wäre. Neue Mitglieder für 

den Verband sind also stets willkommen. 

Viel Beifall erhielt auch Frau Margot Engel, die für ihr 

außerordentliches Wirken für die VS mit der Ehrennadel 

der VS in Silber ausgezeichnet wurde und einen Blumengruß 

erhielt.

ölpa rölpa 


Als Geburtstagsgeschenk für die engagierte Arbeit aller Ehrenamtlichen 

mit dem Vorstand der Ortsgruppe an der Spitze 

erfreute die Familie Müller aus Freienorla mit Musik aus 

dem Leierkasten, vergnüglichen Musikstücken, Gedichten und 

einer einstudierten Modenschau in tollen Kostümen die 

Gäste. Dieser 65. Geburtstag der VS war für alle ein schönes 

Erlebnis, und auch zukünftig wird die VS für alle da sein, 

die Hilfe und Unterstützung brauchen, und auch für jene, 

die sich auf verschiedensten Gebieten engagieren wollen. 

Adventliche Stunden 

mit den Zirkelmitgliedern 

der Begegnungsstätte 

„Leise rieselt der Schnee ...“, so begrüßten die Ständelsänger 

am 29.11.10 alle Zirkelmitglieder, die der Einladung des 

Teams der Begegnungsstätte der VS und der OG der VS 

Krölpa gefolgt waren. 

In wohltuender, gemütlicher Atmosphäre bei Kerzenschein 

und weihnachtlich dekorierter Kaffeetafel ließen sich die 

Gäste den Kaffee und die leckere Zimt-Pfefferkuchen-Torte 

schmecken. 

In den Begrüßungsworten der Leiterin der Einrichtung 

wurde allen Anwesenden der Dank ausgesprochen und 

anerkennend zum Ausdruck gebracht, dass die Zirkel wie 

Ständelsänger, Töpferfrauen, Seniorensport, Handarbeitsund 

Wanderfrauen sowie Schach das Profil der Begegnungsstätte 

prägen und wesentlich dazu beitragen, dass die 

Einrichtung einen nicht mehr wegzudenkenden Platz in 

Fragen der Seniorenarbeit in der Heimatgemeinde einnimmt. 

Hervorgehoben wurde eine gute Zusammenarbeit mit dem 

Vorstand der OG der VS Krölpa, ohne die die Vielzahl der 

Aufgaben nicht zu lösen wären. 

Für all das wurde noch einmal ein Dankeschön ausgesprochen. 

Eingestimmt auf eine ruhige, besinnliche und vor allem 

friedliche Weihnachtszeit sowie glücklich und des Lobes 

voll traten die Gäste den verschneiten Nachhauseweg an. 

Seniorenweihnachtsfeier 

der Ortsteile Oelsen, Dobian 

und Gräfendorf in der 

Begegnungsstätte der VS Krölpa 

Am Donnerstag, dem 16. Dezember 2010, findet 

um 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte „Alt und Jung“ 

in Krölpa die Seniorenweihnachtsfeier für die Ortsteile 

Oelsen, Dobian und Gräfendorf statt. 

Abfahrt des Busses in Oelsen um 

13.45 Uhr, Dobian um 13.50 Uhr 

und in Gräfendorf um 14.00 Uhr. 

Rückfahrt in Krölpa an der 

Begegnungsstätte ab 18.00 Uhr.



Beratung des Forstamtsauschusses 

in Schmorda 

Auf Einladung der Forstamtsleiterin Roswitha Leber des 

Forstamtes Neustadt tagte der Forstamtsausschuss am Donnerstagabend 

in der Gaststätte „Zum Portengrund“. 

Einleitend stellte die Forstamtsleiterin als neuen Vertreter 

der Kommunalen Waldbesitzer Herrn Ulf-Dieter Pitzing, 

Bürgermeister der Gemeinde Gössitz, vor und teilte mit, 

dass die Gemeinde die „Ehrenurkunde des Ministers für 

vorbildliche Waldbewirtschaftung“ erhalten hat. Das sei ein 

beredter Ausdruck für eine langjährige und erfolgreiche 

Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde, dem ehemaligen 

Bürgermeister Herrn Manfred Ulitzsch und der kompetenten 

Betreuung durch den Revierleiter Uwe Thrum, betonte 

sie. Als Gast und Vertreter der Forstwirtschaftlichen Vereinigung 

„Saale-Orla“ nahm an der Veranstaltung auch Gerd 

Günther, der Vorsitzende der FBG „Dürrbachgrund“, teil. 

Er ist gleichzeitig im Landesforstausschuss und im Vorstand 

des Waldbesitzerverbandes und konnte so die Ausführungen 

der Forstamtsleiterin ergänzen und sie aus Sicht 

der Waldbesitzer kommentieren. Die Forstamtsleiterin erläuterte 

zu Beginn die Änderungen des Bundeswaldgesetzes, 

das auch für hiesige Waldbesitzer vor allem in Hinblick 

auf die Verkehrssicherungspflicht im Wald eine wesentliche 

Entschärfung enthält. Ausführlich ging sie auf die Entwicklung 

der Forstlichen Zusammenschlüsse ein, die sich 

aus den Kartellrechtsentscheidungen zur eigentumsübergreifenden 

Holzvermarktung durch die Landesforstverwaltung 

ergeben. Sie erläuterte, dass die FBG’s und ihre Dachorganisation, 

die Forstwirtschaftliche Vereinigung, erfolgreich 

den Schritt in die Eigenvermarktung des Holzes, 

sprich eigene Holzverkaufsverträge zu beliefern und abzurechnen, 

in diesem Jahr getan hat. Wichtig sei aber 

weiterhin die fachliche Betreuung und Beratung der Waldbesitzer 

durch die Revierleiter und das Forstamt. 

Im weiteren Verlauf wurden die Vertreter des Ausschusses 

von der geplanten Änderung der 5. DVO und der forstlichen 

Förderung informiert. Herr Gerd Günther konnte hierzu 

einen fundierten Beitrag leisten, da er zurzeit aktiv in die 

Anhörung der Verbände eingebunden ist. Abschließend 

wertete Forstamtsleiterin Leber die Ergebnisse des diesjährigen 

Verbiss- und Schälgutachtens aus, die als Gutachten 

und Empfehlung für die nächsten 3-Jahres- Abschusspläne 

den Hegegemeinschaften demnächst zugehen wird. Der 

stellvertretende Forstamtsleiter, Thomas Kratzsch, erläuterte 

mit wenigen Worten das Verfahren. Als Resümee verdeutlichten 

beide Forstleute, dass das Erreichen der Wald- 

umbauziele von Fichten- und Kiefernreinkulturen zu stabilen, 

artenreichen Mischbeständen wesentlich von einer Erhöhung 

der Abschusspläne abhängig ist. Eine intensive 

Zusammenarbeit zwischen Jagdgenossenschaften und Jägern 

ist die einzige Gewähr für die Erreichung dieses Zieles. 

Der Forstamtsausschuss ist ein berufenes Gremium für vier 

Jahre, das anteilig aus Vertretern aller Waldeigentumsformen 

besteht. Die Mitglieder des Ausschusses haben das 

Recht, zu allen Fragen, die den Wald betreffen, zu beraten. 

Bei der Vorbereitung von Rechtsvorschriften und Rahmenfestlegungen 

sollen die Ausschüsse gehört werden. Die 

nächste Periode beginnt in 2011, so dass im kommenden 

Jahr interessierte Waldbesitzer und Kommunen ihre Bereitschaft 

zur Mitarbeit im Ausschuss erklären können. 

Wieder Nachtvolleyball 

in Pößneck – Ost 

Interessierte Jugend-Freizeitteams 

können sich ab sofort anmelden 

Am Freitag, dem 28. Januar 2011, ab 19 Uhr ist es wieder so 

weit. Nach gut zweijähriger Unterbrechung wird es eine 

Fortsetzung dieser bei den Jugendlichen so beliebten Volleyballnächte 

in der Sporthalle der Grundschule in Pößneck – 

Ost geben. Dieses nächtliche sportliche Event hatte in der 

Vergangenheit eine Vielzahl von Jugendlichen aus nah und 

fern angesprochen. Ständig gestiegene Teilnehmerzahlen 

und immer wieder neu hinzugekommene volleyballbegeisterte 

Teams unterstrichen die Beliebtheit dieser Veranstaltung. 

Ob gemischte oder reine Mädchen- sowie Jungen- 

Teams, alle interessierten Jugend-Freizeitteams können 

wieder mitspielen. Unter der Leitung von Joachim Büchel 

wird die Gruppenauslosung unmittelbar vor Spielbeginn 

erfolgen. Einer sinnvollen Turniergestaltung geschuldet, ist 

das Teilnehmerfeld auf 12 Mannschaften begrenzt. Aus 

diesem Grunde richtet sich die Berechtigung zur Teilnahme 

nach der Reihenfolge der Meldungen. Also nicht lange überlegen, 

sind die Startplätze bei diesem Nacht-Event doch 

immer sehr begehrt gewesen. Eure Meldungen könnt ihr ab 

sofort an Jugendpfleger Frank Reichmann, Telefon: 0160 

5780909 oder E-Mail: reichmann@bildungswerk-blitz.de, 

unter Angabe des Mannschaftsnamens und Name und Erreichbarkeit 

des Verantwortlichen abgeben. 

Jugendpfleger Frank Reichmann 

Pößnecker Jugendarbeiter-Team 

Bildungswerk BLITZ e. V.

ölpa rölpa 


Naturheilpraxis 

Heilpraktikerin Anja Heinrich 

07381 Pößneck, Bahnhofstraße 24a 

Tel. 03647/418919 od. 0171/2475834 

www.naturheilpraxis-poessneck.de 

Tischlerei Tischlerei & & Sägewerk Sägewerk Müller 

Müller 

Klaus-Peter Klaus-Peter Müller 

Müller 

Stefan Heinrich 

Fliesenlegermeister 

Am Krebsbach 50 

07387 Krölpa 

OT Friedebach 

Tel./Fax: 03647/418916 

Mobil: 0170/2112621 

Wir wünschen allen unseren Lesern eine 

schöne Advents- und Weihnachtszeit! 

Am Krebsbach 13, 07387 Krölpa OT Friedebach 

Tel. 03647/418786, Fax 459398 

Mobil 0151/19030146 

Praxis Praxis Praxis Praxis Praxis für für für für für Physiotherapie 

Physiotherapie 




M. M. M. M. M. Wöckel Wöckel Wöckel Wöckel Wöckel u. u. u. u. u. K. K. K. K. K. Gutzer Gutzer Gutzer Gutzer Gutzer 

Pößnecker Pößnecker Pößnecker Pößnecker Pößnecker Str Str Str. Str Str. 

. . . 15, 15, 15, 15, 15, 07387 07387 07387 07387 07387 Krölpa Krölpa Krölpa Krölpa Krölpa 

Allen unseren Lesern wünschen wir 

frohe, erholsame Weihnachtsfeiertage und 

ein glückliches, erfolgreiches 

neues Jahr. 

Meinen Patienten, Freunden und Bekannten 

wünsche ich 

ein frohes Weihnachtsfest 

Auenstraße 3 

08496 Neumark 

Tel. 037600/3675 

und ein gesundes neues Jahr. 

Ihre Heilpraktikerin 

Anke Gräfe 

07387 Krölpa, Saalfelder Straße 19 

Fasten- und Kurstermine 2011 unter 

0 36 47 - 41 93 39 

www.heilpraxis-graefe.de 

Alexander Görg e.K. 

Pößnecker Straße 15 • 07387 Krölpa • Telefon: 03647/505500



Frank Heinrich 

Bahnhofstr. 24a Am Krebsbach 48 

07381 Pößneck 07387 Krölpa OT Friedebach 

Tel. 03647/428986 Tel. 03647/428968 

Inh. Sylvia Linke 

Am Gries 9, 07387 Krölpa 

Tel. 03647-421616, www.kosmetik-linke.de

ölpa rölpa 


DIPLOM-KAUFMANN 

REINHOLD SCHINDLER 

STEUERBERATER 

auswärtige ausgelagertes 

Beratungsstelle: Büro: 

Bodelwitzer Weg 8 b Raniser Straße 12 

07381 Pößneck/Thür. 07387 Krölpa 

Tel. 0 36 47 - 46 89-0 Tel. 0 36 47 - 42 39 40 

Fax 0 36 47 - 42 39 41 

Büroleiter: E-Mail: 

Dr. Dieter Rebelein Schindler-Kroelpa 

Steuerberater @t-online.de 

5 

Telefon: 

03647/413729 

Bestattungs-GmbH Beck 

Am Aktiengarten 11 (unterhalb Berggold) 

07381 Pößneck 

Telefon: 0 36 47 / 41 12 - 0 

1. Privates Pößnecker Bestattungsinstitut seit 1990 

Tag- und Nachtbereitschaft 

Wir erledigen für Sie sämtliche Formalitäten 

Auf Wunsch kostenloser Hausbesuch 

Kompetente Beratung zum Thema Sterbevorsorge 

Tag & Nacht erreichbar 03647/449888 

oder 0152-0877 2205



REISEN 

mit Koll - 

das ist toll! 

Mehrtagesfahrten und Kurfahrten 

22.12. - 27.12. Weihnachten in Karlsbad / CZ ab € 419,00 

22.12.10 - 02.01.11 Weihnachten/Silvester in Karlsbad / CZ ab € 798,00 

27.12.10 - 02.01.11 Silvester in Karlsbad / CZ 

30.12.10 - 01.01.11 Silvester in der Mainmetropole Frankfurt 

ab € 549,00 

inkl. HP, Palmengarten, Silvesterfeier ab € 359,00 

13.02.-27.02. Kuren in Bad Teplice/CZ KH Beethoven ab € 799,00 

19.02.-26.02. Kur zum Kennenlernen in Karlsbad/CZ ab € 399,00 

22.02.-26.02. Schnupperkur in Karlsbad/CZ ab € 299,00 

06.03.-20.03. Kuren in Bad Trebon/CZ KH Aurora ab € 999,00 

Wir bedanken uns bei unserer 

werten Kundschaft für das 

entgegengebrachte Vertrauen, 

wünschen besinnliche Feiertage 

und für das neue Jahr alles erdenklich Gute, 

vor allen Dingen aber Gesundheit. 

06./20.12./03.01. 

Tagesfahrten 

Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad € 20,00 

07.12./11.01. Cheb/Eger zum Einkaufen und Bummeln € 20,00 

09.12./13.01. Therme Bad Steben inkl. 3 Std. Eintritt € 20,00 

14.12./18.01. Cheb/Eger (Einkaufen) + 2,5 Std. Bad 

in Sibyllenbad 

€ 28,00 

15.12./12.01. Terrassentherme Bad Colberg inkl. Eintritt ab € 22,50 

15.12./12.01. Therme Bad Rodach inkl. 3 Std. Bad € 20,00 

16.12. Christkindlesmarkt Nürnberg € 27,00 

18.12. Bergparade in Leipzig - Innenstadt - Freizeit € 21,00 

22./29.01. Berlin „Grüne Woche“ zzgl. Eintritt € 30,00 

22.01. Berlin Friedrichstadtpalast „YMA“ inkl. PK 2 € 89,00 

Weitere Angebote entnehmen Sie bitte auch unserer Internetseite!!! 

Meine Massage 

Marlies Schaup 

Massagen nach Dr. Prause 

Terminabsprache unter: 

Tel. 0 36 47 / 44 23 11 oder 

Mobil 01 71 57 555 64 

Pößneck, Bahnhofstraße 24a 

Sie Sie Sie brauchen brauchen einen einen einen zuverlässigen zuverlässigen Handwerker? 

Handwerker? 

Ich biete Ihnen zu günstigen Preisen 

und hoher Qualität 

Maurerarbeiten 

Putzarbeiten 

Beton- und 

Estricharbeiten 

Fliesenlegerarbeiten 

Lehmbau 

Trockenbau 

Baureparaturen 

Pflasterarbeiten 

Kai Kai Lindner, Lindner, Maurermeister - Am Krebsbach 49, 07387 Friedebach 

Telefon/Fax 0 36 47 / 44 56 73 oder 50 44 59 

-- 12/2010/49 --

Dezember 2010 - Gemeinde Krölpa

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?